gener - maig 2015
SALA A gen. febr.
març
abr.
La plaza del Diamante Adrià Puntí 8 18è Circ d’Hivern 14 Joan Dausà 15 Distancia siete minutos 20 Ismael Serrano 21 XXXII Memorial Antonio Mairena 28 El grito en el cielo 10-11 XX Festival Juvenil de Teatre Grecollatí 13 Perla Batalla 14 Yllana, The Gagfather 21 Plàudite Teatre, A foc i ferro 22 Nit Sabinera 27 Sisa, Portet, Oliver 29 Antonio Díaz, el Mago Pop 10 Anna Roig & L’ombre... 18 Teatro de barrio, Ruz-Bárcenas 25 Yllana i Ara Malikian, PaGAGnini 26 La extraña pareja 24 30
maig 8 teatre música circ música teatre música flamenc teatre teatre música teatre teatre música música màgia música teatre teatre/música humor
10 17
Kulbic Dance Company, dansa Camins teatre Prendre Partit teatre El crèdit
SALA B gen. 31 Sala Flyhard, New Order febr. 1 Sala Flyhard, La pols abril 17, 18 i 19 Òpera còmica de Barcelona, El cesado Casado
flamenc teatre sarsuela còmica
CENTRE CULTURAL TECLA SALA abril 10
La nit just abans dels boscos
teatre
24 GENER / DISSABTE / 20 H / 20€
LA PLAZA DEL DIAMANTE De Mercè Rodoreda
Adaptació: Joan Ollé i Carles Guillén Direcció: Joan Ollé Interpretació: Lolita Flores “Lolita Flores ha entrado en el alma de Colometa, la heroína de La plaza del Diamante, con una fuerza y una sentimentalidad extraordinarias.”
La plaça del Diamant, de Mercè Rodoreda, explica la història de Natàlia, la Colometa, una noia que se sent perduda al món durant els anys de la postguerra. Òrfena de mare, veurà patir i morir els éssers estimats, passarà gana i misèria i sovint se sentirà incapaç de treure els fills endavant. Lolita Flores interpreta aquest dur monòleg interior, costumista i descarnat, ple de simbolismes. La novel·la de Mercè Rodoreda, considerada una de les escriptores en llengua catalana més influents de la seva època, és una crònica fidel de la Barcelona de postguerra i de com aquest període històric va marcar els seus habitants.
ESPECTACLE EN CASTELLÀ / DURADA: 1 H 20 MIN
30 GENER / DIVENDRES / 21 H / 20€
ADRIÀ PUNTÍ
ADRIÀ PUNTÍ & BAND BANG BANG Adrià Puntí, veu, piano i guitarra acústica Lluís Costa, guitarra elèctrica Pedrito Martínez, baix Dani Pujol, bateria, percussió i veus Adrià Puntí és un músic heterodox, inter(in)disciplinari i completíssim (antiga ànima d’Umpah-Pah). El cantant, que ha estat deu anys sense treure un disc, indiscutiblement és un dels compositors i lletristes més brillants i originals de la seva generació. Ara arriba al festival BarnaSants al capdavant d’una formació renovada, la Band Bang Bang, per desgranar alguns dels seus grans clàssics i les composicions del nou treball discogràfic. De nou, l’energia i el to iconoclasta de l’Adrià Puntí més intemporal.
BarnaSants 2015
31 GENER / DISSABTE / 20 H / 18€
SALA FLYHARD NEW ORDER
Dramatúrgia i direcció: Sergi Pompermayer Intèrprets: Gemma Brió, Pablo Lammers, Sergio Matamala i Concha Milla “Sergi Pompermayer fa una mirada implacable al poder i als intents de revolució.”
Tot arrenca amb un segrest de pega, en un to de comèdia d’antiherois. New Order són tres persones de classe mitjana, dos homes i una dona, que durant la crisi actual han vist com tot el que tenien se’ls ha escolat de les mans. Que senten que els ho han pres a la força: la feina, els diners, la dignitat, el futur. Tres persones, dos homes i una dona, que podrien ser tu o jo. Que són nosaltres, i que decideixen fer alguna cosa més. Que estan farts de cridar i que no els escolti ningú. Que no els vegi ningú. Tres persones, dos homes i una dona, que decideixen passar a l’acció per canviar el món. El seu. El nostre. Que decideixen lluitar contra el seu enemic sense saber-ne. Equivocant-se. Fent-nos riure. Fent-nos patir. Ells són New Order. De moment. Cap de setmana FlyHard Si compres l’entrada d’aquest espectacle i l’endemà vols venir a veure La pols, t’hi oferim l’entrada a meitat de preu.
ESPECTACLE EN CATALÀ / DURADA: 1 H 25 MIN
1 FEBRER / DIUMENGE / 19 H / 18€
SALA FLYHARD LA POLS
Dramatúrgia i direcció: Llàtzer Garcia Intèrprets: Marta Aran, Laura López i Guillem Motos “Sens dubte, un dels textos més potents, colpidors i ben estructurats que la dramatúrgia catalana ha produït aquests darrers temps.”
El pare ha mort. Això és el que ha sentit el Jacob quan ha despenjat el telèfon. Dos minuts més tard s’ n’ha oblidat, d’aquesta notícia. Se n’ha oblidat tan completament que ni tant sols ho ha comunicat a la seva germana Ruth, amb qui conviu en un pis modest situat al nucli d’una sorollosa ciutat. La Ruth, que recentment ha perdut la feina i es dedica a omplir les hores anant a córrer dia sí dia també, en adonar-se que la mort del pare no ha provocat cap emoció al seu germà, intentarà entendre què és el que li passa. Però en Jacob no l’ajudarà gaire, en aquesta tasca, perquè dedica les seves atencions a cuidar de la seva amiga Alba, “l’animalet salvatge”, com l’anomena ell. En aquest dia i mig que passa des de la mort del pare fins a l’enterrament, la tensió entre els germans anirà creixent, minut a minut.
ESPECTACLE EN CATALÀ / DURADA: 1 H 30 MIN
8 FEBRER / DIUMENGE / 18 H / 12€
CIRC - ESPECTACLE FAMILIAR
ATENEU POPULAR 9 BARRIS 18è Circ d’Hivern AAART!
Idea original, direcció i escenografia: Xavier Erra Creació col·lectiva i intèrprets: Jonathan Frau, acrobàcies i equilibris mans a mans Carlos Lima, equilibris mans a mans Nacho Flores, equilibris sobre objectes Irene Estradé, corda llisa Sergio González, roda Cyr Aaart! és un espectacle fràgil i preciós per a tots els públics. Us heu perdut mai en el laberint d’un museu? Aaart! ens submergeix en un museu en el qual les obres d’art inspiren per fer circ. Arriba un moment que perds la noció de l’espai i del temps i entres en una mena de mareig. I és en aquest moment, indefens, quan la pintura t’atrapa i t’hipnotitza. Això és el que els passa a un grup d’amics. Quadres de pintors com Leonardo da Vinci, Egon Schiele, Antonello da Messina, Giuseppe Arcimboldo, Georg Baselitz, Kazimir Malevich, Francisco de Goya o Joan Miró provoquen situacions límit a aquests cinc protagonistes: contorsions impossibles, dansa aèria, girs insensats, bells equilibris... L’espectacle es rebolca amb l’art amb una mirada desacomplexada, gestual, emocional, irreverent... La mirada del circ. La pintura, doncs, queda en mans perilloses: la d’uns altres artistes, els artistes de circ, amb disciplines com l’acrobàcia, els equilibris, la corda llisa, la roda Cyr, els equilibris mans a mans...
ESPECTACLE NO PARLAT / DURADA: 1 H 10 MIN
14 FEBRER / DISSABTE / 20 H / 20€
JOAN DAUSÀ ON SERÀS DEMÀ?
Bàsicament, Joan Dausà és un comunicador. I els últims anys, a les facetes d’actor i presentador hi ha afegit la de músic. Tot va començar com un joc entre amics, i el primer disc Jo mai mai i la gira van esdevenir una de les sorpreses dels últims anys: més de vuitanta concerts que van culminar en un Palau de la Música ple de gom a gom i un premi Gaudí a la millor música original per la banda sonora de la pel·lícula Barcelona, nit d’estiu. Ara, Joan Dausà i els seus tornen amb On seràs demà?, un disc de deu cançons que continua navegant pel terreny emocional, amb un grau més de cruesa i intensitat que els treballs anteriors.
BarnaSants 2015
15 FEBRER / DIUMENGE / 19 H / 20€
TITZINA TEATRE DISTANCIA SIETE MINUTOS
Dramatúrgia i direcció: Diego Lorca i Pako Merino Repartiment: Diego Lorca i Pako Merino “Distancia siete minutos es un espectáculo enorme. Una obra que no para de crecer cuando finaliza la función. Trabajan desde lo mínimo para llevarnos a la abundancia de creatividad, de sensibilidad y de fuerza.” El Diario Vasco
Distancia siete minutos parla de persones que cerquen resoldre conflictes amb altres persones. A primera vista es diria que aquesta gent forma part d’un nucli estable. Però només cal deixar passar el temps i observar, i les fissures d’aquest nucli començaran a aparèixer. I amb les fissures també hi apareixerà el nostre interès dramàtic per allò que és essencial i comú en l’ésser humà. Allò que al nostre criteri mereix ser exposat. En aquesta ocasió la nostra mirada se centra en els jutjats de primera instància, on veïns, companys d’ofici o d’amors s’enroquen per guanyar sense pensar en tot allò que deixen en el transcurs de la disputa. Un aparador de lluites quotidianes davant d’un jutge, normalment anònim i batejat com a Félix per herència paterna. Detall determinant, aquest, en el conflicte, perquè la relació del jutge Félix i el seu progenitor ens guiarà a través de la història. Titzina Teatre continua apostant pel mètode que ha esdevingut una de les senyes d’identitat de la companyia: la documentació en llocs on la quotidianitat dels temes pot ser observada. Titzina s’ha consolidat amb un marcat estil propi que alguns defineixen com “segell Titzina”.
ESPECTACLE EN CASTELLÀ / DURADA: 1 H 30 MIN
20 FEBRER / DIVENDRES / 21 H / 24€
ISMAEL SERRANO LA LLAMADA
Ismael Serrano, veu i guitarra Jacob Sureda, teclats Juan Carlos Melian “El Pana”, percussió La llamada és el novè àlbum d’estudi d’Ismael Serrano. El nom fa referència a les tradicionals “llamadas” del carnaval uruguaià, on els convocants, a cop de timbal, surten al carrer i criden a tothom a sumar-se a la festa a través del ritme i la dansa. Però també és una crida a alçar la mirada i a celebrar que estem vius i som rebels. El cantautor madrileny comença així la recerca d’un so que remogui l’ànima i les consciències, sense abandonar el to poètic que sempre ha presidit la seva música.
BarnaSants 2015
21 FEBRER / DISSABTE / 21 H
XXXII MEMORIAL ANTONIO MAIRENA
Festival de Flamenco Ciudad de L’Hospitalet
El Memorial Antonio Mairena, Festival de Flamenco Ciudad de L’Hospitalet s’ha consolidat com un important festival de flamenc a Catalunya que intenta apropar la música popular i tradicional a tota la ciutadania. La Peña Flamenca Antonio Mairena, entitat organitzadora del Festival, ha treballat com a difusora de la cultura andalusa a la ciutat de L’Hospitalet i ha contribuït a enriquir la diversitat cultural de la nostra ciutat. En aquesta edició es podrà gaudir d’una nit de cante jondo en què diferents artistes del món flamenc interpretaran diversos palos tradicionals i moderns del flamenc.
28 FEBRER / DISSABTE / 20 H / 20€
LA ZARANDA
Teatro Inestable de Andalucía la Baja EL GRITO EN EL CIELO
D’Eusebio Calonge Direcció: Paco de la Zaranda Producció: La Zaranda Col·laboració amb la producció: Biennal de Teatre de Venècia i Temporada Alta Intèrprets: Celia Bermejo, Enrique Bustos, Gaspar Campuzano, Iosune Onraita i Francisco Sánchez L’expressionisme visual de La Zaranda té una relació molt directa amb la memòria dels materials, restes d’antics naufragis. Ara s’acosten a uns cossos desnonats pels historials mèdics i l’herència genètica per reivindicar la capacitat del somni com a clau de llibertat. L’humor negre i tendre de La Zaranda burxa en la dimensió humana del dolor i ens convida a la reflexió sobre la vellesa i la mort. És per aquest teatre autèntic que La Zaranda posa El grito en el cielo. Impacten, torben, commouen. Les creacions de La Zaranda. Teatro Inestable de Andalucía la Baja són una batzegada enorme per als sentits i per a l’ànima, una reverberació que roman. I és que els seus personatges “no viuen un argument, sinó una passió”, ens diu el dramaturg Eusebio Calonge. Passió, compromís i genuïnitat defineixen la companyia. Amb 36 anys de trajectòria, La Zaranda continua desenvolupant una intensa tasca creativa que li ha valgut un gran prestigi internacional. Maite Guisado ESPECTACLE EN CASTELLÀ / DURADA: 1 H 20 MIN
10 MARÇ / DIMARTS 11 MARÇ / DIMECRES
XX FESTIVAL JUVENIL DE TEATRE GRECOLLATÍ Catalunya Festivals de Teatre Grecollatí 2015 Projecte adreçat als instituts de Catalunya
L’Associació de Festivals de Teatre Grecollatí (Prósopon) és el resultat d’una llarga trajectòria, d’anys d’experiència i de treball d’unes associacions i d’unes persones que s’han agrupat entorn d’un projecte i que avui conformen la realitat de Prósopon. En l’àmbit de Catalunya, aquest festival està organitzat per la Societat Catalana de Teatre Grecollatí, i el Teatre Joventut n’és una de les seus. Dimarts, 10 de març 10.30 h Lisístrata, d’Aristòfanes (en català) Grup de teatre i música de 4t d’ESO de l’Institut Isaac Albéniz de Badalona 2.30 h Casina, de Plaute (en castellà) Grup Komos de l’IES Distrito Marítimo de València Dimecres, 11 de març 10.30 h Les troianes, d’Eurípides (en castellà) Grup Komos de l’IES Distrito Marítimo de València 12.30 h Casina, de Plaute (en castellà) Grup Komos de l’IES Distrito Marítimo de València Informació: http://prosoponteatro.blogspot.com.es/ http://societatteatregrecollati.blogspot.com.es/ begusobiaga@yahoo.es
13 MARÇ / DIVENDRES / 21 H / 18€
PERLA BATALLA
CANÇONS DE BATALLA CONTRA L’IMPERI A Camallera, l’Alt Empordà, l’estiu de 2014, el promotor cultural Pere Camps i el poeta Albert Manzano es van reunir per concretar un projecte musical especial que s’estrenaria en la vintena edició del BarnaSants 2015. Amb aquest títol temàtic, Alberto Manzano va considerar immediatament la possibilitat que fos la cantant californiana d’origen mexicà, Perla Batalla —corista de Leonard Cohen i amb qui Manzano havia treballat en la producció d’homenatge a LC, Acords amb Leonard Cohen, l’any 2007—, la persona ideal per interpretar un repertori de cançons d’ordre combatiu centrat en la denúncia de les injustícies i les desigualtats socials, les guerres, les atrocitats i les polítiques racistes que capitalitzen el sistema imperialista. Impregnades d’aquest ideari i compostes per alguns dels poetes-cantautors més combatius en l’àmbit de la música popular anglosaxona —Bob Dylan, Leonard Cohen, Peter Gabriel, Paul Simon, Suzanne Vega, Jackson Browne, Marianne Faithfull, Kris Kristofferson, Steve Earle, Robert Wyatt, John Trudell i Pat MacDonald—, les cançons que conformen aquest projecte despleguen un ampli ventall de textos incisius en una conjuntura politicosocial com l’actual, necessitada amb urgència de veus que s’alcin contra un capitalisme opressor, que ignora les necessitats més bàsiques i inherents a la dignitat humana. Amb adaptacions al castellà d’Alberto Manzano i amb arranjaments musicals del guitarrista Camilo Pérez, l’emotiva veu de Perla Batalla estremirà una nit reivindicativa en nom de la llibertat i la fraternitat dels pobles. BarnaSants 2015
14 MARÇ / DISSABTE / 20 H / 20€
YLLANA
THE GAGFATHER Idea original: Yllana Direcció artística: Yllana Intèrprets: Fidel Fernández, Luis Cao, Juan Fran Dorado i Jony Elías Quatre gàngsters terroritzen la ciutat. Un policia, fart de la corrupció del sistema i de les trapelleries d’aquests quatre malfactors, recluta un selecte grup d’estrafolaris polis per aturar-los. El bé contra el mal? O tot el contrari, potser. Amb aquesta premissa arrenca el nou espectacle d’Yllana. Un homenatge al cinema negre, ple de delirants situacions d’humor negre, inventiva teatral i el codi gestual marca de la companyia. Un divertidíssim viatge als més baixos instints. Una representació on no hi falta la crítica i la reflexió sobre el bé i el mal.
ESPECTACLE GESTUAL
21 MARÇ / DISSABTE / 18 H / 12€
PLÀUDITE TEATRE A FOC I FERRO
Santiago Rusiñol i Manuel de Falla, una inspiració compartida Direcció i dramatúrgia: Eugenia Delgado Mata Música en directe: Albert Oliveres Künzi Art digital: Maribel Pozo Ruiz Programació visual: Matteo Sisti Sette Intèrprets: Anna Babiano, Nacho Baenas, Eulàlia Ballart, Esperança Crespí, Vicenç Elipe, Núria Gibert, Salvador Miralles i Eva Murillo A foc i ferro és un espectacle de teatre, música i art digital en què els personatges d’El amor brujo s’endinsen en la vida quotidiana del Cau Ferrat, un lloc ple d’art, bressol del Modernisme, un espai ple d’inspiració transformat en un lloc màgic i divertit on ressona la música d’El amor brujo. Representació basada en la relació entre Santiago Rusiñol i Manuel de Falla, l’estiu de 1915, al Cau Ferrat, any de l’estrena d’El amor brujo. Enguany en commemorem el centenari. A l’espectacle A foc i ferro fem un recorregut per la inspiració compartida d’aquests dos artistes, el foc i el ferro.
ESPECTACLE EN CATALÀ / DURADA: 1 H
22 MARÇ / DIUMENGE / 19 H / 18€
NIT SABINERA Pancho Varona Antonio García de Diego i altres artistes convidats Pancho Varona i Antonio García de Diego arriben al Teatre Joventut, en el marc de BarnaSants 2015, amb l’espectacle Noche Sabinera. El 2014, més de dos-cents concerts d’aquest espectacle — liderat pels dos músics de confiança de Joaquín Sabina— en gira per Espanya, Mèxic i l’Argentina, amb el public cantant amb ells a l’escenari, parlen del seu èxit. En aquesta ocasió, a més, amb motiu de l’aniversari del BarnaSants, tots dos músics han preparat una nit especial amb artistes convidats, noves cançons i moltes sorpresas. És inevitable no parlar de la maravellosa relació de l’espectacle amb la ciutat de L’Hospitalet i amb el Festival BarnaSants. És per això que els músics volen oferir una nit molt especial a tots els fans de Joaquín Sabina, al Teatre Joventut, on encara no hi havien actuat mai.
BarnaSants 2015
27 MARÇ / DIVENDRES / 21 H / 20€
SISA, PORTET, OLIVER Jaume Sisa, Quimi Portet i Joan Miquel Oliver representen tres exemples evidents de l’individu que ha sabut fer-se entendre, que ha sabut exposar les pròpies idees estètiques amb una gamma molt generosa de recursos, i que ha exercit la llibertat creativa deixant un repertori magnífic que no ha parat mai d’augmentar. Entre tots tres reuneixen prop de quatre-centes cançons, tot un univers que, en realitat, són tres de diferents, units per un fil invisible que els més agosarats denominen tradició, i que ells van redescobrir mentre treballaven per a l’espectacle que ara ens presenten. Un concert sense precedents, el qual, fins i tot abans de l’aplaudiment unànime de crítica i públic, ja havia engendrat plans de futur. Sisa, Portet i Oliver, tots tres damunt d’un escenari, amenaçaven amb fer-se més nosa, però han acabat, com marrecs en una pastisseria, inventant la música dels astres.
BarnaSants 2015
29 MARÇ / DIUMENGE / 19 H / 16€
CIRC - ESPECTACLE FAMILIAR
ANTONIO DÍAZ, el Mago Pop LA GRAN ILUSIÓN Antonio Díaz (Premio Nacional de Magia), el mag més captivador del panorama actual, estrella televisiva de la cadena Discovery Max, ens presenta, al Teatre Joventut, el seu darrer espectacle: La gran ilusión. Un espectacle divertit, sensible, extraordinari, excepcional, sorprenent, vibrant, que aposta per la innovació, la sorpresa i la fantasia. Creativitat en estat pur! En definitiva, un mag excepcional, amb una capacitat inesgotable per sorprendre des del primer minut de l’espectacle. Prepareu-vos per veure coses impossibles!
ESPECTACLE EN CASTELLÀ / DURADA: 1 H 10 MIN
10 ABRIL / DIVENDRES / 21 H / 18€
ANNA ROIG I L’OMBRE DE TON CHIEN UN PAS I NEU I UN PAS
Anna Roig, veu Carles Sanz, teclats Magi Batalla, guitarra Carles Munts, contrabaix i baix Ricard Parera, bateria i percussió “No malgasten les paraules.” P. Blay (El Punt.Avui) “Quina esplèndida proposta, la d’aquest jove quintet!” D. Putx (La Vanguardia) “Muestra un talento y una sensibilidad extraordinarias.” M. Muniesa (Rolling Stone)
Sempre curosos amb la posada en escena, l’aspecte visual pren més força que mai en la presentació en directe d’aquest nou treball. Concebut com a espectacle global, amb recursos manllevats de diferents arts escèniques, les actuacions d’Anna Roig i L’ombre de ton chien representen una experiència que transcendeix allò estrictament musical. Aquest tercer disc de l’autora penedesenca ens evoca sensacions, paisatges i reflexions, amb una mirada més propera a la realitat i un ritme més reposat. En les noves cançons, tot és més suggerit que explicat, i L’ombre de ton chien explora nous territoris sonors per reflectir musicalment aquesta nova perspectiva i crear ambients de caire més contemplatiu.
BarnaSants 2015
10 ABRIL / DIVENDRES / 21 H / 16€
LA NIT JUST ABANS DELS BOSCOS Autor: Bernard-Marie Koltès Traducció: Sergi Belbel Direcció: Roberto Romei Actor: Òscar Muñoz Una nit, en un carrer qualsevol, en la foscor, un home, mitjançant tots els mots que pot trobar, prova de retenir un desconegut que ha abordat en una cantonada. Li parla del seu univers, un suburbi on sempre és fosc, on se sent estranger, on ja no es treballa. Li parla de tot, fins i tot de l’amor, com mai no se’n pot parlar, excepte a un desconegut com aquell, silenciós, immòbil. AVÍS ALS ESPECTADORS A causa de les característiques de l’espectacle: • Es representarà als exteriors del Centre Cultural Metropolità Tecla Sala (avinguda de Josep Tarradellas i Joan 44, L’Hospitalet). • La venda d’entrades només es farà de forma anticipada, bé per internet www. teatrejoventut.cat, o amb anterioritat a la data de la funció, a la taquilla del Teatre Joventut. • L’aforament és molt limitat (35 persones). • El dia de la funció, a les 21 hores, es convocaran totes les persones que hagin adquirit l’entrada al recinte del Tecla Sala (just a l’inici de la passarel·la). Es demana puntualitat. ESPECTACLE EN CATALÀ / DURADA: 1 H
17 ABRIL / DIVENDRES / 19 H / 16€ 18 ABRIL / DISSABTE / 18 H / 16€ 19 ABRIL / DIUMENGE / 18 H / 16€
ÒPERA CÒMICA DE BARCELONA EL CESADO CASADO
Juguet comicolíric en un acte Llibret original: Un caballero particular, de Carlos Frontaura / Recerca, adaptació i direcció escénica: Artur Arranz / Música original: Francisco Asenjo Barbieri / Recerca, arranjament, direcció musical i piano: Viviana Salisi / Producció: Teatre Joventut i Òpera Còmica de Barcelona Intèrprets: Mariona Pallach (soprano), Marta Casals (soprano), Rafel Aragonès (tenor), Jaume Costa (actor cantant) Aquesta desconeguda petita sarsuela còmica de Barbieri —un dels seus primers èxits—, estrenada al Teatro de la Zarzuela el 1858 amb el títol original d’Un caballero particular, és un clar precedent del género chico —breu— del Teatro por horas, modalitat empresarial d’exhibició teatral que va triomfar al Madrid del darrer terç del segle XIX. L’argument, absurd i vodevilesc, retrata satíricament la figura del cessant, un dels tipus socials més característics del Madrid vuitcentista, fruit directe del sistema de torns de la Restauració alfonsina. Aquesta figura és confrontada divertidament amb la del caballero particular, que era com anomenaven llavors, en la Borsa de Madrid, als rendistes que hi jugaven exposant fons propis. Un empleat de ministeri, Ginés Casado, al cap de tres dies d’haver-se casat, és cessat sobtadament a causa d’un canvi ministerial. Ara ho ha d’explicar a la seva dona i ha de trobar la manera de guanyar-se la vida. Un dia entra a casa seva un senyor particular que, pensant que allò és una pensió, demana dues habitacions, per a ell i la seva neboda, per passar-hi una temporada. En Ginés decideix aprofitar l’equivocació del bon senyor i li lloga dues habitacions... Esperem que el públic gaudeixi amb l’esplèndida i espurnejant música de Barbieri i s’ho passi tan bé com ens ho hem passat nosaltres fent-ne aquesta adaptació. Viviana Salisi i Artur Arranz ESPECTACLE EN CASTELLÀ
18 ABRIL / DISSABTE / 20 H / 20€
TEATRO DE BARRIO RUZ-BÁRCENAS
Autor: Jordi Casanovas Direcció: Alberto San Juan Producció: Teatro del Barrio i Teatre Lliure Intèrprets: Pedro Casablanc i Manolo Solo Alberto San Juan i Jordi Casanovas porten a escena el cas Bárcenas. Seria una gran farsa, si no fos real.
Dia 15 de juliol del 2013. Bárcenas i Ruz es tornen a trobar. Nervis i expectatives a l’Audiencia Nacional. Fa tres setmanes que Luis Bárcenas ha ingressat al centre penitenciari de Soto del Real per ordre del jutge Pablo Ruz. Bárcenas prestarà declaració per desmentir el que ha afirmat en declaracions anteriors. Ruz es convertirà en blanc de totes les mirades. El que diguin avui en aquesta sala de l’Audiencia Nacional pot fer trontollar tot un partit i tot un govern. O no. Aquest text és una dramatúrgia a partir de la transcripció de la declaració que va fer Luis Bárcenas davant del jutge Pablo Ruz, el dia 15 de juliol del 2013, a l’Audiencia Nacional. No s’hi ha afegit cap informació que no contingui la transcripció. Només se n’han modificat, retallat o reestructurat alguns fragments. Totes i cada una de les paraules i dels noms que es diuen i es poden sentir en aquest espectacle es van dir i es van poder sentir el 15 de juliol del 2013, a l’Audiencia Nacional.
ESPECTACLE EN CASTELLÀ / DURADA: 1 H
25 ABRIL / DISSABTE / 19 H / 18€ FESTES DE PRIMAVERA
YLLANA I ARA MALIKIAN PaGAGnini
Idea original: Yllana i Ara Malikian Creació i direcció: Yllana Intèrprets: Ara Malikian, Eduardo Ortega, Gartxot Ortiz i Fernando Clemente “PaGaGnini no es un espectáculo para que te guste, es un espectáculo para amarlo.” “Bogeria, humor i virtuosisme...; genial i hilarant desconcert clàssic... Aquestes podrien ser algunes descripcions de l’espectacle que ha recorregut mig món.”
No us deixeu enganyar per la fila de músics seriosos o els fracs immaculats. Sou davant el concert de música clàssica més esbojarrat que heu vist mai. PaGAGnini és el nom d’aquesta sàtira musical que fa anys que fa plorar de riure mig món, l’aliança entre la companyia Yllana i Ara Malikian, un dels grans virtuosos del violí mundials. Entre cabassos de bromes i gags, hi escoltareu impecables interpretacions de Vivaldi o Mozart d’aquest quartet de corda sui generis, però també versions flamenques o rockandrolleres. Un desconcert capaç de conquerir des del melòman més estricte fins al públic familiar.
ESPECTACLE SENSE TEXT / DURADA: 1 H 30 MIN
26 ABRIL / DIUMENGE / 19 H / 18€ FESTES DE PRIMAVERA
LA EXTRAÑA PAREJA Autor: Neil Simon Direcció: Àngel Alonso Repartiment: Joan Pera, Antonio Dechent, Enric Boixadera, Rafa Cruz, Enric Llort, Marta Domingo i Cristina Solà En Félix és un home de mitjana edat, meticulós i obsessionat amb l’ordre i la neteja, que és expulsat de la llar familiar per la seva esposa. Davant aquesta situació, en Félix no té cap altra opció que recórrer al seu amic Óscar perquè li permeti compartir el seu apartament. El problema arriba quan en Félix descobreix que el caràcter de l’Óscar és diametralment oposat al seu, perquè es tracta d’un tipus despreocupat i tronat. La convivència no serà senzilla en absolut. En aquesta ocasió, l’actor Joan Pera compartirà escenari amb l’actor sevillà Antonio Dechent, que farà el paper que encarnava Paco Morán, mort el 2012.
ESPECTACLE EN CATALÀ / DURADA: 2 H 20 MIN
8 MAIG / DIVENDRES / 21 H / 16 €
KULBIK DANCE COMPANY CAMINS
Direcció i coreografia: Kanga Valls Dramatúrgia: Marc Muntserrat Drukker Vestuari: Pep Jové En col·laboració amb els coreògrafs: “Seen”, Musa i William Castro Intèrprets: Susana Ayllón, Manel Cabeza, Kiko López, Sergi Orduña, Isaac Suárez i Kanga Valls Kulbik, dirigida per Kanga Valls, aposta per la fusió del hip-hop amb la música electrònica, el blues, el jazz, el funk o el reaggae, tot vertebrat amb les tècniques més rellevants de l’street dance, com el popping, l’animation, el locking, el hype, i altres disciplines com la dansa contemporània, la poesia o el mim. Aquesta fusió és l’essència d’aquesta jove però sòlida companyia. Després de l’èxit de Cube, el nou espectacle de Kulbik parla d’un viatge. Un viatge que no s’emmarca dins uns paràmetres predeterminats. El duen a terme físicament i es fa palès gràficament amb la posada en escena. Al mateix temps, i en contraposició, ens ofereix un recorregut per l’espai i el temps amb la imaginació com a únic aliat. Un camí ple de metàfores en moviment que ens parlen de la condició humana i els seus esforços per adaptar-se i evolucionar, sense tenir en compte si aquesta evolució imposada ens converteix en millors persones, persones que viuen en un “estat del benestar” farcit de clixés preestablerts i arrelats en la societat des de fa molt de temps. Potser ens aniria millor si ens haguéssim quedat com a primats... La resta és sobrer. DURADA: 1 H
10 MAIG / DIUMENGE / 19 H / 20 €
PRENDRE PARTIT Autor: Ronald Harwood Direcció: Josep Maria Pou Repartiment: Josep Maria Pou, Andrés Herrera, Pepo Blasco, Sandra Monclús, Sergi Torrecilla i Anna Alarcón Berlín, 1946. Una ciutat destruïda com a conseqüència de la guerra. Destrucció, desorientació, mort; la fi d’una etapa. Assistim als prolegòmens i les investigacions preparatòries per al judici que durà a terme la Comissió Anti-nazi per als Artistes. El comandant Steve Arnold rep l’encàrrec d’investigar les implicacions del director d’orquestra Wilhelm Furtwängler, acusat de col·laboracionisme amb el règim nazi durant la II Guerra Mundial. El text aborda l’època de l’Alemanya postnazi de 1946 i pretén involucrar l’espectador perquè sigui part i testimoni d’un judici obert que presenta dues actituds absolutament oposades davant la terrible realitat política del Tercer Reich. L’autor ens col·loca davant l’eterna confrontació entre cultura i poder, entre art i política. I ens convida a “prendre partit”. ESPECTACLE EN CATALÀ / DURADA: 1 H 20 MIN, APROXIMADAMENT
17 MAIG / DIUMENGE / 19 H / 20€
EL CRÈDIT Autor: Jordi Galcerán Direcció: Sergi Belbel Intèrprets: Jordi Boixaderas i Jordi Bosch En el nostre món civilitzat, quan necessites diners vas al banc i demanes un crèdit. Si no te’l concedeixen, te’n tornes cap a casa, capcot, pensant que les coses estan molt malament, que els temps han canviat, que el crèdit no flueix… Però, potser avui, no. Potser avui, quan et deneguin el crèdit, no te n’aniràs cap a casa amb la cua entre les cames com un xaiet. Potser avui miraràs el director de l’oficina als ulls, posaràs les cartes sobre la taula i li diràs que avui ets tu qui té la paella pel mànec, i que si no et dóna els diners penses emprendre mesures de força, mesures realment potents. Res violent, valga’m Déu! Això no. Però avui, si el senyor director no afluixa els quartos, iniciaràs una acció definitiva que convertirà la seva vida en una catàstrofe.
ESPECTACLE EN CATALÀ / DURADA: 1 H 20 MIN, APROXIMADAMENT
PROGRAMA D’ESPECTACLES ADREÇATS ALS CENTRES ESCOLARS
10 FEBRER / DIMARTS / MATÍ / 10 H / 12 H
MULTIDISCIPLINARI (MÚSICA-TEATRE-DANSA-CIRC)
MINIMUMUSIC PETITS PRÍNCEPS
EDAT RECOMANADA: DE 3 A 6 ANYS
Petits prínceps és un espectacle musical dedicat a tots els nens del món: als que existeixen físicament i als que viuen dins l’ànima de la persona adulta. Un espectacle poètic, jovial i sensible que diverteix petits i grans. A la Clara li agrada badar i taral·lejar melodies, fer pampallugues amb les mans i deixarse endur onades amunt, onades avall... A en Marçal li agrada jugar amb instruments de música i posar-se cap per avall. A tots dos els agrada compondre cançons i navegar d’un joc a l’altre sense ordre ni criteri. La imaginació es desplega i, partir d’aquí, tot el que es desitgi pot prendre vida. Fins i tot els bidons que fan de tamboret poden començar a moure’s i a multiplicar-se, enmig del goig i el divertiment.
RESERVES: Les escoles interessades a assistir a una de les representacions d’aquest espectacle, cal que s’adrecin a emca.festival-h@l-h.cat
ESPECTACLE EN CATALÀ / DURADA APROXIMADA: 50 MIN
20 MARÇ / DIVENDRES / MATÍ / 10 H
TEATRE I ART DIGITAL
PLÀUDITE TEATRE A FOC I FERRO
ESPECTACLE ADREÇAT ALS ALUMNES DE CICLE MITJÀ I SUPERIOR DE PRIMÀRIA (3r, 4t, 5è i 6è) I AL PROFESSORAT.
Santiago Rusiñol i Manuel de Falla, una inspiració compartida. A foc i ferro és un espectacle de teatre, música i art digital en què els personatges d’El amor brujo s’endinsen en la vida quotidiana del Cau Ferrat, un lloc ple d’art, bressol del Modernisme, un espai ple d’inspiració transformat en un lloc màgic i divertit on ressona la música d’El amor brujo. A foc i ferro està basat en la relació entre Santiago Rusiñol i Manuel de Falla l’estiu de 1915, al Cau Ferrat, any de l’estrena de El amor brujo. Enguany en commemorem el centenari. A l’espectacle A foc i ferro fem un recorregut per la inspiració compartida d’aquests dos artistes, el foc i el ferro.
RESERVES: Les escoles interessades a assistir a una de les representacions d’aquest espectacle, cal que s’adrecin a Plàudite Teatre - Espai d’arts escèniques: comunicacio@plaudite.org, al telèfon: 618 53 17 08 o al web www.plaudite.org
ESPECTACLE EN CATALÀ / DURADA: 45 MIN
ALTRES ACTIVITATS
28 FEBRER / DISSABTE / NIT / TEATRE
FAÇANES, Companyia Javier Villena 7 MARÇ / DISSABTE / NIT
PREGÓ DE LA COFRADÍA 15+1 17 MARÇ / DIMARTS
CANVI DE MARXA (GUÀRDIA URBANA) 26 MARÇ / DIJOUS / MATÍ
FESTIVAL DE POESIA (ÀREA DE JOVENTUT) 25, 26, 27 i 28 MAIG / MATÍ I TARDA
MUSIQUETES
27 MAIG / DIMECRES / TARDA
PLÀUDITE TEATRE 18 JUNY / DIJOUS / TARDA
CENTRE DE DANSA DE CATALUNYA
TRIA ELS TEUS ESPECTACLES I GAUDEIX DE MILLORS PREUS ABONAMENTS A LA CARTA • De 3 a 5 espectacles (25%): tria de tres a cinc espectacles i tindràs un 25% de descompte en cada espectacle. • A partir de 6 espectacles (50%): tria sis espectacles o més i tindràs un 50% de descompte en cada espectacle. (Els espectacles triats han de ser a la llista i en cap cas els descomptes seran acumulables. Aquestes entrades es podran adquirir a la taquilla del Teatre.)
DESCOMPTES GENERALS • 25% de descompte a pensionistes, menors de 18 anys i titulars del Carnet Jove, del carnet del Club TR3SC, o la Xarxa de Biblioteques. • Grups: 25% de descompte a grups organitzats (a partir d’11 persones). Les bonificacions a grups només s’aplicaran a la taquilla del teatre, amb reserva prèvia. Cada 10 entrades us oferirem una invitació. (Els descomptes s’aplicaran a la taquilla del Teatre i per Internet www.teatrejoventut.cat. Els descomptes als titulars del carnet de la Xarxa de Biblioteques i a grups només s’aplicaran a la taquilla del teatre.)
HORARI DE TAQUILLA • Els dies de funció, dues hores abans de l’inici de les representacions. • LA TAQUILLA DEL TEATRE S’OBRIRÀ AL PÚBLIC ELS DIES 14, 15, 16, 21, 22 i 23 DE GENER, de 18 a 20 h.
SERVEI DE BAR/RESTAURANT Obert per a totes les funcions, una hora abans de l’inici de les representacions. El Bar-Cafeteria del Teatre Joventut ofereix un servei de sopars després de la funció (reserves, al telèfon 629 16 63 35 i a l’adreça amatista.8@hotmail.com). Si presenteu l’entrada de l’espectacle, us oferirem un val descompte del 50% per a qualsevol altre espectacle.
MES
DATA
CATEGORIA
NOM ESPECTACLE
GENER
24 30 31
TEATRE MÚSICA
La plaza del Diamante
FEBRER
1 8 14 15 20 28
MARÇ
ABRIL
MAIG
TEATRE TEATRE CIRC MÚSICA TEATRE MÚSICA
PREU
ABONAMENTS de 3 a 5 espectacles
ABONAMENTS 6 o més espectacles
20 € 20 € 18 €
13,50 € 15 € 13,50 €
10 € 10 € 9€
18 € 12 €
13,50 € 8€
9€ 6€
Joan Dausà, On seràs demà? Titzina Teatre, Distancia siete minutos Ismael Serrano, La llamada La Zaranda, El grito en el cielo
20 € 20 € 24 €
15 € 15 € 15 €
10 € 10 € 10 €
20 €
15 €
10 €
Perla Batalla
20 € 20 €
15 € 15 €
10 € 10 €
12 € 18 €
8€ 13,50 €
6€ 9€
Adrià Puntí & Band Bang Bang Sala FlyHard, New Order (sala B) Sala FlyHard, La pols (sala B) Circ d’hivern, Aaart!
13 14
TEATRE MÚSICA TEATRE
21 22
TEATRE MÚSICA
Yllana, The Gagfather Plàudite Teatre, A foc i ferro Nit Sabinera
27 29
MÚSICA MÀGIA
Sisa, Portet, Oliver Antonio Díaz, el Mago Pop, La gran ilusión
20 € 16 €
15 € 12 €
10 € 8€
10 10
MÚSICA TEATRE
Anna Roig i L’ombre de ton chien La nit just abans dels boscos (Tecla Sala)
18 € 16 €
13,50 € 12 €
9€ 8€
17-18-19 18 25 26 8
SARSUELA CÒMICA TEATRE TEATRE/MÚSICA TEATRE DANSA URBANA
16 € 20 € 18€ 18 € 16 €
12 € 15 € 13,50 € 13,50 € 12 €
8€ 10 € 9€ 9€ 8€
10 17
TEATRE TEATRE
Òpera còmica de Barcelona, El cesado Casado Teatro de barrio, Ruz-Bárcenas Yllana & Ara Malikian, PaGAGnini La extraña pareja Kulbik Dance Company, Camins Prendre Partit
20 € 20 €
15 € 15 €
10 € 10 €
El crèdit
AUDITORI BARRADAS
Temporada de música 2015 (gener-juny) GENER
FEBRER
Diumenge, 1 Andreu Valor
ABRIL
Dissabte, 11 O Vals das Mouras
Dijous, 29 Ángel Petisme
Divendres, 6 Rafa Mora & Moncho Otero
MAIG
Del 15 al 24 Setmana de Cant Coral
Dissabte, 31 Marc Parrot
Diumenge, 8 María José Hernández
JUNY
Diumenge, 7 Ludmila Mercerón
Diumenge, 8 Rafa Cambó
Dijous, 12 João Afonso
Dijous, 12 Arturo Gaya, Quique Pellicer, Paco Prieto
Dijous, 19 Miryam Quiñones
Diumenge, 25 Concert d’Any Nou Septet Leitmotiv
Diumenge, 15 Xavier Baró
MARÇ
Divendres, 20 Jabier Muguruza
Dijous, 19 Joaquín Carbonell
Diumenge, 22 Recital líric Begoña Alberdi
Diumenge, 22 Tomàs de los Santos & Borja Penalba
Dijous, 26 Samantha Navarro
Diumenge, 21 JARDINS DE CAN SUMARRO Duo Gerhard
SERVEIS I INFORMACIÓ VENDA D’ENTRADES Per Internet: www.teatrejoventut.cat A la taquilla del teatre: Els dies que hi ha funció, la taquilla s’obrirà dues hores abans de l’inici de les representacions. Els dies 14, 15, 16, 21, 22 i 23 de gener, la taquilla del teatre estarà oberta de 18 a 20 h TRANSPORTS Metro L1 (vermella): Torrassa / Metro L5 (blava): Collblanc PÀRQUINGS PROPERS Mercat de Collblanc Carrer del Llobregat
Segueix-nos a:
www.facebook.com/tjoventut www.twitter.com/tjoventut
MÉS INFORMACIÓ Teatre Joventut Carrer de la Joventut, 4-10. 08904 L’Hospitalet Telèfon: 93 448 31 94 (oficina) Telèfon: 93 448 12 10 (taquilla) www.teatrejoventut.cat teatrejoventut@l-h.cat Per a més informació, truqueu al telèfon 93 402 96 74 (Àrea de Cultura - Ajuntament de L’Hospitalet) Si voleu rebre el programa de la temporada i informació periòdica de la programació, ompliu el formulari que trobareu al web.
Dipòsit Legal: B.00000-2015
TEATRE JOVENTUT: Carrer de la Joventut, 4-10 • 08904 L’Hospitalet • Metro L1 (vermella): Torrassa / Metro L5 (blava): Collblanc Telèfon: 93 448 12 10 - 93 448 31 94 • Més informació al telèfon 93 402 96 74 i a www.teatrejoventut.cat www.twitter.com/tjoventut
www.facebook.com/tjoventut