Memòria CulturaLH 2017

CULTURALH

MEMÃ’RIA 2017

Â

Sumari

Introducció .................................................................... 3 Qui som ......................................................................... 4 Dades clau ..................................................................... 5 Un any en imatges ......................................................... 6 Programes transversals ................................................. 13 Comunicació Programes educatius Patrimoni Cultural ......................................................... 17 Museu de L’Hospitalet Biblioteques de L’Hospitalet .......................................... 19 Biblioteca central Tecla Sala Biblioteca Bellvitge Biblioteca Can Sumarro Biblioteca Josep Janés Biblioteca la Florida Biblioteca Plaça Europa Biblioteca Santa Eulàlia Centre Cultural Tecla Sala .............................................. 26 Centre d’Art Tecla Sala Fundació Arranz-Bravo Districte Cultural ............................................................ 33 Promoció cultural .......................................................... 35 Teatre Joventut Auditori Barradas Centre Cultural la Bòbila Rodatges L’H Escola Municipal de Música — Centre de les Arts ........... 45 Programes ..................................................................... 48 Art urbà

Servei de Cultura - Memòria 2017 / 1

Pessics de Ciència Ajusts a entitats culturals Festes de Primavera ...................................................... 52 Indicadors 2017 ............................................................. 55 Indicadors globals per àmbits temàtics Gràfics comparatius 2013-2017 Indicadors per equipaments Recursos humans Indicadors de gestió Annexos ........................................................................ 74 Comunicació Web Social Cultura LH Programes educatius Museu de L’Hospitalet Biblioteques de L’Hospitalet Centre d’Art Tecla Sala Fundació Arranz-Bravo Centre Cultural Tecla Sala Districte Cultural Teatre Joventut Auditori Barradas Centre Cultural la Bòbila Rodatges a L’Hospitalet Escola Municipal de Música-Centre de les Arts Art urbà Pessics de Ciència Programa d’ajusts a entitats culturals Festes de Primavera Espai VO Casa de la Música TPK. Art i Pensament Contemporani Plàudite Teatre. Espai d’Arts Escèniques Centre d’Estudis L’Hospitalet Gestió administrativa Serveis als equipaments

Servei de Cultura - Memòria 2017 / 2

Introducció

El balanç que us presentem a continuació no és només un resum de l’activitat del servei durant el 2017, mostra també el compromís de la Regidoria amb la ciutadania, destinataria final del producte cultural, i amb els creadors, la indústria cultural i el teixit associatiu de la ciutat. Una oferta cultural diversa, arrelada al territori i pensada per a tots els sectors de la població.

Aquest any hem incidit en el desenvolupament del Districte Cultural, el projecte estratègic de ciutat, que s’ha enfortit amb l’arribada de 45 nous agents. Els ajudem a establir -se i col·laborem amb ells perquè creïn vincles amb la ciutadania i amb el teixit associatiu. Per això vam celebrar CREA, una festa per reforçar les relacions i la col·laboració entre els diversos agents culturals de la ciutat.

L’any 2017 també ha estat important perquè s’ha reforçat la participació de la ciutat en esdeveniments culturals d’àmbit metropolità, com el Barcelona Gallery Weekend, per a professionals i amants de l’art; el festival 48h Open House, per donar a conèixer el patrimoni arquitectònic, o els Tallers Oberts, per descobrir com treballen els artistes.

Per primera vegada s’ha participat en el programa Terrats en Cultura, un esdeveniment cultural que combina la celebració d’espectacles de petit format amb la descoberta de nous espais i que permet a l’espectador compartir escenari amb els artistes.

Vull destacar especialment la feina de l’Escola de Música-Centre de les Arts que ha vist reconegut internacionalment el seu compromís de transformació social amb el segell de Bones Pràctiques atorgat pel programa URBACT de la Unió Europea.

Tot és possible gràcies a l’equip humà, professional i amb experiència, encarregat de preparar l’oferta i fer-la arribar a la ciutadania. També vull donar les gràcies als usuaris i al públic en general que els ha fet seus i els ha gaudit.

David Quirós Regidor de Cultura

Servei de Cultura - Memòria 2017 / 3

Qui som

El Servei de Cultura treballa en la promoció d’una oferta cultural diversa i de qualitat, estable i coherent que dóna suport a la creació, la producció i la difusió de les arts i la cultura en tots els espais de la ciutat, per fer de la cultura un instrument de proximitat, educació, reflexió i cohesió social En aquest sentit, es treballa en la difusió de la música, les arts visuals i escèniques; en el foment de la lectura des de l’àmbit de les biblioteques; en la conservació del patrimoni i en l’organització d’activitats de proximitat.

El suport a les entitats i col·lectius culturals de la ciutat i als artistes emergents són també objectius prioritaris.

Servei de Cultura - Memòria 2017 / 4

Dades clau Més dades a partir de la página 55

Servei de Cultura - Memòria 2017 / 5

Un any en imatges Servei de Cultura - Memòria 2017 / 6

Servei de Cultura - Memòria 2017 / 7

Servei de Cultura - Memòria 2017 / 8

Servei de Cultura - Memòria 2017 / 9

Servei de Cultura - Memòria 2017 / 10

Servei de Cultura - Memòria 2017 / 11

Servei de Cultura - Memòria 2017 / 12

Programes transversals

La missió és promoure el treball transversal en la gestió de les polítiques culturals, amb la incorporació de programes en els àmbits d’actuació que són comuns als diferents equipaments i serveis per tal de posar-los en relació i millorar-ne els resultats. Es treballa en dos àmbits d’actuació: la comunicació cultural i l’abast educatiu dels projectes culturals.

Comunicació cultural La comissió de comunicació està integrada per un equip de sis persones del Servei de Cultura amb els perfils de gestió cultural, periodisme, tecnologies de la informació, biblioteconomia i administració. Es reuneix quinzenalment i fa propostes per millorar la difusió i comunicació de l’oferta cultural dels equipaments i serveis municipals, centres culturals de districte i entitats culturals en conveni. Les eines de suport que es necessiten per aconseguir els objectius es treballen amb els serveis municipals d’Informàtica, Comunicació i imatge i Oficina d’Atenció al Ciutadà, principalment.

Les tasques desenvolupades el 2017 han estat: • Càpsules formatives@CulturaLH. Durant quatre anys s’han organitzat càpsules per al personal de Cultura, en 2017 es dóna un pas endavant i es trasllada el programa a Formació de l’Ajuntament perquè assumeixin l’organització de les càpsules amb pressupost suficient per fer-se càrrec de les despeses de professorat i de manera coordinada amb la Comissió de Comunicació. S’acorda una proposta de continguts dirigida als equips de treball del Servei de Cultura i es posa en valor tota la pràctica formativa realitzada fins ara. L’oferta s’iniciarà durant el 2018.

• Web CulturaLHEduca. Es mantenen els continguts de la pàgina www.culturalheduca.cat, s’actualitzen funcionalitats del cercador cursos i tallers, i es dissenya l’apartat dels tàndems per adequar-se al creixement del projecte.

Servei de Cultura - Memòria 2017 / 13

• Web Nadal. Es manté l’estructura i la imatge gràfica del web del 2016 i es valora que el web respon bastant bé a les necessitats i peticions que s’han fet a Informàtica. Cal treballar en millorar la introducció dels continguts.

• Web CulturaLH. Manteniment de la pàgina www.culturalh.cat i actualització dels continguts i formularis. Falta promocionar la pàgina i créixer en visites. Es veu necessari renovar i modernitzar l’estructura i imatge gràfica. Ha quedat desfasada (de fet, ja hi va néixer).

• Web Festes de Primavera. Es manté l’estructura i disseny del 2016. En els darrers anys s’han introduït millores en la presentació dels continguts. La nova proposta de l’any, una visita virtual a l’exposició sobre l’origen i història de les festes de primavera, finalment no es va dur a terme per manca d’accés als continguts produïts pel Museu.

• Web CC Sanfeliu. Es publica el nou web http://www.ccsanfeliu.cat/ a partir de la proposta de continguts treballada l’any anterior.

• Web CC Santa Eulàlia. Es publica el nou web http://ccsantaeulalia.l-h.cat a partir de la proposta de continguts treballada l’any anterior.

• Web CC Bellvitge-Gornal. Es fa la proposta de continguts per la producció del nou web del Centre Cultural Bellvitge-Gornal.

• Web CC Collblanc-la Torrassa. Es fa la proposta de continguts per la producció del nou web del Centre Cultural Collblanc-la Torrassa • Butlleti CulturaLH. Es demana a Informàtica millorar les funcionalitats per disposar d’històrics del butlletí i d’estadístiques per conèixer l’ús del mitjà per part dels usuaris.

La petició resta pendent de resposta.

• Butlletí Música i Escena. Es tracten aspectes del butlletí per tal que es millori la presentació dels continguts.

• Reportatge fotogràfic dels equipaments culturals. S’encarrega un reportatge professional per disposar de bones imatges dels equipaments. Amb el material es renovarà habitualment la capçalera del butlletí de cultura i se’n disposarà per altres campanyes.

• BBDD única del Servei de Cultura i Agenda Única. Les dues peticions lliurades i tractades en reunions de treball entre els dos departaments, segueixen pendents de resposta i producció per part dels serveis d’Informàtica.

• Subdomini l-h.cat. S’atén la petició del Servei d’Informàtica de modificar progressivament tots els dominis de Cultura per tal d’adaptar-los al subdomini l-h.cat.  Servei d’Educació. Reunions de coordinació tècniques pel funcionament del web Cul-

turaLHeduca i especialment la pàgina dels projectes Tàndem.

Servei de Cultura - Memòria 2017 / 14

• EMMCA, Art Urbà, Districte Cultural. A partir de la incorporació d’aquests projectes al Servei de Cultura, la comissió es posa al seu servei i es fan reunions de coordinació.

• Centre d’Art Tecla Sala. Reunions de coordinació amb la responsable de comunicació i difusió per donar suport a la renovació del butlletí electrònic, llistes de distribució, xarxes socials i producció del nou web del centre d’art.

• Indicadors 2.0 de la xarxa @CulturaLH. Recollida i tractament de dades trimestral dels equipaments i centres culturals.

• Actualitzar el Pla d’Estratègia Digital @CulturaLH. Es fa una valoració dels projectes realitzats a partir del Pla de 2012, i es proposa actualitzar-lo definint un nou Pla amb objectius i propostes per al 2018 i següents.

• Portal Dades Obertes. S’informa d’aquest tema a l’equip tècnic de cultura i s’inicien els treballs preparatoris per coordinar el projecte amb els serveis de l’Ajuntament que en són competents.

• Enquesta CERCLES. Participació a l’enquesta dels Cercles de comparació intermunicipal de la Diputació de Barcelona. S’inclou els Centres Culturals de districte.

• Memòria Servei de Cultura. Elaboració i processament de dades de la memòria anual del Servei de Cultura.

• Notes de premsa. Elaboració de notes de premsa dels esdeveniments culturals organitzats pels serveis i equipaments de la ciutat. L’any 2017 s’han enviat 66 notes de premsa als mitjans de comunicació generalistes.

Programes educatius • Programa Fem Tàndem LH. Són projectes col·laboratius entre escoles públiques, equipaments culturals, institucions i entitats per desenvolupar continguts especialitzats a les escoles de primària i secundària. Amb els tàndems es desenvolupen programes educatius a través de les arts, la cultura, la ciència, la comunicació i les tecnologies, la lectura o els nous aprenentatges, per promoure l'excel·lència i la singularitat als centres educatius públics de la ciutat. Els tàndems tracten d'incorporar projectes innovadors en els currículums acadèmics dels centres perquè esdevinguin referència en el seu barri.

El projecte, iniciat durant el curs 2015-2016 i el següent 2016-2017, a partir de la col·laboració entre els serveis de Cultura i Educació, creix de manera significativa a la tardor del 2017 per iniciativa d’Educació que el converteix en model de referència per a les escoles públiques de primària i secundària. Durant el curs 2017-2018 s’impulsen 46 projectes tàndems amb diferents nivells d’intensitat. Es mantenen i amplien els tàndems iniciats amb els equipaments culturals i institucions científiques, i se’n proposen de nous amb entitats culturals especialitzades i altres interlocutors que promouen des del Servei d’Educació.

Servei de Cultura - Memòria 2017 / 15

• Difusió de l’oferta educativa dels equipaments culturals. Durant el 2017 aquesta oferta es difon a través del web www.culturalheduca.cat pel que fa als serveis educatius oferts a les escoles i a programació trimestral de cursos i tallers per a públics adults.

• Projectes d’Aprenentatge Servei (APS). Es mantenen els projectes d’Aprenentatge Servei de les Biblioteques, que n’inicien un de nou. La Fundació Arranz-Bravo i els centres d’esplai de la ciutat consoliden la iniciativa.

• Col·laboració amb la Regidoria d’Educació. Participació en el Pla Educatiu d’Entorn i en la Comissió Representativa Institucional, convocades per Educació.

Servei de Cultura - Memòria 2017 / 16

Patrimoni cultural

Una bona part de l’activitat del Museu se centra en la difusió del patrimoni a través de les exposicions, les tres permanents—història de la ciutat, memòria democràtica i retaules de l’església de Santa Eulàlia de Mèrida- i les temporals, de producció pròpia i organitzades en col·laboració amb altres museus.

Els tallers organitzats pels serveis pedagògics, les rutes urbanes i les activitats amb les escoles a través de Fem Tàndem L’H són una manera atractiva d’acostar el fons patrimonial de la ciutat a públics diversos i, cada vegada, més amplis.

Les cessions d’espai també ocupen una bona part de les tasques del Museu i, com a servei públic, esdevenen una de les línies d’actuació d’aquest conjunt d’equipaments municipals.

Paral·lelament, i en aplicació del Pla Director del Museu, s’ha posat en marxa la racionalització dels espais dels tres edificis –Casa Espanya, Can Riera i l’Harmonia. El pla estratègic indica que les exposicions permanents s’han d’ubicar a Casa Espanya i deixar l’Harmonia per a les exposicions temporals. Can Riera es destina a les oficines del personal administratiu i els serveis pedagògics. Per complir aquest punt, l’exposició permanent L’Hospitalet i la memòria democràtica. L’Hospitalet del segle XX s’ha traslladat a Casa Espanya i s’ha instal·lat a la segona planta de l’edifici. Aquests canvis permeten millorar la gestió per complir amb més eficiència les funcions de conservació, estudi i difusió del patrimoni cultural, objectius principals del Museu.

Exposicions temporals • Ceci n’est pas un teler. Exposició col·lectiva de reinterpretació del fons d'art del Museu a càrrec d'un conjunt d'artistes de diferents països de la Unió Europea, coordinats pel TPK. Amb el teler industrial de Can Vilumara com a fons del treball artístic la mostra recorda la revolució industrial a Catalunya, les lluites reivindicatives que es van produir i

Servei de Cultura - Memòria 2017 / 17

el sorgiment dels ateneus populars, en considerar la cultura com una autèntica eina de progrés.

• Festes de Primavera de L’Hospitalet. Passat i present. Anàlisi de la història festiva de la ciutat al voltant de la Festa Major, una celebració emblemàtica que el 2017 ha commemorat 37 edicions. L’exposició s’ha fet en col·laboració amb diversos equipaments culturals i amb la participació de la Parròquia Santa Eulàlia de Mèrida i TRO, Coordinadora d'Entitats de Foc de L'Hospitalet.

• Temps de cartells. Guinovart. L’Harmonia ha acollit la primera exposició dedicada a l’artista per commemorar el desè aniversari de la seva mort. Josep Guinovart va ser un artista molt vinculat a la ciutat, per això la Fundació Guinovart va voler ubicar la primera mostra en record a l’artista a L’Hospitalet. La mostra va permetre contemplar l’ampli llegat de cartells que va produir (per associacions, festes majors, de denúncia política...) i, al mateix temps, seguir l’evolució pictòrica de l’artista. Per Maria Guinovart, filla i presidenta de la Fundació, l’exposició de l’Harmonia “permetia posar en relleu les facetes d’un artista polièdric i compromès amb la societat”.

• Aura. Els artistes Àlex Gonzàlez, Olatz Intxausti, Pablo Lázara, Norma Ponce, Elena Rodrigo, Miquel Roura, Tanja Rinderknecht i José Luís Tercero han presentat una exposició inspirada en l’aura que desprèn el retaule de Sant Roc. • Les brigades internacionals a Castelldefels. Exposició coproduïda amb el Museu de Castelldefels i emmarcada en l'àmbit de memòria democràtica. L'activitat va incloure una conferència de presentació del llibre Las Brigadas Internacionales en Castelldefels, d'Alfonso López Borgoñoz, celebrada el 25 de maig.

• Luminis Museum. Un any més el Museu participava en la Nit dels Museus. Jornada de portes obertes i visites guiades a les exposicions i espectacles amb la llum com a protagonista. Els veïns del carrer Xipreret han participat activament juntament amb l'esplai Xixell i l'Estudi de dansa Laura Mestres.

Servei de Cultura - Memòria 2017 / 18

Biblioteques

Biblioteques de L’Hospitalet és la xarxa de biblioteques públiques, de titularitat municipal, gestionada amb el suport tècnic de la Diputació de Barcelona, que dóna servei a la ciutat. Està formada per la Biblioteca Central Tecla Sala i set biblioteques de proximitat: Can Sumarro, Josep Janés, Santa Eulàlia, la Florida, la Bòbila, Bellvitge i Plaça d’Europa.

La seva missió és facilitar l’accés a la informació, al coneixement i a la cultura de la ciutadania.

Dels indicadors de 2017 es desprèn el manteniment de les dades d’usuaris tot i que els serveis clàssics de la biblioteca segueixen baixant lentament, excepte els usos de Wi-Fi, que es mantenen, i el nombre d’activitats, que segueix pujant. Igualment es detecta més demanda d’atenció individualitzada.

S’ha iniciat un nou canvi de model de les biblioteques públiques que posa l’accent en l’accés al coneixement a través de l’experimentació, amb metodologies innovadores i creatives, en un entorn col·laboratiu.

Una de les eines del canvi serà el desplegament de la tecnologia RFID, d’identificació per radiofreqüència, que permetrà gestionar les biblioteques d’una forma més ràpida i eficaç i que permetrà optimitzar el temps dels professionals per generar més serveis de valor afegit.

L’any 2017 s’ha fet una reflexió important sobre el paper dels espais infantils de les biblioteques amb una feina transversal considerable, que ha tingut com a resultat la celebració de l’any Gloria Fuertes, i els projectes Món Tranquil i Sóc Petit, entre altres.

Destacar també les accions fetes en torn l’accessibilitat amb una inversió important en materials especials, amb l’aplicació de criteris de lectura fàcil en els materials de difusió i amb la formació del personal envers el tracte a les persones amb capacitats diferents.

Pel que fa a la difusió professional, diferents biblioteques de la xarxa han tingut una

Servei de Cultura - Memòria 2017 / 19

presencia destacada en jornades professionals i en esdeveniments metropolitans, com BCN Negra.

Accés a la informació Durant l’any 2017 les biblioteques han ofert 286 dies de servei, amb un total de 13.750 hores en el conjunt de la xarxa i 776.592 visites. A la ciutat hi ha 118.252 ciutadans amb carnet de biblioteques, un 44,38% de la població, dels quals 33.162 són usuaris actius, és a dir, que han utilitzat la biblioteca en l’últim any.

El fons documental té un volum de 448.151 ítems que han generat un volum de préstec de 421.943 documents.

Pel que fa a l’accessibilitat virtual, s’ofereixen 104 punts de connexió a Internet amb 69.643 usos, a les quals s’han de sumar els 87.625 usos a través de Wi-Fi. Les visites a la pàgina web de biblioteques han estat 132.340.

També s’ha ampliat el servei de préstec de portàtils i de tauletes a les biblioteques a totes les biblioteques de la xarxa.

En totes aquestes dades s’observa una lleugera davallada de les xifres, que és una tendència generalitzada en el conjunt de biblioteques de la província.

Activitats i accions de promoció de la lectura, cultura, l’aprenentatge i la cohesió social Les activitats i accions de foment de la lectura i difusió cultural que ofereixen les biblioteques s’inclouen en el projecte Més que llibres. Les activitats d’aprenentatge es difonen a través de la web CulturaLHeduca, i les adreçades a les escoles es difonen a través de la guia Intro.

A la web de les biblioteques es poden trobar totes les activitats i accions que es porten a terme en els equipaments.

L’any 2017 s’han fet 2.464 activitats.

Activitats per a adults i joves

Nombre d’activitats 1.624

Participants 18.568

Activitats per a infants

840

23.820

Total

2.464

42.388

Les activitats són de tres tipus: Estables: Les que tenen lloc periòdicament, a la majoria de biblioteques i al llarg del pla d’acció.

Servei de Cultura - Memòria 2017 / 20

Col·laboratives: Són activitats que es porten a terme en col·laboració amb d’altres departaments o entitats. Sovint tenen àmbit de ciutat i s’arrelen al territori.

Externes: Activitats d’entitats o altres departaments en les quals participen les biblioteques de diverses maneres.

De cada àmbit i seguint el Pla d’Acció de Biblioteques, es fan activitats literàries, culturals i d’aprenentatge i cohesió social.

Activitats estables Literàries  Hores del conte: s’han fet 72 sessions. Segueix sent una de les activitats bàsiques de

totes les seccions.  Clubs de lectura: s’han mantinguts 18 grups a totes les biblioteques:  Clubs de lectura generalistes a Tecla Sala, Bellvitge, Can Sumarro, Santa Eulàlia,

Plaça d’Europa, la Bòbila i Josep Janés.  Clubs de lectura temàtics: Gènere negre (la Bòbila), novel·la romàntica (la Flori-

da), Còmic (Tecla Sala).  Clubs de lectura infantils a Plaça d’Europa i la Florida.  Conferències i tallers diversos sobre els fons especialitzats, commemoracions literàri-

es, etc. Se n’han fet 25.  Commemoració Dia Internacional del llibre infantil i juvenil amb activitats a tota la

xarxa: el Poti-poti de contes.  Commemoracions literàries: Miguel Hernández i Gloria Fuertes, amb una programa-

ció comuna a totes les biblioteques.  Concursos literaris: Premi LH Confidencial, concursos literaris de les seccions infantils.  Presentacions de llibres: el 2017 se n’han fet 23 presentacions de llibres d’autors lo-

cals i dels fons especials.

Culturals  Activitats entorn el Blues: audicions, activitat per a centres educatius i activitats fami-

liars, a la Biblioteca Tecla Sala.  Vida sana: tallers de ioga, relaxació, alimentació sana...  Espais expositius de temàtica molt diversa.  De l’hort a la biblioteca: contes, exposicions a la Biblioteca Bellvitge  BiblioLab: nou projecte innovador impulsat per la Diputació de Barcelona

Servei de Cultura - Memòria 2017 / 21

 Sessions de cinema a totes les biblioteques. Sessions generals i de gènere, tant per a

públic adult com familiar.

D’aprenentatge i cohesió social:  La Lliga dels llibres: el programa de promoció a la lectura que s’ofereix a l’alumnat de

cinquè de primària, amb la participació de 38 grups/classe....  Visites escolars: un dels programes principals que es fa a totes les biblioteques i que

s’ofereix a tots els nivells educatius. Han participat 463 classes, amb 16.023 alumnes.  Llengua anglesa: grups de conversa per a adults i infants, club de lectura i club de

lectura de teatre.  Robòtica: tallers introductoris per nens i nenes a partir del programes Lego i Roblox  Ampliació cursos TIC a totes les biblioteques. S’han ofert 423 hores de formació amb

2.040 participants.  Hores del conte sensorials: especialment dedicats a infants amb alguna discapacitat.  Grups de conversa castellà a les biblioteques la Bòbila i la Florida.  Projecte Lecxit: a la Biblioteca Josep Janés per millorar la comprensió lectora.  Préstec domiciliari: servei de préstec i lectura a domicili que ofereix la Biblioteca Jo-

sep Janés per a persones amb mobilitat reduïda.  Activitats de vida sana: tallers de ioga, meditació, etc. a la Biblioteca Bellvitge.

Activitats col·laboratives Literàries  Sopars de l’Espai de lletres en col·laboració amb 3quarts per 5quarts i Perutxo Llibres.

S’han fet sopars amb Eugenia Broggi i Jordi Nopca, Sílvia Soler, Rafel Nadal, Carlos Zanon i Jaume Centelles.  Jornades de còmic i biblioteca en col·laboració amb el Consorci de Biblioteques de

Barcelona.  Club de Lectura de Teatre i Club de lectura d'òpera a la Biblioteca Josep Janés, en

col·laboració amb el Teatre Joventut i amb el Gran Teatre del Liceu.  Exposició Macabich: exposició dels treballs presentats al concurs de còmic i

il·lustració Jordi Macabich, en col·laboració amb el Centre Cultural Santa Eulàlia.  11a edició Premi LH Confidencial, en conveni amb Roca Editorial. Guanyador Gonzalo

Lema amb l’obra Que te vaya como mereces.  Festival Acròbates: festival impulsat per Les nits de les arts i coordinat des de la sec-

Servei de Cultura - Memòria 2017 / 22

ció de Foment de la Cultura. A totes les biblioteques s’han fet activitats de poesia per a infants (Acròbates kids) i un vermut poètic al jardí de Can Sumarro.  Club de llibre: trobada amb Estel Solé a la Josep Janés, organitzat per la Diputació de

Barcelona.  Concursos literaris: Microrelats negres (Biblioteca la Bòbila en col·laboració amb el

CC la Bòbila), Microrelats Històrics (Biblioteca Plaça d’Europa en col·laboració amb Rvbicon).  Club de lectura familiar amb el centre Esclat Bellvitge, a la Biblioteca Bellvitge.  Un conte i quatre potes: sessions de contes a gossos per estimular el gust la lectura

dels mes petits, amb Comparteam i J. Russell.

Culturals  Cicle Blues and Boogie: XII edició del cicle impulsat pel Centre Cultural de Collblanc-la

Torrassa. La Biblioteca Tecla Sala, especialitzada en blues i música negra, va col·laborar en dues audicions, un club de lectura, un concert didàctic per a escoles i un espectacle familiar.  Pessics de Ciència, projecte de divulgació científica impulsat pel Centre Cultural Sant

Josep. S’ha participat en:  Setmana del cervell: conferència per a centres de secundària: Efectes de les

drogues al cervell, a la Biblioteca Tecla Sala  Matins de ciència: activitat quinzenal de la Biblioteca Tecla Sala que alterna

una conferència i una activitat complementària (club de lectura, documental, taller...)  Cicle La salut al teu abast: cicle de tres conferències a la Biblioteca Josep Janés.  Setmana de la natura, impulsada per l’Àrea d’espai públic, urbanisme i soste-

nibilitat. Es van fer conferències i tallers a les biblioteques Belvitge, Can Sumarro i Plaça d’Europa.  Dia de les persones amb discapacitats: conferència de Mara Dierssen sobre la

síndrome de Down.  Idibell: col·laboració per fer xerrades a la Biblioteca Bellvitge (Dieta i càncer) i per a la

marató de TV3 a la Biblioteca Tecla Sala (Malalties infeccioses)  Summer Experiènce: s’han incorporat al programa les activitats que tenen lloc als

jardins de Can Sumarro durant l’estiu.  Festival Django LH: un any més s’han fet petits concerts a totes les biblioteques per

donar a conèixer el jazz manouche una setmana abans del festival.

Servei de Cultura - Memòria 2017 / 23

 Presentació del fons de flamenc de la Biblioteca Bellvitge amb el suport de la Asocia-

ción Cultural Andaluza.

D’aprenentatge i cohesió social  Activitats en col·laboració amb el Centre de Normalització Lingüística de L’Hospitalet:  Clubs de lectura fàcil a la Bòbila i Josep Janés.  Grups de conversa en català a les biblioteques la Florida, Plaça d’Europa, Tecla

Sala, i Josep Janés i clubs de lectura fàcil a la Bòbila i Josep Janés.  Projecte Fem Tàndem: coordinat i finançat per la Regidoria d’Educació, el projecte

col·laboratiu ha unit l’Escola Joan Maragall i la Biblioteca Tecla Sala. Els grups escolars han visitat la biblioteca, s’ha format al responsable del centre i s’ha fet un club de lectura per a pares i mares i s’han dut a terme espectacles literaris.  Cinema i educació: projecte de cinema educatiu en col·laboració amb la Regidoria

d’Educació i El Casalet. Hi participen les biblioteques Bellvitge, la Bòbila, Josep Janés i la Florida.  APS, Projectes d’Aprenentatge i Servei: es mantenen els projectes Jo també vaig a la

biblioteca, de les biblioteques Bellvitge i Tecla Sala; el projecte Soc jardiner de la Biblioteca Bellvitge (ambdós amb Tallers Bellvitge) i s’ha incorporat el nou projecte Expliquem contes, entre l’escola Enric d’Ossó i la Biblioteca Bellvitge.  Scrabble: partides d’Scrabble a la Biblioteca Tecla Sala, en la col·laboració amb L’HEs-

carras.  Festes Majors: participació a totes les festes majors de la ciutat amb un espectacle

familiar.  Participació de la Biblioteca Josep Janés en la Taula de salut de Collblanc-la Torrassa.  Xarxa de criança 0-6: participació de totes les seccions infantils de les biblioteques.  Col·laboració amb el Centre Benito Menni de malalts en rehabilitació mental amb:  Que te cuentas? Taller setmanal a la Biblioteca la Florida.  Clubs de lectura, a les biblioteques Tecla Sala i Santa Eulàlia.  Commemoració del Dia Internacional de les persones refugiades: centre d’interès,

activitats i exposició de la Fundació per la Pau a la Biblioteca Tecla Sala.  Contesplai: hora del conte del grup Indi de l’Espai Pubilla Casas a la Bòbila.

Servei de Cultura - Memòria 2017 / 24

Activitats externes Literàries  Racó poètic: difusió dels recitals poètics que es fan a El Viejo Piano i col·laboració en

l’organització del recital que clou el cicle i que es fa al jardí de Can Sumarro.  BCN Negra: la Biblioteca la Bòbila participa en diverses activitats.  Concursos literaris: participació en els jurats de diversos concursos literaris (Andreu

Trias, Sambori, Poesia Jove i Macabich).

Culturals  Ph day doctorants IDIBELL. La Biblioteca Bellvitge ha acollit l’activitat Científics per un

dia, en el marc de la trobada de doctorants de l’Idibell.

D’aprenentatge i cohesió social  Cessió de lots de lectura per a clubs de lectura d’entitats i escoles: 13 clubs de lectura

extern a les biblioteques.

Punt de lectura infantil als Caps de Collblanc-la Torrassa. S’han mantingut dos punts de lectura a càrrec de la Biblioteca Josep Janés.

Servei de Cultura - Memòria 2017 / 25

Centre Cultural Tecla Sala

El Centre Cultural Metropolità Tecla Sala és un equipament cultural de primer nivell.

Amb una llarga trajectòria de més de 15 anys, és un pol d’activitat artística i literària en l’àmbit local i metropolità, amb un indiscutible prestigi dins el territori català i espanyol.

No és habitual que aquest maridatge hagi sobreviscut amb èxit davant les enormes dificultats i obstacles que el sector cultural pateix de forma endèmica. L’entusiasme i la tossuderia de les polítiques culturals municipals han estat determinants per a la supervivència d’un sector maltractat per organismes públics superiors que han girat la cara davant d’una penosa realitat al país i per la manca d’una legislació que animi el sector privat a implicar-se en la promoció cultural.

Un singular ecosistema avalat pel Centre d’Art Tecla Sala, la Biblioteca Central Tecla Sala, la Fundació Arranz-Bravo, el TPK, el Centre d’Estudis de L’Hospitalet i algunes entitats de la cultura i del lleure, que sumen una diversitat de públics atrets per una activitat cultural molt plural.

La centralitat de Tecla Sala s’ha vist reforçada pels esdeveniments que hi tenen lloc, com ara la primera edició del CREA, per afavorir i celebrar la trobada anual dels diferents agents artístics de la ciutat en el marc del Districte Cultural; la celebració de la Nit dels Museus, que de forma associada amb el Museu de L’Hospitalet ha millorat les propostes; les visites a l’edifici durant el festival d’arquitectura 48 hores Open House de Barcelona; els debats Ciutat i Cultura de la Trobada Internacional de Districtes Culturals de Barcelona; la trobada de responsables institucionals en l’àmbit de la cultura de l’àrea metropolitana i de l’Institut Català d’Empreses Culturals (ICEC ); la celebració de la trobada del Fòrum L’Hospitalet pel diàleg interreligiós; la realització d’un vídeo al recinte cultural vinculat al Festival Internacional MetropL’HIS ; els cursos d’estiu “Els Juliols” de la Universitat de Barcelona sobre conflictes armats, memòria històrica i cooperació internacional o la col·laboració amb el programa d’educació artística En Residència , amb

Servei de Cultura - Memòria 2017 / 26

el suport de l’Institut d’Educació de l’Ajuntament de Barcelona, que va permetre la instal·lació durant un mes als jardins de Tecla Sala de l’obra Aula d’acollida.

Cal destacar altres actuacions en l’entorn arquitectònic com el canvi de color de la barana de la rampa d’accés, que ha creat un interessant contrapunt visual amb l’edifici industrial; la millora del sistema d’instal·lació de les venecianes i de la senyalització del centre, que han millorat aspectes funcionals, i l’atractiu visual de l’equipament.

El Centre Cultural Metropolità Tecla Sala és una realitat ja consolidada. Caldrà seguir reforçant-la amb millors dotacions econòmiques i equips més amplis que augmentin la capacitat del centre per dinamitzar programes i actuacions d’acord amb la demanda d’una societat en permanent evolució.

Centre d’Art Tecla Sala El Centre d'Art Tecla Sala és membre de la Xarxa de Centres d'Arts Visuals de Catalunya i un dels pocs equipaments a Catalunya que treballen per a la promoció, la sensibilització i l’educació envers les arts visuals. Catalitzador de l’activitat artística contemporània, l’equipament segueix atent a la diversitat de propostes i de llenguatges i dona suport als creadors amb l’ambició de difondre i fer accessible les arts visuals. El Centre d’Art Tecla Sala vol ser en el terreny cultural allò que representen els ambulatoris per a la sanitat: un espai proper, capaç de generar projectes singulars i d’excel·lència atenent la diversitat de pensament artístic i vinculant-los al màxim interès general i educatiu.

Les arts visuals són un conjunt de llenguatges que amb una finalitat estètica i també comunicativa expressen idees, emocions i, en definitiva, una visió del món. La promoció i difusió de les arts visuals són una eina per propiciar experiències estètiques i de coneixement, per reflexionar i engrandir/millorar la condició humana.

Vinculat a la qualitat de les produccions pròpies del Centre d’Art, l’exposició La lliçó de Diògenes ha estat guardonada per l’Associació de Crítica d’Art de Catalunya com el millor projecte expositiu de 2016. El centre d’art també ha estat present al Museo Barjola de Gijón col·laborant en l’exposició Inventario de l’artista Andrés Rábago/El Roto, amb la cessió de materials i vídeos produïts en l’exposició que va tenir lloc a la nostra ciutat.

El treball col·laboratiu es va consolidant com un actiu de la Xarxa de Centres d’Art de Catalunya que permet rendibilitzar recursos, fer conèixer propostes de qualitat i guanyar visibilitat.

Exemples d’aquestes bones pràctiques són la presentació del 2n Premi de Videocreació en el marc del LOOP’17 i l’exhibició anual a Tecla Sala; la consolidació del Cicle OUT SIDE de noves músiques, o la participació en el programa Hibridacions i Contextos, que promou la sinergia entre els centres d’art i els espais docents de formació artística.

Cal destacar la presència al Centre d’Art Tecla Sala dels artistes i entitats vinculats a pro-

Servei de Cultura - Memòria 2017 / 27

jectes locals com el TPK amb l’exposició Solstici’17; l’exposició dels artistes murals que posa punt final al projecte 12+1, i l’experiència Trisograff de l’Escola d’Art i Disseny Serra i Abella.

Es posa atenció a artistes vinculats a L’Hospitalet, com Margarita Andreu, amb les emblemàtiques instal·lacions als túnels de la Granvia. També ha acollit intervencions efímeres en alguna de les edicions del certamen L’Hospitalet Art. La recuperació i les lectures àmplies d’artistes catalans amb una escassa presència pública, tot i l’enorme rigor, són una característica de l’activitat artística. La producció de Jaume Pitarch, un creador compromès, que amb propostes radicals i amb una gran economia de materials, molts d’ells de rebuig, ha animat la reflexió estètica i social, a més de ser l’exposició marc del projecte Tàndem durant aquest curs escolar.

La producció de l’exposició All Migthy Pencil de l’artista resident a Nova York, Lluís Lleó, amb el seu darrer treball de papers de gran format, ha suposat una expansió mediàtica i la presència, una vegada més, d’un artista jove.

L’edició de tres catàlegs vinculats a les propostes de Margarita Andreu, Jaume Pitarch i Lluís Lleó han significat, una altra vegada, el reforç de materials gràfics singulars i una eina per la memòria i la recerca.

Cal apuntar el creixent interès dels estudiants de grau universitari per la realització de pràctiques de formació al Centre d’Art Tecla Sala que, any rere any, els acull amb la voluntat d’acompanyar-los en el coneixement pràctic de la gestió artística i dotar-los d’eines per la seva incorporació al món professional.

La comunicació també ha experimentat un important salt qualitatiu activant les possibilitats d’informació través d’Internet i de les plataformes socials. La gestió de newsletters s’ha configurat com un eina que garanteix la presència de l’activitat. A banda, s’ha fet un esforç per tenir una presència en alguns mitjans escrits especialitzats i en d’altres de més generalistes de difusió cultural. La necessitat de redissenyar la pàgina web i adaptar-la a les necessitats del centre d’art ha de ser una prioritat ineludible .

El Pla d’accessibilitat impulsat per la Generalitat de Catalunya serà i és també ja, abans de la seva redacció i aprovació, una ajuda per avançar en els aspectes que tenen a veure amb la millora dels textos: com redactem, com comuniquem, quins aspectes formals dels dissenys expositius es poden millorar, quina senyalètica i retolació de les obres audiovisuals fa més accessible les propostes artístiques del nostre centre?

Caldrà remodelar els espais expositius amb la idea d’impulsar propostes de petit format, de menys durada, que deixin espais lliures per a la presentació dels treballs i projectes dels artistes.

Servei de Cultura - Memòria 2017 / 28

Projectes de producció en xarxa X-Ville. Jordi Colomer. Produïda per la Xarxa de Centres d’Arts visuals de Catalunya i d’altres institucions. És una obra que promou formes alternatives de les grans ciutats com a resposta col·lectiva a la insatisfacció. Jordi Colomer ha estat el guanyador de la 1a edició del Premi de Videocreació.

OUT SIDE. Cicle de noves músiques a centres d’art contemporani. Un programa heterogeni que ha reunit els principals grups de música contemporània de Catalunya. A més del Centre d’Art Tecla Sala, en el cicle han participat Arts Santa Mònica (Barcelona), Centre d’Art la Panera (Lleida) i Lo Pati-Centre d’Art Terres de l’Ebre (Amposta) Carles Congost. Wonders. Exhibició del treball del guanyador de la segona edició del Premi de Videocreació. L’artista presenta una proposta videogràfica utilitzant recursos propers al gènere cinematogràfic de biografia musical i performance per analitzar la figura dels grups o solistes que s’han fet famosos per un sol èxit.

Projectes de col·laboració Instal·lació del projecte artístic Aula oberta als jardins de Tecla Sala. Forma part de En Residència, un programa que parteix de la necessitat de vincular la creació artística i l’educació per acostar els joves a l’art i generar noves metodologies i noves maneres d’aprenentatge. Aula oberta és un projecte fet per l’Institut Moisès Broggi de Barcelona i presentat al Centre d’Art sota la tutela de l’artista Jaume Pitarch en el marc de l’esició La pràctica impossibilitat del dejuni.

Permeabilitats. Exhibida al Museu de la pell de Vic. El Centre d’Art Tecla Sala ha col·laborat en la producció de l’exposició posant en comú el treball dels artistes Joan Furriols, Pep Montoya i Jordi Lafon que, partint de diferents generacions, compartien el mateix interès per la força evocadora dels objectes i la pintura.

Suport a la creació local Hospitalent 12+1. Crònica d’una ciutat amb talent de carrer. L’exposició és el punt final de la primera edició d’un projecte elaborat pel col·lectiu Contorno Urbano amb la voluntat de crear un espai expositiu a peu de carrer i pròxim a la ciutadania.

Trissograff. Projecte conjunt de l’Escola d’Art i Superior de Disseny Serra i Abella i el Centre d’Art Tecla Sala, en el marc del programa Hibridacions i Contextos que promou la col·laboració entre els centres d’art i les escoles d’art i disseny de Catalunya.

Solstici’07—In absentia. Exposició del treball dels artistes i col·lectius residents als espais de creació del TPK. Les obres formen un conjunt de suggestives propostes amb interessos ben diferenciats i amb llenguatges que transiten per la pintura, l’escultura, la instal·lació, la fotografia i els mitjans audiovisuals.

Servei de Cultura - Memòria 2017 / 29

Producció pròpia Margarida Andreu. Recorreguts. Artista multidisciplinària caracteritzada per una recerca permanent de les percepcions i el lloc de cadascú davant el binomi espai-temps. En el seu treball són molt presents elements intangibles com la llum, el so o el color que, amb els materials, la simbologia dels temes i l’espai urbà, es transformen contínuament.

Jaume Pitarch. La pràctica impossibilitat del dejuni. Revisió de la trajectòria de l’artista des de finals dels noranta fins a l’actualitat. Sense cap voluntat retrospectiva, la mostra escenifica la potència física i emocional del seu treball, tot apostant per un diàleg intuïtiu on les obres conviuen més enllà de la cronologia.

Lluís Lleó. All Migthy Pencil. Set pintures sobre paper de Nepal construïdes cada una d’elles per divuit papers cosits. Una obra emocional, delicada i austera que al·ludeix al valor de les petites coses, a la constància i l’exigència, llavor de totes les grans obres de l’ésser humà.

Servei Educatiu L'educació és un dels principals eixos de treball del Centre d'Art Tecla Sala amb l'objectiu de possibilitar l'accés i la comprensió dels llenguatges artístics contemporanis a través de la sensibilització, la reflexió i el gaudi.

Totes les exposicions van acompanyades de projectes educatius adreçats a centres educatius, públic familiar, adult, etc., i s’organitzen visites comentades específiques amb tallers i activitats diverses.

Complementant els programes educatius i d'acompanyament als projectes expositius, s’han implementat programes per arribar a sectors cada vegada més amplis i heterogenis i diversificar l’oferta del servei amb propostes relacionades com cessió de materials a les escoles (A vista d'ocel), creació de grups de treball amb un col·lectiu de discapacitat intel·lectual/diversitat funcional o la participació en el programa Agenda 21, impulsat per Medi Ambient, entre altres actuacions.

Fem Tandem L’H En el marc del projecte Fem Tandem L’H de vincular un centre educatiu i un equipament cultural de la ciutat, el 2017 el Centre d’Art Tecla Sala va dur a terme el projecte Fem Tandem L’H amb l’Escola pública Pau Casals a partir de l’exposició Jaume Pitarch.

La pràctica impossibilitat del dejuni, establint un vincle de treball i una experiència innovadora a partir de l’art entre l’escola i aquest equipament.

En el marc d’aquest programa es va incorporar l’escola Pau Sans que, a partir de propostes artístiques, van treballar continguts sobre el medi natural adreçats al cicle inicial.

Servei de Cultura - Memòria 2017 / 30

La iniciativa es va ampliar a la resta de cursos i personal docent al voltant de l’exposició Jaume Pitarch. La pràctica impossibilitat del dejuni.

Fundació Arranz-Bravo En coherència amb els principis del projecte Les Arts en Transversal, el bloc expositiu de la temporada 2017 ha donat l’oportunitat a joves artistes avesats a les arts plàstiques d’obrir la seva obra a noves metodologies de treball i al diàleg amb el territori i altres disciplines artístiques com la música, el teatre, el treball cooperatiu entre artistes o la producció. La Fundació Arranz-Bravo ha presentat dues exposicions individuals (Bernat Daviu i Aïda Andrés), una dedicada a Arranz Bravo (Arranz-Bravo. 75-75), i una de col·lectiva (Jan Monclús i Marc Badia).

L’any 2017 ha suposat un pas més en la professionalització de les exposicions i projectes del centre, millorant la qualitat de les exposicions i obrint les arts a d’altres disciplines. També s’ha enfortit el lligam amb el territori i s’ha millorat la difusió mediàtica, en l’efervescència de les xarxes socials i de públics.

L’èxit es deu al compromís dels artistes i els agents culturals de la Fundació, també a les institucions com l’OSIC, sense la qual l’activitat es veuria reduïda a la meitat, i també a les aportacions privades, que s’han incrementat durant aquest any.

Projectes de producció pròpia Bernat Daviu, centra el seu interès en la pintura expandida, com a pretext per a l’acció performativa i grupal. La seva exposició va ser una revisió irònica de la idea del col·lectiu utòpic d’avantguarda presentant retrats dels components d’un grup de la seva generació que l’artista bateja com a moviment garrofista Aïda Andrés amb una exposició que es va presentar com la continuació d’un projecte que l’artista va fer a l’Antàrtida antàrtic. L’Aída amplia i aprofundeix en els problemes artístics fonamentals que en van sorgir: noves sèries de paper policromat amb els matisos lumínics de la terra i l’atmosfera; grans escultures de paper, amotlladores dels espais essencials i abstractes que va divisar; i noves sèries de gravat, a partir dels accidents i sensacions que va l’Aïda va viure a l’Antàrtida al voltant de la captació de la llum.

Arranz-Bravo 75-75. Per celebrar el 75è aniversari de l’artista Eduard Arranz-Bravo, 75 personalitats del món de la cultura i de la societat de Catalunya i dels Estats Units van ser convidats a escollir i comentar una obra d’art de l’artista.

Jan Monclús i Marc Badia. Exposició col·lectiva que explorava la similituds entre el binomi èxit-fracàs i el concepte d'absurd o "fer malgrat tot".

Servei de Cultura - Memòria 2017 / 31

Activitats educatives Durant 2017 s’ha donat continuïtat a les activitats educatives dirigides als col·lectius escolars. S’han fet diversos tallers amb escoles:  Dibuixem la música, l’automatisme psíquic  Grans idees petites escultures  Esprai, estencil, murs  Equilibris, construccions i escultures  El gest performatiu i la màquina.

També s’ha donat continuïtat al Tàndem L’H amb el CEIP La Carpa i a l’APS amb l’escola Gornal, i s’ha iniciat la col·laboració amb l’associació JAPI en el projecte Diversitas.

En el marc de l’APS, amb motiu del Dia Internacional de la Violència de Gènere, es va inaugurar un mural sonor de denuncia la l’Escola Gornal, amb la participació de 150 alumnes de l’escola. L’Associació de Dones del Gornal i l’Associació Pere Closa han col·laborat en l’acció.

Servei de Cultura - Memòria 2017 / 32

Districte Cultural

El Districte Cultural LH és un projecte estratègic de ciutat. Parteix de la voluntat de convertir la cultura en un motor de transformació i una aposta pel creixement i el desenvolupament de L’Hospitalet, tant en l’àmbit social com en l’econòmic. Un espai en què la creativitat, el talent i la innovació esdevenen protagonistes. Una plataforma en què es concentren, de manera intensiva, les iniciatives relacionades amb les indústries culturals i creatives i amb el coneixement, però també un element de dinamització que promou la participació ciutadana, la convivència i l’expressió de la identitat.

Les singularitats de L’Hospitalet i la seva posició estratègica dins l’àmbit metropolità, reforçada també per la marca Barcelona, han convertit la ciutat en un entorn favorable per a la instal·lació de noves empreses i per al desenvolupament intensiu de les arts, la música, el disseny, la creació, la producció i el consum cultural. Avui, de totes les institucions públiques, les ciutats són les més conscients de la importància de gestionar els recursos culturals locals per mantenir-se rellevants i atractives. A L’Hospitalet hi ha una clara aposta perquè la cultura estigui integrada en els diversos àmbits polítics: la innovació, el desenvolupament econòmic, la cohesió social, la planificació urbana i les estratègies de posicionament nacional i internacional.

El nou teixit d’empreses, agents culturals i iniciatives que arriben a la ciutat se suma al teixit local preexistent i conforma un entramat dens i heterogeni d’artistes, creatius i empreses que treballen en disciplines diverses, com les arts escèniques, la música, les arts visuals i l’artesania, l’àmbit audiovisual o el disseny i els serveis funcionals. Aquest teixit, al que s’afegeixen els equipaments i les entitats culturals locals, crea un ecosistema dens i heterogeni, en una ciutat que destaca especialment per la seva riquesa en diversitat cultural i formes d’expressió.

Servei de Cultura - Memòria 2017 / 33

L’ecosistema cultural de L’Hospitalet, en tota la seva extensió, està format per més de 500 agents dins dels següents àmbits: la música i les arts; les arts visuals; el disseny i els serveis creatius; el cinema, l’audiovisual, el llibre i els media; i la formació específica en indústries culturals i creatives.

Què podem destacar d’aquest 2017?

Durant l’any 2017 s’han instal·lat a la ciutat uns 45 agents culturals, que han trobat un espai idoni per desenvolupar el seu projecte en diversos barris de la ciutat, principalment al cor del Districte Cultural i a Santa Eulàlia. El creixement ha anat acompanyat d’un increment exponencial del nombre de consultes rebudes a l’Oficina del Districte Cultural, sobrepassant les 200. Entre les iniciatives que s’han instal·lat destaquen els col·lectius d’artesans, arquitectes, músics, espais de coworking, artistes visuals i estudis creatius, amb èmfasi en el disseny creatiu i el sector de la música. Ara el repte és retenir tot aquest talent que arriba a la ciutat.

En l’àmbit de les activitats, cal destacar que L’Hospitalet ha acollit la Trobada anual de la xarxa internacional Global Cultural Districts Network (GCDN), fet que ha permès visibilitzar el projecte i millorar el seu posicionament nacional i internacional. Paral·lelament, al mes de maig, en el recinte patrimonial de Can Trinxet es va realitzar una de les exposicions que més ressò ha tingut en el sector de les arts així com impacte en els mitjans de comunicació, Silver Songs. La música d’Andy Warhol.

D’altra banda, el Districte Cultural LH ha participat en alguns dels festivals i esdeveniments culturals metropolitans més rellevants, com ara el Mobile World Congress, amb l’Sculpture Corner per part de Mermelada Studio, el Barcelona Gallery Weekend, el Festival Loop o l’Open House Barcelona, del que l’Hospitalet ha estat la ciutat convidada aquest 2017.

Finalment, destacar la celebració, per primer cop, de CREA, la Festa del Districte Cultural, un esdeveniment celebrat al recinte del Centre Cultural Metropolità en el qual van participar diverses entitats i agents del Districte Cultural, i que va permetre conèixer de primera mà el projecte estratègic i reforçar les relacions i la col·laboració entre els diversos agents culturals de la ciutat.

En els propers anys, caldrà seguir apostant perquè el Districte Cultural participi en el procés de transformació cap a una ciutat més compacta, que tingui com a eixos principals les arts, la cultura, el coneixement i la creativitat; on la cultura esdevingui un element d’experimentació, innovació i transformació ciutadana.

Servei de Cultura - Memòria 2017 / 34

Promoció cultural

En el marc de la promoció cultural, el Teatre Joventut i l’Auditori Barradas són els dos equipaments culturals de la ciutat dedicats a l’exhibició d’espectacles d’arts escèniques i música professional adreçat a públics diversos. De manera paral·lela a la temporada estable, els dos equipaments acullen esdeveniments vinculats a programes educatius, programes de caràcter social, projectes d’acció comunitària i esdeveniments del calendari cultural local.

El Teatre Joventut també col·labora amb programacions paral·leles d’arts escèniques: programació artística en altres espais de la ciutat, programa de teatre per a tota la família o festival d’art de carrer.

Per la seva banda, el Centre Cultural la Bòbila és un espai de creació per als artistes emergents i els ofereix espais de residència o d'assaig. També manté una programació permanent de teatre i dansa amb les companyies i artistes en residència amb les quals estableix un acord de col·laboració. Organitza exposicions i activitats diverses adreçades a tot tipus de públic. El Centre Cultural la Bòbila s'ha implicat amb les creacions d'art urbà de la ciutat i, amb la col·laboració de la Fundació Contorno Urbano, s'han pintat murals a diversos espais de la ciutat.

A través de la Film Office, L’Hospitalet es converteix en un gran plató. Produccions de cinema i televisió, documentals, fotografia i espots publicitaris tenen com escenari els carrers i places de la ciutat i l’han convertit en la segona ciutat catalana en nombre de rodatges.

Teatre Joventut El Teatre Joventut és el principal espai de difusió i exhibició artística de la ciutat. Aquest equipament fa compatible una programació professional de música i escena amb altres esdeveniments que formen part del calendari cultural local i que requereixen un espai

Servei de Cultura - Memòria 2017 / 35

escènic com el del teatre. Paral·lelament s’ofereix una programació d’arts escèniques específicament adreçada a centres educatius, amb la voluntat d’esdevenir una eina educativa per a infants i joves en edat escolar.

Al llarg del 2017 el Teatre Joventut ha rebut un total de 33.850 usuaris. Aquesta xifra assoleix l’objectiu que ja fa uns anys ens varem marcar: consolidar un volum d’usuaris al voltant dels 30.000, quantitat que s’ha superat en els darrers anys.

Aquests usuaris han participat de 133 activitats/funcions adreçades a públics diversos:  50 funcions d’espectacles d’arts escèniques i música que configuren la temporada

professional (teatre, música, dansa, i altres arts escèniques)  18 funcions de la mostra de teatre aficionat L’H fa teatre.  21 funcions adreçades a centres escolars (programa educatiu).  8 funcions/activitats de caràcter educatiu vinculades a centres educatius.  44 funcions d’activitats en cessió vinculades al calendari cultural local.

Aquesta és la part més visible i pública del teatre, ja que són els esdeveniments que tenen un públic com a espectadors o assistents. Però el Teatre Joventut ha tingut altres usos fins a arribar a un total de 279, ja siguin les mateixes representacions, assajos previs a les representacions, visites guiades de col·lectius, dies de muntatge tècnic, residències artístiques, etc. Aquesta activitat representa un volum de treball permanent que sovint queda relegat a un segon terme perquè no té una projecció pública, però que cal considerar com a necessari.

Programa d’activitats Temporada professional d’arts escèniques i música La programació professional es fonamenta en un criteri que s’ha mantingut invariable en els darrers anys. Treballem amb produccions escèniques i musicals que integrin suficients elements que puguin ser reconeguts pel públic i que puguin captar la seva atenció. Una condició necessària, ja que quan es programen funcions úniques no hi ha marge suficient perquè funcioni el mecanisme del ‘boca orella’. És una única opció i el públic necessita elements que li siguin familiars per tal d’atraure’l: un actor conegut, una obra de la qual ha sentit a parlar, un èxit reconegut de la cartellera...

La vinculació amb festivals Un dels trets característics de la programació musical del Teatre Joventut és la vinculació amb festivals com el BarnaSants, que li atorga a l’equipament una projecció més enllà de la ciutat difícil d’aconseguir per altres mitjans. És inqüestionable que el Festival BarnaSants de cançó d’autor; el Festival Acròbates de

Servei de Cultura - Memòria 2017 / 36

música i poesia, que any rere any creix en la seva projecció, o el festival Django contribueixen a posicionar el Teatre Joventut en la primera línia de les programacions musicals del país.

Projectes de caràcter social i comunitari Aquesta és una línia de programació i col·laboració que ja té un cert pes en la programació del teatre. Projectes com Barris en dansa o col·laboracions amb la companyia Plàudite Teatre, per desenvolupar projectes de caràcter social i comunitari, són presents a la cartellera.

Des de fa uns anys, el Teatre Joventut col·labora en el projecte Apropa Cultura que ha permès que 520 persones d’entitats que treballen amb col·lectius desafavorits i amb dificultats d’integració social hagin pogut gaudir de la programació tant del teatre com de l’Auditori Barradas.

Programes educatius Una de les línies d’actuació fonamental del teatre són les diverses activitats adreçades i/o protagonitzades per centres escolars: Una programació de qualitat adreçada a públic escolar.

El festival de teatre Grecollatí. Festival d’àmbit estatal on els protagonistes són grups de teatre procedents de centres educatius d’arreu. El Teatre Joventut és una de les seus i cada any acull un seguit d’espectacles amb assistència d’alumnes de tot Catalunya.

Musiquetes-Canten els més xics. El projecte es porta a terme en col·laboració amb la Casa de la Música. Consisteix en una cantata a mida per a grups de tercer de primària.

Cantata-animaldada. Un projecte musical educatiu adreçat a alumnes de quart de primària on durant uns mesos treballen sobre diverses cançons que, finalment, són presentades en públic al teatre.

Programa Fem Tàndem L’H. L’experiència pilot d’apadrinament amb un centre escolar es va iniciar a finals de 2015 amb l’Escola Marius Torres. Tot i que s’han fet algunes actuacions puntuals, és un projecte que requereix una major definició i concreció dels objectius. Cal entendre’l com un projecte incipient i que haurà de fer el seu recorregut.

Nous projectes Aquest any 2017 s’ha iniciat un nou projecte cultural: La Quinzena de dansa. Es tracta d’una nova iniciativa d’àmbit metropolità amb voluntat de donar més visibilitat a aquest gènere artístic. En aquesta primera edició han participat les ciutats de Barcelona, L’Hospitalet, Santa Coloma de Gramenet, Cornellà, Esplugues i Badalona. Els resultats han estat molt positius i la valoració que se n’ha fet augura una nova edició per al 2018.

Servei de Cultura - Memòria 2017 / 37

Tot i que moltes de les propostes d’aquest quinzena s’han fet en altres espais que no són el Teatre Joventut, cal dir que la direcció del projecte s’ha portat a terme des del teatre.

Pel que fa al futur, els objectius se situen en mantenir una temporada professional atractiva, d’ampli reconeixement popular i on la música tingui un paper important i continuar cobrint els actes que formen part del calendari cultural de la ciutat. Consolidar el programa d’activitats de caràcter social, comunitari i un programa d’activitats educatives en l’àmbit de les arts escèniques i la música serà una de les línies d’actuació de futur. Tot això no treu que calgui posar en relleu alguns dels problemes intrínsecs de l’equipament i que són de difícil solució.

No ens podem abstreure de l’ubicació del teatre, en un entorn poc amable i lluny de la centralitat que seria desitjable per a qualsevol equipament d’aquestes característiques.

Aquest factor dificulta enormement fidelitzar el públic, en una ciutat on els teatres de Barcelona i, en general, l’oferta d’oci cultural de la capital estan a l’abast dels ciutadans de L’Hospitalet.

D’altre banda, cal dir que és difícil mantenir el volum actual d’activitat, ja que cada any s’incrementen les peticions per acollir esdeveniments de caràcter local. Tampoc no es disposa d’una plantilla de personal qualificat en consonància a les característiques de l’equipament i les necessitat d’ús.

Auditori Barradas Un any més l’Auditori Barradas ha mantingut la qualitat artística de la temporada estable i la resposta del públic ha estat coherent a aquesta màxima. La consolidació d’un públic cada cop més fidel a les propostes musicals de l’equipament s’ha demostrat amb un augment d’un 21% d’entrades venudes respecte al mateix període de l’any anterior.

Per l’Auditori han passat més 50.000 usuaris, xifra similar a anys anteriors. Destaca la consolidació dels usos de l’Aula d’Estudi, que en mantenir un horari d’obertura de dilluns a diumenge, manté una assistència regular d’estudiants al llarg de tot l’any. Les cessions d’espai per a activitats d’ús privatiu i altres d’interès públic són les que continuen aportant el gruix més important de públic anual.

Aquestes són algunes de les xifres:  41 concerts de música, amb més de 4.000 espectadors  164 cessions d’ús, amb 32.000 assistents  16 exposicions, amb gairebé 4.000 visitants  10.000 usos de l’Aula d’Estudi

En l’àmbit comunicatiu s’han mantingut les estratègies de difusió i promoció de les acti-

Servei de Cultura - Memòria 2017 / 38

vitats a través de diferents canals, tant digitals com en paper. L’increment lent però constant d’usuaris que es subscriuen als diferents mitjans (xarxes socials, butlletí, correu postal) demostra que l’interès per la programació es manté i s’ha aconseguit arribar a nous públics.

La novetat més important del 2017 té relació amb l’equip professional, que s’ha renovat arran de la jubilació del personal de consergeria i tècnic. S’han incorporat dues persones funcionàries per a tasques de recepció i taquilla i, pel que fa a l’equip tècnic, s’ha signat una contracta de serveis tècnics amb l’empresa Koala Audiovisuals S.L. a través de concurs públic. Aquesta empresa aporta dos perfils professionals: un cap tècnic i un tècnic multifunció que alhora fa tasques administratives; també es converteix en la subministradora única de material tècnic per a la sonorització dels concerts de la temporada estable.

Programació estable de música La programació de música és l’activitat principal i el tret característic de l’Auditori, el públic manifesta sovint la qualitat dels espectacles que s’hi programen. Sens dubte, la vinculació amb festivals de caràcter extraterritorial com ara BarnaSants o Acròbates, posiciona l’equipament més enllà de les fronteres de la ciutat. L’equipament s’ha mantingut en la mitjana pel que fa a nombre de concerts programats, amb un total de 41. El nombre d’assistents als concerts està al voltant dels 4.000 usuaris, una dada sensiblement més baixa que la registrada en anys anteriors.

Cessions d’ús de les sales Una de les línies d’actuació de l’Auditori Barradas és la cessió d’ús o lloguer de les sales: Sala d’estudis. La sala d’estudis se cedeix per a actes i esdeveniments de petit i mitjà format. S’ha cedit en 17 ocasions, majoritàriament a entitats o associacions. Altres usos han estat per a conferències o xerrades d’interès públic i també per a l’ús intern de les altres àrees de l’Ajuntament, com ara proves de selecció de personal, assemblees o debats. Per a aquests usos s’ha registrat una assistència de prop de 500 persones.

Auditori. L’auditori se cedeix amb cost en concepte d’ús privatiu, o sense cost si es tracta d’activitats d’interès públic, quan l’activitat té una finalitat divulgativa o cultural sense ànim de lucre i oberta al públic.

S’han fet 42 cessions amb cost, amb un públic total de 11.500 persones. Aquest tipus de cessions es corresponen principalment a espectacles escolars organitzats per empreses o bé a festivals escolars.

S’han fet 122 cessions sense cost, amb una assistència d’uns 20.600 assistents. Es corresponen a activitats solidàries, divulgatives, municipals, etc. Amb un interès públic explícit.

Servei de Cultura - Memòria 2017 / 39

La cessió d’ús de l’auditori representa, per número, l’activitat principal de l’equipament pel que fa al gruix d’organització, ja que tot l’equip tècnic i material es posa a disposició del bon funcionament de les activitats.

Exposicions L’Auditori Barradas també acull exposicions, amb una mitjana de programació d’una exposició al mes. Durant l’any 2017 es van programar 16 exposicions, amb organitzadors diversos.

Habitualment es fan servir dos espais: el vestíbul (sala A) i el passadís (sala B). La mitjana d’assistència durant el mes que dura cada exposició és de 300 a 400 persones. Ha destacat per sobre d’altres exposicions la que es va fer amb motiu del 35è aniversari de les Festes de Primavera, coincidint amb les festes. També va tenir un nivell d’assistència per sobre de la mitjana l’exposició “Volem acollir” organitzada per Creu Roja, que va atraure la visita de molts grups d’estudiants.

L’Aula d’Estudi Actualment s’obre de dilluns a diumenge en horari de l’equipament (de 10 a 14 h i de 16 a 22 h entre setmana i fins a les 20 h els caps de setmana), oferint aquest espai a estudiants que durant tot l’any necessiten un espai on estudiar sense distraccions.

Aquest servei d’obertura de la sala durant tot l’any, on disposen de Wi-Fi obert i un espai senzill amb taules i cadires, facilita l’estudi de molts usuaris, que agraeixen tenir un lloc públic de qualitat per estudiar durant tots els dies de la setmana, també fora dels períodes d’exàmens.

Centre Cultural la Bòbila Arts escèniques: companyies en residència i representacions artístiques El Centre cultural es consolida com un espai de residencia artística per a companyies professionals o emergents, tant de dansa com de teatre, gràcies a les característiques de les instal·lacions, a la flexibilitat d’accés i als amplis horaris.

Més enllà de la col·laboració anual amb l’Escola Plató de Cinema, durant el 2017 s’ha acollit els assajos teatrals de Peggy Pickit; el darrer espectacle de Moisès Maicas que malauradament no es va poder estrenar. També s’ha donat suport a les creacions dels hospitalencs Rubén Arroyo i Santi Monreal, que ara presenta l’espectacle Lear per Argentina. És interessant esmentar la col·laboració entre la Companyia Mexicana Perro Teatro i la catalana Lenceria Cultural que han treballat de valent per crear un espectacle de titelles per a infants que ara volta per festivals d’arreu muntat en un teatrí-tricicle.

Pel que fa a la dansa, la col·laboració entre el Festival Per Amor a l’Hart amb el Hop Festival ha portat fins a les nostres sales a ballarins de Hip Hop i dansa urbana de renom internacional com Marso&Becky i a creadors emergents com Ares Fernández, la compa-

Servei de Cultura - Memòria 2017 / 40

nyia La Intrusa o Aina Lanas, premiada en diversos festivals per la peça Aye-Nah que va néixer a les sales d’aquest equipament.

Fora de festivals, el ballarí i coreògraf Jordi Fàbregas ha donat forma a les tres peces de la Trilogia Tres vestigis, tres coreografies amb una magnífica posada en escena i la ballarina Glòria Llevat va poder crear Artificial Company.

Aquest 2017 el Centre Cultural ha estat ple de dansa i teatre professional, però no per això hem deixat de banda a les petites companyies que intenten o bé fer-se un espai dins de l’escena o bé gaudir simplement del plaer de crear i mostrar al públic la seva obra, com la Companyia Teatral C’est la Vie o el cantant Oscar Prod.

Formació i relació amb les entitats Les activitats que acull el Centre Cultural la Bòbila abasten des dels Festivals de Primavera, Sant Jordi, Nadal i final de curs, representacions teatrals i graduacions de set escoles del Districte a més de l’Escola Can Vidalet d’Esplugues. Però també acollim activitats de cultura popular i tradicional i nova ciutadania, pregons ‘rocieros’, classes i ballades de sardanes, festivals de final de curs dels tallers de dansa, assemblees, jornades formatives i informatives i trobades prioritàriament de les entitats del Districte que ho sol·liciten. En el marc d’aquestes celebracions ja en tenim algunes de molt reconegudes al barri i que han esdevingut tradició com la presentació de la Festa Major de Pubilla Cases, les celebracions que tenen a veure amb l’Esplai Pubilla Cases o la presentació del Cartell del Dia d’Andalusia Més enllà de les col·laboracions puntuals, el Centre Cultural la Bòbila recolza de manera estable a Somnis. Associació de Teatre de L’Hospitalet, dedicada bàsicament a la formació artística, i l’Associació Mediterrània, centrada en la formació de castellà i àrab i el recolzament a la comunitat àrab i pakistanesa.

En el vessant purament artístic, la Bòbila acull l’Associació Boliviana Yachay Folk, guanyadora de diferents concursos de danses folklòriques arreu d’Espanya i l’Associació de Dansa l’Estudi, especialitzada en dansa contemporània i moderna, que ha ofert diferents mostres de la seva bona feina. Però el centre no es limita a acollir associacions residents sinó que dona cabuda a presentacions i mostres d’escoles de dansa del barri, com Orobroy (Can Serra) o l’Escola d’Eva Garó, que han trobat al Centre Cultural un espai on donar a conèixer la seva tasca formativa. Aquest any 2017 també ha estat l’inici de la col·laboració amb l’Associació “Perú, Ritmos y Costumbres” que han arribat a les instal·lacions amb la intenció d’allargar la seva estada durant el 2018.

A les instal·lacions de la Bòbila també té seu el TTE (Taller de Tècnics de l’Espectacle) que ofereix una formació reglada relacionada amb el so, la il·luminació i la regidoria d’espectacles de tota mena a persones en situació d’atur, amb un alt nivell de resposta i de col·locació a diferents sales i teatres d’arreu.

Servei de Cultura - Memòria 2017 / 41

Per primera vegada i per la gran proximitat geogràfica amb l’Associació d’Amics de la Música d’Esplugues, s’ha encetat una col·laboració per tal de dur a l’escenari de la Bòbila espectacles musicals de qualitat aptes per a tots els públics. Durant l’any 2017 s’ha ofert als veïns del barri dos concerts de les Corals Musicòrum, que van exhaurir les entrades, un concert de Boleros i un de Sarsuela.

Exposicions artístiques 2017 és l’any en què més representants d’art urbà han mostrat les seves obres a les nostres parets i vitrines. Han passat noms reconeguts com Silvio Alino, que exposava per primera vegada al món les seves Madonnas amb orelles de Mickey Mouse, l’històric David Shot i els seus collages, els Monkey Fingers, Kwets o Martín Pascal.

A banda de la representació dels artistes urbans locals i d’arreu hem obert s’ha obert la porta a tota mena de mostres artístiques com les escultures de l’hospitalenca Katy Pastor, les fotografies del jove Néstor Ribes o Clara Antón, o les pintures de Pedro Martín, també veïns de la ciutat.

D’altra banda es mantenen les col·laboracions que donen visibilitat a la tasca expositiva de la Bòbila com la mostra de treballs de final de curs dels alumnes del departament d’esmalts al foc de la Llotja de Barcelona o la inclusió any rere any d’una de les nostres exposicions al programa general del Pride Barcelona.

En total s’han fet a l’equipament 26 exposicions que han vist prop de 17.000 persones.

Les Càpsules de L’Hospitalet Durant 2017 la programació del projecte Càpsules de L’Hospitalet ha crescut amb noves convocatòries i amb propostes de més qualitat. Han passat companyies que fan recorregut a nombrosos festivals d’arreu, com Amer&Àfrica, Cía Vaques, Amelia Cadwallader, Kiki Vita i algunes companyies de titelles de la reconeguda Escola de Pepe Otal com Fills de Fusta, Cía eLe o Tercio Incluso.

A banda de les dues edicions que ja estan consolidades i que coincideixen amb les Festes de Primavera i el Festival d’Arts Escèniques de Santa Eulàlia, enguany s’han celebrat les Càpsules Flamenques per tal de celebrar el Dia d’Andalusia amb les actuacions de Cristina Odina (cantant), el ballarí José Manuel Álvarez amb una peça que posteriorment es va estrenar al Mercat de les Flors i el guitarrista Juan Antonio López, que ha presentat aquest any el seu primer espectacle.

També s’obre camí la celebració d’una edició al barri de Sanfeliu amb la voluntat de quedar-se dins de la programació habitual de les Càpsules de L’Hospitalet.

Summer Experience i Meeec!

La Bòbila participa en la programació del Summer Experience posant a l’abast dels veïns i veïnes del barri una programació de cinema a l’aire lliure amb la projecció de set pel·lícules a places i emplaçaments emblemàtics dels barris de Pubilla Cases, la Florida,

Servei de Cultura - Memòria 2017 / 42

Blocs Florida i Can Serra.

Amb el bon temps es pot treure profit de tot l’equipament i la Bòbila ho fa obrint les portes del magnífic terrat per donar cabuda al cicle Bestiar Universal de bandes emergents dut a terme en col·laboració amb el Servei de Joventut i la Sala d’Assajos La Universal. Han actuat els grups Knockedoors, Casa das feras, Maamut i Vaga-lume. També s’ha celebrat el final i l’inici de la temporada cultural de la ciutat amb dues edicions dels Terrats en Cultura. El final es va celebrar amb l’actuació de les Glorias Cabareteras a la Bòbila i l’inici s’ha fet al pati de la Biblioteca de Bellvitge amb l’actuació del cantautor Pau de Nut. El Centre Cultural també ha estat present en la primera edició de Meeec!, Festival de música de carrer, amb l’espectacle Las Cossas Nostra, a la plaça de la Bòbila; amb animacions infantils i tallers, a la plaça de La Carpa, i amb Dreams&Arts i a l’Avinguda Primavera, amb l’Esplai de La Florida.

Xarxes socials i noves tecnologies Cada cop més, les noves tecnologies i les xarxes socials es mostren imprescindibles per connectar amb els joves i estar presents a la vida quotidiana de la ciutadania. És per això que lluny d’abandonar projectes com el Concurs de Microrelats Negres per a Facebook i Twitter -en col·laboració amb la Bilbioteca la Bòbila- que ja va per la novena edició i que ha donat a conèixer al Centre Cultural arreu del món amb la participació de 178 usuaris en l’edició de 2017, en seguim impulsant de nous.

2017 ha estat el quart any del projecte Humans of L’H, on es crea un mapa en imatges dels habitants de la ciutat, de les seves peculiaritats, de la seva estètica i de la seva història vital. Per assolir aquest objectiu hem comptat amb l’ajut de diferents fotògrafs professionals de la ciutat i alguns d’anònims.

Però cal formar als joves en noves tecnologies, per això, i des de la Bòbila es dona suport al Club de Robòtica Cortocircuito, que participa assíduament a la First Lego League obtenint diferents guardons i mantenint, des de la seva creació, una molt bona posició en les diferents classificacions tant infantils com juvenils.

Rodatges L’H: la ciutat és un gran plató Produccions de cinema i televisió, documentals, fotografia i espots publicitaris, principalment de marques automobilístiques, han convertit L’Hospitalet en la segona ciutat catalana en nombre de rodatges. Durant 2017, la via pública i alguns edificis municipals han estat l’escenari de 230 produccions.

Llargmetratges com Superlópez, dirigida per Javier Ruiz Caldera, o El árbol de la sangre, de Julio Médem i sèries com Nit i Dia o Félix han passat en un moment o altre per la ciutat.

Servei de Cultura - Memòria 2017 / 43

Des de fa anys, els programes humorístics de TV3 Polònia i Crakòvia roden els exteriors a la ciutat.

La Film Office de L’Hospitalet és l’encarregada de gestionar els permisos, està a disposició del sector audiovisual amb la voluntat de promoure i facilitar els rodatges a la ciutat i d’estimular i consolidar la indústria cinematogràfica i audiovisual. Des de l’oficina es facilita assessorament, es fa d’intermediari amb els diferents serveis de l’Ajuntament i amb altres administracions (Mossos d’Esquadra, Departament de Justícia de la Generalitat, entre d’altres) i ajuda i orienta per tal de realitzar els rodatges a la ciutat ja sigui en espais de la via pública, en equipaments municipals com poliesportius, piscines o teatres, o en determinats espais privats com hotels i sales de concerts.

La Film Office de L’Hospitalet forma part de la Catalunya Film Comission, el servei de la Generalitat per als professionals del sector audiovisual per promoure els rodatges i la indústria audiovisual arreu de Catalunya.

Servei de Cultura - Memòria 2017 / 44

Escola de Música

L’Escola Municipal de Música – Centre de les Arts (EMMCA) ha rebut dos importants reconeixements internacionals que reconeixen el compromís de transformació social i rigor artístic que ha inspirat L’EMMCA des del seu naixement. La Unió Europea ha inclòs l’EMMCA en el programa URBACT i li ha atorgat el segell de Bones Pràctiques, mentre el diari Le Monde li ha atorgat el segon Premi a la Innovació per l’Acció Cultural. Els dos han valorat els tres passos de l’EMMCA per dur a terme aquesta transformació: Anar més enllà de l’educació musical per incorporar en els seus programes la dansa i la música; que els escolars que participen en el programa Fem Tàndem continuïn en els seus estudis a la seu central i incrementar la participació de l’EMMCA en la vida educativa i cultural de la ciutat.

L’EMMCA no es limita a l’educació musical, inclou en els seus programes la dansa i el teatre. La formació no s’imparteix només a les instal·lacions del Gornal sinó que es fa directament a les escoles públiques a través del programa Fem Tàndem. Més d’un miler d’alumnes es desplacen a les instal·lacions del Gornal i n’hi ha mil més que es troben amb la música, la dansa i el teatre a les nou escoles públiques amb les quals l’EMMCA ha establert Tàndem:  Instruments de corda de l’orquestra: Pau Vila, Ausiàs March, Charlie Rivel i Lola An-

glada  Instruments de vent de l’orquestra: Ramon i Cajal  Jazz de Nova Orlenas: Ernest Lluch  Teatre: Màrius Torres  Dansa: Gornal  Jazz manouche: Josep Janés (amb l’apadrinament de la Fundació Daniel et Nina Ca-

rasso) L’EMMCA desenvolupa accions decidides per garantir que els escolars dels Tàndem con-

Servei de Cultura - Memòria 2017 / 45

tinuïn fent música, dansa o teatre a la seu central, al costat dels alumnes que han anat a trobar l’educació artística de la mà de les seves famílies, convertint l’orquestra simfònica, les big bands, les bandes de pop-rock, els ensembles de jazz manouche, la brass band o l’orquestra de ministrils en miralls socioculturals de la ciutat.

L’EMMCA treballa per incardinar millor els resultats artístics amb la vida educativa i cultural de la ciutat. En el vessant educatiu, perquè els Tàndem incrementen els resultats educatius i acadèmics de les escoles que desenvolupen el programa, i en el cultural, perquè intervé en les diverses manifestacions i formes de l’ecosistema tant des del punt de vista de les seves funcions (creació, producció, difusió i formació) com dels diversos entorns (públics, privats, territorials, associatius, amateurs o professionals) i llenguatges (música, dansa i teatre).

Tots els processos educatius de l’EMMCA es clouen amb la presentació pública de resultats en entorns reals. Fruit d’aquest compromís amb la singularització dels aprenentatges i amb la vida cultural de la ciutat, s’han fet més d’una cinquantena de concerts o funcions teatrals a l’espai escènic-musical de la seu central de l’EMMCA al Gornal i més de 150 concerts o funcions fora de l’àmbit de la comunitat educativa dels quals destaquem alguns.

El 2017 ha estat el primer any en què l’EMMCA ha participat en la Cavalcada de Reis, un grup d’alumnes de percussió clàssica ha posat música a l’Estel de l’Orient amb una composició de la professora de percussió clàssica. S’ha posat la música a la Diada de l’Onze de setembre, al Dia d’Andalusia, a les Festes de Primavera en el Toc d’inici, recuperant el Ball de la Balsa i posant música al bestiari de la ciutat i les bèsties de foc que intervenen en la inauguració de la festa. En el Toc d’inici participen els estudiants i els músics aficionats de la ciutat que s’integren a la Banda Provençana. La brass band i l’alumnat de l’escola Ernest Lluch participen en el MEÉEC, concert de la big band al Barradas i la Primera Marató de Combos de l’Associació Catalana d’Escoles de Música (ACEM) a la Remunta. També ha participat en Festes Majors: Granvia Sud, Centre, Can Serra, Collblanc-la Torrassa, Festa del Sol de Bellvitge i Gornal.

L’EMMCA ha posat la música a diversos esdeveniments de projecció de la ciutat: la lliçó inaugural del curs escolar, les Jornades de convivència i èxit educatiu, el Dia de la salut i l’activitat física, el dictat popular, la jornada dels Drets dels Infants, la inauguració de la nova seu de Planeta, el Dia de la Dona treballadora, la jornada contra la violència masclista o la celebració de les Jornades de l’APS a la trobada estatal de l’organització de Ciutats educadores, que es va celebrar a L’Hospitalet. La big band ha participat en un concert molt especial a l’Harmonia per celebrar el dia de la Memòria Democràtica, emulant la Liberation Music Orchestra, ha interpretat peces que Charlie Haden (amb la interpretació de Carla Bley) dedicades a la guerra civil.

L’any 2017 també ha estat un any de col·laboracions. Amb la Cofradia 15+1 per celebrar

Servei de Cultura - Memòria 2017 / 46

el 40è aniversari o posant música al seu pessebre vivent; amb l’escola municipal de música de Badalona i l’escola municipal de música d’Huivdovro amb un concert compartit a l’espai escènico-musical de l’EMMCA; amb l’Espai de Ciutadania posant música a cada concentració davant l’Acollidora el darrer dilluns de cada mes per protestar contra la violència de gènere; amb les escoles bressol anant-hi a fer concerts o a ballar amb els diversos projectes Tàndem; amb l’escola Serra i Abella que, amb l’àmbit de Pop-Rock, presentaren un projecte conjunt a la Nit dels Museus a la Tecla Sala o amb el Districte cultural posant música a l’exposició d’Andy Warhol a Can Trinxet; amb Joventuts Musicals rebent el projecte Discover Music o amb l’ACEM rebent a Doug Goudking i el seu curs Orff o organitzant la trobada de les escoles de música que treballen en projectes dins l’horari escolar, així com descobrint la música de Guinea Bissau amb l’associació Djumbai que ha desenvolupat tallers per bona part de l’alumnat gràcies a l’Àrea Municipal de Cooperació.

S’ha col·laborat amb el Departament d’Ensenyament presentant l’EMMCA a la celebració de l’Any Granados o participant en el grup de treball sobre pedagogia de grup; amb el Mobile World Congres allotjant la presentació de la Reactable i l’Ovalsound, tocant amb diverses formacions a L’Hospitalet Experience; amb l’Hospital de Sant Joan de Déu participant en el Soundpainting o Pop-Rock amb i per als seus interns.

S’han fet concerts molt especials com el del Teatre Joventut que ha reunit tots els projectes Tàndem i on una enorme orquestra de corda ha posat música als ballarins del Tàndem de l’escola Gornal. Les Biblioteques de L’Hospitalet que queden “assaltades” pel jazz manouche durant la setmana del Festival Django LH. Destaca la jornada de jazz manouche a Can Sumarro, les jam sessions al Kfé Olé, la intervenció de l’alumnat convidat als concerts professionals del Festival Django LH i el Cicle de classes magistrals “Entre les cordes” que ha rebut la visita dels guitarristes, violinistes i contrabaixistes més importants de l’estil (Paulus Schaffer, Bastien Ribot o Noe Reinhardt entre molts d’altres).

Les formacions de l’EMMCA han estat reclamades per un seguit d’organitzadors de fora de la ciutat gràcies a la seva qualitat artística. Grups de jazz manouche han actuat al Festival Jazz Antic de Sitges, al Festival Django de Liberchies, al Festival Sempre Somniem de Sant Boi o a les Nits per Django del Pipa Club de Barcelona.

L’orquestra de ministrils ha estat convidada al Festival Tradicionàrius, a la cloenda de l’escola Folk d’Arsèguel i als Divendres a la plaça del Rei de Barcelona. Grups de violoncels han estat convidats a la Fundació Pau Casals del Vendrell, i grups de Pop-Rock han assistit a la celebració del 25è aniversari dels Jocs Olímpics a L’Hospitalet i a Barcelona.

Servei de Cultura - Memòria 2017 / 47

Programes

Art urbà i muralisme a L'Hospitalet La segona edició de 12+1 ha posat de manifest la vigència del model adoptat i la bona acceptació que ha tingut entre la ciutadania el projecte que cada mes renova el mural ubicat al carrer Rosalía de Castro, un projecte que crea una galeria d’art a l’aire lliure.

Una visió original que qüestiona també la manera d’exposar l’art urbà i el lloc on es fan les creacions. El projecte crea un espai de diàleg obert a la ciutadania en un espai per on passen al voltant de 7.000 persones al dia.

Els artistes pinten sempre sobre el mateix espai i l’obra roman exposada 30 dies fins a la realització d'un nou mural del següent artista. En aquesta segona edició han participat els artistes: Irene López, Roc Blackbloc, Elbi Elem, Edjinn, BYG, Laura Llaneli, Miedo12, Fernando León, Iker Muro, Miquel Wert, Pati Baztan i Hosh. Tots ells són artistes amb una trajectòria internacional reconeguda amb intervencions artístiques en les principals ciutats europees i d’altres ciutats del món.

El cicle que proposa cada any el projecte 12+1 es tanca amb l’exposició conjunta al Centre d’Art Tecla Sala on tots els artistes que han participat tenen l’oportunitat de mostrar en el treball. A més, l’any passat es van programar tres conferències: Girl Power Movie, Espais alternatius d'Exposició i Dones, grafiti i art urbà.

A banda d'aquest projecte, durant l'any 2017 es va continuar amb les accions de MuraL’H que busquen recuperar espais que comuniquen diferents barris de la ciutat, fent intervencions artístiques que aporten un valor afegit, en aquest cas, al túnel que comunica els barris de Sant Josep i Santa Eulàlia per part de l'artista ONCE. Un altre projecte amb una gran repercussió social va ser l'actuació efectuada sobre el mur que va quedar lliure un cop desmuntat el mercat provisional de la Florida a l'avinguda de la Primavera, entre els carrers d’Enginyer Moncunill i Florida. En aquest mur

Servei de Cultura - Memòria 2017 / 48

es va fer una actuació artística que feia referència al nom del barri, creant un jardí de flors gegants fetes pels artistes LhOne i Pres Fusio.

A l’interior del Centre Cultural la Bòbila, es va continuar amb la "particular" decoració iniciada fa uns anys, ampliant el nombre de columnes pintades amb una acció de Monkey Fingers.

Altres accions efímeres es van realitzar amb motiu de l'Eat Street i L'H Experience amb la participació de l'artista Kwets i la gestió de Contorno Urbano.

Blocs Florida En el marc de l’actuació municipal als Blocs Florida s’han fet intervencions al barri per estimular la bona convivència entre els veïns, donar visibilitat a aquesta zona i posar-la en valor.

El Servei de Cultura ha proposat la realització d'accions artístiques que fomentin la complicitat i la col·laboració entre els diferents grups socials que conviuen en aquesta zona de La Florida on s’ha detectat que hi ha problemes de confluència en projectes comuns.

D'altra banda, l'altra idea principal d'aquesta proposta implicaria revalorar els Blocs Florida i provocar que persones alienes al barri tinguin una raó per venir a aquesta zona i que els veïns vegin que les seves actuacions tenen un valor afegit al seu entorn i, per tant, que la imatge que han de transmetre ha de ser positiva i que cal canviar algun dels seus hàbits per millorar la convivència.

La proposta consisteix a fer cada any dues actuacions en els murs mitgers dels edificis, en les parets que donen a l'interior de l'illa d'edificis, per aconseguir que els veïns ho sentin com un patrimoni propi i privat i, alhora, que les persones que vulguin veure el projecte hagin d'entrar a la zona.

El primer artista que ha intervingut en aquest espai ha estat Erb Mon, amb la realització de tres intervencions: mur comunitari amb els joves del barri, a la plaça Blocs Florida, que consisteix en la combinació de paraules hindús i banderes dels diferents països o cultures dels joves, mur a l'IES Fonseré Choice: Lie&Life i mitgera al Bloc 13 Paradoja: Duality.

Projecte Polyhedric Amb motiu de les Jornades Mundials de Districtes Culturals, que van tenir lloc al Centre Cultural Tecla Sala, es van encarregar a dos artistes de la ciutat la realització de dos murals de grans dimensions. Uriginal, artista nascut al barri del Centre i amb una reconeguda trajectòria arreu del món, va fer una intervenció horitzontal a Santa Eulàlia dedicada a Andy Warhol en el marc de la seva sèrie "Vértigo Periférico: Art Glitch". Per la seva banda, Kenor va pintar un mur vertical de més de 25 metres d'alçada a la Torrassa, el seu barri, emmarcat en l'estil Graffuturisme (graffiti-geometries), titulat TecHno.

Servei de Cultura - Memòria 2017 / 49

Murs comunitaris També es van dur a terme accions de caràcter comunitari com el mural i les escales d'entrada al metro de Can Buxeres, acció realitzada amb motiu del Dia Mundial de la Mobilitat i amb la col·laboració de l'IES Apel·les Mestres, Associació de Veïns Sanfeliu, Club Sanfeliu-Sant Ildefons i Casal de Gent Gran Sanfeliu.

Pel que fa al projecte Articula't es van fer diferents accions a l’institut Rubió i Ors, al Parc de La Torrassa i a l'Escola Ernest Lluch.

Un projecte important fou l'acció realitzada al mur de l'UD Unificació Bellvitge, amb la col·laboració de la Fundació Anna Vives de foment de l'Esport Inclusiu.

A totes les intervencions s’instal·len codis QR que permeten obtenir informació de les diferents accions artístiques.

Pessics de Ciència L’interès de la ciutadania per la informació i el coneixement La ciència i la tècnica són dues realitats estrictament culturals, tot i que no sempre han estat –ni són- considerades Cultura. Com a part indestriable de les coordenades espai/ temps que configuren tots els fenòmens socioculturals, evolucionen al ritme que ho fa l’entorn on es manifesten.

En els darrers anys el coneixement ha sortit dels espais sagrats on havia quedat confinat i ha arribat a l’espai públic. Una determinada part de la ciutadania –entesa o no- se sent interpel·lada, i reclama cada dia amb més èmfasi el dret a la informació i al coneixement.

Amb aquest projecte el Centre Cultural Sant Josep fa una interpretació del terme “proximitat” en el sentit d’acostar el coneixement a les persones, de ‘quotidianitzar’ el saber, de facilitar la comprensió dels fenòmens culturals i de les seves múltiples manifestacions. Els centres culturals poden esdevenir corretges de transmissió entre la ciutadania i els centres de producció de coneixement científic o tecnològic.

Els objectius generals del projecte es mantenen inalterables des dels inicis:  Fomentar l’interès per la ciència i apropar-la la ciutadania de manera atractiva i ente-

nedora  Estimular el coneixement científic a tot tipus de públic, des dels més petits a la gent

gran.  Facilitar l’accés a coneixements científics als segments de població menys estimulats

culturalment, ja sigui per dèficits en l’educació, per assignació de rols tradicionals, per procedència, etc.

Servei de Cultura - Memòria 2017 / 50

L’any 2017 s’han introduït valors afegits de caràcter operatiu que van suposar la diversificació de formats, l’ampliació de les franges d’edat i la consolidació de projectes concrets a diferents equipaments.

El programa Pessics de Ciència es desenvolupa conjuntament en el Centre Cultural Sant Josep, les Biblioteques de L’Hospitalet i l'Auditori Barradas.

Programa d'ajuts a entitats culturals L'Hospitalet té la sort de ser una ciutat que s'ha anat construint amb les diferents onades d'immigració, donant-nos l'oportunitat de tenir un teixit associatiu ric i variat, les entitats que pertanyen a la Regidoria de Cultura en són una mostra, comptem amb entitats que promocionen manifestacions lligades als espectacles de foc i de cercavila de bèsties imaginàries i mitològiques, que ajuden a reforçar els vincles comunitaris i l'imaginari col·lectiu; també acollim entitats que fan difusió i promoció de la cultura popular dels llocs d'origen que ajuden a enriquir la memòria històrica i que es converteixen en eina integradora; allotgem entitats que vetllen per la difusió i conservació del patrimoni cultural. No ens oblidem de les entitats que tenen per objectiu apropar a la població de L'Hospitalet en el coneixement de nous llenguatges d'expressió, fent difusió de les arts escèniques i la música o les arts visuals, i finalment alberguem les entitats d'esplai i agrupaments escoltes de la ciutat que amb les seves activitats col·laboren en fomentar l'educació en valors democràtics, la participació, el civisme i la solidaritat i l'empoderament dels infants i joves de la ciutat.

El Servei de Cultura, conscient d'aquest paper ha apostat, un any més, per donar suport als projectes que porten a terme les entitats de la ciutat a través de la signatura de convenis, la convocatòria anual de subvencions, la cessió de locals o facilitant infraestructures. S'ha donat suport a les activitats dels esplais i agrupaments escoltes de la ciutat, materialitzant-se a través de la convocatòria de subvencions municipals, tant en les activitats diàries com en les de cap de setmana o les d'estiu (casals, campaments, intercanvis, rutes i camps de treball), cessió de locals, difusió de les activitats.

Per aquest any 2017, de les moltes accions que s'ha portat a terme en destaquem, per una banda, la reubicació del Centre d'esplai Xixell a unes noves instal·lacions al parc de la Remunta, i, per l'altra, la celebració del 40è aniversari de la Cofradia 15+1, amb una mostra del treball conjunt de diferents col·lectius de la ciutat, per construir un relat comú, en aquest cas sobre els orígens i trajectòria de l'entitat Cofradia 15+1.

Servei de Cultura - Memòria 2017 / 51

Festes de Primavera

Com ja s’ha exposat en anteriors edicions, la identificació dels hospitalencs amb les Festes de Primavera continua creixent, fins al punt que podem constatar l’absoluta consolidació d’aquest esdeveniment com la gran referència festiva a L’Hospitalet. La ciutadania ja no viu d'esquena a les Festes i ara és una celebració identificada per tots – Les Festes de Primavera són un model definit on la rambla de Just Oliveras actua d'eix central i urbà aglutinador a partir del qual s'organitzen un munt d'activitats de caràcter festiu i popular. Gegants, Fabulari, correfocs, castellers, trabucaires, puntaires, artesans... són els exemples de la cultura popular i tradicional més arrelada a la nostra cultura i que tenen la millor representació a les Festes de Primavera en aquest espai urbà de trobada i d'exhibició.

Tot i que les activitats de caràcter popular i tradicional tenen un fort arrelament amb les festes, cal destacar les que s'han imposat en l'imaginari festiu local: El Toc d'Inici lligat amb el pregó a la plaça de l'Ajuntament, com a tret d'inici de les Festes, i la Nit de foc, també a la plaça de l'Ajuntament com la cloenda de les festes. Són activitats destacades que marquen l'inici i el final d'un programa festiu ple d'activitats.

La música, amb els concerts a La Farga i al Parc de la Remunta ocupen la part més important del programa musical. És perfectament compatible la celebració dels concerts de pagament a La Farga amb un programa musical gratuït i a l'aire lliure, com s’està fent des de fa uns anys. El parc de la Remunta s’ha demostrat un espai amb excel·lents condicions per celebrar els concerts gratuïts.

L’ocupació de la rambla de la Marina s’estén cada vegada més cap a la zona de Bellvitge atorgant a aquest espai la centralitat que mereix com a zona de passeig i de nexe d'unió de dos barris. Les activitats de seguretat i civisme i l'ampliació de la fira d'arte-

Servei de Cultura - Memòria 2017 / 52

sans, ocupant també part de la rambla de la Marina, i els bons resultats pel que fa a l'afluència de públic fan pensar que aquest espai ja és un dels eixos centrals de les Festes.

El parc de Bellvitge es consolida com un espai immillorable per acollir l'activitat d'El Parc de les Meravelles i permet allargar l'eix d'activitat al llarg de tota la rambla de Just Oliveras i la rambla de la Marina, unint els dos barris: Centre i Bellvitge. Aquest acte aporta continuïtat i connexió entre els dos barris i considerem positiu el canvi de model i de contingut, que es va iniciar l'any 2013 dotant la festa d’un caràcter més artístic i on es poden veure diversitat d’espectacles per a un públic familiar.

El cicle de monòlegs d’humor són propostes de molt petit format en diversos espais (bars) de l’entorn urbà on se celebren fonamentalment els actes centrals de les festes.

El 2017 s’ha sumat un nou espai i s’ha arribat als cinc locals: Oncle jack, Depósito legal, Viejo Piano i Mosquito Sunset Club i Kfé olé. L'objectiu per a properes edicions és sumar més espais interessats a participar-hi. Fins a l’edició de 2017, el cicle es denominava Festival de l’Humor, concepte que cal revisar, ja que el programa no compleix les expectatives què se li suposa al terme ‘festival’. L’opció podria ser ‘monòlegs d’humor’ mantenint el mateix criteri: cicle de monologuistes en espais de petit format i d’afluència natural de públic (bars).

La Festa Holi va ser un dels èxits de l’edició de 2016, era una activitat de nova implantació que es va fer al parc de Can Buxeres amb un enorme èxit de públic (al voltant de 15.000 persones). En el seu moment es va considerar la incorporació de la Festa Holi en el programa de festes futures, això no ha estat possible a causa dels informes en contra que va fer la mateixa administració atenent als costos de neteja que suposava. En conseqüència, aquesta activitat ha quedat en ‘stand by’ i potser es podria recuperar en un futur.

L’edició de les Festes de Primavera 2016, ha suposat també un impuls per estendre el programa d’actes més enllà de la centralitat que suposa el barri del Centre, per la concentració d’activitats en aquest entorn urbà.

La proposta d’implicar en el programa d’activitats als districtes a través dels Centres Culturals i proposar una línia d’activitat de caràcter familiar, on les places i els carrers siguin un espai d’exhibició, s’ha d’interpretar com un primer intent d’estendre les festes a tota la ciutat i es pretén ampliar i insistir en aquest terreny en futures edicions. En aquest àmbit d’actuació ha aparegut el Meeec!!!, proposta de festival de música urbana, amb voluntat d’actuar com a aglutinador i nexe entre les propostes aportades als Districtes. La primera edició s’ha fet el 2017, el Meeec!! ha recorregut diferents barris amb un final aglutinador a la plaça de l’Ajuntament. Tot i això cal revisar aquesta proposta per tal de trobar-li el millor encaix que, de moment, no està prou clar.

Servei de Cultura - Memòria 2017 / 53

De fet, les Festes de Primavera s'ubiquen en un entorn urbà d'absoluta centralitat amb dos eixos prou definits. Un eix vertical (rambla de Just Oliveras i rambla de la Marina fins a Bellvitge), i un eix transversal que va des de La Farga fins al parc de la Remunta i que uneix espais cèntrics d'activitat (La Farga, la rambla, plaça de l'Ajuntament, Museu, Can Sumarro, parc de la Remunta). En el futur també caldrà pensar en la ubicació de noves activitats en un nou espai encara poc definit, però que tindrà un desenvolupament urbà important. Es tracta del Districte Cultural, ubicat al voltant del carrer de Cobalt. Serà una bona oportunitat per ampliar l'entorn urbà en el qual es concentren els grans esdeveniments de les Festes de Primavera.

Així, és un repte de futur trobar nous espais de centralitat amb propostes i activitats de gran popularitat i amb capacitat d’atracció d’un públic nombrós vinculats als districtes que repeteixin el model del parc de Bellvitge amb el parc de les meravelles, amb la voluntat de ‘tacar’ amb més intensitat el conjunt de la ciutat.

Servei de Cultura - Memòria 2017 / 54

INDICADORS GLOBALS PER ÀMBITS TEMÀTICS ARTS VISUALS, DISTRICTE CULTURAL, MUSEU I SALES D’EXPOSICIÓ1 Equipaments/sales i espais expositius

8

Nombre exposicions

86

Visitants exposicions

63.685

Assistents activitats educatives

10.797

Nombre projectes creació2

29

Usuaris/es activitats (resta de programació)

25.396

Usuaris/es cessions d’ús

4.971

TOTAL USUARIS/ES

104.849

BIBLIOTEQUES Equipaments

8

Usuaris/es activitats

42.388

Usuaris/es actius

33.162

Usos Internet i Wiffi

157.268

Usos préstec

133.720

TOTAL VISITES

776.592

ARTS ESCÈNIQUES3 Sales

5

Nombre festivals

1

Nombre projectes creació

4

14

Nombre espectacles5

81

Total espectadors/es

12.699

Assistents activitats educatives

21.211

Usuaris/es activitats (resta de programació)

1.903

Usuaris/es cessions d’espai escènic (Teatre Joventut)

12.027

TOTAL USUARIS/ES

47.840

Les dades provenen dels 3 equipaments: Centre d’Art Tecla Sala, Museu de l’Hospitalet i Fundació Arranz-Bravo. També s’han incorporat les 3 sales d’exposicions: TPK, Auditori Barradas i del CC La Bòbila. El 2017 s’afegeixen 2 espais expositius del Districte Cultural i els projectes d’Art Urbà.

Produccions TPK. Al 2017 s’incorporen els 24 projectes d’Art Urbà.

3 El gruix de les dades corresponen al Teatre Joventut. Les altres provenen de l’Auditori Barradasi el CC La Bòbila, les funcions del programa “Teatre per a tota la família” que es fan al Centre Catòlic i l’ Auditori La Torrassa i el “Festival d’Arts Escèniques” de Plaudite Teatre (en conveni).

4 Companyies en residència a La Bòbila 5 Igual que a la memòria 2016, les funcions per a públics escolars s’han sumat a l’epígraf Activitats educatives.

1

2

Servei de Cultura · Memòria 2017

55

MÚSICA6 Equipaments i sales musicals

5

Nombre festivals

7

Nombre projectes creació

10

Nombre concerts

218

Total espectadors/es

7

46.038

Assistents activitats educatives

5.112

Usuaris/es cessions d’ús

1.200

Usuaris/es activitats (resta de programació)

1.200

TOTAL USUARIS/ES

56

53.550

AUDIOVISUAL I CINEMA8 Equipaments i sala circuit privat

11

Pel·lícules i audiovisuals exhibits

119

Produccions de rodatges a L’H

230

TOTAL ESPECTADORS/ES

8.546

ALTRES TEMÀTIQUES9 Equipaments

4

Usuaris/es activitats

17.682

Usuaris/es cessions d’ús

48.703

FESTES I TRADICIONS Festes de Primavera Actes més significatius. Assistents (dades estimades)

84.448

Concerts La Farga

2.992

Concerts Primavera in Black

3.200

Concerts Parc de la Remunta

8.500

Concerts Teatre Joventut i Auditori Barradas

1.024

MEEEC! Festival de música de carrer

1.000

Portes obertes Ajuntament

900

Nit de foc i correfoc infantil

7.000

Parc de les meravelles

3.000

Festival de L’Humor

1.332

Fira de Sant Jordi

43.000

6

Les dades provenen del Teatre Joventut, Auditori Barradas, i les dues sales de Casa de la Música (en conveni amb l’Ajuntament) i també la sala de la Bòbila.

7 A partir de juny 2017 hi ha una reducció de concerts/espectadors pel tancament de la sala Salamandra 2. Igual que a la memòria 2016, els assistents a les sessions escolars al Barradas no sumen com espectadors sinó com a activitats educatives.

8 Les dades provenen de: Auditori Barradas, CC La Bòbila i Biblioteques L’H (projeccions d’audiovisuals); Espai VO als Cinemes FILMAX GRANVIA (projecció de pel·lícules). El descens en el nombre exhibicions/espectadors és per la reducció de la programació a les Biblioteques.

9 Activitats organitzades per Auditori Barradas, CC La Bòbila, CC Tecla Sala i Pessics de Ciència. Inclou aules d’estudi i cessions d’ús.

Servei de Cultura · Memòria 2017

Fabulari

3.000

Pregó i Toc d’inici

6.000

Trobada gegants i jornada castellera

3.500

Cavalcada de Reis Assistents (dades estimades)

50.000

TOTAL ESTIMACIÓ ASSISTENTS

134.448

ENSENYAMENTS ARTÍSTICS10 Escoles municipals

1

Entitats en conveni

3

Nombre cursos llarga durada (música i escena )

147

Alumnes cursos llarga durada

2.734

Nombre concerts i espectacles11 Usuaris/es activitats (resta programació)

57

153 12

7.317

ACTIVITATS EDUCATIVES13 SERVEIS I PROGRAMES EDUCATIUS ( 2017)

50.574

•

Arts visuals i museu

9.426

•

Biblioteques

15.789

•

Arts escèniques

19.796

•

Música

4.992

•

Ensenyaments artístics

571

PROJECTES TÀNDEM (CURS 17/18)

4.801 1.371

•

Arts visuals i museu

•

Biblioteques

•

Arts escèniques

•

Música

120

•

Científics i tecnologies14

645

•

Ensenyaments artístics

TOTAL ALUMNES I USUARIS/ES

225 1.415

1.025 55.375

10

Les dades provenen de EMMCA i les entitats en conveni: TPK, Plàudite i Casa de la Música. Els cursos de llarga durada són del 17/18.

Formacions alumnes EMMCA Són dades de l’EMMCA. Només s’han sumat els públics dels concerts que es fan a la seu central, als centres educatius, a l’espai públic i la creació comunitària. No es compten les actuacions fora de la ciutat ni als equipaments culturals de la ciutat (per no duplicar dades).

13 Recull les dades relatives a tallers, rutes, aps, teatre/sessions musicals per escoles, programes educatius en general, i els projectes Tàndems, organitzats pels equipaments culturals, l’escola EMMCA i les entitats en conveni.

14 Organitzacions externes al Servei de Cultura: Torre Barrina, Idibell.

11 12

Servei de Cultura · Memòria 2017

COMUNITAT DIGITAL A XARXA @CULTURALH Nombre equipaments i serveis xarxa @CulturaLH

18

Visites webs: 15

203.604

Escena, arts, patrimoni

44.170

CC Polivalents

20.904

Biblioteques

86.191

CulturaLH

Seguidors/es Facebook: CulturaLH

1.750

Escena, arts, patrimoni

11.097

CC Polivalents

4.005

Biblioteques

3.996

Seguidors/es Twitter: CulturaLH

4.085

Escena, arts, patrimoni

7.590

CC Polivalents

2.188

Biblioteques

16.956

Subscripcions butlletins: CulturaLH

5.136

Escena, arts, patrimoni

7.500

Biblioteques

19.618

TOTALS 2017 CULTURA L’H. QUADRES RESUM ACTIVITATS. QUADRE RESUM 2017 Nombre Exposicions

86

Nombre Espectacles

81

Nombre Concerts

218

Nombre Festivals

8

Nombre Projectes creació

54

Nombre Cursos de llarga durada Ensenyaments artístics

147

Nombre Projectes Tàndem

25

Nombre projeccions

119

Nombre Rodatges a l’H

230

15

CulturaLH: 31.440 (+15,58%). Agenda web municipal: 145.907 (+16,74%). Festes de Primavera: 66.883 (+489,38%). Nadal: 4.752 (+8,02%)

Servei de Cultura · Memòria 2017

58

PÚBLICS/USUARIS/ES. QUADRE RESUM 2017 Visitants Exposicions

63.685

Espectadors/es Música i Escena

58.737

Assistents Festes

134.448

Visites equipaments bibliotecaris

776.592

Espectadors/es Audiovisuals

8.546

Alumnes cursos llarga durada ensenyaments artístics

2.734

Alumnes i usuaris/es activitats educatives

55.375

Usuaris/es activitats (resta de programacions)

95.886

Usuaris/es cessions espais

67.041

TOTAL PÚBLICS I USUARIS/ES DE LA CULTURA 2017

1.263.044

COMUNITAT DIGITAL @CULTURALH. QUADRE RESUM 2017 Nombre equipaments i serveis xarxa @CulturaLH

18

Visites webs

354.869

Seguidors/es Facebook

20.848

Seguidors/es Twitter

30.819

Subscripcions butlletins

32.254

COMUNITAT DIGITAL@CULTURALH.

7%

5%

Subscripcions a butlletins electrònics

7%

Seguidors/es Facebook Seguidors/es Twitter

81%

Visites webs

Servei de Cultura · Memòria 2017

59

TIPOLOGIES DE PÚBLICS Espectadors/es [Escena,música, audiovisual] Visitants exposicions 8% 17% 17% 8% 9%

58%

20%

21%

Assistents a festes [dada estimada i parcial] Alumnes EA (artístics) i usuaris/es act. educatives Usos internet i wiffi Usos prèstecs bibliotecaris Usuaris/es [resta d'activitats, serveis i cessions d’ús]

Servei de Cultura · Memòria 2017

60

INDICADORS PER EQUIPAMENTS EQUIPAMENTS CULTURALS MUNICIPALS

22

Teatre

1

Auditori

1

Museu

1

Centre d’art

1

Centres culturals

2

Biblioteques

8

Fundació d’art (patronat mixte)*

1*

Arxiu (depèn de gerència)*

1*

Centres culturals de districte (depenen de districtes)*

5*

Escola ensenyaments artístics (des del 2017 al Servei Cultura) *

1*

USUARIS/ES MUSEU, CENTRE D’ART, FUNDACIÓ ARRANZ BRAVO

55.897

Museu de l’Hospitalet

34.457

Centre d’Art Tecla Sala

15.270

Fundació Arranz-Bravo (*)

6.170

BIBLIOTEQUES L’H

776.592

Visites

776.592

Usos préstecs

133.720

Usuaris/es actius

33.162

TEATRE I AUDITORI

84.394

Teatre Joventut Espectadors/es Temporada professional

13.311

Total usuaris/es

33.850

Auditori Barradas Espectadors/es Temporada professional Total usuaris/es

4.065 50.544

Servei de Cultura · Memòria 2017

61

USUARIS/ES CENTRES CULTURALS

60.443

Centre Cultural La Bòbila

53.443

Centre Cultural Tecla Sala

7.000

ASSISTENTS A FESTES

134.448

Festes de Primavera (estimada i parcial)

84.448

Cavalcada de Reis (estimada i parcial)

50.000

ESCOLA DE MÚSICA - CENTRE DE LES ARTS (EMMCA)

24.601

Alumnes

2.389

Total usuaris/es

24.601

DISTRICTE CULTURAL

25.863

Visitants Exposicions

5.300

Assistents Activitats i consultes

20.563

USUARIS/ES EQUIPAMENTS. MEMÒRIA SERVEI DE CULTURA 2017

180.000 160.000 140.000 120.000 100.000 80.000 60.000 40.000 20.000 0

Servei de Cultura · Memòria 2017

62

GRÀFICS COMPARATIUS 2013-2017

TIPOLOGIA DE PÚBLICS. COMPARATIVA 2013-2017

350.000 300.000 250.000 200.000 150.000 100.000 50.000 0

Espectadors/es [Escena,música, audiovisual] Visitants exposicions Assistents a festes [dada estimada i parcial] Alumnes EA (artístics) i usuaris/es act. Educatives 2013

2014

2015

2016

2017

Usos internet i wiffi Usos prèstecs bibliotecaris Usuaris/es [resta d'activitats, serveis i cessions d’ús]

TIPOLOGIA DE PÚBLICS. COMPARATIVA 2013-2017

350.000 300.000 250.000 200.000

2013

150.000

2014

100.000 50.000

2015 2016 2017

0

Servei de Cultura · Memòria 2017

63

RECURSOS HUMANS

REGIDORIA Regidor/a

1

Secretaria del Regidor

1

Assessors/es

2

64

SERVEI DE CULTURA Cap de Servei de Cultura

1

Secretaria Cap de Servei de Cultura

1

PROGRAMES TRANSVERSALS - COMUNICACIÓ Tècnic/a superior de gestió cultural

1

Tècnic/a aux. de gestió

1

Auxiliar tècnic/a de gestió cultural

1

Periodista

1 (La Farga)

NEGOCIAT DE GESTIÓ I RECURSOS Cap de Negociat relacions amb entitats i esplai

1

Auxiliar tècnic/a

2

Funcions administratives

3

DISTRICTE CULTURAL Gestor/a Cultura

1 (8 mesos)

SECCIÓ PROMOCIÓ CULTURAL Cap de negociat de recursos culturals

1

Funcions administratives

1

TEATRE JOVENTUT Responsable tècnic Teatre Joventut

1

Auxiliar tècnic/a de gestió cultural

1

Ordenança

1

AUDITORI BARRADAS Tècnic/a de gestió cultural - Responsable d’equipament Auxiliar tècnic/a de gestió cultural

1 1 (2 mesos)

Ordenança de biblioteques

1

Ordenança

1

CENTRE CULTURAL LA BÒBILA Tècnic/a de gestió cultural – Responsable d’equipament

1

Tècnic/a auxiliar d’infraestructures

1

Auxiliar tècnic de gestió cultural

1

Servei de Cultura · Memòria 2017

SECCIÓ DE BIBLIOTEQUES EQUIP BÀSIC Cap de secció de biblioteques

1

Cap de negociat de recursos bibliotecaris

1

Auxiliar tècnic/a

1

BIBLIOTECA CENTRAL TECLA SALA Direcció Xarxa de Biblioteques

1 (Diputació)

Bibliotecaris/àries

4 (Diputació)

Tècnics/ques auxiliars de biblioteques

13

Ordenances de biblioteques

1

65

BIBLIOTECA CAN SUMARRO Direcció biblioteca

1

Bibliotecari/a

2

Tècnics/ques auxiliars biblioteques

4

Ordenances de biblioteques

1

BIBLIOTECA JOSEP JANÉS Direcció biblioteca

1 (Diputació)

Bibliotecari/ària

1 (Diputació)

Tècnics/ques auxiliars biblioteques

5

Ordenances de biblioteques

1

BIBLIOTECA LA FLORIDA Direcció biblioteca

1 (Diputació)

Tècnics/ques auxiliars biblioteques

5

Ordenances de biblioteques

1

BIBLIOTECA LA BÒBILA Direcció biblioteca

1 (Diputació)

Bibliotecari/ària

1 (Diputació)

Tècnics/ques auxiliars biblioteques

5

Ordenances de biblioteques

1

BIBLIOTECA BELLVITGE Direcció biblioteca

1 (Diputació)

Bibliotecari/ària

1 (Diputació)

Tècnics/ques auxiliars biblioteques

6

Ordenances de biblioteques

1

BIBLIOTECA PLAÇA EUROPA Direcció biblioteca Tècnics/ques auxiliars biblioteques

1 (Diputació) 7

BIBLIOTECA STA. EULÀLIA Direcció biblioteca Tècnics/ques auxiliars biblioteques

1 (Diputació) 2

Servei de Cultura · Memòria 2017

SECCIÓ DE PATRIMONI CULTURAL CAN RIERA Cap de Secció i Direcció del Museu

1

Aux. Tècnic/a de gestió

2

Tècnic/a superior de patrimoni cultural

1

Tècnic/a assessor/a

1

Tècnic/a de gestió

1

Oficial d’infraestructures de cultura

1

Funcions administratives

1

66

MUSEU Ordenança

1

L’HARMONIA Sense adscripció de personal

CENTRE CULTURAL TECLA SALA Tècnic/a de gestió cultural – responsable d’equipament

1

Direcció artística

1

Tècnic/a assessor/a

1

Tècnic/a auxiliar d’infraestructures

1

Funcions administratives

2

FUNDACIÓ ARRANZ-BRAVO Funcions administratives

1

Servei de Cultura · Memòria 2017

PERSONAL NO MUNICIPAL

PLANS D’OCUPACIÓ (6 mesos)

Lloc

Conserges

7

Tècnic infraestructura

1

PLANS D’OCUPACIÓ (especials)

Lloc

Funcions Administratives (9 mesos)

1

Tècnic superior (9 mesos)

1

Conserge (180 h)

1

Estudiants en pràctiques CFGS Animació Sociocultural i Turisme

Lloc 1 (3 mesos)

Màster Gestió Patrimoni Cultural

1 (300 hores)

Grau Història de l’Art

1 (210 hores)

Biblioteconomia i documentació Filologia Anglesa Filologia

Altres Projecte LINK

2 (3 mesos) 1 (180 hores) 6 (3 mesos)

Lloc 2 (3 mesos)

Treballs serveis a la comunitat

10

Voluntari/a (per a activitats)

40

Servei de Cultura · Memòria 2017

67

INDICADORS DE GESTIÓ CAPÍTOL I

APORTACIÓ MUNICIPAL

ALTRES ADMINISTRACIONS

IMPORT TOTAL

Administració General

426.806,62

0,00

426.806,62

Promoció Cultural

713.142,99

0,00

713.142,99

2.022.045,26

993.218,46

3.015.263,72

Biblioteques i Foment de la lectura Centre de les Arts

62.885,64

Patrimoni Cultural

416.523,29

0,00

416.523,29

TOTAL

3.641.403,8

993.218,46

4.634.622,26

CAPÍTOL II

APORTACIÓ MUNICIPAL

ALTRES ADMINISTRACIONS

IMPORT TOTAL

Administració General

217.577,76

Promoció Cultural

62.885,64

217.577,76

2.199.079,35

153.178,00

2.352.257,35

898.454,45

544.728,71

1.443.183,16

Centre de les Arts

1.249.674,53

230.178,31

1.479.852,84

Patrimoni Cultural

387.871,12

24.014,80

411.885,92

4.952.657,21

952.099,80

5.904.757,03

APORTACIÓ MUNICIPAL

ALTRES ADMINISTRACIONS

IMPORT TOTAL

ALTRES ADMINISTRACIONS

IMPORT TOTAL

Biblioteques i Foment de la lectura

TOTAL

CAPÍTOL IV Administració General Promoció Cultural

1.100.267,00

Fundació Arranz Bravo

55.000,00

Biblioteques i Foment de la lectura

12.000,00

Patrimoni Cultural

8.000,00

TOTAL

CAPÍTOL VI

1.175.267,00

APORTACIÓ MUNICIPAL

Administració General

59.208,91

Promoció Cultural (Centre Cultural Metropolità Tecla Sala)

34.890,47

Biblioteques i Foment de la lectura Centre de les Arts

166.830,43

Patrimoni Cultural TOTAL

260.929,81

Servei de Cultura · Memòria 2017

68

APORTACIÓ MUNICIPAL

CAPÍTOL VII

ALTRES ADMINISTRACIONS

IMPORT TOTAL

Promoció Cultural

64.021,77

64.021,77

TOTAL

64.021,77

64.021,77

Despeses globals de Cultura (per capítols)

69

260.929,81 1.175.267,00

4.634.622,26

Capítol I Capítol II Capítol IV Capítol VI Capítol VII

5.904.757,01

Despeses globals de Cultura (per font d'ingressos) 1.945.318,26 Aportació Municipal Altres Administracions

10.094.279,59

Servei de Cultura · Memòria 2017

PROMOCIÓ CULTURAL

CAPÍTOL I

IMPORT

Promoció Cultural

713.142,99

TOTAL

713.142,99

CAPÍTOL II

70

IMPORT

Festes de Primavera

301.884,00

Cavalcada de Reis

180.000,00

Suport infraestructura cultura popular

130.541,82

Teatre Joventut

508.000,00

Auditori Barradas

174.000,00

Centre Cultural la Bòbila

21.046,00

Centre Cultural Metropolità Tecla Sala

626.333,71

Festival Summer Experience

34.000,00

Manteniment, neteja i altres

223.273,00

TOTAL

2.199.079,35

APORTACIONS DIPUTACIÓ

APORTACIONS GENERALITAT

TOTAL

Desenvolupament cultural local

45.000,00

70.000,00

115.000,00

Activitats culturals festes Majors

31.118,00

31.118,00

Festivals artístics

5.800,00

5.800,00

Programació arts escèniques i musicals adreçades a escolars del municipi

1.260,00

1.260,00

INGRESSOS CAPÍTOL II

Programa d’exposicions i activitats del Centre d’Art Tecla Sala TOTAL

83.178,00

75.000,00

75.000,00

145.000,00

228.178,00

Servei de Cultura · Memòria 2017

CAPÍTOL IV I VII

IMPORT

Suport a entitats del lleure

767.160,77

Suport a la formació i difusió de les arts visuals

46.800,00

Suport a la difusió a les arts escèniques i a la música

120.700,00

Suport a la cultura popular i tradicional

190.860,00

Suport a la difusió i conservació del patrimoni cultural

35.000,00

Convenis altres administracions

3.768,00

SUBTOTAL

1.100.267,00

Fundació Arranz bravo

55.000,00

Inversions

64.021,77

TOTAL

1.219.288,77

4.131.511,11

TOTAL DESPESA PROMOCIÓ CULTURAL

Despesa global Promoció Cultural (per ingressos) 83.178,00 145.000,00

Diputació de Barcelona Generalitat de Catalunya Aportació Municipal 4.131.511,11

Despeses de Promoció Cultural (per capítols) 713.142,99 1.219.288,77

Capítol I Capítol II Capítol IV i VII

2.199.079,35

Servei de Cultura · Memòria 2017

71

SECCIÓ DE BIBLIOTEQUES CAPÍTOL I

AJUNTAMENT

DIPUTACIÓ

Secció de Biblioteques

203.858,32

844.724,83

Biblioteca Bellvitge

262.829,26

Biblioteca Can Sumarro

224.524,60

Biblioteca Josep Janés

211.431,13

Biblioteca La Bòbila

159.456,32

Biblioteca La Florida

198.404,90

198.404,90

Biblioteca Pl. Europa

205.473,28

205.473,28

Biblioteca Santa Eulàlia

71.668,30

71.668,30

Biblioteca Central Tecla Sala

484399,15

484.399,15

TOTAL CAPÍTOL I

CAPÍTOL II

GENERALITAT

ALTRES

AJ. ESPLUGUES

IMPORT TOTAL

1.048.583,15 262.829,26

84.657

309.181,60 211.431,13 63.836,63

2.022.045,26

929.381,83

AJUNTAMENT

DIPUTACIÓ

GENERALITAT

Fons documental

74.388,79

206.296,86

91.997,74

Funcionament

44.311,35

Activitats i difusió

117.078,40

Manteniment, subministraments i neteja

662.675,91

220.118,74

TOTAL CAPÍTOL II

898.454,45

426.415,60

ALTRES

223.292,95

63.836,63

3.015.263,72

AJ.ESPLUGUES

IMPORT TOTAL

2.280,85

374.964,24

FUNCIONAMENT I ACTIVITATS

44.311,35

91.997,74

2.497,21

117.078,40

21.537,31

119.575,61

26.315,37

1.443.183,16

CAPÍTOL IV

AJUNTAMENT

Premi L’H Confidencial

12.000,00

12.000,00

TOTAL CAPÍTOL II

12.000,00

12.000,00

TOTALS CAPÍTOLS

2.932.499,71

DIPUTACIÓ

1.355.797,43

GENERALITAT

91.997,74

ALTRES

AJ.ESPLUGUES

90.152,00

IMPORT TOTAL

4.470.446,88

Servei de Cultura · Memòria 2017

72

PATRIMONI CULTURAL CAPÍTOL I

IMPORT

Patrimoni Cultural

416.523,29

TOTAL

416.523,29

CAPÍTOL II

APORTACIÓ MUNICIPAL

APORTACIÓ DIPUTACIÓ/GENERALITAT

IMPORT

Activitats Patrimoni Cultural

125.721,47

24.014,80

149.736,27

Neteja

87.962,73

Manteniment i serveis i altres

150.172,12

TOTAL

363.856,32

24.014,80

387.871,12

CAPÍTOL IV

IMPORT

Beques Museu

8.000,00

TOTAL

8.000,00

Despeses de Patrimoni Cultural (per capítols) 8.000,00 416.523,29 Capítol I Capítol II Capítol IV 387.871,12

Despeses de Patrimoni Cultural (per font d'ingressos) 24.014,80

Aportació Municipal Altres Administracions

788.379,61

Servei de Cultura · Memòria 2017

73

CENTRE DE LES ARTS CAPÍTOL I

IMPORT

Centre de les Arts

62.885,64

TOTAL

62.885,64

CAPÍTOL II

APORTACIÓ MUNICIPAL

APORTACIÓ DIPUTACIÓ/GENERALITAT/ FUNDACIÓ CARASSO

IMPORT

Activitats Centre de les Arts

1.206.652,47

273.200,37

1.479.852,84

TOTAL

1.479.852,84

Servei de Cultura · Memòria 2017

74

COMUNICACIÓ COMUNICACIÓ COMISSIÓ DE COMUNICACIÓ TEMES TRACTATS

REUNIONS

ESTAT

Web CulturaLHeduca

2

FINALITZAT

Web Nadal

2

FINALITZAT

Web Festes Primavera

3

FINALITZAT

Web CC Sanfeliu- NOU

1

FINALITZAT

Web CC Santa Eulàlia- NOU

1

FINALITZAT

Web CC Bellvitge-Gornal- NOU

1

INICIAT

Web CC Collblanc-La Torrassa- NOU

1

INICIAT

Butlletí CulturaLH, estadistiques

5

PENDENT

Butlletí CulturaLH, fotos capçalera

3

FINALITZAT

Butlletí Música i Escena

3

FINALITZAT

Exposició Virtual Festes de Primavera

3

PENDENT

Informàtica- Gaia Agenda única

1

PENDENT

BBDD Cultura

3

PENDENT

Portal Dades Obertes

5

INICIAT

Capsules formatives

5

INICIAT

Actualitzar Pla Estratègia Digital CulturaLH

3

INICIAT

Cercador Cursos i Tallers

2

FINALITZAT

Serveis educatius INTRO

1

FINALITZAT

Indicadors 2.0

3

FINALITZAT

Subdomini l-h.cat

1

FINALITZAT

Servei d’Educació- pàgina Tàndems

1

FINALITZAT

Centre d’art Tecla Sala - web, xarxes, butlletí, llistes distribució

5

INICIAT

EMMCA

1

FINALITZAT

Benestar Social- periodista

1

FINALITZAT

Art Urbà + Districte Cultural

1

FINALITZAT

RESUM FUNCIONAMENT DE LA COMISSIÓ Nombre de convocatòries anuals

18

Nombre de temes tractats

25

Nombre integrants equip de la Comissió

6

Data creació comissió

Juny 2012

Servei de Cultura · Memòria 2017

75

WEB SOCIAL CULTURALH WEBS Auditori Barradas: http://auditoribarradas.cat Teatre Joventut: http://www.teatrejoventut.cat Centre d’art Tecla Sala: http://www.teclasala.net/

76

Museu de L’Hospitalet: http://www.museul-h.cat/ Arxiu Municipal: http://www.l-h.cat/webs/arxiumunicipal Biblioteques: http://www.bibliotequeslh.cat Biblioteca Tecla Sala: http://www.bibliotequeslh.cat Biblioteca Can Sumarro: http://www.bibliotequeslh.cat Biblioteca Josep Janés: http://www.bibliotequeslh.cat Biblioteca Santa Eulàlia: http://www.bibliotequeslh.cat Biblioteca la Florida: http://www.bibliotequeslh.cat Biblioteca la Bòbila: http://www.bibliotequeslh.cat Biblioteca Bellvitge: http://www.bibliotequeslh.cat Biblioteca Plaça Europa: http://www.bibliotequeslh.cat Fundació Arranz Bravo: http://www.fundacioarranzbravo.cat/inici.aspx Centre Cultural la Bòbila: http://labobila.cat Centre Cultural Sant Josep: http://www.ccsantjosep.cat Centre Cultural Collblanc - la Torrassa: http://www.ccct.cat Centre Cultural Sanfeliu: http://www.ccsanfeliu.cat CulturaLH: http://www.culturalh.cat Càpsules de L’Hospìtalet: http://capsuleslh.cat Escola Municipal de Música – Centre de les Arts: www.centredelesartsl-h.cat

BUTLLETINS ELECTRÒNICS Auditori Barradas i Teatre Joventut: Música + Escena. Setmanal amb tota la programació professional.

Auditori Barradas: Setmanal amb tota la programació de l’equipament als subscriptors Teatre Joventut: Setmanal amb tota la programació (teatre, música, dansa, ...) / De temporada Biblioteques de L’H: Setmanal amb tota la programació. http://www.l-h.cat/biblioteques/butlleti/setmanal.aspx Museu de L’Hospitalet: Mensual amb tota la programació. http://www.museul-h.cat/butlleti.aspx Centre d’Art Tecla Sala: Mensual amb la programació del Centre. http://www.teclasala.net/mailing/butlleti.aspx Fundació Arranz-Bravo: Mensual amb tota la programació i noticies CulturaLH: Setmanal. El butlletí cultural de la ciutat de l’Hospitalet. http://www.l-h.cat/cultura/butlleti.aspx Biblioteca Bellvitge (adults). Amb llista de subscripció

Servei de Cultura · Memòria 2017

Biblioteca Bellvitge (infantil). Amb llista de subscripció Infobòbila. Butlletí mensual de la biblioteca La Bòbila. Llista de subscripció Biblioteca Santa Eulàlia. Butlletí mensual per llista de subscripció Biblioteca La Florida. Butlletí mensual per llista de subscripció

BLOGS BLOGS DELS CLUBS DE LECTURA

Grup de lectura en veu alta (Biblioteca Central Tecla Sala) http://grupdelecturaenveualta.blogspot.com.es/ Club de Lectura de Novel·la Negra (Biblioteca la Bòbila) http://clubdelectura-nn.blogspot.com.es/ Club de Lectura T10 (Biblioteca la Bòbila) http://clubdelecturat10.blogspot.com.es/

BLOGS ESPECIALITZATS

L'H Escriu (Autors locals) (Biblioteca Tecla Sala): https://sites.google.com/site/autorslh/ El Blog de la Bòbila: http://bobila.blogspot.com/ Cartellera Noir (Biblioteca la Bòbila): http://cartelleranoir.blogspot.com/ Generenegre.net (Biblioteca la Bòbila): http://generenegre.blogspot.com/ Francisco González Ledesma: dossier de premsa (Biblioteca la Bòbila): http://gonzalezledesma.blogspot.com/ La cua de palla (Biblioteca la Bòbila): http://cuadepalla.blogspot.com/ Pepe Carvalho i els llibres (Biblioteca la Bòbila): http://pepecarvalhoielsllibres.blogspot.com/ Blog de la biblioteca (Biblioteca Bellvitge) http://blogdelabibliotecabellvitge.blogspot.com.es/ Pèssics de ciència (Centre Cultural Sant Josep): http://www.pessicsdciencia.blogspot.com.es/ Districte cinema (Biblioteca Can sumarro): http://districtecinema.blogspot.com.es/ Fundació Arranz-Bravo: http://fundacioarranzbravo.wordpress.com Xarxa d’Intercanvi de Coneixements XIC: http://xicsantjosep.blogspot.com/ Galeria Cicle d’Art Contemporani Centre Cultural Sant Josep: https://ccsantjosep-cicledart.blogspot.com/ Galeria d’Exposicions del Centre Cultural Sant Josep: http://ccsantjosep-exposicions.blogspot.com.es/

BLOGS FORMATIUS

Clica i aprèn. Recursos per l' auto aprenentatge (Biblioteca Bellvitge) http://bbclicaiapren.blogspot.com.es/ Armat de recursos per l’aprenentatge d’idiomes (Biblioteca la Bòbila) http://bobila-idiomes.blogspot.com.es/

XARXES SOCIALS ACEBOOK FACEBOOK

Cultura: http://www.facebook.com/culturaLH Auditori Barradas: http://www.facebook.com/auditoribarradas Teatre Joventut: http://www.facebook.com/teatrejoventut Museu de L’Hospitalet: https://www.facebook.com/MuseuLH Centre d’Art Tecla Sala: https://www.facebook.com/CA.TeclaSala

Servei de Cultura · Memòria 2017

77

Fundació Arranz Bravo: https://www.facebook.com/fundacioarranzbravo Centre Cultural la Bòbila: http://www.facebook.com/cclabobila Centre Cultural Collblanc-Torrassa: http://www.facebook.com/pages/Centre-Cultural-Collblanc-La-Torrassa Centre Cultural Bellvitge: http://www.facebook.com/ccbellvitgegornal Centre Cultural Sant Josep: https://www.facebook.com/ccsantjosep/ Centre Cultural Sanfeliu: https://www.facebook.com/CentreCulturalSanfeliu/ Xarxa d’Intercanvi de Coneixements XIC: https://www.facebook.com/Xic-Ccsantjosep-900000496731821/ Biblioteca Tecla Sala: http://es-es.facebook.com/pages/Biblioteca-Tecla-Sala/280142142015295

78

Biblioteca Tecla Sala (còmic) http://www.facebook.com/groups/62539287104/ Biblioteca Plaça Europa: http://www.facebook.com/bpehospitalet Pessics de Ciència: http://www.facebook.com/pessics.deciencia Biblioteca Bellvitge: https://www.facebook.com/bibbellvitge Humans of L’Hospitalet: https://www.facebook.com/humansoflh Escola Municipal de Música – Centre de les Arts: https://www.facebook.com/EMMCAcentredelesarts/

TWITTER

Cultura: http://www.twitter.com/CulturaLH Auditori Barradas: http://www.twitter.com/elBarradas Teatre Joventut: http://www.twitter.com/TJoventut Museu de L’Hospitalet: https://twitter.com/MuseuLH Fundació Arranz Bravo: https://twitter.com/FArranzBravo Centre d’Art Tecla Sala: http://twitter.com/TeclaSala_CA Centre Cultural la Bòbila: http://www.twitter.com/cclabobila CL’HIPS: http://www.twitter.com/clhips Biblioteca Tecla Sala (ludoteca): http://twitter.com/#!/ludotecla Biblioteca Tecla Sala (còmic): https://twitter.com/ComicTS Biblioteca Santa Eulàlia: https://twitter.com/escriuweb Pessics de Ciència: http://twitter.com/pessics Biblioteques de L’Hospitalet: https://twitter.com/BibliotequesLH Escola Municipal de Música – Centre de les Arts: https://twitter.com/EMMCACentreArts

INSTAGRAM Museu de L’Hospitalet: https://www.instagram.com/museulh/ Centre d’Art Tecla Sala: https://www.instagram.com/teclasala/ CulturaLH: https://www.instagram.com/culturalh/ Escola Municipal de Música – Centre de les Arts: https://www.instagram.com/emmcacentrearts/

Servei de Cultura · Memòria 2017

FOTOS I VÍDEOS Centre Cultural la Bòbila (Flickr): http://www.flickr.com/photos/cclabobila Centre Cultural la Bòbila (Youtube): http://www.youtube.com/user/cclabobila/videos Biblioteca Can Sumarro (Flickr): http://www.flickr.com/photos/bibcansumarro/ Biblioteca Can Sumarro (Youtube): http://www.youtube.com/user/BcaCanSumarro Biblioteca la Bòbila (Youtube): http://www.youtube.com/user/elelluk Biblioteca Plaça Europa (Youtube): http://www.youtube.com/user/bpehospitalet Pessics de Ciència: https://www.youtube.com/user/pessicsdeciencia

79

Museu de L’Hospitalet (Youtube): https://www.youtube.com/user/MuseuLHospitalet Fundació Arranz-Bravo: https://www.flickr.com/photos/arranzbravofundacio CulturaLH: https://www.youtube.com/user/CulturaLH

DOCUMENTS I PRESENTACIONS Presentacions de Cultura LH (slideshare): http://es.slideshare.net/CulturaLH Documents de Cultura LH (issuu): http://www.issuu.com/culturalh/docs Biblioteca Bellvitge (scribd): http://www.scribd.com/Biblioteca%20Bellvitge Biblioteca la Bòbila (scribd): http://www.scribd.com/bobila Biblioteca Plaça Europa (slideshare): http://www.slideshare.net/bhospitaletpe Biblioteca Tecla Sala (issuu): http://issuu.com/bibteclasala Centre d’Art Tecla Sala (issuu): https://issuu.com/teclasala Museu de L’Hospitalet- Investigacions i estudis al Repositori documental: http://www.museul-h.cat/detallNoticia.aspx?1cYaAwd1ULYa5Ei3EKxnoKj40aMCWzyxSkqCnrTZI0GcqazB Museu de l’Hospitalet. (issuu): https://issuu.com/museudelhospitalet Fundació Arranz-Bravo (issuu): http://issuu.com/fundacioarranzbravo

GOOGLE MAPS Mons Negres (Biblioteca la Bòbila): http://maps.google.es/maps/ms?msa=0&msid=103613443708074868336.000453e022b86d6965960&ie=UTF8&ll=11.130725,94.991254&spn=90,-120.154154&t=h&source=embed Centre d’Art Tecla Sala: https://www.google.es/maps/place/Centre+d'Art+Tecla+Sala/@41.3668598,2.1137888,17z/data=!3m1!4b1!4m5!3m4!1s0x1 2a498ef533dbebb:0xf1d43d2f881b4143!8m2!3d41.3668558!4d2.1159775 Fundació Arranz-Bravo: https://www.google.es/maps/place/Fundaci%C3%B3+ArranzBravo/@41.366574,2.115827,17z/data=!3m1!4b1!4m2!3m1!1s0x12a498e609801431 Museu de l’Hospitalet: https://www.google.es/maps/place/MUSEU+D'HIST%C3%92RIA+DE+L'HOSPITALET/@41.3609991,2.0951415,17z/data=!3m1!4 b1!4m2!3m1!1s0x12a499227489f49f:0xed39a363597eac88 Museu de L’Hospitalet. Ruta de la transició democràtica: http://ow.ly/Zfvwc Escola Municipal de Música - Centre de les Arts: https://www.google.es/maps/place/EMMCA+Escola+municipal+de+M%C3%BAsica++Centre+de+les+Arts/@41.354227,2.1158606,18.22z/data=!4m5!3m4!1s0x12a498c4d6716183:0xc2319ffba83a5757!8m2!3d41 .3543579!4d2.1159008?hl=es

Servei de Cultura · Memòria 2017

PROGRAMES EDUCATIUS PROJECTES TÀNDEM (CURS 2017/2018)16 EQUIPAMENT/INSTITUCIÓ/ASSOCIACIÓ CULTURAL

ESCOLA

PROJECTE

ALUMNES

DANSA, CIRC, TEATRE I CANT CORAL: Teatre Joventut + EMMCA

Marius Torres

Escola de Música EMMCA

Gornal

Escola de Música EMMCA

Centre Normalització Lingüística (CNL)

L’escola Marius Torres fa teatre!

L’escola Gornal fa dansa!

Expressa’t cantant i fent teatre!

Paraules en moviment. Teatre

165 132 25

Plàudite Teatre. Espai d’Arts Escèniques

Milagros Consernau

Plàudite Teatre. Espai d’Arts Escèniques

Prat de la Manta

Teatre i comunitat

225

Plàudite Teatre. Espai d’Arts Escèniques

Provençana

Fem teatre: Escolta’m -T’escolto

225

Plàudite Teatre. Espai d’Arts Escèniques

Folch i Torres

Teatre i convivència

350

Associació Teatre grecollatí Bipolart

450

Institut Santa Eulàlia

(Servei Educació)

Pep Ventura

(Servei Educació)

ART I HISTÒRIA: Centre d’art Tecla Sala

Pau Casals

Centre d’art Tecla Sala

Pau Sans

Fundació Arranz-Bravo

La Carpa

Contorno Urbano Museu de l’Hospitalet

L’art contemporani com a eina transversal Art i medi, aprendre a través de l’art L’art experimenta a l’escola

Rubió i Ors Institut Mercè Rodoreda

558 273 450 (Servei Educació)

Investiguem la història familiar

90

MÚSICA D’ORQUESTRA I ESTILS DIVERSOS: Escola de Música (EMMCA)

Charlie Rivel

Escola de Música EMMCA

Lola Anglada

Escola de Música EMMCA

Pau Vila

Escola de Música EMMCA

Ausiàs March

Escola de Música EMMCA

Josep Janés

Escola de Música EMMCA

Ramon y Cajal

Escola de Música EMMCA

Ernest Lluch

Casa de la Música (116)

Institut Apel·les Mestres

L’escola Charlie Rivel té una orquestra de corda!

L’escola Lola Anglada té una orquestra de corda!

L’escola Pau Vila té una orquestra de corda!

L’escola Ausiàs March té una orquestra de corda!

L’escola Josep Janés fa jazz manouche!

L’escola Ramon y Cajal té una orquestra de vent!

L’escola Ernest Lluch fa música!

ROCKIN’ Projecte d’atenció a la pràctica musical a l’Institut

126 117 142 120 69 201 93 120

LECTURA: Biblioteca Tecla Sala (225) Club d’escacs L’H

16

Joan Maragall

Biblioteca escolarbiblioteca pública: una col·laboració imprescindible

Menéndez Pidal

225 (Servei Educació)

En col·laboració amb el Servei d’Educació. Només s’aporten les dades dels 25 tàndems que corresponen al Servei de Cultura

Servei de Cultura · Memòria 2017

80

Marinva Seer

Joaquim Ruyra

(Servei Educació)

Paco Candel

(Servei Educació)

CIÈNCIA I MAR: Institut Recerca IDIBELL (260)

Institut Bellvitge

Salut i recerca. Del laboratori a l’aula

250

Museu Marítim de Barcelona

Institut Eduard Fontseré

(Servei Educació)

Ciència divertida

Pompeu Fabra

(Servei Educació)

Ciència divertida

Bernat Merge

(Servei Educació)

Ciència divertida

La Marina

(Servei Educació)

Ciència divertida

Mare de Déu de Bellvitge

(Servei Educació)

Ciència divertida

Ramon Muntaner

(Servei Educació)

Ciència divertida

Pablo Neruda

(Servei Educació)

Institut Provençana

(Servei Educació)

Port Barcelona COMUNICACIÓ, AUDIOVISUALS I TECNOLOGIES:

Comunicació audiovisual&en una societat digital Llenguatge multimèdia i el Blog de l’escola

Torre Barrina

Pere Lliscart

Torre Barrina

Institut Eugeni d’Ors

Torre Barrina

Margarida Xirgu

226

Torre Barrina

Institut Puig Gairalt

50

Mitjans TV L’H

Frederic Mistral

(Servei Educació)

Nubòtica

Busquets i Punset

(Servei Educació)

Nubòtica

Bernat Desclot

(Servei Educació)

Fundació Anna Vives + Mitjans L’H Anadrones TOTAL

Institut Bisbe Berenguer Institut Torres i Bages 44

80 39

(Servei Educació) (Servei Educació) 25

4.801

PROJECTES D’APRENENTATGE I SERVEI (APS) EQUIPAMENTS CULTURALS Fundació Arranz-Bravo Biblioteques de L’Hospitalet TOTAL

TÍTOL PROJECTE Art als murs Jardineria Jo també vaig a la biblioteca (2) Expliquem contes Contesplai 6

Servei de Cultura · Memòria 2017

81

FITXES RESUM- APS EQUIPAMENTS CULTURALS FUNDACIÓ ARRANZ-BRAVO TITOL PROJECTE:

Resum

ART ALS MURS A L’ESCOLA GORNAL L’any 2013 es va realitzar a l’escola Gornal un mural en contra de la violència de gènere. El 2016, vist que el mural estava molt malmès, es decideix fer-ne un de nou amb la mateixa temàtica. Aquest es realitza en dues fases. La primera ha consistit en un treball a l’aula a través de dinàmiques de clown i de coaching i de la presència d’una referent d’ètnia Gitana. L’objectiu era que a través de dinàmiques de treball del cos es pogués mostrar una manera d’entendre la ètnia Gitana amb un paper de la dona actiu i lliure de violència. Han participat tots els alumnes des de P3 fins a 6è.

La segona part del projecte es realitzarà al 1er trimestre del curs 2017-18 i consistirà en la realització d’un mural sonor dut a terme a partir del treball de les experiències a l’aula. L’objectiu és activar l’espai públic com a lloc de reflexió en contra de la violència de gènere.

Qui impulsa Centre promotor Qui col·labora

Servei educatiu Fundació Arranz-Bravo Escola Gornal Associació de dones del Gornal Fundació Pere Closa Oh felix! teatro, performance i clown German Jurado, Coach

BIBLIOTEQUES L’HOSPITALET TITOL PROJECTE:

Resum

Qui impulsa Centre promotor Qui col·labora

JARDINERIA Quatre grups de 4 persones cadascun, d’usuaris del Centre Ocupacional de Tallers Bellvitge van un dia a la setmana a condicionar i mantenir les jardineres de la terrassa de la biblioteca de Bellvitge.

El projecte pretén fomentar que les persones amb discapacitat intel·lectual es beneficiïn del treball terapèutic de la jardineria i l’horticultura, i que ho facin sent agents actius i puguin oferir serveis a la comunitat, per fomentar la integració de la persona amb discapacitat, augmentar la seva presència en entorns normalitzats, i estimular la interrelació amb la comunitat.

Biblioteques l’Hospitalet Tallers Bellvitge Biblioteca Bellvitge

BIBLIOTEQUES L’HOSPITALET TITOL PROJECTE:

Resum

Qui impulsa Centre promotor Qui col·labora

JO TAMBÉ VAIG A LA BIBLIOTECA Unes 10 persones adultes dels Tallers Bellvitge col·laboren dos dies a la setmana amb el personal de la biblioteca realitzant tasques bàsiques: segellat, folrat de documents, punts de llibre...

El projecte pretén acabar amb la situació d’exclusió del col·lectiu de les persones amb discapacitat intel·lectual en la vida en societat, en la comunitat.

Actualment les persones amb disminució psíquica no va a les biblioteques ni gaudeix en dels seus serveis.

Biblioteques l’Hospitalet Tallers Bellvitge Biblioteca Bellvitge Biblioteca Tecla Sala

Servei de Cultura · Memòria 2017

82

BIBLIOTEQUES L’HOSPITALET TITOL PROJECTE: Resum Qui impulsa Centre promotor Qui col·labora

CONTESPLAI El nois i noies del grup Indi del Club d’esplai Pubilla Casas-Can Vidalet explica un conte als nens i nenes de la secció infantil de la Biblioteca La Bòbila Participació dels nois i noies amb discapacitat intel·lectual en la dinàmica de la biblioteca.

Biblioteques l’Hospitalet Club d’esplai Pubilla Cases- Can Vidalet Biblioteca La Bòbila

83

BIBLIOTEQUES L’HOSPITALET TITOL PROJECTE:

Resum

EXPLIQUEM CONTES

Un grup d’alumnes de l’escola Pare Enric d’Ossó aprenen a explicar contes a partir d’unes sessions de formació que es realitzen a la biblioteca Bellvitge, posteriorment expliquen els contes preparats als usuaris de la biblioteca i als petits de la seva escola

Qui impulsa

Biblioteca Bellvitge

Centre promotor

Escola Enric d’Ossó

Qui col·labora

Biblioteca La Bòbila

Servei de Cultura · Memòria 2017

MUSEU DE L’HOSPITALET RESUM

USUARIS

Exposicions

19.769

Serveis i programes educatius (visites/rutes/tallers)

5.236

Projectes Tàndem (1)

90

Activitats (de difusió) (correspon a activitats adults pròpies)

4.391

Cessions d’ús (correspon a activitats adults externes)

4.971

TOTAL

VISITANTS

34.457

EXPOSICIONS

USUARIS

L’Harmonia

8.020

Casa Espanya

9.364

Can Riera

2.385

TOTAL

19.769

ACTIVITATS ESCOLARS17

USUARIS

Tallers

1.880

Rutes

3.446

TOTAL

5.326

ACTIVITATS ADULTS

USUARIS

Activitats pròpies

4.391

Activitats externes

4.971

TOTAL

9.362

INTERVENCIONS ARQUITECTÒNIQUES INTERVENCIÓ

USUARIS

Informes positius

67

Informes negatius

33

Informes emesos

100

TOTAL

100

17

Inclou el Projecte Tàndem, amb 90 alumnes Servei de Cultura · Memòria 2017

84

VISITANTS A L’HARMONIA Exposició permanent

IND

GR AD

GR ES

HO

TOTAL VIS

Color, forma i volumen… Retaules de l'església de L'Hospitalet

3.329

272

36

1.192

3.547

Total

3.329

272

36

1.192

3.547

IND

GR AD

GR ES

HO

TOTAL VIS

Exposicions temporals XXIV Mostra pessebrista

20

49

0

72

69

Gols de tinta

613

278

10

327

901

Festes de primavera de l'Hospitalet. Passat i present

1.044

169

15

148

1.228

Aura. Exposició del col·lectiu CMR

425

91

0

234

516

1 delta. El Llobregat. 6 pobles

455

169

0

175

624

Temps de cartells Guinovart

156

89

61

42

306

XXV Mostra pessebrista

235

154

440

72

69

Total

235

154

440

1.100

4.473

6.187

1.271

562

1.192

8.020

TOTAL VISITANTS L'HARMONIA

VISITANTS CASA ESPANYA Exposició permanent

IND

GR AD

GR ES

HO

TOTAL VIS

L’HOSPITALET: Un indret, una història Total

Exposicions temporals

IND

GR AD

GR ES

HO

TOTAL VIS

Can Buxeres: una joia noucentista

177

Ceci n'est pas un teler

752

Les Brigades Internacionals a Castelldefels

1.737

Històries de l'edifici del coro

640

15+1. 40 años de vida. 40 años de historia

307

Fills de la flama. 10è aniversari

295

40 anys d'escalada del Club Muntanyenc L'Hospitalet

174

Total TOTAL VISITANTS CASA ESPANYA

4.082 6.651

998

1.715

194

9.364

VISITANTS CAN RIERA Exposició permanent

IND

GR AD

GR ES

HO

TOTAL VIS

L’HOSPITALET: Espai de la memòria

617

52

1.716

71

2.385

Total

TOTAL VISITANTS ESPAIS MUSEÍSTICS

19.769

Servei de Cultura · Memòria 2017

85

USUARIS ESCOLARS TALLERS

GRUPS

USUARIS

Els primers humans

13

337

Fem d'arqueòlegs

3

81

Som romans?

11

288

Medievalia

11

297

Jugar al carrer com els avis

6

150

Pantalons de pana, mitges de lycra, minifaldilla?

0

0

Segle XVIII, temps de comerç i indústria

3

76

D'escriptura

2

54

Atelier de l'artista: el gravat

6

162

Atelier de l'artista: el vitrall

10

272

Atelier de l'artista: el trencadís

5

136

Vapors i bòbiles: la industrialització de L'Hospitalet

1

27

Històries de retaules a l'Harmonia

-

-

Addicte i resistents al franquisme a L'H 1939-1975

-

-

La guerra civil a L'Hospitalet

-

-

Conveni de L'H "un poble dins d'un conflicte bèl·lic"

-

-

Conveni de L'H. "com vivien els nens fa 300 anys"

-

-

Conveni de L'H. "guerra i vida quotidiana a L'Hospitalet

-

-

Franquisme i antifranquisme a L'Hospitalet

-

-

La revolució a L'Hospitalet. Segona República

-

-

71

1.880

GRUPS

USUARIS

Ruta vila vella

71

1.905

Ruta coneixes l'Ajuntament?

26

709

TOTAL

RUTES URBANES

Visita descobreix la fàbrica Tecla Sala

1

19

Ruta L'Hospitalet industrial

13

356

Ruta Puig i Gairalt a L'Hospitalet

10

272

Ciutadanes, ruta de les dones

1

27

Ruta Quico Sabaté

1

21

Ruta antifranquista Collblanc-la Torrassa

-

-

Ruta antifranquista Centre-Sant Josep

5

137

Ruta de la transició democràtica a L'Hospitalet

-

-

Visita exposició : "color, forma i volum..."

-

-

Visita documental L'H dels anys 70. Final d'una dictadura

-

-

TOTAL

128

3.446

TOTAL ESCOLARS

199

5.326

Servei de Cultura · Memòria 2017

86

USUARIS ADULTS

ADULTS

ACTES

USUARIS

Visites guiades

30

694

Biblio/arxiu

0

0

Tallers

12

256

Projeccions

0

0

Conferències

50

1.374

Itineraris

14

411

A. pedagògiques

10

1.456

Activ. Expo

10

805

Altres

145

3.630

Cursos

39

736

Recerca

0

0

TOTAL

310

9.362

ACTES

USUARIS

ACTIVITATS Acte propi

92

4.391

Acte extern

218

4.971

TOTAL

310

9.362

PER ESPAI

ACTES

USUARIS

L'Harmonia

110

4.277

Casa Espanya

120

3.187

Can Riera

80

1.898

310

9.362

TOTAL

Servei de Cultura · Memòria 2017

87

BIBLIOTEQUES 2017 DADES ESTRUCTURALS Població atesa

266.415

Dies de servei

286

Hores de servei

13.750

Fons documental

448.151

USOS Visites biblioteca

776.592

Documents prestats

421.943

Préstec interbibliotecari

59.134

Usos del servei de préstec

133.720

Total usuaris inscrits

118.252

Nous carnets

5.606

% població inscrita

44,38

Usuaris actius

33.162

% població usuaris actius

12,44

Usos internet i ofimàtica

69.643

Usos wi-fi

87.625

Informació bibliogràfica telefònica (medició a través de cates)

37.440

SERVEI D’INFORMACIÓ Visites pàgines web (Municipal)

97.949

Visites pàgines virtual (Diba)

34.293

BLOGS Visites / Sessions

57.677

Entrades publicades

1.066

XARXES SOCIALS (FACEBOOK + TWITER) Nombre d’amistats

18.954

Nombre de post/tweets tot l’any

4.493

Servei de Cultura · Memòria 2017

88

ACTIVITATS FOMENT DE LA LECTURA I DIFUSIÓ CULTURAL NOMBRE

ASSISTENTS

1.082

21.325

Activitats amb centres educatius

463

16.023

Activitats formatives TIC

597

2.040

Activitats de cohesió social

322

3.000

NOMBRE

ASSISTENTS

1.624

18.568

840

23.820

2.464

42.388

Activitats culturals i literàries

TOTAL ACTIVITATS ADULTS I INFANTILS Activitats adults Activitats infantils TOTAL

Servei de Cultura · Memòria 2017

89

107.896 15.070 160.593 97.949 11.132

Préstecs (documents prestats)

Préstec interbibliotecari

Visites biblioteca (usuaris biblioteca)

Visites pàgines web (Municipal)

Visites pàgines virtual (Diba)

19

234 15

34 27

Nombre Activitats formatives TIC

Nombre Activitats de cohesió social

1.764 41 0

3.341 989 60

2.614 168 300

Assistents Activitats amb centres educatius

Assistents Activitats formatives TIC

Assistents Activitats de cohesió social

3.024

4.077

Assistents Activitats culturals i literàries 3.029

32

39

94

Nombre Activitats amb centres educatius

263 96

199

Nombre Activitats culturals i literàries

887

2.850

86

Facebook+twiter: nombre post / tweets tot l’any

14.366

42

199

5.708

98.829

8.558

66.657

54.051

CAN SUMARRO

2.918

8

34.374

4.863

106.446

6.669

50.284

55.623

BELLVITGE

Facebook+twiter: nombre d’amistats

Blogs: Entrades publicades

627

151.819

Fons documental

Blogs: Visites / sessions

TECLA SALA

DADES BIBLIOTEQUES 2017

726

43

1.013

3.025

90

45

55

134

452

462

1.678

98.811

6.881

46.600

52.752

JOSEP JANÉS

414

46

2.289

2.033

56

7

69

104

930

22.477

5.389

126.520

7.088

49.847

59.621

LA BÒBILA

1.018

169

1.824

2.990

79

73

54

209

1.444

73.512

4.222

34.767

23.078

LA FLORIDA

107

539

2.562

1.412

27

166

110

49

152

604

3.667

49.044

5.579

37.614

30.866

PL. EUROPA

421.943 59.134 776.592

28.278 5.067 62.837

18.954 4.493 1.082

463 597 322 21.325

16.023 2.040 3.000

152 28

10 19 28 1.735

616 45 375

1.066

57.677

34.293

604

412

448.151

20.341

97.949

TOTAL

SANTA EULÀLIA

QUADRE RESUM PER BIBLIOTECA

90

Servei de Cultura · Memòria 2017

BELLVITGE 439 112 4.416 2.998 551 7.414

TECLA SALA 216 138 3.885 3.274 354 7.159

Total Activitats adults

Total Activitats infantils

Total assistents activitats adults

Total assistents activitats infantils

TOTAL ACTIVITATS

TOTAL ASSISTENTS ACTIVITATS

DADES BIBLIOTEQUES 2017

4.834

147

3.416

1.418

59

88

CAN SUMARRO

4.807

324

2.625

2.182

117

207

JOSEP JANÉS

4.782

236

2.344

2.438

83

153

LA BÒBILA

6.001

415

3.556

2.445

150

265

LA FLORIDA

SANTA EULÀLIA 60 25 798 1.973 85 2.771

PL. EUROPA 196 156 986 3.634 352 4.620

91

Servei de Cultura · Memòria 2017

42.388

2.464

23.820

18.568

840

1.624

TOTAL

CENTRE D’ART TECLA SALA RESUM CENTRE D’ART

NOMBRE

Exposicions

SERVEI EDUCATIU

8

VISITANTS USUARIS 12.306

Servei educatiu: •

Visites exposicions

•

Projectes Tàndem (831)

•

Activitats educatives19

Activitats (resta programació)

18

139

3.115

2

1.742

911

60

1.401

1401

8

652

TOTAL

EXPOSICIONS CENTRE D’ART L’Hospitalent 12+1 X- Ville. Jordi Colomer Recorreguts. Margarita Andreu Trisografff.

6.258

PÚBLIC TOTAL

GRUPS

De l’1 al 15 de gener de 2017

1

De l’1 al 15 de gener de 2017

3

60

190

Del 16 de febrer al 28 de maig de 2017

2

49

1.998

158

Del 2 al 19 de febrer de 2017 Del 30 de març al 31 de desembre de 2017

Solstici 2017

Del 21 de juny al 16 de juliol de 2017

Carles Congonst. Wonders

SERVEI EDUCATIU

DATA

Jaume Pitarch. La pràctica impossibilitat del dejuny

Lluís Lleó. All Migthy pencil

15.270

162 133

3.006

1.002

Del 28 de setembre de 2017 al 07 de gener de 2018 Del 26 d’octubre de 2017 al 07 de gener de 2018

TOTAL

1.392 479 139

ACTIVITATS (RESTA DE PROGRAMACIÓ)

6.925

3.115

12.306

NOMBRE

PÚBLIC TOTAL

L’Hospitalent 12+1

Activitat Vinculada

1

66

Recorreguts. Margarita Andreu

Activitat Vinculada

1

34

Activitat Vinculada

1

38

Projecte En Residència

1

227

2 concerts

2

121

Activitat Vinculada

1

16

Nit dels Museus 2017

1

150

TOTAL

8

652

Jaume Pitarch. La pràctica impossibilitat del dejuny Jaume Pitarch. La pràctica impossibilitat del dejuny Outside Lluís Lleó. All Migthy pencil

18 19

Tàndems amb les escoles Pau Casals i Pau Sans. Són 831 alumnes més 911 usuaris en espais extens al centre d’art Toca Tecla i Escultures d’un instant

Servei de Cultura · Memòria 2017

92

ITINERÀNCIES I ACORDS DE COL·LABORACIÓ Permeabilitats

INSTITUCIÓ

DATES

Museu de la Pell de Vic

De l’1 al 28 de gener de 2017

FUNDACIÓ ARRANZ BRAVO 93 RESUM FUNDACIÓ ARRANZ-BRAVO

NOMBRE

VISITANTS/USUARIS

Exposicions

6

4.170

Serveis i programes educatius (aps/visites escolars/altres)

2

1.550

Projectes Tàndem amb l’escola La Carpa

1

450

TOTAL

6.170

EXPOSICIONS FUNDACIÓ ARRANZ-BRAVO Falla. Aldo Urbano i Ayelen Peressini.

Arranz-Bravo. 75_75

DATA

PÚBLIC

Del 24 novembre 2016 al 5 de febrer de 2017 Del 9 de febrer al 23 d’abril de 2017

Bernat Daviu. Garrofistes

Del 27 d’abril al 24 de setembre de 2017

Jan Monclús i Marc Badia. Let me die alone but please film it.

Del 28 de setembre al 26 de novembre de 2017 Del 30 de novembre de 2017 a l’11 de febrer de 2018

Aïda Andrés Rodrigálvarez. Cossos Infralleus.

Arranz-Bravo. Fons de la col·lecció

De l’ 1 de gener al 31 de desembre 2017

TOTAL PÚBLIC EXPOSICIONS

4.170

CENTRE CULTURAL TECLA SALA ACTIVITATS I CESSIONS D’ÚS

DIES

PÚBLIC

Teatre

7

475

Cinema

4

88

Centre d’Estudis L’Hospitalet

4

228

Els juliols de la UB

5

171

Activitats de difusió. Espai exterior

5

2.152

Cessions d’espai diverses

96

3.886

TOTAL

7.000

Servei de Cultura · Memòria 2017

ACORDS DE CESSIÓ PERMANENT A GRUPS I ENTITATS DE L’HOSPITALET Tro Geganters Teatre del Repartidor Delta Aeromodelisme Agrupament Escolta “Lola Anglada” Centre d’Estudis de L’Hospitalet

94

DIRECTORI DE SERVEIS Centre d’Art (2 sales d’exposicions) Biblioteca Central Fundació Arranz-Bravo TPK Art i pensament contemporani Agrupament Escolta “Lola Anglada” Espai polivalent Caseta modernista

Servei de Cultura · Memòria 2017

DISTRICTE CULTURAL RESUM

ASSISTENTS

Exposicions

5.300

Activitats

20.353

Consultes

210

TOTAL

25.863

95 EXPOSICIONS Silver Songs. La música d’Andy Warhol (Can Trinxet, maig) Gimnàs Los Ángeles, de Martin Vitaliti (BGW, setembre-octubre) TOTAL

ASSISTENTS 4.500 800 5.300

ACTIVITATS ACCIONS I INTERVENCIONS Trobada anual de la Xarxa Global de Districtes Culturals (GCDN) i 1r Safari de Creativitat Urbana (maig)

ASSISTENTS 800

Summer Experience (juny i juliol)

6.400

EatStreet (juliol)

1.500

CREA, la Festa del Districte Cultural (setembre) PARTICIPACIÓ EN FESTIVALS I ESDEVENIMENTS METROPOLITANS Sculpture’s Corner amb Mermelada Studio pel Mobile World Congress (febrer) Art Nou (setembre)

800 ASSISTENTS 5.000 500

Barcelona Gallery Weekend (setembre-octubre)

1.500

Open House Barcelona – L’H, ciutat convidada (octubre)

1.753

Tallers Oberts del FAD (octubre) Loop Festival (novembre) TOTAL

600 1.500 20.353

DIFUSIÓ DEL DISTRICTE CULTURAL PRESENTACIONS Presentació del DC a l’Smart City World Congress

1

Presentació del DC al Glocal Camp Civic Wise

1

Presentació del DC a la Regidoria Adjunta de Sanitat

1

Presentació del DC a l’IES Vilumara

1

Presentació del DC a l’Associació Tres Quarts per Cinc Quarts

1

Servei de Cultura · Memòria 2017

Presentacions a Consell de Districte

2

TOTAL

7

CONSULTES Consultes rebudes a l’Oficina del Districte Cultural

210

VISITES INSTITUCIONALS Global Cultural Districts Network (GCDN)

1

Institut Català d’Empreses Culturals (ICEC) de la Generalitat de Catalunya

1

Neàpolis, Agència d’Innovació de l’Ajuntament de Vilanova i la Geltrú

1

Associació d’antics membres de l’AMB

1

TOTAL

4

PREMSA (IMPACTES) Presentació del DC a Valor Afegit (TV3) Programes dedicats a agents del DC a Taquilla Inversa (TV L’H)

5 / 19

EDIFICIS, FÀBRIQUES I HUBS DE CREACIÓ Carrer Corominas Carrer Miquel Romeu CCM Tecla Sala Edifici Cobalt Edifici Fabregada Edifici Freixas Edifici Isaac Peral Edifici Leonardo da Vinci Edifici Miquel Romeu Espai Salamina Nau TonaL’H Passatge de Can Polític

Servei de Cultura · Memòria 2017

96

TEATRE JOVENTUT RESUM TEATRE JOVENTUT

NOMBRE/FUNCIONS

USUARIS/PUBLIC

Temporada professional escena

36

8.226

Temporada professional música

14

5.085

L’H fa teatre

18

2.008

Programes educatius (Teatre educatiu)

21

6.504

Projecte Tàndem/Escola Marius Torres (165 alumnes)

Alumnes EMMCA

Cessions d’espai escènic

44

12.027

133

33.850

NOMBRE/FUNCIONS

USUARIS/PUBLIC

21

1.745

TOTAL

RESUM ACRÒBATES (ALTRES ESPAIS DE LA CIUTAT) TOTAL

TEMPORADA PROFESSIONAL AL TEATRE JOVENTUT DATA

FUNCIONS

ASSISTÈNCIA

L'ELECTE

16/01/2017

1

105

L'ELECTE

17/01/2017

1

95

20/01/2017

1

365

L'ELECTE

21/01/2017

1

332

LES KOL·LONTAI

27/01/2017

1

317

PANORAMA DESDE EL PUENTE

29/01/2017

1

366

EL REY

04/02/2017

1

314

10/02/2017

1

546

EL TEST

17/02/2017

1

188

MEMORIAL A. MAIRENA

18/02/2017

1

417

TONI MOOG & RAÚL ALCARAZ

24/02/2017

1

218

CASA RUIBAL

26/02/2017

1

269

RHUMIA

04/03/2017

1

230

COMO UN CORAZON

05/03/2017

1

72

BELIEVE TEATRO

11/03/2017

1

131

INVASIO SUBTIL I ALTRES CONTES

CIA. EOLIA

11/03/2017

1

66

EL CABRERO & EMILIANO "Zapata"

VOCES EN RESISTENCIA

17/03/2017

1

392

EL BON PARE

19/03/2017

1

234

INTI-ILLIMANI

25/03/2017

1

536

31/03/2017

1

113

ESPECTACLE/CONCERT

BARRIS EN DANSA

QUICO-MARIA DEL MAR

EL MAGO DE OZ

BE GOD IS

COMPANYIA

PIES PARA QUE OS QUIERO

BARNASANTS

ESPAI DUAL

Servei de Cultura · Memòria 2017

97

PP: POLTRONA & PLA

POLTRONA - PLA

01/04/2017

1

307

DANIEL VIGLIETTI

07/04/2017

1

330

JORGE BLAS

21/04/2017

1

182

JORGE BLAS

22/04/2017

1

323

CONILLET

23/04/2017

1

339

MAL MARTINEZ

28/04/2017

1

101

LEHMAN TRILOGY

06/05/2017

1

133

COPPÈLIA

C. DANSA DE CATALUNYA

20/05/2017

1

193

COPPÈLIA

C. DANSA DE CATALUNYA

21/05/2017

1

202

16/09/2017

1

163

JOGLARS

30/09/2017

1

243

PESSICS DE CIÈNCIA

30/09/2017

1

168

FAEMINO Y CANSADO

07/10/2017

1

563

L'AUTORA DE LAS MENINAS

20/10/2017

1

326

L'HOME SENSE VEU

25/10/2017

1

104

YOU SAY TOMATO

29/10/2017

1

117

BLAUMUT

03/11/2017

1

444

ISABEL PARRA ZENIT NANOLANDIA - JAVIER VILLENA

MASACRE

TEATRO DEL BARRIO

04/11/2017

1

202

CLAUDIA

CIA. LA CONQUESTA DEL POL SUD

10/11/2017

1

56

11/11/2017

1

498

MARWAN ASSAIG OBERT

PRODUCCIO NACIONAL DE DANSA

16/11/2017

1

45

L'ESTOL & MANY

PRODUCCIÓ NACIONAL DE DANSA

17/11/2017

1

200

GALA PALLASSOS SENSE FRONTERA

18/11/2017

1

152

ART

24/11/2017

1

466

PAULUS SCHÄFER TRIO feat. MOZES ROSENBERG & TIM KLIPHUIS

25/11/2017

1

287

PACO IBAÑEZ

26/11/2017

1

518

02/12/2017

1

101

EL TRENCANOUS

16/12/2017

1

501

EL TRENCANOUS

17/12/2017

1

445

22/12/2017

1

296

50

13.311

AHORA TODO ES NOCHE

DES-CONCERTO TOTAL

LA ZARANDA

ORQUESTRA DE CAMBRA DE L’EMPORDÀ

Servei de Cultura · Memòria 2017

98

L’H FA TEATRE - MOSTRA DE TEATRE AFICIONAT ESPECTACLE VEURE I BEURE

COMPANYIA

DATA

FUNCIONS

ASSISTÈNCIA

MARGARIDA XIRGU

02/06/2017

1

40

SANT ISIDRE

03/06/2017

1

32

PLATEA

08/06/2027

1

70

GORNAL TEATRE

09/06/2017

1

149

LA ASUNCION

09/06/2017

1

34

BELLGRUP

10/06/2017

1

265

PATATES AMB SUC

10/06/2017

1

35

FUGIRELI

10/06/2017

1

95

V DE B

10/06/2017

2

343

TEATRE OBERT

11/06/2017

1

166

ELA

11/06/2017

1

49

EL ATENEILLO

16/06/2017

1

48

CHAMPAGNE

17/06/2017

1

308

OCHSS...TEATRE

17/06/2017

1

27

ASSAT 50

18/06/2017

1

55

SOMNIS

18/06/2017

1

168

AMUNT EL TELO

21/10/2017

1

124

18

2.008

UNE VELLA CONEGUDA OLOR NASSOS, NASSOS, NASSIS COMISARIA ESPECIAL PARA MUJERES UN PRONOSTICO MUY INCIERTO MELOCOTON EN ALMIBAR DES-ASSAIG FUGIRELI CIRCUS MINTIENDO, PERO CON ELEGANCIA VICTOR O VICTORIA JULIETA I ROMEU LAS CRIADAS MUJERCITAS, ENCUENTRA LA PAREJA QUE NECESITES AUTOR MORT 45 L'ODISSEA NEWS GREASE ANTES Y DESPUES DE LO SUYO TOTAL

PROGRAMA EDUCATIU – SESSIONS PER A LES ESCOLES ESPECTACLE

COMPANYÍA

DATES

FUNCIONS

ASSISTÈNCIA

28/02/2017

1

184

BELIEVE TEATRO

10/03/2017

1

446

EDIP REI, Sofocles

FESTIVAL TEATRE GRECOLLATÍ

14/03/2017

1

532

AULULARIA, Plaute

FESTIVAL TEATRE GRECOLLATÍ

14/03/2017

1

524

AULULARIA, Plaute

FESTIVAL TEATRE GRECOLLATÍ

15/03/2017

1

534

MILES GLORIOSUS, Plaute

FESTIVAL TEATRE GRECOLLATÍ

15/03/2017

1

530

ESPAI DUAL

31/03/2017

1

428

25-26/04/2017

2

285

18-19/05/2017

2

287

MUSIQUETES - CANTEN ELS MÉS XICS

29/05/2017

1

328

MUSIQUETES - CANTEN ELS MÉS XICS

30/05/2017

2

455

MUSIQUETES - CANTEN ELS MÉS XICS

31/05/2017

2

341

MUSIQUETES - CANTEN ELS MÉS XICS

01/06/2017

1

188

BUFA & SONS EL MAGO DE OZ

BE GOD IS CANTATA - ANIMALADA (Frederic Sese) COPPÈLIA

C. DANSA CATALUNYA

Servei de Cultura · Memòria 2017

99

L'ENDRAPASOMNIS CLAUDIA

LA CONQUESTA DEL POL SUD

EL TRENCANOUS

25/10/2017

2

822

10/11/2017

1

193

15/12/2017

1

427

21

6.504

TOTAL

CESSIÓ D’ESPAI ESCÈNIC (ACTIVITATS DE TERCERS) ACTIVITAT

DATA

SESSIONS

ASSISTÈNCIA

INST. EUGENI D'ORS

21/02/2017

1

471

DIA DE LA DONA

07/03/2017

1

451

PREGON COFRADIA 15+1

18/03/2017

1

295

CONCURS LITERARI

04/04/2017

1

439

JORNADA POESIA JOVE

06/04/2017

1

358

MULTIENERGIES (SCENA DIFUSIÓ)

04/05/2017

2

484

GUARDIA URBANA

09/05/2017

1

462

4a CARTA CATALANA DE LA JOVENTUT

13/05/2017

1

265

PROJECTE TANDEM

15/05/2017

2

854

PLAUDITE

17/05/2017

1

120

HISTORIES EN TRÀNSIT

20/05/2017

1

110

PLAUDITE

23/05/2017

2

180

PLAUDITE

24/05/2017

2

187

MOSTRA DE TEATRE A L'ESCOLA

24/05/2017

2

135

CONCERT EMMCA

25/05/2017

2

488

HOMENATGE PAULA (PATATES AMB SUC)

27/05/2017

1

76

MARIUS TORRES

13/06/2017

1

233

CENTRE DE DANSA DE CATALUNYA

16/06/2017

1

383

BODAS DE SANGRE

20/06/2017

2

191

CONCERT MEMORA

21/06/2017

1

447

ESCOLA DE DANSA CIED

29/06/2017

1

228

SETMANA GENT GRAN

04/10/2017

1

381

SETMANA GENT GRAN

06/10/2017

1

395

FESTIVAL JOTES

12/10/2017

1

156

CERTAMEN TERTULIA FLAMENCA

21/10/2017

1

216

NIT DE L’ESPORT

27/10/2017

1

478

STROMBOLI

04/11/2017

2

239

STOP

07/11/2017

1

480

CIA DJUMBAI

26/11/2017

1

103

MEMORA-CONCERT

29/11/2017

1

485

A.C.A

01/12/2017

1

184

Servei de Cultura · Memòria 2017

100

FUGIRELI CIRCUS

02/12/2017

1

94

ACTE CAMPANYA PSC

04/12/2017

1

580

PASTORCILLO DIVINO

10/12/2017

1

583

ESCOLA ERNEST LLUCH

11/12/2017

1

276

EMMCA - CONCERT NADALFI DE CURS

20/12/2017

1

520

44

12.027

TOTAL

ALTRES ACTIVITATS

101

ACTIVITAT

OBSERVACIONS

DATA

RESIDÈNCIA L’ELECTE

DEL 9 AL 17 GENER

VISITA GUIADA PSI-SRC SANTA EULÀLIA

18/01/2017

VISITA GUIADA PSI-SRC SANTA EULÀLIA

30/01/2017

RESIDÈNCIA MARIA DEL MAR BONET

7-8-9/02/2017

ASSAJOS CORAL DIA INTER. DE LA DONA

6-12-20-27/02/2017

ASSAJOS RESIDÈNCIA “INVASIÓ SUBTIL”

9-10/03/2017

RESIDÈNCIA IVAN GÓNGORA

16-17-18-19/10/2017

TEATRE PER A TOTA LA FAMÍLIA (ALTRES SALES TEATRALS DE LA CIUTAT) ESPECTACLE

COMPANYÍA

FUNCIONS

Titelles els Pastorets

La Txumaneia

1

100

Pinotxo

Titelles Verges

1

106

Impro Familiar

Impro Barcelona

1

23

The Three little Pigs

Cia. Calidoscopi

1

51

La Festa dels més tomaquets

Mes Tomaquets

1

250

Cia Cartacrac teatre

1

91

Titelles Verges

2

301

Cia Peixos peixeres

1

80

Cia Tu teatre

2

278

Acte. Ass. Catalana de teatre educatiu

1

84

12

1.364

Alicia al país de les meravelles Els Tres porquets La llibreria màgica Caputxeta com et dius Els pastorets de pa sucat amb oli

TOTAL

ASSISTÈNCIA

Servei de Cultura · Memòria 2017

FESTIVAL ACRÒBATES (ALTRES ESPAIS DE LA CIUTAT) ESPECTACLE/CONCERT

ESPAI

DATA

FUNCIONS

CARRER

28/10/2017

1

JARDÍ MUSEU DE L’HOSPITALET

04/10/2017

1

SALA SALAMANDRA

04/11/2017

1

DOLO BELTRAN / ANNA CARNÉ

L’ONCLE JACK

05/11/2017

1

GABRIEL A. JACOVKIS / TOMÀS PINEL

EL VIEJO PIANO

09/11/2017

1

JORGE TYLKI

L’ONCLE JACK

09/11/2017

1

DANI FLACO

CENTRE CULTURAL SANFELIU

10/11/2017

1

JARDÍ DE LA BIBLIOTECA DE CAN SUMARRO

11/11/2017

1

EL VIEJO PIANO

15/11/2017

1

SALA SALAMANDRA

17/11/2017

1

JARDÍ MUSEU DE L’HOSPITALET

18/11/2017

1

L’ONCLE JACK

18/11/2017

1

L’HARMONIA CENTRE D’ART

23/11/2017

1

TONI ALBORS / F. JAVIER SOLÉ

EL VIEJO PIANO

23/11/2017

1

ALMUDENA VEGA

LA CLANDESTINA

25/11/2017

1

L’ONCLE JACK

25/11/2017

1

BIBLIOTECA TECLA SALA

04/11/2017

1

EL BOSC DE LES PARAULES

BIBLIOTECA JOSEP JANÉS / BIBLIOTECA PLAÇA EUROPA

17-28/11/17

2

ESTEL SOLE, Bon profit de M. M. Pol

BIBLIOTECA DE BELLVITGE

17/11/2017

1

BIBLIOTECA TECLA SALA

18/11/2017

1

ACRÒBATES AL CARRER (varis poetes) BLAUMUT (Vermut poetic) PEDRO PASTOR

LAIA LÓPEZ MANRIQUE / SONIA SAN ROMÁN JOSÉ Á. CILLERUELO / JESÚS AGUADO SHARIF MIREIA CALAFELL / FLAVIA COMPANY CON EL VERSO AL TRASTE POETES DEL LLOBREGAT

MARTA & MICÓ DANI ORVIZ / CRISTINA GARGO

TITELLES NAIP, Beltran’s TOTAL

21

ASSISTÈNCIA

102

1.745

Servei de Cultura · Memòria 2017

AUDITORI BARRADAS RESUM

NOMBRE

DIES AULA

PÚBLIC/USUARIS

Temporada professional música

41

4.065

Exposicions

16

3.768

Aula d’estudi

294

10.533

Activitats en Cessions d’ús • Programes educatius

54

17.444

• Concerts

8

1.251

• Audiovisuals

5

207

Altres Cessions d’ús

97

13.276

TOTAL

50.544

TEMPORADA PROFESSIONAL MÚSICA CONCERTS TÍTOL CONCERT

ESTIL

PROMOTOR/CICLE

DATA

ASSISTÈNCIA

Mando Dorame & Dani Nel·lo

Jazz

Sax-O-Rama - Dani Nel·lo

26/01/17

82

Concert Familiar

Obsidiana

28/01/17

74

Maria Arnal & Marcel Bagés

Cançó d'arrel

BarnaSants

10/02/17

100

Eva Dénia & Merxe Martínez

Cançó

BarnaSants

11/02/17

43

Oscar Briz

Cançó

BarnaSants

12/02/17

33

Poesia i cançó

BarnaSants

18/02/17

103

Clàssica

L'H Espai de Clàssica

19/02/17

66

Cançó Popular

BarnaSants

24/02/17

65

Concert Familiar

Casadelamusica

04/03/17

112

Elisa Serna & Julia León

Cançó

BarnaSants

05/03/17

165

Santi Arisa, Dan Arisa, Iris Arisa

Cançó

BarnaSants

10/03/17

46

Après Minuit

Cançó

BarnaSants

12/03/17

89

Vakia Stavrou

Cançó

BarnaSants

16/03/17

13

Hani Mitwasi

Cançó

BarnaSants

18/03/17

49

Josep Tero

Cançó

BarnaSants

26/03/17

110

Òpera Bufa

L'H Espai de Clàssica

02/04/17

74

Monòlegs

Pessics de ciència

20/04/17

162

Antonio Serrano

28/04/17

28

19/05/17

79

20/05/17

88

Bufa & Sons

Alberto San Juan & Fernando Egozcue Daniel Ligorio Belda & SanJosex Landry El Rumbero

La Serva Padrona Big Van, científicos sobre ruedas Antonio Serrano

Jazz/Clàssica/Word music

Coral Renaixença

Coral

Cor de cambra de Palautordera

Coral

Setmana de Cant Coral Setmana de Cant Coral

Servei de Cultura · Memòria 2017

103

Setmana de Coral Setmana de Coral Setmana de Coral Setmana de Coral

Cant

21/05/17

89

26/05/17

75

27/05/17

125

28/05/17

185

Diggers Music

07/10/17

122

Familiar

Casadelamusica

14/10/17

136

De Piazzola a Piazzola

Guitarra

Certamen Llobet

15/10/17

119

Carla F. Boix

Clàssica

L'H Espai de Clàssica

22/10/17

74

Quitapenas

Humor

Festival Acròbates

28/10/17

163

10/11/17

34

Cord'Homes

Coral

Cor Zongora

Coral

Musical's Choir

Coral

Jarks Grup Vocal

Coral

Joan Rovira

Cançó

Rolf & Flor

Pedro Castro & Kitflus Pollopoesia

Cant Cant Cant

Flamenco Familiar

Festival Acròbates

11/11/17

115

Versos sobre el pentagrama

Música i poesia

Festival Acròbates

12/11/17

29

Poetry & Rock

Música i poesia

Festival Acròbates

17/11/17

31

O val das Mouras

Música i poesia

Festival Acròbates

18/11/17

234

Audiovisual

Modiband

19/11/17

169

Música i poesia

Festival Acròbates

24/11/17

102

25/11/17

85

26/11/17

163

02/12/17

138

10/12/17

229

17/12/17

67

El meu primer festival (2 passis) Karmelo C. Iribarren & luis Ramiro Amadeu Casas RP Quartet Carl Sonny Leyland & Lluis Coloma & Paul San Martin Cobla La Principal de la Bisbal L'Incantari

Rock Jazz manouche

Festival Django Boogie Woogie Jubilée 2017 Associació sardanística de L'H

Bubui-bugui Sardanes Antiga

Artur Palomares

TOTAL

4.065

ACTIVITATS EN CESSIONS D’ÚS ACTIVITATS EN CESSIÓ

DIES/SESSIONS

PÚBLIC/USUARIS

Audiovisuals

5

207

Concerts

8

1.251

• Sessions musicals per a escoles

15

4.332

• Teatre per a escoles

39

13.112

Programes educatius:

TOTAL ALTRES CESSIONS D’US

18.902 DIES/SESSIONS

PÚBLIC/USUARIS

Debats i conferències

34

2.763

Reunions

8

443

Teatre amateur

10

1.593

Fi de curs escoles

30

6.268

Altres actes

16

2.230

TOTAL

13.297

Servei de Cultura · Memòria 2017

104

EXPOSICIONS TÍTOL

ORGANITZADOR

DURADA/DIES

VISITANTS

Brus Sauri

14

203

"Natura Viva"

Plàcid Maria Sorribas

14

113

"Entre Tu i Jo"

SusoEspai i Gallery

14

271

"La Realitat No Visible, Tribut a Hilma af Klint"

Col·lectiu de Fem

28

200

"Grans noms de la rumba catalana"

Casa de la Música

6

41

JoventutLH

26

409

CulturaLH

33

426

"Dejándose ver"

Antonio Calderón

20

225

"Y de diversitat"

Universitat de Barcelona

75

300

Club Muntanyenc

15

93

Destellos de Color

Foto Viva

22

103

80 anys de exposició Remedios Duarte

Barradas

24

356

Volem Acollir

Creu Roja

7

483

Jesús Lizano

Acròbates

18

348

Conexiones

Shuarma

11

31

Grupo Sifu

23

166

350

3.768

"Zuleika La Hermosa"

"Art en femení" "Festes de primavera: passat i present"

Concurs de Fotografia de Muntanya

V15IONES TOTAL

Servei de Cultura · Memòria 2017

105

CENTRE CULTURAL LA BÒBILA QUADRE RESUM

ESPECTADORS INSCRITS

NOMBRE

Exposicions

26

VISITES USUARIS 16.961

Programació

1.623

•

Teatre

8

425

•

Capsules LH

7

376

•

Concerts

7

197

•

Col·laboració amb Biblioteca la Bòbila

19

625

20

Activitats (altres programacions)

13

1.031

Programes educatius i formació: Cursos i tallers

2.242

•

Organitzats pel CCLB i/o Regidoria de Cultura

18

221

•

Organitzats per entitats dels Districtes IV-V i diferents àrees de l’Ajuntament

60

898

•

Organitzats per altres entitats

18

241

•

Cursos d’idiomes

50

882

Companyies en residència

14

45

Cessions d’us:

31.541

•

Reunions de grups

119

•

Assajos entitats/companyies

158

•

Conferencies, xarades i jornades

24

•

Altres Cessions (Centre Educatiu/entitats)

247

•

APS

TOTAL

106

788

3.865

53.443

EXPOSICIONS

DATA INICI

DATA FI

VISITES

Exposició de maquetes per al Smart City

09/01/2017

28/01/2017

667

Fons Bibliografics "40 anys sesse Jim Thompson"

30/01/2017

24/02/2017

985

Fotografias "Outskirts"

02/02/2017

24/02/2017

588

Pintures "Rebel"

27/02/2017

17/03/2017

670

Escultura "Feminitat Capturada"

27/02/2017

17/03/2017

699

Fotografias "Outskirts"

20/03/2017

07/04/2017

386

Esculturas "Els plans de l'anima"

20/03/2017

07/04/2017

512

Pintures "Textures"

18/04/2017

05/05/2017

380

Pintures 3D "Rites"

18/05/2017

05/05/2017

491

20

Cicle Cinema i educació, cicle Cinema negre, concurs microrelats.

Servei de Cultura · Memòria 2017

Esculturas "Els plans de l'anima"

08/05/2017

28/05/2017

514

Graffiti "Wall Pieces"

08/05/2017

28/05/2017

793

Exposicio Artistes LGTB contra la fobias

17/05/2017

21/05/2017

148

Graffiti

29/05/2017

23/06/2017

767

Esmalts

29/05/2017

23/06/2017

1019

Exposicio Contol Gats Carrer

02/06/2017

07/07/2017

643

Exposició: S'ha escrit un crim..........

12/06/2017

30/06/2017

97

Pintures "Paisatges Interiors" Pride BCN 2017

27/06/2017

21/07/2017

815

Manualidades "Mira'ns"

03/07/2017

21/07/2017

702

Acuareles "Bateig de Mar"

07/11/2017

27/11/2017

488

Artesania "Coneguem el Brasil"

07/11/2018

27/11/2017

588

Pintures sobre Tables Skat "!3 tablas 1 Macba"

03/10/2017

30/10/2017

978

Fotografia "P-a-u-s-e"

03/10/2017

30/10/2017

773

Pintures sobre Tables Skat "!3 tablas 1 Macba"

04/10/2017

24/11/2017

876

Fotografia "Armonia Estructural"

04/10/2017

24/11/2017

752

Escultures “Pre-textos”

28/11/2017

22/12/2017

924

Il·lustracions “Summary”

28/11/2017

22/12/2017

706

TOTAL

16.961

PROGRAMACIÓ CENTRE CULTURAL LA BÒBILA TIPUS

Teatre

Càpsules LH

ACTE

DATA

ASSISTÈNCIA

17/3/2017

38

18/3/2017

76

19/3/2017

65

05/05/2017

74

Terrats en Cultura: “Pelucas al viento” Las Glorias Cabareteras

21/07/2017

93

Working Progress Dansa

10/11/2017

11

Progress Dansa: "Per amor a l'Hart Meets Hop Festival"

10/11/2017

42

Titelles “Patufet & Fandango” cía Teatrecicle

22/12/2017

26

17/02/2017

90

21/04/2017

51

22/04/2017

50

05/05/2017

40

06/05/2017

33

Càpsules CREA: El Bitxo, The Impact Of

09/2017

50

Càpsules Sanfeliu: Kamaleonik, Mau, Gerard

10/2017

62

Espectacle de Dansa "Tres vestigis, tres coreografies" Cia Jordi Fabregas Espectacle de Dansa "Tres vestigis, tres coreografies" Cia Jordi Fabregas Espectacle de Dansa "Tres vestigis, tres coreografies" Cia Jordi Fabregas “Amigas Desgraciadas” cía C’es La Vie

Càpsules Flamenques: José Manuel Álvarez, Cristina y Helena, De los Puertos a Levante Càpsules Festes de Primavera: Fills de Fusta, The Impact Of, Kiki Vita, Amelia Cadwallader Càpsules Festes de Primavera: Kamaleonik, Cía ELE Teatro entre escombros, Andy Thorson Càpsules Festes de Primavera: En diciembre, Lomux Movitux, Vaques, La Volcánica Càpsules Festes de Primavera: No som Nancys Psicoproject, Tercio Incluso, Amer Africa

Servei de Cultura · Memòria 2017

107

Cicle de cinema negre, organitza Biblioteca i Centre Cultural la Bòbila (programació en col·laboració)

Concerts

Cinema Educació, organitzat per l’àrea d’Educació i l’Àrea de Cultura (programació en col·laboració)

Activitats (altres programacions)

Cicle de cinema Negre “El Padrino I”

10/02/2017

17

Cicle de cinema Negre “El Padrino I”

17/02/2017

17

Cicle de cinema Negre “El Padrino II”

24/02/2017

11

Cicle de cinema Negre “El Padrino III”

3/03/2017

11

Cicle de Cinema Negre “Laura” de Otto Premminger

05/05/2017

10

12/05/2017

13

19/5/2017

6

Cicle de Cinema Negre “¿Ángel o Diablo?” de Otto Premminger Cicle de Cinema Negre "Otto Preminger": Cara de Angel 1952 Cicle de Cinema Negre "Otto Preminger": Anatomia de un asesinato 1959 Cicle de Cinema Negre “A la presó”: Soy un Fugitivo de Mervin LeRoy Cicle de Cinema Negre “A la presó”:La Evasión de Jaques Becker Cicle de Cinema Negre “A la presó”: Celda 211 de Daniel Monzón Cicle de Cinema Negre “A la presó”:Un Profeta de Jacques Audiard

26/5/2017

7

03/11/2017

15

10/11/2017

12

17/11/2017

9

24/11/2017

14

Recital de Boleros "Miquel Casals quintet"

07/05/2017

42

Concert "Peace and love" d'Oscarprod

12/05/2017

10

Concert Gala Lirica: Sarsuela

14/05/2017

38

10/06/2017

74

15/07/2017

27

Concert de la Coral Musicorum

16/9/2017

87

Concert de Pau de Nut

29/09/2017

70

Cinema Educació

19/01/2017

20

Cinema Educació

02/02/2017

52

Cinema Educació

16/02/2017

45

Cinema Educació

16/03/2017

101

Cinema Educació

23/03/2017

55

Cinema Educació

04/05/2017

50

Cinema Educació

01/06/2017

160

Jornades Valoracio FLL. Club Robotica Cortocircuito

17/1/2017

55

Projecció Video Activitats Nens i Nenes LEGO

04/03/2017

60

22/03/2017

28

8/6/2017

150

14/6/2017

73

15/6/2017

86

22/6/2017

102

29/6/2017

100

6/7/2017

130

13/7/2017

96

5/10/2017

25

Cicle Concerts de Bandes Emergents: Knockendoors i Casa das Feras Cicle Concerts de Bandes Emergents: Vaga-Lume i Bilgraski

Projecció “Motxila 21”. Dia Internacional Síndrome Down Cinema a la Fresca: "Mi Amigo el Gigante", Pl. De les Bobiles, Pubilla Casas Cinema a la Fresca: "Mascotas", Avd Iberia, Pubilla Casas Cinema a la Fresca: "La Leyenda de tarzan", Pl de la Carpa, Can Serra Cinema a la Fresca: "Peter y el dragon", Parc de la Pau, Florida - La Plana Cinema a la Fresca: "Ice Age. El gran cataclisme", Pl de la Carpa, Can Serra Cinema a la Fresca: "Independence Day", Pl. De les Bobiles, Pubilla Casas Cinema a la Fresca: "Star Treck. Mas Alla2, Parc d ela Pau, Florida - La Plana Cinema "Corazon silencioso", Ass Dret a Mori Dignament a Catalunya

Servei de Cultura · Memòria 2017

108

Presentació projecte científic LEGO, grupo 1

16/12/2017

80

Presentació projecte científic LEGO, grupo 2

16/12/2017

46

TOTAL

2805

CESSIÓ D’ESPAIS TIPUS

ASSISTÈNCIA

Reunions de grup

1.582

Assajos entitats/companyies

4.104

Conferencies, xarades i jornades

109

978

Altres Cessions

24.877

TOTAL

31.541

DATA

MEMBRES

DIES

USUARIS/ ES

Dansa "Tres vestigis, tres coreografies"

10/01/2017

2

12

24

Teatre "Peggy Pickit", Lectura Dramatizada

09/01/2017

7

28

196

Dansa La Intrusa

23/01/2017

4

20

80

Ruben Arroyo

20/02/2017 06/03/2017

1

11

11

Artificial Company

03/04/2017

2

34

68

Santi Monreal

03/10/2017

2

29

58

Alexander Nava

02/10/2017

4

22

88

Titelles "Garbancito" i "El fandago de los muertos"

02/10/2017

6

14

84

Dansa Aina Lanas

02/10/2017

2

15

30

Cia Jokerz

18/10/2017

8

2

16

Cia Dansa Marso

02/11/2017

2

7

14

Dansa Aina Lanas

28/11/2017

1

8

8

Ruben Arroyo

01/12/2017

2

11

22

Dansa Marta i Virginia

15/12/2017

2

3

6

45

241

689

COMPANYIES EN RESIDÈNCIA

TOTAL

Servei de Cultura · Memòria 2017

RODATGES A L’HOSPITALET (FILM OFFICE) RESUM Altres filmacions

DIES DE RODATGE -

Curtmetratge / Exercici Acadèmic

46

Entreteniment / Sèrie Tv

45

Espot publicitari

84

Fotografia

25

Reportatge / Documental

4

Videoclip

12

Llarg metratge (Cinema ficció)

12

Llarg metratge (TV-Movie / Mini sèrie) Llarg metratge Documental Totals

2 230

Servei de Cultura · Memòria 2017

110

ESCOLA MUNICIPAL DE MÚSICA – CENTRE DE LES ARTS RESUM

ALUMNES/USUARIS/PÚBLICS

Educació artística

2.389

Creació

212

Cessió d’espais

140

Difusió música

20.280

Difusió arts escèniques

1.580

TOTAL

EDUCACIÓ ARTÍSTICA

111

24.601

NOMBRE

ALUMNES

ESCOLES

124

943

EMMCA Gornal

Cursos llarga durada/Seu territorial

2

14

Escola Pau Vila

Classes magistrals

8

200

EMMCA Gornal

Cursos llarga durada/Seu central

Projectes Tàndem (17/18)

10

1.19021

Escoles Ausiàs March, Charlie Rivel, Ernest Lluch, Gornal, Josep Janés, Lola Anglada, Màrius Torres, Pau Vila i Ramón y Cajal, CNL

Curs intensiu/Casal d’estiu

2

42

EMMCA Gornal

TOTAL

CREACIÓ

2.389

ARTISTES

PARTICIPANTS

CENTRES

Creació comunitària en centres educatius/musical

8

200

Instituts: Santa Eulàlia, Bisbe Berenguer, Eduard Fontserè Escoles: Charlie Rivel, Gornal, La Carpa, La Marina, Pere Lliscart

Residències a la seu central/musical/teatre

3

12

10

212

TOTAL

CESSIÓ D’ESPAIS

8

HORES ANUALS DE CESSIÓ

USUARIS

De creació artística

728

48

D’ús artístic (assajos...)

238

80

De dimensió ciutadana no artística

33

12

999

140

TOTAL

DIFUSIÓ MÚSICA

CONCERTS I FUNCIONS

AUDIÈNCIES/PÚBLIC

Espai Escènic-Musical Seu Central

30

2.735

Teatre Joventut

3

1.250

Auditori Barradas

2

380

21

Inclou els 165 alumnes del tàndem que es fa amb el Teatre Joventut i l’escola Marius Torres Servei de Cultura · Memòria 2017

Centres Culturals

11

835

Biblioteques

7

375

Centres Educatius

24

2.120

Espai públic

5

2.250

Col·laboracions

40

8.020

Institucions Àrea Metropolitana

15

1.665

Institucions Catalunya, Espanya, Bèlgica

4

650

141

20.280

TOTAL

112 DIFUSIÓ ARTS ESCÈNIQUES

CONCERTS I FUNCIONS

AUDIÈNCIES/PÚBLIC

Espai Escènic Musical Seu Central

6

230

Teatre Joventut

3

900

Centres educatius

1

70

Centres Culturals

2

380

12

1.580

TOTAL

Servei de Cultura · Memòria 2017

ART URBÀ i MURALISME PROJECTE 12+1

Mural’h

NOM Galeria a l’aire lliure

Façanes Blocs Florida Festival CREA

LLOC

PÚBLIC

12

Sortida metro La Torrassa

Indeterminat.

Via pública Les dades es comptabilitzen al Centre d’art Les dades es comptabilitzen al Centre d’art Indeterminat.

Via pública Indeterminat.

Via pública Indeterminat.

Via pública

Exposició

Centre d’art Tecla Sala

Conferències

Centre d’art Tecla Sala

Túnel Santa Eulàlia

1

Túnel Santa Eulàlia

1

Metro: Can Boixeres

Indeterminat

Rosalia de Castro

Articula’t

1

INS Rubió i Ors, Parc Torrassa, Escola Ernest Lluch

Blocs Florida. Erb Mon

3

Interior illa edificis

Polyhedric

2

Santa Eulàlia La Torrassa

Mur inclusiu Fundació Imaginarium-Anna Vives

1

Mur Avinguda Primavera

1

Mur UD Unificació Bellvitge

1

Murs comunitaris.

Dia de la mobilitat Eat Street Rosalia de Castro, L’H Experience Articula’t

NOMBRE

Indeterminat Indeterminat.

Via pública Indeterminat.

Via pública

Altres actuacions

Accions permanents

1

Instal·lació codis QR Totals

UD Unificació Bellvitge Espai lliure per eliminació del Mercat provisional Florida UD Unificació Bellvitge

Indeterminat.

Via pública

Centre Cultural la Bòbila

Les dades es comptabilitzen al Centre Cultural

Indeterminat

Indeterminat

Indeterminat 24

Servei de Cultura · Memòria 2017

113

PESSICS DE CIÈNCIA RESUM

NOMBRE D’ACCIONS

ASSISTENTS

Conferencies / Taules rodones / Tertúlies

25

790

Exposicions

6

900

Projeccions

3

110

Tallers

1

16

Representacions teatre

3

360

Sortides

1

30

Setmana de la Ciència 2018

4

120

3a. Jornada Ludicomatemàtica a L’Hospitalet

1

500

Movember

1

300

La ciència va de festa!

5

200

Setmana de la natura

4

80

Cicle: Matins de ciència

9

135

Cicle: La salut al teu abast

3

45

66

3.586

ESDEVENIMENTS

BIBLIOTEQUES

TOTAL

Servei de Cultura · Memòria 2017

114

PROGRAMA D’AJUTS A ENTITATS CULTURALS PROGRAMA D’AJUTS A ENTITATS CULTURALS SUBVENCIONS A ENTITATS DE LLEURE AJUTS ACTIVITATS ANUALS Associació Educativa Itaca - Els Vents

125.938 €

Centre D’esplai Can Serra

25.000 €

Centre D'esplai Xixell

53.947 €

Centre D'esplai Xixell - Pla Funcional

26.511,77 €

Centre Educatiu Esclat

72.368 €

Club Esplai Bellvitge

77.838 €

Club Esplai La Florida

124.274 €

Club Esplai Pubilla Cases

100.000 €

Club Infantil I Juvenil Sanfeliu Sant Ildefons

93.683 €

Consell De l'Esplai

18.468 €

Fundació Escolta Josep Carol

13.118 €

Fundació La Vinya – Bocins

23.132 €

Fundació Privada La Vinya- Casal Al Vent

6.274 €

La JOC

750 €

AJUTS ACTIVITATS D’ESTIU Agrupament Escolta Lola Anglada (anual)

884 €

Agrupament Escolta Lola Anglada (campaments)

3.475 €

Fundació ASPROSEAT

1.500 €

SUBVENCIONS A ENTITATS DE CULTURA SUPORT A LA FORMACIÓ I DIFUSIÓ DE LES ARTS VISUALS Taller de Pubilla Cases- TPK (entitat en conveni)

46.800 €

SUPORT A LA DIFUSIÓ ARTS ESCÈNIQUES I LA MÚSICA Associació D'Estudiants de L'H

1.400 €

Associació Teatre per a tota la Família

9.000 €

Casa de la Música (entitat en conveni)

75.000 €

Centre Catòlic

3.000 €

Coral Elisard Sala

600 €

Coral Infantil els Matiners

400 €

Servei de Cultura · Memòria 2017

115

Coral Xalesta

2.300 €

Plaudite teatre (entitat en conveni)

24.000 €

Setmana de Cant Coral

5.000 €

SUPORT A LA CULTURA POPULAR I TRADICIONAL ACA Cofradia 15+1 de L’Hospitalet

15.200 €

Asociación Cultural Cofradía de Penitencia del Santísimo Cristo del Perdón y la Santísima Virgen de la Amargura

1.200 €

Asociación Cultural Andaluza Casa de Baena de l’Hospitalet

1.500 €

Asociación Cultural Andaluza de l’Hospitalet

5.000 €

Asociación Cultural Andaluza Hijos de Paradas en Catalunya

1.550 €

Asociación Cultural Andaluza Marismas del Guadalquivir

1.500 €

Asociación de Amigos del Camino de Santiago

700 €

Asociación Cultural Andaluza Casa de Fuenteobejuna en Catalunya

1.000 €

Associació de Grallers i Gralleres de Bellvitge

1.000 €

Associació sardanista Collblanc- La Torrassa

300 €

Ateneu de Cultura Popular

1.000 €

Casa Galega de l’Hospitalet - Setmana Cultural

18.000 €

Casino del Centre (Adifolk)

2.400 €

Centre Castellano Leonés en l’Hospitalet

1.200 €

Centro Aragones de l’Hospitalet

3.600 €

Centro cultural andaluz almeriense en L’Hospitalet

300 €

Centro Cultural Andaluz Blas Infante

1.400 €

Centro Cultural Andaluz Hermandad Rocieros de Carmona

3.000 €

Centro Cultural Andaluz Hermandad Rocieros de Carmona – Feria de Abril

3.000 €

Colla Jove de l’Hospitalet

4.000 €

Federación Coordinadora de Entidades Andaluzas de l’Hospitalet

8.500 €

Foro de las culturas populares y tradicionales

24.000 €

Coordinadora sardanista de L’Hospitalet

8.000 €

Dansaires de l’Hospitalet

2.700 €

Grup Sardanista la Florida

500 €

Grup Sardanista Tot Bellvitge

1.600 €

Hermandad Rociera Andaluza de l’Hospitalet

3.000 €

Hermandad Rociera Andaluza Pastorcillo Divino – Activitats anuals

3.000 €

Hermandad Rociera Andaluza Pastorcillo Divino – Feria de Abril

3.000 €

Hermandad Rociera recreativo Cultural Pastora Almonteña

3.000 €

La Fundició

10.000 €

Peña Cultural Flamenca y Recreativa Antonio Mairena

4.500 €

Peña Taurina Angel Leria de Zarzacapilla

2.800 €

Club Scrabble Tertúlia Flamenca de L’Hospitalet

300 € 9.000 €

Servei de Cultura · Memòria 2017

116

Unión Extremeña de L’Hospitalet

2.600 €

Tro, Entitats de Foc de L’Hospitalet

37.510 €

SUPORT A LA DIFUSIÓ I CONSERVACIÓ DEL PATRIMONI Centre d’Estudis de L’Hospitalet Total

35.000 € 1.160.520,77€

CONVENI ALTRES ADMINISTRACIONS Consell Comarcal Barcelonès Apropa Cultura Total

TOTAL

2.800 € 968 € 3.768,00

1.164.288,77 €

Servei de Cultura · Memòria 2017

117

FESTES DE PRIMAVERA 2017 TRADICIÓ / CULTURA / ANIMACIÓ Fira de Sant Jordi

Rambla Just Oliveras

43.000

Fira d’artesans

Rambla Just Oliveras

Fira de Sant Jordi

Rambla Marina

Fira de Sant Jordi

Fabulari

Pl. Ajuntament i recorregut urbà

3.000

XXVIII Trobada de gegants

Recorregut urbà i pl. Ajuntament

3.000

Rambla Just Oliveras

Fira de Sant Jordi

Jornada Castellera

Pl. Ajuntament

500

Correfoc

Recorregut Urbà

3.200

Pl. de l’Ajuntament

3.000

Recorregut urbà

Recorregut urbà

Pl. del Ajuntament

4.000

El parc de les Meravelles

Parc de Bellvitge

3.000

XXXIII Concurs de cocteleria

Hotel Porta Fira

100

Pl. del Ajuntament

Nit de Foc

Jardins Can Sumarro

500

Prego “Raul Alcaraz”

Pl. Ajuntament

4.000

Toc d’inici

Pl. Ajuntament

2.000

Ajuntament, Museu i Can Buxeres

900

Rambla Marina

Fira de Sant Jordi

Espai de seguretat i civisme

XXII Trobada Comarcal de Puntaires

Correfoc infantil Trabucaires Nit de foc

Focs d’artifici VIII Trobada de Cavallers, Dracs i Princeses

Jornada de portes obertes Festa de les aigües

FESTIVAL DE L’HUMOR Big Van: científics sobre rodes

Auditori Barradas

162

Per amor a L’Hart Primavera!

Plaça Repartidor

300

Miguel Sincero

L’Oncle Jack

70

Ana Yanini i La Maria Rosa

L’Oncle Jack

70

Alberte Montes

Depósito Legal

80

Oriol Jara

Depósito Legal

80

Enzo Vizcaino

El Viejo Piano

60

Raul Alcaraz

El Viejo Piano

60

Susi Caramelo

Mosquito Sunset Club

70

Carlitos

Mosquito Sunset Club

70

Sil de Castro

Kfè Olé

80

Dani Lagi

Kfè Olé

80

Capsules de l’Hospitalet Teatre Bus

Auditori Barradas/CC La Farga Districtes IV-V

150

Servei de Cultura · Memòria 2017

118

MÚSICA / TEATRE Leiva & Elefantes

La Farga

1728

La Oreja de Van Gogh

La Farga

1264

Primavera in Black

Jardins de Can Sumarro

3.200

Programa divendres

Parc de la Remunta

3.500

Programa dissabte

Parc de la Remunta

3.000

Programa diumenge

Parc de la Remunta

2.000

Jorge Blas, l’art de la màgia

Teatre Joventut

505

Conillet

Teatre Joventut

339

Concert de l’EMMCA

Auditori Barradas

180

Barris de la ciutat/ Pl. Ajuntament

1.000

MEEEC! Festival de música de carrer

LLETRES I LLIBRES Estand d’autors i autores de L’H Activitats diverses Dictat popular

Fira de sant Jordi Biblioteques de L’Hospitalet Auditori Barradas (91)

CINE Primavera de cine

Filmax Gran Via

ESPORTS 8a Cursa Nocturna Ciutat de L’Hospitalet

Recorregut urbà/Plaça Europa

Enroda’t a L’Hospitalet- Decabike 2017

Recorregut urbà/Plaça Europa

Esport participatiu

Pl. Lluis Companys i Jover

Jornada de portes obertes

Poliesportius municipals

Activitats especials

Poliesportius municipals

GENT GRAN Fira de manualitats Desfilada de vestits de paper Ball de la gent gran

Rambla Just Oliveras Auditori Barradas (300) Pl. de l’Ajuntament

Servei de Cultura · Memòria 2017

119

EXPOSICIONS Exposició Festes de Primavera: passat i present Mostra del concurs de cartells de les Festes de Primavera Exposició : L’Hospitalet un indret, una història XIV exposició de bonsai i kusamono XXIX mostra floral de Sant Jordi Creant éssers

L’Harmonia/ Auditori Barradas Ca n’Arús Edifici Casa Espanya Jardins de Ca n’Arús (750) Regidoria Districte I CC Collblanc- la Torrassa

Margarita Andreu, recorreguts

Centre d’Art Tecla Sala (espai 1)

Jaume Pitarch. La pràctica impossibilitat del dejuni

Centre d’Art Tecla Sala (espai 2)

Textures

CC La Bòbila

Rites

CC La Bòbila

ALTRES XVII Gimcana Fotogràfica Primavera de Tapas Presentació Llibre Escrits i poemes, de Matilde Marcé i Piera Final SL’HAM POETRY Districte II actuacions SLAINTE i CALADRIUS

Ciutat Establiments Ateneu Cultura Popular L’Oncle Jack (70) Pl. Espanyola

DIVERSOS ACTES AMB COL·LABORACIÓ D’ENTITATS Vine a matar el drac amb els daus VI!

Espai d’Art l’Harmonia

I campionat de skate & scooter de L?H

Parc de la Cabana

Avís ...avis ( Grup de teatre Banyes) Coral Elisard Sala (concert) XIV concurs de literatura i dibuix “de somnis”

Teatre Centre Catòlic Casino del centre CC la Bòbila

Servei de Cultura · Memòria 2017

120

ESPAI VO – CINEMA D’AUTOR EN VERSIÓ ORIGINAL RESUM

PROJECCIONS

ESPECTADORS/ES

Cinemes Filmax Granvia

50

3.536

13a Primavera Fotogràfica (Festes de Primavera)

6

273

Serveis especials Instituts

2

367

58

4.176

TOTAL

121 CINEMES FILMAX GRANVIA

PROJECCIONS

ESPECTADORS/ES

Esport i cinema

4

173

Coses de la vida

4

486

Dones del món

4

392

L’home del carrer

4

250

Memòries d’Àsia

5

285

Noms propis

4

207

Essencials

4

284

Estiu a ciutat

4

267

Històries de proximitat

4

195

Utopia

5

222

Bon viatge

5

664

Cinema d’animació

3

111

50

3.536

TOTAL

13a PRIMAVERA FOTOGRÀFICA

PROJECCIONS

ENTRADES

ABONAMENTS

ESPECTADORS/ES

TOTAL

6

128

75

273

SERVEIS ESPECIALS

INSTITUTS

PROJECCIONS

ESPECTADORS/ES

Dia de la Dona

IES Mercè Rodoreda

1

247

Nadal

IES Mercè Rodoreda

1

120

2

367

TOTAL

Servei de Cultura · Memòria 2017

CASA DE LA MÚSICA L’HOSPITALET

FORMACIÓ I EDUCACIÓ

ESCOLAR

MUSICAL

TÈCNICA

ALUMNES

Cursos de llarga durada

3

4

1

1.489

Cursos de curta durada

1

9

1

95

Projecte Tàndem (llarga durada)

1

-

-

120

TOTAL

5

13

2

1.704

PROPOSADES

REALITZADES

PARTICIPANTS

15

9

+200 / 50 grups

CONCERTS

GRUPS

PARTICIPANTS

Programació estable de música moderna (no inclou festes de primavera)

86

144

18.845

Projecte alternatiu

16

15

7.624

Concursos

4

30

+700

CREACIÓ Viver de músiques

EXHIBICIÓ

Cicles / Festivals: •

Let’s Festival

14

25

4.547

•

SETMANA DE LA RUMBA

2

4

229

•

NOCTURNA FEST

1

5

198

•

CURTCIRCUIT

1

2

761

•

FESTIVAL ACRÓBATES

2

2

571

•

EH SONA

1

2

220

127

229

33.695

TOTAL

PARTICIPACIÓ I DINAMITZACIÓ

NOMBRE

CONCERTS

GRUPS

PARTICIPANTS

Festes Populars de L’H: •

Festes Bellvitge

2

6

2200

•

Festa Diversitat

1

2

1000

•

Festes Primavera (Remunta)

3

8

5700

•

Festival per Amor a L’Hart

1

3

800

•

L’H EXPERIENCE

1

8

1200

Cessions d’espais

8

3

8

+1.200

Suport tècnic

15

5

5

+1.200

Discconcerts

7

7

7

660

23

47

13.960

TOTAL

Servei de Cultura · Memòria 2017

122

COMUNICACIÓ Nombre de cartells

625

Lonetes (RollUp / BackDrop / PhotoCall )

12

Nombre de flyers Anuncis mitjans Impacte Xarxes socials Correu electrònic

20.600 21 +9000 Esp / +3500 Bcn / +850 LH 11.204

123

Servei de Cultura · Memòria 2017

TPK ART I PENSAMENT CONTEMPORANI FORMACIÓ nombre

Partici pants

5

39

5

83

3

23

2

27

3

66

Al mig del carrer

1

54

El viatge

1

32

La ligne de partage des eaux

1

2

Meno parkas twenty

1

2

22

328

PROGRAMES EDUCATIUS Itinerari x: Tècniques de dibuix, Tècniques de pintura, Processos artístics, Tècniques de gravat, Dibuix i intuició Itinerari y: Dibuix contemporani, Pintura contemporània, Projectes de gravat, Gravat: tipus de monotip, Iniciació al fotogravat Tallers audiovisuals Iniciació a la fotografia, Projectes de fotografia, Lightpainting i il·luminació Tpkutxos: Projectes, L’espai que ocupem Seminaris de crítica, pensament i art contemporani Atles: cartografies personals, In absentia: desterritorialitzar la pintura, Trasllats: relacions entre la fotografia i la pintura des de les avantguardes

Totals

PROJECTES CREACIÓ

nombre

Artistes participants

ELS DIES INFINITS. TPKUTXOS

1

10

IN ABSENTIA. Solstici 2017

1

91

ARTT. Jornada Internacional de Performances

1

10

CREACIÓ / INTERCANVIS INTERNACIONALS VA ET VIENT.VIENT ET VA

1

44

CECI N’EST PAS UN TELER

1

14

Totals

5

169

Artistes participants

visitants

44

120

Les grans batalles. Xesco Mercé(Es va fer visita comentada amb l’artista)

1

122

Imatges harmòniques del so i. Jaume Lladò (Es va fer visita comentada amb l’artista)

1

57

Visions, visionats i visionaris. Loop Festival

9

71

Els dies infinits. Exposició col·lectiva

10

54

Xx biennal d’art català contemporani

7

115

DIFUSIÓ – ESPAI TEPEKALE Va et vient. Vient et va. Exposició col·lectiva

De una habitación propia a la intemperie. Xaro del Castillo/Blanca Haddad

2

117

Neoanderthal-adn-recicle. Crea, La festa del Districte Cultural

5

183

ARTT. Jornada Internacional de Performances

10

75

Barcelona Punk. Del 12/77 AL 12/78 TePeKaLe Sound. 9 sessions durant el 2017 Totals

203 20

294

109

1411

Servei de Cultura · Memòria 2017

124

ESPAIS DE RESIDÈNCIES ARTISTES RESIDENTS Total

nombre 34 artistes / 3 col·lectius

125

Servei de Cultura · Memòria 2017

PLÀUDITE TEATRE – ESPAI D’ARTS ESCÈNIQUES FORMACIÓ PROGRAMES

alumnes

Públic assistent

Tallers de Teatre (llarga durada)

nombre

139

1.200

Casals d’estiu (curta durada)

55

200

Tàndems (llarga durada) (curs 17/18) (FORA DE CONVENI) Escola Milagros Consarnau 450 Escola Prat de la Manta 225 Escola Provençana 225 Escola Folch i Torres 350

1.250

1.000

Totals

1.444

2.400

FOMENT I DIFUSIÓ DE LES ARTS PROGRAMES22 Disseny de l’edició de Càpsules Escèniques de L’Hospitalet edició 2017 (FORA DE CONVENI) Disseny de l’edició de Dissabtes a Santa Eulàlia. Cultura al Barri de L’H edició 2016 (FORA DE CONVENI) Disseny de l’edició del 15è Festival d’Arts Escèniques de Santa Eulàlia 2017 (FORA DE CONVENI) Celebració del Dia Mundial del Teatre 2017 (FORA DE CONVENI) Desenvolupament de projectes de Teatre Comunitari-Teatre Social a L’H 2017 (FORA DE CONVENI) Tallers de teatre a les Biblioteques de L’H (FORA DE CONVENI) Totals

dates De gener a desembre De gener a desembre De Maig a Juny Març De Gener a Desembre De Gener a Desembre

nombre

assistents

28 companyies

376

12 companyies

218 300 + Carrer 200 + Carrer 1.485 180

2.759 + carrer

22

Les Càpsules es fan en col·laboració amb Centre Cultural La Bòbila i Centre Cultural Santa Eulàlia. Els Dissabtes a Sta. Eulàlia i el Festival d’Arts Escèniques amb el Centre Cultural Santa Eulàlia Servei de Cultura · Memòria 2017

126

CENTRE D’ESTUDIS DE L’HOSPITALET PUBLICACIONS Quaderns d’Estudi 32 Capdevila i nosaltres: L’Hospitalet crònica política d’aquells anys decisius (1964-1979) Formació Professional. Bones Pràctiques a l’Hospitalet de Llobregat

TIRATGE

NOMBRE

AUTORS/ES

250

1

6

300

1

1

300

1

28

Totals

35

127 SERVEIS

assistents

Suport als treballs de recerca

132

Conèixer L’Hospitalet

100

Investiguem L’Hospitalet

58

Totals

ACTIVITATS

290

NOMBRE

ASSISTENTS

Cultura de la pau

6

254

Divulgació

9

327

Opinió/debat

1

7

Publicacions/presentacions

5

408

Patrimoni

5

155

Formació/Educació

10

354

Entitat

2

79

Participació ciutadana Totals

17 actes 55

1584

Servei de Cultura · Memòria 2017

GESTIÓ ADMINISTRATIVA EXPEDIENTS SERVEI DE CULTURA ANY 2017 ACORDS DE JGL Ajuts econòmics a diverses entitats Culturals i Lleure

20

Ajuts econòmics a entitats Cultura Popular i Tradicional

6

Altres acords de col·laboració i convenis

9

Acceptació de subvencions d’altres administracions

17

Altres

10

Denegació subvenció

1

Total

63

RESOLUCIONS Ajuts econòmics a diverses entitats Culturals i Lleure

14

Ajuts econòmics a entitats Cultura Popular i Tradicional

26

Sol·licituds de subvencions

12

Acceptació de subvencions

5

Acceptació de justificacions subvencions

87

Cessió d’ús

49

Renuncies

4

Denegació de subvencions

1

Total

198

TOTAL

261

Servei de Cultura · Memòria 2016

128

SERVEIS ALS EQUIPAMENTS (*)

DESPESA

MANTENIMENT CENTRALITZAT (SERVEI EDIFICIS MUNICIPALS)

Manteniment preventiu

53 intervencions

20.196,95

Manteniment correctiu

163 intervencions

72.571,65

TOTAL

257 intervencions

92.768,60

MANTENIMENT ÀREA (UNITAT DE SERVEIS ALS EQUIPAMENTS)

DESPESA

Manteniment preventiu

25 intervencions

14.534,50

Manteniment correctiu

105 intervencions

63.421,41

Compra de materials

126 intervencions

16.935,97

256 intervencions

94.891,88

TOTAL

INVERSIONS

DESPESA

Teatre Joventut : Millores maquinària escènica

59.208 €

Teatre Joventut : Millores il·luminació escènica

45.980 €

EMMCA : 2a fase rehabilitació

182.569 €

Esplai Xixell : Adequació 2 edificis per a nova seu al Parc de la Remunta

854.839 €

TOTAL

1.142.596 €

(*) Compartit amb la Regidoria d’Educació.

Servei de Cultura · Memòria 2017

Elaboració Memòria 2017 Pilar Gonzalo Purificació Loscos Solé Xavier Thomas

Servei de Cultura · Memòria 2017