20a MOSTRA DE TEATRE AFICIONAT Juny de 2016
Teatre Joventut Centre Cultural Santa Eulàlia Centre Cultural Bellvitge-Gornal Centre Cultural la Bòbila
L’H FA TEATRE
L’H FA TEATRE 20 a MOSTRA DE TEATRE AFICIONAT DE L’HOSPITALET 2016
3 de juny • Teatre Joventut (sala A) Laboratori Teatral Patates amb Suc Trencacontes
3 de juny • Teatre Joventut (sala B) Gornal Teatre Juegos prohibidos (El crepúsculo del paganismo romano) 4 de juny • Teatre Joventut (sala A) Grup de Teatre Banyes Avís... avis 4 de juny • Teatre Joventut (sala B) Arsènic Teatre El malalt imaginari 5 de juny • Teatre Joventut (sala B) Fugireli Teatre Mosseguem un altre cop 10 de juny • Teatre Joventut (sala B) Grup Teatral Margarida Xirgu Quatre dones i el sol
11 de juny • Teatre Joventut (sala A) Associació Cultural Bellgrup La tonta del bote 11 de juny • Teatre Joventut (sala B) La Bombeta Companyia Teatral Quartet 12 de juny • Teatre Joventut (sala A) Companyia de Teatre Obert El nombre 12 de juny • Teatre Joventut (sala B) ELa-ελα Teatre El titella pròdig / L’alegria que passa
4 de juny • Centre Cultural Santa Eulàlia Platea, Grup de Teatre Jove Shakespeare mola 4 de juny • Centre Cultural Bellvitge-Gornal Grup de Teatre V de B Ven a mi fiesta 12 de juny • Centre Cultural la Bòbila Somnis Revolution La Rulé
3
DIVENDRES 20.30 h · 6 €
LABORATORI TEATRAL PATATES AMB SUC
TRENCACONTES
Equip artístic: Erika Rodríguez, Paula López, Artur Díaz i Víctor Gómez Repartiment Hansel i Gretel Madrastra: M. Carmen Hansel: Marc Pulgarcito: Pol Bruixa: Fina Juanito: Alberto
Rínxols d’Or Rínxols rossa: Laura Rinxols bruna: Mónica Ós golafre: Fèlix Ossa amb pressió baixa: Mati Ossa infantil: Júlia
Bella Dorment Bella Dorment: Noelia Moto: Camelia Motorista: Aura Doctora: Emma Nans
Blancaneus Madrastra: Fèlix Blancaneus: Marc Caçador: Mati Emma: Mati, Yaiza
Caputxeta vermella Caputxeta vermella: M.ª Carmen Mare: Mónica Llop: Noelia Àvia: Laura Animalista: Alberto
Els tres porquets Porc petit ploraner: Fina Porc mitjà combatiu: Aura Porc gran sindicalista: Júlia Ajudant de Pulgarcito: Pol Llop capitalista: Camèlia
Un any més tenim el plaer de presentar el resultat del treball fet aquest any en el taller intergeneracional. Aquest cop hem repensat alguns contes clàssics per tal de deixar-hi la nostra empremta. Les peces que veureu han estat creades pels mateixos actors i actrius. Esperem que en gaudiu tant com nosaltres hem gaudit treballant-hi.
Durada: 1 h 30 min Espectacle en català i castellà
3
DIVENDRES 21 h · 6 €
GORNAL TEATRE
JUEGOS PROHIBIDOS (El crepúsculo del paganismo romano) Autor: Alberto Miralles Direcció: Quim Portero Repartiment Els joves: Roberto Torre de la Vega: Ester González Donato Serrano: Raül Toril Faustino Orvajosa: Alba Díaz Marisa Laredo: Andrea Mesas Carmen Pérez de Vivanco: Ana García Asunción Lejarreta: Inma Padilla Els mestres: Padre Severiano: Carles Deixens Sr. D. Cayetano Mazas: Quim Portero Madre Hildegard: Olaya Lourdes Checa
El crepúsculo del paganismo romano és una obra que parla, amb un to còmic, dels perills que pot comportar la pèrdua de la memòria. Els personatges són caricatures que persegueixen la diversió. L’acció té lloc en dos col·legis religiosos, un de masculí i un de femení, a les acaballes de la dècada dels anys cinquanta, quan es comença a dubtar de tot i quan el despertar de la sexualitat i la curiositat poden més que la por.
Durada: 1 h 30 min Espectacle en castellà
4
DISSABTE 20 h · 6 €
GRUP DE TEATRE BANYES
AVÍS... AVIS
Autor: Genaro de Otero Direcció: Genaro de Otero Equip tècnic: Marc de Otero, Diego Amela, Marga Domènech i Ester Azañón Repartiment Àngela: Ester Mariejas Carme: Imma Guardiola Paulina: Encarna Vallecillos Exuperi: Joan Alemany, Leman Josep Enric: Alberto Rodríguez Natàlia: Tekle Topchishvili Wally: Rafael Saucedo Sebastià: Aureli del Pozo Marquesa: Maria Barral Jeroni: Josep Costa La família Llacuna vol adquirir un castell per “fer negoci”. La parella Mitjallum el vol comprar, però un parell de marquesos s’hi posaran pel mig. Els avis Llacuna crearan un ambient de terror al castell i desencadenaran un final espantós.
Durada: 2 h (amb intermedi) Espectacle en català
4
DISSABTE
20.30 h · 6 €
ARSÈNIC TEATRE
EL MALALT IMAGINARI Autor: Adaptació al temps actual de l’obra de Molière Direcció: Josep Capdevila Guió adaptat: Miquel Sànchez Banda sonora: Miquel Sànchez i Josep Capdevila Escenografia: Arsènic Teatre Llums i so: Josep Capdevila Vestuari i attrezzo: Arsènic Teatre Maquillatge: Escola Thuya Col·laboradors: Espai Jove la Fontana, Centre Cívic la Sedeta, Catalanistes de Sant Andreu, Cintesa, IES La Sedeta i Maria Atance Fotografia: Salvador Atance
Disseny gràfic: Mónica Vilas Repartiment Molière i doctor Purgon: Àlex Cleant: Sylvain Angèlica i Lluïsa: Gae Argan: Miquel Toneta: Matilde Belina: Maria V Notària Bonafé: Maria A Doctora Diafoirus: Cristina Tomàs: Daniel Beralda: Blanca Fleurant: M. Rosa
Arsènic Teatre es complau a presentar-vos una adaptació lliure i actual d’El malalt imaginari, l’obra pòstuma de Molière. La nostra companyia va iniciar la seva trajectòria fa tres anys, amb la representació de la misteriosa i angoixant història de La ratonera, d’Agatha Christie. L’any passat va representar Les còmiques i esperpèntiques aventures d’un piset de l’Eixample barceloní, i enguany, un clàssic de la literatura universal. Totes tres obres han estat representades en to de comèdia, segell característic de la companyia. Argan és un banquer barceloní obsessionat per la salut. Acostuma a envoltar-se de metges fins al punt de voler casar la seva filla Angèlica amb un altre doctor. Però ella estima un altre noi. La vida del banquer gira entorn de les medecines i de la seva jove esposa Belina. Toneta, la minyona de la família, serà capaç d’organitzar l’estratègia necessària per buscar-hi solució.
Durada: 1 h 30 min Espectacle en català
5
DIUMENGE 19 h · 6 €
FUGIRELI TEATRE
MOSSEGUEM UN ALTRE COP Espectacle de clown de creació pròpia Direcció: Vicenç Elipe So: Ángel Sáez Fotografia: José Antonio Millán Intèrprets: Montse Bayo, Josep Roca, Serafín Martínez, Pepi Porcar i Francisco Llorente
Transilvània. Dos turistes, tot fent el circuit del comte Dràcula, troben un castell misteriós… Fins aquí puc llegir. Veniu amb el coll tapat!
Durada: 60 min Espectacle en català i castellà
10 DIVENDRES 21 h · 6 €
GRUP DE TEATRE MARGARIDA XIRGU
QUATRE DONES I EL SOL
Autor: Jordi Pere Cerdà Direcció: Santi Monreal Escenografia: Toni Arrieta i Xavier Ferrer Il·luminació: Ismael Adell Vestuari i attrezzo: Yolanda García, Dolors Hermano, Maria Rosa Maurel, Rosa Palacín i Neus Subirà Intèrprets Bepa: Dulcinea Mejilde Adriana: Irena Puig Margarida: Julita Sanou Vicenta: Anna Trias Acordionista: Núria Ferrer
Quatre dones i el sol, de Jordi Pere Cerdà (1964), ens presenta un conflicte generacional. L’arribada d’un jove jornaler per treballar al camp durant l’estiu servirà de pretext perquè les dones d’una família pagesa i aposentada despertin de la hibernació en què estaven immerses. D’una banda, la Margarida, d’esperit ferreny i antipàtic, i la Vicenta, la cunyada, amargada per la vida, encetaran un joc de retrets punyents sobre el passat gris i tràgic que comparteixen. De l’altra, l’Adriana, la filla de la Margarida, i la Bepa, la nora, es rebel·laran contra l’autoritat materna alhora que cultivaran les ànsies de llibertat i d’amor que els ha despertat l’arribada del mosso.
Durada: 1 h 10 min Espectacle en català
11
DISSABTE 20 h · 6 €
ASSOCIACIÓ CULTURAL BELLGRUP
LA TONTA DEL BOTE Autor: Pilar Millán Astray Direcció: Rafael Boluda Ajudant de direcció: Elena Cañas Escenografia: Associació Cultural Bellgrup Adaptació: Trini Rueda Il·luminació i so: David Rius Intèrprets Susana: Olga Sánchez Felipe el Postinero: Rafael Boluda Sarasate i Puntillas: Antonio García Trini: Antonia Alvarado Filomena: Yolanda Morata Cipriano: Ramón Zambrano Asunta: Maite Triguero Numancia: Menchu Hernández
El Ojazos: Rubén González Don Calixto: Matías Franco Cambrer: Armand Rius Lorito: Eric Pozo Rosita: Carolina Gil Javiera: Lorena Trullen Nati: Mariluz Valencia Orosia: Petra Alarcón
La Susana és una òrfena poc agraïda, ingènua i maldestra. Viu acollida a casa de la Sra. Engracia des que era petita, perquè la seva mare va morir després de donar a llum. A la mateixa casa hi conviuen tres nebots de la Sra. Engracia que no tenen ni ofici ni benefici, i la Susana fa de minyona de tots i per a tot. Les necessitats econòmiques obliguen la Sra. Engracia a llogar una habitació. En Felipe, un home amb mala fama però que cau molt bé, respon l’anunci...
Durada: 1 h 50 min Espectacle en castellà
11
DISSABTE
20.30 h · 6 €
LA BOMBETA COMPANYIA TEATRAL
QUARTET
Autor: Heiner Müller Traducció: Feliu Formosa Direcció: Héctor Mellinas Ajudant de direcció: Irene Queralt Escenografia i vestuari: Oriol Corral Disseny gràfic: Pastó Agraïments a Josep Guerra, Marc Talló, Infestum Espectacles i Casa Orlandai Intèrprets Valmont: Albert Adrià Merteuil: Héctor Mellinas A partir de Les liaisons dangereuses, Heiner Müller se serveix dels marquesos per fer palesa la decrepitud d’una societat corrompuda pel sexe, entès com a càncer ideològic terminal.
Durada: 60 min Espectacle en català
12
DIUMENGE 18 h · 6 €
ELA-ελα TEATRE
EL TITELLA PRÒDIG L’ALEGRIA QUE PASSA Autor: Santiago Rusiñol Direcció: Pau Bou Escenografia i vestuari: Ela-ελα Teatre Maquillatge: Laia Virgili Correcció lingüística: Àngels Amorós Coordinació: Àngels Amorós / Carme Llitjós Repartiment Pare del titella / clown 3: Andrés Arango Mare del titella / clown 2: Laura Olmos Titella / Cop-de-puny: Jordi Sánchez Dimoni/Agneta: Raquel Pascual Agneta/Jeroni: Laia Virgili Marquesa/Alcalde: Diana Ruiz Marit de la marquesa / Tuie: Milena Paz Marquesa/Joanet: Dani Sáez Marquesa/Zaira : Blanca Perdiguer Marquesa/Tòfol : Jordina Barbany Marquesa/clown 1: Esther Martínez
A la primera peça, un jove amb ànsies de llibertat es rebel·la contra l’autoritat paterna. Els personatges són titelles, i això dóna un caire irònic a l’obra. A la segona peça, l’arribada d’un circ a un poble trasbalsa la vida dels habitants. En vista de la vida bohèmia dels comediants, el fill de l’alcalde dubta sobre el futur de la seva pròpia vida. Tot plegat, una crítica al conservadorisme de la societat. Durada: 75 min Espectacle en català
12
DIUMENGE
18.30 h · 6 €
COMPANYIA TEATRE OBERT
EL NOMBRE
Direcció: Noelia Sánchez & Sara Mejuto Regidoria: Strómboli Teatre Vestuari: Associació Coordinadora de Col·lectius de Persones amb Discapacitat de L’Hospitalet Llum i so: Sergi Gómez & Carlos Berbel El nostre agraïment a totes les persones que han col·laborat desinteressadament en aquest projecte. Intèrprets Pierre: Luis Ahmed Miedo: Daniel Caufapé Ira: Alberto Fernández Alegría: Ana Guerra Amor: Marta Roda Asco: Noelia Santamarina Tristeza: Marta Sicart Vincent Garo Larcher: Cristian García Elisabeth Garo Larcher: Cristina Izquierdo Anna Caramati: Judith Loan Françoise Larcher: Toñi Roldán Claude Gatingol: David Rosillo En Vincent, un triomfador a la ratlla dels quaranta, és pare per primer cop. Convidat a sopar a casa de l’Elizabeth i en Pierre, i dels germans d’aquests, es troba amb en Claude, un amic de la infantesa. Mentre esperen l’Anna, la jove esposa d’en Vincent, li fan preguntes sobre la paternitat. Però quan li demanen si ja ha escollit el nom del nen, la sorprenent resposta provoca el caos. Les emocions estan servides, en aquesta comèdia sobre el gènere humà. Durada: 2 h Espectacle en castellà
ALTRES ESPAIS
4
DISSABTE
17 h i 19.30 h · 6 €
Bellvitge -Gornal
V DE B
VEN A MI FIESTA Autor: Pedro Carrasco Direcció: Pedro Carrasco Decorats: Diego Bustos Regidora: Marga Bardallo Coordinador: Vicente Jorge Rodríguez Intèrprets Guillermo: Santiago López Mateo: Pedro Carrasco Matilde: Remei Valero Estefanía: Ana María Aragón Lourdes: Beni Contreras Claudio: Luis Casado Susana: M. del Mar Martí Macarena: M. del Carmen Contreras Quirce: Miguel Ángel Sipiran Leticia: Adela Marco Tatiana: Alba Rosa Desiré: Eva Guarro Recaredo: Josep Salón Úrsula: Estrella Heredia Jacobo: Antonio Olivera Roure: Josefa Díaz
Antics alumnes d’un institut fan una festa en què participen tota mena de personatges, excepte els mateixos alumnes, cosa que provocarà alguns embolics i moltes situacions divertides
Durada: 2 h (amb intermedi) Espectacle en castellà
4
DISSABTE
19.30 h · Entrada lliure
Santa Eulàlia
PLATEA, GRUP DE TEATRE JOVE
SHAKESPEARE MOLA
Adaptació: Salvador Miralles Direcció escènica: Salvador Miralles i Anna Babiano Direcció artística: Eugenia Delgado Mata Agraïments al Centre Cultural Santa Eulàlia i Plàudite Teatre Intèrprets Patricia Pitarch, Jan Solana, Cristina Ramírez, Mireia Pitarch, Ana Barranco, Karla Martínez, Victor Martínez, Julen Celada, Eva Camps, Ana Pérez, Morgana Sánchez, Noemí Lázaro, Pau Ramos, Maria Pubill i Noelia Santolaria William Shakespeare: dramaturg, doctor, poeta, filòsof, astronauta i tot el que vulgueu. Shakespeare és el suposat autor de 37 obres dramàtiques: 13 comèdies, 10 tragèdies, 9 drames històrics, 4 romanços, 154 sonets, 2 poemes mitològics, un llibre de versos i una elegia funerària. A partir d’això, creiem que Shakespeare pot ser el que vulgui. I nosaltres ens hem dit: Si Shakespeare pot ser el que vulgui, nosaltres farem que ho sigui. Aquest espectacle és un intent de representar totes les obres dramàtiques de Shakespeare des de la nostra visió i la nostra meravellosa joventut.
Durada: 45 min Espectacle en català
12
DIUMENGE
la Bòbila
17 h · 5 €
SOMNIS REVOLUTION (Grup de joves, de SOMNIS, Associació Catalana de Teatre de L’Hospitalet)
LA RULÉ Creació pròpia
Direcció: Sheila Monserrat Almécija Monitora: Yolanda Serra Ajudant de monitora / Lídia: Lucía Domènech Repartiment Mario: Òscar Sementé Colate: Adrián Ardite Elia: Laura Alzueta Mayka: Mayte Ruiz Patricia: Lucía Cabezas Raúl: Jair Jeri Melly: Mireia Gázquez
María: Nerea Cabezas Marc: Kilian Sevilla Marta: Ana Cabezas Cloe: Blanca Rodríguez Ana: Ioana Pintanelle Cristian: Marc Cabrera Venancio: Dídac Monserrat
Chakas: Jhon Bravo Júlia: Angie Martín Gala: Marta Arribas Diana: Carmen Marcos Churchi: Rafa Braza Adrián: Dani Manzanera
Un grup de joves vol guanyar-se la vida amb la música. Se’n van a Madrid, on durant els primers anys de la dècada dels vuitanta hi ha un moviment cultural “alternatiu” anomenat La movida madrileña, i els hi succeeixen tota mena d’aventures al voltant de la música, el ball, les drogues i els amors entre adolescents. Intentaran viure els seus SOMNIS envoltats de problemes i d’emocions.
Durada: 3 h (amb intermedi) Espectacle en castellà
Carrer de la Joventut, 4-10 08904 L’Hospitalet Metro L1 (vermella): Torrassa Metro L5 (blava): Collblanc Telèfons: 93 448 12 10 i 93 448 31 94 www.teatrejoventut.cat # tjoventut tjoventut
Centre Cultural la Bòbila Plaça de la Bòbila, 1 • 08906 L’Hospitalet Metro L5 (blava): Can Vidalet Telèfon: 93 480 71 82 www.labobila.cat Centre Cultural Bellvitge-Gornal Plaça de la Cultura, 1 • 08907 L’Hospitalet Telèfon: 93 403 61 60 Metro L1 (vermella): Bellvitge FGC: Gornal www.ccultural.bellvitge@l-h.cat Centre Cultural Santa Eulàlia Carrer de Santa Eulàlia, 60 (plaça interior) 08902 L’Hospitalet Telèfon: 93 403 61 90 Metro L1(vermella): Santa Eulàlia santa.eulalia@l-h.cat
Venda d’entrades:
www.teatrejoventut.cat
Dipòsit Legal: B.13183-2016