2
LOCALES
Año 11 • Edición 241 • 1o al 14 de noviembre de 2016
CRÓNICAS
INICIA PERÍODO DE INSCRIPCIÓN DE COVERED CALIFORNIA PARA 2017
Cambios en los productos de seguros de salud. Nuevas herramientas y 300 nuevas oficinas autorizadas para comprar cobertura de salud de una forma más fácil y sencilla. Más opciones disponibles en los condados de Orange, San Francisco y Santa Cruz para 2017. Redacción de CRÓNICAS
Los californianos que necesitan seguro de salud tendrán nuevas oportunidades para comprar cobertura de salud y ahorrar para el período de cobertura 2017. Más del 92 por ciento de los consumidores tendrán tres o más planes de salud para seleccionar y nadie tendrá menos de dos opciones. “California ha construido un mercado de salud robusto donde los aseguradores están compitiendo por los consumidores y donde hay ayuda económica para comprar cobertura de alta calidad”, dijo el director ejecutivo de Covered California, Peter V. Lee. “Todos los consumidores pueden escoger de una variedad de opciones de cuidado de salud a bajo precio, con cobertura que les brinda la protección necesaria para enfrentar cualquier asunto de salud que se presente”. Para el período de cobertura 2017, la mayoría de los consumidores tendrán un copago menor para sus visitas de cuidado
primario, y los costos de cuidado urgente serán los mismos que para visitas de cuidado primario en todos los planes, lo cual ayudará a los consumidores a ahorrar hasta $55 por cada visita. Los consumidores en planes Silver, Gold y Platinum pagarán un copago único por las visitas de sala de emergencia en 2017, sin tener que alcanzar un deducible, lo cual representa ahorros de miles de dólares a los consumidores. La mayoría de los pacientes ambulatorios en planes Silver, Gold y Platinum no estarán sujetos al deducible, incluyendo visitas de cuidado primario, especialistas, pruebas de laboratorio, rayos-X e imágenes. Además, los consumidores inscritos en los planes Bronze, los más asequibles de Covered California, podrán visitar a su doctor o a un especialista tres veces antes de que las visitas estén sujetas al deducible. “Nosotros sabemos que el cuidado de salud es costoso así que tomamos pasos para asegurar que los consumidores que compren cobertura obtengan el cuidado que necesitan sin primero tener que alcanzar su deducible completo”, dijo Lee.
Nuevas opciones de planes de salud y dentales para 2017 Tres de las 11 compañías privadas que ofrecen planes de salud a través de Covered California estarán expandiendo sus áreas de cobertura. Molina Healthcare se estará expandiendo al Condado de Orange, Kaiser Permanente estará disponible en el Condado de Santa Cruz, y Oscar Health Plan de California estará ofreciendo cobertura en el Condado de San Francisco. Los otros planes que continúan ofreciendo cobertura en 2017 son Anthem Blue Cross of California, Blue Shield of California, Chinese Community Health Plan, Health Net, L.A. Care Health Plan, Sharp Health Plan, Valley Health Plan y Western Health Advantage. Covered California también está añadiendo dos planes dentales nuevos, Liberty y California Dental Network. Estos planes se unen a los planes Access Dental Plan, Anthem Blue Cross, Delta Dental of California, Dental Health Services y Premier Access. Liberty Dental Plan ofrecerá cobertura en todos los códigos postales en 2017, y California Dental Network ofrecerá precios muy competitivos en Sacramento, la región norte del Área de la
Bahía, los condados de Los Ángeles y Orange, el Valle Central, el Inland Empire y San Diego. Más ayuda para los consumidores al comprar Los consumidores que están en el proceso de comprar cobertura de salud pueden obtener una gran variedad de apoyo gratis para aprender sobre sus opciones en línea, por teléfono, en eventos de la comunidad y en más de 800 oficinas autorizadas de Covered California por todo el estado. La herramienta para comprar en línea han sido actualizadas y les permite a los consumidores ver 12 planes en una sola página y filtrar sus opciones por plan, tipo de plan, costo, costos del bolsillo, niveles de cobertura y calidad, entre otras. características. Los consumidores también pueden seleccionar su plan preferido y la información será transferida automáticamente a la solicitud. El período de inscripción abierta continúa hasta el 31 de enero de 2017. Los consumidores que están interesados en saber más sobre sus opciones de cobertura deben visitar CoveredCA.com/espanol o llamar al (800) 300-0213.
CRÓNICAS
EDITORIAL
Año 11 • Edición 241 • 1o al 14 de noviembre de 2016
EL FUTURO DEL PAÍS... Pocos días después de que esta edición este en sus manos, ya tendremos un nuevo presidente electo y, esa cabeza, manejará el futuro del país. Confiamos en que esa persona sea Hillary Clinton, la primer mujer en llegar a ese puesto en la historia de la nación. Y si no es así, que Dios nos ampare y proteja. El promedio de encuestas sigue dando a Hillary Clinton como ganadora, y el candidato republicano debería ganar muchos estados claves para poder acceder a la Casa Blanca, lo que parece improbable en estos momentos. La carta del director del FBI a algunos congresistas ha desatado otra gran polémica en el país, que tiene que ver con la labor del director y su desempeño. La inexplicable, al momento, decisión de Comey para enviar una carta sin aclaraciones y con muchas interrogantes a 11 días de la elección, solo abre especulaciones de su posible favoritismo para los republicanos. El director del FBI es republicano, pero hasta ese día, no había dado indicios de favorecer a su partido político. Robert Mook, manager de la campaña de Clinton, aludió a las informaciones reveladas por el diario The Washington Post que aseguran que altos oficiales del Departamento de Justicia estadounidense advirtieron a Comey de no dar ese paso, al contradecir sus políticas internas sobre no influir en procesos electorales. Varios exfiscales del país y antiguos miembros del Departamento de Justicia, republicanos y demócratas, han reprobado la decisión del director del FBI. “Hay una política de larga data de no hacer nada que pueda influir en una elección”, dijo George J. Terwilliger III, fiscal general adjunto con el expresidente George H. W. Bush. “Existen dichas directrices por una razón. A veces eso hace que las decisiones sean duras. Pero pasar por encima de ello tiene consecuencias”, dijo Terwilliger al diario The New York Times. Clinton también se refirió al asunto. “Hemos pedido a Comey que explique enseguida todo. Que lo ponga todo sobre la mesa... Pero es extraño que saque algo así con tan poca información y a tan pocos días de las elecciones”, argumentó la candidata. A tan solo días de los comicios presidenciales en Estados Unidos, la decisión de Comey ha hecho temblar la campaña electoral y, ha favorecido a los republicanos, en especial a los senadores y representantes en ajustadas contiendas. Las críticas hacia el director del FBI continúan resonando, especialmente por no haber dado más detalles del asunto y haber irrumpido de un modo tan abrupto en el ciclo electoral. Varias figuras demócratas han pedido su renuncia. El líder de la minoría demócrata en el Senado, Harry Reid, dijo que Comey podría haber violado la ley al favorecer a unas de las partes políticas, algo que no es permitido a los funcionarios de estas agencias gubernamentales. Sin embargo, más allá de una contienda electoral de las más sucias y escandalosas en la historia del país, seguimos confiando en que para la próxima edición podamos titular: ¡Histórico! Por primera vez en la historia, una mujer es Presidente de Estados Unidos. Si desea recibir nuestro periódico en la comodidad de su casa u oficina, solicite el envío a 24 dólares por 6 meses. La cifra no necesariamente representa una suscripción, sino que equivale al costo en gastos de envío y administración.
Editor en Jefe Charly Pérez Colaboradores Consejo Editorial Mesa Editorial del Grupo ProY Departamento de Desarrollo Grupo ProY Director de Arte y Diseño Luis Pintos Tratamiento digital de imágenes Sebastián Zimler Noticias y Columnistas David Pacheco Jason Alderman Enrique Kogan Amy Goodman Fernando Torres Manuel R. Villacorta O. María Corral Aurelia Fierros Javier Sierra Claudio Furnier Sissi Fleitas José Javier Reyes Red de Corresponsales en América y Europa Servicios de la Agencia EFE CRONICAS es miembro de la Cámara de Comercio de Napa y miembro de la Cámara de Comercio de Marin CRONICAS es una publicación del Grupo ProY. Copyright con todos los derechos reservados 2006-2016. La reproducción total o parcial del contenido esta prohibido. Nosotros nos preocupamos por la veracidad de nuestras informaciones pero no somos responsables por ella, ni garantizamos la publicidad contratada. Las opiniones, comentarios, o avisos contratados, no reflejan necesariamente nuestra opinión ni son asumidas por CRONICAS. A Grupo Pro Y publication. Copyright 20062016 with all rights reserved. The reproduction total or partial content in any manner is prohibited. The information in CRONICAS is gathered from sources considered reliable but the accuracy of this information and publicity cannot be guaranteed. The opinions, comments or paid advertisements do not necessarily reflect the opinion of CRONICAS and are not assume by us.
Escríbanos Esperamos sus comentarios, sugerencias, y opiniones. CRÓNICAS Newspaper P.O Box 455 Rutherford, CA 94573 Tel. (707) 363 3021 Fax (707) 2531020 Email: cronicas@cronicasnewspaper.com Web site: www.cronicasnewspaper.com
3
4
NACIONALES
Año 11 • Edición 241 • 1o al 14 de noviembre de 2016
CRÓNICAS
ELECCIONES EN ESTADOS UNIDOS
SE DECIDE EL FUTURO DEL PAÍS El presidente Obama pasará casi toda la semana antes del 8 de noviembre haciendo campaña por la candidata demócrata a la Casa Blanca, Hillary Clinton, con viajes a los decisivos estados indecisos de Ohio, Carolina del Norte y Florida. El país va a elecciones y eso definirá su futuro. Redacción de CRÓNICAS
La campaña de Clinton anunció que Obama estará en Carolina del Norte, donde dará mítines en Fayetteville y Charlotte para animar a los ciudadanos a aprovechar el voto por anticipado en ese estado, disponible hasta el 5 de noviembre. Ese viaje se suma a otro previamente anunciado a Carolina del Norte, en el que Obama visitará el área de Raleigh. Carolina del Norte votó por Obama en 2008, pero el republicano Mitt Romney ganó en ese estado en 2012, fundamentalmente por la baja participación electoral de los ciudadanos afroamericanos. A días para las elecciones presidenciales del 8 de noviembre, la ventaja de Clinton sobre su
rival republicano por la Casa Blanca, Donald Trump, en Carolina del Norte es de apenas tres puntos (47.1 % frente a 44.1 %), según el promedio diario de las principales encuestas que elabora RealClearPolitics. En Ohio, estado que generalmente vota republicano y que Obama visita para ofrecer un mitin en Columbus, es Trump quien lidera la contienda, pero con poco más de un punto de ventaja sobre Clinton (45.8 % frente a 44.5 %), de acuerdo con RealClearPolitics. También hay un empate técnico entre los dos candidatos en Florida, según las últimas encuestas, y Obama vuelve a ese estado para hacer campaña por Clinton en Miami y Jacksonville. Mientras, el vicepresidente de Estados Unidos, Joseph Biden, viaja a Florida un día antes que Obama, y también hará campaña a favor de Clinton en Carolina del Norte. La carta del director del FBI a algunos
congresistas notificando de la búsqueda de más emails de Clinton ha afectado la campaña de la demócrata. El equipo de Hillary Clinton arremetió contra el director del FBI, James Comey. En una conferencia con periodistas, el jefe de campaña de Clinton, John Podesta, fue tajante y aseguró que “24 horas después” de la notificación sobre el nuevo paso en las investigaciones, “no hay una explicación real sobre por qué el director Comey tomó esa decisión”. Podesta, visiblemente molesto, reiteró que se trata de una decisión sin precedentes, “partidista” y que además “distorsiona” la campaña electoral y puede causar un gran “daño político” al haber sucedido a apenas 11 días de la cita electoral en Estados Unidos. “Es una gran insinuación, corta en los hechos”, reiteró respecto a la decisión de Comey, quien informó de la reapertura de la investigación a ocho presidentes de comités del Congreso basándose en un caso que él mismo reconoció “no relacionado” con el de Clinton, cerrado en julio pasado. Robert Mook, manager de la campaña de Clinton, aludió a las informaciones reveladas por el diario The Washington Post que aseguran que altos oficiales del Departamento de Justicia estadounidense advirtieron a Comey de no dar ese paso, al contradecir sus políticas internas sobre no influir en procesos electorales. Varios exfiscales del país y antiguos miembros
del Departamento de Justicia han reprobado la decisión del director del FBI. “Hay una política de larga data de no hacer nada que pueda influir en una elección”, dijo George J. Terwilliger III, fiscal general adjunto con el expresidente George H. W. Bush. “Existen dichas directrices por una razón. A veces eso hace que las decisiones sean duras. Pero pasar por encima de ello tiene consecuencias”, dijo Terwilliger al diario The New York Times. Clinton trató también el asunto de los correos: “Hemos pedido a Comey que explique enseguida todo. Que lo ponga todo sobre la mesa... Pero es extraño que saque algo así con tan poca información y a tan pocos días de las elecciones”, argumentó la candidata. A tan solo días de los comicios presidenciales en Estados Unidos, la decisión de Comey, quien militó en el Partido Republicano, ha hecho temblar la campaña electoral y, posiblemente, favorezca a algunos republicanos en las carreras legislativas. Las críticas hacia el director del FBI continúan resonando, especialmente por no haber dado más detalles del asunto y haber irrumpido de un modo tan abrupto en el ciclo electoral. Varias figuras demócratas han pedido su renuncia. El líder de la minoría demócrata en el Senado, Harry Reid, dijo que Comey podría haber violado la ley al favorecer a unas de las partes políticas, algo que no es permitido a los funcionarios de estas agencias gubernamentales.
CRÓNICAS
MÉXICO
Año 11 • Edición 241 • 1o al 14 de noviembre de 2016
5
ASUME EL NUEVO FISCAL CON GRANDES RETOS
El nuevo titular de la Procuraduría General de la República (PGR, Fiscalía) de México, Raúl Cervantes Andrade, rindió protesta ante el pleno del Senado con grandes retos en la resolución de casos que han empañado la imagen del gobierno. Redacción de CRÓNICAS
El presidente de la Mesa Directiva del Senado, Pablo Escudero, tomó la protesta de ley a Cervantes, cuya ratificación se alcanzó con 82 votos en favor, tres en contra y una abstención. Los senadores también aprobaron un resolutivo para que, en un plazo no mayor a 90 días hábiles, el nuevo procurador presente su programa de trabajo ante la Comisión de Justicia del órgano legislativo. En su comparecencia ante la Comisión de Justicia, Cervantes dijo que es prioritario “dar continuidad” a los “grandes casos pendientes”, como la desaparición de los 43 estudiantes de la escuela de Ayotzinapa en 2014. Resaltó la necesidad de encontrar “una
solución lo más satisfactoria posible” a esos casos, entre los cuales también citó los de Tanhuato, Nochixtlán y Tlatlaya, episodios en que civiles murieron debido al aparente uso excesivo de la fuerza por parte de soldados y agentes federales. Es “innegable” que la PGR ha realizado una “gran cantidad de investigaciones, diligencias y peritajes en busca del esclarecimiento de los hechos en cada uno de estos casos”, con el fin de “determinar responsabilidades” y garantizar la reparación del daño, dijo. Se trata de expedientes con “gran cantidad de actuaciones al respecto” y lo importante a partir de ahora será “intensificar la investigación sin escatimar esfuerzo alguno”, argumentó. La oficina de la Presidencia informó de la propuesta del presidente Enrique Peña Nieto de designar a Cervantes como titular de la
PGR, así como la de Arely Gómez, que sale de la PGR, para convertirse en secretaria de la Función Pública. Según Presidencia, Cervantes deberá “trabajar de la mano con el Congreso de la Unión, la sociedad civil y la academia para desarrollar el mejor modelo de Fiscalía General de la República”, que sustituirá a la PGR. El reto al que se enfrenta el nuevo procurador para dar respuesta satisfactoria a los “grandes casos pendientes” quedó ilustrada en un mitin que realizaron los familiares de los 43 de Ayotzinapa en el monumento conocido como Hemiciclo a Juárez de la Ciudad de México, al cumplirse dos años y un mes de la desaparición. El abogado de los padres, Vidulfo Rosales,
aseguró que los cambios en la cúpula de la PGR demuestran “que no hay prioridad en la justicia” sino “en los juegos políticos del gobierno” mexicano. Consideró que los cambios en la figura del fiscal “vienen a entorpecer las investigaciones y a hacer más lento el proceso de investigación”. Melitón Ortega, portavoz de los familiares, afirmó a su vez que el cambio en la PGR “es como volver a empezar”, y agregó que “se podría decir que (el nuevo fiscal) desconoce el tema”. Para los padres, dijo, “es una forma de distraer y atrasar la investigación”. “Quien sea el que esté en ese puesto tiene la responsabilidad de mantener abierta la investigación. Es una obligación del Estado”, subrayó.
CRECIMIENTO DEL CRÉDITO Redacción de CRÓNICAS
El Grupo Financiero BBVA Bancomer (GFBB) reportó un crecimiento del 23 % del crédito al consumo en su filial en México durante los primeros nueve meses del año, reflejo “de la confianza de los consumidores, la creación de empleo y la estabilidad macroeconómica”. El director general de BBVA Bancomer, Eduardo Osuna, dijo en la rueda de prensa que los créditos al consumo de nómina crecieron en un 13 % anual, mientras que los personales lo hicieron en un 54 %. Este último dato hace referencia a que en el país hay un “nivel de penetración muy importante en términos de otorgamiento de crédito”, y está vinculado al crecimiento en las clases medias. “México tiene una ventaja demográfica, más de un millón de personas se incorporan a la vida laboral año con año y empiezan a consumir”, afirmó el director. El mercado automotriz está “rompiendo récords en ventas y también en crédito”, debido, entre otros factores, a que las tasas están en niveles “históricamente bajos”. En este segmento, que está aumentando a un 20 % anual, también influye la creación de empleo, con lo que la gente está accediendo a “crédito que no tenía en otros momentos y está renovando sus propios vehículos”. La cartera comercial, “una buena forma de
ver el ritmo de la actividad productiva del país en términos de inversión” y que supone el 57 % de la cartera vigente, crece a un ritmo del 11.9 %. Mientras que la actividad empresarial ha crecido en un 16 % -compañías que demandan crédito porque requieren capital de trabajo o maquinaria para renovar plantas productivas-, la gubernamental reportó una bajada del 5 % anual. El director afirmó que prevén que para el cierre del año se mantenga la tendencia de crecimiento crediticio a doble dígito, y que la demanda interna continúe “a buen ritmo”.
6
DEPORTES
CRÓNICAS
Año 11 • Edición
ALGUNOS DE LOS QUE VAN A Los Xolos de Tijuana vencieron a domicilio por 0-1 al Toluca y conservaron el liderato del Torneo Apertura. A tres puntos de diferencia le sigue Pachuca, segundo de la clasificación, que derrotó por 3-2 al Atlas. Tijuana, Pachuca, Tigres, Chivas y América, seguro ya pasan a la Liguilla.
PACHUCA (MÉXICO). El jugador Javier Salas de Atlas (izqda.) disputa el balón con Erick Gutiérrez de Tuzos de Pachuca (dc Hidalgo de Pachuca. EFE/David Martinez Pelcastre
Redacción de CRÓNICAS Tijuana se llevó los tres puntos de la casa del Toluca con un gol de del argentino Gabriel Hauche a pase de su compatriota Milton Caraglio.
MONTERREY (MÉXICO). Victor Sosa (dcha.) de Tigres disputa el balón con Iván Piris (izqda.) de Rayados de Monterrey, en un encuentro correspondiente a la jornada 15 del Torneo Apertura 2016, celebrado en el estadio Universitario de Monterrey. EFE/Miguel Sierra
En la mayoría del encuentro domino Toluca pero no pudo encontrar el gol. Con la derrota se encuentra noveno y está comprometida su participación en la Liguilla.
Tijuana sigue como líder y tiene 33 puntos de los 45 posibles, en una gran campaña del equipo dirigido por Miguel Herrera. Pachuca llegó a 30 tras derrotar en casa con vigorosa remontada por 3-2 al Atlas con un doblete del argentino Rubén Botta y un tanto del uruguayo Jonathan Urretaviscaya. Atlas sacó una ventaja de 0-2 con tantos de los mexicanos Daniel Álvarez y Martín Barragán. Los Tigres de la UANL ocupan el tercer lugar luego de empatar en su estadio 1-1 con los Rayados de Monterrey, en el clásico
DEPORTES
n 241 • 1o al 14 de noviembre de 2016
A LA
LIGUILLA
7
CLASIFICACIÓN GENERAL DEL TORNEO APERTURA Equipo
P.J.
P.G.
P.E.
P.P.
G.F.
G.C.
D.G.
Pt.
1 Tijuana
15
10
3
2
24
10
+14
33
2 Pachuca
15
9
3
3
32
16
+16
30
3 Tigres UANL
15
7
6
2
20
11
+9
27
4 Guadalajara
15
8
2
5
19
15
+4
26
5 América
15
7
5
3
25
22
+3
26
6 Pumas UNAM
15
7
2
6
24
21
+3
23
7 Necaxa
15
5
7
3
20
16
+4
22
8 León
15
6
4
5
21
22
-1
22
9 Toluca
15
5
6
4
18
17
+1
21
10 Puebla
15
5
5
5
24
24
+0
20
11 Monterrey
15
4
7
4
24
20
+4
19
12 Morelia
15
5
4
6
26
31
-5
19
13 Atlas
15
4
6
5
20
23
-3
18
14 Querétaro
15
4
5
6
16
20
-4
17
15 Cruz Azul
15
3
7
5
21
19
+2
16
16 Santos Laguna
15
2
4
9
15
29
-14
10
17 Veracruz
15
2
3
10
20
33
-13
9
18 Chiapas
15
1
3
11
8
28
-20
6
Escuche CRÓNICAS Radio. La mejor selección de Old Hits en español e inglés.
ha.), durante el partido correspondiente a la jornada 15 del Torneo Apertura 2016 del fútbol mexicano celebrado en el estadio
del norte. El argentino Ismael Sosa anotó por los felinos del técnico brasileño Ricardo Ferretti, y el mexicano César Montes igualó para los Rayados dirigidos por el argentino Antonio Mohamed. Las Chivas de Guadalajara alcanzaron el cuarto lugar, con 26 unidades, al derrotar por 3-2 al Cruz Azul, que es decimoquinto con 16. Los azules están sufriendo una crisis importante. Chivas ganó con un gol de penal en el minuto
93 ejecutado por Alan Pulido. Cruz Azul se fue en ventaja con gol del mexicano Richard Ruiz, pero las Chivas igualaron con tanto de Ángel Zaldívar. Marco Bueno aumentó para los locales pero los azules dejaron todo igual con la diana del paraguayo Jorge Benítez. Fue entonces que apareció Pulido. Las Águilas del América ocupan con 26 unidades el quinto gracias a su triunfo por 3-1 sobre Santos Laguna, que es decimosexto con 10 puntos.
Para sintonizarnos vaya a www.cronicasnewspaper.com/CRONICAS_RADIO América se impuso con tantos del argentino Silvio Romero, del ecuatoriano Michael Arroyo y del argentino Rubens Sambueza. Santos recortó por el caboverdiano Djanyni Tavares. La jornada comenzó con la goleada de los Pumas por 1-4 en casa del Veracruz, y siguió con los triunfos de Querétaro por 1-2 sobre Chiapas y de Morelia por 2-1 sobre el Necaxa. En el duelo con el que concluyó la jornada, León y Puebla igualaron 2-2. Los argentinos Mauro Boselli y Germán Cano pusieron adelante a los esmeraldas con tantos al minuto
32 y 43, respectivamente. Álvaro Navarro descontó por los poblanos al 66, y el también argentino Matías Alustiza consumó la igualada con un tiro penal al minuto 78. El próximo fin de semana se jugará la decimosexta y última jornada de la fase regular con los siguientes partidos: TijuanaTigres, Cruz Azul-Pachuca, Querétaro-Toluca, Monterrey-Veracruz, Atlas-América, LeónGuadalajara, Necaxa-Puebla, Pumas-Morelia y Santos Laguna-Chiapas.
8
LATINOAMÉRICA
Año 11 • Edición 241 • 1o al 14 de noviembre de 2016
CRÓNICAS
ONU: LA IMPUNIDAD PERPETÚA LA VIOLENCIA CONTRA LA MUJER EN AL La impunidad perpetúa la violencia contra las mujeres y las niñas en América Latina y el Caribe, donde se encuentran 14 de los 25 países del mundo con las tasas más altas de feminicidio, denunció ONU Mujeres. Es también una de las regiones con más tráfico de mujeres. Redacción de CRÓNICAS
“El feminicidio y la violencia sexual están estrechamente ligados a una seguridad ciudadana deficitaria, a una impunidad generalizada, y a una cultura machista que subvalora a la mujer”, afirmó la oficina regional para América Latina y el Caribe de ONU Mujeres. El ente de las Naciones Unidas reaccionó así “al reciente femicidio de una adolescente en Argentina, quien fue intoxicada, violada y torturada antes de su asesinato, así como también el asesinato de una niña de 9 años en Chile”. Esos fueron algunos de los casos denunciados y difundidos, pero diariamente en América Latina
suceden casos de violencia contra la mujer, especialmente en países de Centroamérica y en México, donde la impunidad, la inseguridad, la corrupción, pandillas y grupos de narcotraficantes, son una constante. “Estos casos no pueden quedar impunes. La impunidad, que alcanza niveles alarmantes en América Latina y el Caribe, es un elemento central para la perpetuación de la violencia contra las mujeres”, indicó el organismo. Mientras persista la impunidad, añadió el ente de las Naciones Unidas, “las sociedades continuarán aceptando y tolerando actos de violencia contra mujeres y niñas”. La joven argentina Lucía Pérez, de 16 años, fue drogada, violada y empalada en Argentina, y su caso despertó la indignación de gran parte del continente, donde en las últimas semanas
se dieron distintas movilizaciones contra la violencia machista. ONU Mujeres recalcó que “14 de los 25 países del mundo con las tasas más elevadas de femicidio están en América Latina y Caribe, y se estima que 1 de cada 3 mujeres mayores de 15 años ha sufrido violencia sexual, lo que alcanza la categoría de epidemia de acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (OMS)”. “Pese al compromiso de los países de la región de actuar contra la violencia de género y los esfuerzos de asociaciones de mujeres
y movimientos feministas para conseguir mejoras en el plano normativo y programático, son muchos los obstáculos que impiden la prevención y el acceso de las mujeres a asistencia, justicia punitiva y reparación”, explicó el ente de Naciones Unidas. “Por primera vez en América Latina 16 países -casi la mitad de la región- han aprobado legislación para asegurar que el femicidio sea debidamente investigado y sancionado, y consecuentemente prevenido. ¡Hagámosla valer!”, agregó la ONU.
CRISIS DE REFUGIADOS Redacción de CRÓNICAS
Centroamérica vive “una de las crisis de refugiados más invisibles del mundo”, derivada de la pobreza e incapacidad de los Estados, especialmente de Honduras, El Salvador y Guatemala, para detener el auge de las pandillas y la violencia que generan, denunció Amnistía Internacional (AI). La situación de desprotección impulsa a miles de ciudadanos del Triángulo Norte centroamericano a abandonar sus hogares para buscar, muchas veces, algo tan básico como su integridad física, dijo Amnistía en su informe “¿Hogar Dulce Hogar?: El papel de Honduras, Guatemala y El Salvador en la creciente crisis de refugiados”. Amnistía señala que el Triángulo Norte, conformado por Honduras, Guatemala y El Salvador, es una de las regiones “más peligrosas” del mundo, con 17.522 personas asesinadas en 2015. La actividad de las pandillas se “incrementó junto con la llegada de miembros de esas bandas expulsados desde Estados Unidos y con la influencia de los cárteles de la droga en la región”, especialmente en el Triángulo Norte, señaló. Amnistía indicó que “la incapacidad” de los tres países para detener “el rápido crecimiento” de las pandillas y el control que ejercen en la región, unida “a la complicidad y los abusos de fuerzas de seguridad y funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, frecuentemente corruptos,
ha dejado a la población desprotegida y en peligro de ser víctima de violencia”. La violencia causada por las pandillas no solo amenazan la vida y seguridad de los centroamericanos, sino también “su capacidad de disfrutar de otros derechos humanos, entre ellos a la libertad de circulación y a la educación”, explicó AI. La violencia “es un factor de expulsión clave” en El Salvador y en Honduras, donde sus niveles y el incremento del territorio controlado por las pandillas afectan “el derecho de las personas a la vida, la integridad física, la educación y la libertad de circulación”. En ambos países, afirmó la organización global, las mujeres “sufren cada vez” por la criminalidad. En el caso de Guatemala, AI considera que la migración es causada por “numerosos factores de expulsión vinculados a menudo a unos niveles de desigualdad históricamente altos”. Los niños y los jóvenes del Triángulo Norte sufren la posibilidad de ser reclutados por las pandillas de manera forzada o a la explotación sexual. Otros sectores, especialmente los empresarios y trabajadores del transporte, son víctimas de la extorsión, el sustento económico de las maras que “es endémica”, precisó Amnistía. Todo eso ha creado “una de las crisis de refugiados más invisibles del mundo”, ya que el número de personas procedentes del Triángulo Norte que solicitaron asilo, especialmente a Estados Unidos, pasó de 8.052 en 2010 a 56.097 en 2015, lo que supone un alza del 597 %, según Amnistía.
CRÓNICAS
MEDIO AMBIENTE
Año 11 • Edición 241 • 1o al 14 de noviembre de 2016
9
USE SU PODER: VOTE POR EL FUTURO DE SU FAMILIA Por Javier Sierra
@javier_SC
¿Cansado de esta larga e interminable campaña electoral? Siga leyendo. Quizá esto le va a levantar el ánimo en estos días de gran incertidumbre. Nuestra comunidad tiene mucho de qué estar orgullosa, por ejemplo, del Sargento Roy Benavídez, cuyo extraordinario acto de heroísmo le valió la Medalla de Honor del Congreso, la más alta condecoración de este país. Durante un combate en la
heridos o muertos. Al bajar del helicóptero y correr hacia sus compañeros entre una granizada de balas y metralla, Benavídez fue herido tres veces. Disparando, corriendo y combatiendo, incluso cuerpo a cuerpo, logró rescatar a todos los heridos. Pero el Sargento Benavídez no está solo en el Panteón de los Héroes. Un total de 61 hispanos han sido galardonados con la Medalla del Honor. Y nada menos que 17 de ellos la recibieron hace solo dos años, tras décadas de ser ignorados sus actos heroicos debido a que eran hispanos. Solo dos de ellos la recibieron de manos del Presidente Obama en persona, los sargentos Santiago Erevia y José Rodela. Las demás fueron otorgadas a título póstumo. Vietnam Memorial en Washington, DC. Foto cortesía de Javier Sierra Todos ellos, y muchos más que lucharon en otras guerras lo hicieron por su país, Guerra de Vietnam, se presentó voluntario Estados Unidos, por su comunidad y su a recobrar al resto de su unidad, todos familia, para que se les reconociera su legítimo lugar de pleno derecho en esta sociedad. Otros muchos lucharon en las calles, cortes y legislaturas del país en defensa de nuestros derechos civiles, como el voto y un ambiente limpio. Los hispanos sufrimos desproporcionadamente el impacto de la contaminación de combustibles fósiles, como el carbón, petróleo y gas, lo cual se traduce en
índices dolorosamente altos de asma, enfisema, males coronarios, cáncer y muerte prematura. Este bombardeo tóxico no solo afecta nuestra salud y bienestar, sino también nuestra capacidad de prosperar y progresar. Las contribuciones de nuestra gente a Estados Unidos son extraordinarias e innumerables. Somos cerca de 60 millones de personas, la mayor minoría del país. Y ahora, se espera que al menos 13,1 millones de nosotros vayamos a las urnas, de los más de 27 millones con posibilidades de voto, una formidable fuerza electoral que muy bien podría decidir la contienda por la Casa Blanca y muchas otras. El 8 de noviembre, va a tener la oportunidad de expresarse en las urnas. Será el día para recordar quién nos acoge con los brazos abiertos; quién lucha por la limpieza del agua y el aire; quién apoya el combate contra el cambio climático y un futuro brillante y limpio para nuestros hijos. El 8 de noviembre podremos honrar el sacrificio de los sargentos Benavídez, Erevia y Rodela, y de los cientos de miles de hispanos que lo dieron todo, hasta la vida, para que usted y yo seamos miembros de pleno derecho de esta sociedad. Recuérdelos el 8 de noviembre usando su poder y votando por el futuro de su familia.
Puede encontrar toda esta información y más en nuestro sitio web www.cronicasnewspaper.com También puede visitarnos en Facebook, www.facebook.com/cronicasnewspaper
Puedes seguir mi vida en mi blog: WWW.FURNIERBOCETOS.BLOGSPOT.COM
10
SOCIEDAD
Año 11 • Edición 241 • 1o al 14 de noviembre de 2016
CRÓNICAS
ESTE INVIERNO, NO PASE FRÍO,
AHORRE ENERGÍA Y DISMINUYA SU CUENTA Por Nathaniel Sillin
Cuando hace frío, ¿sube el termostato o se abriga más? Este suele ser un debate doméstico común en las familias que intentan mantener un equilibrio entre el confort y el ahorro en el invierno. Pero puede poner fin a este debate invirtiendo en mantenimiento y actualizaciones para ahorrar energía.
Puede comenzar haciendo una auditoria energética de su hogar, una inspección destinada a encontrar las áreas donde se malgasta la energía. Los auditores profesionales pueden costar entre $300 y $800 dependiendo del tipo de auditoria, pero podría considerar realizar la auditoria y algunos cambios usted mismo. Si lo hace, podría tener un hogar más confortable, disminuir su huella ecológica y ahorrar energía y dinero. Averigüe si califica para recibir ayuda del estado para la climatización de su hogar. Busque programas de asistencia con financiamiento estatal antes de hacer una modificación por su cuenta. Contáctese con su agencia de climatización estatal para averiguar los requisitos de elegibilidad, busque un proveedor de servicios local
y presente una solicitud. Si la aprueban, podría acceder a una auditoria energética profesional y mejoras energéticas. En promedio, en uno o dos días del programa de 2015, se realizaron trabajos energéticos que permitieron ahorrar $4.000. Si no puede o no quiere pagar por una auditoria profesional y no califica para recibir ayuda, considere realizar la auditoria usted mismo. Su auditoria energética puede ayudarlo a encontrar formas de ahorrar dinero sin pasar frío. Haciendo una inspección exhaustiva de su hogar, puede descubrir oportunidades de realizar mejoras, y puede alquilar una cámara infrarroja para detectar las áreas problemáticas. Consulte la guía para realizar auditorias energéticas domésticas usted mismo que ofrece la Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía y haga un registro de lo que va encontrando durante la revisión. Tenga en cuenta que el lugar donde vive es importante para saber en qué tipo de arreglos debe enfocarse, el tipo y la cantidad de aislamiento que necesita y su sistema de calefacción. Puntos problemáticos típicos y soluciones simples. Los siguientes son algunos puntos problemáticos comunes y las posibles mejoras que podría realizar. • Evite que el aire frío del exterior ingrese a la casa. El Departamento de Energía estima que se puede ahorrar entre un 5 y un 30 por ciento de su factura de servicio simplemente reduciendo las corrientes de aire. Revise que no haya filtraciones alrededor de las puertas, ventanas, plomería, gabinetes y otras salidas. Observe si hay manchas de suciedad en las paredes, cielorrasos y pisos, ya que eso podría indicar que está entrando aire o humedad. Use espuma selladora para rellenar las grietas grandes que encuentre y masilla o burletes para las filtraciones más pequeñas. Otra inversión que vale la pena hacer es colocar tormenteras en las ventanas y puertas con mucha filtración de aire.
• Considere agregar más aislamiento térmico. El aislamiento de sus paredes y cielorrasos tal vez no cumpla con las recomendaciones actuales. Cambiar o suplementar el aislamiento puede ayudar a mantener el calor o el frío en la casa y hacerlo en los áticos o sótanos de fácil acceso no es tan difícil como se imagina. No obstante, le convendría consultar con un profesional que le recomiende qué tipo de aislamiento usar y lo asesore sobre los posibles peligros de ventilación, incendio o humedad durante y después de la instalación. • Revise regularmente su sistema de calefacción. Reemplazar los sistemas de calefacción puede costar miles de dólares. Si bien no es un trabajo que pueda hacer usted mismo, podría prolongar la vida útil de su sistema contratando a un experto en sistemas de climatización para que revise y ponga a punto su sistema antes de cada invierno. Algunas compañías de gas también ofrecen inspecciones gratuitas de los aparatos de su casa que funcionan a gas. Algo que usted sí puede hacer es revisar los filtros de aire y cambiarlos cuando así lo indiquen las especificaciones del fabricante o cuando estén sucios. También puede revisar los ductos y sellar los agujeros, las pérdidas y los empalmes defectuosos. Antes de invertir su tiempo o dinero en un proyecto de climatización para el invierno, considere los costos y beneficios. Algunos de los ítems de su lista pueden ser muy sencillos pero otros podrían requerir de un mayor análisis. En resumen: Una auditoria energética de su hogar puede ayudarlo a identificar las formas de mejorar la eficiencia energética de su casa y hacerla más confortable. Independientemente de que contrate a profesionales, solicite una ayuda gubernamental o lo haga usted mismo, prepararse para la llegada del invierno le permitirá disfrutar de una casa calentita sin tener que preocuparse por la cuenta de gas o electricidad.
Puede encontrar toda esta información y más en nuestro sitio web www.cronicasnewspaper.com También puede visitarnos en Facebook, www.facebook.com/cronicasnewspaper
CRÓNICAS
CULTURA & ESPECTÁCULOS
Año 11 • Edición 241 • 1o al 14 de noviembre de 2016
11
INFERNO
Es una nueva adaptación cinematográfica de las aventuras del profesor Robert Langdom (Tom Hanks) creadas por el escritor Dan Brown. Tras “The Da Vinci Code” y “Angels and Demons”, llega “Inferno”, dirigida por Ron Howard al igual que las dos entregas anteriores. Redacción de CRÓNICAS
En esta ocasión, Langdom despierta con amnesia en un hospital italiano y una joven (Felicity Jones) le ayuda a recuperar sus recuerdos. Juntos recorrerán Europa con el fin de desarticular una peligrosa conspiración global. Irrfan Khan y Ben Foster completan el reparto de la cinta. Hanks, quien interpretó a Langdon en “El código de Da Vinci” y “Ángeles y demonios” dijo que sigue disfrutando hacer estos thrillers internacionales. “Inferno” salta de Florencia a Venecia (Italia) y Estambul (Turquía), causando estragos en algunos de los edificios históricos más bellos del mundo. “Hacer una película es en líneas generales muy divertido, excepto cuando tienes que
pasar frío o estar despierto hasta tarde o usar una barba falsa o algo así”, dijo Hanks, quien con más de tres décadas de trayectoria sigue siendo uno de los actores más agradables y famosos de Hollywood. “Pero estas son bien especiales. El equipo
ha estado junto desde la primera. Vamos a lugares maravillosos: Londres, París, Roma, Venecia, lo que es mucho mejor que, digamos, ir a los Sony Studios en Culver City, California”. La película ofrece una gran y atractiva aventura, que Hanks compara con una búsqueda del tesoro, en la que los personajes deben descifrar una serie de pistas en una carrera contra el tiempo. “El tiempo y la distancia son de hecho personajes en todos estos filmes”, dijo Hanks. “Sólo tenemos cierto tiempo, ¿y cómo llegas de Florencia a Venecia? Resulta que la vía más rápida es el tren, así que saltamos a un tren y de hecho rodamos parte de la película mientras íbamos de aquí para allá”, explicó. “Termina siendo una de las ventajas de no ser una historia generada por computadora. Estas son películas que filmamos en los verdaderos lugares”. Para el astro de Hollywood, también está el placer de absorber grandes cantidades de información para que su personaje esté bien cubierto. “Te vuelve un compañero de cena realmente maravilloso”, dijo Hanks. “Para un tipo que en realidad solo fue un par de años a la universidad, y ninguno de ellos los pasó en clase de historia del arte, termino aprendiendo un montón”. Howard reunió a un elenco internacional que incluye a Sidse Babett Knudsen (estrella del drama político danés “Borgen”) como una ambigua dirigente de la Organización Mundial de la Salud, el francés Omar Sy (“The Intouchables”) como uno de sus agentes, la rumana Ana Ularu como una asesina misteriosa y el astro indio Irfan Khan como un arreglador internacional
amoral. Hanks dijo que la diversidad del reparto viene del simple deseo del Director Howard de llenar la película de actores interesantes.”Para que más culturas sean representadas, y ambos géneros, y eso termina siendo perfecto y orgánico para nuestra historia”, afirmó. Teniendo en cuenta la situación política en Estados Unidos y la proximidad de las elecciones se le preguntó sobre al tema. Hanks dice que la creencia de que existe una “respuesta de un solo paso para todos los problemas” es alarmantemente pertinente. “A lo largo de la historia ha habido una gran cantidad de gente que dice: este es el problema, esto es lo que lo causó y todo lo que tienen que hacer es lo que yo sugiero, hay una salida fácil para hacerlo desaparecer”, dijo Hanks. “Es muy simplista, es muy reaccionario. Es casi como la aceptación fundamental de un tipo de ignorancia”, agregó. “Pero pienso que es parte del discurso político”, en una clara referencia a los dichos de Trump. Estados Unidos necesita “visión y liderazgo y alcance, en lugar de un almacén único con todas las soluciones... No soy un activista político ni tampoco un animal de política, pero diré que, mira, yo voy a votar por ella, porque creo que este es un maratón para resolver no sólo los problemas más obvios, sino aquellos que están por venir”, concluyó el actor.