2
LOCALES
Año 11 • Edición 238 • 15 al 30 de setiembre de 2016
CRÓNICAS
GRAN VICTORIA PARA LOS CAMPESINOS EN CALIFORNIA Los campesinos en California tendrán derecho al mismo pago de horas extras como la mayoría de los trabajadores que cobran por hora. La legislación que así lo autoriza fue firmada y promulgada por el gobernador Jerry Brown. Redacción de CRÓNICAS
La nueva ley de California, el mayor estado agrícola del país, entrará en vigor gradualmente a partir del 2019. Es la primera de su tipo en Estados Unidos y pone fin a una práctica de 80 años en la que se aplicaban normas laborales distintas para los campesinos. Actualmente, los empleadores de California pagan tiempo extra de una hora y media por cada hora trabajada a los trabajadores del campo, pero solo después de que han trabajado 10 horas por día o 60 horas por semana. En comparación, otros trabajadores reciben pagos de horas extra después de trabajar ocho horas por día o 40 horas a la semana.
La ley AB1066 reducirá gradualmente la cantidad de horas que los campesinos deben trabajar antes de ser compensados con horas extras. La nueva legislación entrará en pleno vigor en el 2022 para la mayoría de los negocios y en el 2025 para empresas con 25 o menos empleados. El gobernador demócrata, Jerry Brown, firmó el proyecto de ley tras la presión ejercida por el sindicato United Farm Workers (Trabajadores Agrícolas Unidos) y sus aliados, que consideran racista e injusto que las leyes laborales no se apliquen a los campesinos. Los grupos que se opusieron argumentaron que la naturaleza temporal del trabajo agrícola no amerita pago extra antes de las 10 horas. Dijeron que la nueva medida elevaría los costos para los empresarios agrícolas y les dificultaría competir con rivales en otros estados o países, y que
los costos adicionales obligarían a los empleadores a recortar horas de trabajo, lo cual afectaría negativamente a cientos de miles de campesinos en California. Los campesinos han estado exentos de recibir pagos de horas extra desde que el Congreso aprobó la Ley de Estándares Laborales Justos en 1938. California fue el primer estado en darles a los campesinos derechos para negociar un contrato colectivo, compensación en caso de accidente y servicio para los
desempleados. El estado también requiere que los empleadores proporcionen tiempo para descansar, así como acceso a agua potable y sombra. Muchos de los derechos conseguidos para los campesinos fueron obtenidos gracias a la lucha del líder Cesar Chavez y al sindicato de UFW. Nuevamente, el sindicato de los trabajadores agrícolas lucha, presiona, y obtiene otra importante resolución que beneficiará a millones de trabajadores agrícolas.
Puede encontrar toda esta información y más en nuestro sitio web www.cronicasnewspaper.com También puede visitarnos en Facebook, www.facebook.com/cronicasnewspaper
CRÓNICAS
EDITORIAL
Año 11 • Edición 238 • 15 al 30 de setiembre de 2016
¡¡BUENAS NOTICIAS!! Es bueno poder hablar en el Editorial sobre buenas noticias: Aumentaron los ingresos y bajó la pobreza. ¡Es para festejar! El ingreso medio de los hogares creció un 5.2 % en 2015, unos 2.800 dólares ajustados por inflación, hasta alcanzar los 56.500 dólares, según informó la Oficina del Censo. Se trata de la primera subida en ocho años, tras la aguda crisis conocida como la Gran Recesión. Fueron años muy duros para las familias estadounidenses, algo que no se veía desde la Gran Depresión de 1929, pero tras una recuperación económica lenta y la baja progresiva del desempleo, comenzamos a ver la baja la pobreza y el aumento de los ingresos. Esto nos hace respirar con profundidad para agradecer la llegada de mejores tiempos. De forma destacada, se comienza a visualizar la mejoría en los datos macroeconómicos en los bolsillos de los estadounidenses. El alza de los ingresos se produjo de manera transversal en todos los grupos raciales, aunque con disparidades, ya que los hogares de los hispanos vieron crecer sus ingresos un 1.6 %, los de los blancos un 4.4 % y la de los negros un 4.1 %. La Casa Blanca recalcó que el “sólido crecimiento en el empleo y la robusta expansión en los salarios reales sugiere que los ingresos continuarán elevándose en 2016, y avanzando en los progresos mostrados hoy”. También la tasa de pobreza mostró una notable mejoría en 2015. La tasa oficial de pobreza del país se ubicó en el 13.5 por ciento, lo que supone 43,1 millones de personas, 3,5 millones menos que en el año anterior. La Oficina del Censo considera el umbral de la pobreza en un nivel de ingresos menor de 24.200 dólares al año para una familia de cuatro miembros. Este descenso representa una disminución de 1.2 puntos en la tasa de pobreza del 2014 al 2015, lo que supone la mayor caída porcentual anual desde el 1999. La pobreza entre la comunidad latina cayó en un millón de personas, hasta los 12,1 millones, lo que representa el 21.4 % frente al 23.6 % de 2014. Solo es superada por la de los afroamericanos que, aunque vieron a su vez reducir los niveles, de 10,8 millones a 10 millones, porcentualmente aún es superior, ya que pasó del 26.2 % en 2014 al 24.1 % de 2015. La tasa de desempleo cerró agosto en 4.9 %, próxima a los niveles considerados de pleno empleo por los economistas, después de rebasar el 10 % en plena crisis en 2010. Además, el porcentaje de personas con seguro médico creció paulatinamente, en el marco de la expansión de la reforma sanitaria promovida por el presidente Obama. El porcentaje de personas sin cobertura de seguro médico para todo el año 2015 fue de 9.1 por ciento, una disminución en comparación con el 10.4 por ciento en 2014. En cifra absolutas, el número de personas sin cobertura de seguro médico bajó de 33 millones en el período anterior a 29 millones en 2015. Este noviembre salga a votar y agradezca al presidente Obama por esta gestión votando por Hillary Clinton. Ella continuará y mejorará lo ya realizado, y de esa forma, seguiremos recibiendo Buenas Noticias. Si desea recibir nuestro periódico en la comodidad de su casa u oficina, solicite el envío a 24 dólares por 6 meses. La cifra no necesariamente representa una suscripción, sino que equivale al costo en gastos de envío y administración.
Editor en Jefe Charly Pérez Colaboradores Consejo Editorial Mesa Editorial del Grupo ProY Departamento de Desarrollo Grupo ProY Director de Arte y Diseño Luis Pintos Tratamiento digital de imágenes Sebastián Zimler Noticias y Columnistas David Pacheco Jason Alderman Enrique Kogan Amy Goodman Fernando Torres Manuel R. Villacorta O. María Corral Aurelia Fierros Javier Sierra Claudio Furnier Sissi Fleitas José Javier Reyes Red de Corresponsales en América y Europa Servicios de la Agencia EFE CRONICAS es miembro de la Cámara de Comercio de Napa y miembro de la Cámara de Comercio de Marin CRONICAS es una publicación del Grupo ProY. Copyright con todos los derechos reservados 2006-2016. La reproducción total o parcial del contenido esta prohibido. Nosotros nos preocupamos por la veracidad de nuestras informaciones pero no somos responsables por ella, ni garantizamos la publicidad contratada. Las opiniones, comentarios, o avisos contratados, no reflejan necesariamente nuestra opinión ni son asumidas por CRONICAS. A Grupo Pro Y publication. Copyright 20062016 with all rights reserved. The reproduction total or partial content in any manner is prohibited. The information in CRONICAS is gathered from sources considered reliable but the accuracy of this information and publicity cannot be guaranteed. The opinions, comments or paid advertisements do not necessarily reflect the opinion of CRONICAS and are not assume by us.
Escríbanos Esperamos sus comentarios, sugerencias, y opiniones. CRÓNICAS Newspaper P.O Box 455 Rutherford, CA 94573 Tel. (707) 363 3021 Fax (707) 2531020 Email: cronicas@cronicasnewspaper.com Web site: www.cronicasnewspaper.com
3
4
NACIONALES
Año 11 • Edición 238 • 15 al 30 de setiembre de 2016
CRÓNICAS
AUMENTAN LOS INGRESOS Y
BAJA LA POBREZA EN EL PAÍS Los ingresos familiares aumentaron en 2015 por primera vez desde el comienzo de la crisis económica, en 2007. La tasa oficial de pobreza del país se ubicó en el 13.5 por ciento, lo que supone 43,1 millones de personas, 3,5 millones menos que en el año anterior. Redacción de CRÓNICAS
El ingreso medio de los hogares creció un 5.2 % en 2015, unos 2.800 dólares ajustados por inflación, hasta alcanzar los 56.500 dólares, informó la Oficina del Censo. Se trata de la primera subida en ocho años, tras la aguda crisis conocida como la Gran Recesión, pero el ingreso medio de los hogares todavía se encuentra un 1.6 % por debajo de los niveles de 2007. De esta forma, parece comenzar a reflejarse la mejoría en los datos macroeconómicos, especialmente en lo que se refiere al empleo, en los bolsillos de los estadounidenses, tras varios años consecutivos de reducción o estancamiento. La tasa de desempleo cerró agosto en
4.9 %, próxima a los niveles considerados de pleno empleo por los economistas, después de rebasar el 10 % en plena crisis en 2010. El alza de los ingresos se produjo de manera transversal en todos los grupos raciales, aunque con disparidades, ya que los hogares de los hispanos vieron crecer sus ingresos un 1.6 %, los de los blancos un 4.4 % y la de los negros un 4.1 %. La Casa Blanca reaccionó a estos nuevos datos, que interpretó como una prueba del “destacable progreso que las familias estadounidenses han hecho a media que la recuperación continúa reforzándose”, en palabras de Jason Furman, director del Consejo de Asesores Económicos del Presidente. Furman recalcó que el “sólido crecimiento en el empleo y la robusta expansión en los salarios reales sugiere que los
ingresos continuarán elevándose en 2016, y avanzando en los progresos mostrados hoy”. También la tasa de pobreza mostró una notable mejoría en 2015. La tasa oficial de pobreza del país se ubicó en el 13.5 por ciento, lo que supone 43,1 millones de personas, 3,5 millones menos que en el año anterior. La Oficina del Censo considera el umbral de la pobreza en un nivel de ingresos menor de 24.200 dólares al año para una familia de cuatro miembros. Este descenso representa una disminución de 1.2 puntos en la tasa de pobreza del 2014 al 2015, lo que supone la mayor caída porcentual anual desde el 1999. La pobreza entre la comunidad hispana cayó en un millón de personas, hasta los 12,1 millones, lo que representa el 21.4 % frente al 23.6 % de 2014.
Solo es superada por la de los afroamericanos que, aunque vieron a su vez reducir los niveles, de 10,8 millones a 10 millones, porcentualmente aún es superior, ya que pasó del 26.2 % en 2014 al 24.1 % de 2015. Además, el reporte señaló que el porcentaje de personas con seguro médico creció paulatinamente, en el marco de la expansión de la reforma sanitaria promovida por el presidente Obama. El porcentaje de personas sin cobertura de seguro médico para todo el año 2015 fue de 9.1 por ciento, una disminución en comparación con el 10.4 por ciento en 2014. En cifra absolutas, el número de personas sin cobertura de seguro médico bajó de 33 millones en el período anterior a 29 millones en 2015.
DESEMPLEO Redacción de CRÓNICAS
Las solicitudes semanales del subsidio por desempleo en Estados Unidos aumentaron en 1.000 en la semana que finalizó el 10 de septiembre y quedaron en 260.000, informó el Departamento de Trabajo. Los analistas habían previsto para la semana pasada una cifra de unas 265.000 solicitudes frente a las 259.000 del periodo anterior. Las solicitudes semanales de desempleo llevan por debajo de la cifra de 300.000 un total de 80 semanas consecutivas, algo que no ocurría desde la década de 1970 y siguen a los niveles más bajos en décadas.
En cuanto al promedio de solicitudes en las últimas cuatro semanas, un indicador más fiable de la marcha del mercado laboral, se redujo en 500 y quedó en 260.750, según el informe del gobierno. Mientras, el número de personas que reciben el subsidio permanente de desempleo cayó en 8.000 en la semana que terminó el 3 de septiembre y se situó en 2,14 millones. El índice de desempleo en Estados Unidos ha vuelto a niveles previos a la crisis iniciada en 2007 y se mantuvo en el 4.9 % en agosto, mes en el que hubo una fuerte desaceleración en la creación de puestos de trabajo. En agosto se crearon 151.000 puestos de trabajo, frente a los 275.000 de julio y los 271.000 de junio.
Puede encontrar toda esta información y más en nuestro sitio web www.cronicasnewspaper.com También puede visitarnos en Facebook, www.facebook.com/cronicasnewspaper
CRÓNICAS
MÉXICO
Año 11 • Edición 238 • 15 al 30 de setiembre de 2016
5
MÉXICO DEBE RATIFICAR EL ACUERDO DE PARÍS La Comisión Especial de Cambio Climático del Senado mexicano y representantes del cuerpo diplomático de la Unión Europea y el Reino Unido urgieron a ratificar el Acuerdo de París, emanado de la COP 21, para enfrentar el cambio climático. Redacción de CRÓNICAS
De acuerdo al Senado, la reunión se realizó durante la semana de la diplomacia climática “Ratificación e implementación del Acuerdo de París, ¿en dónde estamos?”. Las comisiones unidas de Relaciones Exteriores-Organismos Internacionales, Medio Ambiente y Recursos Naturales, y la Especial de Cambio Climático se reunirán para la aprobación del Acuerdo de París, para que luego sea votado en el pleno senatorial. El embajador de la Unión Europea en México, Andrew Standley, confió en que México ratifique el Acuerdo, pues es considerado “un aliado y uno de los socios estratégicos de
esa comunidad política para continuar con el desarrollo sustentable”. Standley puntualizó que el Acuerdo de París busca reducir las emisiones a largo plazo, controlar que el aumento de temperatura no pase de 1.5 grados Celsius, y que a partir de 2023 las partes se reúnan cada cinco años para hacer un balance mundial a partir de información científica. El embajador italiano, Alessandro Busacca, resaltó que a partir de 2018 México e Italia iniciarán las operaciones de tres plantas fotovoltaicas del sector energético en Guanajuato y Coahuila, ayudando a reducir emisiones de dióxido de carbono. Mientras que la embajadora Margriet Leemhuis, de Países Bajos, dijo que la relación bilateral en este campo se basa en cuatro ejes: en agroparques que incluyen agua y energía, en
el sector energético, en la reforestación de una gran superficie en Baja California y en proyectos de cooperación en ciudades resilientes. La presidenta de la Comisión Especial de Cambio Climático, Silvia Guadalupe Garza, señaló que durante 2012 México aprobó y publicó la Ley General de Cambio Climático con el compromiso de reducir emisiones de gases de efecto invernadero en un 30 por ciento para 2020. La senadora también hizo énfasis en que el Acuerdo de París estipula que “se dará apoyo financiero y técnico a los países en desarrollo” para que “se sienten las bases para alcanzar
los objetivos de desarrollo sostenible y sobre todo con países adaptados al cambio climático”. La senadora y secretaria de la Comisión Especial, Luz María Beristain, mencionó avances normativos en México como la entrada en vigor de la Ley de Transición Energética. El senador independiente Manuel Cárdenas, también secretario de la Comisión Especial, confió en que México “haga su trabajo al respecto” para que pueda llegar a la próxima reunión de Naciones Unidas con la ratificación del Senado de la República y el alcance legal de la firma del acuerdo por el presidente.
INVERSIÓN DE KIA Redacción de CRÓNICAS
El fabricante surcoreno de automóviles Kia Motors ha inaugurado su nueva planta en el estado de Nuevo León, en el norte de México, en la que ha invertido 3.000 millones de dólares (unos 2.671 millones de euros). La nueva fábrica tendrá una capacidad de producción anual de 400.000 automóviles al año, según la marca, que indica que estos números elevan el total en todo el mundo a 3,56 millones de vehículos. Para el presidente de Hyundai Motor Group, Mong-Koo Chung, la nueva planta representa un paso más “en el deseo de Kia Motors de convertirse en uno de los líderes mundiales entre los fabricantes de automóviles”. “El diseño innovador y la calidad de primera categoría que poseen los coches producidos en la planta de Kia Motors México serán valoradas por nuestros apreciados clientes no sólo aquí en México, también en los países de exportación en Latinoamérica y Norteamérica”, dijo. El gobierno mexicano ha destacado que, gracias a la fábrica de Kia, el país se posicionará en 2020 como el quinto productor mundial de la industria del automóvil con unos 5 millones de vehículos anuales. Con el presidente Enrique Peña Nieto, cinco importantes fabricantes han llegado al país, lo que ha ayudado a consolidar 120.000 millones de dólares (unos 106.870 millones de euros)
de inversión extranjera directa, ha recordado el gobierno. La producción comenzó en mayo de 2016, cuando la planta de México proporcionó a la compañía una nueva base de fabricación para el modelo del segmento C Forte (conocido como Cerato en algunos mercados). A principios de 2017, la planta fabricará la cuarta generación del modelo del segmento B Rio, cuyo debut mundial será el 29 de septiembre en el Salón de París. Además de abastecer al mercado local mexicano, en el que Kia tiene como objetivo una penetración del 5 % para 2020, el 80 % de la producción se destinará a otros países de la región, incluidos Estados Unidos y mercados latinoamericanos.
6
DEPORTES
CRÓNICAS
Año 11 • Edición
TIJUANA LIDERA, LOS TIGRE América le ganó el clásico de la capital al Cruz Azul en la octava jornada del Apertura 2016 del fútbol mexicano. Lideran el torneo los ‘Xolos’ de Tijuana mientras que los Tigres están segundo y al acecho con solo un punto de diferencia. Pumas está tercero con 14 puntos, los mismos puntos que Chivas en cuarto y América en quinto lugar. Redacción de CRÓNICAS En el partido estelar de la fecha, el argentino Romero del América marcó dos goles y lideró la reacción para remontar una desventaja de tres ante el Cruz Azul al que superó como visitante por 3-4.
El equipo celeste marcó sus tres goles en los primeros 26 minutos ante un América desconocido que aprovechó el descanso para organizar su rebelión y salió a fabricar cuatro goles, dos en los últimos cuatro minutos, para apuntarse un sorprendente triunfo que Romero rubricó a los 93 minutos. El argentino Christian Giménez, con doblete, y el chileno Francisco Silva, de penal, anotaron
GUADALAJARA (MÉXICO). El jugador de Chivas, Carlos Cisneros (izqda.), pisa el balón ante la marca de Luis Mendoza (d Guadalajara. EFE/Ulises Ruiz Basurto
MONTERREY (MÉXICO). El jugador de Rayados, Walter Gargano (dcha.), disputa el balón con Gabriel Hauche (izda.), de Xolos, durante un partido por la jornada ocho del Torneo Apertura 2016 del fútbol mexicano, en el estadio BBVA de Monterrey. EFE/Miguel Sierra
por los locales que jugaron con 10 hombres desde los 51 tras la expulsión del colombiano Aldo Leao Ramírez. Mientras que por el América convirtieron Oribe Peralta, el argentino Romero y el paraguayo Pablo Aguilar. El triunfo impulsó al América al quinto puesto con 14 unidades, mismas que las Chivas, ahora cuartas al superar por 2-0 a Chiapas. La derrota ocasionó la caída del paraguayo José Saturnino Cardozo, ahora ex técnico del Chiapas, ya que ese equipo cayó al fondo de la clasificación con apenas un triunfo, un empate y seis derrotas. Los ‘Xolos’ empataron 0-0 ante los Rayados y llegaron a 17 puntos para continuar en el
primer lugar, uno por delante de los Tigres, que con goles del argentino Guido Pizarro y Javier Aquino derrotaron por 0-2 al Morelia. Los argentinos Germán Ezequiel Cano y Guillermo Burdisso, el colombiano Andrés Andrade y Elías Hernández conquistaron las anotaciones con las que el León goleó por 4-1 al Atlas por el que descontó el colombiano Jaine Barreiro. La contundente victoria ocurrió en la presentación del técnico argentino Javier Torrente en el balompié mexicano y sirvió para que el León dejara el último lugar y se ubicara en la decimosexta plaza por delante del Santos Laguna y Chiapas.
DEPORTES
n 238 • 15 al 30 de setiembre de 2016
ES AL ACECHO
FMF ANALIZA SI MÉXICO DEBE JUGAR EN EL AZTECA LA FASE ELIMINATORIA
Redacción de CRÓNICAS El presidente de la Federación Mexicana de fútbol, Decio de María, aseguró que habrá una evaluación para ver si México debe jugar la fase final de la eliminatoria mundialista en el estadio Azteca. “Siempre hay una posibilidad en el tema de donde jugar, creo siempre se acomoda uno mejor en algunos lugares; es algo que se evaluará en su momento”, dijo el directivo en una conferencia de prensa. Hace unos días la selección mexicana, dirigida por el colombiano Juan Carlos Osorio, fue incapaz de ganarle a Honduras en el estadio Azteca, donde empató sin goles y recibió chiflidos de los aficionados, inconformes con el desenlace del encuentro. Ya el Azteca no es un estadio donde México es invencible, en los últimos tiempos han existido varios reveses para la selección mexicana. De María dijo entender a los hinchas que esperan un buen resultado, pero recordó que de 18 puntos posibles en la eliminatoria el equipo hizo 16, aunque su único encuentro no ganado fue en el Azteca, situado a 2.240 metros sobre el mar, lo cual favorece a los locales. “La altura antes era un beneficio para nosotros, pero también tiene un costo porque la mitad de nuestros jugadores vienen de jugar a nivel del mar”, explicó el
jerarca del fútbol mexicano. El estadio Azteca, sede de las finales de las Copas Mundiales de 1970 y 1986, ha sido la cancha favorita de la selección de México en las últimas décadas, en la que logró la mayoría de sus victorias como local, al sacar ventaja de la altura, pero también de jugar arropado por la presión de los aficionados al rival en un monumental escenario. México sumó cinco victorias y un empate en la etapa de la eliminatoria para Rusia 2018, previa a la final de la Concacaf a la que accedió con comodidad y en la cual disputará su pase al Mundial contra Estados Unidos, Costa Rica, Panamá, Honduras y Trinidad y Tobago. México ha asistido de manera consecutiva a todos los Mundiales a partir de Estados Unidos 1994 y en todos se clasificó a octavos de final pero en ningún caso ganó en la fase de los 16 mejores para poder pasar a cuartos, lo cual se mantiene como el gran tema pendiente de la selección nacional. Otra de las consideraciones para el estado Azteca, es que se espera que la FIFA sancione a ese estadio debido a los gritos despectivos de los aficionados contra el meta adversario. La palabra que usan los aficionados ha sido catalogada de discriminatoria contra los homosexuales. Esto ha hecho pensar también a los directivos que sería bueno estudiar una alternativa como estadio para la selección.
cha.), de Jaguares, durante un partido por la jornada ocho del Torneo Apertura del fútbol mexicano, en el estadio Chivas de
Necaxa venció por 2-1 al Santos en duelo en el que el colombiano Mauricio Cuero adelantó a los visitantes, pero el hondureño Brayan Bekeles y el argentino Fabián Espíndola remontaron para darle el triunfo a los locales que saltaron al noveno puesto. Veracruz derrotó por 1-0 al Pachuca con tanto del argentino Julio César Furch. En otro de los partidos, los Pumas, con goles de Pablo Barrera, Javier Cortés, el español Abraham González y José Carlos Vanrankin, golearon por 4-1 al Querétaro que descontó con gol del argentino Neri Cardozo. El triunfo impulsó a los felinos al tercer lugar. La fecha tuvo punto final con la derrota en
casa del Puebla por 0-2 ante el Toluca con goles del colombiano Fernando Uribe y del mexicano Erbin Trejo. El Toluca saltó al noveno lugar. Resultados de la octava jornada Puebla 0 - Toluca 2 Pumas UNAM 4 - Querétaro 1 Necaxa 2 - Santos 1 Guadalajara 2 - Chiapas 0 Monterrey 0 - Tijuana 0 Morelia 0 - Tigres 2 León 4 - Atlas 1 Cruz Azul 3 - América 4 Veracruz 1 - Pachuca 0
Escuche CRÓNICAS Radio. La mejor selección de Old Hits en español e inglés. Para sintonizarnos vaya a www.cronicasnewspaper.com/CRONICAS_RADIO
7
8
LATINOAMÉRICA
Año 11 • Edición 238 • 15 al 30 de setiembre de 2016
CRÓNICAS
LA CEPAL INSTA A LA DIGITALIZACIÓN DE AMÉRICA LATINA La II reunión de la Conferencia de Ciencia, Innovación y Tecnologías de la Información y las Comunicaciones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), hizo un llamado a la digitalización de la región. Redacción de CRÓNICAS
El evento se realizó en Costa Rica y fue inaugurado por el ministro costarricense de Ciencia y Tecnología, Marcelo Jenkins, y el Director de la División de Desarrollo Productivo y Empresarial de la CEPAL, Mario Cimoli. “La región necesita más difusión de las tecnologías en el ámbito productivo. No podemos seguir siendo una región basada en recursos naturales”, declaró Cimoli durante el evento de inauguración. El experto de la CEPAL instó a los países de Latinoamérica a “aumentar la difusión
de las tecnologías” para lo cual, afirmó que es necesario “integrar a todos los actores” de la sociedad. “La región no puede perder más tiempo para ir hacia la digitalización”, afirmó. La actividad de todas las conferencias y paneles de discusión se desarrolló bajo el tema principal de “La innovación en un mundo digital”, en la cual delegados de 15 países discutieron sobre los efectos disruptivos del internet en la producción. Los expertos también hablarán sobre la economía bajo demanda, la infraestructura para la hiperconectividad, así como la competencia y colaboración para liderar la transformación. En la cita se discutieron dos documentos: Ciencia, tecnología e innovación en la
El número de hogares conectados a internet en América Latina y el Caribe creció un 14.1 % como promedio anual en los últimos cinco años, alcanzando el 43.4 % del total de los hogares en 2015. economía digital, la situación de América Latina y el Caribe; y El Estado de la banda ancha en América Latina y el Caribe 2016, reporte anual del Observatorio Regional de Banda Ancha de la CEPAL. El porcentaje de usuarios de internet con respecto al total de la población de América Latina y el Caribe creció un 10.6 % al año, entre 2000 y 2015, indica el informe “Estado de la banda ancha 2016 en América Latina
y el Caribe” En cuanto al acceso, el número de hogares conectados a internet en América Latina y el Caribe creció un 14.1 % como promedio anual en los últimos cinco años, alcanzando el 43.4 % del total de los hogares en 2015, valor que casi duplica al de 2010, según indica el estudio. El 54.4 % de los habitantes de América Latina y el Caribe usó internet en 2015, 20 puntos porcentuales más que en 2010, “lo que da cuenta de los importantes avances en el acceso y la asequibilidad al servicio registrados en la región en el último quinquenio” dice el documento. El foro fue organizado por la CEPAL, el Ministerio de Ciencia, Tecnología y Telecomunicaciones de Costa Rica y cuenta con el apoyo de la Cooperación AlemanaGIZ y la Comisión Europea.
ZIKA Redacción de CRÓNICAS
Unicef llama a no bajar la guardia, trabajar en la prevención y luchar contra las causas estructurales del Zika en América Latina y el Caribe, mejorando el entorno en las poblaciones más vulnerables, la atención sanitaria, el acceso a la educación y la asistencia a los niños con discapacidad. El coordinador del equipo Zika en la oficina regional de Unicef en América Latina y el Caribe, David Simón, advirtió que “el mosquito -que transmite el virus- forma parte de nuestras vidas. Nunca lo vamos a eliminar del todo. Hasta que tengamos una vacuna a finales de 2017 o principios de 2018, lo único que podemos hacer es prevenir y dar apoyo a las mujeres gestantes y a los niños que nacen con complicaciones neurológicas”, dijo Simón. En América Latina y el Caribe, hay 570.000 casos sospechosos y confirmados de Zika desde el principio de la crisis en 2015 hasta la actualidad, de los cuales más de 37.000 son en embarazadas, según datos de la Organización Panamericana de Salud (OPS).
El experto explicó que hay más casos sospechosos que confirmados porque la capacidad de detectar y diagnosticar el Zika no es muy elevada.Sólo uno de cada cinco casos presenta síntomas y éstos son similares a los del dengue: sarpullido, fiebre ligera, dolor muscular y de las articulaciones. “En Centroamérica estamos trabajando más intensamente porque están apareciendo los primeros casos de niños con microcefalia y otros desórdenes neurológicos y en algunos países ha habido un repunte del número de casos de Zika por las condiciones climáticas”, explicó Simón. “Cada vez sabemos más sobre el virus, pero todavía no lo conocemos todo”, afirmó Simón, quien señaló que la respuesta al Zika comenzó considerando que el mosquito era “el enemigo número uno”, mientras que ahora se sabe que hay transmisión por vía sexual, lo que obliga a ampliar el campo de trabajo. Unicef apoya a los países de América Latina y el Caribe en función de las diferentes capacidades de los sistemas de protección social y de salud pública, para controlar el vector y hacer un seguimiento entomológico de las zonas de riesgo de mosquitos.
CRÓNICAS
INTERNACIONALES
Año 11 • Edición 238 • 15 al 30 de setiembre de 2016
9
MISIÓN DE LA ONU EN COLOMBIA El Consejo de Seguridad de la ONU aprobó por unanimidad los detalles de la misión de la organización que apoyará la aplicación de los acuerdos de paz entre el gobierno de Colombia y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). Redacción de CRÓNICAS
Los quince miembros del Consejo respaldaron una resolución para la planificación presentada por el secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, incluido todo lo relativo al “tamaño, aspectos operativos y mandato” de la misión. El texto señala específicamente su apoyo a la propuesta del secretario general para que la ONU se reparta con el gobierno colombiano el costo de las instalaciones y servicios que serán usados conjuntamente por el personal internacional y el nacional. Además, reconoce la necesidad de un rápido despliegue del mecanismo tripartito de verificación y seguimiento y, autoriza a la misión a compartir equitativamente con el Ejecutivo el apoyo requerido para la preparación y la gestión de las zonas en las que se reunirán los miembros de la guerrilla para dejar las armas y desmovilizarse. Por último, el breve texto da la bienvenida a las contribuciones de los países que han ofrecido observadores para la misión y señala su deseo de ver nuevas contribuciones. “Felicito al presidente y al gobierno de Colombia por este acuerdo con las FARC. Es un cambio agradable de la rutina el tener un asunto positivo en el Consejo de
Seguridad y tratar un tema en el que el gobierno del país en cuestión ha venido a nosotros”, dijo el embajador británico, Matthew Rycroft. Rycroft, cuyo país se encargó de redactar la resolución, destacó que el acuerdo “da al pueblo colombiano lo que necesita: la perspectiva de una paz sostenible”. El representante francés, François Delattre, indicó que el documento aprobado es un “hito” para apoyar la paz en Colombia y subrayó que con el mismo se garantiza que, cuando el alto el fuego entre en vigor, la ONU estará sobre el terreno para vigilar la situación y asegurar que el acuerdo se aplica totalmente. “Este es un paso adelante significativo para terminar con un conflicto de 50 años”, dijo Delattre. El embajador de España, Román Oyarzun, afirmó que desde el primer momento el Consejo de Seguridad confió en la iniciativa de paz, tal y como mostró el pasado enero con la aprobación de una primera resolución. “El Consejo estaba completamente seguro de que en esta ocasión los colombianos iban a alcanzar la paz. Era una apuesta por Colombia y los colombianos”, señaló. La embajadora colombiana, María Emma Mejía, recalcó el apoyo unánime recibido por la resolución y manifestó que para Colombia “es una nueva señal de reconocimiento y de credibilidad” al proceso. La operación contará con unos
450 observadores, en su mayoría latinoamericanos y de los que una parte se encuentran ya sobre el terreno. El gobierno colombiano y las FARC alcanzaron un acuerdo de paz el mes pasado, que pone fin a 52 años de conflicto
armado y que se firmará oficialmente el 26 de septiembre en la ciudad colombiana de Cartagena de Indias. El acuerdo, sin embargo, está condicionado a su aprobación popular en un plebiscito que se celebrará el 2 de octubre.
AMENAZA A LA PAZ Redacción de CRÓNICAS
La jefa de la diplomacia europea, Federica Mogherini, y el ministro japonés de Asuntos Exteriores, Fumio Kishida, calificaron de provocación y “amenaza a la paz y la estabilidad” el último ensayo nuclear de Corea del Norte. Ambos “compartieron la opinión de que el ensayo nuclear constituye otro acto de provocación y una amenaza a la paz y la estabilidad en la península coreana”, indicó el Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE). Corea del Norte realizó su quinta prueba nuclear, la segunda en apenas ocho meses. El órgano diplomático de la Unión Europea (UE) destacó asimismo que este último ensayo nuclear de Pyongyang es “una clara
y repetida violación de las obligaciones internacionales de Corea del Norte respecto a no producir o probar armas nucleares”, así como “un desafío directo al desarme y al régimen de no proliferación”. La alta representante de la UE para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad aseguró que trabajará con sus homólogos en las capitales europeas “para asegurar la coordinación cercana con Japón y otros socios estratégicos”. Esta cooperación, a juicio de Mogherini, tiene como objetivo la adopción de “una nueva y fuerte Resolución del Consejo de Seguridad de la ONU en respuesta a estas últimas acciones”. Al igual que en ocasiones anteriores, la diplomacia europea indicó que “la UE implementaría completamente cualquier nueva Resolución” del Consejo de Seguridad.
Puedes seguir mi vida en mi blog: WWW.FURNIERBOCETOS.BLOGSPOT.COM
10
AUTOMÓVILES
Año 11 • Edición 238 • 15 al 30 de setiembre de 2016
CRÓNICAS
LINCOLN MKX DEL 2016 El Lincoln MKX hizo su primera aparición como un concepto en el Auto Show de Detroit del 2004, como el sucesor del Lincoln Aviator. El modelo de producción recibió el código MKX con la gestión de Lincoln. Por Enrique Kogan @autos_enrique El MKX cuenta con una construcción monocasco con tracción delantera, con disponibilidad de AWD, en todas las ruedas motrices. Se fabrica en la Asamblea Oakville, Ontario, Canadá. De segunda generación, el MKX del 2016 no es totalmente nuevo dentro de la línea de los SUV’s de tamaño mediano de Ford, pero trae un profundo rediseño y los beneficios de numerosas mejoras de la nueva plataforma de Lincoln. Motor y transmisión El motor de base es un V6 de 3.7 litros que genera 303 caballos de fuerza y 278 libras-pie de torque. Está disponible un nuevo V6 turbo de 2.7 litros que 335 caballos de fuerza y 380 libras-pie de torsión. Estos motores se acoplan a una transmisión automática de seis velocidades. La tracción delantera es estándar, pero puede pedirlo con tracción en todas las ruedas motrices (AWD).
Debidamente equipado, el MKX puede telescópico y molduras de madera. remolcar hasta 3,500 libras. El Reserva añade llantas de 20 pulgadas, asientos delanteros ventilados, un techo Estilos y opciones solar panorámico y el contenido del paquete El MKX viene en cuatro modelos que Lincoln Select Plus. llama grupos: Premiere, Select, Reserva y El Etiqueta Negra se basa en las características Etiqueta Negra. de la Reserva con exclusivas llantas de 20 El Premiere incluye llantas de aleación de pulgadas, faros LED, tapicería de cuero 18 pulgadas, faros de xenón automáticos, mejorado y un sistema de audio de sonido luces traseras LED, arranque del motor a envolvente de 19 bocinas Revel con radio distancia, sensores de aparcamiento traseros, HD. Cada Etiqueta Negra puede crear una cancelación activa del ruido y funciones de selección de cuatro temas diferentes de controlador de memoria. Las características diseño, de los cuales alteran el asiento, el color de la tecnología estándar incluyen controles de de la tapicería, techo y el suelo. voz (Sync), teléfono Bluetooth y conectividad Las opciones por separado incluyen llantas de audio, una cámara de vista trasera, un de 21 pulgadas, un paquete de remolque, cuadro de instrumentos configurable, un cinturones de seguridad traseros inflables y centro de Pantalla de 8 pulgadas con una un sistema de entretenimiento para el asiento interfaz de pantalla táctil, y un sistema de trasero con dos pantallas. audio con 10 bocinas con reproductor de CD, El paquete climático añade un volante con radio por satélite, una entrada auxiliar y dos calefacción, calefacción para los asientos puertos USB. traseros, limpiaparabrisas automáticos y luces El Select añade luces LED de circulación altas automáticas. diurna, espejos laterales eléctricos, tapicería de cuero, volante eléctrico corredizo y Diseño de Interiores El interior está bien equipado, la calidad de los materiales en general es buena, con abundante superficies suaves al tacto, un tablero de instrumentos forrado en piel y un área de carga alfombrada. El Lincoln MKX ha crecido un poco más largo y más ancho con el rediseño de 2016, que ofrece incluso más espacio que su predecesor. El asiento trasero se caracteriza por ser capaz llevar tres adultos con razonable comodidad, en parte gracias a los respaldos de los asientos traseros que son reclinables. El sistema viejo MyFord Touch sigue siendo una maravilla tecnológica que incluye dos pantallas de información seleccionables por el conductor, una elegante pantalla táctil central y un sistema integral de control de voz. Sin embargo, es difícil de aprender y en algunas veces frustrante, porque en ocasiones puede ser lento para responder a sus entradas. La mejor opción es encontrar el sistema Sync 3, más fácil de usar y con tiempos de respuesta más rápidos. Dependiendo del momento en que el MKX fue construido, se puede encontrar con el sistema MyFord Touch o el nuevo Sync 3. El área de carga trasera mide 37,2 pies cúbicos, y, con los asientos traseros abatido hacia abajo, la capacidad máxima se expande a 68,8 pies cúbicos.
ciego integrados, una cámara de vista trasera y sensores de estacionamiento trasero. Un sistema de monitoreo de punto ciego con alerta de tráfico transversal trasero es opcional, al igual que los sensores de estacionamiento traseros. El paquete de ayuda al conductor opcional incluye la advertencia de carril de salida, la intervención de carril de salida, advertencia de colisión frontal, la mitigación de colisión con frenado automático con detección de peatones y un monitor de somnolencia del conductor. El sistema MyKey programable, les permite a los padres definir parámetros como la velocidad del vehículo y el volumen estéreo para los conductores adolescentes. En las pruebas de choque del gobierno, el MKX del 2016 recibió una calificación general de cinco estrellas de cinco posibles. Dentro de esa clasificación, el MKX obtuvo cinco estrellas en protección total de colisión frontal y una protección total contra impactos laterales. En carretera Lo primero que se nota mientras se conduce el MKX es que no se nota nada, porque su andar es sumamente tranquilo y silencioso. El MKX conserva su calidad de conducción orientado al confort. Para el 2016, la mejora del aislamiento y el sistema de cancelación de ruido activa, le da aún más el aislamiento del mundo exterior. Sentí que los amortiguadores de la suspensión adaptada, solo en los modelos AWD, se endurecen con sólo un toque cuando se transita por un camino serpenteante. El motor V6 de 3.7 litros proporciona una aceleración adecuada, pero me gustó más el modelo con el motor turbocompresor más pequeño, ya que es considerablemente más potente y refinado. Conclusión Esta clase está repleta de rivales como el Lexus RX 350, que se ha rediseñado este año, con un nuevo aspecto agresivo y un interior de alta calidad. El Acura MDX es otra opción, con un espacio de carga abundante y una tercera fila para los más pequeños. También están el BMW X5 y el nuevo Mercedes GLE, que superan al Lincoln en varias categorías, pero cuestan más caro. En general, por su buen andar y lujo a menor precio, el Lincoln MKX merece ser considerado junto con los mejores del segmento, ya que cuenta con muchas características para dar pelea.
Seguridad En materia de seguridad incluye frenos de discos antibloqueos, control de tracción y Precio: desde $ 39,000 estabilidad, airbags laterales delanteros, Consumo: 17 mpg ciudad / 26 mpg carretera airbags laterales de cortina, espejos de punto (1 mpg más en el motor turbo)
CRÓNICAS
CULTURA & ESPECTÁCULOS
Año 11 • Edición 238 • 15 al 30 de setiembre de 2016
11
LUZIA: UN VIAJE IMAGINARIO POR MÉXICO
LLEGA A LA BAHÍA UNA NUEVA PRODUCCIÓN DE CIRQUE DU SOLEIL Un viaje imaginario por México, caminando a través de un sueño donde la luz calma el espíritu y la lluvia conforta el alma. La más reciente, conmovedora y exitosa producción de Cirque Du Soleil que llega a San Francisco y San Jose. Los boletos ya están a la venta. Redacción de CRÓNICAS
Luzia te lleva a un México imaginario, como caminando a través de un sueño en el cual la luz calma el espíritu y la lluvia conforta el alma. Inspirado libremente por México, el espectáculo es una oda poética y acrobática de la rica y vibrante cultura de un país, cuya riqueza se deriva de una extraordinaria mezcla de influencias y colisiones creativas. Una tierra que inspira admiración con sus impresionantes paisajes y maravillas arquitectónicas, alentado por el indomable espíritu de su pueblo. El cuadro escénico de Luzia entrelaza un mosaico intrincado y contemporáneo que Foto de Laurence Labat / Vestuarios: Giovanna Buzzi / 2016 Cirque Du Soleil despierta los sentidos y le transporta a un lugar suspendido entre los sueños y la realidad. provenientes de diferentes orígenes artísticos, que rompen las barreras, así como integran Presentando un elenco de 44 artistas el show sorprende con actuaciones acrobáticas la lluvia y agua a disciplinas circenses contemporáneas. Luzia se presentará bajo una rediseñada “Gran Carpa” blanca y dorada en el AT&T Park (esquina con Third St. y Terry A. Francois Blvd.) en San Francisco a partir del 17 de noviembre de 2016 hasta el domingo, 29 de enero de 2017. Después, el espectáculo continuará su recorrido para llegar al Taylor Street Bridge (esquina con Taylor Street y Highway 87) en San Jose, iniciando funciones el jueves 9 de febrero de 2017 hasta el domingo 19 de marzo de 2017. Tras una gran venta anticipada de boletos,
Foto de Laurence Labat / Vestuarios: Giovanna Buzzi 2016 Cirque Du Soleil
LUZIA es la producción original número 38 de Cirque du Soleil desde 1984, y su espectáculo número 17 presentado bajo la Gran Carpa. La compañía ha maravillado y entusiasmado a más de 160 millones de espectadores en más de 400 ciudades en seis continentes. Su plantilla de cerca de 4,000 empleados consta de más de 1,300 artistas procedentes de alrededor de 50 países. Cirque Du Soleil debió extender por tres semanas adicionales la estancia del show en San Francisco y dos semanas en San Jose. Los boletos para las funciones en San Francisco y San Jose están disponibles para su venta al público general en www.cirquedusoleil.com/ LUZIA . El costo de los boletos va desde $49 a $185. La excelencia en el trabajo y propuestas de Cirque Du Soleil augura un gran éxito para esta nueva producción que será del disfrute de las familias latinas del Área de la Bahía. Un reencuentro con las raíces y las maravillas de México. Para más información, visite www.cirquedusoleil. com/luzia. F a c e b o o k : w w w. f a c e b o o k . c o m / LUZIAbyCirqueduSoleil Twitter: @Cirque #LUZIA
Foto de Laurence Labat / Vestuarios: Giovanna Buzzi 2016 Cirque Du Soleil