2
LOCALES
Año 11 • Edición 235 • 1o al 14 de agosto de 2016
CRÓNICAS
MÁS DE UNA SEMANA ARDIENDO Un incendio a lo largo de la costa Big Sur de California cumplió más de una semana de estar ardiendo y parece que seguirá siendo un grave problema para la región panorámica en el condado de Monterey. Fondos federales fueron aprobados para su combate. Redacción de CRÓNICAS
Al cierre de la edición, el Departamento Forestal y de Protección contra Incendios de California y los Bomberos informaron que éste incendio ya abarca 124 kilómetros cuadrados (48 millas cuadradas) y que ha sido contenido en un 17%. Más de 40 viviendas han sido destruidas y otras 2.000 construcciones están en riesgo. El enorme fuego forzó al desalojo de casi 400 residentes. Los cientos de residentes que han sido desalojados de sus casas esperan noticias de sus propiedades y han cerrado senderos y parques en la temporada alta de la estación turística debido al fuego, en uno de varios incendios grandes que afectan al estado. El Departamento estatal pronosticó que su extinción demorará hasta finales de agosto y existirá un gran daño en una zona hermosa del estado. Los bomberos trabajan en un terreno irregular cerca de la autopista estatal 1 en
SANTA CLARITA (CALIFORNIA). Los bomberos luchan contra uno de los incendios del estado de California en Santa Clarita. Este incendio arrasó con 18 estructuras y mató al menos una persona cerca de Los Angeles. EFE/EPA/Eugene García ○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
una zona atractiva para turistas de alrededor del mundo por las vistas espectaculares del océano y montañas. La famosa carretera panorámica permanecía abierta, por ahora, pero el humo y la amenaza de llamas obligaron el cierre de parques estatales cerca de Big Sur, una importante entrada de dinero para la región.
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
La Agencia Federal de Manejo de Emergencias (FEMA, por su sigla en inglés) ha autorizado el uso de fondos federales para asistir al estado de California en el combate al incendio “Sobrantes” que está afectando el condado de Monterey. Este incendio comenzó el 22 de julio y FEMA ha determinado que por su amenaza
de destrucción podría constituir un desastre. A su vez, los bomberos evitaron que se extendiera un incendio de 157 kilómetros cuadrados (61 millas cuadradas) que destruyó 18 hogares en las montañas y cañones alrededor de Santa Clarita. Las autoridades no han determinado la causa de ninguno de los incendios de California. Desde hace varios años los incendios han aumentado peligrosamente en el estado Dorado debido a una prolongada sequía y al aumento de las temperaturas por causa del cambio climático. La continuidad de los incendios ante el efecto del cambio climático está ocasionando grandes problemas y la situación parece empeorar cada año. El estado de California, que se ha transformado en punta de lanza en el desarrollo y profundización del uso de energías renovables para luchar contra el cambio climático, deberá comenzar a implementar políticas dirigidas a mejorar la prevención y combate de los constantes incendios que afectan al estado.
CRÓNICAS
3
EDITORIAL
Año 11 • Edición 235 • 1o al 14 de agosto de 2016
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
PELIGROSA INTROMISIÓN DE RUSIA EN LA CAMPAÑA
Editor en Jefe Charly Pérez Colaboradores Consejo Editorial Mesa Editorial del Grupo ProY
ELECTORAL
Según filtraciones a la prensa en Estados Unidos, inteligencia estadounidense responsabiliza a dos agencias del gobierno ruso por el hackeo o ciberataque al Partido Demócrata para perjudicar a la candidata Hillary Clinton. No se ha hecho oficial, y el gobierno de Obama no lo confirma ni lo descarta, pero las filtraciones a la prensa de que el gobierno ruso se está intrometiendo en la campaña electoral constituye un grave peligro para la seguridad nacional y la democracia en el país. No es novedad que el presidente ruso Putin y Donald Trump se han elogiado mutuamente. Aparte de las flores que se tiran, Trump ha prometido salirse de la Organización del Atlántico Norte (OTAN) si es elegido presidente, lo que beneficiaría enormemente a Rusia y su intención de expansión en la región. La OTAN constituye el único obstáculo que ha encontrado Rusia en su objetivo de continuar su expansión hacia el oeste. Es evidente que a Putin le beneficia una posible presidencia de Trump. Pero ésta intromisión rusa es un delicado asunto de seguridad nacional. Sabiendo que esto representa un grave incidente, diversas agencias estadounidenses están realizando investigaciones, incluyendo al FBI. Deben perseguirse estos ciberataques rusos, que no son los primeros, ya han existido otros ciberataques a las agencias de Estados Unidos donde se ha sospechado de la implicancia rusa. La candidata demócrata Hillary Clinton acusó a Rusia del cibertaque cometido contra el Comité Nacional Demócrata (DNC). "Sabemos que los servicios de inteligencia rusos, que son parte del gobierno ruso, que está bajo el control firme de Vladímir Putin, pirateó al DNC", aseguró Clinton. Clinton señaló que Rusia "hizo preparativos para que se publicaran muchos de esos correos... Y sabemos que Donald Trump ha mostrado una alarmante disposición a respaldar a Putin", subrayó la ex secretaria de Estado, después de que Trump rehusara criticar a Rusia por interferir en la campaña electoral. De hecho, el magnate llegó a instar a Rusia a obtener, si puede, los 30.000 correos electrónicos oficiales. “Creo que la exposición de los hechos plantea interrogantes sobre la interferencia rusa en nuestras elecciones, en nuestra democracia. Nosotros no toleraríamos eso de ningún otro país, especialmente uno con el que tenemos posturas antagónicas. Y que Trump aliente eso y elogie a Putin, pese a lo que parece un esfuerzo deliberado de influir en las elecciones, creo que suscita interrogantes sobre la seguridad nacional", afirmó Clinton. Esperamos que las autoridades realicen todas las investigaciones pertinentes hasta las últimas consecuencias. Además, es imperativo crear una mejor seguridad ante los potenciales ciberataques. Es inadmisible e inaceptable para nuestra seguridad y democracia más intromisión rusa. Si desea recibir nuestro periódico en la comodidad de su casa u oficina, solicite el envío a 24 dólares por 6 meses. La cifra no necesariamente representa una suscripción, sino que equivale al costo en gastos de envío y administración.
Departamento de Desarrollo Grupo ProY Director de Arte y Diseño Luis Pintos Tratamiento digital de imágenes Sebastián Zimler Noticias y Columnistas David Pacheco Jason Alderman Enrique Kogan Amy Goodman Fernando Torres Manuel R. Villacorta O. María Corral Aurelia Fierros Javier Sierra Claudio Furnier Sissi Fleitas José Javier Reyes Red de Corresponsales en América y Europa Servicios de la Agencia EFE CRONICAS es miembro de la Cámara de Comercio de Napa y miembro de la Cámara de Comercio de Marin CRONICAS es una publicación del Grupo ProY. Copyright con todos los derechos reservados 2006-2016. La reproducción total o parcial del contenido esta prohibido. Nosotros nos preocupamos por la veracidad de nuestras informaciones pero no somos responsables por ella, ni garantizamos la publicidad contratada. Las opiniones, comentarios, o avisos contratados, no reflejan necesariamente nuestra opinión ni son asumidas por CRONICAS. A Grupo Pro Y publication. Copyright 20062016 with all rights reserved. The reproduction total or partial content in any manner is prohibited. The information in CRONICAS is gathered from sources considered reliable but the accuracy of this information and publicity cannot be guaranteed. The opinions, comments or paid advertisements do not necessarily reflect the opinion of CRONICAS and are not assume by us. ○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Escríbanos Esperamos sus comentarios, sugerencias, y opiniones. CRÓNICAS Newspaper P.O Box 455 Rutherford, CA 94573 Tel. (707) 363 3021 Fax (707) 253 1020 Email: cronicas@cronicasnewspaper.com Web site: www.cronicasnewspaper.com
4
NACIONALES
Año 11 • Edición 235 • 1o al 14 de agosto de 2016
CRÓNICAS
HILLARY CLINTON ACUSA A R USIA DE CIBERATAQUES Hillary Clinton acusó a Rusia del cibertaque cometido contra el Comité Nacional (DNC) de su partido, que permitió la divulgación de 20.000 correos electrónicos por parte de WikiLeaks. Agencias rusas parecen ser las responsables de varios ciberataques y de intromisión en la campaña electoral. Redacción de CRÓNICAS
"Sabemos que los servicios de inteligencia rusos, que son parte del gobierno ruso, que está bajo el control firme de Vladímir Putin, pirateó al DNC", aseguró Clinton en una entrevista con la cadena de televisión Fox News. Clinton señaló que Rusia "hizo preparativos para que se publicaran muchos de esos correos... Y sabemos que Donald Trump ha mostrado una alarmante disposición a respaldar a Putin", subrayó la ex secretaria de E s t a d o , d e s p u é s d e q u e Tr u m p rehusara criticar a Rusia por supuestamente interferir en la campaña electoral estadounidense. De
hecho, el magnate llegó a instar a Rusia a obtener, si puede, los 30.000 correos electrónicos oficiales que desaparecieron del servidor privado de la ex primera dama. Preguntada si cree que Putin quiere que Trump sea el próximo presidente de Estados Unidos, la candidata respondió: "Bueno, no voy a llegar a esa conclusión. Pero creo que la exposición de los hechos plantea interrogantes sobre la interferencia rusa en nuestras elecciones, en nuestra democracia. Nosotros no toleraríamos eso de ningún otro país, especialmente uno con el que tenemos posturas antagónicas. Y que Trump aliente eso y elogie a Putin, pese a lo que parece un esfuerzo deliberado de influir en las elecciones, creo que suscita interrogantes sobre la
seguridad nacional", afirmó Clinton. En opinión de la ex secretaria de Estado, la "lealtad absoluta" del magnate a una "lista de deseos" de Rusia en política exterior demuestra que "él no tiene el temperamento adecuado para ser presidente y comandante en jefe". Clinton hizo esos comentarios después de que el Buró Federal de Investigación (FBI) anunciara una investigación sobre el pirateo de casi 20.000 correos electrónicos del DNC. Aunque el gobierno de Estados Unidos no ha acusado oficialmente a Rusia del ataque, el presidente Obama consideró "posible" que Moscú esté detrás de la filtración. "Todo es posible", dijo Obama en una entrevista con la cadena NBC News, preguntado por si Rusia pretende
interferir en las elecciones presidenciales del próximo 8 de noviembre. Según filtraciones a la prensa, las agencias estadounidenses consideran que dos agencias del gobierno ruso fueron responsables de los ataques. Hillary Cliton pasó a la historia por ser la primer mujer nominada a la presidencia por un gran partido, hecho que se registró en Filadelfia (Pensilvania), durante la Convención Nacional Demócrata. Clinton salió reforzada de la convención y con la unidad de su partido para buscar llegar a ser la primer Presidente mujer en la historia del país. Tras la convención, Clinton registró en las encuestas una ventaja sobre Trump de 4 a 7 puntos según el sondeo al que se haga referencia.
ECONOMÍA Redacción de CRÓNICAS
El Producto Interior Bruto (PIB) de Estados Unidos creció a un ritmo anual del 1.2 % entre abril y junio, una subida que resultó decepcionante, sobre todo porque vino acompañada de una revisión a la baja del dato del primer trimestre. En el informe de su cálculo provisional de crecimiento en el segundo trimestre, el gobierno también revisó en tres décimas el aumento del PIB entre enero y marzo, que dejó en un débil 0.8 %. Los economistas esperaban que las cifras del segundo trimestre reflejaran una fuerte recuperación de cara al resto del año, con un crecimiento del PIB superior a un 2 %. Los nuevos datos también palidecen comparados con el 2.4 % en que creció la economía de Estados Unidos tanto en 2015 como en 2014. El gobierno atribuyó la debilidad del crecimiento en el segundo trimestre a la caída de los inventarios de las empresas, la primera en cinco años, y principalmente al descenso de las
inversiones, la mayor desde el comienzo de la Gran Recesión en 2008. Ambos factores muestran un panorama de poco optimismo en la marcha de la economía por parte de las empresas, que han reducido la producción respecto al ritmo de ventas, lo que se ve reflejado en el descenso de sus inventarios, y han recortado su inversión tanto en bienes de equipo como en nuevas infraestructuras. Sin embargo, las cifras oficiales apuntan a una fuerte recuperación del gasto de los consumidores, que en el segundo trimestre subió a un ritmo anual del 4.4 %, el mayor desde finales de 2014, lo que sugiere que en lo que queda del año podría producirse una mejoría del crecimiento económico. En Estados Unidos, el consumo es considerado el verdadero motor económico del país, al representar cerca de dos tercios de la actividad, por lo que su evolución es seguida muy de cerca tanto por los economistas independientes como por la Reserva Federal (Fed). El panorama económico muestra otros signos de fortaleza, como el empleo, con una casi constante generación de nuevos puestos de trabajo que llevó en junio el índice de desempleo al 4.9 %, en niveles no vistos desde antes de la crisis.
CRÓNICAS
MÉXICO
Año 11 • Edición 235 • 1o al 14 de agosto de 2016
CNDH INSTA AL GOBIERNO
5
A INCREMENTAR ACCIONES POR REFUGIADOS
La Comisión Nacional de los Derechos Humanos de México (CNDH) exhortó a las autoridades del país a incrementar sus acciones para "reconocer y garantizar" los derechos de las personas refugiadas y a solicitantes de asilo. Redacción de CRÓNICAS
"Nuestro país no puede ser ajeno a esta realidad (de los refugiados), pues se trata de seres humanos que se encuentran en riesgo permanente y que huyen hacia otras naciones que puedan garantizar sus derechos y proteger sus vidas", detalló la institución. Según datos de la Comisión Mexicana de Ayuda a Refugiados (COMAR) sólo en el 2015 se registraron 3.423 solicitudes de protección de las cuales se reconocieron 939 personas como refugiadas y a 62 se les otorgó protección complementaria.
"La CNDH considera que estas cifras pueden incrementarse si el Estado mexicano refuerza sus acciones encaminadas a proteger a las personas solicitantes de refugio y valorar desde un enfoque garantista y de protección integral, la situación de vulnerabilidad por la que atraviesan", indicó. En este contexto, la CNDH celebró que el pasado 13 de julio la Comisión Permanente del Congreso declarara aprobado el "Decreto por el que se reforma el párrafo II, del artículo 11 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en materia de asilo y condición de refugiados". Según esta reforma, se reconoce el refugio y el asilo como derechos humanos, lo que es "un importante avance".
Por tal motivo, la CNDH exhortó a "todas las autoridades mexicanas a la adecuada y oportuna aplicación de la Ley sobre Refugiados, Protección Complementaria y Asilo Político, a la luz de la reforma constitucional", y que aplique y estipule medidas y marcos normativos destinados a la protección de refugiados. Este posicionamiento de la institución coincide con el 65 aniversario de la Convención Sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951, uno de los documentos internacionales más importantes en materia de protección de refugiados.
"La violencia en sus diversas formas ha ido en aumento en los últimos años en varios lugares del mundo, generando más víctimas y menos posibilidades de resguardarse en un lugar seguro", recordó la CNDH, y ante este escenario, pido a las autoridades mexicanas que actuaran. Muchos centroamericanos, en especial desde El Salvador, Honduras, Guatemala, Nicaragua, han estado migrando en busca de evitar la violencia, pobreza, persecución que experimentan en sus países, y pidiendo refugio y asilo en otras naciones.
AUMENTA EL PBI Redacción de CRÓNICAS
El Producto Interior Bruto (PIB) de México aumentó 2.4 % en el segundo trimestre de 2016 respecto al mismo período de 2015, según una estimación preliminar difundida por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi). El crecimiento del PIB fue impulsado por avances en los sectores primario (4.2 %), terciario (3.2 %) y secundario (0.8 %) en comparación con el segundo trimestre de 2015, señaló el organismo. Esta estimación trimestral supone una leve desaceleración del crecimiento económico respecto al periodo enero-marzo de 2016, cuando el PIB registró un incremento del 2.6 % en términos reales. Sin factores coyunturales por temporada, el PIB avanzó 1.4 % en el segundo trimestre respecto a igual periodo de 2015, como consecuencia de los incrementos en el sector primario (4.3 %) y el terciario (2.4 %), y la disminución del 0.5 % del secundario. En comparación con el trimestre previo, también en cifras desestacionalizadas, el PIB se contrajo un 0.3 % entre abril y junio, producto del retroceso del 1.7 % de las actividades secundarias y del 0.1 % de las primarias, y el crecimiento nulo del sector terciario. El Inegi divulgó por primera vez en octubre pasado esta estimación preliminar del PIB
trimestral, a fin de ofrecer en el corto plazo un dato confiable de la evolución de las actividades económicas del país y apoyar así la toma de decisiones. La cifra es resultado de información directa de más de dos terceras partes del trimestre y una estimación de la tercera parte correspondiente al último mes del período. El dato definitivo del PIB en el segundo trimestre será divulgado el próximo 22 de agosto. La Secretaría de Hacienda recortó en mayo pasado su pronóstico de crecimiento del PIB a un intervalo de 2.2 % y 3.2 % para este año debido a un entorno internacional adverso.
6
DEPORTES
CRÓNICAS
Año 11 • Edició
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
PACHUCA LIDERA EL TORNE ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Pachuca se afianzó como líder único del Torneo Apertura 2016 del fútbol mexicano en la tercera jornada, marcada por los tres goles del peruano Raúl Mario Ruidíaz en el triunfo del Morelia como visitante 2-4 sobre el Santos Laguna, y la pérdida del América por 3 goles ante Tigres.
PACHUCA (MÉXICO). Manuel Iturra de Necaxa (izqda.) disputa el balón con Jonathan Urretaviscaya de Tuzos del Pachuca. EFE/David Martinez Pelcastre ○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Redacción de CRÓNICAS Con el triplete que consiguió en esta jornada, Ruidíaz empató al colombiano Dayro Moreno, del Tijuana, como máximos anotadores del torneo mexicano con cuadro tantos en tres jornadas disputadas.
MONTERREY (MÉXICO). Ivan Piris (izqda.) de Rayados de Monterrey disputa el balón con Adrian Aldrete (dcha.) de Cruz Azul, en un partido correspondiente a la jornada 3 del Torneo Apertura 2016 en el estadio BBVA de la ciudad de Monterrey. EFE/Miguel Sierra
El triunfo del Pachuca 1-0 sobre Necaxa con gol del colombiano Stefan Medina, extendió el inicio perfecto de este equipo, único dueño de la cima de la clasificación con nueve puntos, dos más que el Querétaro y los Pumas UNAM. En contraste con el buen paso del Pachuca,
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
que dirige el uruguayo Diego Alonso, las Chivas de Guadalajara y el América, los dos equipos con más aficionados en México, se tropezaron y fueron goleados. Las Chivas, dirigidas por el argentino Matías Almeyda, recibieron cuatro goles ante Xolos de Tijuana y el América, del técnico mexicano Ignacio Ambriz, fue derrotado 03 por los Tigres, el equipo del técnico brasileño Ricardo Ferretti. La derrota de Chivas de Guadalajara ante Xolos de Tijuana se registró en el partido que abrió la jornada, el América fue superado en su propia casa, 0-3, por los Tigres, en la actividad del fin de semana. América se quedó rezagado en su pelea por el liderato que protagonizó en las dos
7
DEPORTES
ón 235 • 1o al 14 de agosto de 2016 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
EO APERTURA
CLASIFICACIÓN GENERAL DEL TORNEO APERTURA
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Equipo
P.J.
P.G.
P.E.
P.P.
G.F.
G.C.
D.G.
Pt.
1 Pachuca
3
3
0
0
8
1
+7
9
2 Querétaro
3
2
1
0
6
3
+3
7
3 Pumas UNAM
3
2
1
0
2
0
+2
7
4 Tijuana
3
2
0
1
8
3
+5
6
5 América
3
2
0
1
5
4
+1
6
6 Tigres UANL
3
1
2
0
3
0
+3
5
7 Atlas
3
1
2
0
2
1
+1
5
8 Morelia
3
1
1
1
6
6
+0
4
9 Puebla
3
1
1
1
5
5
+0
4
10 Cruz Azul
3
0
3
0
1
1
+0
3
11 Veracruz
3
1
0
2
2
3
-1
3
12 Chiapas
3
1
0
2
1
4
-3
3
13 Guadalajara
3
1
0
2
1
5
-4
3
14 Monterrey
3
0
2
1
2
3
-1
2
15 Necaxa
3
0
2
1
0
1
-1
2
16 Toluca
3
0
1
2
2
5
-3
1
17 Santos Laguna 3
0
1
2
2
6
-4
1
18 León
0
1
2
1
6
-5
1
3
Escuche CRÓNICAS Radio. La mejor selección de Old Hits en español e inglés. Pachuca (dcha.), en un partido correspondiente a la jornada 3 del Torneo Apertura 2016, en el estadio Hidalgo de ○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
primeras jornadas y descendió al quinto puesto de las posiciones, al ser superado por el Querétaro, los Pumas UNAM, y el Tijuana, todos ganadores en la tercera jornada. Querétaro aprovechó un par de goles del argentino Emanuel Villa para vencer al Puebla; mientras que los Pumas UNAM se impusieron 1-0 al León, con un gol de Javier Cortés luego de que por los visitantes, el argentino Germán Cano fallara un penal. Tijuana venció a Chivas con goles de los argentinos Gabriel Hauche y Milton Caraglio, que llegaron después de un doblete del colombiano Dayro Moreno. Monterrey sufrió por los penales fallados por el uruguayo Carlos Sánchez y por el
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Para sintonizarnos vaya a www.cronicasnewspaper.com/CRONICAS_RADIO
○
argentino Rogelio Funes Mori, y tuvo que conformarse con empatar 1-1 con el Cruz Azul. Los goles fueron de Funes Mori para los de casa y del paraguayo Jorge Benítez por los visitantes. Atlas conquistó su primera victoria del torneo al superar 1-0 al Veracruz con un gol en propia meta del mexicano Leobardo López. Chiapas dejó el último lugar de la clasificación al vencer 1-0 al Toluca, y Morelia cerró la jornada con su goleada como visitante sobre Santos Laguna por 24 gracias al triple convertido por el peruano Ruidíaz. Los Tigres aceptarán que su goleador francés André Pierre Gignac se vaya al
Barcelona si hay una oferta seria y con la anuencia del jugador, dijo el entrenador brasileño Ricardo Ferretti. El entrenador aseguró no tener nada oficial sobre el presunto interés del Barcelona en Gignac pero apuntó que si es real, entonces el club catalán tiene que establecer comunicación con la directiva del equipo mexicano y con el jugador. Ferretti dijo que si la oferta del Barcelona es buena para Gignac y para el equipo y si pagan la cláusula de rescisión, “entonces se dan las cosas”. “No queremos que se vaya, pero sí tenemos sustituto; con 10 no vamos a jugar”, dijo Ferretti. El técnico brasileño destacó que Gignac, que
llegó a México en 2015 y fue campeón con el equipo en el Apertura 2015, “vino a dar cierto realce a nuestra liga” y ahora gracias a él hay muchos europeos que quisieran venir. ○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Resultados de la primera jornada • Santos Laguna 2 - Morelia 4 • Chiapas 1 - Toluca 0 • Pumas UNAM 1 - León 0 • América 0 - Tigres UANL 3 • Pachuca 1 - Necaxa 0 • Atlas 1 - Veracruz 0 • Monterrey 1 - Cruz Azul 1 • Querétaro 2 - Puebla 1 • Tijuana 4 - Guadalajara 0 ○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
8
LATINOAMÉRICA
Año 11 • Edición 235 • 1o al 14 de agosto de 2016
CRÓNICAS
AUMENTA LA CONTRACCIÓN ECONÓMICA EN LATINOAMÉRICA La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) prevé una contracción de la economía regional del 0.8 % para este año, dos décimas más que su anterior pronóstico, informó el organismo de Naciones Unidas. Redacción de CRÓNICAS
La proyección también supera en 0.3 puntos porcentuales al retroceso del 0.5 % experimentado por la región en 2015 y muestra un comportamiento muy heterogéneo entre países y subregiones, según un nuevo informe presentado por la Cepal. El organismo recalcó la urgencia de movilizar la inversión, tanto pública como privada, para promover la recuperación económica de la región y satisfacer los desafíos que impone la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible. "La capacidad de los países para acelerar el crecimiento económico depende de los
espacios para adoptar políticas que apoyen la inversión", se subrayó. La secretaria ejecutiva de la Cepal, Alicia Bárcena, afirmó durante la presentación del informe que esas políticas "deben acompañarse con esfuerzos para cambiar la conversación entre el sector público y las empresas privadas" y advirtió que aumentar la productividad "es también un desafío clave para avanzar en una senda de crecimiento dinámico y estable". Según la Cepal, "la economía mundial mantendrá bajos niveles de crecimiento, acompañados por una lenta expansión del comercio, que no ha logrado recuperar los niveles registrados antes de la crisis financiera global".
A eso se suma el deterioro en los precios de exportación de los productos básicos de la región y la mayor incertidumbre y volatilidad financiera internacional, que han aumentado tras la decisión del Reino Unido de salir de la Unión Europea, lo que ha generado mayores riesgos en el crecimiento futuro del mundo. En ese contexto, la Cepal prevé este año una contracción del 2.1 % para América del Sur, afectada principalmente por un deterioro en sus términos de intercambio, una menor demanda externa y una importante desaceleración de la demanda interna. Centroamérica, en tanto, crecerá un 3.8 % gracias a una mejora en sus términos de intercambio, explicada por un menor precio de los hidrocarburos, la recuperación de su demanda externa e interna y un aumento de los ingresos por remesas. El Caribe sufrirá una contracción del 0.3 % en su Producto Interior Bruto (PIB).
A nivel de países, seis cerrarán el año en recesión: Venezuela (-8.0 %), Surinam (-4.0 %), Brasil (-3.5 %), Trinidad y Tobago (-2.5 %), Ecuador (-2.5 %) y Argentina (-1.5 %). Del otro lado de la balanza, los que más crecerán son República Dominicana (6 %), Panamá (5.9 %), Nicaragua y Bolivia (4.5 %), y Costa Rica (4.3 %). También crecerán Perú (3.9 %), Guatemala (3.5 %), Honduras (3.4 %), Paraguay (2.8 %), Colombia (2.7 %), México (2.3 %), El Salvador (2.3 %), Chile (1.6 %), Haití (1.5 %), Cuba (1 %) y Uruguay (0.5 %). El informe estipula que la desaceleración económica tenga un impacto en el desempleo urbano, que en 2015 anotó un 7.4 % y se espera llegue al 8.1 % en 2016, mientras la inflación mantendría un comportamiento similar al del año pasado (6.6 %), observándose mayores presiones en las economías del sur.
MIRAR AL EXTERIOR Redacción de CRÓNICAS
"América Latina necesita recuperar el crecimiento mirando hacia afuera. Los experimentos que hemos tenido de tratar de propulsar el crecimiento con un proceso de desarrollo hacia los mercados internos no han sido exitosos", dijo el economista jefe del BM para América Latina y el Caribe, Augusto de la Torre. Según explicó De la Torre a la prensa tras su intervención, el fin de ciclo se ha convertido "en una especie de 'vía crucis'" para América Latina. "Llevamos cinco años de desaceleración. En algunos países llevamos tres años en donde el empleo ya no crece y la región está ajustándose de una manera muy gradual, lo cual es bueno porque antes nos ajustábamos en base a grandes crisis", dijo De la Torre. Un informe del Banco Mundial que se presentó en abril apunta a que en América Latina y el Caribe se ha producido una bifurcación de las perspectivas de crecimiento económico. Se
espera que México, Centroamérica y el Caribe crezcan este año a un ritmo "razonable" de alrededor del 2.5 %, mientras que se prevé una contracción económica en Sudamérica de más de un 2 %, según el informe del BM y en la misma línea de las previsiones del Fondo Monetario Internacional (FMI). "Hay una realidad que es innegable: El poder adquisitivo de nuestros ingresos se cayó en toda América del Sur como consecuencia de la caída del precio de los 'commodities' (materias primas)", explicó De la Torre. Además, señaló que el impacto de la caída de los precios de las materias primas también está empezando a notarse en los mercados laborales, algo que ejemplificó en el caso de Brasil. Preguntado acerca de si Venezuela es el país que más preocupa en la región, el economista contestó que sí debido a que su situación económica está "tan deteriorada" que se empieza a vislumbrar "una crisis humanitaria" en la que ese país va a necesitar asistencia de la comunidad internacional para "reconstituir el funcionamiento básico de su economía".
CRÓNICAS
INTERNACIONAL
Año 11 • Edición 235 • 1o al 14 de agosto de 2016
9
SE NECESITA CAMBIAR POLÍTICAS
ANTE RIESGOS SANITARIOS POR CAMBIO CLIMÁTICO
Expertos internacionales en mitigación de desastres advirtieron del impacto económico de los efectos sanitarios del cambio climático y, recomendaron un cambio de políticas para responder a riesgos en vez de a desastres. Redacción de CRÓNICAS
El aviso del grupo de expertos coincide con la publicación de seis estudios auspiciados por la Universidad de las Naciones Unidas (UNU) que subrayan el valor del uso de la ciencia y la tecnología para reducir riesgos sanitarios relacionados con desastres. Uno de los estudios, dirigido por Tord Kjellstrom, representante del organismo Health and Environment International Trust (HEIT), estima que solo en el sureste asiático "entre el 15 y el 20 % de las horas de trabajo pueden haberse perdido ya en puestos de empleo expuestos" a las crecientes temperaturas ambientales. El estudio de Kjellstrom subraya que, a medida que el planeta sigue calentándose a consecuencia del cambio climático, para 2030 la cifra podría duplicarse. A nivel mundial, el costo económico de la reducción de productividad sería de 2.000 billones de dólares para 2030, especialmente en los sectores más pobres de la agricultura y la producción industrial. "Las condiciones climáticas actuales en áreas tropicales y subtropicales del
mundo ya son tan calientes durante las estaciones más cálidas que la capacidad de trabajo de muchas personas se está viendo afectada", dijo Kjellstrom. El estudio estima las pérdidas del Producto Interior Bruto (PIB) de 43 países, entre ellos Costa Rica, México y España, a consecuencia de los efectos adversos de las elevadas temperaturas. Kjellstrom destacó los efectos laborales y sanitarios de la elevación de las temperaturas en Suramérica. "Recientemente, mi equipo ha realizado un estudio para el PNUD que muestra que en varios países latinoamericanos, las pérdidas de productividad en 2085 serán de 4 % al 6 %, lo que puede suponer una pérdida similar en el PIB", explicó. Virginia Murray, vicepresidenta del Grupo Asesor Científico y Técnico de Estrategia Internacional para Reducción de Desastres de la ONU, también advirtió de las consecuencias sanitarias adversas en Latinoamérica del cambio climático. Murray señaló que aunque los estudios presentados se centran en los efectos en el sureste asiático, "es un problema que también afecta a toda Suramérica". Indicó que la región "ha pasado una etapa muy difícil, desde los efectos de El Niño, el impacto de las sequías, las inundaciones y las escasez de alimentos pasando por el problema actual del zika". La funcionaria de la ONU recomendó a
los países latinoamericanos que asuman un papel de liderazgo a la hora de tomar medidas de salud pública así como poner énfasis en "el trabajo científico y técnico para la reducción de desastres". Anthony Capon, director de UNU, explicó que es necesario diseñar ciudades "de forma que mejoren al mismo tiempo la salud, la sostenibilidad y la resilencia. Las decisiones que se tomen hoy tendrán un
gran impacto en la salud durante las próximas décadas en todo el mundo". Capon insistió en que es necesario un cambio de mentalidad para pasar de responder a los desastres a "prevenir la exposición a peligros y la vulnerabilidad ante desastres. Hay que pasar de enfocarse en responder a desastres una vez estos suceden a concentrarse en responder a riesgos".
D ESAFÍOS Redacción de CRÓNICAS
El secretario general de la Organización Mundial de la Meteorología (OMM), el finlandés Pe t t e r i Ta a l a s , i n d i c ó q u e e l principal reto para combatir el cambio climático está en cambiar nuestros hábitos. "El mayor reto es cambiar nuestros comportamientos para poder disminuir esos grados centígrados de la temperatura media mundial. Debemos empezar por cambiar la estructura de la energía, el transporte y cambios en el sistema de alimentación", expresó Taalas. Sobre al Acuerdo de París suscrito en el pasado mes de diciembre, y en el cual 195 países se comprometieron para disminuir las emisiones de carbono, dijo que es "fantástico", pero que a partir de ahora se deben enfrentar los desafíos. La meta marcada en la capital francesa es que el aumento de la temperatura media mundial a final de siglo se sitúe "muy por debajo" de los dos grados centígrados respecto a los niveles
preindustriales e intentar que no rebase los 1,5 grados. "Es fantástico que este acuerdo se haya logrado, pero ahora se necesita poner en ejecución el plan, sin embargo, es importante que los países hayan reconocido que el cambio climático es un problema que necesita ser resuelto. Ahora la clave está en qué tan rápido podemos lograrlo", expresó Taalas. Según la OMM el mundo debe abordar las sequías de forma más proactiva por medio de una gestión integrada, y el cambio climático también está aumentando el riesgo de tormentas tropicales, lluvias e inundaciones intensas. "El cambio climático es un reto político, porque los países deben enfrentar la sequía y las lluvias, situaciones que tendrán repercusiones en la salud pública y económica, lo que supondrá una presión para nuestras sociedades", afirmó el finlandés. El secretario general agregó que el uso de energías renovables, paneles solares y transporte amigables con el ambiente, así como ciudades más aptas para caminar y andar en bicicleta, son fundamentales para iniciar un cambio.
Puede encontrar toda esta información y más en nuestro sitio web www.cronicasnewspaper.com También puede visitarnos en Facebook, www.facebook.com/cronicasnewspaper
10
SOCIEDAD
Año 11 • Edición 235 • 1o al 14 de agosto de 2016
CRÓNICAS
PARA FOMENTAR EN SUS HIJOS
BUENOS HÁBITOS DE AHORRO Y GASTO Por Nathaniel Sillin
¿Con qué frecuencia conversa sobre el dinero con sus hijos? Si su respuesta es "no muy seguido", no es el único. Tiene la oportunidad de ayudar a sus niños a formar sólidos hábitos de gasto y ahorro a temprana edad y hacerlo puede tener un impacto positivo concreto en su futuro. Por ejemplo, las últimas investigaciones indican que los niños que tienen ahorros – aunque sea poco, desde $1 a $499 – tienen cuatro veces más probabilidades de ir a la universidad que aquellos que no los tienen. Existen muchos motivos por los cuales es beneficioso para los niños aprender a administrar el dinero desde pequeños y comenzar más temprano que tarde puede ayudar a forjar el futuro financiero de sus hijos para bien.
A continuación, cinco maneras de fomentar en sus hijos el desarrollo de buenos hábitos de ahorro y gasto. • Determine una asignación equilibrada. Un buen principio es darles a sus hijos una asignación semanal de $1 por cada año de edad que tienen. Por ejemplo, si su niño tiene ocho años de edad, debería darle una asignación de $8 por semana. Por supuesto, esta no es una norma universal. Puede ajustar la asignación de acuerdo a las reglas y valores familiares. • Recompénselos por ahorrar. Las compras de artículos escolares al comienzo de las clases son una estupenda oportunidad para que sus hijos aprendan la diferencia entre gustos y necesidades. Establezca un presupuesto para las compras escolares y haga la lista de lo necesario para la escuela junto con sus niños. Repasen la lista para determinar qué artículos son realmente necesarios y cuáles son gustos.
Una vez que determinen lo que es necesario, ayúdeles a calcular cuánto queda del presupuesto para gastar en gustos. Considere recompensar a sus hijos dándoles un dinero extra para gastar en lo que ellos elijan, pero solo si han cubierto primero todas las necesidades. Si tiene un hijo adolescente con deseos de tener un automóvil próximamente, considere compensar sus ahorros. • Llévelos al banco. La escuela media es un buen momento para reemplazar la alcancía por una cuenta de ahorros y, si sus hijos han estado ahorrando por años, será muy gratificante para ellos llevar ese dinero a un banco o a una cooperativa de crédito y abrir su primera cuenta. Es una estupenda manera de inculcarles el concepto de intereses y el ahorro que podrían acumular con el tiempo, si no gastan el dinero. Visite el sitio web de la Oficina de Protección Financiera del Consumidor para obtener información sobre cuentas de ahorro para niños. • Converse con sus hijos sobre los gastos esenciales. Cuando sus hijos empiecen la escuela secundaria, podría profundizar con ellos en conceptos financieros más complejos. Si su adolescente tiene un trabajo remunerado, revise con él su cheque de pago y explíquele a
dónde van los fondos y por qué: por ejemplo, el caso de la retención de impuestos. O converse sobre los mayores gastos que tendrá en el futuro, se trate del mantenimiento del automóvil o de la matrícula de la universidad; aborde todos los pros y los contras relacionados con estas inversiones. • Ayúdelos a ganar su propio dinero. Ganar dinero a través del esfuerzo del trabajo es una de las mejores formas de aprender sobre el valor del dinero. Estimule a sus niños a ganar dinero, ya sea poniendo una mesa para vender limonada, haciendo trabajos alrededor de la casa o en el vecindario o, si son adolescentes, mediante un empleo de verano o de medio tiempo. Esto ayudará a sus niños a complementar su asignación y les enseñará sobre el valor del trabajo en la vida real. Conclusión: Aprender a ahorrar y gastar inteligentemente es fundamental para administrar bien el dinero y es una forma de inculcar otros valores importantes. La mejor manera de ayudar a sus niños a desarrollar buenas habilidades financieras es a través de lecciones prácticas y adecuadas para la edad, que se tornarán importantes en el camino hacia la adultez.
CONSUME LO QUE NOS REGALA LA TEMPORADA Por Doreen Colondres *
Aún recuerdo de chica, las ansias con las que esperábamos en mi casa la temporada de alguna fruta o vegetal de temporada, ya fuera por que lo teníamos sembrado en casa o por ir al mercado y ser de los primeros en saborearlo. La globalización, la tecnología y el deseo por hacer más dinero nos ha llevado por más de una década a forzar la naturaleza para crear lo que no se produce con naturalidad en ciertas épocas del año. Y aunque tengo que admitir que es una bendición poder contar con algunos de esos ingredientes que vienen de países con temporadas opuestas a las nuestras, no hay nada como vivir según la madre naturaleza y disfrutarla al máximo. Los ingredientes de temporada no solo estarán más económicos por su abundante disponibilidad sino que estarán en su mejor expresión de color, tamaño y sobre todas las cosas sabor.
Por ejemplo, ahora en el verano tenemos la bendición de encontrar en su mejor expresión: aguacates, mangos, lychees, maíz, calabaza de verano, pepino, manzanas, muchísimas clases de berries, cherries, higo, espárragos, melones, tomates, brócoli, guisantes verdes, berenjena, espinaca, albahaca, zucchini, apricots, pluots, ciruelas y hasta los tomatillos verdes, típicos de México que se dan muy bien aquí en EU también. Cuando vayas al mercado o farmers market no olvides esta lista o la que he publicado en mi libro La Cocina No Muerde. Apoya el consumo de las frutas y vegetales frescas que nos regala cada época. Cuando compras de temporada, tu cocina será más fresca, sabrosa, estarás apoyando la economía local y ahorrando unos cuantos dólares de tu bolsillo. * La chef Doreen Colondres es una viajera incansable, certificada en cocina y vinos y con una inmensa pasión por contagiarnos su amor por la cocina. Síguela en todas las redes @Doreen Colondres, visita su web www.LaCocinaNoMuerde.com o adquiere su libro en Amazon o en iTunes.
CRÓNICAS
Año 11 • Edición 235 • 1o al 14 de agosto de 2016
CULTURA & ESPECTÁCULOS
11
EL REGRESO DE JASON BOURNE
LOS ESTRENOS DE CINE EN E STADOS U NIDOS El regreso de Matt Damon como Jason Bourne y las aventuras salvajes de la comedia "Malas madres" son los estrenos de cine más remarcables en Estados Unidos. En recaudación, “Jason Bourne” logró 60 millones de dólares en su estreno y “Malas madres” más de 23 millones. Redacción de CRÓNICAS
Bajo el sencillo título "Jason Bourne", Damon y el cineasta Paul Grengrass presentan la quinta cinta de esta exitosa saga de acción tras "The Bourne Identity" (2002), "The Bourne Supremacy" (2004), "The Bourne Ultimatum" (2007), y "The Bourne Legacy" (2012), en la que el protagonista fue Jeremy Renner. película devuelve al amnésico ex agente de la CIA a la acción más espectacular para Con Alicia Vikander, Tommy Lee Jones, tratar de recomponer su pasado. Vincent Cassel y Julia Stiles en el elenco, la Varios años después del final de The Bourne
Ultimatum, Jason Bourne vuelve de forma inesperada en un momento en que el mundo se enfrenta a una inestabilidad sin precedentes. “Esta película se acerca a la primera de la serie y eso fue lo que me emocionó. Soy mucho más viejo que la primera vez que interpreté a Bourne, tengo menos capacidad física para las escenas de acción y me he visto obligado a compensarlo en ciertas secuencias, pero sé cómo interpretar el personaje y me siento orgulloso del resultado”, dijo Matt Damon. Jason Bourne es un personaje de ficción creado por el escritor Robert Ludlum para sus novelas de espionaje conocidas como El caso Bourne, El mito de Bourne y El ultimátum de Bourne. En los libros, Bourne es un miembro élite de
los cuerpos especiales de la CIA que sufre episodios de "amnesia traumática" a raíz de un incidente en una operación secreta en Europa. Mientras lucha por descubrir su identidad, se ve involucrado en una red de espionaje y manipulación de gobiernos por parte de los Estados Unidos y es perseguido por asesinos profesionales, mercenarios paramilitares y ex compañeros de la CIA. En otra de las películas, Mila Kunis lidera un reparto completamente femenino, con Kristen Bell, Kathryn Hahn, Christina Applegate, Jada Pinkett Smith y Annie Mumolo, en la comedia "Malas madres". Dirigida por los guionistas de "Resacón en Las Vegas" (2009) Jon Lucas y Scott Moore, "Malas madres" retrata la vida de una madre que, agobiada por la presión social sobre cómo educar a sus hijos, decide romper con todo y marcarse sus propias reglas. Con una joven pareja protagonista compuesta por Emma Roberts y Dave Franco, "Nerve" presenta un thriller cibernético sobre los peligros de las redes sociales dirigido por los cineastas de "Paranormal Activity 3" y "Paranormal Activity 4", Henry Joost y Ariel Schulman. Una aplicación online, que está causando sensación entre los adolescentes, divide a las personas entre "jugadores", que afrontan todo tipo de retos, y "observadores". Cansada de que la consideren una persona aburrida, Vee (Roberts) decide entrar en el juego como una participante más. Anna Gunn ("Breaking Bad") se pone al frente de "Equity", un filme de intriga de la realizadora Meera Menon ambientado en el mundo de Wall Street. La trama gira en torno a Naomi Bishop, una inversora de éxito que se verá acechada por la corrupción y una investigación federal. Basada en la novela homónima de Jean Hegland, "Into the Forest" cuenta con Ellen Page y Evan Rachel Wood bajo las órdenes de la directora Patricia Rozema. "Into the Forest" relata la historia de supervivencia de dos hermanas que tratarán de salir adelante desde su aislada casa en el bosque tras un apagón que deja a todo el mundo sin energía.