2
LOCALES
Año 11 • Edición 232 • 15 al 30 de junio de 2016
CRÓNICAS
ENTRA EN VIGOR LA MUERTE ASISTIDA EN CALIFORNIA La ley de muerte asistida de California entró en vigor en un contexto de fuerte debate que enfrenta a las organizaciones a favor de los derechos de los enfermos terminales ante los grupos de oposición a esta disposición legal, entre los que destaca el rechazo de la Iglesia Católica.
Redacción de CRÓNICAS
Con esta ley, que autoriza que los enfermos terminales puedan recibir ayuda médica para morir por voluntad propia, California se convirtió en el quinto estado de Estados Unidos en legalizar la muerte asistida, por detrás de Oregon, Washington, Montana y Vermont. Aunque la ley ABX2-15, conocida como Ley de Opciones al Final de la Vida, fue firmada en octubre por el gobernador de California, Jerry Brown, solo entró en vigor ahora. “No sé lo que haría si estuviera muriéndome de forma prolongada y con un dolor insoportable. Estoy seguro de que, sin embargo, sería reconfortante poder considerar las opciones que permite esta propuesta. No les negaría
ese derecho a otros”, afirmó el gobernador. La ley incluye mecanismos de control para la asistencia en la muerte voluntaria, como el requisito de solicitar la ayuda médica oralmente en dos ocasiones, con un plazo mínimo de quince días entre una petición y otra, y una obligación adicional por parte del enfermo terminal de requerir el tratamiento por escrito en presencia de dos testigos. Las organizaciones en favor de los derechos de los enfermos terminales, que han llevado a cabo una intensa campaña para lograr la aprobación de una ley de muerte asistida en California, aplaudieron la entrada en vigor. “Es un día monumental para los californianos que sufren alguna enfermedad terminal. Muchos californianos con enfermedades terminales pasaron sus últimos meses de vida abogando por esta opción, que finalmente es una realidad”, dijo el director
en California de Compassion & Choices, Matt Whitaker. En cambio, diferentes voces expresaron su rechazo a la ley californiana, entre las que destacó la contundente oposición de la Iglesia Católica. “Con la nueva ley de ‘Opciones al Final de la Vida’ (End of Life Options) estaremos cruzando una frontera: de ser una sociedad que se preocupa por aquellos que están envejeciendo y están enfermos, a una sociedad que mata a aquellos cuyo sufrimiento ya no podemos tolerar”, señaló en un comunicado el arzobispo de Los Ángeles, José H. Gómez. “Nuestro gobierno nos dice que el conceder el derecho a elegir una muerte prescrita por el médico es algo compasivo (...) pero matar no es preocuparse por la persona. La verdadera compasión significa caminar con los que están sufriendo, compartiendo su dolor, ayudándoles a
sobrellevar sus problemas”, agregó Gómez, quien instó al personal médico a acogerse a la objeción de conciencia. La Fundación por la Defensa Legal de la Vida presentó una demanda en contra de la nueva ley, por considerar que elimina de inmediato las protecciones legales y penales sobre “el abuso de mayores” y los derechos “de cualquier individuo considerado como enfermo terminal, a pesar de la inherente incertidumbre y frecuentemente imprecisa naturaleza de ese diagnóstico”. Otro foco del debate se dirigió hacia la puesta en práctica y el desconocimiento del personal médico acerca del texto legal. En tal sentido, un análisis de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA) alertó en mayo de la existencia de “un vacío de información” entre los profesionales de la salud sobre esta medida.
CRÓNICAS
EDITORIAL
Año 11 • Edición 232 • 15 al 30 de junio de 2016
ES FUNDAMENTAL LA UNIDAD DEL PARTIDO DEMÓCRATA Hillary Clinton ganó la última primaria que se realizó en el Distrito de Columbia donde está la capital del país, Washington. Con esa victoria selló su ya anunciada nominación que será oficial en la convención demócrata del próximo mes. Tras la victoria, se reunió con Sanders, en una reunión que ya estaba previamente acordada. Aunque no transcendió mucho de lo allí hablado y no existió una conferencia de prensa tras su finalización, sabemos bien que se hablaron de los temas que preocupan a ambos y a millones en el país. La desigualdad, el aumento del salario mínimo, el cambio climático, las regulaciones de Wall Street, inmigración, salud, control de armas, y otros temas en los que coinciden ambos políticos y que pueden sustentar una plataforma común para la convención. Es esencial que Sanders deje atrás los enfrentamientos con Clinton y busque la unidad, es fundamental esa unidad para derrotar a Trump. El presunto candidato republicano representa todo lo contrario a lo que buscan ambos demócratas y el resto del Partido Demócrata. No hay duda de que la elección para los seguidores de Sanders debe ser apoyar a su partido y plataforma, y no a un candidato extremista como Trump. Sanders debe tomar protagonismo para convencer a todos sus seguidores de que no existe otra opción posible que votar a Hillary Clinton y al Partido Demócrata en las elecciones de noviembre. Ahora, solo existe un adversario posible. Antes de la reunión, Clinton dijo: “Vamos a tener una conversación sobre muchos temas, porque compartimos muchas de las mismas metas”, afirmó Clinton en una entrevista con la cadena Telemundo. “Ambos queremos elevar el salario mínimo, queremos combatir la desigualdad de ingresos, queremos hacer que la universidad sea accesible y ciertamente queremos que todo el mundo tenga atención médica”. “Espero tener su apoyo en esta campaña, porque Donald Trump representa una grave amenaza a nuestra nación”, agregó. El senador por Vermont había dicho que la reunión privada le ayudaría a determinar el nivel de compromiso de Clinton con las políticas que él ha promovido durante su campaña de 13 meses. “Nuestra meta no debe ser permitirle a los políticos, Donald Trump o cualquier otra persona, que nos dividan”, declaró Sanders fuera de su sede de campaña en Washington, y dijo a los periodistas que seguirá “luchando tan fuerte como podamos” para transformar al Partido Demócrata. Es importante para los demócratas que se elabore una agenda, una plataforma, donde se puedan tener en cuenta la mayor cantidad posible de temas impulsados por Sanders. Buscar acercamientos en las diferencias, que son mucho menos que con Trump, e impulsar a conseguir la Presidencia, ganar la mayoría en el Senado y con ello la aprobación de un juez liberal para la Suprema Corte que cambie el balance de poder, y ganar la mayor cantidad de escaños posibles en la Cámara Baja. Todo eso podría cambiar la vida de millones de familias en el país y, seguramente, cambiar la dirección de la nación. Si desea recibir nuestro periódico en la comodidad de su casa u oficina, solicite el envío a 24 dólares por 6 meses. La cifra no necesariamente representa una suscripción, sino que equivale al costo en gastos de envío y administración.
Editor en Jefe Charly Pérez Colaboradores Consejo Editorial Mesa Editorial del Grupo ProY Departamento de Desarrollo Grupo ProY Director de Arte y Diseño Luis Pintos Tratamiento digital de imágenes Sebastián Zimler Noticias y Columnistas David Pacheco Jason Alderman Enrique Kogan Amy Goodman Fernando Torres Manuel R. Villacorta O. María Corral Aurelia Fierros Javier Sierra Claudio Furnier Sissi Fleitas José Javier Reyes Red de Corresponsales en América y Europa Servicios de la Agencia EFE CRONICAS es miembro de la Cámara de Comercio de Napa y miembro de la Cámara de Comercio de Marin CRONICAS es una publicación del Grupo ProY. Copyright con todos los derechos reservados 2006-2016. La reproducción total o parcial del contenido esta prohibido. Nosotros nos preocupamos por la veracidad de nuestras informaciones pero no somos responsables por ella, ni garantizamos la publicidad contratada. Las opiniones, comentarios, o avisos contratados, no reflejan necesariamente nuestra opinión ni son asumidas por CRONICAS. A Grupo Pro Y publication. Copyright 20062016 with all rights reserved. The reproduction total or partial content in any manner is prohibited. The information in CRONICAS is gathered from sources considered reliable but the accuracy of this information and publicity cannot be guaranteed. The opinions, comments or paid advertisements do not necessarily reflect the opinion of CRONICAS and are not assume by us.
Escríbanos Esperamos sus comentarios, sugerencias, y opiniones. CRÓNICAS Newspaper P.O Box 455 Rutherford, CA 94573 Tel. (707) 363 3021 Fax (707) 2531020 Email: cronicas@cronicasnewspaper.com Web site: www.cronicasnewspaper.com
3
4
NACIONALES
Año 11 • Edición 232 • 15 al 30 de junio de 2016
CRÓNICAS
CLINTON GANA Y BUSCA UNIDAD CON SANDERS La virtual candidata del Partido Demócrata a las elecciones presidenciales, Hillary Clinton, se impuso por un holgado margen en las primarias celebradas en el Distrito de Columbia, donde se encuentra la capital federal, Washington. Tras la victoria se reunió con Sanders en busca de la unidad del Partido Demócrata. Redacción de CRÓNICAS
Pese a haberse asegurado la nominación tras ganar en Puerto Rico y sus posteriores victorias en Nueva Jersey, California, Nuevo México y Dakota del Sur, Hillary Clinton todavía tenía el examen del Distrito de Columbia, terreno que ya de entrada le era muy favorable por la composición socioeconómica de Washington. Con gran presencia de afroamericanos e hispanos (dos minorías que son especialmente favorables a la ex secretaria de Estado) y residencia de muchos miembros del “establishment” del Partido Demócrata, el Distrito de Columbia era terreno abonado para
la victoria de Clinton, que no tuvo la carrera o por el contrario se mantendrá problemas para superar a su rival hasta la convención del partido en julio en Filadelfi a, de donde la ex secretaria de Bernie Sanders. Estado saldrá nominada oficialmente. Si En el Distrito de Columbia había en juego llegase a la convención, el senador podría 20 delegados, que fueron a parar a la utilizar esa plataforma para hacer presión mayoría a manos de la ex primera dama sobre Clinton y el aparato del Partido y que deberán ayudarle a ampliar su ya Demócrata y tratar de que las cuestiones muy notable ventaja sobre el senador que él ha defendido como la lucha contra por Vermont, autoproclamado socialista las desigualdades económicas y mayores controles para Wall Street pasen a formar democrático. Sanders y Clinton mantuvieron un encuentro parte de la agenda demócrata. en la capital federal del que no trascendió Antes de la reunión, Clinton dijo: “Vamos prácticamente nada y no hubo conferencia a tener una conversación sobre muchos de prensa, aunque el veterano senador temas, porque compartimos muchas de anunció que dará un mensaje a sus las mismas metas”, afirmó Clinton en seguidores que se podrá seguir por internet. una entrevista con la cadena Telemundo. La gran duda desde que Clinton aseguró “Ambos queremos elevar el salario mínimo, la candidatura es si Sanders se retirará de queremos combatir la desigualdad de
ingresos, queremos hacer que la universidad sea accesible y ciertamente queremos que todo el mundo tenga atención médica”. “Espero tener su apoyo en esta campaña, porque Donald Trump representa una grave amenaza a nuestra nación”, agregó. El senador por Vermont había dicho que la reunión privada le ayudaría a determinar el nivel de compromiso de Clinton con las políticas que él ha promovido durante su campaña de 13 meses. “Nuestra meta no debe ser permitirle a los políticos, Donald Trump o cualquier otra persona, que nos dividan”, declaró Sanders fuera de su sede de campaña en Washington, y dijo a los periodistas que seguirá “luchando tan fuerte como podamos” para transformar al Partido Demócrata.
LAS VÍCTIMAS DEL TIROTEO Redacción de CRÓNICAS
Días después del peor tiroteo masivo en la historia de Estados Unidos, ocurrido en una discoteca gay de la ciudad de Orlando, las familias de los fallecidos y los heridos tratan de seguir sus vidas, mientras las autoridades investigan el entorno de Omar Seddique Mateeen y a su esposa. En el Centro Médico Regional de Orlando, al que fueron llevados la mayoría de los heridos en el club Pulse, al momento siguen hospitalizadas 27 personas, seis de las cuales en estado crítico, cinco en estado reservado y 16 estables, mientras que otros 11 se encuentran en otros hospitales de la zona. En una rueda de prensa conjunta con una decena de médicos y enfermeras, Michael Cheatham informó de que al hospital llegaron 44 personas, de las cuales nueve murieron poco después de ingresar, 27 están ingresadas
y el resto fueron dadas de alta. “Estamos contentos de que nadie haya sucumbido a sus heridas” desde el primer día, dijo el cirujano, quien subrayó que hacen todo lo posible “para que se mantenga así”. Los médicos calificaron la situación que se vivió en el hospital como una “escena de guerra”, con personas con grandes heridas, principalmente en extremidades, el pecho y el abdomen, producidas por impactos de bala de un arma de “gran calibre”. Cincuenta personas, incluido el presunto autor de la matanza, un estadounidense de 29 años, que estaba armado con un fusil de asalto y una pistola, murieron y otras 53 resultaron heridas. La gran mayoría de las víctimas mortales eran de origen hispano, pues en la noche se celebraba la Noche Latina en la discoteca. Un duro golpe para la comunidad latina de Orlando y del país. La mayoría de las víctimas coincidieron en que fue una escena terrorífica y de guerra, entre la oscuridad y los tiros, donde luchaban por salvar sus vidas.
Puede encontrar toda esta información y más en nuestro sitio web www.cronicasnewspaper.com También puede visitarnos en Facebook, www.facebook.com/cronicasnewspaper
CRÓNICAS
MÉXICO
Año 11 • Edición 232 • 15 al 30 de junio de 2016
5
LÍDER MAGISTERIAL ES DETENIDO POR OPERACIONES ILÍCITAS La Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía) de México confirmó la detención de Rubén Núñez, cabeza del movimiento magisterial contra la reforma educativa de 2013, por “operaciones con recursos de procedencia ilícita”. Redacción de CRÓNICAS
El subprocurador de Control Regional Procedimientos Penales y Amparo, Gilberto Higuera, dijo a la prensa que la PGR, con apoyo de la Policía Federal, cumplió una orden de aprehensión contra Núñez, secretario general de la Sección 22 de la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE). El mandamiento judicial fue emitido por el juez Octavo de Distrito de Procesos Penales Federales en la Ciudad de México al encontrar elementos de prueba suficientes para considerarlo probable responsable del
delito mencionado. Higuera explicó que, según la investigación, al amparo de convenios ilícitos suscritos por la Sección 22 con algunas empresas, estas entregaron a Núñez, directamente o a través de otras personas, una comisión quincenal de 3.5 % por las ventas de bienes o servicios que brindaban a los agremiados de la organización sindical. A los maestros se les descontaba el pago de los bienes, productos o servicios adquiridos a través de la nómina que la Sección 22 administraba cuando tenía el control del Instituto Estatal de Educación Pública de Oaxaca (Ieepo). En Oaxaca, la CNTE recibió un duro golpe el 21 de julio de 2015 cuando autoridades
estatales y federales le quitaron a la Sección 22 el control del Ieepo. Según Higuera, el monto de las operaciones con recursos de procedencia ilícita que fueron adquiridos y administrados por Núñez como resultado de los depósitos que las empresas hicieron de 2013 a 2015 asciende a más de 24 millones de pesos (1,3 millones de dólares). El funcionario destacó que la ley prohíbe a las agrupaciones sindicales ejercer la función o profesión de comerciantes con fines de lucro. A su vez, explicó que respecto a los mismos hechos hace algunas semanas fue aprehendido el secretario de Finanzas de la misma agrupación gremial, contra quien el 22 de abril de este año se inició un proceso penal. “La Procuraduría General de la República
continuará la investigación respecto a la obtención ilícita de más recursos del mismo origen por los aprehendidos, que por cierto ascienden a más de 132 millones de pesos (7,1 millones de dólares)”, afirmó.. En tanto, la CNTE realizó una conferencia de prensa en la capital mexicana en la que denunció que Núñez había sido interceptado en el taxi en que viajaba por siete vehículos sin distintivos oficiales. Posteriormente, según Altamirano, Núñez y sus acompañantes fueron llevados en dirección al aeropuerto de la capital mexicana. Previamente, la CNTE había emitido en Oaxaca un comunicado en que denunciaba la “desaparición forzada” del líder de la Sección 22.
NUEVO REPRESENTANTE ONU-DH Redacción de CRÓNICAS
El nuevo representante en México de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ONU-DH México), Jan Jarab, comenzó su mandato con el objetivo de apoyar el fortalecimiento de las capacidades del país en la materia. Jarab sustituye a Alberto Brunori, quien trabajó como representante interino de la oficina mexicana, reemplazando a Javier Hernández, quien dejó el cargo en julio del año pasado tras casi cinco años. De enero de 2010 a junio de 2016 fue representante de la Oficina Regional de la ONU-DH para Europa y antes se desempeñó como miembro del Gabinete del Comisionado Europeo para el Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión (2004-2010), indicó la ONU. Además, entre 1999 y 2004 este doctor en Medicina de la Universidad Charles de Praga y maestro en Antropología de la Universidad College de Londres sirvió en la Oficina de Derechos Humanos del gobierno checo. La ONU-DH México señaló que Jarab seguirá trabajando con las autoridades, representantes de la sociedad civil y víctimas sobre temas “como desapariciones forzadas o involuntarias, lucha contra la impunidad,
tortura, detención arbitraria, uso de la fuerza y seguridad ciudadana”. La oficina “continuará brindando cooperación y asistencia técnica a los poderes Ejecutivo, Legislativo y Judicial, a nivel local y federal, dando seguimiento a la situación de derechos humanos, de manera imparcial e independiente”, afirmó. Con el objetivo de fortalecer las capacidades nacionales para proteger los derechos humanos, impulsar políticas públicas en la materia y apoyar la elaboración de indicadores, entre otros.
6
DEPORTES
CRÓNICAS
Año 11 • Edici
EL TRI EN CUARTOS D México rescató un complicado empate 1-1 ante Venezuela y evitó jugar los cuartos de final ante Argentina en la resolución del Grupo C de la Copa América Centenario. Los enfrentamientos de cuartos de final serán Estados Unidos-Ecuador, Argentina-Venezuela, México-Chile y Colombia-Perú. Redacción de CRÓNICAS La selección mexicana sufrió durante 70 minutos ante la venezolana que llegó al torneo como una de las peores de Sudamérica pero que en cuestión de días eliminó a Uruguay y estuvo a punto de arrebatarle el triunfo a México y complicarle su futuro. Con un golazo de gran factura técnica, José Manuel Velázquez al minuto 10 le dio la ventaja a Venezuela, aunque Jesús Manuel Corona
culminó en el 80 una espectacular jugada personal que estableció el empate. Con cambios en la meta, defensa y ataque, México se plantó en la cancha del estadio NRG con cierta cautela, mientras que Venezuela se mostró más suelto y a los 10 minutos se puso en ventaja con el remate de José Manuel Velázquez. El defensa del Arouca de Portugal se lanzó al aire, en el centro del área, para rematar de media tijera con la derecha y vencer al meta mexicano Jesús Corona, quien ante lo cercano y potente del remate no logró detener el balón. A partir de ese momento México remó a contracorriente y en su intentó de reacción el
HOUSTON (EE.UU.). Oribe Peralta (frente) de México patea el balón en el partido entre México y Venezuela por el grupo C de la
SEATTLE (WA, EE.UU.). El argentino Lionel Messi (adelante) conduce el balón ante la marca del boliviano Diego Bejarano (atrás), durante un partido entre Argentina y Bolivia por el Grupo D de la Copa América Centenario, en el estadio Century Field de Seattle, Washington. EFE/David Fernández
juvenil Hirving Lozano remató en dos ocasiones, ambas de frente al guardameta venezolano Dani Hernández, la primera de manera incómoda y la segunda más firme pero sin peligro. Entre las dos jugadas, el volante Javier Aquino dejó el terreno de juego debido a una lesión y fue sustituido por Jesús Manuel Corona, quien intentó algunos avances, pero no encontró con quien juntarse en la ofensiva mexicana. Las jugadas más elaboradas de México en el primer tiempo terminaron con sendos remates con la cabeza de Héctor Herrera y Jesús Manuel Corona, ambos a pase de Jorge Torres Nilo, el primero se fue por encima de la meta de Hernández y el segundo se quedó en sus manos. México insistió en sus ofensivas pero, obligado a anotar para empatar, jugó atropellado y sin acertar en la jugada final además de
desaprovechar dos tiros de esquina que fueron bloqueados por la defensa venezolana. En el segundo tiempo, el Tri se hizo del balón de inmediato y piso el área venezolana con mayor peligro. En una de ellas el delantero Oribe Peralta no pudo rematar un centro de Lozano debido a la intervención de la defensa venezolana. Miguel Layún, quien entró por Torres Nilo en el descanso, exigió a Hernández con disparo potente desde afuera del área, y Jesús Molina no golpeó con fuerza el balón, de frente a la portería, y el balón se escurrió por la base del poste derecho. Sobre los 20 minutos del segundo tiempo, Adalberto Peñaranda tuvo el segundo tanto de Venezuela pero no supo definir al encarar a Corona, tiró por abajo y dejó el balón en las manos del guardameta, que se recostó a su
DEPORTES
ión 232 • 15 al 30 de junio de 2016
DE FINAL
RONALDO DESPERDICIÓ OCASIONES DE GOL EN LA EUROCOPA
Redacción de CRÓNICAS El capitán de la selección portuguesa, Cristiano Ronaldo, se quedó sin marcar en su estreno en la Eurocopa ante Islandia pese a que contó con numerosas ocasiones de gol y en especial la última del partido que hubiera dado la victoria a su equipo.
a Copa América Centenario en el estadio NRG en Houston. EFE/Juan Carlos Cárdenas
derecha. También falló el mexicano Javier “Chicharito” Hernández, quien sin marca, no pudo conectar el balón con la cabeza y mando desviado su remate. El guardameta de Venezuela Dani Hernández fue decisivo en el marcador al tapar dos remates de manera consecutivas tras remates de Héctor Moreno y del “Chicharito” Hernández, prácticamente sobre la línea de meta. Corona, el mas activo en la ofensiva mexicana, antes de su gol cruzó en exceso su disparo, pero luego definió en el momento preciso al realizar una gran jugada individual al entrar de frente al área y vencer a Dani Hernández. Con el empate, México y Venezuela llegaron a siete puntos y el Tricolor se quedó con el liderato del Grupo C por diferencia de goles y ahora enfrentará en cuartos de final al segundo del
Grupo D, Chile, campeón de la edición anterior del torneo que jugó en casa en 2015. Los enfrentamientos de cuartos de final serán: Estados Unidos-Ecuador, Argentina-Venezuela, México-Chile y Colombia-Perú. El ganador del Estados Unidos-Ecuador cruzará en semifinales con el del Argentina-Venezuela y el que se imponga en el México-Chile lo hará ante el ganador de Colombia-Perú. Calendario de cuartos de final • 16 de junio: Estados Unidos-Ecuador (6:30 pm) CenturyLink Field (Seattle) • 17 de junio: Perú-Colombia (8:00 pm) MetLife Stadium (East Rutherford) • 18 de junio: Argentina - Venezuela (7:00 pm) Gillette Stadium (Foxborough) • 18 de junio: México - Chile (7:00 pm) Levi’s Stadium (Santa Clara)
Se había agotado el tiempo reglamentario y los tres minutos añadidos cuando el árbitro turco Cüneyt Çakir señaló una falta frontal al área islandesa. Era el momento que todo futbolista sueña. La oportunidad de marcar en el último suspiro de un partido, sabiendo que el colegiado pitará el final justo después. Cristiano Ronaldo, encargado tanto en el Real Madrid como en su selección de ejecutar los tiros libres directos, no dudó en asumir la responsabilidad. En sus botas tenía la posibilidad de alcanzar la gloria como futbolista y llevar al éxtasis a los miles de aficionados portugueses que tiñeron de rojo y verde las gradas del estadio Geoffroy Guichard de Saint-Étienne. El gol tenía además un valor simbólico para el jugador puesto que Ronaldo se convertiría en el primero en marcar en cuatro Eurocopas. Ya lo hizo en la del 2004, 2008 y 20012. Un honor por el que compite también en este torneo Zlatan Ibrahimovic y que ya fracasó en su primer intento ante Irlanda. Ronaldo disparó y el balón dio en la barrera islandesa, pero más concretamente en la mano del ex jugador de la Real Sociedad, Alfred Finnbogason. El árbitro no dudó y ordenó repetir la falta además de sacarle una tarjeta amarilla al delantero islandés. Segunda oportunidad para Ronaldo ante la desesperación de la hinchada islandesa que abarrotaba la grada tras la portería que defendía Hannes Halldorsson. Esta vez el balón quedó situado más cerca aún de la media luna del área.
El árbitro turco dio la orden de ejecución y Ronaldo golpeó enviando nuevamente el balón contra el muro islandés. Sonó entonces el pitido final y estalló la alegría de la afición del país volcánico, que saboreó como una victoria el primer punto conseguido en su primera participación en una fase final de un torneo internacional. Ronaldo se retiró quejándose al árbitro y con la mente puesta ya en Austria, su rival contra el que tratará de no desaprovechar tantas oportunidades. El seleccionador islandés, Heimir Hallgrimsson, se mostró exultante tras el empate ante Portugal y consideró que la clave del resultado fue la buena prestación de su defensa y la buena compenetración de sus jugadores en el campo. “Nuestra defensa fue fantástica. Jugamos muy bien organizados”, afirmó el técnico que comparte banquillo con Lars Lagerback que abandonará el combinado islandés tras el torneo. Hallgrimsson explicó el por qué de la salida en tromba de sus jugadores. “Sabíamos lo fuerte que es Portugal, por lo que salimos a ganarnos el respeto que nos merecemos”, afirmó sobre unos primeros minutos en los que Sigurdsson tuvo en sus botas una de las ocasiones más claras de gol. Pero su disparo lo detuvo Rui Patricio. “Nosotros sabíamos que teníamos que jugar en largo y conseguimos ganar los primeros controles o algunos rechaces. El problema fue que perdíamos demasiado rápido el balón”, dijo Hallgrimsson que vive un momento histórico con la selección islandesa al ser su primera participación en la fase final de un torneo internacional. “Esta victoria no llena de confianza porque como dicen los entrenadores de los grandes equipos de fútbol hay que tratar siempre de no perder el primer partido”, afirmó, para seguidamente concluir que una victoria contra Hungría les colocaría prácticamente en octavos de final.
Escuche CRÓNICAS Radio. La mejor selección de Old Hits en español e inglés. Para sintonizarnos vaya a www.cronicasnewspaper.com/CRONICAS_RADIO
7
8
LATINOAMÉRICA
Año 11 • Edición 232 • 15 al 30 de junio de 2016
CRÓNICAS
SE REQUIERE REDUCIR ASIMETRÍAS PARA EL DESARROLLO RURAL
El desarrollo rural en América Latina requiere reducir las asimetrías políticas y económicas que puedan existir entre los diversos actores enfrentados, señaló el experto de la FAO, Luiz Carlos Beduschi. Redacción de CRÓNICAS
El especialista brasileño de la oficina de la Organización de la ONU para la Alimentación y la Agricultura (FAO) para Latinoamérica y el Caribe destacó que uno de los problemas para el desarrollo rural en la región está relacionado con la “dualidad de la cadena productiva”. Eso hace que convivan las grandes fincas con los pequeños agricultores dentro de un sistema del que “se aprovecha quien mejor está posicionado”, teniendo en cuenta la concentración existente de la tierra y del capital educativo, dijo Beduschi. En el campo también influyen otras tendencias
como la globalización y la interdependencia económica, así como la concentración de los avances tecnológicos y una mayor movilidad del capital, pero no del trabajo. En un momento de transición como el actual, en el que persiste la pobreza a nivel económico, social y educativo, Beduschi planteó la necesidad de “ampliar el acceso de la agricultura familiar a activos y servicios para que esos grupos puedan participar de forma más ecuánime y autónoma en el mercado”, y no solo entrar en el mismo. Destacó el caso de las compras públicas de productos de pequeños agricultores que se destinan a los programas de alimentación escolar en numerosos países latinos como una forma de promover la actuación de esos
agentes sociales. “En América Latina se ha experimentado de todo”, expresó en alusión a las estrategias para reducir la pobreza y reforzar la eficacia de las instituciones de forma articulada. En tal sentido, mencionó desde los “superministerios” que agrupan a varios de ellos en Ecuador, Brasil o Perú, hasta los intentos de Paraguay y otros países por combinar los programas de transformación productiva con los de transferencias de dinero a cambio de la escolarización y la atención médica para los niños. “El territorio debería ser la expresión de un proyecto de desarrollo social concertado”, afirmó Beduschi, quien agregó que se deben reconocer los lazos sociales y no
solo económicos que dan “identidad” a ese territorio, donde los conflictos de intereses son “permanentes”. Ese tipo de tensiones se observa, por ejemplo, en el Caribe, donde la entrada de excedentes de alimentos procedentes de Estados Unidos forma parte de las dinámicas internas que, a su juicio, hay que conocer para poder diseñar las intervenciones públicas e intentar “moldear los mercados” si se quieren abordar problemas como la desnutrición crónica infantil. La FAO está realizando una iniciativa para lograr el desarrollo rural sostenible en América Latina y el Caribe, donde a pesar de los avances de las últimas décadas, se estima que casi la mitad de la población rural continúa en situación de pobreza.
CENTROAMÉRICA Redacción de CRÓNICAS
Las regiones agrícolas de Centroamérica son las más afectadas por fenómenos como las inundaciones y terremotos que castigan esa región, y una de las más golpeadas del mundo por los desastres naturales, dijo el secretario ejecutivo del Centro de Coordinación para la Prevención de Desastres naturales en Centroamérica (Cepredenac), Roy Barboza. El representante de la Cepredenac explicó que ante las inundaciones y terremotos son las cosechas, las infraestructuras, tanto carreteras como puentes, los hospitales o las escuelas de las áreas agrícolas las que sufren habitualmente en mayor grado las consecuencias de esos desastres. Y recordó que Centroamérica, con una población de más de 45 millones de personas repartidas en siete países, es “una de las
regiones más vulnerables del mundo”. “Tenemos todo tipo de impactos, desde huracanes, terremotos, inundaciones, deslizamientos... todos los fenómenos que pueden ocurrir”, dijo Barboza. En materia de prevención, agregó que cada nación de Centroamérica, compuesta por Guatemala, Honduras, Nicaragua, El Salvador, Belice, Costa Rica y Panamá, “tiene sus propias formas de actuar”, que incluyen simulacros “para preparar a la población y a las instituciones para atender esos momentos de emergencias”. Respecto del procedimiento de respuesta en la región tras un desastre natural “de magnitud considerada”, Barboza comentó que ello depende de cada gobierno y de los recursos asignados a los ministerios encargados de la materia. Diversas reuniones regionales buscan diseñar una hoja de ruta con objetivos regionales para la reducción de riesgos de desastres naturales.
Puede encontrar toda esta información y más en nuestro sitio web www.cronicasnewspaper.com También puede visitarnos en Facebook, www.facebook.com/cronicasnewspaper
CRÓNICAS
MEDIO AMBIENTE
Año 11 • Edición 232 • 15 al 30 de junio de 2016
9
UN VOTO DE DESCONFIANZA, NUESTRO
DERECHO CONSTITUCIONAL EN PELIGRO Por Javier Sierra
@javier_SC
Hace menos de ocho años, Estados Unidos era el mayor obstáculo del mundo en el combate contra el cambio climático. Hoy es el líder mundial. Y gran parte de este asombroso cambio se lo debemos a los votantes hispanos.
Manifestación de Despertar de la Democracia en favor de derechos del votante y otros. Foto cortesía de Javier Sierra
Tanto en 2008 como en 2012, el abrumador apoyo de los hispanos a Barack Obama resultó ser crucial para sus dos victorias y la posterior implementación de su política de combate contra la crisis climática. Para nosotros los hispanos el convencimiento de la existencia de la crisis climática y la necesidad de que el gobierno federal actúe para combatirla son prácticamente unánimes, todavía muy por
delante de la población en general. Y este apoyo a las protecciones medioambientales queda demostrado a la hora de votar. Este año, el voto hispano volverá a ser crucial y los candidatos a la Casa Blanca saben que para triunfar deben atraer un sustancial porcentaje de estos votantes. Por el lado demócrata, Hillary Clinton y Bernie Sanders consideran el combate contra el cambio
Escuche CRÓNICAS Radio. La mejor selección de Old Hits en español e inglés. Para sintonizarnos vaya a www.cronicasnewspaper.com/CRONICAS_RADIO
climático una prioridad fundamental, y los dos han presentado planes claros y decididos para hacer una transición expedita hacia una economía de energía limpia. El candidato republicano, Donald Trump, en cambio, considera el cambio climático “un montón de basura” y “un timo” ideado por el gobierno chino para arruinar nuestra economía. En un reciente discurso, Trump delineó su aterradora agenda de energía sucia, incluyendo la eliminación de la Agencia Federal de Protección Medioambiental, la anulación del Plan de Energía Limpia y el rechazo del Acuerdo Climático de París. Si a esto agregamos que Trump considera a los inmigrantes mexicanos “violadores” dedicados al narcotráfico y al crimen, no es de extrañar que entre nosotros su popularidad sea desastrosa. ¿Cómo entonces podría ganarse el necesario voto hispano? El y su partido tienen una alternativa: suprimir a nuestros votantes. Treintaitrés estados ya poseen leyes que restringen el derecho constitucional de votar por medio de leyes de identificación del votante
(voter ID laws), y prácticamente todos están controlados por legislaturas republicanas. Estas leyes están diseñadas para dificultar el voto de hispanos, afroamericanos, jóvenes y ancianos. En Texas, por ejemplo, para miembros de estas comunidades, típicamente de bajos ingresos, es tan difícil conseguir la documentación para votar, que se ven obligados a contratar a abogados que les ayuden. Muchos más renuncian a seguir buscando. Estas leyes son una solución desesperada a un problema que no existe. Según estudios, es más probable que a un votante le caiga un rayo que cometa fraude electoral, entre otras razones porque el castigo al que se arriesga ensombrece por completo las posibles ganancias. Sin embargo, la supresión del voto es realmente efectiva. Según un reporte de la Oficina de Responsabilidad Gubernamental, estas leyes pueden reducir la participación electoral hasta un 3%, sobre todo entre estas comunidades. En el sur de la Florida, en 2012, decenas de miles tuvieron que esperar hasta nueve horas para votar al haberse reducido drásticamente las opciones para hacerlo. Pero hay mucho que usted puede hacer para estar listo para votar. La campaña Ya Es Hora ¡Ve y Vota!, organizada por NALEO, NCLR, Univisión e ImpreMedia, entre otros, tiene un servicio de información bilingüe (888-839-8682) que le informa sobre todos los aspectos de este proceso, desde registrarse para votar, y los requisitos de documentación, hasta dónde y cuándo votar. En cualquier caso, para evitar dificultades, vote por adelantado, por correo o el fin de semana anterior a la votación. Para nosotros los hispanos estos obstáculos son un voto de desconfianza que ponen en peligro nuestro derecho constitucional. Pero todavía está a tiempo de usar su poder y votar por el futuro de su familia el 8 de noviembre.
Puedes seguir mi vida en mi blog: WWW.FURNIERBOCETOS.BLOGSPOT.COM
10
AUTOMÓVILES
Año 11 • Edición 232 • 15 al 30 de junio de 2016
CRÓNICAS
RAV4 HÍBRIDO DEL 2016 El Toyota RAV4 fue el primer SUV compacto de la automotriz, haciendo su debut en Japón y Europa en 1994 y en América del Norte en 1995. El vehículo fue diseñado para los consumidores que deseaban un vehículo que tuviera la mayor parte de los beneficios de los SUV. Por Enrique Kogan @autos_enrique El Toyota RAV4 Híbrido está disponible en los modelos XLE y Limited. El XLE viene de serie con llantas de 17 pulgadas, espejos exteriores con calefacción, techo solar, rieles de techo, doble zona de control de clima automático, cámara de vista trasera, entrada sin llave y encendido, y asiento trasero reclinable. Viene con una interfaz de 6,1 pulgadas de pantalla táctil (Entune), Bluetooth y conectividad de audio y un sistema de sonido de seis bocinas con reproductor de CD, un puerto USB y una interfaz de reproductor de medios. El modelo Limited trae cromados exteriores, faros LED, llantas de 18 pulgadas, espejos exteriores con calefacción, monitoreo de
punto ciego, alerta de tráfico transversal trasera, sensores de aparcamiento delantero y trasero, tapicería de cuero sintético, asientos delanteros con calefacción, control de crucero adaptado, una pantalla táctil de 7 pulgadas con la navegación, la integración y la aplicación de teléfono inteligente. Opcional para el XLE es el paquete de Entune Audio Premium, que añade la pantalla táctil más grande, sistema de navegación y la integración de aplicaciones de teléfonos inteligentes.
Motor y transmisión El RAV4 híbrido trae un motor de cuatro cilindros y 2.5 litros, motores eléctricos delantero y trasero, una batería de hidruro de níquel-metal y una transmisión continuamente variable (CVT). En total, desarrolla una potencia combinada de 194 caballos de fuerza. El híbrido RAV4 es de tracción delantera durante el funcionamiento normal, pero el tren de potencia se activa automáticamente a las ruedas traseras accionadas eléctricamente, cuando sea necesario para proporcionar una mayor tracción en condiciones resbaladizas.
salida y sistema de intervención y control automático de los faros de luz de carretera. En las pruebas de choque del gobierno el modelo no híbrido de la RAV4 recibió cinco de cinco estrellas para la protección general contra choques, con cuatro estrellas para la protección frontal total y cinco estrellas para la protección lateral total. El Instituto de Seguros para Seguridad en las Carreteras dio al no híbrido la mejor calificación posible de “buena” en la prueba de choque frontal-compensar la pequeña y moderadasolapamiento, así como las pruebas de impacto lateral y el techo resistencia.
Diseño de interiores El interior del Toyota RAV4 2016 híbrido es una mezcla estilizada de plástico duro y superficies suaves que aguantan el deterioro del tiempo. La cabina es espaciosa, se ve bien y funciona bien. El conductor se sentirá cómodo, y los pasajeros traseros tienen abundante espacio, incluso para los adultos más altos. También me gusta la forma en los respaldos de los asientos 60/40-split, proporcionando una gran cantidad de ajustes para la reclinación. Los controles de audio y clima dan la sensación que son antiguos, la propia interfaz de pantalla táctil con menús sencillos, grandes botones virtuales y respuestas más rápidas es fácil de usar. No hay espacio de almacenamiento útil, que encuentra en el Honda CR-V. A pesar de todos los sistemas de audio de Toyota tienen el sistema Entune, sólo los modelos con la mayor pantalla de 7 pulgadas incluyen la suite Entune de los servicios de teléfonos inteligentes conectados.. El área de carga mide 35,6 pies cúbicos, que es amplia, es más pequeño que los modelos no híbridos, debido a su batería de gran tamaño. Bajando los asientos de la fila del medio, la capacidad se eleva a 70,6 pies cúbicos.
En carretera En la carretera no es muy divertido de conducir, ya que el peso adicional de las piezas híbridas es notable cuando se trata de tomar una curva rápida. La transmisión no tiene ningún golpe del desplazamiento. Es una experiencia suave y buena en cuanto al rendimiento. El empuje del híbrido no es veloz, pero tiene las mismas ganas que los RAV4 no híbridos. Los frenos, que se mezclan la función regenerativa del hardware híbrido con los frenos normales, se sienten un poco duros y no tiene la misma respuesta del pedal de frenos de los no híbridos. Curiosamente acelera de 0 a 60 mph un segundo más rápido que el no híbrido. El aislamiento de sonido adicional y otras mejoras introducidas a todas las RAV4 este año también han dado sus frutos, ya que este es un vehículo encomiable silencioso y refinado. En el día a día de conducción se siente integrado a sus quehaceres diarios y ofrece una buena calidad de marcha, con una economía de combustible que es excelente.
Seguridad El RAV4 híbrido trae frenos antibloqueo, control de estabilidad y tracción, airbags laterales delanteros, airbags de larga duración, un airbag de rodilla para el conductor y una cámara de vista trasera. Un sistema de alerta de punto ciego y alerta de tráfico cruzado y trasero, son opcionales en el modelo XLE y estándar en el Limited. El modelo Limited trae un sistema de advertencia de colisión hacia adelante con detección de peatones, la mitigación de colisión con frenado automático de emergencia, una advertencia de carril de
Conclusión El RAV4 híbrido se beneficia este año de las mismas actualizaciones regulares del RAV4, que incluye el diseño exterior y un nuevo conjunto de tecnologías de alta tecnología para evitar accidentes. El único otro SUV híbrido en este nivel de precios es el Subaru Crosstrek híbrido. Tiene la misma economía de combustible que la RAV4 híbrida, pero es considerablemente más lenta y no tan espaciosa en su interior. Toyota tomó su tiempo para dar a luz el RAV4 híbrido, pero bien valió la pena la espera, ya que es una compra segura. Precio: desde $ 29,270 Consumo: 34 mpg ciudad / 31 mpg carretera
CRÓNICAS
Año 11 • Edición 232 • 15 al 30 de junio de 2016
CULTURA & ESPECTÁCULOS
11
"THE CONJURING 2" LIDERA LA TAQUILLA
La cinta de terror “The Conjuring 2” se convirtió en la nueva líder de la taquilla estadounidense con una recaudación estimada de 40,4 millones de dólares, según informó la web especializada Box Office Mojo. El segundo lugar lo ocupa “Warcraft” con 24,4 millones, el último es para “X-Men: Apocalypse” con 10 millones de dólares.
Redacción de CRÓNICAS
La cifra registrada en su estreno es muy cercana a los 41,9 millones con los que debutó la primera entrega en 2013 y marca el mejor debut para un filme de terror precisamente desde “The Conjuring”. En esta secuela, de nuevo dirigida por James Wan, una investigadora de lo paranormal (Vera Farmiga) y su marido y asistente (Patrick Wilson) viajan hasta Londres para ayudar a una madre soltera con cuatro hijas, residentes en una casa acosada por la presencia de espíritus malignos. La película fue escrita por Carey Hayes, Wan, y David Leslie Jonson.
talentosos magos que emplean las últimas tecnologías para perpetrar una serie de atracos a nivel mundial, vuelve a reunir a Jesse Eisenberg, Mark Ruffalo, Woody Harrelson, Dave Franco, Morgan Freeman y Michael Caine en su reparto. El cuarto lugar lo logró “Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows” con 14,8 millones de dólares. Aquí, las célebres tortugas (Michelangelo, Donatello, Leonardo y Raphael) regresan para combatir al malvado Shredder, que une sus fuerzas con un siniestro científico para dominar el mundo. Con el fin de evitarlo, las tortugas volverán a contar con la ayuda de la periodista April O’Neil, interpretada por Megan Fox. La lista la completa “X-Men: Apocalypse” con 10 millones de dólares. En el filme de Bryan Singer, los personajes de los cómic Marvel se verán las caras con El segundo puesto fue para “Warcraft”, Apocalypse (el guatemalteco Óscar Isaac), con 24,4 millones de dólares, una cifra por el primero y más poderoso de todos los debajo de las expectativas que podría hacer mutantes. daño a Universal Pictures si no fuera por el enorme éxito de la película en China, donde ya acumula 156 millones de dólares. Los mercados asiáticos han salvada a esta adaptación desde los videojuegos. Dirigida por Duncan Jones, “Warcraft” se desarrolla en el reino de Azeroth, cuya civilización se ve amenazada por la invasión de unos orcos que tratan de abandonar Draenor, su mundo en peligro de extinción. Travis Fimmel, Paula Patton, Ben Foster y Dominic Cooper son los protagonistas. El tercer puesto en la taquilla fue para otra continuación, “Now You See Me 2”, con 23 millones de dólares, ligeramente por debajo de los 29,4 millones con los que abrió la primera entrega en 2013. Esta obra de Jon M. Chu, sobre un grupo de
Puede encontrar toda esta información y más en nuestro sitio web www.cronicasnewspaper.com También puede visitarnos en Facebook, www.facebook.com/cronicasnewspaper