2
LOCALES
Año 10 • Edición 219 • 1o al 14 de noviembre de 2015
CRÓNICAS
IRS INSTA AL PÚBLICO A ESTAR ALERTA ANTE LOS FRAUDES
El IRS continúa advirtiendo a los consumidores sobre las llamadas telefónicas fraudulentas de los ladrones que intentan robar el dinero o la identidad. Los impostores se hacen pasar por el IRS para engañar a las víctimas y obtener dinero o información personal. Redacción de CRÓNICAS y IRS
Estos son algunos consejos para ayudarle a evitar ser víctima de estas estafas: • Los estafadores hacen llamadas inesperadas. Los ladrones llaman a los contribuyentes y les dicen son funcionarios del IRS. Exigen que la víctima pague una factura de impuestos falsa. Ellos estafan a la víctima exigiendo que les envíen dinero en efectivo, por lo general a través de una tarjeta de débito prepagada o transferencia bancaria. También dejan mensajes “urgentes” como regresar la llamada telefónica a través de “robo-calls” (voces pregrabadas), o a través de correos electrónicos llamados phishing. • Los ladrones que llaman tratan de asustar a sus víctimas. Muchas estafas telefónicas usan amenazas para intimidar y acosar a una víctima para realizar un pago. Incluso pueden amenazar con arrestar, deportar o revocar la licencia de su víctima si no reciben el dinero. • Estafadores usan un identificador de llamadas falso. Los estafadores a menudo
alteran el identificador de llamadas para que se vea como si el IRS u otra agencia es la que está llamando. Las personas que llaman usan títulos del IRS y números de identificación falsos que parecen legítimos. Pueden usar el nombre, dirección y otra información personal de la víctima para que la llamada suene oficial. • Los estafadores usan siempre nuevos trucos. Algunos esquemas proporcionan una dirección real del IRS donde le dicen a la víctima que envíe por correo un recibo del pago que hacen. Otros usan correos electrónicos que contienen un documento falso del IRS con un número de teléfono o una dirección de correo electrónico para que responda. Estas estafas suelen usar papel membretado con la insignia del IRS en los correos electrónicos o correo postal que envían a sus víctimas. Ellos usan estas estrategias para que parezca oficial. • Las estafas han costado a las víctimas más de $23 millones. El Inspector General del Tesoro para la Administración Tributaria, o (TIGTA, por su sigla en inglés), ha recibido informes de aproximadamente 736.000 contactos de estafa desde octubre de 2013. Cerca de 4.550 víctimas han pagado en conjunto más de $23 millones como resultado
de la estafa. Entonces, es importante remarcar que, el IRS: • No le llamará y exigirá un pago inmediato. El IRS no lo llamará si adeuda impuestos sin antes haberle envidado una factura por correo. • No le exigirá que usted pague impuestos sin permitirle cuestionar o apelar la cantidad que debe. • No le solicitará que pague sus impuestos de una manera determinada. Por ejemplo, diciéndole que pague con una tarjeta de débito pre-pagada. • No le pedirá sus números de tarjeta de crédito o débito a través del teléfono. • No le amenazara con traer a la policía u otras agencias para arrestarlo por no pagar. Si no debe impuestos o no tiene razón para pensar que los debe: • No de ninguna información. Cuelgue inmediatamente. • Contacte al Inspector General del Tesoro para la Administración de Impuestos (TIGTA, por su sigla en inglés). Use la página web “IRS Impersonation Scam Reporting” (en inglés). También puede llamar al 800-366-4484. Informe también a la Comisión Federal de Comercio sobre el incidente. Use la opción
“Asistente de Quejas de la FTC” en FTC.gov. Por favor, añada “IRS Telephone Scam” a los comentarios de su informe. Si sabe que debe, o cree que pueda deber impuestos: • Llame al IRS al 800-829-1040. Los representantes del IRS le pueden ayudar. Los estafadores de llamadas telefónicas primero trataron de estafar a las personas mayores, los nuevos inmigrantes a los Estados Unidos y los que hablan Inglés como segunda lengua. Ahora los ladrones tratan de estafar a todo el mundo. Y han estafado a personas en todos los estados de la nación. Manténgase alerta a las estafas que usan al IRS como anzuelo. Fraudes de impuestos pueden ocurrir en cualquier época del año, no sólo en la temporada de impuestos. Para más información, visite “Fraudes Tributarios/ Alerta de Problemas” en IRS.gov. Todos y cada uno de los contribuyentes tienen una serie de derechos fundamentales que deben de tener en cuenta cuando se trata con el IRS. Estos son la Carta de Derechos del Contribuyente. Explore sus derechos y las obligaciones del IRS para protegerlos en IRS.gov.
CRÓNICAS
EDITORIAL
Año 10 • Edición 219 • 1o al 14 de noviembre de 2015
POR LOS
INDOCUMENTADOS... En estos días se están liberando de las prisiones de Estados Unidos a más de 6 mil reos, de los cuales 1.700 son indocumentados y sobre los cuales el Servicio de Inmigración decidirá si los libera, deporta o encarcela en los centros de inmigración. La liberación de estas personas está vinculada con la reforma de la justicia penal que está impulsando el presidente Obama con el objetivo de acabar con el hacinamiento en las cárceles de Estados Unidos. La reforma del sistema criminal se ha convertido en una de las prioridades del segundo mandato de Obama, que quiere acabar con las elevadas condenas por delitos de drogas que la Justicia impone desde que en la década de 1980 el Congreso impulsará cambios legislativos para combatir la epidemia del “crack”, que disparó el número de robos y asesinatos. La última liberación masiva de presos se produjo en 2010, después de que Obama firmara la Ley de Sentencias Justas con el objetivo de reducir la disparidad entre las penas por tráfico de “crack”, popular entre los afroamericanos, y posesión de cocaína en polvo, más consumida por los blancos. La liberación de estos indocumentados desde las cárceles puede constituir una esperanza para miles de familias inmigrantes. Alegría, esperanza y expectativa que se agrega a la decisión de un Tribunal de Apelaciones Federal para que los indocumentados encarcelados en centros de inmigración reciban la posibilidad de audiencias de fianzas. Miles de indocumentados están en manos de inmigración durante meses o años sin que puedan tener la opción a una fianza para su proceso. Ahora, tras esa decisión, los jueces de inmigración decidirán en cada caso si procede una fianza. Dieciséis congresistas demócratas enviaron una carta al Secretario de Seguridad Nacional para preguntarle por los cambios efectuados a los procesos en el boletín de otorgamiento de fechas para algunas visas. El Departamento de Seguridad había ordenado cambiar algunos procesos para dar la opción a presentar aplicaciones para algunas visas, en fechas que se publicaron inicialmente para octubre, pero en una decisión sumamente extraña revocó esas fechas tras publicarlas. Estos congresistas, con justa razón y defendiendo a los inmigrantes, le están preguntando al gobierno por esas alteraciones y, defendiendo con lógica, que esperar decenas de años por una visa no tiene sentido sin un estatus provisorio legal, tal como un permiso de trabajo. Bajo la legislación actual del Congreso, los mexicanos –entre otros- tienen que esperar decenas de años por una visa por ser hijo/a o hermano/a de ciudadano estadounidense. Esos mexicanos permanecen sin papeles por 15 o 20 años, mientras que han iniciado el proceso legal para obtener su residencia. No se les da permiso de trabajo ni nada que demuestre un estatus provisorio en vía legal. Nos unirnos al sentido homenaje que se hace de los indocumentados fallecidos en el desierto tras intentar cruzar la frontera, en la búsqueda de obtener un futuro mejor para sus familias. Nuestro recuerdo, respeto, y más sentido homenaje a su entrega, para ellos y sus seres queridos. Si desea recibir nuestro periódico en la comodidad de su casa u oficina, solicite el envío a 24 dólares por 6 meses. La cifra no necesariamente representa una suscripción, sino que equivale al costo en gastos de envío y administración.
Editor en Jefe Charly Pérez Colaboradores Consejo Editorial Mesa Editorial del Grupo ProY Departamento de Desarrollo Grupo ProY Director de Arte y Diseño Luis Pintos Tratamiento digital de imágenes Sebastián Zimler Noticias y Columnistas David Pacheco Jason Alderman Luis Manuel de la Teja Amy Goodman Fernando Torres Manuel R. Villacorta O. María Corral Aurelia Fierros Javier Sierra Deseret Tavares Sissi Fleitas Víctor Zaferson Red de Corresponsales en América y Europa Servicios de la Agencia EFE CRONICAS es miembro de la Cámara de Comercio de Napa y miembro de la Cámara de Comercio de Marin CRONICAS es una publicación del Grupo ProY. Copyright con todos los derechos reservados 2006-2015. La reproducción total o parcial del contenido esta prohibido. Nosotros nos preocupamos por la veracidad de nuestras informaciones pero no somos responsables por ella, ni garantizamos la publicidad contratada. Las opiniones, comentarios, o avisos contratados, no reflejan necesariamente nuestra opinión ni son asumidas por CRONICAS. A Grupo Pro Y publication. Copyright 20062015 with all rights reserved. The reproduction total or partial content in any manner is prohibited. The information in CRONICAS is gathered from sources considered reliable but the accuracy of this information and publicity cannot be guaranteed. The opinions, comments or paid advertisements do not necessarily reflect the opinion of CRONICAS and are not assume by us.
Escríbanos Esperamos sus comentarios, sugerencias, y opiniones. CRÓNICAS Newspaper P.O Box 455 Rutherford, CA 94573 Tel. (707) 363 3021 Fax (707) 2531020 Email: cronicas@cronicasnewspaper.com Web site: www.cronicasnewspaper.com
3
4
NACIONALES
Año 10 • Edición 219 • 1o al 14 de noviembre de 2015
CRÓNICAS
SE LIBERAN A MILES DE PRESOS Y SE
ENTREGAN INDOCUMENTADOS A INMIGRACIÓN El Departamento de Justicia de Estados Unidos está liberando en estos días a unos 6.000 presos y, entrega 1.700 a las autoridades migratorias para que ellas decidan si estos indocumentados deben de ser deportados o retenidos en centros de detención. Redacción de CRÓNICAS
Un portavoz del Departamento de Justicia indicó que la entrega de los presos indocumentados al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por su sigla en inglés) ya comenzó a procesarse. La liberación de presos, que será la mayor producida de una sola vez en Estados Unidos, responde a una decisión de la Comisión de Sentencias del gobierno estadounidense que el año pasado decidió reducir las penas por delitos relacionados con la posesión, consumo o venta de drogas. La Comisión de Sentencias decidió que el cambio tuviera un carácter retroactivo, de forma que personas ya encarceladas pudieran beneficiarse de esta nueva medida destinada a aliviar la superpoblación de las
cárceles del país, donde viven 2,2 millones de personas. Según la Comisión de Sentencias, la liberación de los presos, que se decidió en noviembre de 2014, se ha retrasado un año para trazar un plan de cooperación con diferentes instituciones del gobierno, como ICE, que ahora tendrá que decidir sobre la deportación de los 1.700 indocumentados. Estos ciudadanos también podrán ser internados en los centros de detención para inmigrantes indocumentados. Cuando la Comisión de Sentencias tomó su decisión hace un año, estimó que en los días anteriores y posteriores al 1 de noviembre de 2015 saldrían de prisión 6.112 personas de las que un tercio (1.764) son inmigrantes indocumentados que cumplen condena por delitos de venta y tráfico de estupefacientes. Según datos de entonces, el 77 % de los reos que serán excarcelados ya vive bajo condiciones de arresto domiciliario o libertad
vigilada en centros de rehabilitación. Los presos que saldrán de diferentes penales del país recibieron condenas de prisión de 10,5 años de media y, como producto de la decisión del gobierno, habrán pasado 8,5 años en prisión en el momento de su liberación. Esta iniciativa se engloba dentro de la reforma de la justicia penal que está impulsando Obama con el objetivo de acabar con el hacinamiento en las cárceles de Estados Unidos. La reforma del sistema criminal se ha convertido en una de las prioridades del segundo mandato de Obama, que quiere acabar con las elevadas condenas por delitos de drogas que la Justicia impone desde que en la década de 1980 el Congreso impulsará cambios
legislativos para combatir la epidemia del “crack”, que disparó el número de robos y asesinatos. La última liberación masiva de presos se produjo en 2010, después de que Obama firmara la Ley de Sentencias Justas con el objetivo de reducir la disparidad entre las penas por tráfico de “crack”, popular entre los afroamericanos, y posesión de cocaína en polvo, más consumida por los blancos. La Casa Blanca apoyó uno de los proyectos legislativos que debate el Congreso, el único con capacidad para reformar el sistema penal y que propone cambiar algunos de los puntos de la actual legislación penal, que obliga a los jueces a imponer condenas de decenas de años de prisión por delitos de drogas no violentos.
RECORDANDO A
INDOCUMENTADOS Redacción de CRÓNICAS
Cargando cruces de color blanco adornadas con flores de colores, decenas de personas caminaron por las calles del sur de Tucson para recordar a los inmigrantes indocumentados fallecidos en el desierto de Arizona. “Son 15 años que nos dedicamos a denunciar estas muertes y honrar las vidas de estas personas”, dijo Isabel García, directora de la Coalición de los Derechos Humanos, organizadora de la actividad. Al término del año fiscal 2015, que finalizó el pasado 30 de septiembre, este grupo contabilizó 137 muertes de inmigrantes en base a los datos proporcionados por la Oficina del Médico Forense local y consulados de países como México, Guatemala y El Salvador. Del total de fallecidos, 100 de los cuerpos aún
no han sido identificados, de acuerdo a esta coalición. “Estas muertes son el resultado de una política migratoria equivocada, así como de políticas sociales y económicas que los obligan a salir de sus países y cruzar por los lugares más apartados”, afirmó García. “Es triste pensar que mucha gente está esperando saber de su esposo, padre o hijo, sin saber que nunca regresaran”, dijo Rosa Fuentes, una de las participantes de la caminata y quien lamentó que aunque la lista de muertes no decrece a los políticos “no les interesa” esta problemática. “Solo escuchamos que quieren más militarización, lo que de seguro provocara más muertes”, lamentó. Hasta el momento, la Patrulla Fronteriza no da a conocer las cifras oficiales del total de muertes registradas en la frontera durante el periodo fiscal 2015, que se inició el 1 de octubre de 2014 y culminó el 30 septiembre de este año.
Puede encontrar toda esta información y más en nuestro sitio web www.cronicasnewspaper.com También puede visitarnos en Facebook, www.facebook.com/cronicasnewspaper
CRÓNICAS
MÉXICO
Año 10 • Edición 219 • 1o al 14 de noviembre de 2015
5
DEBATE EN MÉXICO SOBRE LOS
DESAFÍOS DE UN GOBIERNO ABIERTO Delegados de 66 países se reunieron en México para participar en un foro que buscó compartir las buenas prácticas sobre transparencia y los retos en torno a la implementación de los principios de un gobierno abierto. Almagro; y los titulares de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), Alicia Bárcena, y del La capital mexicana fue la sede de Banco Interamericano de Desarrollo, la Cumbre Global 2015 de la Alianza Luis Alberto Moreno. para el Gobierno Abierto (OGP, por su sigla en inglés), que se celebró A lo largo de cuatro sesiones plenarias y de bajo el lema “Apertura para todos: las más de 120 sesiones temáticas, paneles, Gobierno abierto como habilitador talleres y exhibiciones, los participantes del desarrollo sostenible”. Entre los reflexionaron sobre la forma en que los asistentes estuvieron el primer ministro principios de gobierno abierto pueden de Guyana, Moses Nagamootoo, su promover el cumplimiento de los objetivos colega de Rumania, Victor Ponta, de la recientemente adoptada Agenda 2030 y el vicepresidente de Sudáfrica, para el Desarrollo Sostenible. Con ello se C y r i l R a m a p h o s a . Ta m b i é n l a busca fomentar la inclusión y la consolidación administradora del programa de la ONU de la participación ciudadana, además de para el Desarrollo (PNUD), Helen Clark; permitir a los Estados y representantes de la el secretario general de la Organización sociedad civil intercambiar buenas prácticas de los Estados Americanos (OEA), Luis y discutir retos en torno a la implementación Redacción de CRÓNICAS
concreta de los principios de gobierno abierto. La cumbre fue inaugurada por el presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, y contó con la presencia de representantes de los 66 países que integran la Alianza, así como de socios estratégicos de organismos multilaterales, organizaciones de la sociedad civil, miembros del sector privado y de la academia. La Alianza para el Gobierno Abierto es una iniciativa multilateral que busca transformar la relación entre el gobierno y la sociedad civil, mediante la participación ciudadana, la transparencia, la rendición de cuentas y el uso de la tecnología como habilitador del cambio. México asumió la Presidencia del comité directivo de la Alianza a partir de octubre de
2014, por un periodo de un año, por lo que se encargó de organizar la Cumbre Global en esta edición. El presidente de México, Enrique Peña Nieto, dijo que la transparencia es la nueva frontera de las democracias puesto que es la fórmula para combatir la corrupción, en la inauguración de la Cumbre Global de Gobierno Abierto. El mandatario sostuvo que la apertura es “el mejor antídoto para realmente desterrar” las prácticas de corrupción. “Los gobiernos abiertos son la nueva frontera de esta forma de Gobierno, la democracia. Es un instrumento moderno e innovador que permite a los ciudadanos saber con mayor precisión qué hacen sus autoridades y participar, además, activamente en los asuntos públicos”, dijo.
MEGA PROYECTO Redacción de CRÓNICAS
Con una inversión de 4.500 millones de dólares está culminando en México la construcción del proyecto petroquímico más grande de América Latina, Etileno XXI, que desde diciembre producirá alrededor de 750.000 toneladas de polietileno de alta densidad y 350.000 toneladas de polietileno de baja densidad. “La producción de este complejo petroquímico”, ubicado cerca de Coatzacoalcos (Veracruz), “va a sustituir el 70 por ciento de la importación de polietilenos en México”, dijo Eduardo Lima de Rozendo, el CEO de Etileno XXI. Según Lima de Rozendo, representante en el país de la constructora Odebrecht Ingeniería y Construcción Internacional, la empresa que lidera el proyecto, el complejo tendrá una capacidad de procesamiento de 66.000 barriles de gas etano por día, que se le comprarán a la estatal Petróleos Mexicanos (Pemex). Con ellos se producirán 1,05 millones de toneladas de etileno por año, materia prima para la producción de plásticos para envases de alimentos, detergentes, bolsas, tuberías, biberones, juguetes, pañales e incluso prótesis para la industria médica. Lima de Rozendo justificó la elección de México como sede del proyecto por su “ubicación
estratégica” ya que “cuenta con la costa del Pacífico y del Atlántico”, y por “los tratados que el país tiene firmados”. Se espera que la iniciativa impacte en la balanza de divisas nacional generando de 1.500 a 2.000 millones de dólares por año y que sea una fuente adicional de ingresos fiscales para el Estado mexicano. Esta verdadera ciudad productiva necesitó un total de 26.000 trabajadores para su construcción, que arrancó en 2011, y se espera que tenga aún más impacto en la creación de empleos.
6
DEPORTES
CRÓNICAS
Año 10 • Edición
PASAN A LA LIGUILLA.. Los Pumas de la UNAM del entrenador Guillermo Vázquez derrotaron 1-2 a los Xolos de Tijuana en su propio estadio y se confirmaron como líderes del Torneo Apertura 2015 y clasificaron a la Liguilla. León derrotó al Atlas y también clasifica. América le ganó al Toluca, queda segundo, y clasifica a la Liguilla. Redacción de CRÓNICAS El mexicano Eduardo Herrera convirtió en el minuto 44 y el argentino Ismael Sosa decidió el partido en el 58, mientras por los Xolos el venezolano Juan Arango se confirmó como uno de los mejores anotadores de tiro libre de la liga al anotar por los locales en el minuto 31.
Los Xolos comenzaron con una propuesta ofensiva, pero los Pumas respondieron bien y apenas en el minuto cinco crearon su primera oportunidad de gol con una llegada de Herrera. El duelo fue parejo hasta que en el minuto 31 Arango cobró bien un tiro libre y puso delante a los Xolos. A Pumas le costó trabajo recuperarse y estuvieron a punto de recibir un segundo
TOLUCA (MÉXICO). El jugador del América, Carlos Quintero (izqda.), anota un gol ante el portero del Toluca, Alfredo Talavera (d
MONTERREY (MÉXICO). Junior Anselmo (izqda.) de Tigres disputa el balón contra Jorge Tavares (dcha.) de Santos Laguna, durante el partido correspondiente a la jornada 15 del Torneo Apertura 2015 celebrado en el estadio Universitario de la ciudad de Monterrey. EFE/Miguel Sierra
gol, pero el colombiano Dayro Moreno falló en una jugada ofensiva En la parte final del primer tiempo los universitarios reaccionaron y empataron el partido con el noveno gol de Herrera en el campeonato, el delantero recibió un servicio de David Cabrera y convirtió de cabeza. Los Pumas apostaron a mantenerse bien parados atrás y desarmaron los intentos de ataque de los locales, y desde ahí realizaron buenas ofensivas, la mejor en el 58 cuando Sosa anotó el gol del triunfo en una mala salida del portero Federico Vilar. Xolos fue por el empate, pero se encontró con un rival bien situado atrás que preservó la victoria y se confirmó como líder del campeonato con 10 victorias, un empate, cuatro derrotas y 31 puntos que clasificaron al equipo a la Liguilla. Con 13 unidades, los Xolos están eliminados de la Liguilla.
Los Gallos de Querétaro del entrenador Víctor Vucetich se impusieron 3-1 a los Rayados de Monterrey del técnico argentino Antonio Mohamed y están en el noveno lugar de la clasificación. León derrotó por 2-1 al Atlas con una anotación decisiva del argentino Mauro Boselli, clasifica así a la Liguilla y está en la pelea por los puestos del fútbol mexicano para la Copa Libertadores del año próximo. Después de una sorpresiva desventaja por el gol que encajó recién iniciado el juego, un tiro libre de Daniel Álvarez en el minuto 2, el León se recuperó y seis minutos después firmó el empate con un remate de Miguel Ibarra. Boselli anotó su noveno gol del torneo al minuto 18 para darle al León una ventaja que ya no perdió para su novena victoria, seis derrotas, sin que tenga empates en el torneo, con 27 puntos.
DEPORTES
n 219 • 1o al 14 de noviembre de 2015
.
CLASIFICACIÓN GENERAL DEL TORNEO APERTURA
2015
Equipo
P.J.
P.G.
P.E.
P.P.
G.F.
G.C.
D.G.
Pt.
1 Pumas UNAM
15
10
1
4
34
18
+16
31
2 América
15
9
0
6
28
18
+10
27
3 León
15
9
0
6
27
28
-1
27
4 Toluca
15
8
2
5
28
22
+6
26
5 Tigres UANL
15
7
3
5
23
15
+8
24
6 Chiapas
15
6
5
4
25
23
+2
23
7 Puebla
15
7
2
6
20
19
+1
23
8 Veracruz
14
7
2
5
20
23
-3
23
9 Querétaro
15
6
3
6
24
23
+1
21
10 Monterrey
15
5
5
5
29
25
+4
20
11 Morelia
15
6
2
7
22
22
+0
20
12 Guadalajara
13
5
2
6
17
17
+0
17
13 Pachuca
13
5
2
6
20
22
-2
17
14 Atlas
14
5
2
7
15
22
-7
17
15 Cruz Azul
14
4
4
6
16
22
-6
16
16 Santos Laguna
15
3
5
7
16
21
-5
14
17 Tijuana
15
4
1
10
18
28
-10
13
18 Dorados
14
2
5
7
11
25
-14
11
dcha.), durante un partido por el Torneo Apertura del fútbol mexicano en el estadio Nemesio Diez de Toluca. EFE/Alex Cruz
El líder Pumas, León, Toluca, América y Tigres están en la recta final por la disputa de dos pases para la Copa Libertadores 2016, los cuales serán asignados a los equipos que terminen la temporada en la mejor posición. Morelia, que dirige el mexicano Enrique Meza, derrotó por 4-0 a los Dorados, con una destacada actuación del colombiano Jefferson Cuero, al aprovechar las fallas defensivas del rival para recibir sin marca dos pases que convirtió en goles. Cuero marcó al minuto 37 y 46 en dos goles muy parecidos porque su equipo llegó por las bandas, mandó centros pegados al césped que hallaron desmarcado al delantero colombiano. Ignacio González hizo el tercero y el chileno Rodrigo Millar marcó el cuarto en la sexta victoria del Morelia y la séptima derrota para Dorados de Sinaloa, que sigue hundido en último lugar tras quince jornadas
con apenas 11 unidades. Morelia llegó a 20 puntos con esta victoria. Veracruz revalidó su posición en la zona de Liguilla al empatar con el Cruz Azul. Un penal convertido por el argentino Martín Peñalba en el minuto 68 firmó el empate del Veracruz en el estadio del Cruz Azul y fue suficiente para mantenerse en la octava posición. El empate deja al Cruz Azul en la decimoquinta posición de la tabla general con 16 puntos. Veracruz tiene pendiente un juego contra Dorados de la duodécima jornada y Cruz Azul ante Pachuca de la misma fecha contra Pachuca. Jaguares de Chiapas derrotó por 1-0 a Puebla con tanto de Luis Gerardo Venegas. Con el triunfo, Chiapas saltó al sexto puesto al llegar a 23 unidades, mismas con las que se quedaron Puebla y Veracruz, séptimo y octavo, respectivamente.
Escuche CRÓNICAS Radio. La mejor selección de Old Hits en español e inglés. Para sintonizarnos vaya a www.cronicasnewspaper.com/CRONICAS_RADIO
7
8
LATINOAMÉRICA
Año 10 • Edición 219 • 1o al 14 de noviembre de 2015
CRÓNICAS
SUBE EL DESEMPLEO EN AMÉRICA LATINA La desaceleración económica de América Latina y el Caribe está afectando los indicadores laborales y hará que la tasa de desempleo urbano en la región aumente al 6.6 % a fines de 2015, según un informe de la Cepal y la OIT. Redacción de CRÓNICAS
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) y la Organización Internacional del Trabajo (OIT) dieron a conocer una nueva edición del informe conjunto “Coyuntura laboral en América Latina y el Caribe”, en el que revisan la evolución de los mercados de trabajo de la región en el primer semestre del año. Además prevén que las desfavorables perspectivas de crecimiento económico para este año en la región, con una recesión estimada del 0.3 %, se reflejarán en una
“persistente debilidad de la demanda laboral y de la generación de empleo asalariado”. “Solamente con políticas de desarrollo productivo claras la región será capaz de superar el contexto adverso que actualmente obstaculiza su expansión y generar más y mejores empleos”, señalaron en el informe Alicia Bárcena, secretaria ejecutiva de la Cepal, y José Manuel Salazar, director regional de la OIT. Durante los seis primeros meses de 2015 la tasa de desempleo en América Latina y el Caribe fue del 6.5 %, frente al 6.2 % del mismo periodo del año anterior. En este contexto macroeconómico y laboral, advirtieron ambos organismos, es probable que en muchos países aumente el empleo
informal, sobre todo por cuenta propia, para tratar de compensar la falta de oportunidades de trabajos productivos y de calidad. Según el informe, la tendencia actual a la recesión en la región reduce los espacios para avanzar en la disminución de la pobreza y la desigualdad. Los países que registraron un mayor desempleo en el primer semestre de este año son Jamaica (13.7 %), Bahamas (12.2 %), Colombia (10.3 %), Belice (10.1 %) y Costa Rica (10 %). Les siguen Paraguay (7.6 %), Uruguay (7.6 %), Perú (6.9 %), Argentina (6.9 %), Chile (6.3 %), Brasil (6.2 %), Panamá (6 %), Ecuador (5.2 %) y México (5.1 %). Países como Bolivia, Cuba, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua o
Venezuela no publicaron las cifras para la elaboración del informe. El documento también compara el desempeño laboral de los distintos tipos de empresas y concluye que la evolución positiva de los mercados laborales entre 2003 y 2013 incluyó tanto a las pymes como a empresas más grandes. La Cepal y la OIT destacaron que en el contexto actual las microempresas podrían volver a jugar, junto al trabajo por cuenta propia, el papel de generadores de empleo. “Para evitar que estos empleos sean de baja productividad y calidad, la región debe aumentar los esfuerzos para remover obstáculos y crear un ambiente propicio para su crecimiento y desarrollo, especialmente de las empresas medianas”, afirma el informe.
GUATEMALA Redacción de CRÓNICAS
La Misión de Observación Electoral de la Organización de los Estados Americanos (MOE/OEA) calificó de “pacíficas” las elecciones a la Presidencia celebradas en Guatemala y pidió a las fuerzas políticas fomentar “un diálogo abierto” en favor de la “consolidación democrática y el desarrollo”. El jefe de la misión, Juan Pablo Corlazzoli, felicitó a la ciudadanía, a los partidos políticos y a las instituciones por el desarrollo de una jornada electoral que tildó de “pacífica y exitosa”. La misión de la OEA, compuesta por 70 observadores y expertos, estuvo presente en los 22 departamentos del país, concretamente en 668 centros de votación de los casi 3.000 que estaban habilitados. Según Corlazzoli, los observadores comprobaron que todo el proceso se desarrolló con tranquilidad, y destacó que la presencia de profesionales como fiscales y procuradores de los derechos humanos contribuyeron a ese fin. No obstante, dijo que el sistema electoral de Guatemala tiene “debilidades” que deben ser atendidas de cara a los próximos
comicios. En este sentido, aseguró que hay “limitaciones” en el control de los recursos y de los gastos de los partidos políticos, sobre todo porque el marco legal “no proporciona herramientas idóneas y suficientes” para la fiscalización de la financiación política y electoral. Con una participación del 56.32 %, los guatemaltecos eligieron al décimo presidente desde la instauración de la democracia en 1985, Jimmy Morales, un actor reconvertido en político, quien duplicó en votos a su rival Sandra Torres, de Unidad Nacional de la esperanza. El jefe de la MOE/OEA en Guatemala dijo que durante el período de campaña electoral, que empezó de manera oficial el pasado mes de mayo, se constató “un fuerte descontento” de la sociedad con el funcionamiento actual de los partidos políticos, por lo que pide “robustecer” el sistema y cumplir la ley para “fortalecer los procesos de democracia interna”. “El día de hoy comienza una nueva etapa para la vida política de Guatemala. La MOE/ OEA hace un llamado a las distintas fuerzas políticas, sociedad civil y autoridades del Estado a fomentar un diálogo abierto que permita acuerdos amplios en favor de la consolidación democrática y el desarrollo”, concluyó.
CRÓNICAS
INTERNACIONAL
Año 10 • Edición 219 • 1o al 14 de noviembre de 2015
9
CAMBIO CLIMÁTICO
LA TEMPERATURA AUMENTARÁ CASI 3 GRADOS
Las promesas de reducción de emisiones propuestas por 147 países para el acuerdo global de lucha contra el cambio climático, que se prevé adoptar en la Cumbre del Clima de París, supondrán un aumento de la temperatura planetaria de 2.7 grados. Redacción de CRÓNICAS
La secretaria de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC), Christiana Figueres, así lo explicó en una rueda de prensa, vía internet. La Convención ha calculado cuál será el efecto agregado de todas esas contribuciones nacionales para mitigar el cambio climático (Intended Nationally Determined Contribution, INDCs en la jerga de la ONU), y el resultado es que cuando el futuro acuerdo de París empiece a aplicarse a partir de 2020 supondrán una reducción de emisiones de 4 gigatoneladas (gt) anualmente. Suponiendo que los países no eleven en un futuro la ambición de sus promesas climáticas actuales, que abarcan hasta 2030, y esas 4 gt de reducción anuales se mantengan hasta finales de siglo “nos situaríamos en un escenario en el que la temperatura del planeta será 2.7 grados superior a la de la era preindustrial en 2100”, subrayó Figueres. “¿Es suficiente?” se preguntó Figueres a sí misma durante su charla con los medios, y su respuesta ha sido “no”. La ciencia nos pide quedarnos por debajo de los dos grados” para que los impactos del cambio climático
no sean catastróficos. No obstante, incidió en que estos datos demuestran que “vamos por buen camino, sabemos cómo hacer esto, y si podemos poner todas las condiciones para implementar los compromisos iríamos por un camino aún mejor”. Figueres se ha mostrado satisfecha de la “cantidad y rigurosidad” de los compromisos de reducción recibidos: 147 hasta la fecha propuesta por la ONU (el 1 de octubre), y 155 en la actualidad, en los que están los de la totalidad de los países industrializados y más de 100 procedentes de países en desarrollo. Los compromisos cubren a países que suponen más del 90 % de las emisiones mundiales, “y sin ellos nos hubiéramos encaminado a un incremento de temperatura de cuatro o cinco grados, respecto a niveles preindustriales”, dijo. En la Cumbre del Clima de París, que se celebrará en diciembre, el objetivo será “llegar a un acuerdo que nos permita construir una ruta de éxito que nos lleve desde donde estamos con los compromisos actuales a por debajo de dos grados con los compromisos futuros”, remarcó. Por eso, en el acuerdo será importante “construir un mecanismo de revisión y mejoramiento continuo”, así como “un fuerte paquete financiero y de apoyo tecnológico para que los países en desarrollo crezcan sin huella de carbono”. Preguntada sobre si París es la última
esperanza para salvar el clima, Figueres recordó que “será la última oportunidad para forjar una ruta de reducción de emisiones que permita la adaptación a los impactos al cambio climático con un costo manejable”.
Con el objetivo de impulsar la Cumbre de París, Figueres adelantó que tanto el presidente de Estados Unidos, Barak Obama, como los de China e India asistirán a la apertura de la reunión el 30 de noviembre.
PREMIOS SOBRE EL CLIMA Redacción de CRÓNICAS
Naciones Unidas dio a conocer las 16 iniciativas innovadoras ganadoras de su premio sobre el cambio climático, entre las que destacan cuatro proyectos latinoamericanos centrados en el crecimiento sostenible, la producción limpia, la energía geotérmica y la reforestación. Entre los 16 proyectos galardonados figura el programa lanzado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) para apoyar el desarrollo sostenible de ciudades de tamaño medio emergentes, con un fuerte crecimiento. En el apartado dedicado al liderazgo de las mujeres, figura una alianza de mujeres colombinas que busca transformar el contaminante sector de la construcción en un negocio limpio en la región del Valle de Cauca. Resultó también premiado en ese apartado una iniciativa que implica a mujeres de comunidades rurales de El Salvador, que
están aumentado sus recursos y afrontando el cambio climático a través de un proyecto de producción de energía que utiliza el calor residual y el vapor condensado de las inmediaciones de las plantas geotérmicas. El cuarto galardón latinoamericano recayó en un programa peruano basado en el modelo de pago por logros en el cultivo del cacao, que facilita financiación a agricultores bajo la condición de que no se deforestará y se restaurará el suelo degradado. Entre otras iniciativas ganadoras hay un proyecto de Benín liderado por mujeres que utiliza la energía solar para empoderar a las agricultoras, o un programa indio para formar a personas que recuperan desechos electrónicos, como computadoras y teléfonos, para reciclarlos de forma segura. El objetivo de estos premios, denominados “Actividades Faro 2015 de Impulso para el Cambio”, es destacar ejemplos de cómo las personas actúan para afrontar el cambio climático de forma innovadora y que son susceptibles de ser imitados a mayor escala, explicó la ONU.
Puedes seguir mi vida en mi blog: WWW.FURNIERBOCETOS.BLOGSPOT.COM
10
SOCIEDAD
Año 10 • Edición 219 • 1o al 14 de noviembre de 2015
CRÓNICAS
UNA GUÍA SOBRE SEGUROS
DE VIAJE Por Jason Alderman
Una tormenta inesperada, un vuelo perdido o una emergencia familiar pueden transformar esas tan preciadas vacaciones o ese viaje de negocios en una gran desilusión. Los seguros de viaje pueden ser muy útiles, pero para elegir la cobertura correcta hay que investigar, comparar costos y, por sobre todas las cosas, leer la letra pequeña.
Con una rápida búsqueda en Internet se pueden identificar y ver los valores de las compañías de seguro más importantes, pero hay que considerar bien las circunstancias personales y las coberturas antes de realizar las reservaciones del viaje. Primero, los viajeros deben evaluar la cobertura de sus seguros de vida, casa, auto y salud. Conviene llamar a los agentes de seguros personales para informarles sobre el viaje, el alojamiento y las actividades. La idea es ver dónde termina la cobertura personal y dónde podría ser necesario contratar un seguro de viaje adicional. Algunos viajeros, por ejemplo, se sorprenderían al saber que su póliza de propietario ofrece cobertura de responsabilidad civil para los viajes a otro estado o al extranjero, y su seguro
médico podría ofrecerle cobertura total o parcial de evacuación (traslado) médica. Las tarjetas de crédito pueden ofrecer protección adicional. Haga una lista de los riesgos y circunstancias específicas del viaje para consultar con las compañías de seguro y saber si necesita o no una cobertura de viaje adicional. Para los viajes de negocios, los empleados deben repetir este proceso con el departamento de recursos humanos. Los empleadores que suelen realizar negocios en áreas riesgosas, ya sea por cuestiones delictivas, conflictos geopolíticos o condiciones climáticas adversas, pueden tener sistemas específicos para estos problemas. Pero es importante saber hasta dónde cubren las protecciones del empleador para determinar si se necesita o no una cobertura adicional. El seguro de viaje cubre los siguientes riesgos principales: cancelación y/o interrupción de un viaje, pérdida de equipaje, problemas médicos y/o dentales, condiciones médicas pre-existentes y cobertura de evacuación (médica o de otro tipo). Es difícil decir el valor de la prima promedio para los viajes, porque cada viaje y cada viajero es diferente. La cobertura básica para viajes domésticos cortos por cancelación o pérdida de equipaje puede costar algunos dólares; la cobertura integral para un viaje internacional grande puede costar unos cientos. Las compañías de viajes como las aerolíneas y las líneas de cruceros venden diferentes tipos de seguros de viaje, pero podría ser mejor comprarlo directamente en una compañía de seguros que ofrezca seguros de viaje, más conocidas como aseguradoras de “terceros”. Si bien los seguros de viaje que venden las compañías de viajes podrían ser apropiados, por lo general, la calidad de la cobertura o el servicio al cliente no suelen ser tan buena como la de las
aseguradoras generales. Antes de adquirir un seguro de viaje, es particularmente importante saber qué dice la cláusula de exclusión de la póliza. Esa sección de la póliza del seguro de viaje indica cuáles son las actividades o circunstancias particulares que impiden el pago de un reclamo. Las compañías de seguros responden a los reclamos cuando los clientes presentan los documentos adecuados. Los viajeros que necesiten hacer un reclamo deben tener las copias de los recibos, tickets y documentos relacionados con el reclamo, como vuelos demorados, extravío de equipaje o cualquier otra pérdida potencial indicada en la póliza. Si el reclamo es el resultado de un acto delictivo, los asegurados deben obtener y presentar las copias de la denuncia policial, los documentos del hotel o cualquier otra documentación relevante. Por último, nunca está de más informarse sobre los posibles riesgos del viaje. Con una búsqueda rápida en Internet, los viajeros pueden verificar fácilmente las condiciones climáticas y los posibles conflictos que pueda haber en el lugar de destino. El Departamento de Estado de Estados Unidos tiene su propia página web de alertas y advertencias globales para los viajeros (http://travel.state.gov/content/ passports/english/alertswarnings.html), con el fin de alertar a los viajeros sobre los delitos, ataques terroristas y conflictos geopolíticos de los diferentes países. El Servicio Climático Nacional de Estados Unidos también tiene sitios web con predicciones de tormentas y huracanes, aunque las aseguradoras de viajes no suelen ofrecer cobertura para los sistemas de tormentas designados. En resumen: El seguro de viaje puede ser un salvavidas financiero, pero es importante evaluar detenidamente dicha cobertura teniendo en cuenta la cobertura personal y laboral que ya se tiene y, sobre todas las cosas, leer la letra pequeña.
Puede encontrar toda esta información y más en nuestro sitio web www.cronicasnewspaper.com También puede visitarnos en Facebook, www.facebook.com/cronicasnewspaper
CRÓNICAS
Año 10 • Edición 219 • 1o al 14 de noviembre de 2015
CULTURA & ESPECTÁCULOS
11
SPECTRE
EL REGRESO DEL AGENTE 007 La nueva película de James Bond fue producida por Eon Productions, con Daniel Craig en su cuarta actuación como el agente 007, y Christoph Waltz como Franz Oberhauser. Fue dirigida por Sam Mendes en su segunda película de James Bond tras Skyfall. Varias escenas de la famosa entrega fueron filmadas en México. Redacción de CRÓNICAS
La historia presenta el primer encuentro de James Bond con la agencia criminal global conocida como SPECTRE, marcando la primera aparición de la organización en una película de Eon Productions desde Diamonds Are Forever en 1971. Un mensaje críptico del pasado lleva al agente 007 a encontrarse cara a cara con la siniestra organización conocida como SPECTRE. Mientras Gareth Mallory, el recién nombrado M, continúa la lucha contra las presiones políticas que amenazan el futuro del MI6, en marcha una iniciativa de vigilancia mundial con el nombre clave de “Nine Eyes”. Bond descubre que la única manera de desentrañar toda la trama de conspiración es proteger a Madeliene Swann, la hija inocente de un enemigo poderoso. Siguiendo un camino que lo lleva de México a Italia, Austria y Marruecos, se ve obligado a operar fuera de su ámbito de competencia pues se introduce en una
confrontación con un enemigo de su pasado. Tras la filmación en Roma, la producción se trasladó a la Ciudad de México a finales de marzo para filmar la secuencia inicial de la película, con escenas incluyendo el festival de Día de Muertos, filmada en el Zócalo y sus alrededores, y en el Centro Histórico. Las
escenas planificadas requirieron que se cerrara la plaza de la ciudad para el rodaje de una secuencia que implicó una pelea a bordo de un Messerschmitt-Bölkow-Blohm Bo 150, volado por el piloto de acrobacias Chuck Aaron, que pidió modificaciones que debían introducirse en varios edificios para prevenir daños. Esta escena en particular en México requirió 1 500 extras, 10 esqueletos gigantes y 250 000 flores de papel. Al dirigir Skyfall y Spectre, Mendes se convirtió en el primer director en supervisar dos películas Bond consecutivas desde que John Glen dirigió The Living Daylights y Licence to Kill en 1987 y 1989. El guionista de Skyfall, John Logan, reanudó su papel de guionista, colaborando con Neal Purvis y Robert Wade, quienes regresaron para su sexta película Bond. El guionista Jez Butterworth también trabajó en el guion, junto a Mendes y Craig. En julio de 2015, Mendes señaló que el equipo combinado de Spectre contaba con más de mil personas, constituyendo una producción más grande que Skyfall. Reparto Daniel Craig como James Bond, agente 007. Christoph Waltz como Franz Oberhauser, una misteriosa figura de SPECTRE quien alega una conexión personal con Bond. Léa Seydoux como la Dra. Madeleine Swann, una psicóloga que trabaja en una clínica médica privada de los Alpes, hija de Mr. White. Monica Bellucci como Lucia Sciarra, la viuda de un asesino eliminado por Bond. Ralph Fiennes como Gareth Mallory, jefe del MI6 y superior de Bond, mejor conocido por su nombre clave, M. Ben Whishaw como Q, el oficial de intendencia del MI6 que equipa a Bond con el equipo para
Estrella (Stephanie Sigman) y Bond (Daniel Craig) en el Día de Muertos en Ciudad de México. Foto cortesía de Metro-Goldwyn-Mayer Pictures/Columbia Pictures/EON Productions
su uso en el campo. Naomie Harris como Eve Moneypenny, una exagente que abandonó el campo para convertirse en asistente de M. Dave Bautista como Mr. Hinx, asesino y miembro de alto rango de SPECTRE. Andrew Scott como Max Denbigh, un miembro de Whitehall y Jefe del Centro de Seguridad Nacional. Rory Kinnear como Bill Tanner, Jefe de Estado Mayor del MI6. Jesper Christensen como Mr. White, fugitivo del MI6 y miembro destacado de la organización Quantum. Alessandro Cremona como Marco Sciarra, un notorio criminal y marido de Lucia Sciarra. Stephanie Sigman como Estrella. Judi Dench como la primera M, sale en un mensaje de video que fue grabado antes de Skyfall.
Bond (Daniel Craig) saltando desde un avión dañado con su arma en la mano, dispuesto a todo, en Obertilliach, Austria. Foto cortesía de Metro-Goldwyn-Mayer Pictures/Columbia Pictures/EON Productions