クロアチア 道路マップ付 観光情報
無償
資料
日本
www.croatia.hr
3
クロアチア 1. イストゥラ 世界最小の町々の道
6
2. クヴァルネル 芳香の漂うリヴィエ ラと島々の道
12
4. ダルマチア - シベニク クロアチア支配者たちの道
24
8. 中部クロアチア 宮廷の妖精たちの道
48
5. ダルマチア - スプリット
30
8. 中部クロアチア
54
36
9. ザグレブ 人間の身の丈に おあつらえの街
60
42
10. スラヴォニア パンノニア海の道
64
古代文化の道
6. ダルマチア - ドゥブロヴニク 昔の船長たちの道
3. ダルマチア - ザダル クロアチア支配者 たちの道
18
7. リカ-カルロヴァツ 大自然の源を巡る道
地下の秘密の道
クロアチアへようこそ さまざまな意味でユニークなクロ アチアは、ローマ時代、ルネサンス 期、バロック期、オスマントルコ遠 征を経て現在に至るまで、波乱の 歴史を物語る素晴らしい文化資 源に富み、訪れるすべての人を惹 きつける何かがあります。さらに、 八つの国立公園や１１の自然保 護区、数々のユネスコ保護遺産が あり、年間を通して観光客が途絶 えることがない素晴らしい自然美 に恵まれ、クロアチアはまさに惹き つけられてやまない魅力にあふれ た国といえるでしょう。
もぎたてのフルーツをその場で味わ える肥沃な平原、お城や博物館、公 園、河湾、家族経営農園やワイナリ ーを巡る旅や、幾度もつまみ食いし たくなるような焼きたてのパンの香 り・・・これらは、 まだあまり知られて いないクロアチア内陸部、神秘的で 秘密の場所、夢と現実、情緒と感性 のクロアチアなのです。
５０を超える音楽祭や映画祭は、 普段なら興味をもたない人でさえ も、わくわくさせるでしょう。 という のは、 これらフェスティバルが行わ れる場所は、かつて、ローマ時代 の皇帝や兵士が闊歩し、オスマン 帝国軍人が領土を征服し、世界の 偉大な文豪たちが傑作を記し、王 侯貴族やセレブたちが休暇を楽し んだ地だからです。
そう、 クロアチアはこれらのものすべ て、 いえ、 それ以上です。 ネクタイ、 パ ラシュート、魚雷、 シャーペン、繊条電 球、世界最速電気自動車、 ダルメシア ン犬、 マルコポーロ、 ヨーロッパで最 古級の都市や議会、 ヨーロッパで2番 目に長い防護壁、世界で最小の大聖 堂・最古の樹木園・最古の映画祭など すべて、 さらに世界トップアスリートた ちの生まれ故郷でもあるのです。 また、 ヨーロッパの東西を結ぶ主要幹線が 通り抜ける戦略的に重要な場所に位 置する国であるとともに、美しい海、緑 の山々、見事な平原に豊かな耕地、石 油鉱床を有する国なのです。
美しいビーチ、世界でも最高級に けがれのない海、人里離れた湾や 湖、神秘的な山々の頂、清らかな 河川と飲み水、素晴らしい料理に 数々の名誉を受賞したワインや蒸 留酒、さらに世界に名だたる文化 遺産や自然遺産の数々、すべての 人々を魅了するクロアチアの重要 な観光資源を挙げれば、 きりがな いほどです。
最後になりましたが、忘れてはいけ ないのは、クロアチアの地元市民た ちのこと。旅人たちがクロアチアに 何度も戻ってくるのは、クロアチア の地元民があたたかく思いやりあ ふれるからといっても過言ではない でしょう。あまりの居心地のよさに、 あなたは、故郷にいるのか、クロア チアの休暇に来ているのか、ふと戸 惑うことがあるでしょう。
i
4
i
基本情報 地理的位置 クロアチアは、地中海の一部で、 ヨーロ ッパ大陸に奥深く入り込んでいるアド リア海東岸の最大部分を占め、 その海 岸線と多数の島々は、 アドリア海の海 岸線の大部を形成している。国土は、 デ ィナル山脈で地中海地域と中央内陸 部に分けられ、 内陸部は、北西部にア ルプス東山麓、 ドナウ河沿岸に沿って 東部に、 そしてその南に肥沃なパンノニ ア低地が広がっている。
表面積 クロアチアの領土面積は56,594平方キ ロメートル、領海面積は31,479平方キ ロメートル。
人口 クロアチアの人口は4,284,889人。
人口構成 人口の大部分はクロアチア人が占める が、セルビア人、 ボスニア人、 イタリア 人、 アルバニア人、 ロマ人、ハンガリア 人とチェコ人の少数民族がいる。
政治体制 複数政党制の議会共和国
首都 ザグレブは、人口790,017人を有し、国 の経済、交通、文化及び学術の中心。
海岸線の長さ 6,278 km、 うち4,398 kmは島、岩礁の 海岸線。
基本情報
島、岩礁の数 1,244。最大の島はクルク島とツレス 島。人が住んでいる島の数は５０島。
最高峰 ディナラ山、海抜1,831m
気候 クロアチアには、内陸部の内陸性気 候、標高1,200mの山岳性気候及びア ドリア海沿岸の温暖な地中海性気候 の３つの気候区分がある。地中海性 気候では、晴れの日が多く、夏は暑く 乾燥し、冬は温暖で雨が適度に降る。 内陸部の平均気温：1月マイナス2−0 度、山間部では低め、7月20−22度、山 間部13度前後。沿岸部の平均気温：1 月5−9度、7月23−26度。冬の海水温 度は約12度、夏は約25度。
通貨 クロアチアの通貨はクーナ （1クーナ ＝100リパ)。 外貨は、銀行、両替所、郵便局、主要 な観光インフォメーションセンター、 ホテル、 キャンプ場で両替ができる。 クレジットカード （Mastercard、Visa、 American Express と Diners） はほとん どのホテル、 マリーナ、 レストラン、 ショ ップ及びATMで利用できる。
5
世界最小の町々 の道 イストゥラの道
1
6
1 多くの文明や文化が、 イスト ゥラ地方にやってきては去ってい きましたが、 それらは実に多様な ものをそこに残しています。 この小 さな地方では、港町、漁村、中世 の砦町、 ローマ時代に起源をもつ 町など、数多くの小さな町に出会 えます。内陸部のいたる所にある 丘の上には、 それぞれ特徴ある通 り、広場、教会、開廊を備えた町 々があります。 フムが世界最小の 町と呼ばれるわけ、 フランスの作 家ヴェルヌがパズィンの町を小説 の舞台に選んだわけ、17世紀の町 ドヴィグラドが地上から忽然と消 えてしまったわけなどを探ってみ ましょう。 どこを通るにせよ、少し 回り道してこれらの歴史ある小さ な集落に立ち寄ってみませんか。 地元の住民たちは、 お勧めの郷 土料理店や地元産のオリーブオ イル、 ワインや蜂蜜を売っている 店を喜んで教えてくれるでしょう。 これらの小さな町の門は数百年 このかたいつも開かれていて、訪 れる人たちを迎えいれているので す。 さあ、今度はあなたの番です。 ようこそ！
7
イストゥラ
Umag
Buzet
Grožnjan 1a
1b
Motovun PAZIN Poreč
2
Opatija RIJEKA
6
Rovinj
Brestova Labin 3 Rabac Porozina Valbiska
5
Cres
M
4b 4a
Lubenice
Pula Osor
Ma
Rovinj 5
1
自然 ブリユニ国立公園、パルド鳥類特別 保護区（ロヴィニュ）、 ドニ （下） カメニ ャクとメドゥリン諸島保護区、 モトヴン 森林公園、 コンティヤ （ヴルサル）、金 岬（ロヴィニュ）、 シヤニ森（プーラ）、 ウ チュカ自然公園、 プロミン山、バレディ ネ洞窟（ポレチュ）、 リム湾とロムラド 洞窟、 ムラモルニツァ洞窟（ブルトニグ ラ）、パズィン洞窟、 フェシュティンスコ 王国洞窟（ジュミニュ)
建築 古代建築物（プーラ、 ブリユニ国立公 園、 ポレチュ）、丘上の中世砦町（主な ものにブイェ、 グロジュニャン、 オプルタ リュ、 モトヴン、 ブゼット、 フム、 ベラム、 ジュミニュとラビン）、 イストゥラ式カジ ュン-伝統的な石積み小屋（ヴォドゥニ ャン地区)
グルメ 魚の厚鍋（ペカ）料理、 アスパラガス 入りオムレツ 「フリタヤfritaja」、豆とコ ーンのシチュー「マネシュトラ・ボビチ maneštra od bobići」、 自家製パスタ 「フ ジfuži」 とゲーム （猟鳥獣肉） グラーシ ュ、 トリュフ、 ブランディ 「ビスカbiska」、 赤ワインのスープ、 ワイン街道、 オリー ブオイル街道、 イストゥラ蜂蜜の里
（8月）、 ギオストラ-ポレチュ歴史祭、 パレンザナ自転車マラソン （9月）、 イ ストゥラ・トリュフの日 （9−11月）、 ウ マグ・ノヴィグラド・ブルトニグラ・ブイ ェ冬の味覚ラプソディ （10−3月)
保養リゾート: イストゥラ温泉 サイクリング: パレンザナ、聖ペレグ リン道（ウマグ）、聖マウロ道（ポレチ ュ） 、 カサノヴァ道 （ヴルサル） 、 Rubin道 （ロヴィニュ）、 ツリオシタス・ヒストリア 道（プーラ、 メドゥリン）、 テラン道（ラバ ツ）、星座道（内陸部) ハイキング: パレンザナ、聖ゼノン （ブルトニグラ）、 ポレチュ、 プーラ、 ラビンの各コース、聖シモン路（グラ チシュチェ）、 マティアス・サンドルフ路 （パズィン）、 ブイェ・ブゼット・ジュベヴ ニツァ路、 ブルグダツ-コリタ路 スポーツクライミング: 金岬（ロヴィニ ュ）、 リム湾、 ドゥヴィグラド、 イストゥラ 温泉、 ラスパダリツァ （ブゼット）、 ヴラ ニュスカ・ドラガ渓谷（ウチュカ）、パズ ィン、 ヴィンティヤン （プーラ) パラシュート、パラグライダー: カシュ テリル、 ラスパダリツァ （ブゼット）、 ブ ルグド （ウチュカ）、 ラニシュチェ、 ジュ ベヴニツァ、 ウチュカ頂上 土産: イストゥラ式カジュン （石造小 屋）、縦笛「ロジェニツェ」
イベント バルバン-馬術競技「Trka na prstenac」 （8月）、 ウマグ-ATPクロアチア・オー プン （7月）、 ブリユニ国立公園-ユリシ ーズ演劇節（7−8月）、 ポレチュ-ヴィ ニストラ、 ワインの日 （5月）、 プーラ古 代ローマの日 （6月）、 ヴルサル-カサノ ヴァフェスト （6月）、 イストゥラ・インス ピリット祭（7−8月）、 「スヴェトヴィン チェナット」-聖ヴィンセンティ舞踊無 声芝居祭、 プーラ映画祭、 モトヴン映 画祭（7月）、 ロヴィニュ聖ロヴロの夕べ
1
8
Hello Istria イストゥラ県観光局 Pionirska 1, 52440 Poreč Tel.: +385 (0)52 88 00 88 E-mail: info@istra.com www.istra.com
1
Brijuni 4b
Brijuni 4b
Hum 2 Brijuni 4b
イストゥラ
9
1. グロジュニャン1a とモトヴン1b -イストゥラの小さな中世町 モトヴン観光局 Trg Andrea Antico 1, 52424 Motovun Tel.: +385 (0)52 617 480 E-mail: info@istria-motovun.com www.istria-motovun.com
ミルナ川の肥沃な谷が麓に広がる小 高い丘の頂上にあるグロジュニャンと モトヴンの町は、 その建築物と多数の アートギャラリーが注目を集めている ほか、 多彩な音楽や映画イベントが開 催される。
2. フム-世界最小の町
1
10 2
ブゼット観光局 Vladimira Gortana 9, 52420 Buzet Tel.: +385 (0)52 662 343 E-mail: info @ istria-buzet.com www.istria-buzet.com
ブゼットから14キロ南東に位置する、 小さな中世都市の町フムは、 古代ス ラヴ語であるグラゴル文字の中心地 で、 12世紀の貴重なフレスコ画がある。 中世都市建築のモニュメントである町 は、 世界最小の町として正式に認定。
3. ラビン-イストゥラの中世町
3
ラビン観光局 Aldo Negri 20, 52220 Labin Tel.: +385 (0)52 855 560 E-mail: info@istria-rabac.com www.istria-rabac.com
小高い丘の上にあるラビンには、採 鉱者やマティヤ・ヴラチチ・イリリクの 歴史、 そして夏にはアートの舞台を繰 り広げる中世の通りにひかれて訪問 客が訪れる。
Grožnjan 1a Motovun 1b
4. プーラ円形闘技場 4a とブリ ユニ国立公園 4b プーラ観光局 Forum 3, 52100 Pula Tel.: +385 (0)52 219 197 E-mail: info@istria-pula.com www.istria-pula.com
西暦1世紀の最大級の遺構であるプ ーラの円形闘技場は、 もともと剣闘士 がライオンと闘った場で、現在は世界 でも有名なイベントやコンサートの会 場。 ブリユニ国立公園は、14の島々か らなる群島で、 ファジャナからボートで 簡単に行くことができる、価値ある文 化・歴史遺産、多彩な動植物の宝庫。 E-mail: brijuni@brijuni.hr www.brijuni.hr
1 5. ロヴィニュの聖エウフェミ 5 ア教会 ロヴィニュ観光局 Obala Pina Budicina 12, 52210 Rovinj Tel.: +385 (0)52 811 566 E-mail: info@istria-rovinj.com www.istria-rovinj.com
小さな海辺の町ロヴィニュにある聖 エウフェミア教会は、イストゥラにあ るバロック建築の中でも、指折りの美 しさで有名。聖エウフェミアは町の守 護聖人で、 その遺物は教会内の大理 石の石棺に収められている。
6. ポレチュの聖エウフラシウ ス・バジリカ 6 ポレチュ観光局 Zagrebačka 9, 52440 Poreč Tel.: +385 (0)52 451 293, +385 (0)52 451 458 E-mail: info@istria-porec.com www.istria-porec.com
司教エウフラシウスに委ねられた、 西暦6世紀ビザンティン初期のユニ ークな建築・美術。バジリカ、洗礼 堂、 アトリウム、鐘楼、司教館を含む 施設全体が、ユネスコ世界文化遺 産に登録。 Pula 4a
Labin 3 Poreč 6
イストゥラ
11
この地方には、実に多様な世界 が広がっています。上品な観光保養 地オパティヤやツリクヴェニツァ、海 港都市リエカ、石造家屋の中世の町 セニュなどです。他にも、 クロアチア 最大の島クルクとツレス、癒しの島ロ シニュ、砂浜のきれいなスサク島、花 が咲き乱れるイロヴィク島、樹木の多 いラブ島にもふれねばなりません。 こ れら全てに共通のテーマは？おそら くは、19世紀の昔、 ヨーロッパの貴族
社会によって、温暖な気候と地中海 性植物に溢れるこの地方が、彼らの 保養地として選ばれたことでしょう。 そのお陰で、立派な邸宅やホテルが 建ちはじめ、最初のクロアチア・リヴ ィエラがいくつか姿を現したのです - オパティヤ、 ツリクヴェニツァ、 ノヴ ィ・ヴィノドルなど。 しかし、華やかな 貴族たちだけが世界を旅していたの ではありません。 ロシニュ島の船員た ちも世界中を巡り、異国から80種以
芳香の漂うリヴィ エラと島々の道 クヴァルネルの道
Rab 3a
2
12
Čabar
2 上の樹木を持ち帰って います。イストゥラ地方 の小さな町々の庭園に は花が多く、 どこへ行っ ても樹木やオリーブ畑、 それにセージ、 ローズマ リー、 ラベンダーなどに 囲まれた風土が眩しく 輝いています。芳香漂う アドリア海世界の入口 へようこそ！
Umag
13
クヴァルネル
Buzet
Grožnjan
1b
Motovun PAZIN
Opatija1a
Skra
Delnice
2
RIJEKA
Fužine
Poreč Labin
Rovinj
Crikvenica Novi Vinod Malinska
Brestova Porozina Valbiska Krk
Rabac
4
Cres Lubenice
Senj
Merag
Baška
5
Lopar 3b
Pula
Rab 3a Osor 6
Jabla
Mišnjak Mali Lošinj
2
Žigljen Novalja
P
2
14 Krk
Lubenice 5
Opatija 1a
Opatija 1a
2 自然 公園建築のモニュメント-アンジョリ ーナ公園と聖ヤコブ公園（オパティ ヤ）、 ドゥベツ森林公園（クルク島）、 コムルチャル公園とドゥンド森林公園 （ラブ島）、チカット （ロシニュ島)
建築 地中海沿岸様式のコンパクトな島部 都市建築（クルク、 ツレス、オソル、 ラ ブ）、 フランコパン城々 （クルク、オミシ ャリ、バカル、 クラリェヴィツァ、 ブリビ ル、 ドゥリヴェニク、 ノヴィ・ヴィノドル スキ）、オーストリア・ハンガリー帝国 時代の邸宅（ロヴラン、オパティヤ、 マ リ・ロシニュ）、分離派期建築と産業 遺産（リエカ)
グルメ 自家製パスタ 「シュルリツェšurlice」 とチーズのスイーツ 「プレスナツ presnac」(クルク島)、 ツレス産子羊 肉、 クヴァルネル風エビ料理、サクラ ンボやアスパラガス、甘栗の郷土料 理(ロヴラン)、 ラブ島のケーキ、地元 産ワイン 「ジュラフティナŽlahtina」( クルク島ヴルブニク)と 「トリシュチナ Trojišćina」(スサク島)、オパティヤ・カ メリヤケーキOpatijska Kamelija、 フラ ンコパンケーキ （ツリクヴェニツァ)
イベント オパティヤ皇帝の町（7月）、 リエカ-カ ーニバル（2月）、バカル-マルガレッタ の夏（7月）、 ヴィノドルとノヴィ・ヴィノ ドルスキ-民俗祭「ヴィノドルのバラ」 （8月）、 ツリクヴェニツァ-漁師ウィー ク （8月）、 ラブ-ラブのフィエラRapska fjera（ 7月) 保養リゾート: オパティヤ、 ツリクヴェ イツァ、セルツェ、 ヴェリ・ロシニュ
クヴァルネル
15
サイクリング: ロヴラン、 マトゥリィ、 リエカ環状自転車道-カスタヴ、 ク ラナ、 ヴィシュコヴォ、 リエカ、イェレ ニェ、チャヴレ、 コストレナ、バカル (www.bikerijeka.com)、 ツリクヴェ ニツァ、 ノヴィ・ヴィノドルスキ、 ヴィノ ドル、 クルク・ツレス・ロシニュ・ラブ の島々 ハイキング: ウチュカ自然公園、ルン ゴマレ （オパティヤ・リヴィエラ）、カル メン・シルヴァ遊歩道（オパティヤ）、 恋人の小路（ツリクヴェニツァ）、 ドブ リニュ地域ルートとオリーブオイル路 「クルクの宝、黄金の滴巡り」 （クル ク島）、エコロード （ツレス島ベリ）、 ロシニュ船長路（チカット）、オソル シチツァ山路（ロシニュ島ネレズィ ネ）、イルカ路（ヴェリ・ロシニュ）、活 力の遊歩道（マリ・ロシニュ-ヴェリ・ ロシニュ）、 プレムジッチ路、ジオパー ク （ラブ島）、 「 祖先を訪ねる路」 （マリ ンスカ) バードウォッチング: クルナ、 ポドクラ ディ鳥類保護区（クルク島) イルカ・ウオッチング: ツレス島とロ シニュ島の海域 スポーツ: ウィンドサーフィン （バシュ カ、 プレルク、 ヴォロスコ、 プナット）、 ウェイクボード （クルク島ドゥナト）、 パラシュートとパラグライダー（ウチュ カ、 グロブニク、 トゥリバリ、ルベニツ ェ）、カーレース （グロブニク、 プレル ク）、カヤック （ラブ島) 土産: バシュカ石版、 アクセサリー「 モルチッチMorčić」 （リエカ）、 ラベン ダーの香り袋「クヴァルネル」
クヴァルネル観光局 N. Tesle 2, 51410 Opatija Tel.: +385 (0)51 272 988 www.kvarner.hr
1. オパティヤ・リヴィエラ 1a とウチュカ自然公園 1b
Opatija 1a
オパティヤ観光インフォメーション センター M. Tita 128, 51410 Opatija Tel.: +385 (0)51 271 310 E-mail: tic@opatija-tourism.hr www.opatija-tourism.hr www.pp-ucka.hr
ヤシと椿に彩られたオパティヤは、19 世紀からクロアチア観光のトップリー ダー。 オパティヤ・リヴィエラには、12キ ロにわたる遊歩道があり、沿岸部の小 さな町々や、 ほど近くにある自然の宝 庫ウチュカ自然公園をつないでいる。
Rijeka 2
2. トゥルサット聖母聖堂と リエカ市 2 リエカ観光インフォメーション センター Korzo 14, 51000 Rijeka Tel.: +385 (0)51 335 882 E-mail: info@visitrijeka.hr www.visitrijeka.hr
トゥルサット砦と、 フランシスコ会修道 院、教会、奉納堂が併設されたクロア チア最古の聖母マリア巡礼聖地のふ もとには、何世紀にも わたって、海運 とカーニバルの町リエカがある。
3. ラブの町 3a とロパルの パラダイスビーチ 3b ラブ観光局 インフォメーションセンター Trg Municipium Arba 8, 51280 Rab Tel.: +385 (0)51 724 064 E-mail: info@rab-visit.com www.rab-visit.com
４つのロマネスク鐘楼と、 ゴルニャ （上）、 スレドニャ （中）、 ドニャ （下） の 三本の大通りがある町ラブでは、 中世 の教会や貴族の邸宅を訪れることが
Rab 3a
2
16
2
クヴァルネル
できる。 またラブ島には、美しい砂浜が あり、 中でもロパルの 「パラダイスビー チ」 は1500mの長さを誇る。 ロパル観光局 Lopar 284, 51281 Lopar tel. +385 (0)51 775 508 E-mail: lopar@lopar.com, www.lopar.com
4. コシュリュン小島 4 プナット観光局 Pod topol 2, 51521 Punat Tel.: +385 (0)51 854 860 E-mail: info@tzpunat.hr, www.tzpunat.hr Lopar 3b
このスピリチュアルな植物のパラダイ スの小島へは、 プナットからボートで ほんの10分。 フランシスコ会修道院の 中には、民俗・貨幣・聖遺物コレクシ ョンがあり、森林公園コシュリュンは、 今や、 クルク島を訪れる人には、必見 のスポット。
5. ルベニツェ
5
ツレス観光局 Cons 10, 51557 Cres Tel.: +385 (0)51 571 535 E-mail: tzg-cresa@ri.t-com.hr www.tzg-cres.hr
海抜378mの尾根にある石造家屋の 集落ルベニツェは、観光客の絶好の ビューポイントであるだけでなく、 ツレ ス島の昔から住人、 白頭鷲にとっても お気に入りの場所。
6. オソル
Košljun 4
6
マリ・ロシニュ観光局 Riva lošinjskih kapetana 29, 51550 Mali Lošinj Tel.:+385 (0 )51 231 884 E-mail: losinj@visitlosinj.hr www.tz-malilosinj.hr
ツレス島とロシニュ島を結ぶ海峡の 小さな町オソルは、音楽祭と波乱の 歴史で知られている。
Krk Osor 6
17
ニン、 クニン、 ビオグラド、 シベニク などかつて国の首都であった町々を 通る旅は、7-12世紀の初期クロアチア 時代にタイムスリップする旅、初期王 国の支配者や戦士たちの魂に触れる 旅です。 この旅は、北部のヴェレビト山麓の 白い岩石台地から始まり、 その眼下 にはパグ島の白い絶景が幻想的に 広がります。パグはクロアチアの島々 の中でも、海岸線がもっとも入り組ん でおり、 そこに入江や浜辺が点在し て、手つかずの自然がいっぱい。 しか
しそこは観光客の集る中心地。パ グ島特産のレースは、チーズととも に四方に知られています。 このチー ズは、塩気と芳香を運ぶ北風が味 付けた逸品。ルート沿いの町々は 多様で、数千年の歴史があります。 ザダルを例にとれば、 その歴史は3 千年、古都ニンには世界最小の大 聖堂があり、現代的で活気溢れる ビオグラドのようなリゾート客の集 う観光地、いくつもの国立公園、 ダ ルマチア内陸部の美しい町村、 ラ ヴニ・コタルと島々。 この地中海独
クロアチア支配 者たちの道 ZADAR
Zadar 1
北ダルマチアの道-ザダル
3
18
Osor
Mali Lošinj 特の雰囲気は 心を寛がせてく れます。 また、一 日の締めくくりに、 サイクリングや徒歩 で、 ウグリャン島の聖 ミカエル中世砦を訪 れてみてください。エメ ラルドの島々と夕日の金 糸で彩られたこの世の楽 園のような風景は、一生忘 れがたい思い出になること でしょう。
Jablanac Mišnjak Žigljen Novalja
3
Korenica
Perušić
ダルマチア - ザダル
Prizna
Karlobag
19
GOSPIĆ Udbina
6
Pag 2
Gračac
Nin 5 ZADAR Preko 1 Benkovac 3
Knin
Biograd na Moru
Sali Tkon
4
Murter
Drniš Skradin Vodice
V
ŠIBENIK Primošten Trogir
Ro
Vis
3
自然 パクレニツァ国立公園、テラシュチツ ァ自然公園、 ヴラナ湖とヴェレビト、 ルン特別保護区、 ヴェロ湿原とコラ ンスコ湿原（パグ島）、ズルマニャ川 渓谷保護区
建築 都市建築（パグ）、古代クロアチア前 ローマ建築（ニン）、 ローマ構造要素 「カルド」 と 「デクマヌス」様式の街 路、 ローマ広場遺跡、 クロアチアで 最も美しいロマネスク建築の数々、 塁壁、 「シーオルガン」 と 「太陽に挨 拶」などの都市オブジェ、 ダルマチア 最古のゴシック教会聖フランシスコ 教会（ザダル）、石造家屋建築様式 （ウグリャン島、パシュマン島）、ニン 塩田の塩
釣り: ズルマニャ川、 ヴラナ湖（ビオ グラド）、海のスポーツフィッシング 乗馬: ポラチャ、ザトン スポーツ: ラフティング（ズルマニャ 川）、バンジージャンプ（マスレニツ ァ橋）、オフロード・ヴェレビト 土産: パグ・レース、手編み枝編カ バー瓶入りリキュール・マラスキー ノ(ザダル)、 「 バラカリオルbarkariol」船、聖ドナト、古ガラス博物館 のガラス製クラフト・アクセサリー
Pag 6
グルメ ポセダリェの生ハムpršut、ニンのサ ラミ 「ショコルŠokol」、羊チーズ「ミシ ュニmišni」、パグ島のチーズと子羊 肉、 ラヴニ・コタリの高級赤ワイン、白 ワイン「ゲギチGegić」 「 パシュカ・ジュ ティツァPaška Žutica」、 リキュール「 マラスキーノMaraschino」
Pag 6
イベント ザダル-サマーシアター、満月の夜、 聖ドナト教会音楽の夕べ（7−8月）、 ミレニアム・ジャンプ（7月）、国際現 代劇祭ZadArs.Nova、 アドベンチャー 映画祭フォーラム （8月) 保養リゾート: ビオグラド サイクリング: パクレニツァ国立公 園、ザダル-ザトン-ニン-ヴィル、パグ 島、パシュマン島、 ウグリャン島、イジ ュ、 ラヴニ・コタリ、 ヴラナ湖 狩猟: 南ヴェレビト山地、パグ島、 ラ ヴニ・コタリ
ザダル県観光局 Sv. Leopolda B. Mandića 1, 23000 Zadar Tel.: +385 (0)23 315 316 www.zadar.hr
3
20
3
Zadar 1
ダルマチア - ザダル
21
1. 聖ドナト教会、ザダル 1
4. ヴラナ湖 4
ザダル観光インフォメーション センター Mihe Klaića 1, 23000 Zadar Tel.: +385 (0)23 316 166 E-mail: info@tzzadar.hr www.visitzadar.net
ヴラナ湖自然公園 Kralja Petra Svačića 2 23210 Biograd n/ m Tel.:+385 (0)23 383 181 +385 (0)23 386 452 E-mail: pp-vransko-jezero@zd.t-com.hr www.vransko-jezero.hr
この円形の聖堂はザダルの町のシン ボル、 クロアチア中世初期のもっとも 有名な建造物で、 ヨーロッパでもユニ ーク。 良い音響効果を活かしコンサー ト会場にもなっている。聖ドナトはフ ランク王国との修好に努めた司教。
3
22
ヴラナ湖へのアクセスは、水路が適 しており、陸路はアクセスが困難な 湿地。湖水は、半塩水で、淡水魚と 海水魚が両存する格好の釣り場。
5. ニン大聖堂 5 2. パクレニツァ国立公園
2
Dr. F. Tuđmana 14 a 23244 Starigrad-Paklenica Tel.: +385 (0)23 369 155 +385 (0)23 369 803 E-mail: np-paklenica@zd.t-com.hr www.paklenica.hr
ヴェレビト山脈の最高峰と海岸の間 にあるため、海水浴と登山両方を同じ 日に楽しめる。野生的な大小パクレニ ツァの峡谷美が様々な姿を見せ、豊か な動植物とともに、登山者・研究者・自 然愛好者を惹きつけてやまない。
ニン観光インフォメーションセンター Trg braće Radića 3, 23232 Nin Tel.: +385 (0)23 264 280 E-mail tzg-nina@zd.t-com.hr www.nin.hr
ザダルから約15キロ離れたニンの町 は、古代クロアチア王国の町。3000年 も続く町で、 アドリア海最大の古代神 殿跡やモザイク画、世界最小の大聖堂 と呼ばれる教会、 ユニークでロマンテ ィックな戴冠教会、古いクロアチア船 コンデュラなどがある重要な遺跡-これ
3. テラシュチツァ自然公園 3 Ulica D. Grbin b.b, 23281 Sali Tel.: +385 (0)23 377 096 E-mail: telascica@telascica.hr www.telascica.hr
地中海でもっとも複雑に入り組んだ多 くの群島が浮かぶ海域。 テラシュチツ ァ自然公園すぐ隣のコルナティは、 アド リア海で、最も安全かつ美しい最大の 自然港。高さ160ｍの断崖近くの湖は アドリア海域で唯一の塩水湖ミール。
Nin 5
3 らはすべて、町が、古代および、 司教府 や最初のクロアチア人国家の首都で あった時代を物語っている。
ダルマチア - ザダル
Telašćica 3
6. パグ-塩田 6 パグ観光インフォメーションセンター Vela ulica bb, 23250 Pag Tel.: +385 (0)23 611 286 E-mail: tzg-paga1@zd.t-com.hr www.tzgpag.hr
塩はかつて、白い黄金と呼ばれ、何 世紀にもわたり、生活に不可欠な戦 略的資源でもあった。パグの塩田は 3.01平方キロメートルに広がり、今 日でも重要な位置を占めている。古 代から、暮しと海は深くつながってお り、 この意味で、塩は我々すべての一 部ともいえる。パグ産の塩は、水を除 き、自然海の基本要素中のミネラル すべてを含んでいる。
Velebit
Pag 6 Zadar 1
Zrmanja Paklenica 2
Zadar 1
23
4
24
Kornati 4
北ダルマチアの道-シベニク
クロアチア支配 者たちの道 ニン、 クニン、 ビオグラド、 シベニク などかつて国の首都であった町々を 通る旅は、7-12世紀の初期クロアチア 時代にタイムスリップする旅、初期王 国の支配者や戦士たちの魂に触れる 旅です。 さらに南に行くと、地中海の雰囲気 はより魂に満ちてきます。 ドゥルニシ ュの生ハムや 「ミシィナ」 チーズ、厚鍋 （ペカ）料理、 ムール貝やプリモシュテ ンのワイナリーのワインなど、地元の 郷土料理には、 クロアチアだけでなく、 世界各地の美食家な支配者たちでさ え、舌鼓をうってきました。6000年以上 の歴史をもつ小さな珠玉の町スクラデ
ィンから、 クルカ川沿いにスクラディン スキ・ブク滝に向かうと、 そこにはクロ アチアでも有数の自然美の世界が広 がっています。 内陸部に向かうと、 もう 一つのクロアチアの古都クニン、 さらに その周辺エリアで、 身も心もリフレッシ ュするようなアクティブな休暇を過ご すと、 あっというまに時が行き過ぎるは ず。 シベニクでは、 中世の石造りの街 並みを見下ろす聖ヤコブ大聖堂が特 に見事で、夏の暖かい夕べに狭い路 地をそぞろ歩けば、気まぐれで人懐こ い魅力にあふれた地中海の美しい雰 囲気を楽しむことができるでしょう。 クロアチア支配者たちの道の終わり
4
Pag
25
ダルマチア - シベニク
Gračac Nin ZADAR Preko Benkovac 1
Knin
Biograd na Moru
Sali Tkon
2
4
Murter
Skradin Vodice ŠIBENIK
Drniš
6
Vrlika
3 5
Primošten Trogir
SPLIT Rogač
Hvar
Vis
に、地中海で、最小で最も低い海 抜にあり、最も居住された島と、 ３つの異名をもつ海綿スポンジ のクラパニュ島、 さらにセーリ ングのメッカとして有名な、 コルナティ国立公園へクル ージングしてみましょう。 多数の島、小島や岩礁 が次から次へと現れ る比類ない風景に、 この上なく幸せな 感情が魂に満ち 溢れるのを感 じることでし ょう。
4
自然 自然保護区-重要景観：チコラ渓谷、 グドゥチャ川、 ムルテル、 プロクリャン 湖、 ジュト-スィト諸島、 クルカ川-上流、 聖アンテ海峡とシベニク湾、 グヴォズ デノヴォ-カメナル、 クルチチ川、 クルカ とコルナティ国立公園、 ヴラナ湖とヴェ レビト自然公園、1831メートルのスィ ニャル山頂のディナラ山、285の島、小 島、岩礁や自然モニュメントの群島、 珍しい地層「スタラ・ストラジャ」、 ツェ ティナ泉-水文学的自然美、 モリニェ湾 とマキリナ入江-薬効のある泥
建築
4
26
コ民俗フェア （5月）、 シベニク-国際子 供祭、OFFブルース・ジャズ祭（6月）、 「 町が舞台」 （ 夏季）、 「スーパートゥー ン」国際アニメーション映画祭（7月）、 ダルマチア歌謡の夕べ（8月）、国際中 世祭（9月）、 クニン-ズヴォニミルの日々 （6月）、田舎文化祭（8月）、 ガーデン・ ティスノ （7月）、 ヴォディツェ-ジャズ祭 （7月）、 ヴォディツェ・フェスタ （8月）、 トリブニュ-伝統ロバ・レース （8月）、ベ ティナのガイェタの日々 （8月）、 イェゼ ラ-ビッグゲームフィッシング（9月）、 ム ルテル-ラテン・セーリング（9月）、 ドゥ ルニシュ-国際生ハム祭（9月)
サイクリング: シベニク、 クルカ国立 公園、 クニン、 コルナティ国立公園、 ド ゥルニシュ、 グレバシュティツァ-プリモ シュテン-ロガズニツァ、 ヴォディツェムルテル-ピトヴァツ 狩猟: クニン、 ドゥルニシュ、 シベニク、 ヴォディツェ、 スクラディン 釣り: ビッグゲームフィッシング-ヴォ ディツェ、 イェゼラ、海のスポーツフィ ッシング スポーツ: サファリ （グドゥチャ-プロ クリャン）、バンジージャンプ（シベニ ク）、 サーフィン （ヴォディツェ）、 カヤッ ク・トレッキング・カヌー（クルカ川上 グルメ 流、聖アンテ海峡）、ハイキング（ディナ 海鮮郷土料理-シベニク風ムール貝 ラ）、 マウンテン・サイクリング のブザラ、 シーフードリゾット、焼き魚、 乗馬: ペガスス-ヤドゥルトヴァツ、 ハッ ブルデット、 ドゥルニシュ生ハム、 パコ ピー馬農園-ドゥブラヴァ、 ククリン農園ヴァツチーズ、 スクラディン・リゾット、 イェゼラ イカ墨リゾット、 ボライ産とコルナティ 土産: シベニク風帽子、 シベニク線条 産子羊肉、 スクラディンケーキ、 「ロジ 細工アクセサリーpuce、 ズラリン島の ャタrožata （プリン）」、 パイ風揚げ菓子 赤珊瑚アクセサリー、 クラパニュ島の 「クロシュトゥレkroštule」、 「フリトゥレ 海綿スポンジ、 ブカラ、 シベニク記念 fritule」 ドーナツ、 シベニク・トラヴァリツ 硬貨「バガティンbagatin」、女性用織 ァ （蒸留酒）、 グラッパ、 デザートワイン、 ベルト 「トゥカニツァTkanica」 プリモシュテンの赤ワイン 「バビチBabić」 「プラヴィナplavina」、 白ワイン 「マラシ ュティナMaraština」 「デビトDebit」 シベニク要塞の町-聖ミカエル砦、聖 ヨハネ砦、聖ニコラ砦、 シュビツェヴァ ツ、聖ヤコブ大聖堂（ユネスコ遺産)、 中世地中海庭園「聖ロヴロ」、古代ク ロアチア聖救済教会、 クニン砦、 プリ ヴィチ-シェプリナ （もっとも保存状態 のよい島集落）、 ユルリン中庭、1895 年のクルカ水力発電所、 クルカ川の 水車、 プリモシュテンの石造建築、 ブ ニェ-ヴォディツェ後背地、文化歴史 街-ベティナとポポヴィチ、 司教府
イベント コルナティ杯（4月）、 スクラディン-エ
4
Visovac
シベニク-クニン県観光局 Fra Nikole Ružića bb 22000 Šibenik Tel.: +385 (0)22 212 346 www.sibenikregion.com
Šibenik 3
ダルマチア - シベニク
27
4
28
1. スパス丘のクニン砦 1 クニン観光局 Tuđmanova 24, 22300 Knin Tel.: +385 (0)22 664 822 E-mail: info@tz-knin.hr www.tz-knin.hr
Knin 1
9世紀の軍事要塞が起源で、中世ク ロアチア時代はこの周辺の軍事・文 化の中心だった。 この堅固な砦は、ス パス丘の南部を占めてクニンの町と 近郊を睥睨しており、 そこからの眺望 はすばらしい。
2. クルカ国立公園 2 Trg Ivana Pavla II, br. 5, 22000 Šibenik Tel.: +385 (0)22 201 777 E-mail: info@npk.hr www.npkrka.hr
Krka 2
自然のカルスト地形に七つの石灰華 滝が連なり、 その総落差は242ｍ。有 名なスクラディン滝はヨーロッパ最大 の石灰華堰提。上流の小島ヴィソヴァ ツに、15世紀のフランシスコ会修道院 と教会が静かに佇む。 Šibenik 3
3. 聖ヤコブ大聖堂、 シベニク 3 シベニク観光局 Fausta Vrančića 18, 22000 Šibenik Tel.: +385 (0)22 212 075 E-mail: tz-sibenik@si.t-com.hr www.sibenik-tourism.hr
15-16世紀建造の白亜の石造聖堂 は、 クロアチア建築史上ユニークな 設計と工法で、2001年からユネスコ 世界文化遺産になっている。建造当 時のシベニク市民の石の頭像72個が 聖堂外壁を飾っている。
Šibenik 3
4 4. コルナティ国立公園
4
Kornati 4
コルナティ国立公園 Butina 2, 22243 Murter Tel.: +385 (0)22 435 740 E-mail: kornati@kornati.hr www.kornati.hr
コルナティは、ほんの70平方キロメー トルのエリアに広がる140の無人の 島、小島、岩礁から構成される。岩礁 の迷路を抜ける航海は危険なため、 コルナティには多くの古い灯台があ る。今日、 ブリトゥヴェニツァやセストゥ リツェのような島々は、 「ロビンソン・ク ルーソー」 タイプの休暇を求める人々 が目指す観光地となっている。
Velebit
5. クラパニュ-ブロダリツァ 5 Krapanjskih spužvara 52 22 207 Krapanj – Brodarica Tel.: +385 (0)22 350 612 E-mail: tz.brodarica@gmail.com www.tz-brodarica.hr
クラパニュ島は、表面積が0.36平方 キロメートルと地中海最小で、平均高 度が海抜1.5メートルと最も低く、最も 居住された島。海綿スポンジの採取と 加工の伝統で知られる。本土から、最 も近い場所は300メートルほどの沖合 で、 ブロダリツァ村がある。
Krapanj 5
Brodarica 5
6. スクラディン 6 Trg Male Gospe 3, 22 222 Skradin Tel.: +385 (0)22 771 306 E-mail: direktor@skradin.hr, www.skradin.hr
シベニクから15キロ離れたところに位 置するスクラディンは、狭い石畳の通 りや路地、 アーチや階段のロマンティ ックな地中海様式の町で、 クルカ国立 公園の入り口にある。町の歴史は2000 年前にさかのぼり、近隣には重要な 考古学遺跡がある。 スクラディンの町 全体が保護文化モニュメント。
Skradin 6
ダルマチア - シベニク
29
古代文化の道 中部ダルマチアの道
Bol
糸杉とローズマリーの芳香に包 まれて古代ローマ人の敷いた道を 進み、古代都市トラグリオンに着く と、 そこは石のシンフォニー！門、教 会、邸宅、バルコニーたちがあなた の想像力をかきたて、伝説を一つ二 つ語りはじめます - 愛と希望の物語 を。 ローマ皇帝たちがなぜサロナを ダルマチア属州の首府に選んだの か、 そしてディオクレティアヌス帝が なぜ今のスプリットに終の住処を定 めたのか、興味は尽きません。 スィニ
ュのアルカ競技、 オミシュのすばら しいダルマチア・コーラス、海岸に くっきり聳える巨大な岩塊ビオコ ヴォ、 その麓の町マカルスカ、 その 浜辺での憩い、古代ギリシャ人が 小船で行き交った青く透明なアド リア海、陽光にきらめく白い小島 の数々、 ラベンダーの芳香、石だら けの土地から搾り出したかのよう な白いブドウ畑、 その勤勉な仕事 への報酬は天の恵み - 南国の豊 饒なワイン。
5
30
Biograd na Moru
Sali
5
Drniš
Tkon Murter
Skradin Vodice
ダルマチア - スプリット
31
Vrlika
ŠIBENIK
Sinj
6
Trilj
Primošten 1
Trogir
2b SPLIT 2a
Hvar
Imotski
Omiš 3
Rogač
Zagvozd
Supetar Bol Stari Grad 4b
Makarska Sumartin
5
Ravča
Vrgorac Drvenik
4a
Sućuraj Vis
Ploče
Orebić
Vela Luka
Korčula Lastovo
P
Sob
5
自然
ビオコヴォ自然公園、保護景観：ヴィ ドヴァ・ゴラとズラトニ・ラト浜(ブラー チュ島)、 ツェティナ川渓谷(オミシュ)、 ドニャ・ブレラ、 パクレニ諸島(フヴァー ル)、 イモツキ湖とプロロシュコ・ブラト (イモツキ)。珍しい自然景観：青のモド ラ洞窟 (ビシェヴォ島)、 ヤブカ島とブ ルスニク島。特別保護区：ヤドロ川とヴ ルリカ川の水源と上流域、 パンタン湿 地(トゥロギール)、 マリヤン森林公園( スプリット)
建築
石積み壁や密集した石造家屋と路地 の町並み(島や海岸部の町：マカルス カ、 オミシュ、 スィニュ、 イモツキ、 ブラ ーチュ島、 フヴァール島、 ヴィス島)、 古 代ローマの宮殿：ディオクレティアヌス 宮殿(スプリット)、 中欧でもっともよく 保存されているロマネスク・ゴシック調 の町‒市壁、 城、 塔、 石畳の路地(トゥロ ギール)
5
32
保養リゾート: マカルスカ サイクリング: プリモシュテン、 マカルス カ、 スィニュ、 トゥリリ、 ブラーチュ島、 フ ヴァール島、 ショルタ島、 ヴィス島。 ワイン街道: ビオコヴォ、 カシュテラ、 ブラーチュ島、 フヴァール島、 ヴィス 島、 ビシェヴォ島 狩猟: 国営狩猟場(ビオコヴォ、 モソ ル、 ペレグリン、 コプルシュニツァ- テ ィヤリツァ) 釣り: ツェティナ川、 ヴルリナ川 （ヴルリ カ、 スィニュ、 トゥリリ、 オミシュ）、 ペルチ ャ湖（スィニュ) 乗馬: トゥリリ、 スィニュ、 ドニェ・オゴリェ スポーツ: ラフティング （ツェティナ川）、 パラグライダー（ボル、 ヴィス、 フルヴァツ ェ （スィニュ）、 モソル山地、 ビオコヴォ山 地）、 ウィンドサーフィン （ボル）、 フリーク ライミング （スティヴァン、 コミジャ、 オミシ ュ、 マリヤン （スプリット）、 ビオコヴォ）、 カ ヌー（フルヴァツェ （スィニュ）) 土産: ラベンダー、 リュウゼツランの葉の 繊維のレース 「アガヴァ・レース」(いずれ もフヴァール島)
グルメ ダルマチア風パイ風揚げ菓子「クロシ ュトゥレkroštule」、 ダルマチア風煮込 み肉料理「パシュティツァダpašticada」 、小さいソーセージ 「ルガニゲluganige」、 スィニュのビーフ・ロールキャベ ツ 「アランバシチarambašići」、 ヴィス島 の薄焼きパン 「ポガチャpogača」、 フヴ ァール島の胡椒クッキー「パプレニャ クpaprenjak」、子羊肉料理「ヴィタラツ vitalac」、 ブラーチュ島のワイン入りミ ルク 「スムティツァsmutica」、 プリモシ ュテンのワイン 「バビチBabić」、 フヴァ ール島のワイン 「ヴガヴァVugava」 「プ ランチチPlančić」
Split 2a
イベント
フヴァール-夏の祭典（5-10月)、 スプ リット-マルリチの日々 （4月）、 スプリッ トの夏（7-8月）、 ソリン-サロナ民俗祭 （7月)、 スィニュ-聖母被昇天日、 アルカ （騎馬武者の鉄環突き競技)（8月）、 オ ミシュ-ダルマチア・クラッパ祭（7月)
スプリット-ダルマチア県観光局 Prilaz braće Kaliterna 10/I, 21000 Split Tel.: +385 (0)21 490 032 +385 (0)21 490 033, +385 (0)21 490 036 www.dalmatia.hr
5
ダルマチア - スプリット
Split 2a
Hvar 4b
Vis
33
5
34
1. トゥロギール-ロマネスク旧 市街 1 トゥロギール観光局 Trg Pape Ivana Pavla II Br. 1, 21220 Trogir Tel.: +385 (0)21 885 628 E-mail: tzg-trogira@st.t-com.hr www.tztrogir.hr
小島に浮かぶ中世の旧市街は防壁で 囲まれ、 ユネスコ世界文化遺産。 その聖 堂、教会、塔、邸宅などは、 ロマネスク、 ゴ シック、 バロックと様々な様式。古代ギリ シャの植民都市トラグリオンが町の起 源。本土と小さな橋で繋がっている。
Trogir 1
2. スプリットのディオクレティア ヌス宮殿 2a とソリンの古代都市 サロナ 2b スプリット観光局 Hrvatskog narodnog preporoda 7, 21000 Split Tel.: +385 (0)21 348 600 E-mail: touristinfo@visitsplit.com www.visitsplit.com www.solin-info.com
この地域最初の都市建築は、 古代ロー マ末期、 地元出身の皇帝が引退後に住 んだ宮殿で、 スプリット旧市街の中核。 ユ ネスコ世界文化遺産。 近くのサロナは、 かつてのダルマチア属州の首府で、 大規 模な遺跡が山麓斜面に広がっている。
Split 2a
3. ツェティナ川 3 オミシュ観光局 Trg kneza Miroslava bb, 21310 Omiš Tel.: +385 (0)21 861 350 E-mail: info@tz-omis.hr www.tz-omis.hr
クロアチア最高峰であるディナル山脈 の麓の町村（ヴルリカ、 トゥリリ） を通り 抜けて105kmにわたり流れ、 オミシュで アドリア海に注ぐ。清流はラフティング やカヌー愛好者のメッカ。
Cetina 3
5 4. スタリ・グラード平野 とフヴァールの町 4b
4a
Hvar 4b
フヴァール観光局 Trg sv. Stjepana bb, 21450 Hvar Tel.: +385 (0)21 741 059 E-mail: tzg-hvar@st.t-com.hr info@tzhvar.hr, www.tzhvar.hr www.starogradsko-polje.net
スタリ・グラード平野は、2400年以上 前に古代ギリシャ人が作ったままの 区画農地が、地中海地域でもっともよ く保存されている保護区で、 ユネスコ 世界遺産。 フヴァールの町はかつて重 要な交易・海運港だったが、今はクロ アチア有数の観光地。
5. ビオコヴォ自然公園 5 Marineta – Mala obala 16 21300 Makarska Tel.: +385 (0)21 616 924 E-mail: park-prirode-biokovo@st.t-com.hr www.biokovo.com
海岸に沿って走るディナル山脈中の 最高峰・聖ユレ1762ｍがマカルスカの 町の後方に聳え、雄大な景観を見せ ている。 その山頂からのすばらしい景 観、変化に富んだ地形。豊かな動植物 には固有種や稀少種も多い。
6. スィニュの聖母マリア聖地
Hvar 4b
Biokovo 5
6
スィニュ観光局 Put Petrovca 12, 21230 Sinj Tel.: +385 (0)21 826 352 E-mail: info@visitsinj.com www.visitsinj.com www.dalmatia.hr
1687年トルコ軍の攻撃を避け、 フラン シスコ会修道士によってラマから運ば れた金冠聖画「秘蹟の聖母」が祭られ ている。300年以上の歴史をもち、 ダル マチア地方でもっとも重要な聖域。8 月15日の祭日には巡礼者で賑わう。毎 年8月に行われるアルカ鉄環突き競技 は国民的行事。
Sinj 6
ダルマチア - スプリット
35
昔の船長たちの道 南部ダルマチアの道
Dubrovnik 5
昔の船長たちの活躍したルートを たどる道は、波乱の歴史と自由を求め る彼らの闘いの場でした。 この地方で は、交易と海運が古代から盛んで、住 民の生活は常に海や川と共にありま した。彼らの揺籃の地ペリェシャツ半 島、 そのオレビチにある海洋博物館、 マルコポーロの故郷コルチュラ、独立 共和国の歴史が長い都市ドゥブロヴ ニク、 そして現代の海港プロチェと内 陸の河川港メトゥコヴィチ。 その周辺 の美しいネレトヴァ川デルタ地帯 - そ
こは川と海の交わるところ、 そしてカ ルスト台地と低地が、湖と湿地が交 わるところ。静かな美しさを湛えるム リェト国立公園とその湖、 ルネサン スの雰囲気を残すエラフィティの島 々コロチェプ、 ロプド、 シパン。 そして 多様で芳醇な沃野の続くコナヴレ 地方。外洋に目を向ければ、 そこは かつて熾烈な戦いが繰り返され、 そ して自由が守られたところ、 そのため に海の男や商人たちが高波を乗り 越えて進んだところなのです。
6
36
Rogač
Hvar
Zagvozd
Supetar Bol Stari Grad
Makarska Sumartin
Ravča
6
ダルマチア - ドゥブロヴニク
Vrgorac Drvenik Sućuraj
Vis
1
Ploče
Metković
Orebić
Vela Luka
3
Korčula 2
Lastovo
Prapratno Ston 4
Sobra 5
DUBROVNIK
6
Cavtat
6
37
自然 ムリェト国立公園、 ラストヴォ諸島自 然公園、公園(トゥルステノ樹木園) 、ネレトヴァ・デルタ特別保護区(魚 類・鳥類保護区)、マリ・ストン湾(海 域保護区)、 ロクルム島(森林植物保 護区)、 ヴェラ・ルカのヴェラ洞窟(珍 しい地形)、保護景観：(コルチュラ 島ジュルノヴォ村のコチェ、 ムリェト 島のサプルナラ浜、 コナヴレのコナ ヴォスキ・ドヴォリ)、糸杉森林公園( オレビチのポド・ゴスプ、 ヴェラ・ルカ のオシャク)
建築 ゴシックとゴシック・ルネサンス様式 の夏の別邸(ペリェシャツ半島から コナヴレ一帯)、 フランシスコ会修道 院(オレビチ)、元首館(シパン島)、 ミ ンチェタ塔、 ロヴリェナツ砦、 レヴェ リン砦、ボカル砦、聖ヨハネ砦、総督 邸、 フランシスコ会修道院、 ドミニコ 会修道院、スポンザ館（ドゥブロヴニ ク）、 ラチチ家の廟(ツァヴタット)、伝 統的な石造家屋(コナヴレ)、 ソコル砦 （コナヴレの塔)
に注ぐ月光」 （ 5月）、ボートレース 「ラディエ」 （ 8月）、 コルチュラ-マ ルコポーロ祭（7月）、バロック祭 （9月）、 ドゥブロヴニク-サマーフェ スティバル（7-8月）、 ワイン・フェス ト （4月）、 ツァヴタット-ツァヴタット の夏（6-9月）、ストン-キノクス映画 グルメ祭（9月)
保養リゾート: ヴェラ・ルカ サイクリング: コナヴレ、 コルチュラ 島（ブラト）、 ムリェト島（国立公園 内）、ペリェシャツ半島 ハイキング: コナヴレ一帯、オレビチ 一帯、 コルチュラ島、 ムリェト島、 ラス トヴォ島、 ロプド島 ワイン街道: ペリェシャツ街道(ペリ ェシャツ半島)、 コルチュラ島 乗馬: コナヴレ フリークライミング: コナヴレ、 コル チュラ島、 ムリェト島、 ラストヴォ島 スポーツ: アドレナリン・パーク （コナ ヴレ) 土産: コナヴレの絹糸刺繍(自家製 絹糸による手製刺繍)、 ドゥブロヴニ クのカラカ帆船模型
グルメ シーフード、子羊肉、仔牛肉やタコ の厚鍋（ペカ）料理、鰻または蛙の ブロデット （ネレトヴァ渓谷)、スト ン産の牡蠣とムール貝、スイーツ 「 コントニャタkontonjata」 「マンタラ mantala」 「アランツィナarancina」(コ ナヴレ)、 ワイン：ディンガチDingačと ポストゥプPostup（ ペリェシャツ）、 ポシプPošipとグルクGrk（コルチュ ラ）、 ドゥブロヴニク・マルヴァズィア Malvasija（コナヴレ)
イベント メトコヴィチ-民俗祭「ネレトヴァ川
6
38
ドゥブロヴニク・ネレトヴァ県観光局 Vukovarska 24 20000 Dubrovnik Tel.: +385 (0)20 324 999 www.visitdubrovnik.hr
6 Elafiti
Dubrovnik 5
ダルマチア - ドゥブロヴニク
39
1. ナロナの考古学発掘現場 1
6
40 Mljet 4
ナロナ考古学博物館 20352 Vid Tel.: +385 (0)20 691 596 E-mail: info@a-m-narona.hr www.a-m-narona.hr
メトゥコヴィチ近郊、 ボスニア国境の 村ヴィドに古代都市ナロナが眠る。小 さな聖ヴィトゥス教会、 バレの初期キ リスト教時代の小さな教会、 バジリカ 聖堂、市壁、古代ローマ広場とアウグ ストゥス神殿など。 ここ一帯は歴史遺 産の宝庫。
2. ストンの塁壁 2
Ston 2
ストン観光局 Pelješki put 1, 20230 Ston Tel.: +385 (0)20 754 452 E-mail: tzston@du.t-com.hr, www.ston.hr
山の中腹を長さ5.5kmにわたり続く14 世紀の塁壁と砦は、 その長さと防護 構造、都市型配置の点でユニーク。 マ リ・ストンのコリュナ砦からストンのヴ ェリキ・カシュティオまで続く。 トルコと ヴェネツィアの侵攻に備えて築かれ、 ドゥブロヴニク共和国の町と塩田を守 った。 ストン上方のバルトロメオ砦は 特に重要。
3. コルチュラマルコポーロの町 3 コルチュラ観光局 Obala dr. Franje Tuđmana 4, 20260 Korčula Tel.: +385 (0)20 715 701 E-mail: tzg-korcule@du.t-com.hr www.visitkorcula.net
地中海域でも、往時がよく保存されて いる中世の町並みは、気候を勘案した 計画設計。 このマルコポーロの生まれ 故郷は、歴史文化遺産の宝庫。
Korčula 3
6
ダルマチア - ドゥブロヴニク
4. ムリェト国立公園 4
5. ドゥブロヴニク - 旧市街 5
Pristanište 2, 20226 Goveđari Tel.: +385 (0)20 744 041 E-mail: np-mljet@np-mljet.hr www.np-mljet.hr
ドゥブロヴニク観光局 Brsalje 5, 20000 Dubrovnik Tel.: +385 (0)20 312 011 E-mail: info@tzdubrovnik.hr www.tzdubrovnik.hr
細長いムリェト島の西部が国立公 園で、 アドリア海域有数の森林で 覆われ、深い湾がある。大湖と小 湖、豊かで多様な地中海性植物と 文化遺産が名高く、なかでも、島 内の大湖に浮かぶ小島には、12世 紀のベネディクト会修道院が静か に佇む。
塁壁に囲まれたこの中世都市は、 ヴェ ネツィアと張り合った海洋通商共和 国。歴史文化遺産の宝庫で、 ユネスコ 世界文化遺産。地中海でも有数の観 光地で、 いつも賑わう。夏は世界中か らの大型客船が海岸近くに停泊する 観光のメッカ。
6. ツァヴタット - 旧市街 6
Cavtat 6
Dubrovnik 5
コナヴレ観光局 Zidine 6, 20210 Cavtat Tel.: +385 (0)20 479 025 E-mail: tzcavtat-konavle@du.t-com.hr www.tzcavtat-konavle.hr
クロアチア最南端の小さな中世の町 は古い歴史をもち、 コナヴレ地方の観 光・文化の中心。 ここにビザンティン都 市エピダウルスがあったが、7世紀初 め破壊された。 ラチチ家霊廟、画家ブ コヴァツの生家、元首官邸、 ソコル砦 などが見所。 Dubrovnik 5
41
7
42 Plitvice 2
大自然の源を 巡る道 リカの道
カルロヴァツの町を基点にして、 大自然の源をたどる探索のコースで す。 まずは、 ボスニア国境沿いに南下、 平原や畑を過ぎ、 ほどなく丘陵から樹 木に覆われた山岳地方に入ると、 ヨ ーロッパでもっともきれいで豊かな水 源がいくつも現れます。 スリュニの町 のコラナ川にかかる曲がりくねった橋 をゆっくり渡ると、 その下には小川、水 車小屋、滝の風景ののどかなラストケ 村。やがてユネスコ世界自然遺産の すばらしいプリトゥヴィツェ湖群に着 いて湖畔を散策、 そして郷土料理も味
わい、心ゆくまで心身をリフレッシュ。 ヨシプドルの町は狩猟の拠点。 スキー 上級コースは、 オグリンとビィェロラシ ツァ山、初級コースはブリニェ。静けさ と安らぎを求める自然派には、 オトチ ャツ一帯とマスが豊富なガツカ川の 流域がお勧めです。 またゴスピチの町 から車で山越え道をほんの45分ドライ ブすれば、海岸の町カルロヴァグ、山 地からの清冽な水が湧き出るきれい なビーチで海水浴を楽しめます。途中 の峠から望むアドリア海の島々の絶 景もお楽しみください。
7
リカ-カルロヴァツ
43
7
T
KRAP Kumrovec
ZAGREB Samobor
Velika Čabar
Umag
Ozalj
Buzet
Grožnjan Motovun PAZIN
Opatija RIJEKA
6 KARLOVAC Duga Resa
Skrad
Delnice
Vrbovsko
Fužine
Poreč Labin
Rovinj
Crikvenica Novi Vinodolski Malinska
Ogulin 5
Brestova Porozina Rabac Valbiska Krk
Josipdol
Merag
Brinje 2
Baška Otočac
Lubenice Lopar
Pula
Topusko
1
Slunj Senj
Cres
Jamnica
4b
Rab Osor
Jablanac Mišnjak
Mali Lošinj
Žigljen Novalja
Korenica
Perušić
4a
Prizna Karlobag
3
GOSPIĆ Udbina
Pag Gračac Nin
7
44
Plitvice 2
Senj Velebit 4a
7 自然 プリトゥヴィツェ湖群国立公園、北ヴ ェレビト国立公園、 ヴェレビト自然公 園、 ロジャンスキとハイドゥチュキ・ク コヴィの特別保護区、 ヤスィコヴァツ とヴイノヴィチ丘の森林公園（ゴスピ チ）、 スリュンチツァ川周辺の美しい 景観、面白い地形のツェロヴァツ洞窟 （グラチャツ)
建築 15世紀のリカ地方唯一のトルコ塔 （ペルシチ）、 コナラ川にかかる古橋 （スルニュ)
グルメ ソフトチーズ「シュクリパヴァツškripavac」、 リカ産ジャガイモ、 リカ産子 羊肉、森の果実やりんごと洋梨の古 種を用いた料理、薬用ハーブ、 プラム と洋梨のブランディ、厚鍋（ペカ）で焼 いたパン、サワーキャベツ、豆、サワー ミルク、 「ツィツヴァラcicvara」 （とうも ろこし粉、牛乳、バター、サワークリー ムの料理)
リカ-カルロヴァツ
ク、バシュケ・オシュタリイェ-ザヴィジ ャン （プレムジッチ道）、 クラスノ-ザヴィ ジャン、 クラスノ-ベゴヴァチャ、 「マルコ ヴィチ・ルディネ」登山道-オトチャツ 狩猟: ドゥガ・レサ、 クルニャク （カルロヴ ァツとスルニュ間） 、 ラコヴィツァ、 オグリ ン、 ヨシプドルの各周辺エリア、 北・中部 ヴェレビト地域 釣り: ムレジュニツァ川、 ガツカ川、 ゴ スピチ周辺エリア ラフティング: ムレジュニツァ川 （ドゥ ガ・レサ) 洞窟探検: バラチ洞窟（ラコヴィツ ァ）、 プリトゥヴィツェ洞窟（プリトゥヴ ィツェ国立公園）、 グラボヴァチャ洞 窟公園（ペルシチ）、 ツェロヴァツ洞窟 （グラチャツ) 土産: リチュカ・カパ （リカ風帽子）、 セラミックのミニチュア川舟（カルロ ヴァツ) Velebit 4a
イベント ゴスピチ-「リカの秋」伝統的製品や 風俗の紹介（10月）、 オグリン-童話フ ェスティバル（6月）、 オトチャツ-「エ コ・エスノ・ガツカ」 （ 7月）、 スルニュスルニュの夏（7−8月) サイクリング: ムレジュニツァ川沿い の6コース （ドゥガ・レサ）、 オグリン近 郊の2コース、 ガツカ川谷とヴェレビ ト山麓の村沿いの7コース （オトチャ ツ）、 ラコヴィツア地域の6コース、 ヴェ レビト自然公園エリアの8コース、 ゴス ピチ地域の8コース ハイキング: ムレジュニツァ川沿い （ドゥ ガ・レサ） 、 フマツとガツカ （オトチャツ) 登山道: オグリン-ビイェルスコ-クレ
45
カルロヴァツ県観光局 Ambroza Vraniczanya 6, 47000 Karlovac Tel.: +385 (0)47 615 320, www.tzkz.hr リカ・セニュ県観光局 Budačka 12, 53000 Gospić Tel.: +385 (0)53 574 687 www.lickosenjska.com
1. ラストケ-水車の村 1
3.「二コラ・テスラ」記念館 （スミリャン）3
スルニュ観光局 Braće Radića 7, 47240 Slunj Tel.: +385 (0)47 777 630 E-mail: info@tz-slunj.hr www.tz-slunj.hr
7
46
Tel.: +385 (0)53 746 530 E-mail: mcnikolatesla@mcnikolatesla.hr www.mcnikolatesla.hr
人間と自然の調和により生まれたラス トケ村の伝統は、300年以上続いてい る。 スルニュチツァ川とコナラ川が合 流する、 この人生の喜びがあふれる地 では、多数の滝や小さな湖やせせらぎ が、真の自然美を物語っている。
リカ博物館（ゴスピチ） Dr. Franje Tuđmana 5, 53000 Gospić Tel.: + 385 (0)53 572 051 E-mail: muzej-like@gs.t-com.hr
電気工学分野の科学者で発明家で もある二コラ・テスラは、 ここで生ま れ、子供時代を過ごした。彼の生家 に作られた現代的な博物館と、近隣 のテーマパークでは、 テスラの研究の 軌跡を展示。
4. ヴェレビト自然公園 4a と北ヴェレビト国立公園 4b
Rastoke 1
2. プリトゥヴィツェ湖群国立 公園 2 プリトゥヴィツェ湖群国立公園 Josipa Jovića 19, 53231 Plitvička jezera Tel.: +385 (0)53 751 015; +385 (0)53 751-014 E-mail: info@np-plitvicka-jezera.hr www.np-plitvicka-jezera.hr
この国立公園はユネスコ世界自然遺 産に登録されており、多数の湖と滝が 織りなす自然美が見事。透明度の高い エメラルドグリーンの湖群が美しい滝 で連なり、常に表情を変えるこのユニ ークな自然美の宝庫は、 まさに必見。
ヴェレビト自然公園 Kaniža Gospićka 4b, 53000 Gospić Tel.: +385 (0)53 560 450 E-mail: velebit@pp-velebit.hr www.pp-velebit.hr 北ヴェレビト国立公園 Krasno 96, 53274 Krasno Tel.: +385 (0)53 665 380 E-mail: npsv@np-sjeverni-velebit.hr www.np-sjeverni-velebit.hr
ユニークなカルスト地形、景観と生 態系のため、ユネスコは、 ヴェレビト 自然公園全体を、世界生物圏保護 区と宣言。北ヴェレビト国立公園は、 特に魅力的なエリアで、ハイドゥチュ キ・クコヴィとロジャンスキ・クコヴィ 山頂、 さらにはヴェレビト植物園が有 名。国立公園の中心は標高714メート ルのクラスノにあり、 ここはまた、 リカ 地方最大の聖母マリア聖地。
7 Velebit 4b
リカ-カルロヴァツ
47
5. 中世の町オグリン 5 オグリン観光局 Kardinala A. Stepinca 1, 47300 Ogulin Tel.: +385 (0)47 532 278 E-mail: tz-grada-ogulina@ka.t-com.hr www.tz-grada-ogulina.hr
オグリンの町は、伝説と民俗伝統が 豊かなエリアに位置し、美しい自然美 と歴史の荒波の真っ只中の地に発 達。 ドブラ川が地下にもぐるジュラ深 淵には、 乙女ジュラが報われない愛を 終わらせたとされる伝説が残る。 Smiljan 31a Velebit
6. カルロヴァツの星-カルロヴ ァツ市ルネサンス中心部 6 カルロヴァツ観光局 Trg Petra Zrinskog 3, 47000 Karlovac Tel.: +385 (0)47 615 115 E-mail: karlovac-touristinfo@ka.t-com.hr www.karlovac-touristinfo.hr
４つの川が流れ込むカルロヴァツ の町は、16世紀、六尖星型の区域を 中核とする都市計画に基づき、街路 網、都市区画と中心広場が正確な幾 何学模様に建設された。
Ogulin 5
Karlovac 6
宮廷の妖精たち の道 北部地方の道
かつて、上流階級人や著名人や 貴族たちは、美や浮世の快楽を追 い求めて、土地を厳選し、 そこに城 館や邸宅を建て、 その周りには庭園 や公園や樹林を配しました。宮廷の 妖精たちは、 あなたを美しい丘陵や 彩り豊かな野原に連れ出し、 そこか しこに点在する城館や領主館にご 案内します：ザプレシチのイェラチチ 邸「ノヴィ・ドヴォリ」 とルジュニツェ 城、 デスィニチ近くの堂々たるヴェリ キ・タボル城、 ロマンティックなトラコ シュチャン城、チャコヴェツの見事な ズリンスキ城、 ゴルニャ・リイェカの
双塔をもつ城などなど。 これらの建 物は、かつては生活、仕事、文化、 政治活動の拠点でした。 クムロヴ ェツの村で、田舎の家屋群を訪れ て過去を振りかえり、 クラピナの発 掘現場すぐそばではクラピナ・ネア ンデルタール博物館で原始人たち の世界を覗き、 クロアチア・ナイー ヴ画発祥の地フレビネでは今も残 る雰囲気を味わう。妖精たちのお 話は、遠く過ぎ去った日々の貴族 たちの輝きと栄光を偲ぶロマンテ ィックな旅へとあなたを誘ってくれ るでしょう。
8
48
8
中部クロアチア
49
8
Trakošćan 4a
ČAKOVEC 5
VARAŽDIN 4b 4a Trakošćan 3
KOPRIVNICA Hlebine
KRAPINA 6
Kumrovec
Kalnik
2
Đurđevac Križevci
P
1
ZAGREB Samobor
Vrbovec Ivanić Grad
Velika Gorica Čabar
BJELOVAR Čazma
8
50
ェ温泉、 ドニャ・ストゥビツァ、 ゴルニ ャ・ストゥビツァ、マリヤ・ビストリツ ァ、オロスラヴリェ、 クラニェツ、 トゥ ヘリ温泉、 クラピナ温泉、 クムロヴェ ツ、ザゴリェの村々、デスィニチ、 レポ グラヴァ、 ゴルニ・マツェリ、聖マルテ ィン・ナ・ムリ、 レグラド、 コプリヴニツ ァ、 クリジェヴツィ、カルニク ハイキング: 学習道(メドヴェドニツ ァ自然公園、ストゥビツェ温泉、カル ニク)、 リハビリ道(クラピナ温泉)、 ド 建築 トラコシチャン一帯、上 ヤヌシェヴェツ城(プリゴリェ・ブルドヴ ラヴァ川沿い、 メジムリェ一帯、マリヤ・ビストリツァ、山 ェチュコ)、 ヴェリキ・タボル城(デスィ 「ミルコ・フリル魂と身体へ」 ニチ)、 ヴァラジュディンの旧市街、 ブド 巡り ウ畑の作業小屋と村の古い民家(ゴル 登山道: メドヴェドニツァ自然公園、イ ヴァンシュチツァ、カルニク、 ラヴナ・ゴ ニェ・メジムリェ)、 クリジェヴツィの昔 ラ、 ビロゴラ の町並み ワイン街道: ゼリナ 聖地：マリヤ・ビストリツァ 絵画ギャラリー巡り：フレビネから出発 狩猟: ゼレンドヴォル、 トラコシュチャ グルメ ン、チャコヴェツ、シュトリゴヴァ、 レグラ ローストターキー・ムリンツィ添え、 ソ ド、 コプリヴニツァ バ粥、イラクサ草の料理と飲み物、チ 釣り: 川(ムラ、 ドラヴァ)、湖・池(ザヤル ーズ「プルガprga」、パンプキンシード キ、チャブライ、 ラヴェンスカ・カペラ、ヘ オイル、伝統スイーツ 「ザゴルスキ・シ ゲニシュ、ショデリツァ、スタラ・ショデリ ュトゥルクリštrukli」 「ククルズナ・ズレ ツァ、イェシュコヴォ) ヴカkukuruzna zlevka（とうもろこし 乗馬: プレグラダ(ヴァレンティノヴォ) パン）」 「ヴルボヴェチュカ・ペラvrbo、ズラタル・ビストリツァ、聖マルティン・ večka pera（チーズ・キッシュ）」、 ヴァ ナ・ムリ、 ドニャ・ドゥブラヴァ、マリヤ・ ラジュディン・ロール、発泡ワイン ビストリツァ-ピア牧場、ザプレシチ-KK トライバル イベント スキー: スリェメ(メドヴェドニツァ山)。 ザプレシチ-収穫祭（7月）、イェラチチ パラグライダー: プリゴレツ(イヴァンシ の日々 （5-10月）、 ゴルニャ・ストビツァ- ュチツァ)、カルニク、 ラヴナ・ゴラ(ツヴェ 騎士の闘技（6月）、 ヴァラジュディン-シ トリンとヴィシュニツァ) ュパンツィル祭（8月）、バロックの夕べ スピード・ウエイ: プレログ、 ドニ・クラリ （9月）、聖マルティン・ナ・ムリ-ムラ・ ェヴェツ、 クプリェノヴォ （ザプレシチ)。 ボート川下り （6月）、 コプリヴニツァ-「 土産: リツィタル・ハート、ジンジャーブ ポドラヴィナの画」 （ 7月）、ルネサンス レッド工芸、木製おもちゃ （ラズ）、 レポ 祭（9月）、 ドニャ・ストゥビツァ-農民反 グラヴァ・レース、チャコヴェツのカーニ バル・マスク 「チャプラČapla」、小版ナ 乱（2月) イーヴ画(フレビネ)、 ビリクム （クリジェ コプリヴニャク （コプリヴニツ 保養リゾート: ストゥビツェ温泉、 ドニ ヴツィ）、 ァ）、ルジュニツァ茶（ルジュニツァ城ャ・ストゥビツァ、 トゥヘリ温泉、 クラピ ナ温泉、 ヴァラジュディン温泉、聖マル ザプレシチ) ティン・ナ・ムリ サイクリング: ザプレシチ、マリヤ・ゴリ ツァ、 ブルドヴェツ・プシュチァ、ルカ、 ビ ストラ、ヤコヴリェ、 クプリェノヴォ、 ド ゥブラヴィツァ、イヴァネツ、ストゥビツ
自然
メドヴェドニツァ自然公園、植物特別 保護区「チュレト・ドゥブラヴィツァ」、 珍しい自然景観(ヴァラジュディンのヴ ィンディヤ洞窟) 、鳥類保護(レグラド のヴェリキ・パジュト)、マリ・カルニク 植物特別保護区、 ムラ-ドラヴァ保護 景観、 クロアチア・アヤメ園（ドニャ・ス トゥビツァ)
8
中部クロアチア
Čakovec 5
Veliki Tabor Varaždin 4b
Marija Bistrica
Drava
ザグレブ県観光局 Preradovićeva 42 10 000 Zagreb Tel.: +385 (0)1 48 73 665 www.tzzz.hr コプリヴニツァ-クリジェヴツ ィ県観光局 Antuna Nemčića 5 48000 Koprivnica Tel.: +385 (0)48 624 408 www.tz-koprivnicko-krizevacka.hr
クラピナ-ザゴリェ県観光局 Krambergerova 1, 49000 Krapina Tel.: +385 (0)49 233 653, www.tzkzz.hr ヴァラジュディン県観光局 Uska 4, 42000 Varaždin Tel.: +385 (0)42 210 096, www.turizam-vzz.hr メジムリェ県観光局 Ruđera Boškovića 2, 40000 Čakovec Tel.: +385 (0)40 390 191, www.tzm.hr
51
1. メドヴェドニツァ自然公園 1
Medvednica 1
Lugarnica Bliznec Bliznec bb, 10000 Zagreb Tel.: +385 (0)1 458 6317 E-mail: park.prirode.medvednica@zg.t-com.hr www.pp-medvednica.hr
ザグレブの北に連なるこの山は標 高1030ｍ、頂上の斜面はスリェメ・ スキー場、緑に溢れ澄んだ空気と遊 歩道に市民が憩い、ザグレブの肺と 呼ばれ親しまれている。縦横に続く 登山道・学習道に沿ってカルスト地 形の中に洞窟や滝もあり、中でもヴ ェテルニツァ洞窟やズリンスキ鉱山 は人気。
2. クムロヴェツの民俗村博物館
Kumrovec 2
2
Kumrovec b.b., 49295 Kumrovec Tel.: +385 (0)49 225 830 E-mail: mss@mhz.hr www.mdc.hr/kumrovec, www.mhz.hr
旧ユーゴスラヴィアのチトー大統領 の生家や隣近所の家屋が、野外博 物館として保存され、19世紀終期 のストラ川流域の、ザゴリェ風結婚 式や衣類、食物などをテーマにした 暮らしぶりが展示されている。周辺 には美しいザゴリェの丘陵が続い ている。 Varaždin 4b
Krapina 3
Varaždin 4b
8
52
8 3. クラピナ・ネヤンデルタール 博物館 3 Šetalište Vilibalda Sluge bb, 49000 Krapina Tel.: +385 (0)49 371 491 E-mail: mkn@mhz.hr rezervacije-mkn@mhz.hr www.mkn.mhz.hr
ヨーロッパでも最重要級の古生物学 研究遺跡近郊にクラピナ・ネヤンデル タール博物館が2010年オープン。博物 館にはネヤンデルタール人のほか、起 源から現代に至るまでの地球の歴史 が展示されている。
4. トラコシュチャン城 4a とヴァラ ジュディンの町 4b -文化の宝庫 ヴァラジュディン観光局 Ivana Padovca 3, 42000 Varaždin Tel.: +385 (0)42 210 987 E-mail: info@tourism-varazdin.hr www.tourism-varazdin.hr
この城はクロアチアで最も美しくロマ ンティックな城として人気。バロックの 美しい町ヴァラジュディンは、18世紀 後半の一時はクロアチアの首都だっ た。芸術文化が盛んで、壮麗な教会、 市庁舎、美しい墓地のほか、芸術的 な建築物や文化遺産も見どころ。 Trakošćan 4a
中部クロアチア
5. チャコヴェツのズリンスキ城 5 Trg Republike 5, 40000 Čakovec Tel.: +385 (0)40 313 499 +385 (0)40 313 319 E-mail: muzej-medjimurja@ck.t-com.hr tzg-cakovca@ck.t-com.hr www.muzej-medjimurja.hr www.tourism-cakovec.hr
ズリンスキ家の古い所領町の一部に 城はあり、城内にはメジムリェ地方の 博物館がある。 そこに考古学的に希 少な、紀元前5世紀の陶器製壺アスコ スのほか、 メジムリェ地方の文化歴史 遺産の数々が展示されている。
6. カルニクの保護景観と古い 町並み 6 カルニク観光局 Trg Stjepana Radića 5, 48269 Kalnik Tel.: +385 (0)48 857 250 E-mail: tz@kalnik.hr www.tz.kalnik.hr
カルニク山の崖の上に中世都市カル ニクの遺構があり、麓はのどかなカ ルニク村。村内にある 「聖書の平和の 庭」 は、聖書にちなんだ木像彫刻が並 ぶ屋外ギャラリー。 Kalnik 6
53
地下の秘密の道
8
54
北東部地方の道
ある秘密が何百万年ものあいだ 見つかるのを待っています。 それは、 この辺り一帯が海であった太古の 昔、創造主が岩中に深く閉じ込めた ものたち。石油温泉浴で名高いイヴ ァニチ・グラドの町は、 その秘密を世 界に明かしています。地下の秘められ た道を歩き、大昔になくなった生命を 見られるのは稀なことです。芳醇な大 自然の真只中で、今はほとんど忘れ 去られている地方の民俗習慣や質素 な生活様式に触れる時、 あなたは本 当のご自分を取り戻すことができるで しょう。 そこでは、牧草地と丘陵が続 き、時間は太陽以外に刻むものなく、 多くの釣池と猟場が、仲間と一緒に
あなたを待っています。 ビェロヴァル、 ジュルジェヴァツ、 ヴィロヴィティツァ、 ガレシュニツァ、 クティナ、 ノヴスカな どの近郊の、釣池での魚バーベキュ ーは長く思い出に残るでしょう。 また、 スィサクの下流ではサヴァ川がロニ ュスコ・ポリェ湿原を潤し、多くの魚 や希少な鳥にすみかを与えています。 美しい山間の地は肥沃な農地にな っており、 それぞれの町が得意の郷 土料理を用意していますヴルボヴェ ツ、 ビェロヴァル、 ジュルジェヴァツ、 ヴ ェリキ・ズデンツィなど。 そしてダルヴ ァルとリピクの温泉では、地元のワイ ンと温水に、身も心も存分に満たされ ていくことでしょう。
8
55
中部クロアチア
8
ČAKOVEC Sisak 5
VARAŽDIN Trakošćan KOPRIVNICA Hlebine
KRAPINA Kalnik
Kumrovec
Đurđevac
1
Križevci Pitomača BJELOVAR ZAGREB
Vrbovec
Samobor
Ivanić Grad
6
VIROVITICA 2 Čazma
Velika Gorica bar
nice
Ozalj
Jamnica KARLOVAC Duga Resa
Skrad Vrbovsko
V. Zdenci Garešnica 5
SISAK
3
Daruvar
Kutina 4
Lipik
Pakrac
8
56
保養リゾート: トプスコ温泉、イヴ ァニチ・グラド(石油温泉浴)、 リピ ク温泉、 ダルヴァル温泉 サイクリング: ドラヴァ川畔コース （コプリヴニツァ）、 ヴィロヴィティ ツァ-ポドラヴィナ地域全長520キロ の13コース、ペトリニャ・コース、モ スラヴィナ丘陵とロニュスコ・ポリェ 建築 湿原周辺コース、 ビロドラヴスカ・ツ 聖ロツ教会とフランシスコ会修道院 ドゥルデヴァツ、 ノヴ アー（ビロゴラ、 のバロック施設(ヴィロヴィティツァ)、 ォ・ヴィリェ、ハンガリー）、 「リピツァ 馬とテン」 コース （リピク、パクラツ）、 聖マリア訪問教会(ヴコヴィナ)、洗礼 プスニュ周辺コース 者聖ヨハネの木造洗礼堂(ブシェヴ ハイキング: 学習道(ビロゴラ山地の ァツ)、 クラピェの木造家屋(建築遺 ヴィロヴィティツァ部)、 クティナ一帯、 産の村)、モスラヴィナ地域のヴェラン クリヴァ・ブレザまでの山道（リピク） ダ(クティナ)、1757年の聖アンドリュ ワイン街道: モスラヴィナ地域とピト ー木造礼拝堂、聖パンテレメオン・ゴ マチャ一帯、 「ヴィロヴィティツァの シック教会、 リピク国立馬牧場、ヤン 眺め」 、 ジュルジェヴァツ一帯、 パク コヴィチ荘園（パクラツ） ラツ地域 狩猟: ジュルジェヴァツ、イヴァニチ・ グルメ グラド、 ノヴスカ、 ビロゴラ山地、モス 乳製品、鳥獣肉と淡水魚の地元 ラヴィナ山地、 プスニュ （パクラツ）、 鹿狩り区（リピク） 料理、魚パプリカスープ、馬肉サラミ 釣り: ガト湖(ジュルジェヴァツ)、池( （パクラツ、 リピク）、白ワイン(グラ ビェロヴァル、 ヴィロヴィティツァ、 ノヴ シェヴィナgraševina、 ピノ・ブラン スカ、ガレシュニツァ、 クティナ、 コン bijeli pinot)、 ブラックベリー・ワイ チャニツァ、 ダルヴァルのイェゼロ)、 ン、果実酒 イロヴァ川とパクラ川(パクラツ)、 ドラ ヴァ川（クリジュニツァ）、再放流-ピ ェスカラ湖、 ラミナツ湖、釣り場ポリャ イベント ナ（リピク） ヴェリカ・ゴリツァ-トゥロポリェの 乗馬: リピク国営馬牧場、 トロッティ 食の祭典（10月）、 ヴルボヴェツ-食 ング ・ クラブ 「ディアマント」 、乗馬クラ の祭「先祖たちが食べていた料理」 ブ「オトロヴァネツ」 （ピトマチャ） （8月）、チゴチ-ヨーロッパ・コウノト 土産: 麻タオル(亜麻布の民俗的手 リ村の日（6月）、ジュルジェヴァツ作りタオル、イヴァニチ・グラド)、ポサ 鶏伝説劇ピツォキの上演（6月）、 ビ ヴィナ地方の伝統家屋ミニチュア(ス ェロヴァル-「テレズィヤナ」スポー ィサク)、動物の置物(トゥロポリェの ツ文化祭（6月）、 クティナ-「クティナ 牛「tur」、 ロニュスコ・ポリェ平原のコ の夏」 （ 6-8月）、 ピトマチャ-ポドラヴ ウノトリ、ジュルジェヴァツの雄鶏)、 ィナ音楽祭（6月）、 ヴィロヴィティツ ワイン杯(ダルヴァル)、ポドラヴィナと ァ-「ロコヴォ」 フェスト （8月）、 ヴォロ スラヴォニアの民俗モチーフの各種 デルの秋（9月)、 リピクの6月、パクラ 民芸品（ヴィロヴィティツァ） ツの夏
自然
ロニュスコ・ポリェ湿原自然公園、鳥 類保護区(スィサクのラキタ)、ジュル ジェヴァ小砂漠の地質・植物保護 区、 コンチャニツァ鯉の池(ダルヴァ ル-グルビシュノ平野)
8 ビィエロヴァル-ビロゴラ県観光局 Trg Eugena Kvaternika 2, 43000 Bjelovar Tel.: +385 (0)43 243 944, www.tzbbz.hr ヴィロヴィティツァポドラヴィナ県観光局 Augusta Šenoe 1, 33000 Virovitica Tel.: +385 (0)33 726 069 www.tzvpz.hr Sava
中部クロアチア
スィサク-モスラヴィナ県観光局 S. i A. Radića 28/I, 44000 Sisak Tel.: +385 (0)44 540 163 www.turizam-smz.hr ザグレブ県観光局 Preradovićeva 42, 10000 Zagreb Tel.: +385 (0)1 4873 665, www.tzzz.hr
57
8
58
1. ジュルジェヴァツの旧市街と 文化遺産 1
4. ロニュスコ・ポリェ湿原自然 公園 4
Galerija Stari grad Starogradska 21 48350 Đurđevac Tel.: +385 (0)48 812 230 E-mail: centar.za.kulturu@kc.t-com.hr www.djurdjevac.hr
ロニュスコ・ポリェ自然公園 Krapje 30, 44325 Jasenovac Tel.: +385 (0)44 672 080 +385 (0)44 611 190 E-mail: info@pp-lonjsko-polje.hr www.pp-lonjsko-polje.hr
中世の要塞が現在は芸術文化の展 示場になっており、中でもナイーヴ画 の巨匠ラツコヴィチ・クロアタの寄贈 した作品群が見どころ。
アルプスとディナル山地からサヴァ 川が運んでくる豊かな水はこの低地 を潤し、牧草地や林を育て、魚や鳥 の繁殖地を作り出している。 コウノトリ も春から夏にかけて子育てをする。 自 然と調和した伝統的な村の建物が残 っている。
2. ヴィロヴィティツァのペヤチ ェヴィチ城館 2 市立博物館-ペヤチェヴィチ城館 Trg bana Josipa Jelačića 23 33000 Virovitica Tel.: +385 (0)33 722 127 E-mail: info@muzejvirovitica.hr www.muzejvirovitica.hr
中世の砦跡に建つ城はバロック古典 派様式で、1804年ウイーンの建築家 ロスの設計。現在は博物館で、周囲 の庭園は自然保護区。
3. ダルヴァルのヤンコヴィチ伯 爵城館 3 ダルヴァル-パプク観光インフォメーシ ョンセンター Trg Kralja Tomislava 12 43500 Daruvar Tel.: +385 (0)43 331 382 E-mail: tic@daruvar.hr turizam@daruvar.hr www.visitdaruvar.hr
1771年から1777年にかけて建設され たヤンコヴィチ伯のバロック城館は、 伯領ダルヴァルの町に建つ。城館地 下のワインセラーのすばらしい雰囲気 の中で、地元の美酒グラシェヴィナの 試飲ができる。
5. スィサク要塞 5 スィサク市立博物館 Kralja Tomislava 10, 44000 Sisak Tel.: +385 (0)44 811 811 E-mail: gradski-muzej-sisak@sk.t-com.hr www.muzej-sisak.hr
この保存状態のよい中世の砦は、波 乱の時代の証人。平原に囲まれ、 クパ 川とサヴァ川の岸辺に建つこの砦は、 今では美しい景観の一部になってい る。 スィサクの町の地下には、古代ロ ーマ都市シスキアが眠っている。
6. ヴェリカ・ゴリツァのトゥロポ リェ博物館 6 トゥロポリェ博物館 Trg kralja Tomislava 1, 10410 Velika Gorica Tel.: 385 (0)1 622 1325 E-mail: muzej-turopolja@muzej-turopolja.hr www.muzej-turopolja.hr
ザグレブの南郊、 サヴァ川流域のトゥ ロポリェ地方は、先史時代から常時人 が住み、木造のチャペルや邸宅が残っ ている。博物館には、紀元前1万年のマ ンモス牙も展示。
8
中部クロアチア
Kupa
Đurđevac 1
Daruvar 3
Virovitica 2
Lonjsko polje 4
Sisak 5
Velika Gorica 6
59
人間の身の丈に おあつらえの街 ザグレブ市
Zagreb
クロアチアの首都ザグレブ は、1094年に司教区が置かれたと の記録があり、中央ヨーロッパでも 古い都市のひとつです。町はメドヴ ェドニツァ山とサヴァ川の間に広が ってきました。旧市街は小高い丘の 上にある中世の二つの小さな町、町 人たちのグラデツ(現在はクロアチア 行政府と議会がある)と大司教座の あるカプトルからなります。 この二つ が19世紀に周辺の集落とともにザグ レブとして統合されてから、町が急
速に発展し、今見るようなヨーロ ッパでも最も緑の多い美しい市 街が形成されました。風格あるい くつもの石造建物、美しい公園の 噴水に樹木と花壇、通りにはカフ ェ、 レストラン、洒落たショップが 並び、活気に溢れています。旅の 途中でのんびり心身をリフレッシ ュしたいときは、ザグレブがお勧 めです。 この清楚な南東欧の都市 で、ゆっくりとお過ごしください。 お待ちしています！
9
60
9
ザグレブ
61
9
VARAŽDIN Trakošćan KRAPINA Kumrovec
ZAGREB Samobor
Iv Velika Gorica
Čabar
Ozalj
Jamnica
見どころとお楽しみ 建築 聖母マリア被昇天大聖堂、 ロマネス ク・ゴシック様式の聖マルコ教会、石 の門とロトルシュチャク塔（13世紀の 中世都市塁壁の一部）、 ダウンタウン とアッパータウンを結ぶ電気ケーブ ルカー、1895年のネオ・バロック様式 のクロアチア国立劇場（フェルナーと ヘルマーの設計）
グルメ ローストターキーの「ムリンツィ mlinci」 （ 特製パスタ炒め）添、 「シュ トゥルクリštrukli」、ベーコンとモツの シチュー「シュペック・フィレキšpek fileki」、キャベツとショートパスタの 炒め煮、カッテージチーズのサワーク リーム添え、ザグレブ風カツレツ
イベント スキー雪の女王杯、 ミュージアム・ ナイト （1月）、ザグレブ屋内テニス国 際大会（1−2月）、ザグレブ・ドック ス （2−3月）、ザグレブ・タイムマシン （4−9月）、国際ストリート・フェステ ィバル「Cest is d'Best」、現代舞踊 ウィーク （5−6月）、シュトロス通りサ マーフェス （5−9月）、IN音楽祭、 アニ マフェスト （6月）、ザグレブ・ファンタ スティック映画祭、国際新シアター祭
Zagreb
「Eurokaz」 （ 6−7月）、ザグレブ夏 の夕べ、国際民族舞踊祭（7月）、 アマデオ、ザグレブサマー野外劇 （7−8月）、世界演劇祭、世界文学 祭、国際人形劇祭（9月）、ザグレブ 映画祭、ザグレブマラソン（10月）、 クリスマス市（12月）
9
62
ザグレブの思い出 シェスティネの傘-1960年代まで一般 に着用されたザグレブ近郊の民俗衣 装の意匠。今日では民族舞踊や民俗 イベントで着用される。ザグレブ最大 の青空市場ドラツのカラフルな傘の デザインでもある。 パプレニャク （胡椒クッキー）-小麦 粉、はちみつ、 クルミと胡椒を原料と し、民俗モチーフの四角いアロマクッ キー。甘さの中に胡椒のスパイスの きいた伝統的なクロアチアの不思議 な味覚は、 その相反する調和がクロ アチアの歴史そのもの。
9
ザグレブ
TIC Zagreb Trg bana J. Jelačića 11 Tel.: +385 (0)1 4814 051 +385 (0)1 4814 052, +385 (0)1 4814 054 www.zagreb-touristinfo.hr TIC Zagreb 中央鉄道駅 Trg kralja Tomislava 12 Tel.: +385 (0)99 2109 918 TIC Zagreb 空港 Pleso bb, Tel.: +385 (0)1 6265 091 TIC Zagreb バスターミナル Avenija M. Držića 4 Tel.: +385 (0)1 6115 507 TIC ロトルシュチャク塔 Strossmayerovo šetalište 9 Tel.: +385 (0)1 4851 510
Zagreb
63
VIROVITICA 64
Beli Manastir
k
10
Donji Miholjac
Slatina V. Zdenci
4
Daruvar
Bizovac
Orahovica
Voćin
3
OSIJEK
2
Velika
Pakrac Nova Gradiška
Našice
Kutjevo
Đakovo
POŽEGA
VUKOVAR
6
Vinkovci
5
Ilok
SLAVONSKI BROD 1
Županja
パンノニア海の道 スラヴォニアの道
かつて青い海が果てしなく続い ていたところは、 いま黄金色に輝き、 昔の島々は緑の山々になっています。 この大いなる水の名残は、肥沃なス ラヴォニア平原でいまなお見つかる 小さな貝殻たちです。 しかし、水はま だここにあって、サヴァ、 ドラヴァ、 ドナ ウの三大河川がこの地方を抱きかか えるようにして流れています。人々はよ く知っていたのです、優しい大自然に 包まれたこの地方が自分たちのすば らしい住処になることを。太古の昔に 消えたパンノニア海は、現在にその痕 跡を残しているのですが、 それは例え ばビゾヴェツの塩水温泉で、摂氏96 度というその源泉温度はヨーロッパ では類を見ません。貴族たちはこの
魅力的な自然環境を愛でて、城館を あちこちに建て、 そこで狩猟や釣りや ワイン三昧の日々を送ったのでした。 ここのワインはヨーロッパ宮廷の戴 冠式によく送られた逸品。 イロクとク ティエヴォのワイナリーは国外でも知 られています。今では私たちは、過ぎ 去った時の魅力を味わうことができ ます。パンノニア海の痕をたどれば、 こ の地方の歌と弦楽器タンブラの伴奏 が聞こえてきます。 そして各地で催さ れる民俗祭に紛れ込めば、色とりどり の民俗衣装に身を包んだ人たちや、 「 ショカチュキ」帽子の男性、金貨のネ ックレスを身に着けた若い女性のパ レードや多彩な文化遺産にあなたは 迎えられるでしょう。
10
スラヴォニア
10
65
自然 パプク自然公園、 コパチュキ・リト自然 公園、特別保護区(スラヴォンスキ・ブ ロドのガイナ、 ヴィンコヴツィのロジェ、 ノヴァ・グラディシュカのプラシュニク、 ジュパニャのラディシェヴォ、 ドニ・ミホ リャツのポドパニ)、 エルドゥト保護区、 ソヴスコ湖（チャグリン）、 ルプニツァと ヤンコヴァツ森林公園（パプク自然公 園）、珍しい自然(ヴァルポヴォの白ポプ ラ)、 バンスコ丘（クネジェヴィ・ブドウ 畑-ベリ・マナスティル、 バラニャ）、 ドナ ウ河の展望台やモニュメント、 ジャコ ヴォのストロスマイエル庭園
建築 オラホヴィツァ （中世要塞町「ルジツ ァ」町、15世紀の聖二コラ修道院）、 ヴ ォチン （聖マリア訪問ゴシック教会）、 スホポリェ （アヴィラの聖テレサ古典 派教会）、 ヴコヴァル(フランシスコ会 バロック修道院と聖フィリペ聖ヤコブ 教会、 エルツ城)、 ジャコヴォ(聖ペテロ 歴史様式大聖堂とバロック様式の司 教館)、 ジュパニャ(軍事境界上の要塞 チャルダク、有名な建造物ショクツィ の建てた家屋群)、 ドニ・ミホリャツ(バ ロック様式のプランダウ・マイラス城)、 ヴァルポヴォ(バロックのプランダウ・ノ ルマン城)、 ナシツェ(古典様式のペヤ チェヴィチ城)、 ポジェガ(14世紀の聖ロ ヴロ教会)、 クティエヴォ （ワインセラー を併設した1232年のバロック城館）、 スザ、 ズマイェヴァツ、 バラニャ （アヴィ ラの聖テレサ大聖堂、 ガトリ・ワインセ ラー）、 クネジェヴィ・ブドウ畑、 バラニャ （ベリェ・ワイナリーのワインセラー）、 ベリシュチェ （グトマン宮)
グルメ 「チョバナツčobanac」 （肉のピリ 辛シチュー）、魚パプリカスープfišpaprikaš、鶏肉パプリカソース煮、 ス ラヴォニア風ピリ辛ソーセージ 「クレ ンkulen」 と 「クレノヴァ・セカkulenova
seka」、 「チュヴァラクčvarak（ラード・ス ナック）」 のスコーン、 ワイン(イロクのト ラミナツTraminac)、 プラム・ブランディ
イベント
10
66
スラヴォンスキ・ブロド-ブロドの円舞 （6月） 、 オラホヴィツァ-オラホヴィツァの 春 （6月） 、 ジャコヴォ-ジャコヴォのヴェゾ ヴィ （7月） 、 ヴィンコヴツィ-ヴィンコヴツィ の秋 （9月） 、 イロク-ブドウ収穫祭 （9月） 、 ベリシュチェ-黄金の秋 （9月） 、 バラニ ャ-クリスマス市、 カラナツ「チュヴァラク （ラード・スナック） 」 祭 （12月） 、 ズマイェ ヴァツ-ワイン・マラソン （10月） 、 スラマ・ ランドアート祭 （8月） 、 スラティナ-音楽祭 「ミルコ・ケレメンの日々」 （10月) 保養リゾート: ビゾヴァツ サイクリング: ノヴァ・グラディシュカ、 パプク自然公園、 サヴスカ道(スラヴ ォンスキ・ブロド)、 パンノニア平和道 （オスィイェク）、 ドナウ自転車道、 ボロ ヴィクーヴカ自転車道（ドレニェ) ハイキング: スラヴォンスキ・ブロドの ガイナ学習道、 ヴィンコヴツィのソポト 周遊路、 ドニ・ミホリャツのブラニェ釣 り池、 プスニュ山地とパプク山地、 パプ ク自然公園、 ドレニェのポポヴァツ学習 道、 ベリシュチェのドラヴァ自転車路 ワイン街道: ブロドスキ・ストゥプニ ク、 ポジェガ-スラヴォニア県ワイン街道 （クティェヴォ、 ポジェガ-プレテルニツ ァ）、 バラニャ一帯、 イロク・ワイン路、 ジ ャコヴォ・ワイン観光道（「ザラタレヴァ ツ」 トルナヴァとマンディチェヴァツ) 狩猟: スラヴォンスキ・ブロド(イェラス 平原)、 イロク、 マチュコヴァツ、 クイニャ ク、 ナブルジェ、 モニョロシュ-ズマイェヴ ァツ・バラニャ、 ズラトナ・グレダ・バラニ ャ、 ドナウ河とドラヴァ川盆地（オスィイ ェク）、 ナシツェとドニ・ミホリャツ一帯 の森、 ジャコヴォとジャコヴォの森、 ダル ダ、 スタロ・ペトロヴォ村一帯、 スパチュ ヴァ森、 ノヴァ・グラディシュカ近郊、 パ プク、 クルンディヤ、 ディリ山、 ポジェガ-
10 バビャ山（ポジェガ）、 プスタラ・ヴィシュ ニィツァ、 スラティナ周辺、 オラホヴィツ ァ、 ヴォチナ 釣り: 川(ドラヴァ、 サヴァ、 ドナウ、 ボス ト、 スパチュヴァ、 ストゥドヴァ、 カラシツ ァ、 ヴチツァ)、泉(オトク、 ボシュニャツィ) 、 コパチキ・リト湿地帯、釣り池(ナシツ ェ、 ドニ・ミホリャツ、 ヴァルポヴォ、 ズデ ナツ)、 ボロヴィク湖 乗馬: ジャコヴォ、 オスィイェク、 プスタ ラ・ヴィシュニツァ、 オラホヴィツァ、 チェ ミナツ・バラニャ、 ダルダ・バラニャ スポーツ: 飛行（パプク、 クルンディヤ、 ヴ ィロヴィティツァ）、 パラグライダー（ポジ ェガ、 プリシュ）、 スポーツクライミング （ソコリネ）、 オフロード （カラナツ・バラ ニャ、 プスタラ・ヴィシュニィツァ）、 トレッ キング（ベリ・マナスティル・バラニャ) 土産: ヴチェドルの鳩(紀元前のヴチェ ドル遺跡から出土の鳩型陶器、 ヴコヴ ァル)、 ショカツ地域の帽子、 「ルディネ の頭Rudinska glava」(男性の頭の形を したルディネ石の受皿、 ポジェガ)、子 クジュニ柱 供用刺繍飾帯、金糸刺繍、 （ポジェガ）、 バラニャ・パプリカ粉、馬蹄 （ジャコヴォ国営馬飼育牧場）、 バラニ ャ産クレン、 バラニャ産エコ製品、 「スラ ティナ・ビーズ」、 スラヴォニア風テーブ ル掛け （ズデンツィZdenci))
Kopački rit 4
スラヴォニア
ポジェガ-スラヴォニア県観光局 Županijska 7, 34000 Požega Tel.: +385 (0)34 290 177, www.tzzps.hr ヴィロヴィティツァ-ポドラヴィナ県観光局 Augusta Šenoe 1, 33000 Virovitica Tel.: +385 (0)33 726 069, www.tzvpz.hr オスィイェク-バラニャ県観光局 Kapucinska 40, 31000 Osijek Tel.: +385 (0)31 214 852, www.tzosbarzup.hr ヴコヴァル-スリェム県観光局 Glagoljaška 27, 32100 Vinkovci Tel.: +385 (0)32 344 034, www.tzvsz.hr
67
1. ブロド砦とフランシスコ会修 道院-スラヴォンスキ・ブロド 1 スラヴォンスキ・ブロド観光局 Trg pobjede 28/1 35000 Slavonski Brod Tel.: +385 (0)35 447 721 E-mail: info@tzgsb.hr tzg-sl.broda@sb.t-cam.hr www.tzgsb.hr
3. オスィイェク要塞 3 トゥヴルジャ観光インフォメーション センター Trg Sv. Trojstva 5, Tel.: +385 (0)31 210 120
10
68
オスィイェク観光局 Županijska 2, 31000 Osijek Tel.: +385 (0)31 203 755 E-mail: tzosijek@tzosijek.hr www.tzosijek.hr
18世紀のブロド砦はクロアチア最大 級。 フランシスコ会修道院はスラヴォ ニア・バロック建築の代表で、保存 状態が良い。特にその回廊は北部ク ロアチアの修道院建築の代表とされ ている。
この古代ローマ都市ムルサは、今はスラ ヴォニアの中核都市になっており、 その 中心部には18世紀バロック様式の建物 が並ぶ。要塞は軍事砦と市民生活の場 を兼ねていた。 その土塁と市門の一部 だけがドラヴァ川畔に残っている。
2. パプク山地自然公園 2
4. コパチュキ・リト自然公園 4
Trg Gospe voćinske bb 33522 Voćin Tel.: +385 (0)34 313 030 E-mail: kontakt@pp-papuk.hr www.pp-papuk.hr
このユニークな地質と生物環境、 それ に確かな文化が認められ、 ここはクロ アチアで唯一のユネスコ地質学公園 に指定されている。学習道、樹齢500 年のオーク巨木、中世の町ルジツァな どは年々訪問者を魅了している。
Titov dvorac 1, 31328 Lug Tel.: +385 (0)31 285 370 E-mail: uprava@kopacki-rit.hr www.kopacki-rit.hr
ドナウ河とドラヴァ川に挟まれたこの 低湿地は、 中央ヨーロッパ最大級の 動物・魚類の自然繁殖地で重要な鳥 類保護区。公園内は鹿など野生動物 のすみか。 スザとズマイェヴァル・バラニャ のワインセラー M.Tita 90, 31307 Zmajevac Tel.: +385 (0)31 702 080 E-mail: info@tzbaranje.hr, www.tzbaranje.hr
スザとズマイェヴァツの村々の中には、 ワイン通り 「スルドゥツィ」があり、 ワイン セラー「ガトリ」が続く。 中には200年以 上も前のワインセラーや、丘の奥まった ところにもある。
Papuk 2
Slavonski Brod 1
Kopački rit 4
10 5. イロクのオデスカルチ城 と中世の塁壁 5 イロク観光局 Trg Nikole Iločkog 2, 32236 Ilok Tel.: +385 (0)32 590 020 E-mail: info@turizamilok.hr www.turizamilok.hr E-mail: info@mgi.hr www.mgi.hr
クロアチア最東部の町イロクはドナウ 右岸の古い町。城館と塁壁と砦、見事 なルネサンス庭園、 カピストラノの聖 ヨハネ修道院、古い町並みが、大昔か らのブドウ畑に映える。
6. ジャコヴォのリピツァ馬飼育 牧場「エルゲラ」6 A. Šenoe 45, 31400 Đakovo Tel.: +385 (0)31 813 286 E-mail: lipicanac@ergela-djakovo.hr www.ergela-djakovo.hr
エルゲラ （馬飼育牧場）は13世紀に できたが、文献に初めて現れるのは 1506年。19世紀からはリピツァ馬だ けを飼育し、その名声は広く知られ るようになった。今日、エルゲラは、 優秀なリピツァ馬の遺伝資源を有 し、 クロアチアの文化資産になって いる。
Ilok 5
Osijek 3
Đakovo 6
スラヴォニア
69
ご存知でしたか？
?
70
著名人 現在の姿と構造の魚雷は1860年 にイヴァン・ルピス-ルキチが発明。 彼はオーストリア・ハンガリー帝国 の退役海軍将校。最初の製造工場 はリエカ。 物理学者二コラ・テスラ(18561943)はクロアチア生まれ。エネルギ ー伝導と通信分野の発明と革新で 世界的な権威、最大の貢献は交流 電気の分野。 スラヴォリュブ・ペンカラ(18711922)はザグレブ市民。1906年にシャ ープ・ペンと万年筆を発明。 1936年はヌーディストが正式に 誕生した年。英国王エドワード8世 が同伴者とラブ島をご訪問、市当局 からカンダロラ入江でのヌード水泳 を許可された。 ラブ島出身の石工聖マリンがイ タリアに渡り、西暦301年サン・マリノ 共和国を建設。 パラシュートの最初の設計図は、 シベニク出身の発明家ファウスト・ヴ ランチチ(1551-1617)のもの。 映画監督ヒチコック(1899-1980) は、ザダル滞在時に、ザダルの日没 は世界一だと述べた。 英国のリチャード獅子心王 は、1192年に十字軍遠征からの帰途 嵐に襲われドゥブロヴニク対岸のロ クルム島に避難、嵐の船上で誓願し たとおりドゥブロヴニク市民に大聖 堂建設資金を寄付。 犯罪被疑者鑑定のため の指紋鑑定装置は、 フヴァ
ール出身のイヴァン・ヴチ ェティチ(1858-1925)の発明。
豆知識 リピク温泉は、 クロアチア初の保 養リゾート。 リピクの温泉水は、何百年もの 間、常に64度の温度で湧きつづけて いる。 リピクの温泉水「リピケル・テル マルケレ」は、1875年から、オーストリ ア・ハンガリー帝国とアメリカでボト ル販売されてきた。 イストゥラ地方にも斜塔がある。 ザヴルシェの鐘楼で、高さ22ｍ、傾斜 角度は北へ40cm。 オパティヤ海岸は、 コート・ダジュ ールと並んでハプスブルグ上流階級 の主な海岸保養地であった。今も 「ア ドリア海のニース」 と呼ばれている。 北緯45度線、別名「日時計」がセ ニュの町を通っている。 リエカ・カーニバルは、 ヨーロッパ 三大カーニバルの一角。 ザダル海岸の「海のオルガン」は、 世界最初の装置。風と波だけで様々 な音色を出している。 世界最初の水力発電所が1895 年8月28日にクルカ滝で稼働開始。シ ベニクではウイーン、 ブダペスト、ロー マ、ロンドンなどヨーロッパの大都市 より先に電灯がついた。 トゥロギールの礼拝堂には、150の 人間像が飾られている。
?
ご存知でしたか？
フヴァールに現存の劇場は1612 年に建てられたが、 これはヨーロッ パでも最古級。 ヨーロッパ最古の保険法は1395 年のドゥブロヴニクのもので、17世紀 初めのロイド協会発足より3世紀近 くも昔のこと。 ドゥブロヴニク共和国は、 アメ リカ合衆国の独立を承認した最初 の国。 クロアチア人は独自の文字を持 っている。それはグラゴル文字で、起 源は9世紀。18世紀までラテン文字と 併用して使われてきた。 マリア・テレジア女帝は、 ウイー ン宮廷にパグ島からのレース編み 職人を常駐させ、宮廷の需要を賄 っていた。
クロアチアはクラヴァト(ネクタイ) 発祥の地。17世紀にクロアチア騎兵 の軍装が広まったもの。ルイ14世治 下のフランスで1667年、 クロアチア人 にちなんだ連隊「ロイヤル・クラヴァ ト」が創設される。新しいファッショ ン「a la Croate」(クロアチア人風の) はパリ市民に取り入れられ、新しい フランス語「cravate」(ネクタイ)が誕 生した。
自然
グルメ
アイリスはクロアチアの国花。 クロアチアでは、100kmの範囲内 に海、カルスト地形、森林、山岳、平 野を見ることができる。 クロアチアは、 ヨーロッパでも有 数の環境保全の行き届いた国で、 公共給水施設から飲料水を住民に 供給している点では、旧大陸でも数 少ない国。 有名な冒険映画シリーズ「ウイ ネトウ」のロケ現場は、 プリトゥヴィ ツェ湖群、 ヴェレビト山地、ズルマ ニャ川。 ブラーチュ島ボルの有名な浜ズ ラトニ・ラトは、風によりその形を変 えている。 ムリェト島では、島内に島があ る。つまり、大湖に浮かぶ小島で、珍 しい景観。 マカルスカに軟体動物博物館が ある。貝とカタツムリの展示では世界 最大規模。 特徴のある犬ダルメシアンは、ダ
71
ルマチアにちなんだ名。ダルマチア の名は先住イリリヤ人のダルマティ 族からきている。 白頭ワシのヨーロッパ最後の楽 園は、 ツレス島。
ファッション
毎年4月1日、ルドブレグの町では 「世界の中心」祭を祝うが、 この日、 町の噴水盤から水の代わりにワイン が出てくる。 マラスキーノはザダル産のリキュ ールで、18世紀にはヨーロッパ全域 に輸出されており、各地の王室で愛 飲されていた。英国王ジョージ4世、 ナポレオン・ボナパルト、ロシア皇帝 ニコライたちもファン。 リピク地方では、100年前のレシ ピで昔ながらの馬肉サラミが作られ ている。
♥
72
8
1
9
7
2
3
4
5
6
クロアチア の思い出に
♥
クロアチアの思い出に
1
カジュン ‒ ミニチュア置物、畑の中 に建つ石積みの昔からの小屋で、農 機具や農作物の倉庫、悪天候の際 の避難所。
2
バシュカ石板 ‒ 12世紀グラゴル文 字表記の古スラヴ語最大の碑文の 複製ミニチュア。
3
リカ地方の帽子 ‒ リカ地方の民俗 衣装の一部で、伝統的なシンボル。
4
パグ・レース ‒ パグ島の手編みレー ス、細い綿糸と縫い針で刺繍のよう に編む工法によるもの。
5
ラベンダー ‒ 匂い小袋、エッセンシ ャルオイルの小瓶詰め。
6
コナヴレ地方の絹糸刺繍 ‒ 自家製 の絹糸を使ったハンドメイドの装飾 用刺繍 。
7
標石 ‒ 18-19世紀の歴史的な里程 標識のレプリカの置物 。
8
リツィタル・ハート ‒ 蜂蜜入りクッ キーで、赤く着色され装飾されてい る。伝統的に、愛する人や親友に贈 る風習があった。
9
イヴァニチ・グラドの麻タオル ‒ 手 織りのタオル、民俗デザインで単色 または多彩な刺繍を施してある。
10
ヴチェドルの鳩 ‒ 紀元前3千年のヴ チェドル文化の発掘品で鳥の形を した陶器。
10
73
役に立つ情報 旅券 有効なパスポートまたは国際条約で認めら れた証明書が必要。特定諸国の国民は、国 籍の分かる身分証明書でもよい。 問合わせ：外国におけるクロアチア共和国 の大使館や領事事務所、 またはクロアチア 共和国外務欧州統合省。
Tel.: +385 (0)1 4569 964 E-mail: stranci@mvep.hr medjunarodnopravna.pomoc@mvep.hr vize@mvep.hr Web: www.mvep.hr
関税の規則 クロアチア共和国の税関規則はEU 規則 と同じ。 個人の身の回り品のクロアチアへの持ち込 みは、持ち込み品の金額及び、旅行者が携 行するか、別送するかにかかわらず、本国 出国時に全持ち込み品を同時に申告する 場合、関税が免除され、EU 関税域に入国 するすべての人に適用される。 個人が、本人または家族が旅行中に使う 身の回り品以外に、非商業目的の物品を 持ち込む場合、物品額が 2 , 200クーナ（空 路・航路の場合 3 , 200クーナ）相当を超え ない場合、関税が免除される。当該免除 は、入国者一人当たり、かつ1日あたりに 適用される。持ち込み品が、前述の上限を 超える場合や、個人の身の回り品とみなさ れない場合、関税と付加価値税（及び物品 税）を支払わなければならない。入国者が 15歳以下の場合、入国手段のいかんにかか わらず、1 , 100クーナ相当を上限として、持 ち込み品の関税が免除される。
EU 域に出入国する際、1 万ユーロ以上の
i
74
現金を携行する旅行者は、税関係員に申 告が必要。1 万ユーロ相当の外貨や小切 手など、別の支払い手段の場合も同じ。 外国人及び第三国に居住するクロアチア 人は、関税免除で、自分または家族に必 要な身の回り品を一時的に持ち込むこと ができる。同様に、EU 域住民は、自分が第 三国の滞在時に必要な身の回り品を一時 的に持ち出すことができる。 クロアチアで一領収書あたり740クーナ を越える商品を購入した外国人で、EUの 永住許可または一時滞在許可をもたない 者は、VAT（ 付加価値税）の払い戻しをうけ ることができる。VAT 払い戻しには、購入商 品をEU域外に持ち出す際（商品購入から3 ヶ月以内に限る）、税関係員に、記入済みの PDV- P書式またはTax- Freeの用紙を提示 して申告する （この用紙は、商品購入時に店 員に言えば、必要事項を記入のうえ商品と 共に渡してくれる）。払い戻し期間は、領収 書発行日より六ヵ月以内。 税関の問合せ先： 関税局（ www . carina . hr ） ペットをクロアチア共和国（ EU ）に持ち込 む場合、輸入にかかる全条件を満たす責 任がある。 ペットや動物持ち込みの最大許容数など、 クロアチア共和国への動物持ち込みに関す る各種条件に関連する問合わせ先：農業省 の獣医・食品安全局
Tel . + 385 ( 0 ) 1 6443 540 Web : www . mps . hr www . veterinarstvo . hr
i 医療サービス 都市では病院とクリニックが、町村では応 急診療所・薬局が医務に対応している。 クロアチアを訪れる外国人が本国で健康 保険に加入している場合、その証明書を 提示すればクロアチア国内での医療費は 無料。ただし、クロアチアと社会保障協定 を結んでいる国の国籍を有していることが 条件（日本は未締結）。緊急時には、外国人 はクロアチア市民と同等の医療サービス( 移送を含む)を受けることができるが、上記 の協定を結んでいない国の国民はその実費 を負担しなければならない。 問合わせ：クロアチア健康保険局( HZZO ) ‒ 強制健康保険: Tel : 0800 79 79 ; 任 意健康保険: Tel : 0800 79 89 ; 健康省: 0800 79 99 、web : www . hzzo - net . hr
獣医サービス クロアチアには全国獣医ネットワークが ある。 問合わせ：農業省の獣医・食品安全局
E - mail : veterinarstvo @ mps . hr Web : www . veterinarstvo . hr
役に立つ情報
商店・企業・官公庁の営業・ 勤務時間 商店の営業時間はふつう午前8時から午後 8 時まで。土曜日は午後 2 時までが多く、日 曜はほとんどが閉店。夏場の観光シーズン は日曜日も営業する店もある。 官公庁や企業は、月曜から金曜まで午前 8 時から午後 4 時まで一般的。
郵便と電話 郵便局は、 月−金の午前8時から午後8時ま でがふつう。規模の大きい町の中央郵便局 は平日7−20時、土曜日7−13時。 ザグレブ 鉄道駅横（Branimirova 4） の中央郵便局 は毎日24時間営業。電話カードはすべての 公衆電話機で使え、郵便局やキオスクで買 うことができる。国際電話はどの公衆電話 機からも直接かけることができる。
Tel .: 0800 303 304 E - mail : info @ posta . hr Web : www . posta . hr
電源
国民の祝祭日
220 V , 50 Hz 、電源への差込口は二つ丸 穴（日本からは変換プラグが必要）
1月1日 新年 1月6日 エピファニー(公現日‒ キリスト
水道水
教の祭日) 復活祭（日・月曜日） （ 年によって異なる） 5月1日 メーデー キリスト聖体祝日（年によって異なる） 6月22日 反ファシスト運動の日 6月25日 国家の日 8月5日 勝利の日・国家感謝の日 8月15日 聖母被昇天日 10月8日 独立記念日 11月1日 万聖節 12月25- 26日 クリスマス
75
水道水は、 クロアチア全土で安全に飲める。
電話番号 112 人命や人身、器物や環境に危害を及ぼす ような自然災害や危険、事故等に気づいた ら、 ダイヤル112に連絡を。 この電話番号は 24時間対応、無料通話で、クロアチア共和 国の全電話機器からかけることができる。
112番は次のような時にかけられる： -
緊急医療 火災発生時 警察 山岳遭難救助 海岸遭難救助 その他の緊急支援・捜索・救援など
重要な電話番号 国際電話番号コード：クロアチア +385 (日本は + 81 ) 救急： 194 消防： 193 警察： 192 路上での不調車・事故車支援：
(+385 1)1987 探索海難救助センター： 195 あらゆる緊急事態（ヨーロッパ共通） ： 112 総合情報: 18981 電話番号案内:（国内）11880、11888、 （国際）11802 天気予報と道路交通情報： 060-520-520 （音声ガイドサービス）料金1分3.49クーナ （固定電話）、1 分 4 . 78クーナ （携帯電話）、 電話オペレータ: HT d . d ., Savska cesta 32 , Zagreb , Tel : 0800 1234 . 国立気象庁の天気予報士相談（8−18 時） ：060 616 666、料金 1 分 6 . 99クーナ（固 定電話）、1 分 8 . 41クーナ（携帯電話）、国 立気象庁、Tel : + 385 ( 0 ) 1 4565 676 , オペレータ: HT d . d ., Savska cesta 32 ,
Zagreb クロアチア自動車クラブ (HAK) 路上支援・情報・技術サービス: 1987 （外国または携帯電話からの場合、 +385-(0)1-1987） 道路交通情報 : 062 777 777 会員サービス: 0800 9987
+385 (0)1 6611 999 E - mail : info @ hak . hr Web : www . hak . hr
陸路
i
76
必要書類 国際運転免許証、 自動車登録証、車両保 険証。 レンタカーを借りるときには国際運転 免許証が好ましい。国際運転免許証は 運転手の居住国の自動車クラブによって 発行される （日本の場合は、運転免許セン ターや運転免許試験場など）。 レンタカー は、すべての都市、観光リゾート地、空港 で利用可能。 クロアチア以外の国で登録されている車 両でクロアチアに入国する場合、EU 域内 で有効な第三者傷害車両保険証または 同等の保険証明書が必要。 この国際保険 証または同等の証明書とは、次のいずれ かの書類を指す：１．国際保険協定に署 名している国の国家保険局がふつう同国 にある車両に付保した保険証、 ２．国際保 険協定に署名していない国の車両であっ ても、有効な保険グリーン・カードを保有 している場合、または３．クロアチア保険 局が有効であると認める他の書類。
高速道路料金 次のウェブサイトで情報を得られる。
www.hak.hr www.hac.hr www.bina-istra.hr www.arz.hr www.azm.hr www.huka.hr タクシーは、すべての都市及び観光リゾー ト地で利用可能。
i 交通渋滞を避けるには 渋滞が予想される日や時間帯と渋滞の方 向などを、予め観光情報パンフレットの道 路混雑情報で見ておく。可能であれば、土・ 日の運転は避ける。移動開始前に、道路や フェリーの渋滞状況を予めクロアチア自動 車クラブ(HAK)情報センター（+ 385 (0)1 6611 999 ( 062 777 777 )またはwww . hak . hr（スマホに多言語のHAKアプリを ダウンロード可））を確認する。旅行中は、 クロアチア・ラジオ第二放送の交通情報 ( 98 . 5Mhz )で確認する。
空路 公共空路の飛行機のための空港 ブラーチュ空港
Tel: + 385 (0)21 559 701 Web: www.airport-brac.hr
役に立つ情報
ザグレブ空港 Tel : + 385 ( 0 ) 1 4562 222 Web : www . zagreb - airport . hr ヴァラジュディン空港 Tel : + 385 ( 0 ) 42 350 647 Web : www . varazdinairport . com グライダーや、独立して離陸できない動力 付グライダー、その他の非商業目的で利 用される航空機のための離着陸施設(航 空交通法第７４章パラグラフ１ （官報第 69 / 09 号、84 / 11 号、54 / 13 号、127 / 13 号）)は、以下の通り。 ：Bjelovar - Brezovac , Zvekovac , Zabok - Gubaševo , Buševec , Vukovar - Borovo naselje , Vrsar , Grobničko polje , Daruvar , Lučko , Čakovec , Hvar , Osijek Čepin , Sinj , Sopot - Vinkovci ,
Otočac 航空交通に関する問い合わせ: www . ccaa . hr
ドゥブロヴニク空港
Tel: + 385 (0)20 773 333 Web: www.airport-dubrovnik.hr マリ・ロシニュ空港 Tel : + 385 ( 0 ) 51 231 666 Web : www . airportmalilosinj . hr オスィイェク空港 Tel : + 385 ( 0 ) 31 514 400 Web : www . osijek - airport . hr プーラ空港 Tel : + 385 ( 0 ) 52 530 105 Web : www . airport - pula . hr リエカ空港 Tel : + 385 ( 0 ) 51 841 222 Web : www . rijeka - airport . hr スプリット空港 Tel : + 385 ( 0 ) 21 203 506 Web : www . split - airport . hr ザダル空港 Tel : + 385 ( 0 ) 23 205 800 Web : www . zadar - airport . hr
国際空港 ザグレブ、スプリット、 ドゥブロヴニク、 プー ラ、 リエカ、ザダル、オスィイェク、 ブラーチ ュ、 マリ・ロシニュ 問い合わせ: ザグレブ + 385 ( 0 ) 1 6265 222 ; スプリット + 385 ( 0 ) 21 203 506 ; 203 555 ; ドゥブロヴニク + 385 ( 0 ) 20 773 333 , プーラ + 385 ( 0 ) 52 530 105 ; リエカ + 385 ( 0 ) 51 841 222 , ザダル+ 385 ( 0 ) 23 205 800 , オスィイェク + 385 ( 0 ) 31 514 441 , 514 442 ; ヴァラジュディン + 385 ( 0 ) 42 350 647 , ブラーチュ + 385 ( 0 ) 21 559 711 ; マリ・ロシニュ + 385 ( 0 ) 51 231 666
77
クロアチア航空問い合わせ: Tel : +385 (0)62 500 505 (クロアチア国 内から), +385 (0)1 6676 555 E - mail : contact @ croatiaairlines . hr Web : www . croatiaairlines . com
他の船舶運行会社 Rapska plovidba, d.d. www . rapska - plovidba . hr Linijska nacionalna plovidba d.d. www . lnp . hr
海路 沿岸航路管理局 Tel .: + 385 ( 0 ) 21 329 370 Fax : + 385 ( 0 ) 21 329 379 E - mail : info @ agencija - zolpp . hr Web : www . agencija - zolpp . hr
国際カーフェリー航路 ザダル-アンコナ、スプリット-アンコナ、ス プリット-スタリ・グラード-ペスカーラ、 ア ンコナ-スプリット-ペスカーナ、 ドゥブロヴ ニク-バーリ、 （ 直行）ヴィス-アンコナ、スタ リ・グラード-アンコナ フェリーの他に、国際高速船がイタリアと クロアチア間に就航している。 沿岸カーフェリー長距離航路 リエカ-スプリット-スタリ・グラード （フヴァ ール島）-コルチュラ-ドゥブロヴニク 島と本土を結ぶ国内フェリー路線に関する 問い合わせ：www . jadrolinija . hr
Jadrolinija (ヤドロリニャ汽船会社) クロアチア最大の客船運航会社で、国内・ 国際カーフェリー、一般客船、高速船のほと んどを運航している。本社はリエカ。 Tel .: + 385 ( 0 ) 51 666 111 , 666 100 Web : www . jadrolinija . hr
G & V Line d.o.o www . gv - line . hr Miatours www . miatours . hr UTO Kapetan Luka www . krilo . hr SNAV www . snav . it Venezia lines www . venezialines . com Blue Line International www . ferryto . com . hr Bura line & off shore www . buraline . com Agricultural Cooperative Komiža komiza . pz @ st . t - com . hr Fishermen Cooperative Vrgada Tel .: + 385 ( 0 ) 23 371 040 周遊海運協会 クロアチア民間海運会社協会 www . cruising - the - adriatic . com クロアチア海運会社協会 www . hrvatski - brodari . com
i
78
i
役に立つ情報
79
クロアチア海運・造船会社協会「アドリア」 ドゥブロヴニク-ネレトヴァ県海運・造船 会社協会-ドゥブロヴニク海運会社協会 小規模海運会社協会「北アドリアティック」 海運会社協会バルカリオル
間にかかわらず、 クロアチア領海と内水にお ける暦年ごとに支払わなければならない。
クロアチア領海に入る外国籍の船舶、ス ポーツ・レジャーボートに対応する税関 事務所 常設: ウマグ、ポレチュ、 ロヴィニュ、 プーラ、 ラシャ・ブルシツァ、 リエカ、 マリ・ロシニュ、 ザダル、 シベニク、 スプリット、 プロチェ、 コル チュラ、 ウブリ、 ツァヴタット、 ドゥブロヴニク 夏期のみ （4月1日から10月31日まで）: ACI マリーナ・ウマグ、 ノヴィグラド、 サリ、 ボジャ ヴァ、 プリモシュテン、 フヴァール、 スタリ・グ ラード （フヴァール島）、 ヴィス、 コミジャ、 ツ ァヴタット、ヴェラ・ルカ
寝棚を備えた長さ5m 以上のレジャー用 船舶の所有者または宿泊者は、滞在税 を支払う。滞在税は滞在日数の長さに応 じ、8 , 15 , 30 , 90日または1 年の料率に従 って、出帆前に支払う。支払先は港湾事務 所またはその出先。 この領収書は常に船内 に保管し、当局の求めに応じて提示しなけ ればならない。
クロアチア共和国 でのセーリング クロアチア領海に入る船の船長は、国際 航路を管轄する最寄り港に最短距離で 入港し、所定の入国手続きをしなければ ならない。すなわち、港湾事務所またはそ の出先で、国境管理、乗員・乗客名簿の承 認手続き、安全運航の規定料金及び観光 税の支払い、及び特別規定にのっとって 外国人滞在登録を行わなければならない。 陸路クロアチアの港に船を運ぶ場合また は、クロアチアの他の認められている場所 に船を係留する場合の船長は、当該船を 着水する前に、所管の港湾事務所または その出先で、安全運航の規定料金及び観 光税の支払い、及び特別規定にのっとって 外国人滞在登録を行わなければならない。
2014年1月1日から、外国籍船舶及びクロア チア船舶とも、安全運航・環境保護費を支 払わなければならない。料金は船舶の長さ とエンジン出力に応じる。料金は航海の期
滞在税
鉄道 クロアチアから直行列車で行ける国々は、 スロヴェニア、ボスニア・ヘルツェゴヴィナ、 ハンガリー、 オーストリア、 スイス、 ドイツ、 セ ルビア。他のヨーロッパ諸国には、 これらの 諸国で乗換えて行くことができる。 特別列車
Tel .: + 385 ( 0 ) 1 4573 208 E - mail : posebni . vlakovi @ hzpp . hr 問い合わせ Tel : + 385 ( 0 ) 60 333 444 (料金 1 分あ たり1 . 39クーナ＋付加価値税（固定電話） 、1分あたり2.37クーナ＋付加価値税（携帯 電話）、クロアチアテレコム)、Tel : + 385 ( 0 ) 1 3782 583 E - mail : informacije @ hzpp . hr Web : www . hzpp . hr
バス 国際バス定期路線がクロアチアと近隣諸 国、中央ヨーロッパ、西ヨーロッパ間を運 行している。 クロアチア国内からの問い合わせ: + 385 ( 0 ) 60 313 333 クロアチア国外からの問い合わせ： + 385 ( 0 ) 1 611 2789 チケットオフィス （国外から）: Tel .: + 385 ( 0 ) 1 6008 631 チケットオフィス （国内から）: Tel .: + 385 ( 0 ) 1 6008 620 リエカ・バスターミナル Tel: + 385 (0)51 660 300; +385 (0)60
302 010 E - mail : autotrans @ ri . t - com . hr Web : www . autotrans . hr スプリット・バスターミナル Tel: + 385 (0)21 329 180; +385 (0)60
327 777 E - mail : info @ ak - split . hr Web : www . ak - split . hr シベニク・バスターミナル Tel : + 385 ( 0 ) 60 368 368 E - mail : autotransport @ si . htnet . hr ザダル・バスターミナル Tel : + 385 ( 0 ) 23 211 555 ザグレブ・バスターミナル クロアチア国内からの問い合わせ: + 385 ( 0 ) 60 313 333 自動音声サービス: +385 (0)60 100 002 クロアチア国外からの問い合わせ: + 385 ( 0 ) 1 6112 789 E - mail : odnosi _ s _ javnoscu @ akz . hr Web : www . akz . hr ドゥブロヴニク・バスターミナル Tel: + 385 (0)20 357 020; +385 (0)60
305 070 E-mail: libertas@libertasdubrovnik.com Web : www . libertasdubrovnik . com オスィイェク・バスターミナル
Tel : + 385 ( 0 ) 60 33 44 66 プーラ・バスターミナル Tel .: + 385 ( 0 ) 60 304 090
i
80
主な博物館 Čakovec - メジムリェ地方博物館 Dubrovnik ‒ ドゥブロヴニク博物館-旧 共和国元首官邸展示場(Knežev dvor)、 民俗博物館 - ルペ(穀物貯蔵藏)、 市壁 （全周 2kmの市壁上が遊歩道）、 ドミニコ会修道院 展示場、 海洋博物館、 大聖堂宝物室、 劇作家 マリン・ドゥルジチの家、水族館 -ドゥブロヴ ニク生物研究所、 フランシスコ会「マラ・ブラ ーチャ （小さき兄弟たち）」修道院の展示場、 東方正教会の展示場 Gornja Stubica - 農民一揆展示館 Gospić - リカ地方展示館、二コラ・テスラ 記念館（近郊のスミリャン村） Hlebine - フレビネ・ギャラリーとイヴァン・ゲ ネラリチ絵画コレクション （ナイーヴ・アート） Karlovac - カルロヴァツ市博物館、 ドゥボ ヴァツの古い城塞 Klanjec - 彫刻家アントゥン・アウグスティ ンチチのギャラリー Krapina - クラピナ・ネアンデルタール人博 物館、 リュデヴィト・ガイ展示館 Kumrovec -「昔の村」現存する昔の住居 を使った民俗展示場、 チトー元ユーゴスラヴ ィア大統領の生家 Makarska - 貝類展示館（魚類・甲殻類・貝 類の展示館）、 マカルスカ市博物館 Našice - 地方博物館 (ペヤチェヴィチ領 主館内) Opatija - クロアチア観光博物館 Osijek - スラヴォニア博物館 Pazin - イストゥラ地方民俗博物館、パズ ィン市博物館 Pula - 考古学博物館、イストゥラ歴史博 物館、円形闘技場(紀元1世紀のアレーナ) Rijeka - クロアチア沿岸地方海洋歴史博 物館、 自然科学博物館 Poreč - ポレチュ遺産展示館
i Split - クロアチア考古学記念碑展示館、ス プリット考古学博物館、 彫刻家イヴァン・メシ ュトロヴィチ・ギャラリー、 スプリット市博物 館、民俗博物館、 自然史展示館、美術ギャラ リー、海軍博物館、大聖堂宝物室 Trakošćan - トラコシュチャン城(城内自 体が展示館で特に中世の武器類が豊富) Varaždin - 旧市街のヴァラジュディン市 博物館(歴史および昆虫の部)、新旧画家た ちの作品ギャラリー Zadar - 考古学展示館（聖画常設展示場） 、 ザダル国立博物館、 アンティーク・ガラス 展示場 Zagreb - 考古学博物館、民俗博物館、クロ アチア・ナイーヴアート美術館、近代ギャラ リー、 ザグレブ市博物館、 ミマラ美術館、美 術工芸博物館、博物史展示館、現代美術展 示館、 ストロスマイエル・近世巨匠たちのギャ ラリー、 技術博物館、 クロヴィチェヴィ邸ギャ ラリー、 クロアチア歴史博物館、 ドラジェン・ ペトロヴィチ記念博物館、美術パビリオン
主な聖地 Marija Bistrica - ビストリツァの聖母 Trsat - トゥルサットの聖母 Sinj - スィニュの奇跡の聖母 Aljmaš - アリマシュ慰めの聖母 Krasno - クラスノの聖母 Karlovac-Dubovac（カルロヴァツ・ドゥ ボヴァツ）- 聖ヨセフ Lobor（ロボル）- 山々の聖母 Ludbreg（ルドベルグ）- イエスの聖血 Remete - レメテの聖母 Solin（ソリン）- 島の聖母 Trški Vrh（トゥルシュキ・ヴルフ）- イェル サレムの聖母 Vepric（ヴェプリチ）- ルールドの聖母 Voćin - ヴォチンの聖母
役に立つ情報
81
ユネスコ世界遺産に登録され ている文化・自然遺産 クロアチアには多くの文化遺産があり、 そのいくつかがユネスコ世界遺産に登録 されている。ユネスコ世界文化遺産は、 ド ゥブロヴニク旧市街、スプリットのディオ クレティアヌス宮殿、 トゥロギール歴史中 心街、ポレチュのエウフラシウス・バジリ カ聖堂初期キリスト教建築群、シベニク の聖ヤコブ大聖堂、 フヴァール島のスタ リ・グラード農地。 プリトゥヴィツェ湖群 国立公園は、クロアチアで最も美しく著 名な国立公園で、現在唯一ユネスコ世界 自然遺産として登録されている。 ユネスコ無形文化財世界遺産は、 ドゥブ ロヴニクの守護聖人聖ヴラホ祭、 レポグ ラヴァ村・フヴァール島・パグ島のレース 編み、 プリモリェ地方カスタヴの年次カ ーニバル「ベル鳴らし」、 フヴァール島の 宗教行進「十字架に従いて」、イストゥラ 及びフルヴァツコ・プリモリェ地方の狭音 階での二部合唱、 スラヴォニア、 ゴリャニ村 の春の年次行進「リェリェ （王妃たち）」、 フ ルヴァツコ・ザゴリェ地方の伝統的な木の おもちゃ作り、ダルマチアの多重歌唱クラ ッパ、ツェティンスカ・クライナ地域スィニ ュの騎士競技「アルカ」、北部クロアチアの ジンジャーブレッド工芸、スラヴォニア・バ ラニャ・スリイェム地方のベチャラツ歌唱を 含む伝統音楽、ダルマチア・ザゴラ地方の 無音円舞「ニエモ・コロ」、及びクロアチア のアドリア海沿岸部・島・後背地一部の地 中海食文化。クロアチアは、ユネスコ無形 文化遺産に登録された有数の無形保護遺 産を持つ国の一つ。 また、無形文化遺産リ ストに登録されているオイカニェ歌唱は緊 急の保護の要する無形文化遺産。
国立公園 ブリユニBrijuni 諸島 - イストゥラ半島の 南西岸に浮かぶ 2つの大きい島と12の小 さい島の群島 問い合わせ 住所: NP Brijuni, Brionska 10
52212 Fažana Tel.: + 385 (0)52 525 888 Fax: + 385 (0)52 521 367 E-mail: brijuni@brijuni.hr Web: www.brijuni.hr コルナティKornati 89の島嶼からなる 白い群島で、地中海でもっとも密集した 多島海域 問い合わせ 住所: JU NP Kornati , Butina 2
22243 Murter Tel .: + 385 ( 0 ) 22 435 740 Fax : + 385 ( 0 ) 22 435 058 E - mail : kornati @ kornati . hr Web : www . kornati . hr クルカKrka クロアチアで最も美しい川 問い合わせ 住所: JU NP Krka Trg Ivana Pavla II br . 5
22000 Šibenik Tel .: + 385 ( 0 ) 22 201 777 Fax : + 385 ( 0 ) 22 336 836 E - mail : info @ npk . hr Web : www . npkrka . hr ムリェトMljet ドゥブロヴニク南西の島 問い合わせ 住所: JU NP Mljet
Pristanište 2 20226 Goveđari Tel / Fax : + 385 ( 0 ) 20 744 041 E - mail : np - mljet @ np - mljet . hr Web : www . np - mljet . hr
パクレニツァPaklenica ヴェレビト 山脈南部の国立公園で、クロアチア最 大の山塊 問い合わせ 住所: JU NP Paklenica Dr . Franje Tuđmana 14a 23244 Starigrad - Paklenica Tel.: + 385 (0)23 369 155, +385 (0)23
i
82
369 202 Fax : + 385 ( 0 ) 23 359 133 E - mail : np - paklenica @ paklenica . hr prezentacija @ paklenica . hr Web : www . paklenica . hr プリトゥヴィツェ湖群 Plitvice Lakes - ユ ネスコ世界自然遺産に登録されているク ロアチア最古で最も人気のある国立公園 問い合わせ 住所: NP Plitvička jezera
Josipa Jovića 19 53231 Plitvička jezera Tel .: + 385 ( 0 ) 53 751 015 , 751 014 Fax : + 385 ( 0 ) 53 751 013 E - mail : info @ np - plitvicka - jezera . hr Web : www . np - plitvicka - jezera . hr リスニャクRisnjak リエカの北にある森 林山地で、 クパ川の水源となる大自然の豊 かな水利地形が存在する 問い合わせ 住所: NP Risnjak
Bijela Vodica 48 51317 Crni Lug Tel .: + 385 ( 0 ) 51 836 133 Fax : + 385 ( 0 ) 51 836 116 E - mail : np - risnjak @ ri . t - com . hr Web : www . risnjak . hr
i 北ヴェレビトNorthern Velebit - ヴェ レビト山脈で最も貴重で魅力的な北部高 地部分 問い合わせ 住所: JU NP Sjeverni Velebit
Krasno 96 53274 Krasno Tel .: + 385 ( 0 ) 53 665 380 Fax : + 385 ( 0 ) 53 665 390 E - mail : npsv @ np - sjeverni - velebit . hr Web : www . np - sjeverni - velebit . hr
自然公園 ビオコヴォBiokovo マカルスカ海岸の 上に聳える白い大山塊 問い合わせ 住所: JU PP Biokovo Marineta - Mala obala 16 ,
21300 Makarska Tel / Fax : + 385 ( 0 ) 21 616 924 E-mail: park-prirode-biokovo@st.htnet.hr Web : www . biokovo . com コパチュキ・リトKopački rit ヨーロッ パ有数の大湿地帯で、 ドナウ河とドラヴァ 川の合流点に広がる 問い合わせ 住所: JU PP Kopački rit Titov dvorac1 , 31328 Lug Tel .: + 385 ( 0 ) 31 285 370 Fax : + 385 ( 0 ) 31 285 380 E - mail : uprava @ kopacki - rit . hr Web : www . kopacki - rit . com ロニュスコ・ポリェ湿原Lonjsko polje - ド ナウ河流域最大の保護湿地 問い合わせ 住所: JU PP Lonjsko polje Krapje 16 , 44325 Jasenovac Tel.: + 385 (0)44 672 080 +385 (0)44 611 190 Fax : + 385 ( 0 ) 44 606 449 E - mail : info @ pp - lonjsko - polje . hr Web : www . pp - lonjsko - polje . hr
役に立つ情報
83
メドヴェドニツァMedvednica ザグレ ブ市北の山塊 問い合わせ 住所 JU PP Medvednica Bliznec bb , 10000 Zagreb Tel .: + 385 ( 0 ) 1 4586 317 Fax : + 385 ( 0 ) 1 4586 318 E - mail : info @ pp - medvednica . hr Web : www . pp - medvednica . hr パプクPapuk スラヴォニア山地の中で も美しい地域、 ヨーロッパ・ジオパーク協 会およびユネスコ世界ジオパーク・ネット ワークの一部 問い合わせ 住所: PP Papuk
Stjepana Radića 46 34300 Velika Tel .: + 385 ( 0 ) 34 313 030 Fax : + 385 ( 0 ) 34 313 027 E - mail : kontakt @ pp - papuk . hr Web : www . pp - papuk . hr テラシュチツァTelašćica ドゥギ・オトク （「長島」の意味）南東部、 コルナティ国立 公園にほど近い 問い合わせ 住所: PP Telašica Ulica D . Grbin bb ., 23281 Sali Tel / Fax : + 385 ( 0 ) 23 377 096 E - mail : telascica @ telascica . hr Web : www . telascica . hr ウチュカUčka イストゥラ半島の最東部、 クヴァルネル海岸に聳える山地 問い合わせ 住所: JU PP Učka Liganj 42 , 51415 Lovran Tel .: + 385 ( 0 ) 51 293 753 Fax : + 385 ( 0 ) 51 293 751 E - mail : park . prirode . ucka @ inet . hr Web : www . pp - ucka . hr
ヴェレビトVelebit ヴェレビト山塊の大 部分を占めるクロアチア最大の保護区で、 ユネスコ世界生物保護区 問い合わせ 住所: JU PP Velebit
Kaniža Gospićka 4b, 53000 Gospić Tel .: + 385 ( 0 ) 53 560 450 Fax : + 385 ( 0 ) 53 560 451 Web : www . velebit . hr ヴラナ湖 Vransko jezero - クロアチア最 大の自然湖で鳥類保護区。 ザダルとシベニ クの間に位置し、 スポーツフィッシングとバ ードウォッチングを楽しむことができる。 問い合わせ 住所: PP Vransko jezero
Kralja Petra Svačića 2 23510 Biograd na Moru Tel .: + 385 ( 0 ) 23 383 181 Fax : + 385 ( 0 ) 23 386 453 E-mail: pp-vransko-jezero@zd.t-com.hr Web : www . vransko - jezero . hr ジュンベラクŽumberak - サモボルSamobor山地-ザグレブの南西にある美しい丘陵 問い合わせ 住所: PP Žumberak - Samoborsko gorje Slani dol 1 , 10430 Samobor Tel .: + 385 ( 0 ) 1 3327 660 Fax : + 385 ( 0 ) 1 3327 661 E - mail : park @ park - zumberak . hr Web : www . park - zumberak . hr ラストヴォ諸島 Lastovo archipelago 南部ダルマチアの外洋島嶼部に位置し、 ラ ストヴォ島のほか、 ラストヴニャツィ・ヴルホ ヴニャツィ諸島やスシャツ島が含まれる。 問い合わせ 住所: JU PP Lastovo otočje Trg Svetog Petra 7 , 20289 Ubli Tel ./ Fax : + 385 ( 0 ) 20 801 252 E - mail : info @ pp - lastovo . hr Web : www . pp - lastovo . hr
問い合わせ:環境・自然保護省 Tel .: + 385 ( 0 ) 1 4866 102 Web : www . mzoip . hr
i
84
宿泊施設 クロアチアには、ホテル、観光リゾート、民 宿、農家、貸しアパート、キャンプ、および 昔からのヌーディスト村など多様な施設 がある。 クロアチア内陸部には、温泉療養スパリゾ ートが多数ある。 問合わせは、各地の観光局や旅行代理店 まで。 E - mail : uhpa @ uhpa . hr www . uhpa . hr 正規のユース・ホステルがある町：ドゥブ ロヴニク、グラダツ、 プーラ、サモボル、ク ムロヴェツ、スタリ・グラード、ザオストロ グ、ヴェリ・ロシニュ、 リエカ、ザダル、ヴコ ヴァル、ザグレブ 問合わせ：クロアチア・ユースホステル協会 Tel : + 385 ( 0 ) 1 4829 296 , + 385 ( 0 ) 1 4829 294 Fax : + 385 ( 0 ) 1 4870 477 E - mail : info @ hfhs . hr www . hfhs . hr
海洋ツーリズムとマリーナ 海洋ツーリズム協会（マリーナ） Tel .: + 385 ( 0 ) 51 209 147 Fax : + 385 ( 0 ) 51 216 033 E - mail : vdujmovic @ hgk . hr www . hgk . hr ACI ‒ アドリアティック・クロアチア国際クラブ クロアチア沿岸部の21か所でマリーナを 運営するチェーン 問い合わせ: Tel .: + 385 ( 0 ) 51 271 288 Fax : + 385 ( 0 ) 51 271 824 E - mail : aci @ aci - club . hr www . aci - club . hr
i ダイビング レクリエーション （観光） ダイビングには、免 許をもつダイビング･センターで、すべての 必要情報が得られ、安全確保を手配。ダイ ビングには免許証の提示が必要。 問合わせ : クロアチア商業会議所( HGK 、観光部のダ イビング担当) Tel .: + 385 ( 0 ) 1 4561 570 Fax : + 385 ( 0 ) 1 4828 499 turizam @ hgk . hr
クロアチアの料理と飲物 どこで？ ホテルで二食付きまたは三食付のサービ スがあるほか、 レストラン、軽食屋、 ピザハ ウス、 ファーストフード、 ワインセラーなど が、観光都市や主要道路沿いにある。 レス トランや軽食屋ではクロアチア郷土料理 も楽しめる。 動物性食材はすべてEU 基準で管理され ており、当局の防疫衛生検査もきちんと 行われている。
料理 一般的なヨーロッパ料理に加え、多様な郷 土料理を楽しむことができる - 前菜では、 ダルマチアとイストゥラの生ハムpršut、 パ グ島とリカ地方のチーズ、羊乳チーズ、 スラ ヴォニアのパプリカ風味サラミkulen、 サモ ボルとザゴリェ地方のガーリック風味ソーセ ージčešnjovka、 新鮮なカッテージチーズの クリーム添えなど。 メイン料理は地方色豊か: ダルマチア、 クヴァルネルプリモリェ沿岸部、 イストゥラの海岸部や島々では、 魚介類が中 心だが、 肉煮込みシチューpašticadaや子羊
役に立つ情報
85
肉料理など肉料理も伝統的。 内陸部では様々な肉料理に特徴がある - 焼 子羊肉や き七面鳥のムリンツィmlinci添え、 子豚のグリル、各種シュトゥルクリštrukli など。 デザートは、 シュトゥルクリに加え、 オレフニャ （くるみの焼き菓子） 、 マコヴニ チャorehnjača （ケシの種の焼き菓子） 、 ャチャmakovnjača チーズや果物のシュトルーデルsavijačaなど。
飲み物 ぶどう栽培とワイン作りは大昔からのク ロアチアの伝統で、内陸部と沿岸部、ダル マチア地方で多様な銘柄がある。 アドリ ア海の海岸部と島々の赤ワインの代表例 は - Teran , Merlot , Cabernet , Opolo , Plavac , Dingač , Postup など。白ワ インでは - Malvazija , Pošip , Pinot , Kujundžuša , Žlahtina , Muškatなど。 内陸部は有名どころとして、Riesling , Graševina , Burgundac , Traminacな ど。蒸留酒では¸ラキヤrakijaと呼ばれる ブランディが主流で、šljivovica（プラム・ ブランディ）やブドウのlozovača 、ハーブ 入りtravarica 、それにbiskaなど。 デザート酒では、ProšekとMaraskinoが 双璧。
観光情報 クロアチア政府観光局 Iblerov trg 10 / IV 10000 Zagreb , Croatia Tel .: + 385 ( 0 ) 1 4699 333 Fax : + 385 ( 0 ) 1 4557 827 E - mail : info @ htz . hr www . hrvatska . hr www . facebook . com / croatia . hr www . youtube . com / croatia www . issuu . com / croatia . hr
Kroatische Zentrale für Tourismus Österreich E - mail : office @ kroatien . at Web : at . croatia . hr Kroatische Zentrale für Tourismus Frankfurt, Deutschland E - mail : info @ visitkroatien . de Web : de . croatia . hr Kroatische Zentrale für Tourismus München, Deutschland E-mail: kroatien-tourismus@t-online.de Web : de . croatia . hr Ente Nazionale Croato per il Turismo Italia E - mail : info @ enteturismocroato . it Web : it . croatia . hr Chorvatské turistické sdruženi Česká republika E - mail : info @ htz . cz Web : cz . croatia . hr Chorvátske turistické združenie Slovenská republika E - mail : infohtz @ chello . sk Web : sk . croatia . hr
Horvát Idegenforgalmi Közösség Magyarország E - mail : info @ htz . hu Web : hu . croatia . hr Office National Croate de Tourisme France E - mail : info @ croatie - tourisme . fr Web : fr . croatia . hr Croatian National Tourist Office United Kingdom E - mail : info @ croatia - london . co . uk Web : gb . croatia . hr Croatian National Tourist Office USA E - mail : cntony @ earthlink . net Web : us . croatia . hr Narodowy Ośrodek Informacji Turystycznej Republiki Chorwacji Polska E - mail : info @ chorwacja . home . pl Web : pl . croatia . hr Kroatiska Turistbyrån Sverige E - mail : croinfo @ telia . com Web : se . croatia . hr Kroatisch Nationaal Bureau Voor Toerisme Netherlands E - mail : kroatie - info @ planet . nl Web : nl . croatia . hr Office National Croate du Tourisme Belgique E - mail : info @ visitcroatia . be Web : be . croatia . hr
i
86
i Хорватское туpиcтичeckoe cooбщecтвo Russia E - mail : htzmoskva @ mail . ru htz1 @ mail . ru Web : ru . croatia . hr Hrvaška turistična skupnost Slovenija E - mail : info @ hts - slovenija . si Web : si . croatia . hr Kroatische Zentrale für Tourismus Switzerland E - mail : info @ visitkroatien . ch Web : ch . croatia . hr Oficina Nacional de Turismo de Croacia España E - mail : info @ visitacroacia . es Web : www . visitacroacia . es Japan E - mail : info @ visitcroatia . jp Web : visitcroatia . jp
役に立つ情報
87
外国からの旅行者の方へ 皆さまにクロアチアに快適にご滞在いた だくため、その全滞在期間にわたり滞在 登録を提出することが法的にも必要です。 ホテルなど正規の宿泊施設では、宿泊施設 がこれを行いますのでご心配はいりません が、民宿など個人の宿泊施設に滞在される 場合は特にご注意ください。 これは、滞在施 設やサービスの水準を保ち、滞在者の安全 を確かなものにするだけでなく、未登録業 者の不法な営業を防ぐ上でも重要です。 また、 クロアチアでは、正規のキャンプ場や キャンピングカーのための施設以外の空き 地でキャンプをすると、罰金が科されます。 皆様のご理解とご協力に感謝し、快適なご 滞在になりますよう願っております。 クロアチア政府観光局
発 行：クロアチア政府観光局 協力 観光省、海事運輸インフラ省、文化省、内 務省、農水産・地域開発省 - 獣医局、外 務欧州統合省、クロアチア自動車クラブ (HAK)、クロアチア自動車道路公社、クロ アチア商業会議所、クロアチア鉄道、国家 保護救助局、クロアチア・ラジオ局。 デザイン ORGANIZACIJA d.o.o., Pula 写真 Aleksandar Gospić, Andrija Carli, Ante Verzotti, Ante Zubović, Braslav Karlić, Boris Kačan, Boris Kragić, Boris Ljubičić, Boris Štajduhar, Božidar Prezelj, Damil Kalogjera, Damir Fabijanić, Darko Vurušić, Davor Rostuhar, Davorin Mance, Domagoj Sever, Goran Šafarek, Goran Šebelić, Goran Vranić, Igor Šeler, Igor Tomljenović, Ivan Čorić, Ivo Pervan, Josip Mandračević, Juraj Kopač, Mario Brzić, Mario Hlača, Mario Romulić & Dražen Stojčić, Marko Vrdoljak, Milan Babić, Mladen Šćerbe, Nenad Ruszkowski, Petar Fabijan, Petar Trinajstić, Renco Kosinožić , Romeo Ibrišević, Sasa Pjanić, Sergio Gobbo, Stipe Surać, Vedran Metelko, Velimir Miljković, Vesna Štajner, Zlatko Ramničer, Željko Koprolčec, Istrian County Tourist Board, Tourist Board of the town of Skradin (Skradin)
ロード・観光マップ Geodetic Institute of Slovenia 地図監修 Prof. Zoran Klarić, D.Sc.
この資料は、外国からクロアチアへの旅行者の 便宜を目的に作られ、無償で配布されるもので す。発行人は正確な内容を心がけていますが、何 らかの理由による瑕疵がある場合はご容赦くだ さい。また、発行後に状況の変化もありえますの で、 ご留意ください。
メモ
凡例 高速道路
名所旧跡
対向三車線高速道路
国境検問所
一級道路、進入路つき
国際空港、スポーツ飛行場
建設中の高速道路
温泉・保養リゾート、スキー場
主要道路
キャンプ場、マリーナ
地方道路
山小屋、避難所
地域道路
ユネスコ世界遺産、洞窟
未舗装道路
自然景観、滝
パノラマ道路
考古学発掘現場、遺跡 砦、城館
距離（キロメートル） 峠とその標高 鉄道 ケーブルカー フェリー 国境 県境 国立公園 自然公園 人口10万人以上の町 人口5−10万人の町 人口2−5万人の町 人口1−2万人の町村 人口5千−1万人の町村 人口2千−5千人の町村 人口2千人未満の町村 その他の重要な場所 県庁所在地
教会、博物館
クロアチア 道路マップ付 観光情報
www.croatia.hr