ํฌ๋ก์ํฐ์ ์ง๋์ ํจ๊ปํ๋ ์ฌํ
๋ฌด๋ฃ ๋ฐฐํฌ ์ฉ
ํ๊ตญ์ด
www.croatia.hr
์ดค์ฝ๋ฒ ์ฏ ๋ฐ๋ผ์ฃผ๋
์ฝํ๋ฆฌ๋ธ๋ ํฌ๋ผํผ๋
9
๋น์๋ก๋ฐ
์๊ทธ๋ ๋ธ
1
ํ์ง
ํ๋ผ
์์ญ ๋ฆฌ์์นด
2
์นด๋ฅผ๋ก๋ฐ์ฏ
7 ๊ณ ์คํผ์ธ
์๋ค๋ฅด
3
4
์ฌ๋ฒ ๋ํฌ
์คํ๋ฆฌํธ
3
๋์ง
๋ฐ๋ฅด
ํธ
๋น๋ก๋นํฐ์ง
8
10
์ค์์ํฌ ๋ถ์ฝ๋ฐ๋ฅด
ํฌ์คด๊ฐ ์ฌ๋ผ๋ณธ์คํค๋ธ๋ก๋
ํฌ๋ก์ํฐ์ 1. ์ด์คํธ๋ผ ์ง๋ฐฉ ์ธ๊ณ์์ ๊ฐ์ฅ ์์ ๋์๋ฅผ ํฅํ์ฌ
6
2. ํฌ๋ฐ๋ฅด๋ค๋ฅด ์ง๋ฐฉ
12
4. ๋ฌ๋งํฐ์ ์ง๋ฐฉ. ์๋ฒ ๋ํฌ ํฌ๋ก์ํฐ์ ํต์น์๋ค์ ๊ธธ
5. ๋ฌ๋งํฐ์. ์คํ๋ฆฌํธ ํฅ๋ด๋๋ ๋ฆฌ๋น์๋ผ์ ์ฌ์ ํฅํ์ฌ
๊ณ ๋ ๋ฌธํ๋ฅผ ์ฐพ์์
6. ๋ฌ๋งํฐ์. ๋๋ธ๋ก๋ธ๋ํฌ ๋์ ์ ์ฅ์ ๊ธธ
3. ๋ฌ๋งํฐ์. ์๋ค๋ฅด ํฌ๋ก์ํฐ์ ํต์น์๋ค์ ๊ธธ
18
5 6
๋๋ธ๋ก๋ธ๋ํฌ
7. ๋ฆฌ์นด-์นด๋ฅผ๋ก๋ฐ์ฏ ์ง๋ฐฉ ์์ฐ์ ๋ชจ์ต์ ์ฐพ์์
24
8. ์ค๋ถ ํฌ๋ก์ํฐ์ ์ง๋ฐฉ
30
8. ์ค๋ถ ํฌ๋ก์ํฐ์ ์ง๋ฐฉ
36
9. ์๊ทธ๋ ๋ธ ์ฌ๋์ ๋ง์ถ ๋์
60
42
10. ์ฌ๋ผ๋ณด๋์ ์ง๋ฐฉ
64
๊ท์กฑ๋ค์ ์ ํ์ ํฅํ์ฌ ์งํ์ ๋น๋ฐ์ ์ฐพ์์
ํ๋ ธ๋์ผ ๋ฐ๋ค๋ฅผ ํฅํด์
48 54
ํฌ๋ก์ํฐ์์ ์ค์ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค. ํฌ๋ก์ํฐ์์ ๋ฟ๋ฆฌ๋ ์ค๋์ ๋ถํฐ ์ ์๋์๋ค. ๋ง์ ๋ ํนํ ๋ฌธํ ์ ์ฐ๋ค, ํ์๋ก์ด ๋ฌธํ ์ ์ ๋ค์ ํฌ๋ก์ํฐ์ ๋ฅผ ์ฐพ๊ฒ๋๋ ํฐ ์ด์ ์ด๋ฉฐ, ๋ํ ๋ก๋ง ์๋์ ๋ฅด๋ค์์ค, ๋ฐ๋กํฌ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํฐ ํค(์ค์ค๋ง)์ ๊ณต๊ฒฉ๋ถํฐ ์ค๋๋ ๊น์ง ์ด์ด์ ธ์จ ๊ฒฉ์ ์ ์ธ ์ง๋ ์ญ์ฌ๋ฅผ ์ ๊ธฐํ๊ณ ์๋ค. ํฌ๋ก์ํฐ์์์๋ ์์ฐ ์ ์๋ฆ๋ค์์ ์ฌ๊ณ์ ๋ด๋ด ๋ณผ์์ ๋ค. ์ฌ๋๊ฐ์ ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์๊ณผ ์ดํ๊ฐ์ ์์ฐ๊ณต์์ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ๋ง์ ๋ฌธ ํ ์ ์ฐ๋ค์ด ์ ๋ค์ค์ฝ ์ธ๊ณ๋ฌธํ์ ์ฐ์ ๋ฑ๋ก๋์ด์๋ค. ํฌ๋ก์ํฐ์์๋ ์ง์ ๋ฏฟ์์์๋ ๋งค๋ ฅ์ ๊ฐ์ง ์๋ฆ ๋ค์์ด ์๋ค. ์ค์ญ์ฌ๊ฐ๊ฐ ๋๋ ์์ , ์ํ ํ์คํฐ ๋ฐ์ด ์จ์ ๋ฉ์ถ๊ฒํ๋ค. ๋ง์ ํ์คํฐ ๋ฐ์ ๋๋ถ๋ถ์ด ๊ทธ ์ค๋ ์๋ ์ ์ถ ๊ณผ ์ญ์ฌ๊ฐ ๊ธฐ๋ก๋์ด์๋ ๊ณณ๋ค์์, ๋ก๋ง ๋ณ์ฌ๋ค๊ณผ ํฉ์ ๋ค์ ํ์ ์ด ์ ๋ ๊ธธ๋ค, ํฐํค๊ตฐ๋ค์ด ์ ๋ณตํ์๋ ๊ณณ, ์ธ๊ณ์ ๋ฌธํ๊ฐ๋ค์ด ์ธ๊ณ์ ์ธ ์ํ ์ ํ์์ํจ ๊ณณ๋ค, ์ญ์ฌ์์ ๊ท์กฑ๋ค ์ด๋ ์๋ค์ด ํด์์ ๊ฐ์ก๋ ๊ทธ๊ณณ์ ์ ์ด๋ฆฐ๋ค. ์๋ฆ๋ค์ด ํด๋ณ๊ณผ ์ธ๊ณ์์ ๊ฐ์ฅ ๊นจ ๋ํ ๋ฐ๋ค์ค์ ํ๊ณณ, ํ์ ํ ๋ฒ ์ด์ ํธ์๋ค, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ ๋น๋ก์ด ์ฐ ๋ด์ฐ๋ฆฌ ๋ค, ๋ง์ ๊ฐ๊ณผ ๊นจ๋ํ ์์, ํ์์ ์ธ ์๋ฆฌ์ ์์ธ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ธ๋๋๊ฐ ์ ๋๊ณณ. ์ธ๊ณ์ ์ผ๋ก ๋๋ฆฌ ์๋ ค์ง ์์ฐ ๊ณผ ๋ฌธํ์ ์ฐ๋ค์ ๋ชจ๋ ์ด๋ค์ ๋ง์์ ์ฌ๋ก์ก๋๋ค.
ํ์๋ก์ด ํฌ๋ก์ํฐ์ ํ์์์ ์ด์ ๋ง ์ํ๋ ์ด๋งค๋ค์ ๋ง๋ณผ์ ์์ผ๋ฉฐ, ๊ถ์ ๋ค, ๋ฐ๋ฌผ๊ด๊ณผ ๊ณต์๋ค, ๊ฐ๋ณ์ ํฌ ๊ตฌ, ๊ฐ์กฑ ๋์, ์์ด๋๋ฆฌ, ์ ์ ํ ๋นต ๋ค์ ๋ง๋ณด๊ณ , ์ฌ์ ํ ๋ชจ์ต์ ๋๋ฌ๋ด ์ง ์์ ํฌ๋ก์ํฐ์ ๋ด๋ฅ์ ์ ๋น, ๊ฟ ๊ณผ ํ์ค, ํฌ๋ก์ํฐ์์ ๊ฐ์ฑ๊ณผ ๊ฐ๊ฐ ์ ๋๋ผ๊ณ ๋ ๋๊ปด๋ณธ๋ค. ์ฌ์ ํ ํฌ๋ก์ํฐ์์๋ ๋ง์ ๊ฒ๋ค์ด ์๋ค. ๋ฅํ์ด, ๋ํ์ฐ, ์ด๋ขฐ, ์คํํ ์ฌ, ํ๋ผ๋ฉํธ ์ ๊ตฌ, ์ธ๊ณ์์ ๊ฐ์ฅ ๋น ๋ฅธ ์ ๊ธฐ์๋์ฐจ, ๋ฌ๋งํฐ์ ๊ฐ, ๋ง๋ฅด์ฝ ํด๋ก, ์ ๋ฝ์์ ์ญ์ฌ๊ฐ ๊ฐ์ฅ ์ค๋๋ ๊ฒ ์ค์ ํ๋์ธ ๋์์ ๊ตญํ, ์ ๋ฝ์ ์ ๋๋ฒ์งธ๋ก ๊ธด ์ฅ๋ฒฝ, ์ธ๊ณ์์ ๊ฐ์ฅ ์์ ๋์ฑ๋น, ๊ฐ์ฅ ์ค๋๋ ์๋ฌผ์๊ณผ ์ํ์ ๊ฐ ์์ผ๋ฉฐ, ํฌ๋ก์ํฐ์๋ ์ธ๊ณ ์ ์ธ ์คํฌ์ธ ์ ์๋ค์ ๋ชจ๊ตญ์ด๊ธฐ๋ํ ๋ค. ์ ๋ฝ์ ๋์๋ฅผ ์ฐ๊ฒฐํ๋ ๊ตํต์ ์ค์ฌ์ง, ์๋ฆ๋ค์ด ๋ฐ๋ค, ๋ น์์ ์ธ๋ ๋ค๊ณผ ํ์, ๋น์ฅํ ๋คํ๊ณผ ์ ์ ์ง๋ ๋ฅผ ๊ฐ์ง ๋ ์ด๋ค. ์ด๋ชจ๋ ์์ฐ์ ์๋ฆ๋ค์๊ณผ ๋ฌธํ์ ์ฐ ์ธ์๋, ํฌ๋ก์ํฐ์์๋ ์น์ ๊ณผ ์น์ ํจ์ผ๋ก ์ฌํ๊ฐ๋ค์ ๋ฐ๊ธธ์ ๋จธ๋ฌผ๊ฒํ ๋ ํฌ๋ก์ํฐ์ ์ฌ๋๋ค์ด์๋ค. ๋ง์น ์ง์์์ ํธ์ํจ์ ๋๋ผ๊ฒ ํด์ฃผ๋ ํฌ ๋ก์ํฐ์์ธ๋ค์ ๋ค์ ํจ์ด์๋ค.
i
4
i
์ผ๋ฐ ์ ๋ณด ์ง๋ฆฌ์ ์์น ํฌ๋ก์ํฐ์๋ ์๋๋ฆฌ์ํด ๋์ชฝ์ ์ ์นํด ์์ผ๋ฉฐ, ์ด ๋ถ๋ถ์ ์ง์คํด์์ ์ ๋ฝ๋๋ฅ์ผ๋ก ๊ฐ์ฅ ์์ชฝ์ ์์นํด ์ ๋ค. ํฌ๋ก์ํฐ์ ์๋๋ฆฌ์ํด๋ ํด์์ ๊ฑฐ์ ๋ชจ๋ ์ฌ๋ค๊ณผ ์ฐ๊ด๋๋ค. ์ข์ ์ดค ์ฝ๋ฒ ์ฏ (Dinaridi) ์ฐ๋งฅ์ ์ง์คํด ๋ถ ๋ถ์ ์ค์ ๋ฝ ๋ด๋ฅ๊ณผ ๋ถ๋ฆฌํ๋ค. ๋ถ์ ์ชฝ์ ์ํ์ค ์ฐ๋งฅ ๋์ชฝ ์ฐ๊ธฐ์ญ ๋ถํฐ ๋์ชฝ์ ์์นํ ๋ค๋ด๋ธ(Dunav) ๊ฐ๋ณ ๊น์ง ๋น์ฅํ ํ๋ ธ๋์ ๋จ์ชฝ ๋ถ์ง๋ฅผ ํฌํจํ๋ค.
๋ฉด์ ๋ด๋ฅ ๋ฉด์ 56,594 km2, ํด์ ์ง์ญ 31,479 km2
์ธ๊ตฌ ํฌ๋ก์ํฐ์๋ 4,284,889 ๋ช ์ ์ธ๊ตฌ๋ฅผ ๊ฐ๊ณ ์๋ค.
๋ฏผ์กฑ ๊ตฌ์ฑ ์ธ๊ตฌ์ ๋๋ถ๋ถ์ด ํฌ๋ก์ํฐ์ธ์ด๋ค. ์ธ ๊ตฌ๋ณ ์์๋ฏผ์กฑ ๋ถํฌ๋ ์ธ๋ฅด๋น์์ธ, ๋ณด ์ค๋์์ธ, ์ดํ๋ฆฌ์ธ, ์๋ฐ๋์์ธ, ์ง ์, ํ๊ฐ๋ฆฌ์ธ, ์ฌ๋ก๋ฒ ๋์์ธ, ์ฒด์ฝ์ธ ์ ์์ด๋ค.
์ ๋ถ ํํ ํฌ๋ก์ํฐ์๋ ์ํ ๊ณตํ๊ตญ ์ด๋ค.
์๋ ์๋ ์๊ทธ๋ ๋ธ์ ์ธ๊ตฌ๋ 790,017 ๋ช ์ด๋ฉฐ, ๊ฒฝ์ , ๊ตํต, ๋ฌธํ, ํ๋ฌธ์ ์ค์ฌ ์ง์ด๋ค.
ํด์ ์๋๋ฆฌ์ํด์์ ์ด ๊ธธ์ด๋ 6,278 km์ด ๋ฉฐ, ๊ทธ ์ค 4,398 km๋ ์ฌ๋ค๊ณผ ๋ฐ์, ์ ์ด๋ก ์ด๋ฃจ์ด์ ธ ์๋ค.
์ผ๋ฐ ์ ๋ณด
์ฌ, ๋ฐ์, ์์ด๋ค์ ์ ์ด 1,244 ๊ฐ์ด๋ฉฐ, ๊ทธ ์ค ์ฝ 50๊ฐ์ ์ฌ ์์ ์ฌ๋๋ค์ด ๊ฑฐ์ฃผํ๊ณ ์๋ค. ๊ฐ์ฅ ํฐ ์ฌ๋ค์ ํฌ๋ฅดํฌ (Krk)์ ์ฏ๋ ์ค(Cres) ์ด๋ค.
์ต๊ณ ๋ด ๋๋๋ผ(Dinara)๋ก 1,831m
๊ธฐํ ํฌ๋ก์ํฐ์๋ ์ธ ์ข ๋ฅ์ ๊ธฐํ๋๋ฅผ ๊ฐ ๊ณ ์๋ค. ๋ด๋ฅ ์ ์ง๋์ ์จ๋ ๋๋ฅ์ฑ ๊ธฐํ, 1200 ๋ฏธํฐ ์ด์์ ์ฐ์ ์ฑ ๊ธฐํ, ์๋๋ฆฌ์ ํด์์ ๋ง๊ณ ๊ฑด์กฐํ ๋์ด ๊ธฐ ํ. ํนํ, ํฌ๋ก์ํฐ์ ํด์์๋ ๋ง์ ๋ ๋ค์ด ์ค๋ ์ง์๋๋ฉฐ, ๊ฒจ์ธ์ ์จํ ํ๊ณ ์ตํ๋ค. ๋ด๋ฅ ์ ์ง๋ 1์์ ํ๊ท ๊ธฐ์จ์ ์ํ2๋์์ 0๋๊น์ง, ์ฝ๊ฐ ์ ์ชฝ์ ๊ณ ์ง๋๋ ๊ทธ๋ณด๋ค ์กฐ๊ธ ๋ฎ๋ค. ๋ด ๋ฅ ์ ์ง๋ 7์ ํ๊ท ๊ธฐ์จ์ ์์ 20๋ ์์ 22๋๊น์ง, ๊ฐ์ฅ ๋์ ๊ณ ์ง๋๋ ์ฝ 13๋ ๊ฐ๋์ด๋ค. ์ฐ์์ ํ๊ท ๊ธฐ์จ ์ 1์์ ์์ 5๋์์ 9๋, 7์์๋ ์์ 23๋์์ 26๋๋ฅผ ๋ํ๋ธ๋ค. ๊ฒจ์ธ ์ ๋ฐ๋ค ์จ๋๋ ์ฝ 12๋ ์ด๋ฉฐ, ์ฌ๋ฆ์ ๋ ์ฝ 25๋ ์ ๋์ด๋ค.
ํํ ๊ณต์ ํํ๋ ํฌ๋ก์ํฐ์ ์ฟ ๋ (HRK). 1 ์ฟ ๋(kuna) = 100 ๋ฆฌํ(lipa) ์ธ๊ตญ ํตํ๋ ์ํ, ์ผ๋ฐ ํ์ ์, ์ฐ์ฒด ๊ตญ, ํธํ , ์บ ํ์ฅ ๋ฑ์์ ์ฟ ๋๋ก ๊ตํ ์ด ๊ฐ๋ฅํ๋ค. ์ ์ฉ์นด๋ (Eurocard, Mastercard, Visa, American Express, Diners) ๋ค์ ๊ฑฐ์ ๋ชจ๋ ํธํ , ํญ๊ตฌ(์ ๋ฐ์ง), ๋ ์คํ ๋, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์์ ๋ค๊ณผ ํ๊ธ ์ธ์ถ๊ธฐ๋ฑ์์ ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ๋ค.
5
์ธ๊ณ์์ ๊ฐ์ฅ ์์ ๋์๋ฅผ ํฅํ์ฌ ์ด์คํธ๋ผ(ISTRA)
1
6
1 ์ด์คํธ๋ผ๋ฅผ ์ค์ณ๊ฐ๋ ๋ง์ ๋ฌธ๋ช ๊ณผ ๋ฌธํ๋, ์ด์คํธ๋ผ ๊ทธ ์์ ์ด ๊ฐ์ง๊ณ ์๋ ์ญ์ฌ์ด์ผ๊ธฐ ๋ณด๋ค ๋ ํจ์ฌ ๋ ๋ง์๊ฒ ๋ค์ ๋จ๊ฒจ ๋ ์๋ค. ์ด์คํธ๋ผ์ ํด์๊ณผ ์ด์ด์ ๋ ๊ณ ๋์ ์ค์ธ๋์๋ค์ด ๊ฐ์ง ๋ชจ ์ต๋ค์ ๋ฎ์ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ค๊ณผ, ์์ ๋ค, ์ฑ๋น๋ค๊ณผ ๊ด์ฅ๋ค์ด ๊ฑฐ์ ๋ชจ๋ ์ธ ๋๋ง๋ค ์๋ฆฌํ๊ณ ์๋ค. ์ด๋ป๊ฒ ํ(HUM)์ ์ธ๊ณ์์ ๊ฐ ์ฅ ์์ ๋์๊ฐ ๋์์๊น, ๋ฌด์ ์ด ํ๋์ค ์๊ฐ ์ฅ ๋ฒ ๋ฅธ(Julesa Verne)์ผ๋ก ํ์ฌ๊ธ ์์ ์ ์ ๋ฌธ ํ ์ํ์ ๋ชจ๋ธ๋ก ํ์ง(PAZIN)์ ์ ํํ๊ฒ ํ์์๊น, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ ์ ๋๋น๊ทธ๋ผ๋(DVIGRAD)๋ 17์ธ ๊ธฐ์ ํ์ฐํ ์ด๋ ์์ ์ฌ๋ผ์ก์ ๊น...๊ทธ ์ธ์๋ ์ฌ์ ํ ๋ง์ ์ด์ผ ๊ธฐ๋ค์ด ์ด๊ณณ์ ๋จ์์๋ค. ์ด์คํธ ๋ผ์ ์ค์์์ ๋ ๋๋์ง, ํด์์ ๋ฐ๋ผ ๊ฐ๋์ง, ๋ ๋ง๋๊ฒ ๋๋ ์ด ์ผ๊ธฐ๋ค. ์๋์ฐจ๋ก ํน์ ์์ ๊ฑฐ๋ ๋๋ณด๋ก ์ฌํ์ ํ๋ฉฐ ๋ง๋๊ฒ ๋๋ ์ญ์ฌ์ ํ์ ๋ค, ๊ทธ ์์์ ํ์ง์ธ๋ค์ ๋ฏธ ์๋ฅผ ๋ณด๊ณ , ํ์ง์ ์ ํต ์์๋ค์ ์ ํ๋ฉฐ, ์ฌ๋ฆฌ๋ธ ๊ธฐ๋ฆ, ์์ธ๊ณผ ๊ฟ ๋ฑ์ ์์ํด ๋ณด๊ธฐ๋ ํ๋ค. ์ด์คํธ๋ผ ๋์์ ๋ฌธ๋ค์ ์๋ฐฑ๋ ๋์ ์ด๋ ค์ ธ ์์์ผ๋ฉฐ, ์ง๊ธ๋ ์ฌ ์ ํ ์ด๋ ค์๋ค. ํ์ํฉ๋๋ค.
7
์ด์คํธ๋ผ ์ง๋ฐฉ
Umag
Buzet
Groลพnjan 1a
1b
Motovun PAZIN Poreฤ
2
Opatija RIJEKA
6
Rovinj
Brestova Labin 3 Rabac Porozina Valbiska
5
Cres
M
4b 4a
Lubenice
Pula Osor
Ma
Rovinj 5
1
์์ฐ ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์ ๋ธ๋ฆฌ์ ๋, ํน๋ณ ์กฐ๋ฅ ๋ณดํธ ๊ตฌ์ญ ํ๋ฃจ๋ (๋ก๋น๋ ), ๋ณดํธ์ง์ญ ๋ ๋ ์นด๋ฉ๋ํฌ ์ ๋ฉ๋๋ฆฐ ๊ตฐ๋ : ๋ชจํ ๋ถ ์ฒ, ์ฝํฐ์ผ (๋ธ๋ฅด์ฌ๋ฅด), ์ฆ๋ผํธ๋ ๋ฃจ ํธ(๋ก๋น๋ )์ ์ฌ์ ์ฒ(ํ๋ผ), ์ฐ์ถ์นด ์์ฐ๊ณต์(์ฐ์ถ์นด), ํ๋ก๋ฏผ์ค์นด ๊ณ ๋ผ, ๋ฒ ๋ ๋๋ค ์ผ๋ง(ํฌ๋ ์ถ), ๋ฆผ์คํค ์นด๋ ๊ณผ ๋ก๋ฌด์๋๋ฐ ํ์ทจ๋, ๋ฏ๋ผ๋ชจ๋ฅด๋์ง ๋๊ตด(๋ธ๋ฅดํ ๋๊ธ๋ผ), ํ์ง์ค์นด ์ผ๋ง (ํ์ง), ํ์ฌํด์ค์ฝ ๊ทธ๋๋ก๋ธ์คํธ๋ณด ๋๊ตด(์ฅฌ๋ฏธ๋ ).
๊ฑด์ถ ๊ณ ๋ ๊ฑด์ถ๋ฌผ (ํ๋ผ, ๋ธ๋ฆฌ์ ๋ ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต ์, ํฌ๋ ์ธ), ์ธ๋์์ ์๋ฆฌํ ์์ ํ๋ ์ค์ธ ๋์๋ค (๋ถ์, ๊ทธ๋ก์ฅฌ๋, ์คํ๋ฅดํ์ฌ, ๋ชจํ ๋ถ, ๋ถ์ ํธ,ํ, ๋ฒ ๋, ์ฅฌ๋ฏธ๋ ์ ๋ผ๋น), ์นด์ฅฐ์ ์ด์คํธ ๋ผ (๋ณด๋๋์ฌํฐ๋) ์ ํต ๋ฏผ์ ๊ฑด์ถ ๋ฌผ์ ๋ํ์ ์ธ ์์ด๋ค.
์๋ฆฌ ๊ฐ๋ง์ฅ ๋๊ป๋ฐ์์ ๋ง๋ค์ด์ง๋ ํน์ ๋ฐ๋ค์๋ฆฌ(์ด์คํฌ๋ ํ์ผ), ์์คํ๋ผ ๊ฑฐ์ค๋ก ๋ง๋๋ ์ค๋ฏ๋ ํ๋ฆฌํ์ผ, ์ฅ์ ์๋ก ๋ง๋๋ ๋ง๋ค์ฌํธ๋ผ, ํ๋ฉ์ด๋ ํ ์คํ ํธ์ง์ ์ฌ์ด๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฃ์ด๋ง๋ ์ฐ ๊ฐ ๊ตด๋ผ์ฌ, ์ก๋ก๋ฒ์ฏ, ํ๋ฉ์ด๋ ๋ธ๋ ๋ ๋น์ค์นด, ๋ ๋ ์์ธ์ผ๋ก ๋ง๋ ์ํ. ์์ธ ๋ก๋, ์ฌ๋ฆฌ๋ธ ๋ก๋, ์ด์คํธ๋ผ ํ ๋ ํฌ์ธํธ.
๋ก๋น๋ โ ์ธ์ธํธ ๋ผ์ฐ๋ ์์ค(Sveti Lovro)์ ๋ฐค(8์), ์ญ์ฌ ํ์คํฐ๋ฐ ์ง ์ค์คํธ๋ผ(9์), ํ๋ ์๋ ์ฌ์ดํด ๋ง ๋ผํค(9์), ์ด์คํธ๋ผ ์ก๋ก๋ฒ์ฏ์ ๋ฐค (9์์์ 11์), ์ฐ๋ง โ ๋ ธ๋น๊ทธ๋ผ ๋, ๋ธ๋ฅดํ ๋๊ธ๋ผ, ๋ถ์ ์์ ์๋ฆฌ๋ฒ ๊ฒจ์ธ ๋ฉ์๋๊ฐ ์๋ค(10์์์ 3์).
์์์ง: ์ด์คํธ๋ผ ์จ์ฒ๋ค ์ฌ์ดํด๋ง ํธ๋: ํ๋ ์๋, ์ธ์ธํธ ํ ๋ ๊ทธ๋ฆฌ๋(์ฐ๋ง), ์ธ์ธํธ ๋ง์ฐ๋ก ํธ ๋(ํฌ๋ ์ธ), ์นด์ฌ๋ ธ๋ฐ ํธ๋(๋ธ๋ฅด์ฌ ๋ฅด), ๋ฅ๋น(๋ก๋น๋ ), ํ๋ฆฌ์ค์ํฐ ํ์ค ํ ๋ฆฌ(ํ๋ผ, ๋ฉ๋๋ฆฐ), ํ ๋(๋ผ๋ฐ์ฏ), ์คํํธ๋. ์ฐ์ฑ ๋ก: ํ๋ ์๋, ์ธ์ธํธ ์ ๋ ผ (๋ธ๋ฅด ํ ๋๊ธ๋ผ), ํฌ๋ ์ธ, ํ๋ผ, ๋ผ๋น๋, ์ธ ์ธํธ ์ฌ๋ฌธ(๊ทธ๋ผ์ทจ์ฌ์ฒด), ๋งํฐ์์ค ์ฐ ๋๋ฅดํ (ํ์ง), ๋ถ์ - ๋ถ์ ํธ - ์ฅฌ ๋ฒ ๋ธ๋์ง, ๋ธ๋ฅด๊ตฌ๋ค์ฏ โ ์ฝ๋ฆฌํ. ๋ฑ๋ฐ: ์ฆ๋ผํธ๋ ๋ฅดํธ(๋ก๋น๋ ), ๋ฆผ์ค ํค ์นด๋ (Limski kanal), ๋๋น ๊ทธ๋ผ๋, ์ด์คํธ๋ผ ์จ์ฒ, ๋ผ์คํ๋ฌ๋ฆฌ์ง(๋ถ์ ํธ), ๋ธ๋ผ๋ ์ค์นด ๋๋ผ๊ฐ ๊ณ๊ณก(์ฐ์ถ ์นด), ํ์ง, ๋นํฐ์(ํ๋ผ). ๋ํ์ฐ, ํจ๋ฌ๊ธ๋ผ์ด๋ฉ: ์นด์ฌํ ๋ฆฌ๋ฅด ๋ผ ์คํ๋ฌ๋ฆฌ์ง(๋ถ์ ํธ), ๋ธ๋ฅด๊ตฌ๋(์ฐ์ถ ์นด), ๋ผ๋์ฌ์ฒด, ์ฅฌ๋ฒ ๋ธ๋์ง์ ์ฐ์ถ์นด (UฤKA)์ ์. ๊ธฐ๋ ํ: ์ด์คํธ๋ผ ์นด์ฅฐ, ํผ๋ฆฌ๋ ๋ํ ๋ชจ์์ ํ ์ ๊ธฐ ๋ก์ ๋์ง.
์ด๋ฒคํธ ๋ฐ๋ฅด๋ฐ โ ์น๋ง ์ด๋ฒคํธ ๋ฐ์ง ๊ฒฝ์ฃผ (8์), ์ฐ๋ง โ ATP ํฌ๋ก์ํฐ์ ์คํ (7์), ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์ ๋ธ๋ฆฌ์ ๋ โ ์จ๋ฆฌ์ ์ฆ ๊ทน์ฅ ์์ฆ(7,8์), ํฌ๋ ์ธ โ ๋น ๋์คํธ๋ผ (5์), ์์ธ์ ๋ (5์), ํ ๋ผ ๊ณ ๋์ ๋ ์ํ๋ฆฌ์ค๋ฃธ(6์), ๋ธ๋ฅด ์ฌ๋ฅด โ ์นด์ฌ๋ ธ๋ฐ ์ถ์ (6์), ์ด์คํธ ๋ผ ์ธ์คํผ๋ฆฌํธ(7,8์), ์ธ์ธํธ ๋น์ผํธ โ ๋ฌด์ธ์ด์ ์ถค์ ์ถ์ (7์), ํ๋ผ ์ ํ ์ถ์ (7์), ๋ชจํ ๋ถ ์ํ ์ถ์ (7์),
1
8
ํฌ๋ก ์ด์คํธ๋ผ (Halo Istra) ์ด์คํธ๋ผ์ฃผ ๊ด๊ดํํ ์ฃผ์ Pionirska 1, 52440 Poreฤ ์ ํ +385 (0)52 88 00 88 ์ด๋ฉ์ผ info@istra.com www.istra.com
1
Brijuni 4b
Brijuni 4b
Hum 2 Brijuni 4b
์ด์คํธ๋ผ ์ง๋ฐฉ
9
1. ๊ทธ๋ก์ฅฌ๋(GROลฝNJAN) 1a ๊ณผ ๋ชจํ ๋ถ (MOTOVUN) 1b ์ค์ธ์๋ ์ด์คํธ๋ผ ์๋์๋ค ๋ชจํ ๋ถ ๊ด๊ดํํ ์ฃผ์ Trg Andrea Antico 1, 52424 Motovun ์ ํ +385 (0)52 617 480 ์ด๋ฉ์ผ info@istria-motovun.com www.istria-motovun.com
๋น์ฅํ ๊ฐ ๋ฏธ๋ฅด๋(Mirna)๋ฅผ ์ฌ์ด์ ๋๊ณ ์ธ๋์์ ์ธ์์ง ์์ ๋์๋ค ๊ทธ ๋ก์ฅฌ๋๊ณผ ๋ชจํ ๋ถ์ด ๋๊ธธ์ ๋๋ค. ๊ฑด ์ถ๋ฌผ๊ณผ ๋ค์ํ ์์ ํ๋ค์ด ์ ์๋ ๊ฐค ๋ฌ๋ฆฌ๊ฐ ์๊ณ ์ํ์ ์์ ์ด๋ฒคํธ๋ค ์ด ์๋๊ณณ.
2. ํ (HUM) โ ์ธ๊ณ์์ ๊ฐ์ฅ 2 ์์ ๋์
1
10
๋ถ์ ํธ์ ๊ด๊ดํํ ์ฃผ์ Vladimira Gortana 9, 52420 Buzet ์ ํ +385 (0)52 662 343 ์ด๋ฉ์ผ info@istria-buzet.com www.istria-buzet.com
๋ถ์ ํธ์์ ์ฝ 14 ํฌ๋ก๋ฏธํฐ ๋จ์ชฝ์ผ ๋ก ์ค์ธ๋์ ํ์ด ์๋ฆฌํ๊ณ ์๋ค. ์ ์ฌ๋ผ๋ธ ์ธ์ด ๊ธ๋ผ๊ณจ๋ฆฌ์ง์ ์ค์ฌ์ง์ด๋ฉฐ, ์์คํ 12์ธ๊ธฐ ํ๋ ์ค์ฝ ๊ทธ๋ฆผ์ด ์๋๊ณณ. ์ค์ธ๋์ ๊ฑด์ถ๋ฌผ๋ค์ด ๋ณด์กด๋์ด ์๋ ํ ์ ์ธ๊ณ์์ ๊ฐ์ฅ ์์ ๋์๋ผ๊ณ ํ๋ค.
3. ๋ผ๋น(LABIN) โ ์ค์ธ ์ด์คํธ๋ผ 3 ์๋์ ๋ผ๋น์ ๊ด๊ดํํ ์ฃผ์ Aldo Negri 20, 52220 Labin ์ ํ +385 (0)52 855 ์ด๋ฉ์ผ info@istria-rabac.com www.istria-rabac.com
์ธ๋์์ ์๋ฆฌ์ก์ ๋ผ๋น์ ๊ด๋ถ๋ค๊ณผ ๋งํฐ์ผ ๋ธ๋ผ์ทจ์ธ ์ผ๋ฆฌ๋ฆฌํฌ์ ๋ํ ์ญ์ฌ์ ์๊ธฐ๋ค ๋ก ์ฌํ๊ฐ๋ค์ ๋ง๋๋ค. ์ฌ๋ฆ์ด ์ค๋ฉด ๋ฌด๋๋ก ๋ณํ๋ ์ค์ธ์๋ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ค์ด ์ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ ํนํ๋ค.
Groลพnjan 1a
Motovun 1b
4. ํ๋ผ(PULA)์ ์ํ๊ฒฝ๊ธฐ์ฅ 4a ์ ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์ ๋ธ๋ฆฌ์ ๋(BRIJUNI) 4b ํ๋ผ ๊ด๊ดํํ ์ฃผ์ Forum 3, 52100 Pula ์ ํ +385 (0)52 219 197 ์ด๋ฉ์ผ info@istria-pula.com www.istria-pula.com
ํ๋ผ์์ ๊ฐ์ฅ ํฐ ๊ธฐ๋ ๋ฌผ๋ก ๊ธฐ์ํ 1์ธ๊ธฐ ๋ ๋ง๋ค์ด์ก๋ค. ๋น์์๋ ๊ฒํฌ์ฌ๋ค์ ์ ์ฅํฐ ์์ผ๋ฉฐ, ์ง๊ธ์ ์ธ๊ณ์ ์ธ ์ฝ์ํธ๋ฑ ์ ํ์คํฐ๋ฐ์ด ์ด๋ฆฌ๋ ๋ฌด๋๋ก ์ฌ์ฉ๋๋ค. ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์ ๋ธ๋ฆฌ์ ๋๋ 14๊ฐ์ ์ฌ๋ค์ด ๋ชจ์ฌ ์๋ ๊ณณ์ผ๋ก, ํ์๋(FAลฝANA)์์ ๋ฐฐ๋ก ๋ฟ ์์ ์๋ ๊ณณ์ด๋ค. ์ญ์ฌ์ ๋ฌธํ ์ ์ฐ์ธ์ ๋ ์๋ฌผ๋ค๊ณผ ๋๋ฌผ๋ค์ ๋ณด๊ณ ์ด๊ธฐ๋ ํ๋ค. ์ด๋ฉ์ผ brijuni@brijuni.hr www.brijuni.hr
1 5. ๋ก๋น๋ (ROVINJ)์ ์๋ ์ธ์ธํธ 5 ์์ฐํ๋ฏธ์ผ ์ฑ๋น(Sveta Eufemija) ๋ก๋น๋ ์ ๊ด๊ดํํ ์ฃผ์ Obala Pina Budicina 12, 52210 Rovinj ์ ํ +385 (0)52 811 566 ์ด๋ฉ์ผ info@istria-rovinj.com www.istria-rovinj.com
์ด์คํธ๋ผ์์ ๊ฐ์ฅ ์๋ฆ๋ค์ด ๋ฐ๋กํฌ ์์์ ์์ฐํ๋ฏธ์ผ ์ฑ๋น์ด ํด์๋์ ๋ก๋น๋ ๋ฅผ ๋ด๋ ค๋ค ๋ณด๊ณ ์๋ค. ์ธ์ธํธ ์์ฐํ๋ฏธ์ผ๋ ๋ก๋น๋ ์์ ์ ํธ์ฑ์ธ์ด๋ฉฐ, ๊ทธ์ ์ ๋ฌผ๋ค์ ๋๋ฆฌ์ ์ผ๋ก๋ ๊ด์ ๋ณด๊ด๋๊ณ ์๋ค.
6. ํฌ๋ ์ธ (POREฤ)์ ์์ฐํ๋ผ์ง ์๋ฐ ๋ฐ์ค๋ฆฌ์นด(Eufrazijeva bazilika) 6 ํฌ๋ ์ธ์ ๊ด๊ดํํ ์ฃผ์ Zagrebaฤka 9, 52440 Poreฤ ์ ํ +385 (0)52 451 293; +385 (0) 52 451 458 ์ด๋ฉ์ผ info@istria-porec.com www.istria-porec.com
6 ์ธ๊ธฐ ๋น์ํด ์ ๊ธฐ ์ง์คํด ๊ฑด์ถ์ ์์ ๋ ํนํ ์๋ก, ๋น์ ์์ฐํ๋ผ์ง ์ผ ์ฃผ๊ต์ ์ํด ๋ง๋ค์ด์ก๋ค. ๊ฑด๋ฌผ ์ ์ฒด (๋ฐ์ค๋ฆฌ์นด, ์ธ๋ก๋ฐ, ์ํธ๋ฆฌ์, ์ข ํ, ์ฃผ๊ต๊ด์ )๊ฐ ์ ๋ค์ค์ฝ ์ธ๊ณ ๋ฌธ ํ์ ์ฐ์ ๋ฑ๋ก๋์ด์๋ค. Pula 4a
Labin 3 Poreฤ 6
์ด์คํธ๋ผ ์ง๋ฐฉ
11
๊ท์กฑ์ ๋์ ์คํํฐ์ผ์ ์ฏ๋ฆฌ ํฌ๋ฒ ๋์ง, ์ฐ์ ๋์ ๋ฆฌ์์นด ๊ทธ๋ฆฌ ๊ณ ๋๋ก ์กฐ๊ฐ๋ ๋์ ์ธ๋ ๋ฑ์์ ๋ง๋๋ ๋ค์ํ ๋ชจ์ต์ ์ฑ์ค๋ฌ์ด ๋ณด ๋ฌผ๋ค๊ณผ ์ ์ ๋ค์ด ์๋๋ฆฌ์ํด์์ ๊ฐ์ฅ ํฐ ์ฌ๋ค์ ์ํ๋ ํฌ๋ฅดํฌ์ ์ฏ๋ ์ค, ์น์ ์์ฌ ๋ก์ฌ๋ , ๋ชจ๋์ ์ฌ ์์ญ, ๊ฝ์์ฌ ์ผ๋ก๋น ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ฒ ์์ฌ ๋ผ๋ธ์์๋ ๊ณ์๋๋ค. 19 ์ธ ๊ธฐ ์ ๋ฝ์ ๊ท์กฑ๋ค์ ์จํํ ๊ธฐํ์ ์ฐ๊ฑฐ์ง ์ด๋ชฉ๋ค์ ์ฐพ์๊ณ , ์ด๊ณณ์
์ ์์ ๋ค์ ํด์๊ณต๊ฐ์ ์ ํํ ๊ฒ๋๋ค. ํ๋ คํ ๋ณ์ฅ๊ณผ ํธํ ๋ค์ด ์ฒ์์ผ๋ก ์ธ์์ง๊ธฐ ์์ํ๋ค. ๊ทธ ๋ ๊ฒ ์ฒ์์ผ๋ก ํฌ๋ก์ํฐ์์ ๋ฆฌ ๋น์๋ผ๊ฐ ๋ง๋ค์ด์ง๋๋ฐ, ์คํํฐ ์ผ, ์ฏ๋ฆฌํฌ๋ฒ ๋์ง, ๋ ธ๋ณด๋น๋ ธ๋... ๋ค์ด ๊ทธ๋ฐ ์ฅ์๋ค์ด๋ค. ๋ก์ฌ๋ ์ ์ ์๋ค์ ๊ธด ํญํด์์ ๋์์ฌ๋๋ง๋ค ์์ ๋ค์ ์ ์์ ์ฌ์ ์ด๊ตญ์ ์ธ ์๋ฌผ๋ค์ ๊ฐ์ ธ์ ์ผ๋ฉฐ, ๊ทธ ์ข ๋ฅ์๊ฐ 80๊ฐ์ง๊ฐ ๋์
ํฅ๋ด๋๋ ๋ฆฌ๋น์๋ผ์ ์ฌ์ ํฅํ์ฌ ํฌ๋ฐ๋ฅด๋ค๋ฅด(KVARNER)
Rab 3a
2
12
ฤabar
2 ๋ค๊ณ ํ๋๋ฐ, ๊ทธ ๋ ๊ฒ ๊ฐ ๋์์ ๊ณต์๊ณผ ์ ์๋ค์ด ์ฅ์๋๊ธฐ ์์ํ ๋ค. ์ฌ๋ฆฌ๋ธ๋๋ฌด๋ค, ์๋น์ด, ๋ฃจ์ฆ๋ง๋ฆฐ, ๋ผ๋ฒค๋๋ฑ์ด ์ธ๋์ ์ฅ์ํ๊ณ ์ฌํ์๋ค์ ๋ฐ๊ธธ์ ๋ฉ์ถ๊ฒํ๋ค. ํฅ๊ธฐ๋ก์ด ์๋๋ฆฌ์ํด์ ์ค์ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค.
Umag
13
ํฌ๋ฐ๋ฅด๋ค๋ฅด ์ง๋ฐฉ
Buzet
Groลพnjan
1b
Motovun PAZIN
Opatija1a
Skra
Delnice
2
RIJEKA
Fuลพine
Poreฤ Labin
Rovinj
Crikvenica Novi Vinod Malinska
Brestova Porozina Valbiska Krk
Rabac
4
Cres Lubenice
Senj
Merag
Baลกka
5
Lopar 3b
Pula
Rab 3a Osor 6
Jabla
Miลกnjak Mali Loลกinj
2
ลฝigljen Novalja
P
2
14 Krk
Lubenice 5
Opatija 1a
Opatija 1a
2 ์์ฐ ์์ง์ฌ๋ฆฌ๋ ๊ณต์ ( Angiolina)๊ณผ ์ผ ๊ณ ๋ณด( Jakov) ( Opatija), ๋๋ฒ ์ฏ ์ฒ ( Dubec)( Krk)๊ณต์, ์ฝํ๋ฅด์ดค๋ฅด ๊ณต ์๊ณผ ๋๋ ์ฒ, ์ทจ์นดํธ ( Loลกinj).
๊ฑด์ถ ์ง์คํด ์ฐ์ ์ฌ๋ค์ ๋ฉ๊ณผ ์ํผ์ ๋ ๋์์๋ ์ค๋ฐ์กฐ๋ฐํ ๋์ ๊ฑด์ถ๋ฌผ๋ค (ํฌ๋ฅด์นด, ์ฏ๋ ์ค, ์ค์๋ฅด, ๋ผ๋ธ) ; ํ ๋์ฝํ ์ฑ (ํฌ๋ฅดํฌ, ์ค๋ฏธ์ฌ๋ ค, ๋ฐ์นด ๋ฅด, ํฌ๋๋ก๋น์ง, ๋ธ๋ฆฌ๋น๋ฅด, ๋๋ฆฌ๋ฒ ๋ ํฌ, ๋ ธ๋น๋น๋ ธ๋์คํค) : ์ค์คํธ๋ฆฌ์ํ๊ฐ๋ฆฌ ์ ํ๋ค (๋ก๋ธ๋, ์คํํฐ์ผ, ๋ง ๋ฆฌ ๋ก์ฌ๋ ) : ์ธ์ธ์์จ ์์์ ๊ฑด์ถ๋ฌผ ๋ค๊ณผ ์ฐ์ ์ ์ ์ง(๋ฆฌ์์นด).
์๋ฆฌ ํ๋ฉ์ด๋ ํ์คํ โ ์๋ฃฐ๋ฆฌ์ช ( ลกurlice)โ ์ ์์ฐ (ํฌ๋ฅดํฌ์ฌ), ์ฏ ๋ ์ค์ฌ ์๊ณ ๊ธฐ, ํฌ๋ฐ๋ฅด๋ค๋ฅด ์์ฐ ์๋ฆฌ, ์ผ์ ์์คํ๋ผ๊ฑฐ์ค ์๋ฆฌ, ์ฒด ๋ฆฌ์ ๋ฐค์ผ๋ก ๋ง๋ ์ผ์(๋ก๋ธ๋), ์น์ฆ๋ก ๋ง๋ ๋์ ํธโํ๋ ์ค๋์ฏ ( presnac)โ (ํฌ๋ฅดํฌ์ฌ), ๋ผ๋ธ์ฌ ์ผ์(๋ผ๋ธ์ฌ), ์์ฐ์ง ์์ธโ ๋ธ ๋ฅด๋ธ๋์ถ์นด ์ค๋ผํํฐ๋( Vrbniฤka ลพlahtina)โ (ํฌ๋ฅดํฌ์ฌ), ํธ๋ก์ด์ฌ ์น๋(์์ญ์ฌ), ์ผ์ โ ์คํํฐ์ผ์ ์นด๋ฉ๋ฆฌ์ผโ(์คํํฐ์ผ), ํ๋์ฝํ ์ผ์(์ฏ๋ฆฌํฌ๋ฒ ๋์ง).
์ด๋ฒคํธ ์คํํฐ์ผ โ ํฉ์ ์ ๋์( 7์), ๋ฆฌ ์์นด ์นด๋๋ฐ( 2์), ๋ฐ์นด๋ฅด โ ๋ง ๊ฐ๋ ํธ ์ฌ๋ฆ( 7์), ๋น๋ ธ๋๊ณผ ๋ ธ ๋น ๋น๋ ธ๋์คํค โ ๋ฃจ์ฅ์ง ๋น๋ ธ๋ ( 8์), ์ฏ๋ฆฌํฌ๋ฒ ๋์ง โ ์ ์๋ค ์ ์ฃผ( 8์), ๋ผ๋ธ โ ๋์ค์นด ํผ์ ๋ผ( 7์). ์์์ง: ์คํํฐ์ผ, ์ฏ๋ฆฌํฌ๋ฒ ๋์ง, ์ ์ฉจ, ๋ฒจ๋ฆฌ ๋ก์ฌ๋ .
ํฌ๋ฐ๋ฅด๋ค๋ฅด ์ง๋ฐฉ
์ฌ์ดํด๋ง: ๋ก๋ธ๋, ๋งํด๋ฆฌ์ด, ๋ฆฌ์ ์นด์ ๋ง โ ์นด์คํ๋ธ, ํด๋ผ๋, ๋น์ฌ ์ฝ๋ณด, ๋ฆฌ์์นด, ์๋ ๋ , ์ดค๋ธ๋ , ์ฝ ์คํธ๋ ๋, ๋ฐ์นด๋ฅด( bikerijeka. com), ์ฏ๋ฆฌํฌ๋ฒ ๋์ง, ๋ ธ๋น ๋น๋ ธ๋์คํค, ๋น๋ ธ๋ ; ์ฌ๋ค โ ํฌ๋ฅดํฌ, ์ฏ๋ ์ค, ๋ก์ฌ๋ , ๋ผ๋ธ. ์ฐ์ฑ ๋ก: ์ฐ์ถ์นด ์์ฐ๊ณต์, ๋ฃฌ๊ณ ๋ง ๋ (์คํํฐ์ผ ๋ฆฌ๋น์๋ผ), ์นด๋ฅด๋ฉ์ค ๋ฐ (์คํํฐ์ผ), ์ฌ๋์ ๊ธธ( Ljubavna cestica, ์ฏ๋ฆฌํฌ๋ฒ ๋์ง), ๋๋ธ๋ฆฌ๋ ์ฌ ํฐ๋ค ๊ธธ๋ค(๋๋ธ๋ฆฌ๋ , ํฌ๋ฅดํฌ), ์ฌ ๋ฆฌ๋ธ์ ํ ๋ง ๊ธธโ๊ทธ๋ฆฌ์ค ๋ณด๋ฌผ์ ๊ธ ํ๋ฐฉ์ธโ(ํฌ๋ฅดํฌ์ฌ), ์์ฝ ํธ๋ (๋ฒจ๋ฆฌ, ์ฏ๋ ์ค์ฌ), ๋ก์ฌ๋ ์ ์ ์ฅ (์ทจ์นดํธ, ๋ก์ฌ๋ ์ฌ), ์ค์๋ฅด์ทจ์ง ์ฐ์ ํธ๋ํน(๋ค๋ ์ง๋ค, ๋ก์ฌ๋ ์ฌ), ๋๊ณ ๋ ์ฐ์ฑ ๋ก(๋ฒจ๋ฆฌ ๋ก์ฌ๋ , ๋ก์ฌ ๋ ์ฌ), ํ๋ ฅ์ ๊ธธ(๋ง๋ฆฌ-๋ฒจ๋ฆฌ ๋ก ์ฌ๋ , ๋ก์ฌ๋ ์ฌ), ํ๋ ๋ถ์ฅ์ฒด๋ธ ํธ ๋, ์ง์ค ๊ณต์(๋ผ๋ธ), ํธํ ๋น ๋์ฌ ํ ์คํ๋ฆฌํ(๋ง๋ฆฐ์ค์นด). ์ผ์์กฐ๋ฅ ๊ด์ฐฐ: ์ผ์์กฐ๋ฅ ๋ณดํธ์ง์ญ ํฌ๋ฃจ๋์ ํฌ๋ํฌ๋ผ๋(์ฏ๋ ์ค์ฌ). ๋๊ณ ๋ ๊ด์ฐฐ: ์ฏ๋ ์ค-๋ก์ฌ๋ ์ ์กฑ๊ด ๋ชจํ ์คํฌ์ธ : ์๋์ํ(๋ฐ์ฌ์นด, ํ ๋ ๋ฃฉ๋ณผ๋ก์ค์ฝ, ํธ๋ํธ), ์จ์ดํฌ๋ณด ๋ฉ(๋๋ํธ, ํฌ๋ฅดํฌ์ฌ), ๋ํ์ฐ๊ณผ ํจ๋ฌ๊ธ๋ผ์ด๋ฉ(์ฐ์ถ์นด, ๊ทธ๋ก๋ธ๋ํฌ, ํธ๋ฆฌ๋ฐ๋ ค, ๋ฃจ๋ฒ ๋์ฉจ), ์๋์ฐจ ์คํฌ ์ธ (๊ทธ๋ก๋ธ๋ํฌ, ํ๋ ๋ฃจ์นด), ๋ฐ๋ค์นด ์ฝ(๋ผ๋ธ์ฌ). ๊ธฐ๋ ํ: ๋ฐ์ฌ์ฐฌ์ค์นด ํ๋ก์ดค, ๋ณด์ โ๋ชจ๋ฅด์ทจ์ธ โ (๋ฆฌ์์นด), ๋ผ๋ฒค๋ ์ฃผ ๋จธ๋โํฌ๋ฐ๋ฅด๋ค๋ฅดโ.
ํฌ๋ฐ๋ฅด๋ค๋ฅด(KVARNER) ๊ด๊ดํํ ์ฃผ์ N. Tesle 2, 51410 Opatija ์ ํ +385 (0)51 272 988 www.kvarner.hr
15
1. ์คํํฐ์ผ ๋ฆฌ๋น์๋ผ(OPATIJA) 1a ์ ์์ฐ๊ณต์ ์ฐ์ถ์นด(UฤKA) 1b
Opatija 1a
์คํํฐ์ผ ์ฌํ์ ๋ณด์ผํฐ ์ฃผ์ M. Tita 128, 51410 Opatija ์ ํ +385 (0)51 271 310 ์ด๋ฉ์ผ tic@opatija-tourism.hr www.opatija-tourism.hr; www.pp-ucka.hr
๊ณ ์ํ ์ผ์๋๋ฌด๋ค๊ณผ ๋๋ฐฑ๋๋ฌด๋ค, ์ค ํํฐ์ผ์ ๊ด๊ด์ฐ์ ์ ์ด๋ฏธ 19์ธ๊ธฐ๋ถํฐ ์ฑ์ฅ ๋ฐ์ ํ์๋ค. ์คํํฐ์ผ ๋ฆฌ๋น์๋ผ ํด์์ ๋ฐ๋ผ ๋ 12 ํฌ๋ก๋ฏธํฐ ์ฐ์ฑ ๋ก๋ ์คํํฐ์ผ์ ํน๋ณํ ๋งค๋ ฅ์ด๊ณ , ์ด ์ฐ์ฑ ๋ก๋ ์ฃผ๋ณ ํด์๊ฐ์ ์ฌ๋ฌ ์๋์๋ค๊ณผ ์์คํ ์์ฐ ์ ์ ์ง ์ธ ์ฐ์ถ์นด์ ์ฐ๊ฒฐ๋๋ค.
Rijeka 2
2. ํธ๋ฅด์ฌํธ(TRSAT)์ ๋ฆฌ์์นด (RIJEKA) ์์ ์๋ ์ฑ๋ชจ ๋ง๋ฆฌ์ ์ฑ์ง 2 ๋ฆฌ์์นด ์ฌํ์ ๋ณด์ผํฐ ์ฃผ์ Korzo 14, 51000 Rijeka ์ ํ +385 (0)51 335 882 ์ด๋ฉ์ผ info@visitrijeka.hr www.visitrijeka.hr
ํด์๋ฌด์ญ๊ณผ ์นด๋๋ฐ์ ์ค์ฌ์ง ๋ฆฌ์์นด์ ์ฐ๋ ์์๋ ํธ๋ฅด์ฌํธ ์ฑ๊ณผ ํฌ๋ก์ํฐ ์์์ ๊ฐ์ฅ ์ค๋๋ ๋ง๋ฆฌ์ผ ์ฑ์ง, ํ๋ ์ฒด์ค์ฝ ์๋์๊ณผ ์ฑ๋น์ด ์ฌ๋ฌ ์ธ๊ธฐ๋ฅผ ๊ฑฐ์น๋ฉด์ ์ฌ์ ํ ๊ทธ๊ณณ์ ์ด๊ณ ์๋ค.
3. ๋ผ๋ธ์(RAB) 3a ์ ๋กํ๋ฅด (LOPAR)์ ์๋ ๋ผ๋ธ ํด๋ณ 3b ๋ผ๋ธ์ ๊ด๊ดํํ, ์ฌํ์ ๋ณด์ผํฐ ์ฃผ์ Trg Municipium Arba 8, 51280 Rab ์ ํ +385 (0)51 724 064 ํฉ์ค +385 (0)51 725 057 ์ด๋ฉ์ผ info@rab-visit.com www.rab-visit.com
๋ค๊ฐ์ ๋ก๋ง๋ค์คํฌ ์ข ํ๊ณผ ์ธ๊ฐ์ ์ฃผ์๋ ๋ก โ ์๊ธธ, ๊ฐ์ด๋ฐ๊ธธ, ์๋ซ๊ธธ, ๊ธฐ๋ ๋น์ ์ธ ์ค์ธ ์ฑ๋น๋ค๊ณผ ์ ๊ท์กฑ๋ค์ ๋์ ํ๋ค์ ๋ฌธ๋ค์ด ์ด๋ฆฐ๋ค. ๋ผ๋ธ์ฌ์๋ ์๋ฆ๋ค์ด ๋ชจ
Rab 3a
2
16
2
ํฌ๋ฐ๋ฅด๋ค๋ฅด ์ง๋ฐฉ
๋ ํด๋ณ์ด์๋๋ฐ, ๊ทธ ์ค ๋กํ๋ฅด์ ์๋ ํ ๋ผ๋ค์ด์ค ํด๋ณ์ ๊ธธ์ด๊ฐ 1500 ๋ฏธํฐ์ด๋ค. ๋กํ๋ฅด ๊ด๊ดํํ ์ฃผ์ Lopar 284, 51281 Lopar ์ ํ +385 (0)51 775 508 ์ด๋ฉ์ผ lopar@lopar.com www.lopar.com
4. ์์์ฌ ์ฝ์ด๋ฅ(KOล LJUN) 4 ํธ๋ํธ ๊ด๊ดํํ ์ฃผ์ Pod topol 2, 51521 Punat ์ ํ +385 (0)51 854 860 ์ด๋ฉ์ผ info@tzpunat.hr www.tzpunat.hr
Lopar 3b
ํธ๋ํธ์์ ๋ฐฐ๋ฅผ ํ๊ณ 10๋ถ ์ ๋ ๊ฐ๋ฉด ์๋ฌผ์ ๋์์ ๋ฟ์์ ์๋ค. ํ๋์ฒด์ค ์ฝ ์๋์์ ํ์์ผ๋ก ์งํ๋๊ณ ์๋ ๋ฏผ์, ํํ, ์ฑ๋ก๋ฑ์ ๋ชจ์๋์ ์์ง๊ด ์ด ์๋ค. ์ผ๋ฆผ ๊ณต์์ผ๋ก ์ง์ ๋์ด ์์ผ ๋ฉฐ, ํฌ๋ฅดํฌ์ฌ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ๋ ์ฌํ๊ฐ๋ค์ด ๊ผญ ํ๋ฒ์ ๋ค๋ฌ๋ณด๋ ๊ณณ์ด๋ค.
5. ๋ฃจ๋ฒ ๋์ฉจ(LUBENICE)
5
์ฏ๋ ์ค ๊ด๊ดํํ ์ฃผ์ Cons 10, 51557 Cres ์ ํ +385 (0)51 571 535 ์ด๋ฉ์ผ tzg-cresa@ri.t-com.hr www.tzg-cres.hr
๋ฃจ๋ฒ ๋์ฉจ๋ ๋๋ค์ ์์ด์ 378 ๋ฏธํฐ์ ์ ์ธ์์ง ๊ณณ์ผ๋ก, ์ฌํ์๋ค๊ณผ ์ฏ๋ ์ค ์ฃผ๋ฏผ๋ค, ๋ ์๋ฆฌ๋ค์๊ฒ๋ ์๋ฆ๋ค์ด ์ ๋ง๋ ์ญํ ์ ํ๊ณ ์๋ค.
6. ์ค์๋ฅด(OSOR)
Koลกljun 4
6
๋ง๋ฆฌ ๋ก์ฌ๋ ์ ๊ด๊ดํํ ์ฃผ์ Riva loลกinjskih kapetana 29 51550 Mali Loลกinj ์ ํ +385 (0)51 231 884 ์ด๋ฉ์ผ losinj@visitlosinj.hr www.tz-malilosinj.hr
์ฏ๋ ์ค์ ๋ก์ฌ๋ ์ฌ ์ฌ์ด์ ์์นํ ์ค ์๋ฅด๋ ๊ฒฉ๋์ ์ญ์ฌ๋ฅผ ์ง๋์จ ์์ ์ด ์๋ ๋ฐค์ ๋์์ด๋ค.
Krk Osor 6
17
์๊ฐ ์ฌํ์ ๋ฐ๋ผ์, ํฌ๋ก์ํฐ์ ํต์น์๋ค์ ๊ธธ์ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ ํฌ๋ก ์ํฐ์์ ์๋๋ค๋ก ์๋ดํ๋ค โ๋, ํฌ๋, ๋น์ค๊ทธ๋ผ๋ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ฌ๋ฒ ๋ํฌ ๋ฑ์ ๋ ๋ฆฝ ๊ตญ๊ฐ๋ก์์ ํฌ๋ก์ํฐ์์ ์์๋ถํฐ (7 โ 12 ์ธ๊ธฐ), ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ณ ๋ ์ ์ฌ๋ค์ด์๋ ํต์น์๋ค์ ์ํผ์ ๊นจ์ด ๊ณณ๋ค์ด๋ค. ๋ถ์ชฝ์์ ์์ํ์ฌ ๊ทธ๋ฆผ๊ฐ์ ํฐ์์ ๋ฒจ๋ ๋นํธ ์ ๋ฒฝ์ ์์ ๋์์ ํผ์ณ์ง๋ ์ค์ ๋ผ๊ณ ๋ฏฟ ๊ธฐ ์ด๋ ค์ธ ๋งํผ์ ์๋ฆ๋ค์ด ์ฌ, ํ๊ทธ ์ ๋ชจ์ต์ด ํผ์ณ์ง๋ค. ํ๊ทธ์ฌ์๋ ์ ๋ฆ๋ค์ด ๋ฒ ์ด์ ํผ์๋์ง์์ ์์ฐ์
์ ํด๋ณ์ด์๋ค. ๊ทธ ์๋ฆ๋ค์ด ์์ฐ ์ ์ค์ฌ์ ์๋ ๊ฒ๊ณผ ๊ฐ์ ์ฐฉ๊ฐ์ ์ผ์ผํจ๋ค. ๋๋ฆฌ ์๋ ค์ง ํ๊ทธ์ฌ ์ฃผ ๋ฏผ๋ค์ ๋ ์ด์ค ๋จ๊ธฐ์ ํญํ๊ณผ ์ ๊ธ์ผ๋ก ๋ง๋ค์ด์ง ํ๊ทธ ์น์ฆ๋ ๋ ํนํ ํฅ์ ๋ธ๋ค. ํฌ๋ก์ํฐ์ ํต์น ์๋ค์ ์๊ฐ ์ฌํ์ ๋ฐ๋ผ์ ์ฒ๋ ๋์๋ค์ ๊ฐ๊ฐ ๋ค๋ฅธ ๋ชจ์ต๋ค์ ๊ฒฝ ํํด๋ณธ๋ค. 3000๋ ์ญ์ฌ๋ฅผ ๊ฐ์ง ์ ๋ค๋ฅด ; ๋์๋ ์ธ๊ณ์์ ๊ฐ์ฅ ์์ ๋์ฑ๋น์ด ์๊ณ , ํ๊ธฐ์ฐฌ ์ฌํ์ง ๋น ์ค๊ทธ๋ผ๋๊ฐ ์๋ค. ๋ํ, ๊ทธ๋ฆผ๊ฐ์ ํ๊ฒฝ์ ๋ฌ๋งํฐ์์ ๋ผ๋ธ๋ ์ฝํ๋ฅด
ํฌ๋ก์ํฐ์ ํต์น์๋ค์ ๊ธธ ZADAR
Zadar 1
๋ถ๋ฌ๋งํฐ์ โ ์๋ค๋ฅด
3
18
Osor
์ ์ฌ๋ค์์ Mali Loลกinj ๋ ๋ฌ๋งํฐ์ ํน์ ์ ๊ธฐ์ง์ ๊ฒฝํํ๊ธฐ๋ ํ ๋ค. ์์ ๊ฑฐ๋ ๋ ๋ณด๋ก ์ฐ๊ธ๋ธ์ฌ์ ์ค์ธ ์์ ์ธ์ธํธ ๋ฏธํธ๋น์ ์ฐพ๋๋ค๋ฉด, ์๋ฉ๋๋๋น ์ฌ๋ค๊ณผ ์ง ๋ํด๋ฅผ ๊ธ์ค๋ก ์ง ๋ฏํ ์ฒ์์ ํ๊ฒฝ์ ์ฐ์์ํค ๋ ์ง์์ ๋์์ ์์ํ ๊ธฐ์ตํ๊ฒ๋๋ค.
Jablanac Miลกnjak ลฝigljen Novalja
3
Korenica
Peruลกiฤ
๋ฌ๋งํฐ์. ์๋ค๋ฅด
Prizna
Karlobag
19
GOSPIฤ Udbina
6
Pag 2
Graฤac
Nin 5 ZADAR Preko 1 Benkovac 3
Knin
Biograd na Moru
Sali Tkon
4
Murter
Drniลก Skradin Vodice
V
ล IBENIK Primoลกten Trogir
Ro
Vis
3
์์ฐ ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์ ํํด๋ ๋์ง, ์์ฐ๊ณต์ ํ ๋ผ์ฌ์น์ง, ๋ธ๋์ค์ฝ ํธ์์ ๋ฒจ๋ ๋น ํธ ; ํน๋ณ ๋ณดํธ ๊ตฌ์ญ ๋ฃฌ, ๋ฒจ๋ก์ ์ฝ ๋์ค์ฝ ๋ธ๋ผํ (ํ๊ทธ์ฌ), ๋ณดํธ ์ง๋ ์ฆ๋ฅด๋ง๋ ๊ฐ ๊ณ๊ณก.
๊ฑด์ถ ๋์ ๊ธฐ๋ ๋ฌผ(ํ๊ทธ), ์ ํฌ๋ก์ํฐ์ ์ ๋ก๋ง๋ค์คํฌ ์ ๊ธฐ ์์(๋) ; ๋ก ๋ง ๊ฑด์ถ์ ๊ธฐ์ด ์นด๋ฅด๋์ ๋ฐ์ฟ ๋ง๋ ์ค, ๋ก๋ง ํฌ๋ผ, ํฌ๋ก์ํฐ์์์ ๊ฐ ์ฅ ์๋ฆ๋ค์ด ๋ก๋ง๋ค์คํฌ ์์, ๋์ ์ฅ๋ฒฝ, ๋์ ๊ณต๊ฐ ์ด์ฉ ๊ฑด์ถ๋ฌผ ๋ฐ๋ค ์ค๋ฅด๊ฐ, ํด๋ฅผ ํฅํ ์ธ์ฌ, ๊ฐ์ฅ ์ค๋ ๋ ๋ฌ๋งํฐ์ ๊ณ ๋ ์์ ์ฑ๋น ์ธ์ธํธ ํ๋(์๋ค๋ฅด) ; ์ฌ๋ค์ ์ง์ด์ง ๋๋ก ๋ง๋ ์๋ฏผ๋ค์ ์ง(์ฌ ์ฐ๊ธ๋ธ๊ณผ ํ ์ฌ๋ง) ; ๋ ์ผ์ ์์ ๋๋ ์๊ธ.
(๋น์ค๊ทธ๋ผ๋), ๋ฐ๋ค ์คํฌ์ธ ๋์. ์น๋ง: ํด๋ผ์ดค, ์ํค. ๋ชจํ: ๋ํํ (์ฆ๋ฅด๋ง๋ ๊ฐ) ; ๋ฒ ์ง ์ ํ (๋ง๋ ์ค๋์ถํค ๋ค๋ฆฌ), ์คํ๋ก๋ ๋ฒจ๋ ๋นํธ. ๊ธฐ๋ ํ: ํํฌ์ ๋ ์ด์ค, ์์ผ๋ก ์ฎ์ด ์ฅ์๋ ๋ณ์ ๋ค์ ๋ธ๋๋ ๋ง๋ผ์คํค๋ ธ(์๋ค๋ฅด), ๋ฐ๋ฅด์นด๋ฆฌ ์, ์ธ์ธํธ ๋๋ํธ, ๋ถ์ด์ ๋ง๋ ์ ๋ฆฌ ๊ณต์ํ ๊ณผ ๊ณ ๋ ์ ๋ฆฌ ๋ฐ๋ฌผ๊ด ๋ผ๋์ด๋์ง์์ ๋์จ ๋ณด์. Pag 6
์๋ฆฌ ํฌ์ธ๋ค๋ฅด์คํค ํ๋ฅด์ํธ, ๋ง๋ฆฐ ๊ณ ๊ธฐ ์์ฐ ๋์คํค ์ผ์ฝ, ํฅ๋ด๋๋ ์น์ฆ, ํ๊ทธ ์น์ฆ์ ์๊ณ ๊ธฐ, ๊ณ ๊ธ ์ ํฌ๋์ฃผ ๋ผ๋ธ๋ ์ฝํ๋ฅด, ๋ฐฑํฌ๋์ฃผ ๊ฒ๊ธฐ์ธ ์ ํ์ฌ์นด ์ฅฌํฐ์ง, ๋ธ๋๋ ๋ง๋ผ์คํค๋ ธ. Pag 6
์ด๋ฒคํธ ์๋ค๋ฅด โ ์๋ค๋ฅด ์ฐ๊ทน์ ๋ฐค(6์/8 ์), ๋ณด๋ฆ๋ฌ ๋ฐค(7์/8์), ๋ฐ๋ ๋์ ์ ํ(7์), ๊ตญ์ ํ์คํฐ๋ฐ ํ๋ ๊ทน ์ฅ(ZadArs. Nova)(8์), ์ธ์ธํธ ๋๋ ํธ ์ฑ๋น์์ ์ด๋ฆฌ๋ ์์ ์ ๋ฐค(7์/8 ์), ์ํ ํ์คํฐ๋ฐ (Avantura Festival Film Forum Zadar) (8์). ์์์ง: ๋น์ค๊ทธ๋ผ๋ ์ฌ์ดํด๋ง: ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์ ํํด๋ ๋์ง, ์๋ค๋ฅด โ ์ํค โ ๋ - ๋น๋ฅด, ํ ๊ทธ์ ์ฌ๋ค, ํ์ฌ๋ง, ์ฐ๊ธ๋ธ, ๋ผ๋ธ๋ ์ฝํ๋ฆฌ, ๋ธ๋์ค์ฝ ํธ์. ์ฌ๋ฅ: ๋จ๋ฒจ๋ ๋นํธ, ํ๊ทธ์ฌ, ๋ผ๋ธ ๋ ์ฝํ๋ฆฌ. ๋์: ์ฆ๋ฅด๋ง๋ ๊ฐ, ๋ธ๋์ค์ฝ ํธ์
์๋ค๋ฅด ์ฃผ ๊ด๊ดํํ ์ฃผ์ Sv. Leopolda B. Mandiฤa 1 23000 Zadar ์ ํ +385 (0)23 315 316 www.zadar.hr
3
20
3
Zadar 1
๋ฌ๋งํฐ์. ์๋ค๋ฅด
21
1. ๋๋ํธ ์ฑ๋น(DONAT) โ ์๋ค๋ฅด 1
4. ๋ธ๋์ค์ฝ ํธ์ 4
์๋ค๋ฅด ์ฌํ ์ ๋ณด ์ผํฐ ์ฃผ์ Mihe Klaiฤa 1, 23000 Zadar ์ ํ +385 (0)23 316 166 ์ด๋ฉ์ผ info@tzzadar.hr www.visitzadar.net
(VRANSKO JEZERO)
์๋ค๋ฅด์ ์์ง์ด์ ์ค์ธ ์ ๊ธฐ์ ๊ฑด ์ถ ์์์ผ๋ก, ๋๋ํธ ์ฑ๋น์ ์ ๋ฝ์ ์๋ ๋ณด๊ธฐ๋๋ฏ ํน๋ณํ ๊ฑด์ถ๋ฌผ์ด๋ค. ๋ฐ์ด๋ ์ํฅ ํจ๊ณผ๋ฅผ ๋ด๋ ๋ด๋ถ ๊ณต๊ฐ ์ค๊ณ๋ก ์์ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์งํํ๋ ์ฅ์๋ก ๋ง์ด ์ด์ฉ๋๊ณ ์๋ค.
2. ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์ ํํด๋ ๋์ง(PAKLENICA) 2 ์ฃผ์ Dr. F. Tuฤmana 14 a 23244 Starigrad-Paklenica ์ ํ +385 (0)23 369 155; +385 (0)23 369 803 ์ด๋ฉ์ผ np-paklenica@paklenica.hr www.paklenica.hr
๋ฒจ๋ ๋นํธ์ ์ฐ๋ ์์ ๋์ ๋ด์ฐ๋ฆฌ๋ค ๊ณผ ๋ฐ๋ค ์ฌ์ด์ ์์นํด ์์ด์, ์ฌํ์ ๋ค์๊ฒ ๋ฑ๋ฐ๊ณผ ํด์์์ ํจ๊ป ์ฆ๊ธธ์ ์๋ ์๊ฐ์ ์ ๊ณตํ๋ค. ํฌ๊ณ ์์ ํ๊ธ ๋ ๋์ง์ ๊ณ๊ณก๋ค๊ณผ ํ์๋ก์ด ๋์๋ฌผ๋ค ์ ์๋ ์ด๊ณณ์, ์ด๋ถ์ผ์ ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ค์ด ๋ ์์ฐ์ ์ฌ๋ํ๋ ์ผ๋ฐ ์ฌํ๊ฐ๋ค์ ๊ฒ๋ ํ๊ป ๋งค๋ ฅ์ ๋ฐ์ฐํ๋ค.
์์ฐ๊ณต์ ๋ธ๋์ค์ฝ ํธ์ ์ฃผ์ Kralja Petra Svaฤiฤa 2 23210, Biograd n/m ์ ํ +385 (0)23 383 181 +385 (0)23 386 452 ์ด๋ฉ์ผ pp-vransko-jezero@zd.t-com.hr www.vransko-jezero.hr
๋ฐฐ๋ฅผ ์ด์ฉํ์ฌ ๋ธ๋ ํธ์์์ ๋ฟ๊ธฐ ์ด๋ ค์ด, ๋ณด๊ธฐ ํ๋ , ๋๋ผ๊ธฐ ์ด๋ ค์ด ๋ช์ง๋์ ํ๊ฒฝ์ ๊ฐ์ํ ์ ์๋ค. ๋ธ ๋ ํธ์๋ ์๊ธ๊ธฐ๊ฐ ์์ธ ๋ฌผ์ด ๋ฏผ๋ฌผ ๊ณผ ๋ง๋๋ฉด์ ๋ฐ๋ค ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ๋ค์ด ํจ๊ป ์์ํ๋๊ณณ์ผ๋ก, ๋์ ์ ํธ๊ฐ๋ค์ด ๋ง์ด ์ฐพ๋ ๊ณณ์ด๊ธฐ๋ ํ๋ค.
5. ๋ ๋์ฑ๋น (NIN) 5 ๋ ์ฌํ ์ ๋ณด ์ผํฐ ์ฃผ์ Trg braฤe Radiฤa 3, 23232 Nin ์ ํ +385 (0)23 264 280 ์ด๋ฉ์ผ tzg-nina@zd.t-com.hr www.nin.hr
ํฌ๋ก์ํฐ์ ์์ ๋์ ๋์ ์๋ค๋ฅด์์ ์ฝ 15 ํฌ๋ก๋ฏธํฐ ๋จ์ด์ ธ์๋ค. 3000๋ ์ญ ์ฌ์ ์ค์ํ ๊ณ ๊ณ ํ ์ฐ๊ตฌ์ง๋ก์ โ ์๋ ๋ฆฌ์ํด์์ ๊ฐ์ฅ ํฐ ์ฑ์ ์ ํ์ ๋ค, ๋ชจ์ ์ดํฌ, ์ธ๊ณ์์ ๊ฐ์ฅ ์์ ๋์ฑ๋น, ๋ ํน
3. ์์ฐ๊ณต์ ํ ๋ผ์ฌ์น์ง (TELAล ฤICA) 3 ์ฃผ์ Ulica D. Grbina b.b, 23281 Sali ์ ํ +385 (0) 23 377 096 ์ด๋ฉ์ผ telascica@telascica.hr www.telascica.hr
์ง์คํด์์ ๊ฐ์ฅ ๊ตด๊ณก์ด ๋ง์ ํด์๊ณผ ์ฌ๋ค์ ๋ชจ์ฌ์๋ ๊ณณ ์ฝ๋ฅด๋ํฐ, ์ด๊ณณ ์ ์๋ ์ฌ ํ ๋ผ์ฌ์น์ง์๋ ์๋๋ฆฌ์ ํด์์ ๊ฐ์ฅ ์์ ํ๊ณ , ์๋ฆ๋ต๊ณ , ๊ฐ ์ฅ ํฐ ์์ฐ ํญ๊ตฌ๊ฐ ์๋ค. 160 ๋ฏธํฐ ์ ๋ฒฝ๋ค์ด ๋ฐ๋ค์ ์๋๋ฆฌํด์ ์ ์ผํ ์ผ ์ํธ์ธ ๋ฏธ๋ฅด ํธ์์ ๋ง๋๋ ๊ณณ์ด๋ค.
3
22
Nin 5
3 ํ ์์์ ๋ก๋งจํฑํ ๋๊ด์ ์ฑ๋น, ๊ณ ๋ ํฌ๋ก์ํฐ์๋ฐฐ ์ฝ๋๋ผ ๋ฑ โ ๊ณ ๋ ํฌ๋ก ์ํฐ์์ ๊ต๊ตฌ์์ผ๋ฉฐ, ์์ ๋์์๋ค.
๋ฌ๋งํฐ์. ์๋ค๋ฅด
Telaลกฤica 3
6. ํ๊ทธ (PAG) โ ์ผ์ 6 ํ๊ทธ ์ฌํ ์ ๋ณด ์ผํฐ ์ฃผ์ Vela ulica bb, 23250 Pag ์ ํ +385 (0) 23 611 286 ์ด๋ฉ์ผ tzg-paga1@zd.t-com.hr www.tzgpag.hr
ํฐ์์ ํฉ๊ธ์ผ๋ก ๋ถ๋ ธ๋ ์๊ธ, ์ ๋ต์ ์ธ ์์ฐ๋ฌผ๋ก์ ์๊ธ์ด ์๋ ์ถ ์ ์์ํ ์๊ฐ ์์๋ค. ์๊ธ ์์ฐ ๋ฉด์ ์ 3.01์ ๊ณฑ ํฌ๋ก๋ฏธํฐ, ๊ทธ๋ฆฌ ๊ณ ํ์ฌ๋ ๊ธฐ๋ ์ ์ธ ์๋ฏธ๋ก ๋จ์์ ๋ค. ๋จผ ์๋ ๋ถํฐ ๋ฐ๋ค์ ์ฐ๊ฒฐ๋ ์ถ ์์์ ์๊ธ์ ์ฐ๋ฆฌ ๋ชจ๋์ ์ผ๋ถ์ด ๋ค. ํ๊ทธ ์๊ธ์ ๋ชจ๋ ํ์ํ ๋ฏธ๋ค ๋์ ๊ฐ๊ณ ์๊ณ , ๋ฌผ์ ์ ์ธํ๊ณ ๋ ๋ฐ๋ค์์ ๊ทธ๋๋ก ์์ฐ๋๋ ๊ธฐ๋ณธ์ ์์๋ค๋ก ๋์ด์๋ค.
Velebit
Pag 6 Zadar 1
Zrmanja Paklenica 2
Zadar 1
23
4
24
Kornati 4
ํฌ๋ก์ํฐ์ ํต์น์๋ค์ ๊ธธ ๋ถ๋ฌ๋งํฐ์ โ ์ฌ๋ฒ ๋ํฌ(ล IBENIK)
ํฌ๋ก์ํฐ์ ํต์น์๋ค์ ๊ธธ์ ๋ฐ ๋ผ ์ ์๋ค์ ๋์ โ ๋, ํฌ๋, ๋น์ค ๊ทธ๋ผ๋, ์ฌ๋ฒ ๋ํฌ๋ก โ ํฌ๋ก์ํฐ์์ ์์๊ณผ ํจ๊ป(7 โ 12 ์ธ๊ธฐ), ํฌ๋ก์ ํฐ์์ ์ ์ ์ฌ๋ค์ด์๋ ํต์น์๋ค์ ์ํผ์ ๊นจ์ด๋ค. ์๋๋ฆฌ์ํด ๋จ์ชฝ์ผ ๋ก์ ์ฌํ์ ์ ์ ๋ ์ฐ๋ฆฌ์ ๊ฐ์ฑ์ ์ฑ์ฐ๊ธฐ ์์ํ๋ค. ๊ทธ ์ง์ญ ์ ํต ์๋ฆฌ ๋ค โ ๋๋ฆฌ ์๋ ค์ง ๋๋ฅด๋์ฌ ํ๋ฅด์ ํธ, ๋ฏธ์ฌ๋ค(miลกine)๋ก ๋ง๋ ์น์ฆ, ๊ฐ ๋ง์ฅ ๋๊ป ์๋ฆฌ, ํ๋ฆฌ๋ชจ์ฌํ ์์ ์ ํ๋ ๊ณ ๊ธ ์์ธ๊ณผ ๊ณ๋ค์ด๋ ๊ตด ๋ฑ์ ํฌ๋ก์ํฐ์์ ํต์น์๋ค ๋ฟ๋ง์ด ์๋ ๋ผ, ์ธ๊ณ ํต์น์๋ค์ ์ฐฌ์ฌ๋ฅผ ๋ฐ์ผ๋ฉฐ, ๊ฐ์ฅ ๊น๋ค๋ก์ด ์ ๋ง๋ ๋ง์กฑ์ํจ๋ค.
6000์ฒ๋ ์ญ์ฌ์ ๋ณด์ ์คํฌ๋ผ๋์์ ํฌ๋ฅด์นด ๊ฐ์ ๋ง๋๊ณ , ํฌ๋ก์ํฐ์์์ ๊ฐ์ฅ ์ ๋ช ํ ์์ฐ ๊ฒฝ๊ด์ ์๋ํ๋ ์คํฌ๋ผ๋ ๋ถํฌ ์์ ์ ๋ณธ๋ค. ๋ ํ๋ ์ ์์ ๋์ ํฌ๋์์ ํ๋ ฅ์๋ ํด ์ผ์ ๋ณด๋ด๋ฉฐ ์๊ฐ์ ํ๋ฆ์ ์ ์ ์ ๊ณ ์ ๋ชธ๊ณผ ๋ง์์ ์ฌ์ถฉ์ ํ๋ค. ์ฌ๋ฒ ๋ํฌ์ ์๋ ์ผ์ฝฅ ๋์ฑ๋น์ ๋ ๋ก ๋ง๋ค์ด์ง ๋ ์์์ ์ง๋ถ์ ๊ฐ์ง ์ค์ธ์๋์ ๊ฑด์ถ๋ฌผ๋ก ๊ทธ ๋๋ผ์ด ๋ชจ ์ต์ ๋ณด์ฌ์ค๋ค. ๋์ด ์ฌ๋ฆ๋ ์ ๋ , ์ง ์คํด์ ์๋ฆ๋ค์ด ์๊ฐ์จ๋ค์ด ๋ชจ์ฌ์ ๋งค๋ ฅ์ ํ๊ป ๋ฝ๋ด๊ณ ์๋ค. ์ด ์ฌํ์ ๋์, ์ง์คํด์์ ๊ฐ์ฅ ์ ์ ๊ฐ์ฅ ๋ฎ์ ์ฌ, ์ธ๊ตฌ๋ฐ๋๊ฐ ๊ฐ์ฅ
4
Pag
25
๋ฌ๋งํฐ์. ์๋ฒ ๋ํฌ
Graฤac Nin ZADAR Preko Benkovac 1
Knin
Biograd na Moru
Sali Tkon
2
4
Murter
Skradin Vodice ล IBENIK
Drniลก
6
Vrlika
3 5
Primoลกten Trogir
SPLIT Rogaฤ
Hvar
Vis
๋์ ์ฌ์ธ ์คํ์ง ์ฌ ํฌ๋ผํ๋ ๋ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ๋๋ผ๊ฒ ํ ์๋ ์๋ค. ๋ฐ๋ค ์ฌํ์ ํ๋ผ๋ค์ด ์ค ์ฝ๋ฅด๋ํฐ โ ํฌ๋ฃจ์ฆ ์ฌ ํ์ผ๋ก ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์ ์ฝ๋ฅด๋ ํฐ๋ก ํฅํ๋ค. ๊ทธ ์ด๋๊ณณ ์์๋ ๋ณผ์์๋ ์๊ธฐ ๋ฅผ ๋ ๋ฐ์๋ค, ํฌ๊ณ ์ ์ ๋ง์ ์ฌ๋ค์ด ๋๊ณ ์๋ ๊ณณ์์ ํ์จํ ๊ฐ์ฑ์ผ๋ก ์ํผ์ ์ฑ์๋ณธ๋ค.
4
์์ฐ
์ด๋ฒคํธ
์ค์ ์์ฐ ๋ณดํธ ์ง์ญ โ ์ทจ์ฝ๋ ๊ณ๊ณก, ๊ตฌ๋์ฐจ ๊ฐ, ๋ฌด๋ฅดํ ๋ฅด, ํ๋กํด๋ธ์ค์ฝ ํธ์, ์ฅฌ์ฏ์ฝ โ ์์ฏ์นด ๊ตฐ๋, ํฌ๋ฅด์นด ๊ฐ โ ์๋ฅ, ์ธ์ธํธ ์ํ ๋ง๊ณผ ์ฌ๋ฒ ๋ ํฌ ๋ง, ๊ทธ๋ณด์ฆ๋ฐ๋ ธ๋ณด โ ์นด๋ฉ๋๋ฅด, ํฌ ๋ฅด์ทจ์ธ ๊ฐ, ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์ ํฌ๋ฅด์นด ์ ์ฝ๋ฅด ๋ํฐ, ์์ฐ๊ณต์ ๋ธ๋์ค์ฝ ํธ์ ์ ๋ฒจ ๋ ๋นํธ, ๋๋๋ผ ์ฐ โ ํฌ๋ก์ํฐ์ ์ ๋ ๋ด1831. ๋ฏธํฐ, ์ด๋ โ 285 ๊ฐ์ ์ฌ ๋ค๊ณผ ์์์ฌ๋ค ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์์ด๋ค, ์์ฐ ๊ธฐ๋ ๋ฌผ : ์ ๊ธธ โ ์ง๋ฆฌ์ ์์ฐ ๊ธฐ๋ ๋ฌผ, ๋ธ๋ ๋ก ์ฉจํฐ๋ค โ ์๋ฌธํ ์์ฐ ๊ธฐ ๋ ๋ฌผ, ๋ชจ๋ฆฌ๋ ์คํค ๋ง๊ณผ ๋งํค๋ฆฌ๋ ์ฐ ์ โ ์น๋ฃ ์งํ.
์ฝ๋ฅด๋ํฐ ์ปต(4์), ์์ฝ ๋ฏผ์ ๋ฐ๋ ํ-์คํฌ๋ผ๋(5์), MDF-์ฌ๋ฒ ๋ ํฌ(6์), ํฐ์ค๋ ธ ์ ์(Garden Tisno) (7์), ์ฆ๋ณด๋๋ฏธ๋ก๋ธ์ ๋ -ํฌ๋ (6์), ๋์ ๋ฌด๋(Grad je pozornica)์ฌ๋ฒ ๋ํฌ(์ฌ๋ฆ๋ด๋ด), ์คํ ๋ธ๋ฃจ์ค ๋ฐด ๋ ์ฌ์ฆ(OFF bluesbandjazz) ํ์คํฐ ๋ฐ-์ฌ๋ฒ ๋ํฌ(7์), ์ํผํฐ(Supertoon) - ์ ๋๋ฉ์ด์ ๊ตญ์ ํ์คํฐ๋ฐ (7์), ์ฌ์ฆ ํ์คํฐ๋ฐ-๋ณด๋์ฉจ(7์). ๋ณด๋์ถ์นด ํ์ฌํ(8์), ์ ํต ์กฐ๋๋ง ๋ฌ๋ฆฌ๊ธฐ-ํธ๋ฆฌ๋ถ๋ , ๋ฒ ํด์ค์ผ ๊ฐ์ํ ์ ๋ (8์), ๋ฌ๋งํฐ์ ์น์ก์ ๋ฐค- ์ฌ ๋ฒ ๋ํฌ(8์), FRK-ํฌ๋(8์), ์ค์ธ ์ฌ ๋ฒ ๋ ์ ๊ตญ์ ๋ฐ๋ํ(9์), ๋น ๊ฒ์ ๋ ์-์์ ๋ผ(9์), ํ๋ฅด์ํธ ๊ตญ์ ๋ฐ๋ ํ-๋๋ฅด๋์ฌ(9์).
๊ฑด์ถ ์ฌ๋ฒ ๋ํฌ์ ์์ ์ฅ๋ฒฝ - ์ธ์ธํธ ๋ฏธํธ ๋น, ์ธ์ธํธ ์ด๋ฐ, ์ธ์ธํธ ๋์ฝ๋ผ, ์๋น ์ฒด๋ฐ์ฏ, ์ธ์ธํธ ์ผ์ฝฅ ๋์ฑ๋น (์ ๋ค์ค ์ฝ) , ์ค์ธ ์ง์คํด ์ ์, ๊ณ ๋ ํฌ๋ก์ ํฐ์ ์ฑ๋น ์ธ์ธํธ ์คํ์ค, ์ด๋ฐ ๋ฉ์ฌ ํธ๋ก๋น์ธ ๊ฐ์กฑ๋ฌ, ๊ตฌ์ธ์ฃผ ์ฑ๋น(Crkva Presvetog Otkupitelja), ํฌ๋ ์์, ํ ๋ฅด๋น์ธ โ ์ํธ๋ฆฌ๋ ์ฌ์ ๊ฐ์ฅ ์ ๋ณด ์กด๋์ด ์๋ค. ์ ๋ฅผ๋ฆฌ๋ ธ๋ธ ๊ถ์ , ํฌ๋ฅด์นด ์๋ ฅ๋ฐ์ ์ 1895, ํฌ๋ฅด์นด ๋ฌผ๋ ๋ฐฉ์๊ฐ, ํ๋ฆฌ๋ชจ์ฌํ ์ ์๋ ๋ ํนํ ๋๋ก ๋ง๋ ๊ฑด์ถ๋ฌผ, ๋ทฐ ๋ โ ๋ณด๋์ฉจ ๋ง, ๋ฒ ํฐ๋์ ํฌํฌ๋น์ธ ์ ๋ฌธํ ์ญ์ฌ ๊ฑด๋ฌผ, ๊ต๊ตฌ.
์๋ฆฌ
๋ฐ๋ค์๋ฆฌ ํน์ โ ์ฌ๋ฒ ๋ ํํฉ ๋ ๋น ์๋ฆฌ, ํด๋ฌผ ๋ฆฌ์กฐํ , ๊ทธ๋ฆด ์์ ์ ๋ฆฌ, ์์ ์ฐ๊ฐ, ๋๋ฅด๋์ฌํค ํ๋ฅด์ ํธ, ํ์ฝ๋ฐ์ธํค ์น์ฆ, ์คํฌ๋ผ๋ ๋ฆฌ ์กฐํ , ๋จน๋ฌผ ๋ฆฌ์กฐํ , ๋ชจ๋ผ์ด์ค์ปค์ ์ฝ๋ฅด๋ํฐ ์๊ณ ๊ธฐ, ์คํฌ๋ผ๋ ์ผ์ต, ๋ก์ขํ, ํฌ๋ก์ํ๋ , ํ๋ฆฌํด๋ , ์ฌ ๋ฒค์ค์นดํธ๋ผ๋ฐ๋ฆฌ์ง, ๋ก์กฐ๋ฐ์ดค, ํ๋ก ์ํฌ,ํ๋ฆฌ๋ชจ์ฌํ ์ ๊ณ ๊ธ ์ ํฌ๋์ฃผ ๋ฐ๋น์ธ , ํ๋ผ๋น๋, ๋ฐฑํฌ๋์ฃผ ๋ง๋ผ ์ฌํฐ๋์ ๋ฐ๋นํธ.
4
26
์ฌ์ดํด๋ง: ์ฌ๋ฒ ๋ํฌ, ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์ ํฌ๋ฅด์นด, ํฌ๋, ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์ ์ฝ๋ฅด๋ํฐ, ๋๋ฅด๋์ฌ, ๊ทธ๋ ๋ฐ์ฌํฐ์ง-ํ๋ฆฌ๋ชจ์ฌํ ๋ก๊ณ ์ฆ๋ ์ง, ๋ณด๋์ฉจ - ๋ฌด๋ฅดํ ๋ฅด โ ํผ๋ก๋ฐ์ฏ. ์ฌ๋ฅ: ํฌ๋, ๋๋ฅด๋์ฌ, ์ฌ๋ฒ ๋ํฌ, ๋ณด๋์ฉจ, ์คํฌ๋ผ๋. ๋์: ํฐ ๊ณ ๊ธฐ ๋์ โ ๋ณด๋์ฉจ, ์ ์ ๋ผ, ๋ฐ๋ค ๋์ ์คํฌ์ธ . ๋ชจํ: ์ฌํ๋ฆฌ ๊ตฌ๋ค์ฐจ-ํ๋กํด๋ธ, ๋ฒ์ง์ ํ โ์ฌ๋ฒ ๋ํฌ, ๋ณด๋์ฉจ-์ ํ, ์นด์ฝ, ํธ๋ํน ; ์นด๋-ํฌ๋ฅด์นด ์๋ฅ, ์ธ์ธํธ ์ํ ๊ฐ๋ , ๋ฑ๋ฐ-๋ ๋๋ผ, ์ฐ์ ์์ ๊ฑฐ ํ๊ธฐ. ์น๋ง: ํ๊ฐ์์-์ผ๋๋ฅดํ ๋ฐ์ฏ, ํ ๋ณตํ ๋ง๋ค( HappyHorse) ๋์ฅ โ๋ ๋ธ๋ผ๋ฐ, ์ฟ ์ฟ ๋ฆฐ ๋์ฅ-์์ ๋ผ. ๊ธฐ๋ ํ: ์ฌ๋ฒ ๋ํฌ ๋ชจ์, ์ฌ๋ฒ ๋ํฌ ํธ ์ง(puca), ์ฆ๋ผํฐ๋ ์ฌ์ ๋ถ์ ์ฐํธ ๋ณด์, ํฌ๋ผํ๋ ์ฌ์ ์คํ์ง, ๋ถ์นด๋ผ, ์ฌ๋ฒ ๋ํฌ ๋ฐ๊ฐํด, ํธ์นด๋๋. ์ฌ๋ฒ ๋ํฌ-ํฌ๋ ์ฃผ ๊ด๊ดํํ ์ฃผ์ Fra Nikole Ruลพiฤa bb 22000 ล ibenik ์ ํ +385 (0)22 212 346 www.sibenikregion.com
4
Visovac
ล ibenik 3
๋ฌ๋งํฐ์. ์๋ฒ ๋ํฌ
27
4
28
1. ๊ตฌ์ธ์ฃผ ์ธ๋์์ ์๋ ํฌ๋ ์์(Kninska tvrฤava na brdu Spas) 1 ํฌ๋ ์ ๊ด๊ดํํ ์ฃผ์ Tuฤmanova 24, 22300 Knin ์ ํ +385 (0)22 664 822 ์ด๋ฉ์ผ info@tz-knin.hr www.tz-knin.hr
Knin 1
9์ธ๊ธฐ ๊ณ ๋ ํฌ๋ก์ํฐ์ ๋ฌธํ ์ ์ฐ์ด ์๋๊ณณ, ๊ตฌ์ธ์ฃผ ์ธ๋์ ๋จ์ชฝ์ ๊ตฐ์ฌ ์์๊ฐ ์ธ์์ก๋ค. ๊ตฌ์ธ์ฃผ ์ธ๋์ ํฌ๋ ์์ ์์นํด ์์ด์ ํฌ๋๋ฟ๋ง์ด ์๋ ๋ผ, ์ฃผ๋ณ์ ๋ชจ๋ ์ ๊ฒฝ์ ๋ด๋ ค๋ค ๋ณผ์ ์๋ ํํธ์ธ ์ ๋ง์ ์๋ํ๋ค. ์ด๊ณณ์ ์ธ์์ง ์์์์๋ ๋ชจ๋ ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ์ ๋ฆ๋ค์ด ํ๊ฒฝ์ ๊ฐ์ํ ์ ์๋ค.
2. ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์ ํฌ๋ฅด์นด(KRKA) 2 ์ฃผ์ Trg Ivana Pavla II, br. 5, 22000 ล ibenik ์ ํ +385 (0)22 201 777 ์ด๋ฉ์ผ info@npk.hr www.npkrka.hr
Krka 2
์ผ๊ณฑ๊ฐ์ ์ํ์๋ฐ ์๋ฅผ ํ๋ฅด๋ ํญํฌ ์ ๋์ด๋ ๋ชจ๋ 242 ๋ฏธํฐ ๋ก์, ์ ๋ฝ ์์ ๊ฐ์ฅ ํฐ ์ํ์ ํญํฌ ์๋ฐ์ด๋ฉฐ, ์ ๋ช ํ ์คํฌ๋ผ๋ ๋ถํฌ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์นด๋ฅด์ค ํธ ํ์์ด ์ด์ฐ๋ฌ์ง ์์ฐ์ ๋ณด์ฌ์ค๋ค. ๊ณต์์์ ์์์ฌ ๋น์๋ฐ์ฏ์๋ ํ๋ ์ฒด์ค์ฝ ์ฑ๋น๊ณผ ์๋์์ด ์๋ค.
3. ์ผ์ฝฅ ๋์ฑ๋น(Sv. Jakov) โ ์ฌ๋ฒ ๋ํฌ(ล IBENIK) 3 ์ฌ๋ฒ ๋ํฌ ์ ๊ด๊ดํํ ์ฃผ์ Fausta Vranฤiฤa 18, 22000 ล ibenik ์ ํ +385 (0)22 212 075 ์ด๋ฉ์ผ tz-sibenik@si.t-com.hr www.sibenik-tourism.hr
๋ ํนํ ์ฑ์ง ๊ฑด์ถ๋ฌผ๋ก, ๋๋ก ์กฐ๊ฐ ๋ 72๊ฐ์ ์ผ๊ตด์ด ์๊ฒจ์ ธ ์์ผ๋ฉฐ, 15- 16์ธ๊ธฐ ํฌ๋ก์ํฐ์์์ ์ด๋ฃจ ์ด์ง ๊ฐ์ฅ ์๋ฏธ์๋ ๊ฑด์ถ๋ฌผ๋ก์ ์ ๋ค์ค์ฝ ์ธ๊ณ๋ฌธํ์ ์ฐ์ ๋ฑ๋ก๋ ์ด ์๋ค.
ล ibenik 3 ล ibenik 3
4 4. ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์ ์ฝ๋ฅด๋ํฐ(KORNATI)
4
Kornati 4
๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์ ์ฝ๋ฅด๋ํฐ ์ฃผ์ Butina 2, 22243 Murter ์ ํ +385 (0)22 435 740 ์ด๋ฉ์ผ kornati@kornati.hr www.kornati.hr
140 ์ฌ๊ฐ์ ๋ฌด์ธ๋์ ์์ ์ฌ๋ค, ์ ์ด๋ค๋ก ์ด๋ฃจ์ด์ง ์ฝ๋ฅด๋ํฐ๋ ์ด ๋ฉด ์ ์ด 70 ์ ๊ณฑ ํฌ๋ก๋ฏธํฐ์ ๋ฌํ๋ค. ๋๊ณผ ๋ชจ๋์ฌ์ด์ ๋ฏธ๋ก๋ฅผ ํญํดํ๋ ์ ํ์ฑ์ผ๋ก ์ธํด, ์ฝ๋ฅด๋ํฐ์๋ ์ค๋๋ ๋ฑ๋๋ค์ด ์ฅ์์ ํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ํ์ฌ๋ ๋ธ๋ฆฌํธ๋ฒ ๋์ง์ ์ธ์คํธ๋ฆฌ์ฉจ ์ฒ๋ผ ๋ก๋น ์จ ์ฌํ์๋ค์ ๋ชฉ์ ์ง๊ฐ ๋๊ณ ์๋ค.
5. ํฌ๋ผํ๋ (KRAPANJ) โ ๋ธ๋ก๋ค๋ฆฌ์ง(BRODARICA) 5 ์ฃผ์ Krapanjskih spuลพvara 52 22 207 Krapanj โ Brodarica ์ ํ +385 (0) 350 612 ์ด๋ฉ์ผ tz.brodarica@gmail.com www.tz-brodarica.hr
ํฌ๋ผํ๋ ๋ ์ง์คํด์์ ๊ฐ์ฅ ์์, ๊ฐ ์ฅ ๋ฎ์, ๊ฐ์ฅ ์ธ๊ตฌ ๋ฐ๋๊ฐ ๋์ ์ฌ์ผ๋ก ์ด ๋ฉด์ ์ 0.36 ์ ๊ณฑ ํฌ๋ก๋ฏธํฐ์ด๋ฉฐ, ํ๊ท ํด๋ฐ 1.5 ๋ฏธํฐ์ด๋ค. ์ ํต ๋์์ ์คํ์ง ๋ก ์ ๋ช ํ๋ค. ๊ฐ์ฅ ๊ฐ๊น์ด ๋ด๋ฅ์ธ ๋ธ๋ก ๋ค๋ฆฌ์ง๋ก ๋ถํฐ 300 ๋ฏธํฐ ๋จ์ด์ ธ ์๋ค.
Velebit
Krapanj 5
Brodarica 5
6. ์คํฌ๋ผ๋(SKRADIN) 6 ์ฃผ์ Trg Male Gospe 3, 22 222 Skradin ์ ํ +385 (0) 771 306 ์ด๋ฉ์ผ direktor@skradin.hr www.skradin.hr
์ฌ๋ฒ ๋ํฌ์์ ์ฝ 15 ํฌ๋ก๋ฏธํฐ ๋จ์ด์ง ๊ณณ ์ ์์นํด ์๋ค. ์คํฌ๋ผ๋์ ๋ก๋งจํฑํ ์ง์คํด ๋์์ด๋ฉฐ, ์ข์ ํฌ์ฅ ๋๋ก์ ํต ๋ก, ๋ณผํ, ์ข์ ๊ณ๋จ๋ค์ด ๋์ฌ์ ธ ์์ผ๋ฉฐ, ํฌ๋ฅด์นด ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์ ์ ๊ตฌ์ ์๋ฆฌํ๊ณ ์๋ค. ์ด์ฒ๋ ์ ์ญ์ฌ์์ ๊ธฐ๋ก๋๊ณ ์๋ ๋ ์๋ก ๊ทผ์ฒ์๋ ๋ง์ ์ ์ ์ ์ง๋ค์ด ์ ๊ธฐ๋ ํ๋ค. ์คํฌ๋ผ๋ ์ ์ ์ฒด๋ ๋ฌธํ ์ ์ ์ง๋ก ๋ณดํธ๋๊ณ ์๋ค.
Skradin 6
๋ฌ๋งํฐ์. ์๋ฒ ๋ํฌ
29
๊ณ ๋ ๋ฌธํ๋ฅผ ์ฐพ์์ ์ค์ ๋ฌ๋งํฐ์
Bol
๋ ธ์ก๋๋ฌด์ ๋ฃจ์ฆ๋ง๋ฆฐ์ ํฅ๊ธฐ ๋ฅผ ๋ฐ๋ผ ์ ๋ก๋ง์ธ ๋ค์์ ๊ณ ๋ ํธ๋ผ๊ตฌ๋ฆฌ์จ๊น์ง, ํ๋ คํ ๋, ๋๋ฌธ ์ฅ์๋ค, ์์ ์ฑ๋น๋ค, ์ ํ, ๋ฐ์ฝ ๋๋ค์, ์ฌ๋๊ณผ ํฌ๋ง์ ๋ํ ์ ์ค ์ ๋ค๋ ค์ฃผ๋ฉฐ ๊ทธ์๋ํ ํ์์ ํผ ์น๋ค. ๊ณ ๋ ๋ก๋ง์ ํฉ์ ๋ค์ ์ ์ด๋ก ์ ์์ข๋ฅผ ๋ง๋ค๊ณ ์ ํ์๊น, ๋์คํด๋ ํฐ์ ํฉ์ ๋ ์ ์คํ๋ฆฌ ํธ๋ฅผ ์์ ์ ๋ณ์ฅ์ง๋ก ํํ์๊น. ์๋ ์ ์์นด ๊ธฐ์ฌ๋ค์ ์ํผ์ ๋ ๋ผ๋ณด์, ์ค๋ฏธ์ฌ์ ๋ฒ๊ฑฐ๋ฒ์ ๋ฐ์
๋ค ์ฌ์ด์์ ํ๋ฅด๋ ๋ฌ๋งํฐ์ ๋ ธ๋๋ค์ ๊ฐ๋ง๊ณผ ์ธ๋ด, ๋์ ๋น ์ค์ฝ๋ณด ์ฐ ์ ๋ฒฝ ๋ฐ์ ์๋ ๋ง์นด ๋ฅด์ค์นด์ ๋ฉ์ง ํด๋ณ์์ ์ฌ์ด๋ณด ์, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ ๊ทธ๋ฆฌ์ค ์ฌ๋๋ค์ด ํ๋๊ฒ ์ฒ๋ผ ๋ฐ๋ค ๊ธธ์ ๊ฑด๋, ๊ธฐ์ ์ด ๋จธ๋ฌผ๋ฌ์๋ ํฌ๋ฆฌ์คํ๋น ํธ๋ฅธ ๋ฐ๋ค์ ๋ฐฑ์์ ๋๋ค, ๋ผ ๋ฒค๋์ ํฌ๋ ๋์ฟจ์ด ์๋ ํด์ ์ฌ, ํ์๋ ๋ ์์ ์๋ผ๋ ํฌ๋ ๋์ฟจ๋ค์ด ๋ฐ๋ปํ ๋จ์ชฝ์ ๊ธฐ์ด์ ๋ฐ๋๊ณณ.
5
30
Biograd na Moru
Sali
5
Drniลก
Tkon Murter
Skradin Vodice
๋ฌ๋งํฐ์. ์คํ๋ฆฌํธ
31
Vrlika
ล IBENIK
Sinj
6
Trilj
Primoลกten 1
Trogir
2b SPLIT 2a
Hvar
Imotski
Omiลก 3
Rogaฤ
Zagvozd
Supetar Bol Stari Grad 4b
Makarska Sumartin
5
Ravฤa
Vrgorac Drvenik
4a
Suฤuraj Vis
Ploฤe
Orebiฤ
Vela Luka
Korฤula Lastovo
P
Sob
5
์์ฐ ์์ฐ๊ณต์ ๋น์ค์ฝ๋ณด, ์์ฐ๋ณดํธ ๊ตฌ์ญ ๋น๋๋ฐ ๊ณ ๋ผ์ ๋ธ๋ผ์ถ์ ์๋ ์ฆ๋ผ ํธ๋ฆฌ ๋ผํธ, ์ฉจํฐ๋ ๊ฐ ๊ณ๊ณก(์ค๋ฏธ์ฌ), ๋๋ ๋ธ๋ ๋ผ, ํํด๋ ๋ ์ฌ๋ค(ํ๋ฐ๋ฅด ์ฌ), ์ด๋ชจ์ฏํค ํธ์์ ํ๋กค๋ก์ฌ์ฝ ๋ธ ๋ผํ (์ด๋ชจ์ฏํค) ; ์์ฐ ๊ธฐ๋ ๋ฌผ ํธ๋ฅธ ๋๊ตด(๋น์๋ณด ์ฌ), ์ผ๋ถ์นด์ ๋ถ๋ฅด์ค๋ ํฌ ์ฌ ; ํน๋ณ ๋ณดํธ ๊ตฌ์ญ : ์ผ๋๋ก์ ๋ธ ๋ฅผ๋ฆฌ์ผ ๊ฐ ์๋ฅ์ ์์, ํํ ๋ช์ง๋ (ํธ๋ก๊ธฐ๋ฅด), ์ผ๋ฆผ๊ณต์ ๋ง๋ฅด์(์คํ ๋ฆฌํธ).
๊ฑด์ถ ์ฌ๊ณผ ํด์์๋ฐ๋ผ ๋์ ์์ ๋ง๋ ์ ๋ฏผ ๊ฑด์ถ๋ฌผ๋ค๋ก, ๊ตด๊ณก์ ์ด๋ฃฌ ๋์ง, ์ฌ ๊ณผ ํด์ ๋์ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ค(๋ง์นด๋ฅด์ค์นด, ์ค ๋ฏธ์ฌ, ์๋ , ์ด๋ชจ์ฏํค, ๋ธ๋ผ์ถ ์ฌ, ํ ๋ฐ๋ฅด, ๋น์ค) ; ๋ก๋ง ๊ถ์ ๊ฑด์ถ๋ฌผ์ ๋ณธ ๋ณด๊ธฐ์ธ ๋์คํด๋ ํฐ์ ๊ถ์ (์คํ๋ฆฌ ํธ) ; ์ ๋ฝ์์ ๊ฐ์ฅ ์ ๋ณด์กด๋์ด ์ ๋ ๋ก๋ง๋ค์คํฌ-๊ณ ๋ ๋์, ๊ถ์ ๊ณผ ํ ๋ค์ ์์์ธ๊ณ ์๋ ์ฅ๋ฒฝ, ์ข์ ๋๊ธธ ๋ค(ํธ๋ก๊ธฐ๋ฅด).
5
32
์์์ง: ๋ง์นด๋ฅด์ค์นด ์ฌ์ดํด๋ง: ํ๋ฆฌ๋ชจ์ฌํ , ๋ง์นด๋ฅด์ค์นด, ์๋ , ํธ๋ฆด๋ ค; ๋ธ๋ผ์ถ ์ฌ, ํ๋ฐ๋ฅด ์ฌ, ์ํ ์ฌ, ๋น์ค ์ฌ. ์์ธ ๋ก๋: ๋น์ค์ฝ๋ณด, ์นด์ฌํ ๋ผ ; ๋ธ ๋ผ์ถ ์ฌ, ํ๋ฐ๋ฅด ์ฌ, ๋น์ค ์ฌ, ๋น์ ๋ณด ์ฌ. ์ฌ๋ฅ: ๊ตญ๋ฆฝ ์ฌ๋ฅํฐ ๋น์ค์ฝ๋ณด. ๋ชจ์๋ฅด, ํ ๋ ๊ทธ๋ฆฐ, ์ฝํ๋ฅด์ฌ๋์ง-ํฐ์ผ๋ฆฌ์ง. ๋์: ์ฉจํฐ๋์ ๋ธ๋ฅผ๋ฆฌ์นด ๊ฐ(ใ ก๋ธ๋ฅผ ๋ฆฌ์นด, ์๋ , ํธ๋ฆด๋ ค, ์ค๋ฏธ์ฌ), ํ๋ฃจ์ถ์ฝ ํธ์(์๋ ). ์น๋ง: ํธ๋ฆด๋ ค, ์๋ , ๋๋ ์ค๊ณ ๋ฅด์. ๋ชจํ: ๋ํํ (์ฉจํฐ๋ ๊ฐ); ํจ๋ฌ๊ธ๋ผ์ด ๋ฉ(๋ณผ, ๋น์ค, ํ๋ฅด๋ฐ์ฉจ-์๋ , ๋ชจ์๋ฅด ์ ๋ฏธ์ค์ฝ๋ณด ์ฐ); ์๋์ํ(๋ณผ); ๋ฑ๋ฐ (์ํฐ๋ฐ, ์ฝ๋ฏธ์ข, ์ค๋ฏธ์ฌ, ๋ง๋ฆฌ์-์คํ ๋ฆฌํธ, ๋น์ค์ฝ๋ณด), ์นด๋ ์ฌํ๋ฆฌ(ํ๋ฅด๋ฐ ์ฉจ-์๋ ). ๊ธฐ๋ ํ: ๋ผ๋ฒค๋(ํ๋ฐ๋ฅด ์ฌ), ์ฉ์ค๋์ผ ๋ก ๋ง๋ ๋ ์ด์ค(ํ๋ฐ๋ฅด ์ฌ).
์๋ฆฌ ๋ฌ๋งํฐ์ ํฌ๋ก์ฌํด๋ , ๋ฌ๋งํฐ์ ํ ์ฌํฐ์ง๋ค, ์์ ์์ธ์ง ๋ฃจ๊ฐ๋๊ฒ, ์ ๋ฐฐ์ถ ์์ ๋ฃ์ ์๊ณ ๊ธฐ ์๋๋ฐ์ฌ์น (์๋ ), ๋น์ฌ์นด ํฌ๊ฐ์ดค, ํฌ๋ก์ํฐ ์ ํํ๋ ๋์ฐ, ์๊ณ ๊ธฐ ๋นํ๋ผ์ฏ, ์ฐ ์ ๋ฅผ ์์ ํฌ๋์ฃผ ์๋ฌดํฐ์ง(๋ธ๋ผ์ถ ์ฌ) ; ํฌ๋์ฃผ ๋ฐ๋น์ธ (ํ๋ฆฌ๋ชจ์ฌํ ), ๋ถ๊ฐ๋ฐ์ ํ๋์ทจ์ธ (ํ๋ฐ๋ฅด ์ฌ).
Split 2a
์ด๋ฒคํธ ํ๋ฐ๋ฅด-ํ๋ฐ๋ฅด ์ฌ๋ฆํ์ฌ(5์/10 ์) ; ์คํ๋ฆฌํธ-์คํ๋ฆฌํธ์ ์ฌ๋ฆ(7/8 ์); ๋ง๋ฃฐ๋ฆฌ์ธ ์ ๋ (4์); ์๋ฆฐ-์ด ๋ก ๋ฏผ์ ์ถ์ (EtnoAmbient Salona) (7์); ์๋ -์๋ ์์นด(8์); ์๋ ์ฑ๋ชจ ์น์ฒ ๋์ถ์ผ(8์), ์ค๋ฏธ์ฌ-๋ฌ๋ง ํฐ์ ํฌ๋ผํ ํ์คํฐ๋ฐ(7์).
์คํ๋ฆฌํธ-๋ฌ๋งํฐ์ ์ฃผ ๊ด๊ดํํ ์ฃผ์ Prilaz braฤe Kaliterna 10/I 21000 Split ์ ํ +385 (0)21 490 032 490 033, 490 036 www.dalmatia.hr
5
๋ฌ๋งํฐ์. ์คํ๋ฆฌํธ
Split 2a
Hvar 4b
Vis
33
5
34
1. ํธ๋ก๊ธฐ๋ฅด(TROGIR) - ๋ก๋ง๋ค์คํฌ ๊ตฌ์๊ฐ์ง 1 ํธ๋ก๊ธฐ๋ฅด ์ ๊ด๊ดํํ ์ฃผ์ Trg Ivana Pavla II. 1, 21220 Trogir ์ ํ +385 (0)21 885 628 ์ด๋ฉ์ผ tzg-trogira@st.t-com.hr www.tztrogir.hr
์ ์ ํ๊ณผ ํ๋ค์ ๊ทธ๋ค์ ์์์ธ๊ณ ์ ๋ ์ฅ๋ฒฝ๊ณผ ํจ๊ป ์ ๋ณด์กด๋์ด ์๋ค. ๋๋ถ ๋ถ์ ๊ฑด์ถ๋ฌผ๋ค์ ๋ก๋ง๋ค์คํฌ, ๊ณ ๋ ๊ทธ ๋ฆฌ๊ณ ๋ฅด๋ค์์ค, ๋ฐ๋กํฌ ์์์ด ์ ํํ ์๋ ๋์ ๊ฒ์ผ๋ก ์ธ๊ณ๋ฌธํ์ ์ฐ์ ๋ฑ ๋ก๋์ด ์๋ค.
Trogir 1
2. ๋์คํด๋ ํฐ์ ๊ถ์ -์คํ๋ฆฌ ํธ(SPLIT) 2a ์ ๊ณ ๋ ๋์ ์ด๋ก๋ (SALONA)-์๋ฆฐ(SOLIN) 2b ์คํ๋ฆฌํธ ์ ๊ด๊ดํํ ์ฃผ์ Hrvatskog narodnog preporoda 7 21000 Split ์ ํ +385 (0)21 348 600 ์ด๋ฉ์ผ touristinfo@visitsplit.com www.visitsplit.com; www.solin-info.com
์ ๋ก๋ง์ธ๋ค์ ์ด๊ณณ์ ์ฒ์์ผ๋ก ๋๊ฐ ์ ๋์๋ฅผ ๋ง๋ ๋ค. ๊ทธ์ค ํ๋๊ฐ ์ ๋ค์ค ์ฝ ์ธ๊ณ๋ฌธํ์ ์ฐ์ ๋ฑ๋ก๋์ด์๋ ๋์ค ํด๋ ํฐ์ ๊ถ์ ์ด๊ณ , ๋ค๋ฅธ ํ๋๋ ์ ๋ก ๋ง์๋์ ๋ฌ๋งํฐ์ ์ง์ญ์ ์๋ ์๋ ์ด๋ก๋ ์ด๋ค.
Split 2a
3. ์ฉจํฐ๋ ๊ฐ(CETINA) 3 ์ค๋ฏธ์ฌ ์ ๊ด๊ดํํ ์ฃผ์ Trg kneza Miroslava b.b., 21310 Omiลก ์ ํ +385 (0)21 861 350 ์ด๋ฉ์ผ info@tz-omis.hr www.tz-omis.hr
ํฌ๋ก์ํฐ์์์ ๊ฐ์ฅ ๋์ ์ฐ ๋๋๋ผ ๋์๋ฝ์ 105 ํฌ๋ก๋ฏธํฐ์ ์ด๋ฅด๋ ์ฉจํฐ ๋ ๊ฐ์ด ํ๋ฅด๊ณ ์๋ค. ์ฉจํฐ๋ ๊ฐ์ ๋ธ๋ฅผ ๋ฆฌ์นด, ์๋ , ํธ๋ฆด๋ ค, ์ค๋ฏธ์ฌ ๋ฑ๊ณผ ์ฐ๊ฒฐ ๋์ด ํ๋ฅด๊ณ ์๋ค. ์ฉจํฐ๋ ๊ฐ์ ๋ํํ ๊ณผ ์นด๋๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๋ ์ ํธ๊ฐ๋ค์ด ๋ง์ด ์ฐพ ๋ ๊ณณ์ด๊ธฐ๋ ํ๋ค.
Cetina 3
5 4. ์คํ๋ก๊ทธ๋ผ์ฏ์ฝ ํด๋ก(STAROGRADSKO POLJE)4a ์ ํ๋ฐ๋ฅด ์ฌ(HVAR) 4b
Hvar 4b
ํ๋ฐ๋ฅด ์ ๊ด๊ดํํ ์ฃผ์ Trg sv. Stjepana b.b.,21450 Hvar ์ ํ +385(0)21 741 059 ์ด๋ฉ์ผ tzg-hvar@st.t-com.hr; info@tzhvar.hr www.tzhvar.hr; www.starogradsko-polje.net
์์ฐ๋ณดํธ ๊ตฌ์ญ โ ์คํ๋ก๊ทธ๋ผ์ฏ์ฝ ํด๋ก ๋ ์ฝ 2400๋ ์ด ์ง๋, ๊ทธ๋ฆฌ์ค์ ๋ ๋ถํ ์ง์ญ์ด์๋ ๊ณณ์ผ๋ก, ๋น์์ ๋ชจ์ต์ด ์ ๋ณด ์กด๋์ด ์์ผ๋ฉฐ, ์ ๋ค์ค์ฝ ๋ฌธํ์ ์ฐ์ ๋ฑ ๋ก๋์ด ์๋ค. ์๋ ์๋ ์ค์ํ ํด์ ๋ฌด์ญ ํญ์ผ๋ก ์ฌ์ฉ๋์๊ณ , ์ค๋๋ ์๋ ํฌ๋ก์ ํฐ์์์ ๊ฐ์ฅ ์ธ๊ธฐ๊ฐ ๋ง์ ํด์์ง์ด๋ค.
5. ์์ฐ๊ณต์ ๋น์ค์ฝ๋ณด(BIOKOVO) 5 ์ฃผ์ Marineta โ Mala obala 16 21300 Makarska ์ ํ +385 (0)21 616 924 ์ด๋ฉ์ผ park-prirode-biokovo@st.t-com.hr www.biokovo.com
Hvar 4b
ํฌ๋ก์ํฐ์ ํด์์ ๋ฐ๋ผ์ ์๋ ๊ฐ์ฅ ๋ ์ ์ฐ์ผ๋ก ํ๋ฒํ์ง ์์ ์์ฐ์ ๋์กฐ๋ฅผ ๋ณด์ด๋ ๊ณณ์ด๊ธฐ๋ ํ๋ค. ๊ณ ์ ์ข ์ ํ๋ถํ ๋์๋ฌผ๋ค๊ณผ ํฌ๊ท์๋ค์ด ๋ง์ ์ด๊ณณ์ ์ง ํ์ ํน์ฑ์ ๋ฐ๋ค์ ์ ๊ฒฝ์ ๋์ฑ ์๋ฆ๋ต ๊ณ ํ๋ถํ๊ฒ ํ๋๊ณณ์ด๊ธฐ๋ ํ๋ค. Biokovo 5
6. ์๋ ์ฑ๋ชจ ๋ง๋ฆฌ์ ์ฑ์ง (SVETIล TE GOSPE SINJSKE) 6 ์๋ ์ ๊ด๊ดํํ ์ฃผ์ Put Petrovca 12, 21230 Sinj ์ ํ +385(0)21 826 352 ์ด๋ฉ์ผ info@visitsinj.com www.visitsinj.com; www.dalmatia.hr
๋ฌ๋งํฐ์์์ ๊ท๋ชจ๊ฐ ๊ฐ์ฅ ํฐ ์ฑ์ง๋ก ์, ํฉ๊ธ๊ด์ ์ฐ๊ณ ์๋ ์๋ ์ ๊ธฐ์ ์ ์ฑ๋ชจ ๋ง๋ฆฌ์, ์ด ๊ทธ๋ฆผ์ 1687๋ ํ๋์ฒด ์ค์ฝ ์๋์ฌ๋ค์ด ํฐํค์ธ๋ค์๊ฒ ์ซ๊ธฐ๋ฉด ์ ๋ผ๋ง์์ ๊ฐ์ ธ์จ ๊ฒ์ด๋ค. ๋งค๋ 8์ 15์ผ ์ฑ๋ชจ ์น์ฒ ๋์ถ์ผ์ ๊ธฐ๋ ํ๋ฉด์ 300๋ ์งธ ์นดํจ๋ฆญ ์ ์๋ค์ ๋ฐ๊ธธ์ ๊ณ์ ์ด์ด์ง๊ณ ์๋ค.
Sinj 6
๋ฌ๋งํฐ์. ์คํ๋ฆฌํธ
35
๋์ ์ ์ฅ์ ๊ธธ
6
36
๋จ๋ฌ๋งํฐ์
Dubrovnik 5
๋์ ์ ์ฅ์ ๊ธธ์ ์์ ๋ฅผ ์ํ ๊ฒฉ๋์ ์ญ์ฌ์ ์ ์์ง๋ก ํฅํ๋ค. ๋จผ ์๋ ์์ ๊ณผ ํด์๋ฌด์ญ, ํด์ด์ ๋ฑ์ด ๋ฐ๋ฌ๋๋ ๊ณณ, ๋ฐ๋ค์ ๊ฐ์ ์กฐํ์์ ์ ์ถ์ด ์ด์ด์ก๋ ๊ณณ. ์ฝ๋ฅด์ถ๋ผ์์ ๋ ์ ์ ๋ง๋ฅด์ฝ ํด๋ก๊ฐ ํ์ด๋ ๊ณณ์, ์ญ์ฌ์ ๋์ ๋๋ธ๋ก๋ธ๋ํฌ๋ ์์ธ๊ธฐ ๋์ ๋ ๋ฆฝ๋ ๋๋ธ๋ก๋ธ๋ํฌ ๊ณตํ๊ตญ์ผ ๋ก์ ์ด์ด์ ธ ์๋ค๋, ์ค๋๋ ํ๋ก์ฒด ๋ ๋ฉํธ์ฝ๋น์ธ ์ ํ๋ํ๋ ํญ๊ตฌ๋ค์ ์๋ ์ ํต์ ์ด์ด์ง๊ณ ์๋ค. ์ด๊ณณ์ ์์ฐ์ ๊ฐ๊ณผ ๋ฐ๋ค์ ๋ง๋จ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์
์ง๋์ ํฌ๋ฅด์ฌ, ํธ์์ ๋ช์ง๋์ ๋ง ๋จ์ด ์ด๋ค๋ธ ๊ธฐ์ ๊ฐ์ ๋ค๋ ํธ๋ฐ ์ผ ๊ฐ์ง๋ฅผ ํ๊ณ ์๋ค. ์๊ฐ์ ์ด์ํ๋ ์๋ฆ๋ค์ด ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์ ๋ฏ๋กํธ๋ ํธ์์ ๋ฅด๋ค์์ค ์๋ผํํฐ ์ฝ๋ก์ทํ ์ฌ, ๋ก ํธ๋์ ์ฌํ ์ฌ๋ค์, ๋ค์ํ ๋ชจ์ต๊ณผ ํ ๋ง๋ฅผ ๋ด๊ณ ์๋ ์ฝ๋๋ธ๋ ํ๊ฒฝ. ๋ฐ๋ค์ชฝ์ ๋ฐ๋ผ๋ณด์, ์ง๋ ์ธ์ ์ ๋ง์ ํด์ ์ด ์์๋ ๊ณณ, ์์ ๋ฅผ ์ง ํค๊ธฐ์ํด ๋ฐฉ์ดํ๋๊ณณ, ์์ ๋ค์ด ๋ ์ ์ฌ๋ฆฌ๊ณ ๋ฐ๋์ ๋ง์ผ๋ฉฐ ํญํด๋ฅผ ํ๋๊ณณ.
Rogaฤ
Hvar
Zagvozd
Supetar Bol Stari Grad
Makarska Sumartin
Ravฤa
6
๋ฌ๋งํฐ์. ๋๋ธ๋ก๋ธ๋ํฌ
Vrgorac Drvenik Suฤuraj
Vis
1
Ploฤe
Metkoviฤ
Orebiฤ
Vela Luka
3
Korฤula 2
Lastovo
Prapratno Ston 4
Sobra 5
DUBROVNIK
6
Cavtat
6
37
์์ฐ
์ด๋ฒคํธ
๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์ ํ๋กํธ, ์์ฐ๊ณต์ ๋ผ์ค ํ ๋ถ์ค์ฝ ์คํ ์ถ์; ๊ณต์ ๊ฑด์ถ ๊ธฐ ๋ ๋ฌผ ์๋ฅด๋ณด๋ ํผ ํธ๋ฅด์คํ ๋ ธ; ํน ๋ณ๋ณดํธ๊ตฌ์ญ; ์ฐ์ฌ์ฒด ๋ค๋ ํธ๋ฒ (์ด๋ฅ-์กฐ๋ฅ ๋ณดํธ๊ตฌ์ญ), ๋ง๋ก์ค ํค์คํค ๋ง(๋ฐ๋ค ๋ณดํธ์ง์ญ), ๋กํฌ ๋ฃธ-์์์ฌ(์ผ๋ฆผ ๋ณดํธ์ง์ญ); ์ ์ฐ ์งํํ์ ๊ธฐ๋ ๋ฌผ ๋ฒจ๋ผ ๋๊ตด (๋ฒจ๋ผ ๋ฃจ์นด); ์ค์ํ ์ง์ญ ์ฝ์ถ์ (์ฝ๋ฅด์ถ๋ผ์ ์์นํ ์ฅฌ๋ฅด๋ ธ๋ณด ๋ง ์), ์ฌํ๋ฃจ๋๋ผ(ํ๋กํธ ์ฌ), ์ฝ ๋๋ณด๋ธ์คํค ๋๋ณด๋ฆฌ(์ฝ๋๋ธ๋ ); ์ฒ๊ณต์: ์ณํ๋ ์ฌ๋ค ํฌ๋ ๊ณ ์คํธ ( Pod Gospu)(์ค๋ ๋น์ธ ), ์ค์ฌ์ผํฌ (๋ฒจ๋ผ ๋ฃจ์นด).
๋ฉํธ์ฝ๋น์ธ โ์ค๋ชจํธ๋ผ ๋ฏผ ์๋ฌด์ฉ ( Na Neretvu miseฤina pala)( 5์); ๋ ธ์ ๊ธฐ ๋ง๋ผํค ( Maraton laฤa)( 8์), ์ฝ๋ฅด์ถ๋ผ โ ๋ง๋ฅด์ฝ ํด๋ก ํ์คํฐ๋ฐ( 7์); ๋๋ธ๋ก๋ธ๋ํฌ ์ฌ๋ฆ ์ถ์ ( 7/ 8์), ์ง๋ธํํธ-์ง๋ธํํธ ์ฌ๋ฆ( 6/ 9 ์), ์ฝ๋ฅด์ถ๋ผ ๋ฐ๋กํฌ ํ์คํฐ๋ฐ ( 9์), ๋๋ธ๋ก๋ธ๋ํฌ ์์ธ ํ์ค ํฐ๋ฐ( 4์), ํค๋ ธ์ค์ฟ ์ค ์ํ& ์ ๋ฆฌ ํ์คํฐ๋ฐ( Kinookus film & food festival) -์คํค( 9์).
๊ฑด์ถ ๊ณ ๋๊ณผ ๊ณ ๋-๋ฅด๋ค์์ค ์์์ ์ฌ๋ฆ ๋ณ์ฅ(ํ ๋ก์ค์ฏ ๋ถํฐ ์ฝ๋๋ธ๋ ๊น์ง), ํ๋์ฒด์ค์ฝ ์๋์(์ค๋ ๋น์ธ ); ์์ ์ ๊ถ์ (๋ฃจ์นด ์ฌํ์ค์นด); ๋ฏผ์ฒดํ, ์ ์ ๋ก๋ธ๋ฆฌ์๋์ฏ, ์์ ๋ ๋ฒจ๋ฆฐ, ์์ ๋ณด์นด๋ฅด, ์์ ์ธ์ธํธ ์ด๋ฐ, ์์์ ๊ถ ์ , ํ๋์ฒด์ค์ฝ ์๋์(๋๋ธ๋ก๋ธ๋ ํฌ), ๋๋ฏธ๋ํฌ ์๋์(๋๋ธ๋ก๋ธ๋ ํฌ)๊ณผ ์คํฐ์ ๊ถ์ (๋๋ธ๋ก๋ธ๋ํฌ); ํ๋์ฒด์ค์ฝ ์๋์(๋ก์ขํธ); ๋ผ์ทจ์ธ ๊ฐ์กฑ ๋ฌด๋ค(์ง๋ธํํธ),; ์ ํต ๋ ๊ฑด์ถ (์ฝ๋๋ธ๋ ๋ง์๋ค)๊ณผ ์์ฝ ์(์ฝ๋ ๋ธ๋ ์๋ ๋ง๋ฃจ).
์์์ง: ๋ฒจ๋ผ ๋ฃจ์นด ์ฌ์ดํด๋ง: ์ฝ๋๋ธ๋ ; ์ฝ๋ฅด์ถ๋ผ ์ ์ ์ฌ๋ค(๋ธ๋ผํ ) ์ ๋ฏ๋กํธ(๊ตญ๋ฆฝ ๊ณต์ ๋ฏ๋กํธ), ํ ๋ก์ค์ฏ ๋ฐ๋ ์ฐ์ฑ ๋ก: ์ฝ๋๋ธ๋ ๋ฃจํธ, ์ค๋ ๋น์ธ ๋ฃจํธ, ์ฝ๋ฅด์ถ๋ผ ์์ ์ฌ๋ค ๋ฃจํธ, ํ ๋กํธ, ๋ผ์คํ ๋ณด์ ๋กํธ๋. ์์ธ ๋๋ก: ํ ๋ก์ค์ฏ ์์ธ ๊ธธ(ํ ๋ก ์ค์ฏ), ์ฝ๋ฅด์ถ๋ผ ์ฌ. ์น๋ง: ์ฝ๋๋ธ๋ . ๋ฑ๋ฐ: ์ฝ๋๋ธ๋ , ์ฝ๋ฅด์ถ๋ผ ์ฌ๋ค, ๋ฏ ๋กํธ ์ ๋ผ์คํ ๋ณด. ๋ชจํ: ์ฝ๋๋ธ๋ ์ ์๋ ์๋๋ ๋ ๋ฆฐ ๊ณต์๋ค. ๊ธฐ๋ ํ: ์ฝ๋๋ธ๋ ์คํฌ ๋ฒ ์ฆ(์ฝ๋ ๋ธ๋ ), ๋๋ธ๋ก๋ธ๋ํฌ ๋ฒ์ .
์๋ฆฌ ํด์ฐ๋ฌผ ์๋ฆฌ, ์๊ณ ๊ธฐ, ์ก์์ง ๊ณ ๊ธฐ, ๊ฐ๋ง์ฅ ๋ฐ์ ๋ฌธ์ด์๋ฆฌ, ์ฅ์ด ๋ ๊ฐ๊ตฌ๋ฆฌ ์ฐ๊ฐ(๋ค๋ ํธ๋ฐ ์ ์ง ๋), ์คํค์ ๊ตด๊ณผ ํํฉ; ์ผ์: ์ฝ ํ ๋ํ, ๋งํ๋ผ ์ ์๋์ฐ๋(์ฝ๋ ๋ธ๋ ) ; ํฌ๋์ฃผ: ๋ฉ๊ฐ์ถ ์ ํฌ์คํฌ ํ(ํ ๋ก์ค์ฏ), ํฌ์ํ ์ ๊ทธ๋ฅดํฌ (์ฝ๋ฅด์ถ๋ผ), ๋๋ธ๋ก๋ธ๋ํฌ์ ๋ง๋ฐ ์ง์ผ(์ฝ๋๋ธ๋ ).
6
38
๋๋ธ๋ก๋ธ๋ํฌ-๋ค๋ ํธ๋ฐ ์ฃผ ๊ด๊ดํํ ์ฃผ์ Vukovarska 24, 20000, Dubrovnik ์ ํ +38 5 (0)20 324 999 www.visitdubrovnik.hr
6 Elafiti
Dubrovnik 5
๋ฌ๋งํฐ์. ๋๋ธ๋ก๋ธ๋ํฌ
39
1. ๊ณ ๊ณ ํ์ ์ ์ ์ง ๋๋ก๋ (NARONA) 1
6
40 Mljet 4
๊ณ ๊ณ ํ ๋ฐ๋ฌผ๊ด ๋๋ก๋ ์ฃผ์ 20352 Vid ์ ํ +385 (0)20 691 596 ์ด๋ฉ์ผ info@a-m-narona.hr www.a-m-narona.hr
๋ฉํธ์ฝ๋น์ฏ ๊ทผ์ฒ์ ๋น๋ ๋ง์์ ์๋ ๊ณ ๋ ๋์ ๋๋ก๋ - ์์ ์ฑ๋น ์ธ์ธ ํธ ๋น๋, ๊ณ ๋ ์ฑ๋น ๋ฐ๋ , ๊ณ ๋ ์ฑ๋น ๋ฐ์ค๋ฆฌ์นด, ๋์ ์ฅ๋ฒฝ, ์์ฐ๊ตฌ์คํธ ์ฑ ์ ์ด ํจ๊ป ์๋ ํฌ๋ผ๋ฑ์ ์ด ์ง์ญ์ ์ ๊ฐ์ฅ ๊ท์คํ ์ญ์ฌ์ ํ์ ๋ค์ด๋ค.
2. ์คํค ์ฅ๋ฒฝ(STON) 2
Ston 2
์คํค ๊ด๊ดํํ ์ฃผ์ Peljeลกki put 1., 20230 Ston ์ ํ +385 (0)20 754 452 ์ด๋ฉ์ผ tzston@du.t-com.hr www.ston.hr
14์ธ๊ธฐ์ ๋ง๋ค์ด์ง ์์๋ก์, ๊ธธ์ด ์ฝ 5.5 ํฌ๋ก๋ฏธํฐ, ๋์ํ ์ ๋ฐฉ์ด์ ๋ชฉ์ ์ ํด๊ฒฐ์ ์ํด ๋ง๋ค์ด์ง ๊ธฐ๋ ๋ฌผ์ด๋ค. ์ฅ๋ฒฝ์ ๋ง๋ฆฌ ์คํค์ ์ฝ๋ฃจ๋ ์์์์ ์์ํ์ฌ ์คํค์ ๋ฒจ๋ฆฌํค ์นด์ฌํฐ์ค์์ ๋๋๋ค. ๊ฐ์ฅ ์ค์ํ ๊ธฐ๋ ๋ฌผ์ ์คํค์์ ์์นํ ๋ฐ๋ฅดํจ๋ก ๋ฉ์ค ์ด๋ค.
3. ์ฝ๋ฅด์ถ๋ผ(KORฤULA)-๋ง๋ฅด์ฝ ํด๋ก์ ๋์ 3 ์ฝ๋ฅด์ถ๋ผ ์ ๊ด๊ดํํ ์ฃผ์ Obala dr. Franje Tuฤmana 4 20260 Korฤula ์ ํ +385 (0)20 715 701 ์ด๋ฉ์ผ tzg-korcule@du.t-com.hr www.visitkorcula.net
์ฝ๋ฅด์ถ๋ผ ์๋ ๊ฐ์ ์ด๋ฆ์ ๊ฐ์ง ์ฝ ๋ฅด์ถ๋ผ ์ฌ์ ์ญ์ฌ ์ค์ฌ์ง์ด๋ค. ์ง์ค ํด์์ ๊ฐ์ฅ ์ ๋ณด์กด๋ ๋์์ค์ ํ ๋์ด๋ฉฐ, ๋ง๋ฅด์ฝ ํด๋ก์ ์ถ์์ง์ด๊ณ ํ๋ถํ ๊ธฐ๋ ๋น์ ๋ฌธํ์ ์ฐ์ด ์ ํด ๋ด๋ ค์ค๊ณ ์๋ค.
Korฤula 3
6 4. ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์ ๋ฏ๋กํธ(MLJET)
4
์ฃผ์ Pristaniลกte 2 , 20226 Goveฤari ์ ํ +385 (0)20 744 041 ์ด๋ฉ์ผ np-mljet@np-mljet.hr www.np-mljet.hr
์๋๋ฆฌ์ํด ์์ชฝ์ ๊ฐ์ ์ด๋ฆ์ ์ฌ ๋ฏ๋กํธ์ ์๋ค. ๊น์ ๋ง์ ์ ๋ํ๋ค-๋ฐธ๋ฆฌ์ฝ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ง๋ก ํธ ์, ๋ฒจ๋ฆฌ์ฝ ํธ์์๋ ๋ค์ํ๊ณ ํ ์ฑํ ์ง์คํด ์๋ฌผ๋ค๊ณผ ํ์๋ก์ด ๋ฌธํ์ ์ฐ๋ค์ด ์์ผ๋ฉฐ, ๋ํ 12 ์ธ ๊ธฐ ์ธ์์ง ๋ฒ ๋ค๋ํธ ์๋์๋ ๊ทธ ๋ค์ค ํ๋์ด๋ค.
๋ฌ๋งํฐ์. ๋๋ธ๋ก๋ธ๋ํฌ
5. ๋๋ธ๋ก๋ธ๋ํฌ(DUBROVNIK) โ ๊ตฌ์๊ฐ์ง 5 ๋๋ธ๋ก๋ธ๋ํฌ ์ ๊ด๊ดํํ ์ฃผ์ Brsalje 5, 20000 Dubrovnik ์ ํ +385 (0)20 312 011 ์ด๋ฉ์ผ info@tzdubrovnik.hr www.tzdubrovnik.hr
๋ ํนํ ์ ์น์ ๋ฌธํ์ญ์ฌ, ์ ๋ค์ค์ฝ ๋ฌธ ํ์ ์ฐ์ ๋ฑ๋ก๋ ์ธ๊ณ์ ์ผ๋ก ์ ๋ช ํ ๋์. ์ง์คํด์์ ๊ฐ์ฅ ๋งค๋ ฅ์ ์ด๊ณ ์ ์๋ ค์ง ๋์๋ค ์ค์ ํ๋-์๋ฆ๋ต๊ณ ํ์๋ก์ด ์์ฐ๊ณผ ์ ๋ณด์กด๋ ๋ฌธํ์ ์ฐ ๋ค์ด ํน๋ณํ ์ฌํ์ง๋ก์์ ๋ฉด๋ชจ๋ฅผ ๊ฐ ์ถ๊ณ ์๋ค.
6. ์ง๋ธํํธ(CAVTAT)-๊ตฌ์๊ฐ์ง 6 Cavtat 6
์ฝ๋๋ธ๋ ๊ด๊ดํํ ์ฃผ์ Zidine 6, 20210 Cavtat ์ ํ +385 (0)20 479 025 ์ด๋ฉ์ผ tzcavtat-konavle@du.t-com.hr www.visit.cavtat-konavle.com
Dubrovnik 5
์ค์ธ ์๋์ ์ง๋ธํํธ๋ ์ฝ๋๋ธ๋ ์ ๊ด๊ด๊ณผ ๋ฌธํ์ ์ค์ฌ์ง์ด๋ค. ๋ผ์ทจ์ธ ๊ฐ ์กฑ๋ฌ์ ํ๊ฐ ๋ธ๋ผํ ๋ถ์ฝ๋ฐ์ฏ๊ฐ ํ ์ด๋ ์ง, ์์์ ๊ถ์ ๊ณผ ์์ฝ ์์๋ฑ ์ด ์๋ค. Dubrovnik 5
41
7
42 Plitvice 2
์์ฐ์ ๋ชจ์ต์ ์ฐพ์์ ๋ฆฌ์นด(LIKA)
์นด๋ฅผ๋ก๋ฐ์ฏ์์ ์์๋๋ ์์ฐ ๊ทธ๋๋ก์ ๋ชจ์ต์ ์ฐพ์์. ์ ์ง๋ ์ ์๋ฆ๋ค์ด ํ๊ฒฝ๋ค์ด ์ฐ๊ฑฐ์ง ์ฒ๊ณผ ์ธ๋์ผ๋ก ๋ณํ๊ธฐ ์์ํ๋ค. ์ฌ์ ํ ์ค์ผ๋์ง ์์์ฑ ํ๋ฅด๊ณ ์๋ ๋ง์ ๋ฌผ์ ๋ฐ๋ค๋ฅผ ๊ฑด๋ ์ฐ๋ฆฌ ๋ชจ๋์ ๊ฐ ์ฆ์ ํด์ํ๋ค. ์ฌ๋ฃจ๋ ์๋ฅผ ๊ฐ๋ก์ง ๋ฌ ํ๋ฅด๊ณ ์๋ ์ฝ๋ผ๋๊ฐ, ์ฝ๋ผ๋ ๊ฐ์์ ๋์ธ ๊ณก์ ๋ชจ์์ ๋ค๋ฆฌ์ ๊ทธ ๋ฐ์ ํผ์ณ์ง๋ ๋ฌผ๋ ๋ฐฉ์ ๋ง์์ ๊ฐ์ฅ๊ณผ ๊ฐ์ฅ์ฌ์ด๋ฅผ ํ๋ฅด๋ ๋ฌผ๊ณผ ํญ ํฌ๋ค โ ๋ผ์คํ ์ผ. ๋ฐ์ง์ด๋ ๋ฌผ๋ฐฉ ์ธ์ ๋ง๋ค๋ฉฐ ๋จ์ด์ง๋ ํญํฌ๋ค์ด ํ ๋ฆฌํธ๋น์ฉจ๋ก ๊ฐ๋ ๋ฐฉํฅ์ ์๋ ค์ค๋ค. ์ธ๊ณ ๋ฌธํ์ ์ฐ์ ์๋ฆ๋ค์๊ณผ ์ ์ ํจ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ง์ญ ์ ํต์๋ฆฌ์ ๋ํ
๊ฒฝํ์, ์ฌํ์ค ์ ์ ์ฌ์ด๊ฐ์ ์ ๋ ์ฌ์ ๋ฅผ ์ค๋ค. ์์ํ๋์ ์ฃผ๋ณ ์๋ ์ฐ๊ฑฐ์ง ์ฒ ์ฌ์ด๋ก ๋์ ์ฌ๋ฅ ํฐ๊ฐ ์๋ค. ์คํค ํ๊ธฐ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๋ ์ฌ ๋๋ค์ ์ค๊ตด๋ฆฐ๊ณผ ๋น์๋ก๋ผ์์ง ์ฐ ์ผ๋ก ๊ฐ๊ณ , ์คํคํ๊ธฐ์ ์ด๋ณด์๋ ๋ธ๋ฆฌ๋ ๋ก ํฅํ๋ค. ์กฐ์ฉํ๊ณ ํ์จ ํ ํด์์ ์ํ๋ค๋ฉด ์คํ ์ดค์ฏ์ ๊ฐ์ ๊ฐ์ฏ์นด๊ฐ์ ๋ฐ๋ผ ์๋ฆ๋ค์ด ์ ์ง๋์ ํ๊ฒฝ์ ์ฆ๊ธฐ๋ฉฐ ์ก์ด ์ ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ง๋ณด๋ ๊ฒ๋ ์ข์ ์ ํ์ด ๋ ๋ค. ์นด๋ฅผ๋ก๋ฐ๊ณ ๋ ๊ณ ์คํผ์ธ ์์ ์ฝ 45 ๋ถ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ผ๋ฉฐ ํด์์์ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ์ ์ ๋นํ ์ฅ์๋ก, ์ด๊ณณ ๋ฐ ๋ค๋ฌผ์ ์ฐ์ ์ง๋๋ก ๋ถํฐ ํ๋ฌ ๋ด ๋ ค์ ์์ํจ์ ๋๋์์๋ค.
7
๋ฆฌ์นด-์นด๋ฅผ๋ก๋ฐ์ฏ ์ง๋ฐฉ
43
7
T
KRAP Kumrovec
ZAGREB Samobor
Velika ฤabar
Umag
Ozalj
Buzet
Groลพnjan Motovun PAZIN
Opatija RIJEKA
6 KARLOVAC Duga Resa
Skrad
Delnice
Vrbovsko
Fuลพine
Poreฤ Labin
Rovinj
Crikvenica Novi Vinodolski Malinska
Ogulin 5
Brestova Porozina Rabac Valbiska Krk
Josipdol
Merag
Brinje 2
Baลกka Otoฤac
Lubenice Lopar
Pula
Topusko
1
Slunj Senj
Cres
Jamnica
4b
Rab Osor
Jablanac Miลกnjak
Mali Loลกinj
ลฝigljen Novalja
Korenica
Peruลกiฤ
4a
Prizna Karlobag
3
GOSPIฤ Udbina
Pag Graฤac Nin
7
44
Plitvice 2
Senj Velebit 4a
7 ์์ฐ ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์ ํ๋ฆฌํธ๋น์ฉจ ์ ๋ถ๋ฒจ๋ ๋น ํธ, ์์ฐ๊ณต์ ๋ฒจ๋ ๋นํธ โ ์๊ฒฉํ ๊ฒ ๊ด๋ฆฌ๋๊ณ ์๋ ๋ณดํธ๊ตฌ์ญ ๋ก์ข์ค ํค์ ํ์ด๋์ถํค ์ฟ ์ฝ๋น; ์ผ๋ฆผ๊ณต ์ ์ผ์์ฝ๋ฐ์ฏ ์ ๋ถ์ด๋ ธ๋น์ธ ์ธ๋ (๊ณ ์คํผ์ธ ), ์ฌ๋ฃฌ์ทจ์ธ (์ฌ๋ฃฌ์ทจ์ธ ํ ๊ฒฝ), ์งํํ์ ์ฒ์ฐ๊ธฐ๋ ๋ฌผ ์ฉจ๋ก๋ฐ ์ถ์ฝ ํ์ทจ๋(๋๊ตด, ๊ทธ๋ผ์ดค์ฏ).
๊ฑด์ถ 15์ธ๊ธฐ์ ๋ง๋ค์ด์ง๊ฒ์ผ๋ก, ๋ฆฌ์นด์์ ํ๋ ๋จ์ ํฐํค ๋ง๋ฃจ(ํ๋ฃจ์ฌ์ธ ), ๊ณก์ ๋ค๋ฆฌ โ ์ฝ๋ผ๋๊ฐ(์ฌ๋ฃจ๋ ).
์๋ฆฌ ๋ถ๋๋ฌ์ด ์น์ฆ ์ฌํคํ๋ฐ์ฏ, ๋ฆฌ์นด ๊ฐ์, ๋ฆฌ์นด ์๊ณ ๊ธฐ, ์ผ์ ๊ณผ์ผ, ์ ํ์ข ๊ทธ๋๋ก ์์ฐ๋๋ ๊ฐ์์ ๋ฐฐ, ํ๋ธ ์๋ฌผ (์ฝ์ฉ), ์๋์ ๋ฐฐ๋ก ๋ง ๋ ๋ธ๋๋, ๊ฐ๋ง์ฅ ๋๊ป๋ฐ์์ ๊ตฌ ์ด ๋นต, ์๊ธ์ ์ ์ธ ์๋ฐฐ์ถ, ์ฝฉ, ์ ์ฐ์ , ์ฃฝ(์ฐ์ฏ๋ฐ๋ผ) โ ์ฅ์์ ๊ฐ ๋ฃจ๋ฅผ ์ด์ฉํ์ฌ ์ฐ์ , ๋ฒํฐ, ์ฌ์ฐ์ด ํฌ๋ฆผ์ ๋ฃ๊ณ ๋ง๋ ๋ค.
๋ฆฌ์นด-์นด๋ฅผ๋ก๋ฐ์ฏ ์ง๋ฐฉ
์ฅ์ฒด๋ด ํธ๋), ํฌ๋ผ์ค๋ ธ - ์๋น์ข, ํฌ ๋ผ์ค๋ ธ - ๋ฒ ๊ณ ๋ฐ์ดค, ๋ง๋ฅด์ฝ๋น์ธ ๋ฃจ๋ ๋ค ๋ฑ์ฐ๋ก ์คํ ์ดค์ฏ. ์ฌ๋ฅ: ๋๊ณ ๋ ์ฌ ์ง์ญ, ํฌ๋ฅด๋์นด(์นด๋ฅผ ๋ก๋ฐ์ฏ โ ์ฌ๋ฃจ๋ ), ๋ผ์ฝ๋น์ง, ์ค๊ตด ๋ฆฐ, ์์ํ๋, ๋ฒจ๋ ๋นํธ ์ค์๊ณผ ๋ถ ์ชฝ ์ง์ญ. ๋์: ๋ฏ๋ก์ฅฌ๋์ง๊ฐ, ๊ฐ์ฏ์นด๊ฐ, ๊ณ ์ค ํผ์ธ ์ฃผ๋ณ ์ง์ญ. ๋ํํ : ๋ฏ๋ก์ฅฌ๋์ง๊ฐ(๋๊ฐ ๋ ์ฌ). ๋๊ตด: ๋ฐ๋ผ์ฒด๋ธ ๋๊ตด(๋ผ์ฝ๋น์ง), ํ๋ฆฌ ํธ๋น์ช ๋๊ตด(๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์ ํ๋ฆฌํธ๋น์ช ํธ ์๋ค), ๊ทธ๋ผ๋ณด๋น์ง ๊ณต์(ํ๋ฃจ์ฌ์ธ ), ์ฒด๋ก๋ฐ์ถ์ผ(๊ทธ๋ผ์ดค์ฏ). ๊ธฐ๋ ํ: ๋ฆฌ์นด ๋ชจ์, ์ผ๋ผ๋ฏน ๋ฏธ๋์ด์ณ ๋ณดํธ(์นด๋ฅผ๋ก๋ฐ์ฏ).
Velebit 4a
์ด๋ฒคํธ ๊ณ ์คํผ์ธ โ ๋ฆฌ์นด์ ๊ฐ์( 10์) โ ์ ํต์ ์ธ ์์ฐํ, ํ์ต๊ณผ ๊ด๋ จ๋ ๋ฌผ๊ฑด๋ค์ ์๊ฐํ๋ค. ์ค๊ตด๋ฆฐ โ ๋ ํ์์ ์ค๊ตด๋ฆฐ ํ์คํฐ๋ฐ( 6์), ์ค ํ ์ดค์ฏ โ ์์ฝ์ ๋ฏผ์์ ์นด์ฏ์นด ๋ฐ๋ํ( 7์), ์ฌ๋ฃจ๋ โ ์ฌ๋ฃจ๋ ์ ์ฌ๋ฆ( 7, 8์). ์ฌ์ดํด๋ง: ๋ฏ๋ ์ฅฌ๋์ง ๊ฐ๋ณ ์ฌ์ดํด ๋ง ๋๋ก 6๊ฐ(๋๊ฐ ๋ ์ฌ), ์ค๊ตด๋ฆฐ์ 2 ๊ฐ, ๊ฐ์ฏ๊ฐ ์ ์ง๋์ ๋ฒจ๋ ๋นํธ ๋ง์ ์ 7๊ฐ(์คํ ์ดค์ฏ), ๊ณ ์คํผ์ธ ์ ์ฃผ๋ณ ์ 8๊ฐ. ์ฐ์ฑ : ๋ฏ๋ก์ฅฌ๋์ง ๊ฐ๋ณ(๋๊ฐ ๋ ์ฌ), ํ๋ง์ฏ ์ ๊ฐ์ฏ์นด(์คํ ์ดค์ฏ). ๋ฑ์ฐ: ์ค๊ตด๋ฆฐ โ ๋น์์ค์ฝ - ํด๋ ํฌ, ๋ฐ์ฌ์ฝ, ์ค์ฌํ๋ฆฌ์ - ์๋น์ข(ํ๋ ๋ฌด
์นด๋ฅผ๋ก๋ฐ์ฏ ์ฃผ ๊ด๊ดํํ ์ฃผ์ Ambroza Vraniczanya 6 47000 Karlovac ์ ํ +385 (0)47 615 320 www.tzkz.hr ๋ฆฌ์นด-์ธ๋ ์ฃผ ๊ด๊ดํํ ์ฃผ์ Budaฤka 12, 53000 Gospiฤ ์ ํ +385 (0)53 574 687 www.lickosenjska.com
45
1. ๋ฌผ๋ ๋ฐฉ์ ๋ง์ ๋ผ์คํ ์ผ (RASTOKE) 1 ์ฌ๋ฃจ๋ ์ ๊ด๊ดํํ ์ฃผ์ Braฤe Radiฤa 7, 47240 Slunj ์ ํ +385 (0)47 777 630 ์ด๋ฉ์ผ info@tz-slunj.hr www.tz-slunj.hr
๋ผ์คํ ์ผ ๋ง์์ ์ธ๊ฐ๊ณผ ์์ฐ์ ๊ฒฐํผ์ผ ๋ก ํ์ด๋ฌ์ผ๋ฉฐ, ๊ทธ ๊ฒฐํผ์ 300 ์ฌ๋ ๋์ ์ง์๋๊ณ ์๋ค. ์ถ์ ๊ธฐ์จ์ด ์ฝ๋ผ๋ ๊ฐ ์ผ๋ก ๋ชจ์ฌ๋ค์ด ์ฌ๋ฃฌ์ทจ์ง ๊ฐ์ ๋ฌผ์ค๊ธฐ๋ค ์ ๋ฐ์ฌ๋๋ ๊ฒ์ฒ๋ผ, ๋ฐ์ง์ด๋ ํญํฌ๋ค๊ณผ ๊ธ๋ฅ, ์์ ํธ์๋ค๊ณผ ๋ฌผ์ธ๋๋ค์ด ์์ฐ์ ์ง์ ํ ์๋ฆ๋ค์์ ์๊ธฐํ๊ณ ์๋ค.
3. ๋์ฝ๋ผ ํ ์ฌ๋ผ(NIKOLA TESLA) ๊ธฐ๋ ๊ด ์ค๋ฐ์(SMILJAN) 3
7
46
์ ํ +385 (0) 53 746 530 ์ด๋ฉ์ผ mcnikolatesla@mcnikolatesla.hr www.mcnikolatesla.hr ๋ฆฌ์นด ๊ณ ์คํผ์ธ ๋ฐ๋ฌผ๊ด ์ฃผ์ Ulica Dr. Franje Tuฤmana, 53000 Gospiฤ ์ ํ +385(0)53 572 051 ์ด๋ฉ์ผ muzej-like@gs.t-com.hr
์ธ๊ณ์ ์ธ ๊ณผํ์๋ก์ ์ ๊ธฐ ๋ถ์ผ์ ํ์ ์ ๊ฐ์ ธ์จ ๋์ฝ๋ผ ํ ์ฌ๋ผ๋ ์ด ๊ณณ์์ ํ์ด๋์ ์ด๋ฆฐ์์ ์ ๋ณด๋ ๋ค. ๊ทธ๊ฐ ํ์ด๋ ๊ณณ์ ํ๋ ๋ฐ๋ฌผ๊ด ์ด ๋ง๋ค์ด์ก๊ณ , ๊ทผ์ฒ์ ์๋ ํ ๋ง ๊ณต์์๋ ํ ์ฌ๋ผ์ ์ฐ๊ตฌ์์ ์ ์ถ ์ต๋ค์ด ๋ณด๊ด๋๊ณ ์๋ค.
4. ์์ฐ๊ณต์ ๋ฒจ๋ ๋นํธ(VELEBIT) 4a ์ ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์ ๋ถ๋ฒจ๋ ๋นํธ(SJEVERNI VELEBIT) 4b
Rastoke 1
2. ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์ ํ๋ฆฌํธ๋น์ฉจ (PLITVIฤKA JEZERA) 2 ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์ ํ๋ฆฌํธ๋น์ฉจ ํธ์๋ค ์ฃผ์ Josipa Joviฤa 1, 53231 Plitviฤka jezera ์ ํ +385 (0)53 751 015, +385 (0)53 751 014 ์ด๋ฉ์ผ info@np-plitvicka-jezera.hr www.np-plitvicka-jezera.hr
์ ๋ค์ค์ฝ ์ธ๊ณ ์์ฐ ๋ฌธํ์ ์ฐ์ ๋ฑ๋ก๋ ์ด ์์ผ๋ฉฐ, ๋ง์ ํธ์๋ค๊ณผ ํญํฌ๋ค, ๊ทธ๋ฆฌ ๊ณ ๊ทธ๋ค์ ์์ญ์์ ๋์์์ด ๊ทธ ๋ชจ์ต ์ ๋ฐ๊พธ๋ฉด์ ์๋ฆ๋ค์ด ๋ชจ์ต์ผ๋ก ํ์ด๋ ์์ฐ์ ์ฅ์ํ๋ค. ๊ฒฐ์ฝ ๋ค์ ๋ฐ๋ณตํ์ง ์๋, ์๋ฆ๋ค์ด ์์ฐ์ด ์ ์ฌํ๋ ๊ฐค๋ฌ ๋ฆฌ๊ฐ ์๋ ๊ณณ.
๋ฒจ๋ ๋นํธ ์์ฐ๊ณต์ ์ฃผ์ Kaniลพa Gospiฤka 4b, 53000 Gospiฤ ์ ํ +385 (0)53 560 450 ์ด๋ฉ์ผ velebit@pp-velebit.hr www.velebit.hr ๋ถ๋ฒจ๋ ๋นํธ ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์ ์ฃผ์ Krasno 96, 53274 Krasno ์ ํ +385 (0)53 665 380 ์ด๋ฉ์ผ npsv@np-sjeverni-velebit.hr www.np-sjeverni-velebit.hr
๋ ํนํ ์นด๋ฅด์คํธ ๋ชจ์, ์ด์ ์จ์ฌ ๋ ํ๊ฒฝ๊ณผ ์ถ์ด ์ ๋ค์ค์ฝ ์์ ๋ฒจ ๋ ๋นํธ๋ฅผ ์ธ๊ณ์ ์ธ ์๋ฌผ ๋ณด์กด ์ง ์ญ์ผ๋ก ์ ํ ์ด์ ์ด๋ค. ๋ถ๋ฒจ๋ ๋นํธ ์ง์ญ์์ ๊ฐ์ฅ ๋์๋๋ ๋ฐ์๋ค์ ํ์ด๋์ถํค์ ๋ก์ข์คํค ์ฟ ์ฝ๋น๊ฐ ์์ผ๋ฉฐ, ๋ฒจ๋ ๋นํธ ์๋ฌผ์ ๋ํ ์ ์ ์ ๋๋ค. ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์ ๋ณธ๋ถ๋ ํฌ๋ผ ์ค๋ ธ์ ์์ผ๋ฉฐ, 714 ๋ฏธํฐ ์ธ๋์์ ๋ง๋ฆฌ์ ์ฑ์ง๊ฐ ์๋ค.
7 Velebit 4b
๋ฆฌ์นด-์นด๋ฅผ๋ก๋ฐ์ฏ ์ง๋ฐฉ
5. ์ค์ธ๋์ ์ค๊ตด๋ฆฐ(OGULIN)
5
์ค๊ตด๋ฆฐ์ ๊ด๊ดํํ ์ฃผ์ Kardinala A. Stepinca 1, 47300 Ogulin ์ ํ +385 (0)47 532 278 ์ด๋ฉ์ผ tz-grada-ogulina@ka.t-com.hr www.tz-grada-ogulina.hr
์ค๊ตด๋ฆฐ์ ์ญ๊ณ ํ ์ญ์ฌ์ ์์ฐ์์ ์ ์๊ฒจ๋ ๋ง์ ์ ์ค๊ณผ ์ ํต์ด ์ ๋ ๊ณณ์ ์์นํ๊ณ ์๋ค. ์ค๋ฆฐ ํฌ๋ ธ ๋ฅด๋ ๋๋ธ๋ผ ๊ฐ์ด ๊ธ๋ฅ๋ฅผ ๋ง๋๋ ๊ณณ, ์ ์ค์ผ์ง ์ฌ์ค์ผ์ง๋ ์์์๋ ์๋ ์ค๋ผ์ ๋ถํํ ์ฌ๋์ ๋ํ ์ ์ค์ด ์๋๊ณณ. Smiljan 31a Velebit
6. ์นด๋ฅผ๋ก๋ฐ์ถ์นด ์ฆ๋น์์ฆ๋ค (KARLOVAฤKA ZVIJEZDA) โ ๋ฅด๋ค์์ค ์ ์ ์ ์นด๋ฅผ๋ก๋ฐ์ฏ ์ 6 ์นด๋ฅผ๋ก๋ฐ์ฏ ์ ๊ด๊ดํํ ์ฃผ์ Trg Petra Zrinskog 3, 47000 Karlovac ์ ํ +385 (0)47 615 ์ด๋ฉ์ผ karlovac-touristinfo@ka.t-com.hr www.karlovac-touristinfo.hr
๋ค๊ฐ์ ๊ฐ์ ๋ผ๊ณ ์ 16์ธ๊ธฐ์ ์ธ์ ์ง ๋์, ์ง๊ฐ์ ์ด๋ฃฌ ๋์ ๋ชจ์์ ์ ฐ์คํ ๋กํฌ๋ผ์ผ ๋ณ ๋ชจ์์ ์ค์ฌ์ผ ๋ก ๋์ ๋ธ๋ญ๊ณผ ์ค์๊ด์ฅ์ด ์๋ค.
Ogulin 5
Karlovac 6
47
๊ท์กฑ๋ค์ ์ ํ์ ํฅํ์ฌ ๋ถ์ชฝ
์ ๊ท์กฑ๋ค์ด๋ ์๋ฅ ๊ณ์ธต์์ ๋ ํ์จํจ๊ณผ ์๋ฆ๋ค์ด ์ฅ์๋ฅผ ์ฐพ์ ์, ์ ํ๋ ์ฅ์์ ์ ์๊ณผ ๊ณต์ ๊ทธ ๋ฆฌ๊ณ ๋์ ์ฐ์ฑ ๋ก๊ฐ ์๋ ์์ ์ฑ ์ด๋ ์ ํ์ ์ง์๋ค๊ณ ํ๋ค. ๊ทธ๋ฆผ ๊ฐ์ ์ธ๋๊ณผ ํ๋ คํ ํ์์ ๊ฐ์ถ ์ฑ๊ณผ ๊ฐ์ ์ ํ๋ค์ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ์ ํ๋ ์ฌ์ธ ์ ์๋ ์๋ผ์ทจ์ฒด ์ฑ๊ณผ ๋ฃจ ์ฎธ๋์ง์ ์ ํ์ผ๋ก ์๋ดํ๋ค. ๋ฐ์ค๋์ธ ๊ทผ์ฒ์์ ๋ง๋๋ ๋น๋นํ ๋ฒจ๋ฆฌํค ํ๋ณด๋ฅด, ๋ก๋งจํฑํ ํธ๋ผ์ฝ ์ฌ์ฐฌ ์ฑ, ์ดค์ฝ๋ฒ ์ฏ์ ์๋ ์ฆ๋ฆฐ์ค ํค์ ์๋์ค๋ฌ์ด ์ ํ, ๊ณ ๋ฅด๋ ๋ฆฌ ์์นด์ ์๋ ๋๊ฐ์ ๋ง๋ฃจ๊ฐ ์๋
์ฑ๊ณผ ์ธ๋์์ ํฉ์ด์ ธ์๋ ๋ง์ ์ฑ๋ค์ ์ธ์ ๊ฐ ์ถ, ์ผ, ๋ฌธํ์ ์ ์น์ ํ๊ฐ์ด๋ฐ์ ์์๋ค. ์ฟ ๋ฅด๋ชจ๋ฐ์ฏ์ ์ค์ํ ๋์ด ๊ฑด์ถ๋ฌผ ๋ค, ํฌ๋ผํผ๋์์๋ ์ธ๋ฅ์ ์กฐ ์์ด์๋ ๋ค์๋ฐ๋ฅดํ์ธ์ ํ์ ๋ค์ด ๋ฐ๊ตด๋ ๊ณณ์ ๋ง๋ค์ด์ง ๋ ํนํ ๋ค์๋ฐ๋ฅดํ์ธ ๋ฐ๋ฌผ๊ด์, ํ๋ ๋น๋์ ์์ -์์ ์์ ์ ์๋์ ๋ง๋๋ณด์. ๊ถ์ ๊ฐ์ ์ ํ๋ค์ด ์ญ์ฌ๋ฅผ ์๊ธฐํ๋ฉฐ, ์ ํ ๋ คํจ๊ณผ ๊ณ ๊ทํจ์ ์ฐ๊ฒฐํ์ฌ ์ฌ๋ฌ ๋ถ๋ค์ ๋ก๋งจํฑํ ์ฌํ์ผ๋ก ์ ๋ดํ๋ค.
8
48
8
์ค๋ถ ํฌ๋ก์ํฐ์ ์ง๋ฐฉ
49
8
Trakoลกฤan 4a
ฤAKOVEC 5
VARAลฝDIN 4b 4a Trakoลกฤan 3
KOPRIVNICA Hlebine
KRAPINA 6
Kumrovec
Kalnik
2
ฤurฤevac Kriลพevci
P
1
ZAGREB Samobor
Vrbovec Ivaniฤ Grad
Velika Gorica ฤabar
BJELOVAR ฤazma
์์ฐ
์์ฐ๊ณต์ ๋ฉ๋๋ฒ ๋๋์ง, ์๋ฌผ ํน ๋ณ๋ณดํธ๊ตฌ์ญ ( cretDubravica)(๋๋ธ๋ผ ๋น์ง); ์์ฐ ๊ธฐ๋ ๋ฌผ ๋น๋์ผ ๋๊ตด (๋ฐ๋ผ์ฅฌ๋) ํน๋ณ ์กฐ๋ฅ ๋ณดํธ๊ตฌ์ญ ๋ฒจ ๋ฆฌํค ํ์ฃผํธ(๋ ๊ทธ๋ผ๋), ์๋ฌผ ํน๋ณ ๋ณดํธ๊ตฌ์ญ ๋ง๋ฆฌ ์นผ๋ฆฌํฌ(์นผ๋ฆฌํฌ), ๋ฌด ๋ผ ์ง์ญ๊ณต์-๋๋ผ๋ฐ, ํฌ๋ก์ํฐ์ ์ ์ ํ๋ฃจ๋์นด ๋๋ ์คํฌ๋น์ง.
๊ฑด์ถ
์ผ๋์๋ฒ ์ฏ(ํ๋ฆฌ๊ณ ๋ฅด์ ๋ธ๋ฅด๋๋ฒ ์ถ ์ฝ) ; ๋๋ณด๋ฅด ๋ฒจ๋ฆฌํค ํ๋ณด๋ฅด(๋ฐ์๋ ์ธ ) ; ์คํ๋ฆฌ ๊ทธ๋ผ๋(๋ฐ๋ผ์ฅฌ๋) ;ํด ๋ ํฐ ์ ์คํ๋ผ ํ์ข(๊ณ ๋ฅด๋ ๋ฉ์ฅฌ ๋ฌด๋ฅด์); ํฌ๋ฆฌ์ ๋ฐ์ฏ ๊ตฌ์๊ฐ์ง. ์ฑ์ง : ๋ง๋ฆฌ์ผ ๋น์คํธ๋ฆฌ์ง
์๋ฆฌ
๋ฏ๋ฆฐ์ฐ๋ฅผ ๊ณ๋ค์ธ ์น ๋ฉด์กฐ ์๋ฆฌ, ํ์ด ๋์ค์นด ์นด์ค, ์ฝํ๋ฆฌ๋ฐ๋ก ๋ง๋ ์์ ๊ณผ ์๋ฃ, ์น์ฆ ํ๋ฅด๊ฐ, ํธ๋ฐ์จ ๊ธฐ๋ฆ, ์ผ์; ์๊ณ ๋ฅด์์ ์ฌํธ๋ฃจํด๋ฆฌ, ์ฟ ์ฟ ๋ฃจ์ฆ๋ ์ฆ๋ ๋ธ์นด ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ธ๋ฅด๋ณด๋ฒ ์ถ์นด ํ๋ผ, ๋นต-๋ฐ๋ผ์ฃผ๋ ํด๋ฆฌํผ์น, ํ์๋ด์ค์ฏ ์ ดํ์.
์ด๋ฒคํธ
์ํ๋ ์ฌ์ธ -์ ํธ๋ฒ ๋ค ์ฑ์ฐฌ ( 8์), ์๋ผ์ทจ์ธ ์ ๋ ( 5์/ 10์) ; ๊ณ ๋ฅด๋ ์คํฌ๋น์ง - ๋ฌด์ฌ๋ค์ ํฌ์ด ( 6์) ; ๋ฐ๋ผ์ฃผ๋ โ ์ฌํ์ฐ๋ฅดํ์คํฐ๋ฐ( 8 ์), ๋ฐ๋ผ์ฃผ๋ ๋ฐ๋กํฌ์ ๋ฐค( 9์) ; ๋ฌด๋ผ์ ์ธ์ธํธ ๋ง๋ฅดํด - ์คํธ์คํธ ๋ฌด๋ฅด์คํค ๋ผ์ข ( 6์) ; ์ฝํ๋ฆฌ๋ธ๋ ์ง - ํฌ๋๋ผ๋ธ์คํค ๋ชจํฐ๋น ( 7์) , ๋ฅด๋ค์์ค ํ์คํฐ๋ฐ ์ฝํ๋ฆฌ๋ธ๋์ง ( 9์) , ๋๋ ์คํฌ๋น์ง - ์ ์ผ์ถ์นด ๋ถ๋ ( 2์). ์์์ง: ์คํฌ๋น์ถ์ผ ํ ํ๋ฆฌ์ฉจ, ๋๋ ์ํฌ๋น์ง, ํฌํฌ์ค์ผ ํ ํ๋ฆฌ์ฉจ, ํฌ๋ผ ํ์ค์ผ ํ ํ๋ฆฌ์ฉจ, ๋ฐ๋ผ์ฃผ๋์ค์ผ ํ ํ๋ฆฌ์ฉจ, ๋ฌด๋ฆฌ์ ์ธ์ธํธ ๋ง๋ฅดํด. ์จ์ฒ: ์์ ๋ฅด์ทจ์ง ํ ๋ฅด๋ฉ- ๋๋ ์์ถ ๋น์ง, ํฌํฌ๋ ค ํ ๋ฅด๋ฉ - ํฌํฌ๋ ์จ์ฒ, ์ํด์ค์นด ์จ์ฒ, ์ํฌ๋น์ถ์นด ์จ์ฒ, ํฌ๋ผ ํผ๋ ์จ์ฒ.
8
50
์ฌ์ดํด๋ง: ์ํ๋ ์ฌ์ธ , ๋ง๋ฆฌ์ผ ๊ณ ๋ฆฌ์ง, ๋ธ๋ฅด๋๋ฒ ์ฏํธ์ฌํ, ๋ฃจ์นด, ๋น ์คํธ๋ผ, ์ผ์ฝ๋ธ์, ์ฟ ํ๋ก๋ ธ๋ณด, ๋ฃจ ์นด, ๋๋ธ๋ผ๋น์ง, ์ด๋ฐ๋ค์ฏ, ์คํฌ๋น ์ถ์นด ํ ํ๋ฆฌ์ง, ๋๋์ ๊ณ ๋ฅด๋ ์ค ํฌ๋น์ง, ๋ง๋ฆฌ์ผ ๋น์คํธ๋ฆฌ์ง, ์ค๋ก ์ฌ๋ผ๋ธ์, ํด๋ผ๋ ์ฏ, ํฌํฌ์ค์ผ ํ ํ๋ฆฌ์ฉจ, ํฌ๋ผํ์ค์ผ ํ ํ๋ฆฌ์ฉจ, ์ฟ ๋ฏ๋ก๋ฒ ์ฏ, ์๊ณ ๋ฅด์ค์นด ์ ๋ผ, ๋ฐ์ ๋์ธ , ๋ ํฌ๊ธ๋ผ๋ฐ, ๊ณ ๋ฅด๋ ๋ง์ฉฐ๋ ค, ๋ฌด๋ผ์ ์ธ์ธํธ ๋ง๋ฅดํด, ๋ ๊ทธ๋ผ๋, ํฌํ๋ฆฌ๋ธ๋์ง, ํฌ๋ฆฌ์คด๋ธ์ฐ, ์นผ๋ํฌ. ์ฐ์ฑ ๋ก: ๊ต์กํธ๋ (์์ฐ๊ณต์ ๋ฉ๋ ๋ฒ ๋๋์ง); ๊ต์กํธ๋(์คํฌ๋น์ถ์ผ ํ ํ๋ฆฌ, ์นผ๋ฆฌํฌ),; ์น๋ฃํธ๋(ํฌ๋ผ ํ์ค์นด ํ ํ๋ฆฌ์ง); ๋๋ผ๋ฐ ๊ฐ๊ฐ; ํธ ๋ผ์ฝ์ฌ์ฐฌ ์ฃผ๋ณ; ๊ณ ๋ฅด๋ ๋ฉ์ฅฌ๋ฌด๋ฅด ์, ๋ง๋ฆฌ์ ๋น์คํธ๋ฆฌ์ง-์ฐ์ฃผ๋ณ( Za duลกu i tijelo/ Mirko Fulir). ๋ฑ๋ฐ: ์์ฐ๊ณต์ ๋ฉ๋๋ฒ ๋๋์ง, ์ด๋ฐ์ฌ ์ทจ์ง, ์นผ๋ํฌ, ๋ผ๋ธ๋ผ ๊ณ ๋ผ, ๋น๋ก๊ณ ๋ผ. ํ ๋ง ๋๋ก: ์ ค๋ฆฐ์ ์์ธ ๋ก๋(์ธ์ธ ํธ ์ด๋ฐ ์ ค๋ฆฐ ์ฃผ๋ณ); ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ ๋ก๋ ( ishodiลกte Hlebine). ์ฌ๋ฅ: ์ ค๋ ๋๋ณด๋ฅด ์ฃผ๋ณ, ํธ๋ผ์ฝ์ฌ ์ฐฌ, ์ดค์ฝ๋ฒ ์ฏ, ์ฌํธ๋ฆฌ๊ณ ๋ฐ, ๋ ๊ทธ๋ผ ๋, ์ฝํ๋ฆฌ๋ธ๋์ง. ๋์: ๋ฌด๋ผ๊ฐ, ๋๋ผ๋ฐ; ์์ผ๋ฅดํค ํธ์, ์ดค๋ธ๋ผ์ด, ๋ผ๋ฒค์ค์นด ์นดํ ๋ผ, ํค๊ฒ๋์ฌ, ์ผ๋ฐ๋ฆฌ์ง, ์คํ๋ผ ์ผ๋ฐ๋ฆฌ์ง, ์์ฌ์ฝ๋ณด. ์น๋ง: ํ๋ ๊ทธ๋ผ๋ค(๋ฐ๋ ํฐ๋ ธ๋ณด); ์ฆ ๋ผํ๋ฅด ๋น์คํธ๋ฆฌ์ง, ๋ฌด๋ผ์ ์ธ์ธํธ ๋ง๋ฅดํด, ๋๋ ๋๋ธ๋ผ๋ฐ, ๋ง๋ฆฌ์ผ ๋น์คํธ๋ฆฌ์-๋์ธ ํผ์( RanchPia), ์ํ๋ ์ฌ์ธ , - KK ํธ๋ผ์ด๋ฐ๋ฅด. ์คํค: ์ฌ๋ฆฌ์๋ฉ(๋ฉ๋๋ฒ ๋๋์ง). ํจ๋ฌ๊ธ๋ผ์ด๋ฉ: ํ๋ฆฌ๊ณ ๋ ์ฏ(์ด๋ฐ์ฌ์ทจ ์ง); ์นผ๋ํฌ; ์ฏ๋ฒ ํ๋ฆฐ(Cvetlin)๊ณผ ๋น์ฌ ๋์ง(Viลกnjica)(๋ผ๋ธ๋ ๊ณ ๋ผ), ์คํผ๋์จ ์ด(Speedway): ํ๋ ๋ก๊ทธ, ๋๋์ด ํฌ๋ ๋ก๋ฒ ์ฏ, ์ฟ ํ๋ก๋ ธ๋ณด(์ํ๋ ์ฌ์ธ ). ๊ธฐ๋ ํ:๋ฆฌ์ฐํ๋ฅด์ค์ฝ ์ค๋ฅด์ฉจ, ๋ฆฌ ์ฐํ๋ฅด์คํค ์นผ๋ฃจํผ, ๋๋ฌด ์ฅ๋๊ฐ (๋ผ์ฆ), ๋ ํฌ๊ธ๋ผ๋ฐ ๋ ์ด์ค, ํฌ๊ธ ๋ผ๋๋ ๋ง์คํฌ ์ดคํ๋ผ(์ดค์ฝ๋ฒ ์ฏ), ์์ ์์ ๋ฏธ๋์ด์ณ(ํ๋ ๋น๋ค), ๋น ๋ฆฌ์ฟฐ(ํ๋ฆฌ์คด๋ธ์ฐ), ์ฝํ๋ฆฌ๋ธ๋ํฌ (์ฝํ๋ฆฌ๋ธ๋์ง), ๋ฃจ์ฆ๋์ธ ํค ์ดค์ด (๋ฃจ์ฆ๋์ง ๊ถ์ โ ์ํ๋ ์ฌ์ธ ).
8
์ค๋ถ ํฌ๋ก์ํฐ์ ์ง๋ฐฉ
ฤakovec 5
Veliki Tabor Varaลพdin 4b
Marija Bistrica
Drava
์๊ทธ๋ ๋ธ ์ฃผ ๊ด๊ดํํ ์ฃผ์ Preradoviฤeva 42 10 000 Zagreb ์ ํ +385 (0)1 48 73 665 www.tzzz.hr
์ฝํ๋ฆฌ๋ธ๋์ง โ ํฌ๋ฆฌ์คด๋ธ์ฐ ์ฃผ ๊ด๊ดํํ ์ฃผ์ Antuna Nemฤiฤa 5 48000 Koprivnica ์ ํ +385 (0)48 624 408 www.tz-koprivnicko-krizevacka.hr
ํฌ๋ผํผ๋ โ ์๊ณ ๋ฅด์ ์ฃผ ๊ด๊ดํํ ์ฃผ์ Krambergerova 1, 49000 Krapina ์ ํ +385 (0)49 233 653 www.tzkzz.hr ๋ฐ๋ผ์ฃผ๋ ์ฃผ ๊ด๊ดํํ ์ฃผ์ Uska 4, 42000 Varaลพdin ์ ํ +38 (0)42 210 096 www.turizam-vzz.hr ๋ฉ์ฃผ๋ฌด๋ฅด์ ์ฃผ ๊ด๊ดํํ ์ฃผ์ Ruฤera Boลกkoviฤa 2, 40000 ฤakovec ์ ํ +385 (0)40 390 191 www.tzm.hr
51
1. ์์ฐ๊ณต์ ๋ฉ๋๋ฒ ๋๋์ง
Medvednica 1
(MEDVEDNICA) 1
๋ฃจ๊ฐ๋ฅด๋์ง ๋ฏ๋ฆฌ์ฆ๋ค์ฏ ์ฃผ์ Bliznec b.b., 10000 Zagreb ์ ํ +385 (0)1 458 6317 ์ด๋ฉ์ผ park.prirode.medvednica@zg.t-com.hr www.pp-medvednica.hr
์ํฌ๋ก๋ฏธํฐ์ ๋ฌํ๋ ์ฐ์ฑ ๋ก์ ์ค์ผ ์ผํฐ ์ฌ๋ก๋ฉ๊ฐ ์๋, ์ฒ์ด ์ฐ๊ฑฐ์ง ์ฐ ์ผ๋ก ์๊ทธ๋ ๋ธ ์์ชฝ์ ์์นํ๊ณ ์ ๋ค. ๋๊ตด์ด ๋ง์ด ์๋๊ณณ์ผ๋ก, ๊ทธ ์ค ๊ฐ์ฅ ํฅ๋ฏธ๋ฅผ ๋๋ ๋ฒ ํ ๋ฅด๋์ง ๋๊ตด๊ณผ ํ๊ณก, ํญํฌ๋ค๊ณผ ์นด๋ฅด์คํธ ํ์๋ฑ์ด ํฅ๋ฏธ๋ฅผ ๋๋ค. ๊ต์ก ํธ๋์ ๋ฐ๋ผ ์ฃผ๋ณ ์ง์ญ๊ณผ ์ฆ๋ฆฐ์คํค ๊ด์ฐ์ ๋ฐฉ๋ฌธํด๋ณธ๋ค. Kumrovec 2
2. ์ฟ ๋ฏ๋ก๋ฒ ์ฏ์ ์๋ ์๋ง์ ๋ฐ๋ฌผ๊ด(KUMROVEC) 2 ์ฃผ์ Kumrovec b.b., 49295 Kumrovec ์ ํ +385 (0)49 225 830 ์ด๋ฉ์ผ mss@mhz.hr www.mdc.hr/kumrovec; www.mhz.hr Krapina 3
19, 20 ์ธ๊ธฐ๋ฅผ ๊ฑฐ์น๋ฉด์ ์ ๋ณด์กด๋์ด ์จ ์๊ณจ ๋ง์์ ์ ๊ฒ๋ค์ ๋ชจ์ ๋์ ์ผ์ธ ๋ฐ๋ฌผ๊ด์ผ๋ก, 19์ธ๊ธฐ ๋ง ์ํ ๊ฐ ์๋ฅ์ง์ญ์ ์ ํต์ํ ๋ฐฉ์๊ณผ ๊ด๋ จ๋ ๋ฌผ๊ฑด๋ค์ด ์๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, ์๊ณ ๋ฅด์ ๊ฒฐํผ์, ์๋ฌผ์ข ์ธ ๋๋ง์ ๋ถํฐ ๋ฉด์ง ๋ฌผ, ๋์๊ธฐ, ๊ณก๋ฌผ์์ ๋นต๊น์ง. Varaลพdin 4b
Varaลพdin 4b
8
52
8
์ค๋ถ ํฌ๋ก์ํฐ์ ์ง๋ฐฉ
3. ํฌ๋ผํผ๋์ ์๋ ํฌ๋ผํผ๋ ๋ค์๋ฐ๋ฅดํ์ธ ๋ฐ๋ฌผ๊ด(KRAPINA) 3
5. ์ดค์ฝ๋ฒ ์ฏ์ ์๋ ์ฆ๋ฆฐ์คํค ์ฑ
์ฃผ์ ล etaliลกte V. Sluge b.b., 49000 Krapina ์ ํ +385 (0)49 371 491 ์ด๋ฉ์ผ mkn@mhz.hr; rezervacije-mkn@mhz.hr www.mhz.hr
์ฃผ์ Trg Republike 5, 40000 ฤakovec ์ ํ +385 (0)40 313 499 +385 (0)40 313 319 ์ด๋ฉ์ผ muzej-medjimurja@ck.t-com.hr tzg-cakovca@ck.t-com.hr www.muzej-medjimurja.hr www.tourism-cakovec.hr
ํฌ๋ผํผ๋์ ์๋ ํฌ๋ผํผ๋ ๋ค์๋ฐ๋ฅด ํ์ธ ๋ฐ๋ฌผ๊ด์ 2010๋ ์ ๋ฌธ์ ์ด์์ผ ๋ฉฐ, ์ ๋ฝ์์ ๊ฐ์ฅ ์ค์ํ ์๋ฌผํ์ , ๊ณ ๊ณ ํ์ ๋ฐ๊ตด ์ง์ญ์ค ํ๋์ด๋ค. ๋ฐ๋ก ์์ ๋ค์๋ฐ๋ฅดํ์ธ์๋ํ ๋ ํนํ ๋ฐ ๋ฌผ๊ด์ด ๊ฐ๊ด๋์์ผ๋ฉฐ, ์ธ๋ฅ์ ํ์๊ณผ ํ์ฌ๊น์ง์ ์ญ์ฌ๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ฃผ๊ณ ์๋ค.
4. ํธ๋ผ์ฝ์ฌ์ฐฌ ์ฑ(TRAKOล ฤAN) 4a ๊ณผ ๋ฐ๋ผ์ฃผ๋ ์(VARAลฝDIN)4b ๋ฐ๋ผ์ฃผ๋ ์ ๊ด๊ดํํ ์ฃผ์ Ivana Padovca 3, 42000 Varaลพdin ์ ํ +385 (0)42 210 987 ์ด๋ฉ์ผ info@tourism-varazdin.hr www.tourism-varazdin.hr
ํฌ๋ก์ํฐ์์์ ๊ฐ์ฅ ์๋ฆ๋ต๊ณ ๋ก ๋งจํฑํ ์ฑ ํธ๋ผ์ฝ์ฌ์ฐฌ. ๋ฌธํ์ ๋ ์ ๋ฐ๋ผ์ฃผ๋ โ๋๋ผ์ธ ์ ๋๋ก ํ๋ ค ํ ๋ชจ์ต์ ์ฑ๋น๋ค, ๋์์ ์ ํ๋ค ๊ณผ ๋ฐ๋ผ์ฃผ๋ ๊ณต๋๋ฌ์ง, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ ์ ์ ์ฑ๊ณผ์ ๋ฌธํ ์ ์ฐ์ ๊ฐ์งํ๊ณ ์๋ ๋์. Trakoลกฤan 4a
53
(ฤAKOVEC) 5
๊ตฌ์๊ฐ์ง ์์ ์์นํ ์ฆ๋ฆฐ์คํค ์ฑ์ ์๋ ๋ฉ์ฃผ๋ฌด๋ฅด์ ๋ฐ๋ฌผ๊ด์ด ์๋ค. ๋ฉ์ฃผ ๋ฌด๋ฅด์์ ๋ฌธํ์ ์ญ์ฌ๋ฅผ ๋๋ณํ๋ ์ ์ฐ๋ค(๊ธฐ์์ 5์ธ๊ธฐ ๊ฒฝ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด์ด๋ ์ผ๋ผ๋ฏน ์ฉ๊ธฐ๋ฑ).
6. ์นผ๋ํฌ์ ๊ตฌ์๊ฐ์ง์ ์ค์ํ ์ง์ญ(KALNIK) 6 ์นผ๋ํฌ ๊ด๊ดํํ ์ฃผ์ Trg Stjepana Radiฤa 5, 48269 Kalnik ์ ํ +385 (0)48 857 250 ์ด๋ฉ์ผ tz@kalnik.hr www.tz.kalnik.hr
์นผ๋ํฌ์๋ ์์คํ๊ฒ ์ง์ผ์ ธ ์จ ์ค ์ธ๋์ ์ ์ ๋ค์ด ์ ๋ฒฝ์์ ๋จ์์๋ค. ์๊ฐ์ง์๋ ํ๋์ ๋ฐ์ด๋ธ ์ ์ ๋ฏธ๋ฅด ๊ฐ ์๋๋ฐ, ๊ทธ ๊ณณ์ ๋ฐ์ด๋ธ์ ๋์ค๋ ํ ๋ง๋ก ์กฐ๊ฐ์ ๋ง๋ค์ด ์ ์๋ ์ผ์ธ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ๊ฐ ์๋ค. Kalnik 6
์งํ์ ๋น๋ฐ์ ์ฐพ์์ ๋ณต๋์ชฝ
์๋ฐฑ๋ง๋ ๋์ ๋ฐ๊ฒฌ๋๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์๋ ๋น๋ฐ๋ค. ์ด๊ณณ์ด ๋ฐ๋ค ์์๋, ์ ์ฌ์๋์ ๋๋ฌผ๋ค์ ๊น ์ ๋ฐ์์์ ๊ทธ ํ์ ๋ค์ ๋จ๊ฒผ๋ค. ์ด๋ฐ๋์ธ ๋์๋ ์ธ์์ ์์ ์ ๋น๋ฐ์ ๋๋ฌ๋ธ๋ค. ๋จผ์๋ ๋ฉ์ถฐ์ ธ ์์๋ ์งํ ๋น๋ฐ์ ๊ธธ์ ์ง๋๋ ๊ฒ์ ํ๋ฒํ์ง ์์ ๊ฒฝํ์ด๋ค. ์ ํ์ง ์๋ฐํ ์ถ์ ๋ง๋๊ณ , ๋ฌผ๊ฒฐ์น ๋ ์์ฐ์ ๋คํ๊ณผ ์ธ๋์ ๋ค๋ฐ๊ฟ ๋์ผ๋ฉฐ, ๊ทธ๊ณณ์์๋ ์๊ฐ์ ํด์ ์์น๋ก ๊ณ์ฐํ๋ค. ๋ง์ ์ฐ๋ชป๊ณผ ์ฌ ๋ฅํฐ๋ ํจ๊ป ์ด์ธ๋ฆฌ์๊ณ ์ฐ๋ฆด ๋ถ ๋ฅด๊ณ , ์ด๋ ๊ฒ ์์ ์์์ ์์ฐ์ ๋ฐ๊ฒฌํ๋ค. ๊ฐ๊น์ด ๋์ฌ์ผ๋ก ๋ถํฐ ๋ฒ์ด๋ ์ ์์ง๋ ์ฐ๋ชป์์ ๊ฐ์กฑ๋ค
๊ณผ ์ฆ๊ธฐ๋ ๋ฐ๋ฒ ํ ์๋ฆฌ- ๊ทธ ์ฅ ์๋ค์ ๋น์๋ก๋ฐ๋ฅด, ์ฅฌ๋ฅด์ ๋ฐ์ฏ, ๋น๋ก๋นํฐ์ง, ๊ฐ๋ ์ฌ๋์ง, ์ฟ ํฐ๋ ์ ๋ ธ๋ธ์ค์นด ๋ฑ์ด๋ค. ์์ญ ์๋์ชฝ ์ ์์นํ ์ฌ๋ฐ ๊ฐ์ ๊ฒฝ์ด๋ก์ด ๋ก ๋ ์ค์ฝ ํด๋ก์ ์ฒ, ๋คํ๊ณผ ์ด์ฐ ๋ฌ์ง๋ฉฐ ๋ง์ ํฌ๊ทํ ์๋ค๊ณผ ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ๋ค์ ์ํ ์ ๊ตญ์ ์๋์ ๋ง๋ ๋ค. ์๋ฆ๋ค์ด ์ธ๋๊ณผ ๋์ง๋ค ์ฌ์ด ์ ์์นํ ์ฌ๋ฌ ์ฅ์๋ค์์ ๋ฐํ ์ง๋ ํน์ ์๋ฆฌ๋ค์ ๋ง๋ณผ์ ์๋ ๊ณณ- ๋ธ๋ฅด๋ณด๋ฒ ์ฏ, ๋น์๋ก๋ฐ๋ฅด,์ฅฌ ๋ฅด์ ๋ฐ์ฏ์ ๋ฒจ๋ฆฌํค ์ฆ๋ด์ฐ ๋ฑ์ด ๋ค. ๋ค๋ฃจ๋ฐ๋ฃจ์ ๋ฆฌํฝ์์ ๊ณ ๊ธ ์ ์ธ๊ณผ ์จ์ฒ์๋ก ๋ชธ๊ณผ ๋ง์์ ์๋ก ๊ฐ๋ค๋ฌ๋๋ค.
8
54
8
55
์ค๋ถ ํฌ๋ก์ํฐ์ ์ง๋ฐฉ
8
ฤAKOVEC Sisak 5
VARAลฝDIN Trakoลกฤan KOPRIVNICA Hlebine
KRAPINA Kalnik
Kumrovec
ฤurฤevac
1
Kriลพevci Pitomaฤa BJELOVAR ZAGREB
Vrbovec
Samobor
Ivaniฤ Grad
6
VIROVITICA 2 ฤazma
Velika Gorica bar
nice
Ozalj
Jamnica KARLOVAC Duga Resa
Skrad Vrbovsko
V. Zdenci Gareลกnica 5
SISAK
3
Daruvar
Kutina 4
Lipik
Pakrac
์์ฐ ์์ฐ๊ณต์ ๋ก๋ ์ค์ฝ ํด๋ก, ์กฐ๋ฅ ๋ณด ํธ๊ตฌ์ญ ๋ผํคํ(์์ฌํฌ); ์งํํ ์ -์๋ฌผ ํน๋ณ๋ณดํธ๊ตฌ์ญ ์ฅฌ๋ฅด์ ๋ฐ ์ถํค ํผ์์ค์ฐ; ์ฐ๋ชป ์ค๋ผ๋ ์ฝ์ดค ๋์ง(๋ค๋ฃจ๋ฐ๋ฅด-๊ทธ๋ฃจ๋น์ฌ๋ ธ ํด๋ก).
๊ฑด์ถ ๋ฐ๋กํฌ ๋ณตํฉ๊ฑด์ถ ํ๋์ฒด์ค์ฝ ์๋์ ๊ณผ ์ธ์ธํธ ๋กํฌ ์ฑ๋น(๋น๋ก๋นํฐ์ง), ํฌํธ๋ค ๋ธ๋ผ์ ๋ค ๋์๋น์ฉจ ๋ง๋ฆฌ์ (๋ถ์ฝ๋น๋), ๋ชฉ์กฐ ์ฑ๋น ๊ฑด๋ฌผ ์ธ์ธํธ ์ด๋ฐ๋ ํฌ๋ฅด์คํฐํ ๋ด(๋ถ์ ฐ๋ฐ์ฏ), ํฌ ๋ผํ์์ ์๋ ๋ชฉ์กฐ ๊ฐ์ฅ-๋ง์ ๊ฑด ์ถ ์ ์ฐ๋ฌผ, ๋ชจ์ฌ๋ผ๋ฐ์ธํค ํธ๋ฅด์๋ชจ๋น (์ฟ ํฐ๋), ๋ชฉ์กฐ ์ฑ๋น ๊ฑด๋ฌผ ์ธ์ธํธ ์ ๋๋ฆฌ์ 1757 ๋ , ๊ณ ๋ ์ฑ๋น ์ธ์ธํธ ํ ํ ๋ ์ด๋ชจ๋, ์ฝ๋ด์ฌ๋์ง ๋๋ฅด์๋ธ๋ค ๋ค๋ฅด๊ฒ๋ ๋ฆฌํผํฌ, ๋ธ๋ผ์คํ ๋ฆฐ์คํธ๋ณด ์์ฝ๋น์ธ (ํํฌ๋ผ์ฏ).
์๋ฆฌ ์ ์ ํ์ผ๋ก ๋ง๋ ์๋ฆฌ, ๋ฏผ๋ฌผ์์ ์ ๋ฆฌ์ ์ผ์๊ณ ๊ธฐ ํน์ , ์์ ์ฐ๊ฐ(๋ฆฌ ๋ธ๋ฆฌ ํํ๋ฆฌ์นด์ฌ), ๋ง ์์ธ์ง(ํ์นด ๋ผ์ฏ, ๋ฆฌํผํฌ), ์ ํฌ๋์ฃผ ๊ทธ๋ผ์๋น ๋์ ๋ฐฑํฌ๋์ฃผ ํผ๋ ธํธ, ์ฟ ํผ๋ ธ๋ณด ์์ธ๊ณผ ๊ณผ์ผ ๋ธ๋๋.
์ด๋ฒคํธ ๋ฒจ๋ฆฌ์นด ๊ณ ๋ฆฌ์ง-์นด์คํธ๋ก ํฌ๋กํด ๋ก( 10์), ๋ธ๋ฅด๋ณด๋ฒ ์ฏ-์๋ฆฌ ํ์ฌ ( kaj su jeli naลกi stari) ( 8์), ์ทจ๊ณ ์ธ -์ ๋ฝ ํฉ์๋ง์์ ๋ ( 6์), ์ฅฌ ๋ฅด์ ๋ฐ์ฏ-ํผ์ชผํค์ผ๋ค( 6์), ๋น์ ๋ก๋ฐ๋ฅด ์คํฌ์ธ ๋ฌธํ ํ์ฌ ํ ๋ ์ง ์ผ๋( terezijana)( 6์), ์ฟ ํฐ๋-์ฟ ํฐ๋์ ์ฌ๋ฆ( 6/ 8์), ํผํ ๋ง์ดค์์ ํ์คํฐ๋ฐ ( pjesme Podravine i podravlja)( 6์), ๋น๋ก๋นํฐ์ง-๋ก์ฝ ๋ณด( 8์), ๋ณผ๋ก๋ฐ๋ฅด-๋ณผ๋ก๋ฐ๋ฅด์ ๊ฐ ์( 9์).
8
56
์์์ง: ํ ํธ์ค์ฝ, ์ด๋ฐ๋์ธ ๊ทธ๋ผ ๋, ๋ฆฌํผํฌ์ ๋ค๋ฃจ๋ฐ๋ฅด. ๊ฑด๊ฐ: ํ ํธ์ค์ฝ, ๋ค๋ฃจ๋ฐ๋ฅด, ๋ฆฌํผ ํฌ์ ์๋ ๋ฆฌํ๋ , ํํฌ๋ผ์ถ์ฝ ์ฌ ๋ฆ ํํฌ๋ผ์ฏ. ์ฌ์ดํด๋ง: ๋๋ผ๋ฐ ๋ฃจํธ(์ฝํ๋ฆฌ ๋ธ๋์ง); ๋น๋ก๋นํฐ์ง์ ํฌ๋๋ผ ๋ฐ ์ฃผ์ 13๊ฐ์ ๋ฃจํธ๋ก ์ด ๊ธธ์ด๋ 520 ํฌ๋ก๋ฏธํฐ, ํํธ๋ฆฌ๋ ๋ฃจํธ; ๋ชจ ์ฌ๋ผ๋ฐ์ถ์นด ์ธ๋๊ณผ ๋ก๋ ์ค์ฝ ํด ๋ก, ๋น๋ก๋๋ผ๋ฐ ๋ฃจํธ(๋น๋ก๊ณ ๋ผ, ์ฅฌ ๋ฅด์ ๋ฐ์ฏ, ๋ ธ๋ณด ๋น๋ฅด์, ๋ง์ข๋ฅด์ค ์นด), ์คํ์ ๋ฆฌํผ์ง๋์ง ์ ์ฟ ๋ค (๋ฆฌํผํฌ, ํํฌ๋ผ์ฏ), ํ์๋ ๋ฃจํธ. ์ฐ์ฑ ๋ก: ๋น๋ก๊ณ ๋ ๋ถ๊ทผ์ ๋น๋ก๋นํฐ ์ง ํธ๋, ์ฟ ํฐ๋ ๋ถ๊ทผ, ํฌ๋ฆฌ๋ฒ ๋ธ๋ ์ ๊น์ง ํ์ดํน ์ฝ์ค(๋ฆฌํผํฌ). ์์ธ ๋ก๋: ๋ชจ์ฌ๋ผ๋น๋ ์์ธ ๋ก๋, ๋น์คํค ํธํธ โ ํผํ ๋ง์ดค, ๋น๋ก๋น ํฐ์ถํค ๋น๋์ฐ โ ๋น๋ก๋นํฐ์ง, ์ฅฌ ๋ฅด์ ๋ฐ ์์ธ ๋ก๋, ํํฌ๋ผ์ฆ ๋น์ค ๊ณ ๋ฅด์. ์ฌ๋ฅ: ์ฅฌ๋ฅด์ ๋ฐ์ฏ ์ฃผ๋ณ, ์ด๋ฐ๋์ธ ๊ทธ๋ผ๋์ ๋ ธ๋ธ์ค์นด; ๋น๋ก๊ณ ๋ผ ๋ชจ์ฌ ๋ผ๋ฐ์ถ์นด ๊ณ ๋ผ, ํ์๋ (ํํฌ๋ผ์ฏ), ์ฌ๋ฅํฐ ์๋ (๋ฆฌํผํฌ). ๋์: ๊ฐํธ ํธ์(์ฅฌ๋ฅด์ ๋ฐ์ฏ), ๋น์ ๋ก๋ฐ๋ฅด, ๋น๋ก๋นํฐ์ง, ๋ ธ๋ถ์ค์นด, ์นด๋ ์ฌ๋์ง์ ์ฟ ํฐ๋ ์ง์ญ์ ์ฐ๋ชป๋ค, ์ฝ ์ดค๋์์ ์์ ๋ก ์ฐ๋ชป๋ค(๋ค๋ฃจ๋ฐ๋ฅด), ์ผ๋ก๋ฐ ๊ฐ๊ณผ ํํฌ๋ผ ๊ฐ(ํํฌ๋ผ์ฏ), ๋๋ผ๋ฐ ๊ฐ(ํฌ๋ฆฌ์ฅฌ๋์ง), ์บ์ทจ & ํด ์(Catch & release) โ ์์ ๋ก ํ์ ์ค์นด๋ผ, ์์ ๋ก ๋ผ๋ฏธ๋์ฏ, ์ฐ๋ชป ํด๋ด ๋(๋ฆฌํผํฌ). ์น๋ง: ๋๋ฅด์ข๋ธ๋ ์๋ฅด๊ฒ๋ผ ๋ฆฌํผ ํฌ, ์นด์ฌ์ถํค ํด๋ฝ ๋์๋งํธ, ์น๋ง ํด๋ฝ ์คํธ๋ก๋ฐ๋ค์ฏ(ํผํ ๋ง์ดค). ๊ธฐ๋ ํ: ๋ผ๋ค๋ ์๊ฑด(์ด๋ฐ๋์ธ ๊ทธ ๋ผ๋), ํฌ์ฌ๋ธ์ค์นด ์ง๋ค ์์ ๋ณต ์ ๋ชจ์(์์ฌํฌ), ์ ํต ์๋ชจ์ ์ฅ ์ํโ ํฌ๋ฅด (ํฌ๋กํด๋ก), ํฉ์ (๋ก๋ ์ค์ฝ ํด๋ก), ํผ์ํ์ค-ํผ์ฝ ํฌ(์ฅฌ๋ฅด์ ๋ฐ์ฏ), ์์ธ ์(๋ค๋ฃจ๋ฐ ๋ฅด), ์ถ์ต๊ณผ ํ์ โ ํฌ๋๋ผ๋น๋์ ์ฌ๋ผ๋ณด๋์์ ๋ฏผ์ ๊ธฐ๋ ๋ฌผ ์๋ฆฌ์ฆ (๋น๋ก๋นํฐ์ง).
8
์ค๋ถ ํฌ๋ก์ํฐ์ ์ง๋ฐฉ
๋น์๋ก๋ฐ๋ฅด โ ๋น๋ก๊ณ ๋ผ ์ฃผ ๊ด๊ดํํ ์ฃผ์ Trg Eugena Kvaternika 2, 43000 Bjelovar ์ ํ +385 (0)43 243 944 www.tzbbz.hr
์์ฌํฌ โ๋ชจ์ฌ๋ก๋ฐ์ฏ ์ฃผ ๊ด๊ดํํ ์ฃผ์ S. i A. Radiฤa 28/I, 44000 Sisak ์ ํ +385 (0) 44 540 163 www.turizam-smz.hr
๋น๋ก๋นํฐ์ง โ ํฌ๋๋ผ๋ธ์นด ์ฃผ ๊ด๊ดํํ ์ฃผ์ Augusta ล enoe 1, 33000 Virovitica ์ ํ +385 (0) 33 726 069 www.tzvpz.hr
์๊ทธ๋ ๋ธ ์ฃผ ๊ด๊ดํํ ์ฃผ์ Preradoviฤeva 42, 10000 Zagreb ์ ํ +385 (0) 1 4873 665 www.tzzz.hr
Sava
57
1. ์คํ๋ฆฌ ๊ทธ๋ผ๋(STARI GRAD) โ ์ฅฌ๋ฅด์ ๋ฐ์ฏ(ฤURฤEVAC)์ ๋ฌธํ ์ ์ ๊ธฐ๋ ๋ฌผ 1 ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ ์คํ๋ฆฌ ๊ทธ๋ผ๋ ์ฃผ์ Starogradska 21, 48350 ฤurฤevac ์ ํ +385 (0)48 812 230 ์ด๋ฉ์ผ centar.za.kulturu@kc.t-com.hr www.djurdjevac.hr
์ค์ํ ๋ฌธํ ๊ธฐ๋ ๋ฌผ์ธ ์ค์ธ ์์์์ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ๊ฐ ์์ผ๋ฉฐ, ์ด๊ณณ์์๋ ์์ค ์ ์๋ฅผ ํ๊ณ ์๋๋ฐ, ์ ๋ช ํ ์์ ๋ฏธ์ ๊ฐ์ธ ์ด๋ฐ ๋ผ์ฏ์ฝ๋น์ธ ํฌ๋ก์ํธ์ ์ ํ๋ค์ด ์ ์๋๊ณ ์๋ค.
2. ๋น๋ก๋นํฐ์ง์ ์๋ ํ์ผ์ท๋น์ฏ ์ฑ(VIROVITICA) 2 ๋์ ๋ฐ๋ฌผ๊ด โ ํ์ผ์ท๋น์ฏ ์ฑ ์ฃผ์ Trg bana Josipa Jelaฤiฤa 23 33000 Virovitica ์ ํ +385 (0)33 722 127 ์ด๋ฉ์ผ info@muzejvirovitica.hr www.muzejvirovitica.hr
์ค์ธ๋ ์์๋ก ์ฌ์ฉ๋์๋ ๊ณณ์, 1804๋ ๋น์๋ ๊ฑด์ถ๊ฐ์ ์ค๊ณ์ ๋ฐ ๋ผ ๊ท์กฑ ํ์ผ์ท๋น์ธ ๊ฐ์กฑ์ ์ฑ์ด ๋ฐ๋กํฌ์ ํด๋์ ์์์ผ๋ก ์ธ์์ง ๋ค. ํ์ฌ๋ ์ฑ์์ ์์ฐ ๊ธฐ๋ ๋ฌผ๋ค ์ด ์ ์ด์ฐ๋ฌ์ง ๊ณต์์ด ํจ๊ปํ๋ ๋ฐ๋ฌผ๊ด์ด ์๋ค.
3. ๋ค๋ฃจ๋ฐ๋ฅด์ ์์นํ ๊ท์กฑ ์์ฝ๋น์ธ ์ ์ฑ(DARUVAR) 3 ๋ค๋ฅด๋ฐ๋ฅด- ํํน ์ฌํ ์ ๋ณด ์ผํฐ ์ฃผ์ Trg Kralja Tomislava 12, 43500 Daruvar ์ ํ +385 (0)43 331 382 ์ด๋ฉ์ผ tic@daruvar.hr; turizam@daruvar.hr www.visitdaruvar.hr
๋ฐ๋กํฌ ์์์ ์ฑ ์ ๊ท์กฑ A.์์ฝ๋น์ธ (1771.โ1777.) ์ ์ํด ์ธ์์ก์ผ๋ฉฐ, ๊ทธ๊ฐ ์ด์๋ ๊ณณ์์ ์ง๊ธ์ ๋ค๋ฃจ๋ฐ๋ฅด ์๊ฐ ํ์ ํ๋ค. ์ฑ ์๋์ ์์นํ ์ ์์ ์๋ ๋ถ์๊ธฐ์ ์์ด๋๋ฆฌ์์ ๊ณ ๊ธ ์์ธ ํฌ๋ผ์ ฐ๋น๋๋ฅผ ๋ง์ ๋ณผ์์๋ค.
4. ์์ฐ๊ณต์ ๋ก๋ ์ค์ฝ ํด๋ก (LONJSKO POLJE) 4
8
58
์ฃผ์ Krapje 30, 44325 Jasenovac ์ ํ +385 (0)44 672 080 +385 (0) 44 611 190 ์ด๋ฉ์ผ info@pp-lonjsko-polje.hr www.pp-lonjsko-polje.hr
์ํ์ค์ ๋๋๋ฆฌ๋๋ก ๋ถํฐ ๋ง์ ๋ฌผ ๋ค์ด ์ฌ๋ฐ ๊ฐ์ผ๋ก ํ๋ฌ์์ ๋ก๋ ์ค ์ฝ ํด๋ก์ ๋คํ๊ณผ ์ฒ์ ์ ์ ๋ค. ์ด๋ฌ ํ ์์ฉ์ ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ๋ค์ ์ฐ๋๊ณผ ์กฐ๋ฅ๋ค ์ ์ถ์ ์ํ ์ต์ ์ ์กฐ๊ฑด์ ๋ง์กฑ ์ ํค๊ณ ์๋ค. ์ด๊ณณ์์๋ ์ ๋ณด์กด๋ ์์ฐ ๊ณผ ์ ํต ๊ฑด์ถ ๋ฌธํ ์ ์ฐ๊ณผ์ ์กฐํ๋ก์ด ์ด์ธ๋ฆผ์ ์ฐพ์์ ์๋ค.
5. ์์ฌํฌ์ ์์(SISAK) 5 ๋์ ๋ฐ๋ฌผ๊ด ์์ฌํฌ ์ฃผ์ Kralja Tomislava 10, 44000 Sisak ์ ํ +385 (0)44 811 811 ์ด๋ฉ์ผ gradski-muzej-sisak@sk.t-com.hr www.muzej-sisak.hr
์ ๋ณด์กด๋ ์ค์ ์์๋ ๊ฒฉ๋์ ๊ณผ๊ฑฐ์ ์ ์๊ณผ ์ฐ๊ฒฐ๋ ํฅ๋ฏธ๋ก์ด ๊ธฐ๋ ๋ฌผ์ด๋ค. ๋์ ๋คํ์ ๋๋ฌ์ธ์ธ ์ฟ ํ์ ์ฌ๋ฐ ๊ฐ ๋ณ์ ์ธ์์ง ๊ทธ ๋ชจ์ต ์์ฒด๋ง์ผ๋ก๋ ๋งค ๋ ฅ์ ์ด๋ค.
6. ๋ฒจ๋ฆฌ์นด ๊ณ ๋ฆฌ์ง(VELIKA GORICA)์ ์๋ ๋ฐ๋ฌผ๊ด ํฌ๋กํด๋ก(TUROPOLJE) 6 ๋ฐ๋ฌผ๊ด ํฌ๋กํด๋ก ์ฃผ์ Trg kralja Tomislava 1 10410 Velika Gorica ์ ํ 385 (0)1 622 1325 ์ด๋ฉ์ผ muzej-turopolja@muzej-turopolja.hr www.muzej-turopolja.hr
ํฌ๋กํด๋ก๋ ์ฌ๋ฐ๊ฐ ์ ์ง๋ ๋์ ์ ๋ฆฌํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ์๊ทธ๋ ๋ธ์์ ๋จ์ชฝ ์ ์์นํ๋๋ฐ, ์ ์ฌ์๋๋ถํฐ ํ์ฌ ๊น์ง ๊ณ์๋๊ณ ์๋ค. ํนํ ํฌ๋กํด๋ก ์ ๋ชฉ์กฐ ์ฑ๋น๊ณผ ๊ท์กฑ๋ค์ ์ ํ๋ค์ด ์ ๋ช ํ๋ค. ๋ฐ๋ฌผ๊ด์์ ๊ฐ์ฅ ์ค๋๋ ์ ์๋ฌผ์ ๋ง๋ชจ์ค ์ด๊ธ๋๋ก ์ด๋ง๋ ์ด ํจ์ฌ ์ง๋๊ฒ์ผ๋ก ์ฌ๊ฒจ์ง๋ค.
8
์ค๋ถ ํฌ๋ก์ํฐ์ ์ง๋ฐฉ
Kupa
ฤurฤevac 1
Daruvar 3
Virovitica 2
Lonjsko polje 4
Sisak 5
Velika Gorica 6
59
์ฌ๋์ ๋ง์ถ ๋์ ์๊ทธ๋ ๋ธ
Zagreb
ํฌ๋ก์ํฐ์์ ์๋ ์๊ทธ๋ ๋ธ๋ ์ค์ธ ์ ๋ฝ ๋์์ค ๊ฐ์ฅ ์ค๋ ์ญ์ฌ๋ฅผ ๊ฐ์ง ๋์๋ค ์ค์ ํ๋์ด๋ค. 1094 ๋ ๊ธฐ๋ก๋ ๋ฌธ์์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด, ์ด ๊ณณ์ ์นดํจ๋ฆญ ์ฃผ๊ต๊ฐ ์ธ์์ง๋๋ฐ, ์นดํจ๋ฆญ ๋๊ต๊ตฌ์ ์ค์ฌ์ง์ธ ์นดํ ํจ์ด๋ค. ๋ฉ๋๋ฒ ๋๋์ง ์ธ๋๊ณผ ์ฌ ๋ฐ๊ฐ ์ฌ์ด์์ ์๋ผ๋ฌ๊ณ , ์ค์ธ๋ ์ ๊ทธ๋ผ๋ฐ์ฏ๋ ํฌ๋ก์ํฐ์ ์ ์น์ ์ค์ฌ์ง๋ก์ ํ์ ๋ถ, ๊ตญํ๊ฐ ์๋ค. 19 ์ธ๊ธฐ ์๊ทธ๋ ๋ธ๋ ์ฃผ๋ณ ์ง์ญ๋ค ๊ณผ ํจ๊ป ํ์ ์ ์ค์ฌ์ง๋ก์, ๊ณต๊ณต ๊ฑด๋ฌผ, ์์ ๋ค, ๊ณต์๊ณผ ๋ถ์๋ ๋ฑ์ด
๋ง๋ค์ด์ง๋ฉฐ ์ ๋ฝ์์ ๊ฐ์ฅ ์๋ฆ ๋ค์ด ๋์๋ค ์ค์ ํ๊ณณ์ผ๋ก ํ์ ๋๋ค. ์ค๋ถํ๊ณ ํํ๋ก์ด ์ฐ์ฑ ์ ์ฆ๊ธฐ๋ ์๊ฐ์์์ ์๊ทธ๋ ๋ธ์ ํ๊ธฐ์ฐฌ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์นดํ๋ค, ๋ ์คํ ๋ ๊ณผ ์์ ๋ค์ด ๋์ด์ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ค์ด ์ฌ ํ๊ฐ๋ค์ ๋ฐ๊ฐ๊ฒ ๋ง์ดํ๋ค. ํ๋ถํ ๋ฌธํ์ ์ ํต์ ํจ๊ป ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ ์๊ทธ๋ ๋ธ๋ ์ง์ ํ ์ฌํ ์ ์๋ฏธ๋ฅผ ์ฐพ๋ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ ์ ์ ํ ํด๋ต์ ์ค๋ค. ์๊ทธ๋ ๋ธ๋ ์ฌ๋ฌ ๋ถ ๋ชจ๋๋ฅผ ์ํด ์ค๋น๋์ด ์๋ค. ํ ์ํฉ๋๋ค.
9
60
9
์๊ทธ๋ ๋ธ
9
61
์๊ทธ๋ ๋ธ
VARAลฝDIN Trakoลกฤan KRAPINA Kumrovec
ZAGREB Samobor
Iv Velika Gorica
ฤabar
Ozalj
Jamnica
๋ค๋ฌ๋ณด๊ณ ...๊ฒฝํํด๋ณด์... ๊ฑด์ถ ๊ณ ๋ ์์์ ์ฑ๋ชจ ์น์ฒ ๋์ฑ๋น, ๋ก๋ง ๋ค์คํฌ์ ๊ณ ๋ํ์ด ์ด์ฐ๋ฌ์ง ๋ง๋ฅดํฌ ์ฑ๋น, 13 ์ธ๊ธฐ์ ์ผ๋ถ๋ก์ ๋จ์์๋ ๋๋ฌธ๊ณผ ๋กํธ๋ฅด์ฌ์ฐฉ ํ, ์๊ทธ๋ ๋ธ ์ ๋๋ค์ ์๋ซ ๋๋ค๋ฅผ ์ด์ด์ฃผ๋ ์ผ์ด๋ธ ์นด, 1895๋ ๊ฑด์ถ๊ฐ ํ ๋ค๋ฅด์ ํ ๋ฉ๋ฅด ๊ฐ ๋ง๋ ๋ด๋ฐ๋กํฌ ์์์ ํฌ๋ก์ํฐ์ ๊ตญ๋ฆฝ๊ทน์ฅ.
์๋ฆฌ ๋ฏ๋ฆฐ์ฐ(๋ฐ๊ฐ๋ฃจ๋ก ๋ง๋ )๋ฅผ ๊ณ๋ค์ธ ์น ๋ฉด์กฐ ์๋ฆฌ, ์ํธ๋ฅดํด๋ฆฌ, ์ฌํ ๊ณผ ํ๋ ํค( fileki), ๋ น์์ ์ฑ์๋ก ๋ง ๋ ํฌ๋ฅดํผ์ง( krpica), ์๊ทธ๋ ๋ธ ์ค ํ ์ดํฌ.
์ด๋ฒคํธ ํธ ํธ๋กํผ ์ผ ( 1์), ๋ฐ๋ฌผ๊ด์ ๋ฐค ( 1์), ์๊ทธ๋ ๋ธ ์ธ๋์ด์ค ( 1, 2 ์), ์๊ทธ๋ ๋ธ ๋ ์ค ( 2, 3์), ์๊ทธ ๋ ๋ธ ํ์๋จธ์ ( 4 ์์ 9์๊น์ง), ๊ตญ์ ๊ฑฐ๋ฆฌ ํ์คํฐ๋ฐ โ Cest is dโ Best โ ( 5, 6์), ํ๋ ๋ฌด์ฉ ์ฃผ๊ฐ ( 5, 6์), ์ํธ๋ก์ค์ ์ฌ๋ฆ ( 5 ์์ 9์๊น์ง), ์ธ๋ฎค์ง ํ์คํฐ๋ฒ ( 6์), ์๋๋งํ์คํฐ๋ฒ( 6์), ์๊ทธ๋ ๋ธ ํํ์คํฑ ์ํ ํ์คํฐ๋ฐ( 6, 7์), ๊ตญ์ ์ ๊ทน์ฅ ํ์คํฐ๋ฐ โ Eurokazโ ( 6, 7์), ์๊ทธ๋ ๋ธ ์ฌ๋ฆ๋ฐค ( 7์),
Zagreb
๊ตญ์ ๋ฏผ์ ์ถ์ ( 7์), ์๋ง๋ฐ์ค ( 7, 8์), ์ธ๊ณ ๋ฌธํ ์ถ์ ( 9์), ์ธ๊ณ ์ธํ๊ทน์ฅ ์ถ์ ( 9์), ์๊ทธ ๋ ๋ธ ์ํ ์ถ์ ( 10์) , ์๊ทธ๋ ๋ธ ๋ง๋ผํค ( 10์), ์๊ทธ๋ ๋ธ ๊ฐ๋ฆผ ์ ( 12์).
9
62
๊ธฐ๋ ํ ์ ฐ์คํด์คํค ์ฐ์ฐ( ลกestinski kiลกobran) โ 1960๋ ๋๊น์ง ์๊ทธ๋ ๋ธ ์ฃผ๋ณ ์ง์ญ์์ ๋ฏผ์์์์ ์ผ๋ถ๋ก ์ฌ์ฉ๋์๋ค. ํ์ฌ๋ ์ด๋ฒคํธ๋ ๋ฏผ์ ํ์ฌ๋ฑ์ ๋ชฉ์ ์ผ๋ก ์ฌ์ฉ๋๊ณ ์๋ค. ๊ฐ์ฅ ๋ง์ด ์ ฐ์คํด์คํค ์ฐ์ฐ์ด๋ ์ ์ฐ๋ค์ ๋ณผ์์๋ ๊ณณ์ ์๊ทธ๋ ๋ธ ์ ์ฅ ๋๋ผ์ฏ( Dolac)์ด๋ค. ํํ๋ ๋ํฌ (paprenjak)โ ๋ฏผ์๋ฌด๋ฌ ๋ก ์ฅ์๋ ํฅ๊ธฐ๋ก์ด ๋์๋ฅผ ํ๊ธฐ๋ ์ผ์์ ํ ์ข ๋ฅ๋ก ์ง์ฌ๊ฐํ ๋ชจ์์ด ๋ฉฐ, ๊ฟ๊ณผ ํธ๋ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํ์ถ๋ฅผ ๋ฃ์ด ๋ง๋ ๊ฒ์ด๋ค. ํฌ๋ก์ํฐ์ ์ญ์ฌ์ ๋ฎ ์์๋ค : ๋ฌ์ฝคํ๊ณ ๋งค์ด๋ง์ด ๋ง์ ์ธ ๊ตญ์ธ๋ค์ ์์์ ๋๊ตฐ๋ค.
9
์๊ทธ๋ ๋ธ
์๊ทธ๋ ๋ธ ์ฌํ์ ๋ณด์ผํฐ TIC Zagreb ์ฃผ์ Trg bana J. Jelaฤiฤa 11 ์ ํ +385 (0)1 48 14 051 +385 (0)1 4814 052, +385 (0)1 4814 054 www.zagreb-touristinfo.hr ์๊ทธ๋ ๋ธ ๊ธฐ์ฐจ ์ค์์ญ ์ฌํ์ ๋ณด์ผํฐ TIC Glavni ลพeljezniฤki kolodvor ์ฃผ์ Trg kralja Tomislava 12 ์ ํ +385 (0) 99 2109 918 ์๊ทธ๋ ๋ธ ๊ณตํญ ์ฌํ์ ๋ณด์ผํฐ TIC Zraฤna luka Zagreb ์ฃผ์ Pleso bb, ์ ํ +385 1 62-65-091 ์๊ทธ๋ ๋ธ ๋ฒ์ค ํฐ๋ฏธ๋ ์ฌํ์ ๋ณด์ผํฐ TIC Autobusni kolodvor Zagreb ์ฃผ์ Avenija M. Drลพiฤa 4 ์ ํ +385 1 6115-507 ๋กํธ๋ฅด์ฌ์ฐฉํ ์ฌํ์ ๋ณด์ผํฐ TIC Kula Lotrลกฤak ์ฃผ์ Strossmayerovo ลกetaliลกte 9 ์ ํ +385 (0) 1 4851 510
Zagreb
63
VIROVITICA 64
Beli Manastir
k
10
Donji Miholjac
Slatina V. Zdenci
4
Daruvar
Bizovac
Orahovica
Voฤin
3
OSIJEK
2
Velika
Pakrac Nova Gradiลกka
Naลกice
Kutjevo
ฤakovo
POลฝEGA
VUKOVAR
6
Vinkovci
5
Ilok
SLAVONSKI BROD 1
ลฝupanja
์ฌ๋ผ๋ณด๋์ผ
ํํ ๋์ผ ๋ฐ๋ค๋ฅผ ํฅํด์ ํ๋๋ ๊ด๋ํ ํธ๋ฅธ ๋์ ๋ฐ๋ค ๊ฐ ์ง๊ธ์ ํฉ๊ธ์์ผ๋ก ์ฅ์๋์ด ์ ๋ค. ๊ทธ ๋ฐ๋ค์ ์ฌ๋ค์ ๋ น์์ ์ฐ๋ค ๋ก ๋ณํ์๊ณ , ๊ทธ๋ ๊ฒ ์ฌ๋ผ๋ณด๋์ผ์ ๋คํ์๋ ๋น์ฅํ ํ์ผ์ ์์ ์กฐ๊ฐ ๋ค๋ง์ด ๋จ์์๋ค. ๊ทธ๋ก์ธํด์ ์ธ๊ฐ ์ ํฐ ๊ฐ๋ค์ธ ์ฌ๋ฐ, ๋๋ผ๋ฐ, ๋ค๋ด๋ธ ๊ฐ์ ์ด๊ณณ์ ํ์ ์๊ณ ์, ์ฌ๋๋ค์ ์ด ํ์๋ก์ด ์์ฐ์ ํ๋ณตํ ์ง์ ๊ฐ ๊ธฐ ์์ํ๋ค. ํ๋ ธ๋์ผ ๋ฐ๋ค๋ ์ฌ๋ผ ์ ธ ๋ฒ๋ ธ์ง๋ง, ์๊ธ ๋ฌผ์ ์จ๋๊ฐ 96 ๋์ ๋ฌํ๋, ์ ๋ฝ์์๋ ๋ ํนํ ํ ์์ผ๋ก ์ฌ๊ฒจ์ง๋ ํ์์ ์ง๊ธ๋ ๋น ์กฐ๋ฐ์ฏ์ ๋จ์์๋ค. ๋์ ์ ์ธ ์์ฐ
ํ๊ฒฝ์ ์ฌ๋ํ๋ ๊ท์กฑ๋ค์ ์ด๊ณณ์ ์ฑ์ ์ง๊ณ , ์ฌ๋ฅ, ๋์ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ ๋ฝ ์ ์๋ค์ด๋ ๊ท์กฑ๋ค์ด ๋ง์ จ๋ ๊ณ ๊ธ ์์ธ์ ๋ง์๋ฉฐ ์ฆ๊ฒผ๋ค. ์ ๋ช ํ ์์ธ ์ ๋ผ๋ ์ผ๋กํฌ์ ์ฟ ํธ์๋ณด์ ์๋ค. ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค๋ ๋น์์ ๊ทธ ๋ชจ๋ ์ฆ๊ฑฐ์ ์ ๊ฐ์ง์ ์์ง ์์๊น. ํ๋ ธ๋์ผ ๋ฐ๋ค๋ก ๊ฐ๋ ๊ธธ์์ ํ๋ถ๋ฆฌ์ง์ ์ฐ ์ฃผ๋ฅผ ๋ค์ผ๋ฉฐ, ์๋ฆ๋ค์ด ์์์ ์ ์ ๋จ๋ ๋ค์ ํ๋ คํ๊ณ ์ฆ๊ฑฐ์ด ํ๋ ฌ์ด ์๋ ๋ง์ ๋ฏผ์ ์ถ์ ์ ๋ง์ฃผ์น๋ค. ๋จ์๋ค์ ์ผ์นด์ถํค ๋ชจ์๋ฅผ ์ฐ๊ณ ์ฌ ์๋ค์ ๊ธ์์ ๋์ ์ผ๋ก ์ฅ์ ๋ ๊ฒ ์ ์ ๋๋ค.
10
์ฌ๋ผ๋ณด๋์ ์ง๋ฐฉ
10
65
10
66
์์ฐ
์ด๋ฒคํธ
์์ฐ๊ณต์ ํํน๊ณผ ์ฝํ์ถํค ๋ฆฌํธ, ํน๋ณ ๋ณดํธ๊ตฌ์ญ ๊ฐ์ด๋(์ฌ๋ผ๋ณธ์ค ํค ๋ธ๋ก๋), ๋ก์คด(๋น์ฝ๋ธ์ฐ), ํ ๋ผ์ฌ๋ํฌ(๋ ธ๋ฐ ๊ทธ๋ผ๋์ฌ์นด), ๋ผ ๋์๋ณด(์ฅฌํ๋), ํฌ๋ํ๋ (๋๋ ๋ฏธํ๋ด์ฏ); ๋ณดํธ์ง์ญ ์๋ฅด๋ํธ; ์๋ธ์ค์ฝ ํธ์(์ดค๊ธ๋ฆฐ), ๋ฃจํ๋ ์ง(๋ฐํฌ๋ณด), ๋ธ๋์ค์ฝ ์ธ๋(ํฌ๋ค ์คด๋น ๋น๋ ธ๊ทธ๋ผ๋ โ ๋ฒจ๋ฆฌ ๋ง๋์ค ํฐ๋ฅด/๋ฐ๋ผ๋), ๋๋๋ธ์ ์๋ ์ ๋ง๋์ ๊ธฐ๋ ๋ฌผ(๋ฐํฐ๋/๋ฐ๋ผ๋), ์ข์ฝ๋ณด์ ์๋ ์ํธ๋ก์ค๋ง์๋ฅด ์ ์.
์ฌ๋ผ๋ณธ์คํค ๋ธ๋ก๋ โ ๋ธ๋ก๋์ค์ฝ ์ฝ ๋ก(6์); ์ค๋ผํธ๋น์ง โ ์ค๋ผํธ๋น์ง ์ ๋ด(6์), ์ข์ฝ๋ณด โ ์ข์ฝ๋ฐ์ถํค ๋ฒ ์กฐ๋น(7์); ๋น์ฝ๋ธ์ฐ โ ๋น์ฝ๋ฐ์ฏ์ ๊ฐ์(9์); ์ผ๋กํฌ โ ์ผ๋กํฌ์ ํฌ ๋ ์ํ(9์), ์นด๋ผ๋์ฏ/๋ฐ๋ผ๋,๋ฒจ๋ฆฌ ์ฌ์ฉจ โ ๋ฒจ๋ฆฌ์ฌ์ฐฌ์ค์นด ์ฆ๋ผํธ๋ ์ ์ผ(9์), ๋ฐ๋ผ๋์ ๊ฐ๋ฆผ์ ๊ณผ ์นด๋ผ๋ ์ฏ์ ์ถ๋ฐ๋ผํฌํ์คํฐ๋ฐ(12์), ์ฃผ๋ง ์๋ฐ์ฏ โ ์์ธ ๋ง๋ผํค(10์), ์ฌ๋ผ ๋ง ๋๋ค๋ฅดํธ ํ์คํฐ๋ฐ(8์), ๋ฐ์นด ํด ๋ ๋ฉ๋์ ๋ ์์ ํ์คํฐ๋ฐ โ ์ฌ๋ผํฐ ๋(10์).
๊ฑด์ถ
์์์ง: ๋น์กฐ๋ฐ์ฏ. ์ฌ์ดํด๋ง: ๋ ธ๋ฐ ๊ทธ๋ผ๋์ฌ์นด, ์์ฐ๊ณต ์ ํํน, ์ฌ๋ธ์ค์นด ์ฌ์ดํด๋ง(์ฌ๋ผ๋ณธ ์คํค ๋ธ๋ก๋), ํ๋ ธ๋์ผ ํํ์๊ธธ (์ค์์ํฌ), ๋๋๋ธ ์ฌ์ดํด๋ง ๋ฃจํธ, ์ฌ์ดํด๋ง ๋ณด๋ก๋นํฌ-๋ถ์นด(๋๋ ๋ ). ์ฐ์ฑ ๋ก: ๊ฐ์ด๋ ๊ต์ก ์ฐ์ฑ ๋ก(์ฌ๋ผ๋ณธ ์คํค ๋ธ๋ก๋), ์ํ๊ธธ ์ํฌํธ(๋น์ฝ ๋ธ์ฐ), ๋ธ๋ผ๋ ์ฐ๋ชป(๋๋ ๋ฏธํ์ผ์ฏ), ํ์๋ ์ ํํน; ์์ฐ๊ณต์ ํํน, ํฌํฌ ๋ฐ์ฏ ๊ต์ก ์ฐ์ฑ ๋ก(๋๋ ๋ ), ๋ฒจ๋ฆฌ์ฌ์ฒด (๋๋ผ๋ฐ ๋ฐ์ดํฌํฌ์ด). ์์ธ ๋ก๋: ๋ธ๋ก๋์คํค ์คํฌํ๋ํฌ, ํฌ์คด๊ทธ-์ฌ๋ผ๋ณด๋์ผ ์ฃผ ์์ธ ๋๋ก (๋น๋ ธ๊ณ ๋ฅด์ ์ฟ ํธ์๋ณด, ๋น๋ ธ๊ณ ๋ฅด์ ํฌ์คด๊ฐ-ํ๋ ํ ๋ฅด๋์ง), ๋ฐ๋ผ๋ ์์ธ ๋ก๋, ์ผ๋กํฌ ์์ธ ๋ฃจํธ, ์ข์ฝ๋ณด ๋น๋ ธ ๊ณ ๋ฅด์ ์์ธ ๊ด๊ด ๊ธธ(์ฆ๋ผํ๋ ๋ฐ์ฏ ํธ๋ฅด๋๋ฐ์ ๋ง๋์ฒด๋ฐ์ฏ). ์ฌ๋ฅ: ์๋ผ์ค ํด๋ก(์ฌ๋ผ๋ณธ์คํค ๋ธ๋ก ๋), ์ผ๋กํฌ, ๋ง์ถ์ฝ๋ฐ์ฏ, ์ฟ ์ด๋ํฌ, ๋๋ธ๋ฅด์คด, ํฐํฌ๋ฒ ์ฌ, ๋ชจ๋จ๋ก์ฌ-์ฆ๋ง ์๋ฐ์ฏ/๋ฐ๋ผ๋, ์ฆ๋ผํธ๋ ๊ทธ๋ ๋ค/๋ฐ ๋ผ๋, ํฌ๋๋๋ธ๋ก-ํฌ๋๋ผ๋ธ๋ก(์ค์ ์ํฌ), ๋์ฌ์ง ์ฒ๊ณผ ๋๋ ๋ฏธํ๋ฆฌ์ง, ์ข์ฝ๋ณด์ ์ข์ฝ๋ธ์ฌํฐ๋ ์ฒ, ๋ค๋ฅด๋ค, ์คํ๋ก ํํธ๋ก ๋ง์ ์ฒ, ์คํ์ถ๋ฐ ์ฒ, ๋ ธ๋ฐ ๊ทธ๋ผ๋์ฌ์นด ์ฃผ๋ณ, ํํน, ํฌ๋ฅธ๋ ์ผ, ๋๋ ค ๊ณ ๋ผ, ํฌ์ ์ฌ์นด-๋ฐ๋ธ์ผ ๊ณ
์ค์ธ ์์ํ ๋์ ๋ฃจ์ฅ์ง(์ค๋ผํธ๋น ์ง), ๋ง๋์คํฐ๋ฅด ์ธ์ธํธ ๋์ฝ๋ผ 15์ธ ๊ธฐ(์ค๋ผํธ๋น์ง), ๊ณ ๋ ์ฑ๋น ํฌํธ์คด๋ ๋ธ๋ผ์คด๋ค ๋์๋น์ฉจ ๋ง๋ฆฌ์(๋ณด์น), ๊ณ ์ ์ฃผ์ ์ฑ๋น ์ธ์ธํธ ํ ๋ ์ง์ผ ์๋น ์ค์ผ(์ํธํด๋ก), ๋ฐ๋กํฌ ํ๋์ฒด์ค์ฝ ์๋์๊ณผ ์ฑ๋น ์ธ์ธํธ ํ๋ฆฝ๊ณผ ์ผ์ฝฅ, ์์ธ ์ฑ(๋ถ์ฝ๋ฐ๋ฅด); ์ฑ๋น ์ธ์ธํธ ํ ํ๋ฅด์ ๋ฐ๋กํฌ ์ฃผ๊ต ์ ํ(์ข์ฝ๋ณด); ํฌ๋ผ์ด๋ ๋ฐฉ์ด ๊ฑด์ถ๋ฌผ์ ์ ์ดค๋ฅด๋ค ํฌ, ์๋ฏผ ๊ฑด์ถ๋ฌผ ์ผ์นด์ถ์นด ์ฃผํ(์ฅฌํ ๋); ๋ฐ๋กํฌ ์ ํ ํ๋๋ค์ฐ๋ง์ผ๋ผ์ฐ (๋๋ ๋ฏธํ๋ด์ฏ)์ ํ๋๋ค์ฐ๋ ธ๋ฅด๋ง (๋ฐํฌ๋ณด); ๊ณ ์ ์ฃผ์ ํ์ผ์ท๋น์ฏ ์ฑ (๋์ฌ์ฉจ); ์ฑ๋น ์ธ์ธํธ ๋ก๋ธ๋ก 14์ธ ๊ธฐ(ํฌ์คด๊ฐ), ๋ฐ๋กํฌ ์ฑ 1232๋ (์ฟ ํธ ์๋ณด), ๋์ฑ๋น ์ธ์ธํธ ํ ๋ ์ง์ผ ์๋น ์ค์ผ, ๊ฐํ ๋ฆฌ-๋น์คํค ํฌ๋๋ฃธ(์์, ์ฆ๋ง์๋ฐ์ฏ/๋ฐ๋ผ๋), ๋น๋ ๋ฒจ๋ก์ ์ ์ธ ์ ๋ผ(ํฌ๋ค์คด๋น ๋น๋ ธ๊ทธ๋ผ๋/๋ฐ๋ผ ๋), ๊ตฌํธ๋ง ์ ํ(๋ฒจ๋ฆฌ์ฌ์ฒด).
์๋ฆฌ ๊ณ ๊ธฐ ์ฐ๊ฐ์๋ฆฌ ์ด๋ฐ๋์ฏ, ์์ ๋งค์ด ํ, ๋ญ ๋งค์ดํ, ๋ง๋ฆฐ ๊ณ ๊ธฐ ์ฟจ๋ ๊ณผ ์ฟจ ๋ ๋ ธ๋ฐ์ธ์นด, ์ถ๋ฐ๋ฅด์ผ๋ก ๋ง๋ ํฌ๊ฐ ์ดค, ์ผ๋กํฌ ์์ฐ ์์ธ ํธ๋ผ๋ฏธ๋์ฏ, ์ด๋ฆฌ๋ณด๋น์ง ๋ธ๋๋.
10 ๋ผ(ํฌ์คด๊ฐ), ํธ์คํ๋ผ ๋น์ฌ๋์ง, ์ฌ ๋ผํฐ๋ ์ฃผ๋ณ, ์ค๋ผํธ๋น์ง, ๋ณด์น๋. ๋์: ๋๋ผ๋ฐ, ์ฌ๋ฐ, ๋๋๋ฐ, ๋ณด์ํธ, ์คํ์ถ๋ฐ, ์คํฌ๋๋ฐ, ์นด๋ผ์ฌ์ง, ๋ถ์ทจ ์ง, ์คํ ์ถํค์ ๋ณด์ฌ๋์ถํค ๋น๋ก๋น, ์ฝํ์ถํค ๋ฆฌํธ, ๋์ฌ์ง ์ฃผ๋ณ์ ์ฐ๋ชป ๋ค, ๋๋ ๊ทธ ๋ฏธํ์ง, ๋ฐํฌ๋ณด์ ์ฆ๋ฐ๋ ์ฏ, ๋ณด๋ก๋นํฌ ํธ์. ์น๋ง: ์ข์ฝ๋ณด, ์ค์์ํฌ, ํธ์ค๋๋ผ ๋น์ฌ๋์ง, ์ค๋ผํธ๋น์ง, ์ต๋ฏธ๋์ฏ/๋ฐ ๋ผ๋, ๋ค๋ฅด๋ค/๋ฐ๋ผ๋. ๋ชจํ: ๋ ๊ธฐ(ํํน, ํฌ๋ฅธ๋์ผ, ๋น๋ก๋น ํฐ์ง); ํจ๋ฌ๊ธ๋ผ์ด๋ฉ(ํฌ์คด๊ฐ, ํ๋ฆฌ ์ฌ), ์คํฌ์ธ ๋ฑ๋ฐ(์์ฝ๋ฆฌ๋ค), ์คํ ๋ก๋(์นด๋ผ๋์ฏ/๋ฐ๋ผ๋, ํธ์คํ๋ผ ๋น ์ฌ๋์ง), ํธ๋ํน(๋ฐธ๋ฆฌ ๋ง๋์คํฐ๋ฅด/ ๋ฐ๋ผ๋). ๊ธฐ๋ ํ: ๋ถ์ต๋์ค์นด ๊ณจ๋ฃจ๋น์ง(๋ถ์ฝ ๋ฐ๋ฅด), ์ผ์นด์ถ์นด ๋ชจ์, ๋ฃจ๋์ค์นด ๊ธ ๋ผ๋ฐ(ํฌ์คด๊ฐ), ์ด๋ฆฐ์ด ํธ์นด๋์ง, ์ฆ ๋ผํธ๋ ธ๋ฒ ์ฆ, ์ฟ ์ฆ๋ ํ(ํฌ์คด๊ฐ), ๋ฐ ๋ผ๋์ ๋นจ๊ฐ ๊ฐ๋ฃจ ํํ๋ฆฌ์นด, ํฌํธ์ฝ ๋ฐ(๋๋ฅด์ข๋ธ๋ ์๋ฅด๊ฒ๋ผ ์ข์ฝ๋ณด), ๋ฐ๋ผ๋ ์ฟจ๋ , ๋ฐ๋ผ๋ ์์ฝ ์์ฐํ, ์ฌ๋ผ์คํด์ค์นด ํ๋ฅผ๋ฆฌ์ง(์ฌ๋ผํฐ๋), ์ฌ๋ผ๋ณด๋์ผ ๋ฐ์นจ๋(์ฆ๋ด์ฐ).
Kopaฤki rit 4
์ฌ๋ผ๋ณด๋์ ์ง๋ฐฉ
ํฌ์คด๊ฐ โ ์ฌ๋ผ๋ณด๋์ผ ์ฃผ ๊ด๊ดํํ ์ฃผ์ ลฝupanijska 7, 34000 Poลพega ์ ํ +385 (0)34 290 177 www.tzzps.hr ๋น๋ก๋นํฐ์ง โ ํฌ๋๋ผ๋ฐ ์ฃผ ๊ด๊ดํํ ์ฃผ์ Augusta ล enoe 1, 33000 Virovitica ์ ํ +385 (0)33 726 069 www.tzvpz.hr ์ค์์ํฌ โ ๋ฐ๋ผ๋ ์ฃผ ๊ด๊ดํํ ์ฃผ์ Kapucinska 40, 31000 Osijek ์ ํ +385 (0)31 214 852 www.tzosbarzup.hr ๋ถ์ฝ๋ฐ๋ฅด โ ์ค๋ฆฌ์์ค์นด ์ฃผ ๊ด๊ดํํ ์ฃผ์ Glagoljaลกka 27, 32100 Vinkovci ์ ํ +385 (0) 32 344 034 www.tzvsz.hr
67
10
68
1. ์ฌ๋ผ๋ณธ์คํค ๋ธ๋ก๋์ ์๋ ์์ ๋ธ๋ก๋์ ํ๋์ฒด์ค์ฝ ์๋์(SLAVONSKI BROD) 1
3. ์ค์์ํฌ ์์(OSIJEK) 3
์ฌ๋ผ๋ณธ์คํค ๋ธ๋ก๋ ์ ๊ด๊ดํํ ์ฃผ์ Trg pobjede 28/1, 35000 Slavonski Brod ์ ํ +385 (0)35 447 721 ์ด๋ฉ์ผ info@tzgsb.hr; tzg-sl.broda@sb.t-com.hr www.tzgsb.hr
์ค์์ํฌ ์ ๊ด๊ดํํ ์ฃผ์ ลฝupanijska 2, 31000 Osijek ์ ํ +385(0)31 203 755 ์ด๋ฉ์ผ tzosijek@tzosijek.hr www.tzosijek.hr
์์ ๋ธ๋ก๋๋ 18์ธ๊ธฐ์ ๋ง๋ค์ด์ก์ผ ๋ฉฐ, ํฌ๋ก์ํฐ์์ ์์๋ค ์ค ๊ท๋ชจ๊ฐ ํฐ ์์์ ์ํ๋ค. ์ค๋๋ ๊น์ง ์ ๋ณด์กด๋ ๊ณ ์๋ ํ๋์ฒด์ค์ฝ ์๋์์ ๋ถํฌ๋ก ์ํฐ์์์ ๊ฐ์ฅ ๋ํ์ ์ธ ํ๋ ๊ฑด์ถ ์ ๋ณด์ฌ์ฃผ๋ฉฐ, ์ฌ๋ผ๋ณด๋์ ์ง์ญ์ ๋ฐ๋ก ํฌ ๊ฑด์ถ๋ฌผ ์ค์์ ๊ฐ์ฅ ๋์ ๋๋ ์ ์ ์ด๊ธฐ๋ํ๋ค.
๋ก๋งจํฑํ ๊ตฌ์๊ฐ์ง๋ 18์ธ๊ธฐ์ด ๊ทธ ๋ชจ์ต์ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ์ค๊ณฝ์ ์ก์๊ฐ๋ค. ์ด ๊ณณ์์ ๊ตฐ์ฌ ์์์ ์ผ๋ฐ ์๋ฏผ๋ค์ ์ ๋๋ ์ํ์ด ๋ง์ฃผํ๋ค. ๋๋ผ๋ฐ ๊ฐ์ ๋ฐ ๋ผ ๋์ฌ์๋ ๋น๋นํ ์ฑ๋ฒฝ๊ณผ ๋์ ๋ฌธ๋ฑ ์ ์ผ๋ถ๊ฐ ์ค๋๊น์ง ๋ณด์กด๋๊ณ ์๋ค.
2. ์์ฐ๊ณต์ ํํน(PAPUK)
(KOPAฤKI RIT) 4
2
์ฃผ์ Trg Gospe voฤinske bb, 33522 Voฤin ์ ํ +385 (0)34 313 030 ์ด๋ฉ์ผ kontakt@pp-papuk.hr www.pp-papuk.hr
๋ณด์กด๋ ์๋์ ์ง์งํ์ , ์๋ฌผํ์ , ๋ฌธ ํ์ ์ง์ ์ฑ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์๋ ์์ฐ๊ณต์ ํ ํน์ ํฌ๋ก์ํฐ์์์ ์ ์ผํ๊ฒ ์ ๋ค์ค ์ฝ ์ง์คํํฌ๋ก ๋์ด์๋ค. ๊ทธ๋กํฌ๋ฐ ๊ต์ก ํธ๋, 500์ฌ๋ ์ด ๋์ ์ปค๋ค๋ ์ฐธ๋๋ฌด๋ค ๊ณผ ์ค์ธ ์์ ๋ฃจ์ฅ์ง๋ฑ์ ๋งค๋ ๋ฐฉ๋ฌธ๊ฐ๋ค ์ ํธ๊ธฐ์ฌ๊ณผ ํฅ๋ฏธ๋ฅผ ๋ง์กฑ์ํค๊ณ ์๋ค.
์ฃผ์ TIC Tvrฤa, Trg Sv.Trojstva 5 ์ ํ +385(0)31 210 120
4. ์์ฐ๊ณต์ ์ฝํ์ถํค ๋ฆฌํธ ์ฃผ์ Titov dvorac 1, 31328 Lug ์ ํ +385 (0)31 285 370 ์ด๋ฉ์ผ uprava@kopacki-rit.hr www.kopacki-rit.hr
์์ฐ๊ณต์ ์ฝํ์ถํค ๋ฆฌํฌ๋ ๋ ํนํ ์ต ์ง ๋ณดํธ๊ตฌ๋ก์, ์ค์ ๋ฝ์์ ๊ฐ์ฅ ํฐ ๋ฌผ ๊ณ ๊ธฐ ๋ถํ์ฅ์ด๋ฉฐ, ์ค์ํ ์กฐ๋ฅ๋ณดํธ์ง ์ญ์ด๋ค. ์์ธ ์ ์ฅ์โ์์์ ์ฆ๋ง์๋ฐ์ฏ/๋ฐ๋ผ๋ ์ฃผ์ M. Tita 90, 31307 Zmajevac ์ ํ +385 (0)31 702 080 ์ด๋ฉ์ผ info@tzbaranje.hr www.tzbaranje.hr
์์ ๋ง์๊ณผ ์ฆ๋ง์๋ฐ์ฏ์๋ ์์ธ ๊ฑฐ ๋ฆฌ๊ฐ ์๋ค โ ์๋ฅด๋์ฐ, ์ธ๋์์ ์ค๋ชฉ ํ๊ฒ ๋ง๋ค์ด์ง ์์ธ ์ ๋ฌ๋ค ๊ฐํ ๋ผ๊ฐ ์๋ฆฌํ๊ณ ์๋๋ฐ, ๊ฐ 200๋ ์ ๋ ๋์๋ค.
Papuk 2
Slavonski Brod 1
Kopaฤki rit 4
10 5. ์ผ๋กํฌ์ ์๋ ์ค๋ฐ์ค์นผํค ์ฑ๊ณผ ์ค์ธ ์ฅ๋ฒฝ 5 ์ผ๋กํฌ ์ ๊ด๊ดํํ ์ฃผ์ Trg Nikole Iloฤkog 2, 32236 Ilok ์ ํ +385 (0)32 590 020 ์ด๋ฉ์ผ info@turizamilok.hr www.turizamilok.hr ์ด๋ฉ์ผ info@mgi.hr, www.mgi.hr
๋๋๋ฐ ์์ ๋์ฌ์ง ์์ ์ฅ๋ฒฝ, ๋ฅด๋ค ์์ค ๊ณต์์ด ์๋ ์ค๋ฐ์ค์นผํค ์ฑ, ์ธ ์ธํธ ์ด๋ฐ๋ ์นดํผ์คํธ๋ผ๋ ์ฑ๋น๊ณผ ์ ๋์๋ฑ์ด ๋งค์ฐ ํฅ๋ฏธ๋ฅผ ๋๋ค. ํฌ๋ก์ ํฐ์ ๋์ชฝ๋์ ์์นํ, ์ ๋ณด์กด๋ ์ผ ๋กํฌ ๊ตฌ์๊ฐ์ง ์ ์ฒด๋ ์์ฃผ ์ ๋ณด์กด ๋์ด ์๋ค.
Osijek 3
ฤakovo 6
6. ๋๋ฅด์ข๋ธ๋ ์๋ฅด๊ฒ๋ผ ์ข์ฝ๋ณด 6 ์ฃผ์ A. ล enoe 45, 31400 ฤakovo ์ ํ +385 (0)31 813 286 ์ด๋ฉ์ผ lipicanac@ergela-djakovo.hr www.ergela-djakovo.hr
์ด๋ฏธ 13์ธ๊ธฐ์ ์ค๋ฆฝ๋์์ผ๋, ์๋ฅด ๊ฒ๋ผ๋ผ๋ ์ด๋ฆ์ 1506๋ ์ ์ฒ์์ผ ๋ก ์ธ๊ธ๋๋ค. ๋ฆฌํผํฌ ๋ง ์ข ๋ฅ๋ฅผ ์ ๋ฅด๊ฒ๋ผ์์ ๊ธฐ๋ฅด๊ธฐ ์์ํ๊ฒ์ 18 ์ธ๊ธฐ ๋ถํฐ์ด๋ฉฐ, ๋จธ์ง์์ ์ ๋ช ํด ์ง๊ธฐ ์์ํ๋ค. ์ค๋๋ ์๋ฅด๊ฒ๋ผ ๋ ํน๋ณํ ๊ฐ์น์๋ ์ ์ ๋ฌผ์ง์ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ํฌ๋ก์ํฐ์์ ๋ฌธํ ์ ์ฐ์ด ๋์๋ค. Ilok 5
์ฌ๋ผ๋ณด๋์ ์ง๋ฐฉ
69
์๊ณ ๊ณ์ จ์ต๋๊น! ์ธ๋ฌผ๋ค... ์ค๋๋ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์๊ณ ์๋ ์ด๋ขฐ๋ ํฌ๋ก์ํฐ์ ํด์ง ์ฅ๊ต๋ก์, ์ค์คํธ๋ฆฌ ์-ํ๊ฐ๋ฆฌ ํด๊ตฐ์ ์์๋ ์ด๋ฐ ๋ฃจํผ ์ธ ๋ฃจํค์ธ ๊ฐ 1860๋ ์ ํ์ฌ์ ์ด๋ขฐ ๋ชจ์๊ณผ ๋ด๋ถ ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ๋ฐ๋ช ํ๋ค. ๊ทธ๋ ๊ฒ ์ฒซ ์ด๋ขฐ ๊ณต์ฅ์ด ๋ฆฌ์์นด์ ์๊ฒจ๋ฌ๋ค. ๋ฌผ๋ฆฌํ์ ๋์ฝ๋ผ ํ ์ฌ๋ผ (1856. โ 1943.) ๋ ํฌ๋ก์ํฐ์ ํ์์ผ๋ก ์๋ ์ง ์ ๋ฌ๊ณผ ํต์ ์์ญ ๋ถ๋ฌธ์์ ํ์ ์ ์ด๊ณ ์ธ๊ณ์ ์ธ ๋ฐ๋ช ์ ํ์๋๋ฐ, ์ต๊ณ ์ ๋ฐ๋ช ๋ถ๋ถ์ ์ ๊ธฐ ๊ต๋ฅ ๋ถ๋ถ์ด๋ค. ์๊ทธ๋ ๋ธ ์ถ์ ์ฌ๋ผ๋ณด๋ฅ๋ธ ํ์นผ๋ผ (1871. โ 1922.)๋ ์คํ ํ์ฌ๊ณผ ํ์ 1906๋ ๋ฐ๋ช ํ๋ค. 1936๋ ๊ณต์์ ์ผ๋ก ์์ฐ์ฃผ์๊ฐ ์ฌ ๋ผ๋ธ์์ ์์๋์๋๋ฐ, ๋น์ ์๊ตญ์ ์๋์๋ 8์ธ๊ฐ ๋ผ๋ธ์ฌ์์ ํด์ผ์ ๋ณด๋์๋, ๋ผ๋ธ์ฌ ๊ดํ ๋น๊ตญ์ ๊ทธ์๊ฒ ์นธ๋ค๋กค๋ผ ํด๋ณ์์ ๋๋๋ก ํด์์์ ํด๋ ๋๋ค๊ณ ํ์ฉํ๋ค. ์ฑ์ธ ๋ง๋ฆฐ๋์ค๋ ๋ผ๋ธ์ฌ ์ถ์ ์ ๋ ์กฐ๊ฐ๊ฐ๋ก, ์ดํ๋ฆฌ ์ํ๋๋ ธ ๋ฐ๋๋ก ์ด์ฃผ๋ฅผ ํ๋ฉด์ 301๋ ์ฐ ๋ง๋ฆฌ๋ ธ ๊ณตํ ๊ตญ์ ์ธ์ด๋ค. ์ฌ๋ฒ ๋ํฌ ์ถ์ ์ ํฌ๋ก์ํฐ์ ๋ฐ ๋ช ๊ฐ ํ์ฐ์คํธ ๋ธ๋์ทจ์ธ (1551. โ 1617.)๋ ์ฒ์์ผ๋ก ๋ํ์ฐ์ ์ค๊ณํ ์ธ๋ฌผ์ด๋ค. ์ํ๊ฐ๋ ์ํ๋ ๋ ํ์น์ฝํฌ (1899. โ 1980.)๋ ์๋ค๋ฅด์ ๋จธ๋ฌผ๋, ์๋ค๋ฅด์ ์ผ๋ชฐ์ ๋ณด๊ณ ์๋ ์ธ๊ณ์์ ๊ฐ์ฅ ์๋ฆ๋ค์ด ์ผ๋ชฐ์ด๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค. ์๊ธ๋๋์ ๋๋ฒ์งธ ๊ตญ์์ธ ๋ฆฌ์ฒ๋ 1์ธ๋ 1192๋ ์ญ์๊ตฐ ์ ์์์ ๋์ ์ค๋ค๊ฐ ๋๋ธ๋ก๋ธ๋ํฌ ์์์ ํํ์ผ
?
70
๋ก ๋ถํฐ ๋ชฉ์จ์ ๊ฑด์งํ, ์์ ์ ๋งน ์ธ๋ฅผ ์งํค๊ธฐ์ํด ๋๋ธ๋ก๋ธ๋ํฌ ์ฌ ๋๋ค์๊ฒ ๋์ฑ๋น์ ๊ธฐ์ด๋ฅผ ์ธ์ธ์ ์ ๋๋ก ๋์ ์ฃผ์๋ค. ๋ฒ์ฃ์๋ฅผ ๋ฐํ๊ธฐ์ํด ์ฌ์ฉ๋๋ ์ง ๋ฌธ ๊ฒ์ฌ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋ฐ๋ช ํ ์ฌ๋์ ํ๋ฐ ๋ฅด์ฌ ์ถ์ ์ธ ์ด๋ฐ ๋ถ์ทํฐ์ธ (1858. โ 1925.)์ด๋ค.
ํน๋ณํ ๊ฒ๋ค... ๋ฆฌํผํฌ ์จ์ฒ์ ํฌ๋ก์ํฐ์ ์ฒซ ์์ ์จ์ฒ์ด๋ค. ๋ฆฌํผํฌ์ ์ง์ด๋ฌผ์ ์จ๋๋ ์๋ฐฑ๋ ๋์ ๋์์์ด ๊ณ์ํด์ 64๋์ ์จ๋ ๋ฅผ ์ ์งํ๋ค. 1875๋ ๋ถํฐ ๋ฆฌํผํฌ ํ ๋ฅด๋ง ํ ๋ ๋ ์ค์คํธ๋ฆฌ์-ํ๊ฐ๋ฆฌ์ ๋ฏธ๊ตญ์ ๊ณต๊ธ ์ด ๋์๋ค. ์ด์คํธ๋ผ์๋ ๊ธฐ์ธ์ด์ง ํ์ด์๋ค. ์๋ธ๋ฅด์ฌ์์ ์๋ ์ด ์ข ํ์ ๋์ด๊ฐ 22 ๋ฏธํฐ์ด๊ณ ์ฝ 40๋ ๊ฐ๋ ๋ถ์ชฝ์ผ๋ก ๊ธฐ ์ธ์ด์ ธ์๋ค. ์คํํฐ์ผ ๋ฆฌ๋น์๋ผ๋ ์ฝํธ๋ค์ฅ๋ฅด ํด์๊ณผ ํจ๊ป ํฉ์ค๋ถ๋ฅด๊ทธ ๊ท์กฑ๋ค์ ์ฃผ ์ ํด์์ง์๋ค. ์ง๊ธ๋ ์๋๋ฆฌ์ํด์ ๋์ค๋ก ๋ถ๋ฆฐ๋ค. ์ธ๋ ๋ฅผ ์ง๋ 45๋ ํํ ํด์๊ณ๊ฐ ์ง๋๊ฐ๋ค. ๋ฆฌ์์นด ์นด๋๋ฐ์ ์ธ๊ณ์์ ๊ฐ์ฅ ๋งค ๋ ฅ์ ์ธ ์ธ๊ฐ์ ์นด๋๋ฐ ์ค ํ๋์ด๋ค. ์๋ค๋ฅด์๋ ์ธ๊ณ์์ ์ฒ์์ผ๋ก ๋ฐ ๋ค ์ค๋ฅด๊ฐ์ด ๋ง๋ค์ด์ก๋๋ฐ, ์ค์ง ๋ฐ๋ ๊ณผ ํ๋์ ์ํฅ์ผ๋ก ์ฐ์ฃผ๋ฅผ ํ๋ค. ํฌ๋ฅด์นด์ ์๋ ํญํฌ๋ค์ 1895๋ 8 ์ 28์ผ ์ธ๊ณ์์ ์ฒ์์ผ๋ก ์๋ ฅ๋ฐ์ ์ ๊ฐ๋ํ์๋ค. ๊ทธ๋ ๊ฒ ์ฌ๋ฒ ๋ํฌ์๋
? ์ ๋ฝ์ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋ฌ ๋์๋ค (๋น์๋, ๋ถ ๋คํ์คํธ, ๋ก๋ง, ๋ฐ๋...๋ฑ) ๋ณด๋ค ๋จผ์ ์ ๊ธฐ ์กฐ๋ช ์ ๊ฐ๊ฒ ๋์๋ค. ํธ๋ก๊ธฐ๋ฅด ์ฑํ์ 150๊ฐ์ ์ฌ๋ ์ผ ๊ตด๋ก ์ฅ์๋์ด์๋ค. โ ์กฐ๊ฐ ์ ๋ฝ์์ ๊ฐ์ฅ ์ค๋๋ ๊ทน์ฅ์ 1612๋ ํ๋ฐ๋ฅด์ฌ์ ์ธ์์ก๋ค. ๋๋ธ๋ก๋ธ๋ํฌ๋ 1395๋ ์ ๋ฝ์์ ๊ฐ์ฅ ์ค๋๋ ๋ณดํ์ ๋ํ ๋ฒ์ ๋ง๋ค์ ๋๋ฐ, ์ด ๋๋ธ๋ก๋ธ๋ํฌ์ ๋ฒ์ 17์ธ๊ธฐ ์ด์ ๋ง๋ค์ด์ง ๋ก์ด๋ ๋ฒ๋ณด๋ค 3์ธ๊ธฐ ์ ์ ๋ง๋ค์ด์ง ๊ฒ์ด๋ค. ๋๋ธ๋ก๋ธ๋ํฌ ๊ณตํ๊ตญ์ ๋ฏธ๊ตญ์ ๋ ๋ฆฝ์ ์ธ์ ํจ ์ฒซ ๊ตญ๊ฐ์ด๋ค. ํฌ๋ก์ํฐ์์ธ๋ค์ ์์ ๋ค์ ์ธ ์ด๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์๋ค. 9์ธ๊ธฐ ๋ง๋ค์ด์ง ๊ฒ ์ผ๋ก ๊ธ๋ผ๊ณจ๋ฆฌ์ง๋ผ๊ณ ํ๋ฉฐ, ๋ผํด์ด ์ ํจ๊ป ๊ท์น์ ์ผ๋ก 18์ธ๊ธฐ๊น์ง ์ฌ ์ฉ๋์๋ค. ํฉํ ๋ง๋ฆฌ์ผ ํ ๋ ์ง์ผ๋ ๋น์๋ ๊ถ์ ์์ ๋ ์ด์ค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋๋ฐ, ๊ทธ ๋ ์ด์ค๋ ํ๊ทธ์ฌ์์ ๊ถ์ ์์์ ์ฌ์ฉ ์ ์ํด์ ๋ง๋ค์ด์ง ํ๊ทธ ๋ ์ด์ค์๋ค.
์์ฐ... ์์ด๋ฆฌ์ค๋ ํฌ๋ก์ํฐ์์ ๊ตญํ ์ด๋ค. ํฌ๋ก์ํฐ์์์๋ ๋ฐฑ๋ฏธํฐ ์ด๋ด์ ์ ๋ฐ๋ค, ๋ฐ์๋ค, ์ฒ, ์ฐ๋ค, ํ์๋ค์ ๋ชจ๋ ํจ๊ป ๋ณผ์์๋ค. ํฌ๋ก์ํฐ์๋ ์ ๋ฝ์์ ๊ฐ์ฅ ํ๊ฒฝ ๋ณด์กด์ด ์ ๋๊ณ ์๊ณ ๊นจ๋ํ ์์๋ฅผ ๊ณต ๊ธํด ์ค๊ณ ์๋ ๋๋ผ๋ค ์ค์ ํ๋์ด๋ค. ํ๋ฆฌํธ๋น์ฉจ ํธ์, ๋ฒจ๋ ๋นํธ, ์ฆ๋ฅด ๋ง๋ ๋ฑ์์ ์ ๋ช ํ ๋ชจํ ์๋ฆฌ์ฆ ์๋ ํ ์ฐ(Winnetou)๊ฐ ์ดฌ์๋์๋ค. ๋ธ๋ผ์ธ ์ฌ์ ๋ณผ์ ์๋ ์ฆ๋ผํธ๋ ๋ผํฌ ํด๋ณ์ ๋ฐ๋์ ๋ฐฉํฅ์๋ฐ๋ผ ๊ทธ ๋ชจ ์์ ๋ฐ๊พผ๋ค. ๋ฏ๋กํธ์์๋ ์ฌ์์ ์ฌ์ ๋ณผ์๊ฐ ์๋ค. ๋ฏ๋กํธ์ฌ์ ์๋ ๋ฒจ๋ฆฌ์ฝ ํธ์์ ๋ ์์์ฌ์ด ์๋๋ฐ ์์ฃผ ๋๋ฏ ์์ฐํ ์์ผ๋ก ์ฌ๊ฒจ์ง๋ค. ๋ง์นด๋ฅด์ค์นด์ ์๋ ๋ง๋ผ์ฝ๋ก์ฌ๊ธฐ
์๊ณ ๊ณ์ จ์ต๋๊น!
๋ฐ๋ฌผ๊ด์๋ ์ธ๊ณ์์ ๊ฐ์ฅ ํฐ ์์ง๋ฌผ ์ธ ์กฐ๊ฐ์ ๋ฌํฝ์ด๊ฐ ์๋ค. ๋ฌ๋งํฐ์๊ฐ๋ ๋ฌ๋งํฐ์ ์ง๋ฐฉ๊ณผ ์ผ ๋ฆฌ๋ฆฌ์์กฑ์ ๋ฌ๋งํ์์ ๊ทธ ์ด๋ฆ์ ๊ฐ ์ ธ์๋ค. ํฐ๋จธ๋ฆฌ ๋ ์๋ฆฌ์ ๋ง์ง๋ง ํ๋ผ๋ค์ด ์ค๋ ์ฏ๋ ์ค์ฌ์ ์๋ค.
ํจ์ ... ํฌ๋ก์ํฐ์์์ ๋ฅํ์ด๊ฐ ์ฒ ์์ผ๋ก ์๊ฒจ๋ฌ๋ค. 17์ธ๊ธฐ ํฌ๋ก์ ํฐ์ ๊ตฐ์ธ๋ค์ด ์ฌ์ฉํ๋๊ฒ์ผ๋ก, 1667๋ ๋ฃจ์ด 14์ธ๋ ํน๋ณ ์กฐ์ง๋ ์ฐ ๋์ธ ๋ก์ ํฌ๋ผ๋ฐํ์ค๋ ํฌ๋ก์ํฐ ์์ ์ด๋ฆ์ ๋ฐ์ ๋ถ๋ฅด๊ฒ๋์๋ค. ๊ทธ๋ค์ค ๊ทธ ๋ฅํ์ด๋ฅผ ๋งจ ์ฌ๋๋ค( a laCroate)์ ํ๋ฆฌ์ธ๋ค์ ๋งค๋ฃ๋์ ๋ค. ๊ทธ ํํ์ ๋น ๋ฅด๊ฒ ์๋ก์ด ํ๋ ์ค ๋จ์ด ํฌ๋ผ๋ฐํ ( cravate)์ ๋ฟ๋ฆฌ ๊ฐ๋์๋ค.
์๋ฆฌ... ๋งค๋ 4์ 1์ผ ์ธ๊ณ์ค์ฌ์ ๋ ์ ๋ง์ ๋ฃจ๋๋ธ๋ ๊ทธ์ ๋ถ์์ ๋ฌผ๋์ ์์ธ์ ๋ถ๋๋ค. ์๋ค๋ฅด์ ๋ ํนํ ๋ธ๋๋ ๋ง๋ผ ์คํค๋ ธ๋ 18์ธ๊ธฐ์ ๊ฑฐ์ ๋ชจ๋ ์ ๋ฝ๊ตญ๊ฐ๋ก ์์ถ๋์์ผ๋ฉฐ, ์ ๋ฝ์ ์ ๋ช ํ ํต์น์๋ค์ ์ํ์ ๋์ฌ์ก ๋ค: ์๊ตญ์ ์กฐ์ง 4์ธ, N.๋ณด๋ํ๋ฅด ํ, ๋ฌ์์ ํฉ์ ๋์ฝ๋ผ์ด. H ๋ฆฌํผํฌ ์ฃผ๋ณ์์๋ 100์ฌ๋ ์ ์ญ์ฌ๋ฅผ ๊ฐ์ง ์๋ฆฌ๋ฒ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๋ง๊ณ ๊ธฐ ์์ธ์ง๋ฅผ ์์ฐํ๊ณ ์๋ค.
71
โฅ
72
8
1
7
9
2
3
4
5
ํฌ๋ก์ํฐ์ ์ ํต
6
โฅ
ํฌ๋ก์ํฐ์ ์ ํต
73
1
์นด์ฅฐ(KAลฝUN) โ ๋ฏธ๋์ด์ณ ๋ชจ์์ ๋คํ์ ์๋ ์์ ์ ํต์์์ ๋์ง์ ๋๋ถ์๊ฒ ๋น ๋ ๋ฐ๋์ ํผํ๋ ํผ๋์ฒ์ด๊ธฐ๋ ํ์ผ๋ฉฐ, ๋๊ธฐ๊ตฌ๋ค์ ๋ณด๊ดํ๋ ์ฅ์๋ก ์ฌ์ฉ๋์๋ค.
2
๋ฐ์ฌ์ฐฌ์ค์นด ํ๋ก์ดค(BAล ฤANSKA PLOฤA) ์ํํํ ๋๋ก ๋ณต์ ๋ 12์ธ๊ธฐ์ ๊ฒ์ผ๋ก ์ ์ฌ๋ผ๋ธ ์ธ์ด์ธ ๊ธ๋ผ๊ณจ๋ฆฌ์ง์ ๋ํด ์ ๊ณ ์๋ค.
3
๋ฆฌ์ถ์นด ์นดํ(LIฤKA KAPA) - ๋ฆฌ์นด์ ์ ํต ์ ์์ ์ผ๋ถ๋ก, ์ ํต์ ์ ์์งํ๊ณ ์๋ค.
4
ํ์ฌ์นด ์ทจํ์นด(PAล KA ฤIPKA) - ํ๊ทธ์ฌ์ ์ ํต ์์์ ํ๋๋ก, ๋ฐ๋๊ณผ ๊ฐ๋ ์ค์ ์ด์ฉ ํ์ฌ ์์ผ๋ก ์ง์ ์ง ๊ฒ์ด๋ค.
5
๋ผ๋ฐ๋ค(LAVANDA) - ๋ผ๋ฐ๋ค ๊ฝ์ ์ด์ฉํ์ฌ ๋ง๋ ๊ธฐ๋ ํ์ผ๋ก ์์ ์ฃผ๋จธ๋ ๋ชจ์๊ณผ ์์ผ ์ ์ค์ผ์ ๋ด์ ๋ณ์ผ๋ก ๋์ด์๋ค.
6
์ฝ๋๋ณด์คํค ์ค๋น๋ ๋ ๋ฒ ์ฆ(KONAVOSKI SVILENI VEZ) - ์์ผ๋ก ์ง์ ๋ง๋ ์ฅ์์ ์ฐ๋ ๋งค๋ญ์ผ๋ก, ์คํฌ ์ค์ ์ด์ฉํ์ฌ ๋ง๋ค ์๋ค.
7
๋ฐ๋ฃ์นด์ง(MILJOKAZI) โ ๋ฏธ๋์ด์ณ ๋ชจ์์ผ๋ก 18, 19์ธ๊ธฐ์ ์ญ์ฌ์ ์ธ ๊ตํต ์ ํธ์ ๊ด๋ จ ๋ ๋ณต์ ํ์ด๋ค.
8
๋ฆฌ์ฐํ๋ฅด์ค์ฝ ์ค๋ฅด์ฉจ(LICITARSKO SRCE) ๊ฟ์ด ํฌํจ๋ ๋ฐ์ฃฝ์ ์ด์ฉํ ํ๋ คํ ์์์ ์ผ์ต์ผ๋ก ๋ถ์ ์์์ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ์ ํต์ ์ผ๋ก ์ฌ๋ํ๋ ์ฌ๋์ด๋ ์น๊ตฌ์๊ฒ ์ ๋ฌผ๋ก ์ฃผ์๋ค.
9
๋ผ๋ค๋ ๋ฃจ์ถ๋ํฌ ์ด๋ฐ๋ํธ ๊ทธ๋ผ๋(LANENI RUฤNIK IZ IVANIฤ GRADA) - ๋ฆฐ๋จ์ผ๋ก ๋ง๋ ์๊ฑด ์ข ๋ฅ๋ก ํ๊ฐ์ง๋ ์ฌ๋ฌ ์์์ ๋ฃ์ด ๋ฏผ์ ๋ฌธ์์ผ๋ก ์ฅ์๋ ๊ฒ์ด๋ค.
10
๋ถ์ท๋์ค์นด ๊ณจ๋ฃจ๋น์ง(VUฤEDOLSKA GOLUBICA) - ๊ณ ๊ณ ํ์ ์ธ ๊ฐ์น๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ฒ์ผ๋ก, ์๋ชจ์์ ์ผ๋ผ๋ฏน ์ฉ๊ธฐ์ธ๋ฐ ๋ถ์ท๋ ๋ฌธํ์ ์ ๋น๋กฏ๋๋ค.
10
์ ๋ณด ์ฌํ ์ฆ๋ช ์ ์ ํจํ ์ฌ๊ถ์ด๋ ๊ตญ์ ์กฐ์ฝ์์ ์ธ์ ํ๋ ๋ค๋ฅธ ์ ๋ถ์ฆ, ํด๋น ๊ตญ๊ฐ์ ์ ๋ถ์ฆ์ผ๋ก ์ ์ง์๊ฐ ์์งํ ์ ๋ถ์ฆ์ด ์์ง์์ ์ ๋ถ๊ณผ ์๋ฏผ์์ ์ฆ๋ช ํ ์ ์๋ ์๋ฅ. ์๋ฆผ: ์ธ๊ตญ์ ์๋ ํฌ๋ก์ํฐ์ ์์ฌ๊ด๊ณผ ์ธ๊ต ์ ๋ฌด ๋ด๋น๋ถ์๋ ํฌ๋ก์ํฐ์ ์ธ๊ต๋ถ ์ ์ ๋ฝ ์ ๋ฌด ๋ด๋น๋ถ์ ์ ํ: +385 (0)1 45 69 964 ์ด๋ฉ์ผ: stranci@mvep.hr medjunarodnoprava.pomoc@mvep.hr vize@mvep.hr ์น: www.mvep.hr
์ธ๊ด ํฌ๋ก์ํฐ์ ๊ณตํ๊ตญ์ ๊ด์ธ์ ๋ํ ๊ท์ ์ ์ ๋ฝ์ฐํฉ์ ํ์ค๊ณผ ๊ท์ ์ ์คํ๋ค. ๊ฐ์ธ ์ํ๋ฌผ ๋ฐ์ ์ ๊ทธ ๊ฐ์น๋ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ ํ์์ด ๊ทธ ์ํ๋ฌผ ์์ฒด์ ๋ํด์๋ ๊ด์ธ ์ ์ฉ์์ ์์ ๋ก์ฐ๋ฉฐ, ํด๋น ์ํ๋ฌผ์ ๋ ํ ๊ด์ธ ์ ์ฉ์ ์ฌํ์ ์ถ๋ฐ์ง์์ ์์ ์์ ์ ๋ถ์ผ๋ก ๋ฑ๋ก๋์๋ค๋ ์กฐ๊ฑดํ์์, ํด๋น ์ํ๋ฌผ์ ์์ ์(์ฌํ๊ฐ)๊ฐ ์ง์ ์ ์ง๋ฅผ ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ์ ๊ทธ๋ ์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ, ๊ด ์ธ ์ ์ฉ ์ง์ญ์์ ๋ค์ด์ค๋ ๊ฒฝ์ฐ, ๋ชจ๋ ๊ด ์ธ ์ ์ฉ์ ๊ทธ ์ํ๋ฌผ ์์ ์(์ฌํ์)์ ๊ฒ ์ ์ฉ๋๋ค. ์ฌํ๊ฐ ์์ ์ ๊ฐ๋ฐฉ์์ ์๋ ๋ชจ๋ ๋ฌผํ ์ ๋ํด, ์ํ์ผ๋ก ํ๋งค๋ฅผ ํ์ง ์์ผ๋ฉฐ, ์ ์ ์ด๋ ๊ฐ์กฑ์ ์ํ ํ์๋ก ๋ค์ฌ์ค๋ ๊ฒฝ์ฐ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํด๋น ๋ฌผํ์ ์ข ๋ฅ์ ์์ ๋ฐ๋ผ, ํฌ ๋ก์ํฐ์ ํํ ์ฟ ๋์ ๊ฐ์น๋ก 2,200 ์ฟ ๋ ๋ฅผ ๋์ง ์๋ ๊ฒฝ์ฐ ๊ด์ธ ์ ์ฉ ๋์์์ ์ ์ธ๋๋ฉฐ, ํญ๊ณต๊ณผ ํด์์ ์ด์ฉํ ๋ฐ์ ์ ์ ์ด์๋ 3,200 ์ฟ ๋๋ฅผ ๋์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ ๊ด์ธ
i
74 ์ ์ฉ ๋์์์ ์ ์ธ๋๋ค. ๊ด์ธ ์ ์ฉ ๋ฉด์ ๋์์ ๊ฐ ์ฌํ๊ฐ๋ค์๊ฒ ํด๋น๋๋ฉฐ, 1์ผ 1 ํ๋ก ์ ํ๋๋ค. ํด๋น ๋ฌผํ์ ๊ฐ์น๊ฐ ์์ ์ ์ธ๊ธ๋ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋๋ ๊ฒฝ์ฐ, ์ฌํ๊ฐ ๊ฐ์ธ ์ ์ํ๊ฒ์ด์๋ ๊ฒฝ์ฐ ๊ด์ธ ์ ์ฉ์์ ๋ฐ ์ํ๋ ๋ถ์ฐจ์ ์ธ ๋น์ฉ๋ฑ์ ํฌํจํ ์ธ๊ธ ์ ์ฉ์ด ์๊ฒ๋๋ค. 15์ธ ์ดํ์ ์ฌํ๊ฐ์ ์ด์ก์ ์ข ๋ฅ์ ๊ด๊ณ์์ด 1,100 ํฌ๋ก์ํฐ ์ ์ฟ ๋ ์ดํ์ ๋ฌผํ ๋ฐ์ ์ ์์ด์๋ ๊ด ์ธ ์ ์ฉ์์ ์์ ๋กญ๋ค. ์ ๋ฝ ์ฐํฉ ์ง์ญ๋ด ์์์ ๊ฐ์ธ์ ํ๊ธ ์์ง๊ฐ 10,000 ์ ๋ก๋ฅผ ๋๋ ๊ฒฝ์ฐ๋ ์ ๋ก ์ด์ธ์ ๋ค๋ฅธ ์ข ๋ฅ์ ํ ํ ๊ฐ์น์ ๋ํด์๋, ์ด ๊ธ์ก์ด 10,000์ ๋ก ๋ฅผ ๋์๊ฒฝ์ฐ ์ ๊ณ ๋ฅผ ํด์ผํ๋ค. ์์ ๊ณผ ๊ฐ์กฑ์ ์ํด์ ํ์ํ ๋ฌผํ์ ๋ฐ ์ ์ ๋ํด์, ์ธ๊ตญ์ธ์ด๋ ์ 3๊ตญ์ ๊ฑฐ์ฃผ ๋ฅผ ํ๊ณ ์๋ ์ฌ๋์ ๊ด์ธ ์ ์ฉ์์ ์์ ํ ์์ ๋กญ๋ค. ๋์ผํ ์ ์ฉ์ผ๋ก, ์ ๋ฝ์ฐํฉ ๋ด์ ๊ฑฐ์ฃผ์ง ๋ฑ๋ก์ด ๋์ด์๋ ์ฌ๋์ ํ ํด์ ์ 3๊ตญ์ผ๋ก์ ์ผ์์ ์ธ ๋ฌผํ ์ด๋ ์ด ๊ฐ๋ฅํ๋ค. ๊ฐ์ธ์ ์๊ฒฉ์ผ๋ก ์ ๋ฝ ์ฐํฉ์ ๊ฑฐ์ฃผ์ง๋ฅผ ๋๊ณ ์๋ ์์ ๊ฒฝ์ฐ, ํฌ๋ก์ํฐ์๋ด์์ ๊ตฌ์ ํ ๋ฌผํ ์ผ๋ก, ๋ฌผํ์ ๊ฐ์น๊ฐ ๊ฐ ์์ ์ฆ์ ๋ฐ๋ผ 740 ํฌ๋ก์ํฐ์ ์ฟ ๋๋ฅผ ์ด๊ณผํ ๊ฒฝ์ฐ, ์ธ๊ด์์ ์์ฑ๋ ๋ฉด์ธ ์๋ฅ๋ฅผ ๋ฐํ ์ผ๋ก, ์ ๋ฝ ์ฐํฉ๋ฐ์ผ๋ก ๋๊ฐ๋ ๋ฌผํ์ ๋ ํด ์์์ฆ์ ๊ธฐ์ฌ๋ ๋ ๋ก ๋ถํฐ 3๊ฐ์ ์ด ๋ด์ ๊ตฌ์ ํ ๋ถ๊ฐ ๊ฐ์น์ธ(VAT)์ ๋ํ ์ธ ๊ธ ํ๊ธ์ด ๊ฐ๋ฅํ๋ค. ์ธ๊ตญ์ธ์ ๋ํ ์ธ๊ธ ํ๊ธ์ ๋ํ ์์ฒญ์ ์์์ฆ ๋ฐ๊ธ์ผ๋ก ๋ถ ํฐ 6 ๊ฐ์ ์ด๋ด์ ์ ์ถ์ ํด์ผํ๋ค. ์์ธํ ์ ๋ณด์ ๋ํด์๋: ๊ด์ธ ๋ด๋น๋ถ์Carinska uprava (www.carina.hr). ์ ์๋๋ฌผ์ ํฌ๋ก์ํฐ์ (EU) ๋ฐ์ ๊ณผ ๊ด ๋ จํด์๋, ๋ฐ์ ๊ณผ ๊ด๋ จ๋ ์กฐ๊ฑด์ ๋ํ ๋ชจ ๋ ์ฑ ์์ ์ง๋ค. ์ต๋ ์ซ์์ ์ ์๋๋ฌผ, ๋๋ฌผ ๋ฐ์ ํฌ๋ก ์ํฐ์ ๋ฐ์ ์กฐ๊ฑด๋ฑ๊ณผ ๊ด๋ จ ํด์๋, ๋ ์ ๊ด๋ จ ๋ด๋น๋ถ์์ ์ถ์ฐ ์ํ ์์ ๋ถ(Ministarstvo poljoprivrede โ Uprava za veterinastvo i sigurnost hrane: +385 (0)1 64 43 540) ์ผ๋ก ์ฐ๋ฝ ๋ฐ๋๋๋ค. ์น: www.mps.hr, www.veterinarstvo.hr
i ์๋ฃ ๋ณ์๊ณผ ํด๋ฆฌ๋์ ๊ฑฐ์ ๋ชจ๋ ๋๋์๋ค์ ์์ผ๋ฉฐ, ๋ณด๊ฑด์๋ ์ฝ๊ตญ์ ๊ฑฐ์ ๋ชจ๋ ์ ์ ์ง์ญ๋ค์ ์๋ค. ์ธ๊ตญ์ธ๋ค์ ๊ฒฝ์ฐ, ๊ทธ ๋ค์ ๋ณดํ ๋ฑ๋ก์ด ๋์ด์๋ ๊ตญ๊ฐ๋ค๊ณผ ํฌ ๋ก์ํฐ์๊ฐ ์๋ฃ ๋ณดํ ๋ณด์ฅ ์ฒด๊ฒฐ์ด ๋์ด ์๋ ๊ฒฝ์ฐ, ์๋ฃ ์๋น์ค ๋น์ฉ์๋ํด ํด ๋น ์๋ฃ ์๋น์ค์ ๋ํ ์ฆ๋ช ์๋ฅ๊ฐ ์ ์๊ฒฝ์ฐ, ํด๋น ๋น์ ์๋ฃ ์๋น์ค์ ๋ํด ์ง๋ถํ ํ์๊ฐ ์๋ค. ์๋ฃ ๋ณดํธ ์๋น์ค ๋ (์ด์ก ์๋น์ค ํฌํจ) ๋น์์์ ์ฌ์ฉ ๋๋ฉฐ, ๊ทธ ๋ฐฉ๋ฒ์ด๋ ๊ท์ ์ ํฌ๋ก์ํฐ์ ๋ณดํ์์๊ฒ ํด๋น๋๋ฉฐ, ์ฐธ๊ฐ ๋น์ฉ๋ ๋ ์ผํ ๋ฐฉ๋ฒ์ผ๋ก ์ ์ฉ๋๋ค. ์๋ฃ ๋ณดํ๊ณผ ๊ด๋ จํ์ฌ ํฌ๋ก์ํฐ์์ ๋ณด ํ๊ณ์ฝ ์ฒด๊ฒฐ์ด ์๋ ๋๋ผ์ ๊ฐ์ธ์ธ ๊ฒฝ ์ฐ ๋ชจ๋ ์๋ฃ ๋น์ฉ ์ง๋ถ์ ๋ํ ์ฑ ์ ์ด ์๋ค. ์์ธํ ์ ๋ณด๋: ํฌ๋ก์ํฐ์ ์๋ฃ ๋ณดํ ๊ณต ๋จ ( zavod za zdravstveno osiguranje โ ์ฑ ์๋ณดํ 0800 79 79 , dopunsko ๋ณดํ 0800 79 89 , ๋ณด๊ฑด๋ถ ํฐ์์ ํ 0800 79 99 ), ์น: www . hzzo-net . hr
๋๋ฌผ ์๋ฃ ์๋น์ค ํฌ๋ก์ํฐ์์ ๋๋ฌผ ์๋ฃ ์๋น์ค๋ ๋ณด ๊ฑด์์ ํด๋ฆฌ๋์ด ๋คํธ์ํฌ๋ก ์ฐ๊ฒฐ๋ ์ด์๋ค. ์ ๋ณด: ๋์ถ์ฐ๋ถ-๋๋ฌผ๋ฐ ์ํ ์์ ๋ถ ์ด๋ฉ์ผ: veterinarstvo@mps.hr ์น: www.veterinarstvo.hr
๊ตญ๊ฒฝ์ผ๊ณผ ํด์ผ 1์ 1์ผ โ ์ํด 1์ 6์ผ โ ์ฑ์ผ์์ผ์ฒด ๋์ถ์ผ ๋ถํ์ ๊ณผ ๋ถํ์ ์์์ผ 5์ 1์ผ โ ์ฑ์ฒด์ถ์ผ 6์ 22์ผ โ ์ํฐํ์์คํธ
์ ๋ณด
6์ 25์ผ โ ๋ ๋ฆฝ์ผ( Dan drลพavnosti ) 8์ 5์ผ โ ์น๋ฆฌ์ ๋ 8์ 15์ผ โ ์ฑ๋ชจ ์น์ฒ ๋์ถ์ผ 10์ 8์ผ โ ๋ ๋ฆฝ ๊ธฐ๋ ์ผ( Dan neovisnosti) 11์ 1์ผ โ ๋ง์ฑ์ 12์ 25๊ณผ 26์ผ โ ํฌ๋ฆฌ์ค๋ง์ค ํด์ผ
์์ ์์ ์๊ฐ๊ณผ ๊ณต๊ณต ๊ธฐ๊ด ์๋น์ค ๊ด๊ด ์์ฆ์๋ ๋๋ถ๋ถ์ ์์ ๋ค์ด ์์นจ 8 ์๋ถํฐ ์ ๋ 20 ์๊น์ง ๋ฌธ์ ์ฐ๋ค. ๊ทธ ๋ค์ค ๋๋ถ๋ถ์ด ํ ์์ผ์๋ ๋ฌธ์ ์ฐ๋ค. ๊ณต๊ณต ๊ธฐ๊ด์ด๋ ์ผ๋ฐ ์ฌ๋ฌด์ค๋ฑ์ ์์์ผ ๋ถํฐ ๊ธ์์ผ๊น์ง, ์ค์ 8 ์๋ถํฐ 16 ์๊น ์ง ์ ๋ฌด๋ฅผ ํ๋ค.
์ฐ์ฒด๊ตญ๊ณผ ํต์ ์ ๋ฌด ์ฐ์ฒด๊ตญ์ 8์๋ถํฐ 20์๊น์ง, ๋๋์์ ์๋ ํน์ ์ฐ์ฒด๊ตญ์ ๊ฒฝ์ฐ, ์ฃผ์ค 7์๋ถํฐ 20์๊น์ง, ํ ์์ผ์ 7์๋ถํฐ 13์๊น์ง ์ด๋ค. ๋น์ ๊ทผ๋ฌด ์ฐ์ฒด๊ตญ Branimirova 4, 10000 Zagreb (์๊ทธ๋ ๋ธ)๋ ๋งค์ผ 0์์ ์ 24์๊น์ง. ๊ณต์ค์ ํ ์ฌ์ฉ์ ๊ณต์ค์ ํ ์นด๋๋ฅผ ์ฌ ์ฉํ๋ฉฐ ์ฐ์ฒด๊ตญ(POล TA) ๊ณผ ์ ๋ฌธ ํ๋งค๋ (KIOSK) ์์ ๊ตฌ์ ๊ฐ๋ฅํ๋ค. ํด์ธ ํตํ ๋ ๋ชจ๋ ์ ํ๋ก ๊ฐ๋ฅํ๋ค. ์ ํ: 0800 303 304 ์ด๋ฉ์ผ: info@posta.hr ์น: www.posta.hr
์ ์ 220 V , ์ฃผํ์ 50 Hz ํฌ๋ก์ํฐ์ ์ ์ญ์ ์๋๋ฌผ์ด ์์๋ก ์ฐ์ธ๋ค.
75
๋ฒํธ: 112 ์์ฐ ๋ฐ ๊ธฐ์ ์ ๋ฌธ์ ๋ฑ, ๊ฑด๊ฐ, ์ ๋ณ ์์ , ์ฌ์ฐ๋ฐ ์ฃผ๋ณ ์ํฉ์ด ์ํ๋ก์ด๋๋ ํฌ๋ก ์ํฐ์๋ด์์ ๋ฌด๋ฃ ์ ํ๋ฒํธ 112 ๋ฅผ ์ฌ ์ฉํ๋ค. 24 ์๊ฐ ๊ฐ๋ฅํ๋ค. ์ ํ๋ฒํธ 112๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒฝ์ฐ: ์๊ธ ์๋ฃ ์๋น์ค ์๋ฐฉ ์๋น์ค ๊ฒฝ์ฐฐ ์๋น์ค ์ธ๋ช ๊ตฌ์กฐ ์๋น์ค ํด์ ๊ตฌ์กฐ ์๋น์ค ๋๋จธ์ง ์๊ธ ์๋น์ค๋ฐ ์ ๋ณ๋ณดํธ๋ฐ ๊ตฌ์กฐ
์ค์ํ ์ ํ ๋ฒํธ ํฌ๋ก์ํฐ์ ๊ตญ์ ์ ํ ์ฝ๋: +385 ์๊ธ ์๋น์ค: 194 ์๋ฐฉ์: 193 ๊ฒฝ์ฐฐ: 192 ๋๋ก ์๋น์ค: (+ 385 1 )1987 ํด์ ๊ตฌ์กฐ ๊ตญ๋ฆฝ ์ผํ: 195 ๋ณดํธ์ ๊ตฌ์กฐ ๋ด๋น ์ ๋ถ ์ผํ: 112 ์ผ๋ฐ ์ ๋ณด: 18981 ๊ฐ์ ์ ์ ๋ณด: 11880, 11888 ๊ตญ์ ๊ฐ์ ์ ์ ๋ณด: 11802 ๊ธฐ์ ์ ๋ณด์ ๋๋ก ์ฌ์ : 060 520 520 (์๋ ์๋ต๊ธฐ); ๊ฐ๊ฒฉ: 3 . 49 kn / min ์ผ ๋ฐ์ ํ, 4 . 78 kn / min ๋ชจ๋ฐ์ผ ์ ํ; ํต ์ ์ฌ์ ์: HT d . d ., Savska cesta 32 , Zagreb , ์ ํ: 0800 1234 ๊ธฐ์๋ ๋น์ ๊ทผ๋ฌด(์ค์ 8 ์๋ถํฐ ์ค ํ 18 ์๊น์ง): 060 616 666; ๊ฐ๊ฒฉ: 6 . 99 kn / min ์ผ๋ฐ ์ ํ, 8 . 41 kn / min ๋ชจ๋ฐ์ผ ์ ํ; ๊ธฐ์์ฒญ, ์ ํ: + 385 ( 0 ) 1 45 65 676 , ํต์ ์ฌ HT d . d ., Savska cesta 32 , Zagreb ํฌ๋ก์ํฐ์ ์๋์ฐจํด๋ฝ (HAK) ๋๋ก ์๋น์ค: 1987 (๊ตญ์ธ๋ ๋ชจ๋ฐ์ผ ์ ํ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ๊ฒฝ์ฐ + 385 ( 0 ) 1 1987 ) ๋๋ก ์ฌ์ : 062 777 777
๊ณ ๊ฐ ์๋น์ค: 0800 99 87, + 385 ( 0 ) 1 66 11 999 ์ด๋ฉ์ผ: info @ hak . hr ์น: www . hak . hr
i
76
์๋์ฐจ๋ก ํ๋ ํฌ๋ก์ํฐ์ ์ฌํ ์๋ฅ ์๋ฅ ์ด์ ๋ฉดํ์ฆ๊ณผ ์ฐจ๋ ๋ฑ๋ก์ฆ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ฐจ ๋ ๋ณดํ์ฆ์. ๊ตญ์ ์ด์ ๋ฉดํ์ฆ์ ์ฐจ๋ ๋์ฌ์ ์ง์ฐธํ ๋๊ฒ์ด ๋ฐ๋์งํ๋ค. ๊ตญ์ ์ด์ ๋ฉดํ์ฆ์ ์๋์ฐจ ํด๋ฝ(HAK) ์ง๋ถ์์ ๋ฐ๊ธ ๊ฐ๋ฅํ ๋ค. ์ฐจ๋ ๋์ฌ๋ ๊ฐ ๋์์ ๊ด๊ด์ผํ ๊ทธ ๋ฆฌ๊ณ ๊ณตํญ์์ ๊ฐ๋ฅํ๋ค. ์ธ๊ตญ ์ฐจ๋ ๋ฒํธํ์ ๋ฌ๊ณ ํฌ๋ก์ํฐ์๋ก ๋ค์ด์ค๋ ๊ฒฝ์ฐ, ์ฐจ๋ ์์ ๋ณด์ฅ๊ณผ ๊ด๋ จ๋ ๊ตญ์ ์ฆ๋น ์๋ฅ๋ฅผ ๊ฐ์ ธ์ผ ํ๋ฉฐ, ๊ทธ ๊ตญ์ ์ฆ๋น ์๋ฅ๋ ์ ๋ฝ ์ฐํฉ์์ ์ธ์ ๋๋ ๊ฒ ์ด๋, ๋ค๋ฅธ ํํ์ ์ฆ๋น ์๋ฅ๋ฅผ ๊ฐ์ถ์ด์ผ ํ๋ค. ๋ค์๊ฐ ํ์ ์ ์ํด ์๋ช ์ด ์ด๋ฃจ์ด ์ง ๊ตญ๊ฐ์ ๋ฑ๋ก๋ ์ฐจ๋์ ๊ณต์ ๋ฑ๋ก ๋ฒํธ ํ์ ๊ตญ์ ์ฆ๋น ์๋ฅ๋ฅผ ๊ฐ์ถ๊ฒ์ผ๋ก ์ฌ๊ฒจ ์ง๋ค. ๋ค์๊ฐ ํ์ ์๋ช ๊ณผ ๊ด๊ณ์๋ ๊ตญ๊ฐ ์์ ๋ฐ๊ธ๋ ๊ทธ๋ฆฐ ์นด๋(Zelena karta) ๋ ์ ํจํ๋ฉฐ, ํฌ๋ก์ํฐ์ ์ฐจ๋ ๋ณด์ฅ ๋ด๋น ๋ถ ์์์ ์ธ์ ๋๋ ๋ค๋ฅธ ์ข ๋ฅ์ ์ฆ๋น ์๋ฅ ๋ ๊ฐ๋ฅํ๋ค. ์ฐจ๋ ์ ํ ์๋ ์์ ์ง๋(MALA KARTA)์ ์ ํ ์๋ ๋ฒ ๋ก๋ฅผ ๋ฐ๋ฅธ๋ค.
i ๋๋ก ์ฌ์ฉ ์๊ธ ์ ๋ณด ์น: www . hak . hr , www . hac . hr , www . bina-istra . hr , www . arz . hr , www . azm . hr , www . huka . hr ํ์ ์๋น์ค๋ ๋ชจ๋ ๋์์ ๊ด๊ด์ง์ ์ ๊ฐ๋ฅํ๋ค.
์ํํ ์ฐจ๋ ์ดํ์ ์ํ ์ ๋ณด ์ฌํ์ ๋๋ก ์ฌ์ ๊ณผ ํผ๋ฆฌ ์ดํ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ฐพ์๋ณธ๋ค: HAK (+385 (0)1 66 11 999, 060 777 777 ) ์ www . hak . hr ์์ ์ฌ๋ฌ ๋๋ผ ์ธ์ด๋ก ๋ฒ ์ญ๋์ด ์๋ ์์ฉ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ๋ณผ์ ์ ์ผ๋ฉฐ(๋ชจ๋ฐ์ผ ์ ํ ์์์), ์ฌํ์ค์๋ ํฌ๋ก์ํฐ์ ์ 2 ๋ผ๋์ค ( 98 , 5 MHz ), ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ RDS .
ํญ๊ณต ์ฌํ ๊ณต๊ณต ํญ๊ณต ์ด์ก๊ณผ ์ฐ๊ณ๋์ด ์๋ ๊ณต ํญ๋ค ๋ธ๋ผ์ถ ๊ณตํญ ์ ํ: + 385 ( 0 ) 21 559 701 ์น: www . airport-brac . hr ๋๋ธ๋ก๋ธ๋ํฌ ๊ณตํญ ์ ํ: + 385 ( 0 ) 20 773 333 ์น: www . airport-dubrovnik . hr ๋ง๋ฆฌ ๋ก์ฌ๋ ๊ณตํญ ์ ํ: + 385 ( 0 ) 51 231 666 ์น: www . airportmalilosinj . hr ์ค์์ํฌ ๊ณตํญ ์ ํ: + 385 ( 0 ) 31 514 400 ์น: www . osijek-airport . hr ํ๋ผ ๊ณตํญ ์ ํ: + 385 ( 0 ) 52 530 105 ์น: www . airport-pula . hr ๋ฆฌ์์นด ๊ณตํญ ์ ํ: + 385 ( 0 ) 51 841 222 ์น: www . rijeka-airport . hr
์ ๋ณด
์คํ๋ฆฌํธ ๊ณตํญ ์ ํ: + 385 ( 0 ) 21 203 506 ์น: www . split-airport . hr ์๋ค๋ฅด ๊ณตํญ ์ ํ: + 385 ( 0 ) 23 205 800 ์น: www . zadar-airport . hr ์๊ทธ๋ ๋ธ ๊ณตํญ ์ ํ: + 385 ( 0 ) 1 45 62 222 ์น: www . zagreb-airport . hr ๋ฐ๋ผ์ฃผ๋ ๊ณตํญ ์ ํ: + 385 ( 0 ) 42 350 647 ์น: www . varazdinairport . hr ๊ณตํญ ์ฌ์ฉ ์น์ธ ๊ณตํญ๋ค: ์ 74 . ๋จ๋ฝ 1 . ํญ๊ณต ์ดํ์ ๊ดํ ๋ฒ๋ฅ (๊ด๋ณด, ๋ฒํธ: 69 / 09 , 84 / 11 , 54 / 13 , 127 / 13 ): ๋น์ ๋ก๋ฐ๋ฅด - ๋ธ๋ ์กฐ๋น์ฏ, ์ฆ๋ฒ ์ฝ๋ฐ์ฏ, ์ ๋ณดํฌ - ๊ตฌ๋ฐ์ ฐ๋ณด, ๋ถ์ ฐ๋ฒ ์ฏ, ๋ถ์ฝ๋ฐ๋ฅด ๋ณด๋ก๋ณด ๋์ ์, ๋ธ๋ฅด์ฌ๋ฅด, ๊ทธ๋ก๋ธ๋์ถ ์ฝ ํด๋ก, ๋ค๋ฃจ๋ฐ๋ฅด, ๋ฃจ์ถ์ฝ, ์ดค์ฝ๋ฒ ์ฏ, ํ๋ฐ๋ฅด, ์ค์์ํฌ - ์ตํ, ์๋ , ์ํฌ ํธ - ๋น์ฝ๋ธ์ฐ, ์คํ ์ดค์ฏ. ํญ๊ณต ์ดํ์ ๋ํ ์์ธํ ์ ๋ณด:
www . ccaa . hr
๊ตญ์ ๊ณตํญ ์๊ทธ๋ ๋ธ, ์คํ๋ฆฌํธ, ๋๋ธ๋ก๋ธ๋ํฌ, ํ ๋ผ, ๋ฆฌ์์นด, ์๋ค๋ฅด, ์ค์์ํฌ, ๋ธ๋ผ์ถ, ๋ง๋ฆฌ ๋ก์ฌ๋ . ์ ๋ณด: ์๊ทธ๋ ๋ธ + 385 ( 0 ) 1 62 65 222 ์คํ๋ฆฌํธ + 385 ( 0 ) 21 203 506 ,
203 555 ๋๋ธ๋ก๋ธ๋ํฌ + 385 ( 0 ) 20 773 333 ํ๋ผ + 385 ( 0 ) 52 530 105 ๋ฆฌ์์นด + 385 ( 0 ) 51 841 222 ์๋ค๋ฅด + 385 ( 0 ) 23 205 800 ์ค์์ํฌ + 385 ( 0 ) 31 514 441 ,
514 442 ๋ฐ๋ผ์ฃผ๋ + 385 ( 0 ) 42 350 647
77
๋ธ๋ผ์ถ + 385 ( 0 ) 21 559 711 ๋ง๋ฆฌ ๋ก์ฌ๋ + 385 ( 0 ) 51 231 666 ์๋ด ์ผํ ์ ํ: 062 500 505 (๊ตญ๋ด), + 385 ( 0 ) 1 66 76 555 ์น: www . croatiaairlines . com ์ด๋ฉ์ผ: contact @ croatiaairlines . hr
๋ค๋ฅธ ํด์ด ์ ๋ฐ๋ค ๋์ค์นด ํด์ด ํ์ฌ ( Rapska plovidba d . d .) www . rapska-plovidba . hr ๋ฆฌ๋์ด์ค์นด ๋์ฐ์ค๋ ๋ ํด์ด ํ์ฌ ( Linija nacionalna plovidba d . d .) www . lnp . hr
ํด์ด
G & V Line d.o.o www . gv-line . hr
ํด์ด ๊ตํต ์์ด์ ผ์ ์ ํ: + 385 ( 0 ) 21 329 370 ํ ๋ ํฉ์ค: + 385 ( 0 ) 21 329 379 ์ด๋ฉ์ผ: info @ agencija-zolpp . hr ์น: www . agencija-zolpp . hr
๋ฏธ์ํฌ์ด์ค( Miatours ) www . miatours . hr
๊ตญ์ ํผ๋ฆฌ ์ดํ
SNAV www . snav . hr
์๋ค๋ฅด - ์์ฝ๋, ์คํ๋ฆฌํธ - ์์ฝ๋, ์คํ๋ฆฌํธ - ์คํ๋ฆฌ ๊ทธ๋ผ๋ - ํ์ค์นด๋ผ, ์์ฝ๋ - ์คํ๋ฆฌํธ - ํ์ค์นด๋ผ, ๋๋ธ๋ก ๋ธ๋ํฌ - ๋ฐ๋ฆฌ, ์งํญ: ๋น์ค - ์์ฝ๋, ์ค ํ๋ฆฌ ๊ทธ๋ผ๋ - ์์ฝ๋. ํผ๋ฆฌ ์ธ์๋ ํฌ ๋ก์ํฐ์์ ์ดํ๋ฆฌ ์ฌ์ด์๋ ์พ์ ์ด ํ์ ์ด ์๋ค. ํผ๋ฆฌ๋ฅผ ์ด์ฉํ ์์ฆ ์ดํญ: ๋ฆฌ์์นด - ์ค ํ๋ฆฌํธ - ์คํ๋ฆฌ ๊ทธ๋ผ๋ / ํ๋ฐ๋ฅด - ์ฝ ๋ฅด์ถ๋ผ โ ๋๋ธ๋ก๋ธ๋ํฌ ๊ฐ ์ฌ๋ค๊ณผ ์ก์ง๋ฅผ ์ฐ๊ฒฐํ๋ ํผ๋ฆฌ ์ดํญ ์์ธ ์ ๋ณด: www . jadrolinija . hr
์ผ๋๋กค๋ฆฌ๋์ผ (Jadrolinija) ํฌ๋ก์ํฐ์์์ ๊ฐ์ฅ ๊ท๋ชจ๊ฐ ํฐ ํผ๋ฆฌ ์ฌ๊ฐ์ ์ผ๋ก ๊ตญ์ ์ , ๊ตญ๋ด์ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์พ ์์ ์ดํญ ๋ผ์ธ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์๋ค. ๋ณธ๋ถ๋ ๋ฆฌ์์นด์ ์๋ค. ์ ํ: + 385 ( 0 ) 51 666 111 , 666 100 ์น: www . jadrolinija . hr
UTO ์นดํํ ๋ฃจ์นด ( Kapetan Luka ) www . krilo . hr
๋ฒ ๋ค์น์๋ผ์ธ์ค( Venezialines ) www . venezialines . com ๋ธ๋ฃจ ๋ผ์ธ ์ธํฐ๋ด์ ๋ ( Blue Line International ) www . ferryto . com . hr ๋ถ๋ผ ๋ผ์ธ & ์คํ์ผ์ด ( Bura Line & offshore ) www . buraline . com ์ฝ๋ฏธ์ข ๋์ ํ๋ ์กฐํฉ ์ด๋ฉ์ผ: komiza . pz @ st . t-com . hr ๋ธ๋ฅด๊ฐ๋ค ์ด์ ์์ฐ ํ๋ ์กฐํฉ ์ ํ: + 385 ( 0 ) 23 371 040 ์ฌํ ์ด์ก ํํ ํฌ๋ก์ํฐ์ ๊ฐ์ธ ์ ๋ฐ ํํ www . cruising-the-adriatic . com ํฌ๋ก์ํฐ์ ์ ๋ฐ ํํ www . hrvatski-brodari . com
i
78
i ํฌ๋ก์ํฐ์ ์ ๋ฐ ํํ์ ์กฐ์ ํํ ์ ๋ฐ ์กฐ์ ํํ์ ์กฐ์ ํํ โ ๋๋ธ๋ก ๋ธ๋ํฌ์ ๋ค๋ ํธ๋ฐ ์ฃผ โ ๋๋ธ๋ก๋ธ๋ ํฌ ์ ๋ฐ ํํ ๋ถ์๋๋ฆฌ์ ์์ ๋ฐ ํํ ๋ฐ๋ฅด์นด๋ฆฌ์ฌ ์ ๋ฐ ํํ ๊ตญ์ ํด์ด ์ด์ก: ํด์ธ ์ฌ๊ฐ์ ์ ํญ๊ณผ ๋ค ๋ฅธ ์ข ๋ฅ์ ์ ๋ฐ ์ ํญ๊ณผ ๊ด๋ จ๋ ์ธ๊ด ์ ๋ฅ๋ฐ ๊ท์ . ๋ ์ค: ์ฐ๋ง๊ทธ, ํฌ๋ ์ถ, ๋ก๋น๋ , ํ๋ผ, ๋ผ ์ค/๋ธ๋ฅด์ฌ์ง, ๋ฆฌ์์นด, ๋ง๋ฆฌ ๋ก์ฌ๋ , ์ ๋ค๋ฅด, ์ฌ๋ฒ ๋ํฌ, ์คํ๋ฆฌํธ, ํ๋ก์ท, ์ฝ๋ฅด ์ถ๋ผ, ์ฐ๋ธ๋ฆฌ, ์ง๋ธํํธ, ๋๋ธ๋ก๋ธ๋ํฌ. ์์ฆ ๊ธฐ๊ฐ์ค(์ฌ๋ฆ ๋์): ACI ๋ง๋ฆฌ๋ ์ฐ ๋ง๊ทธ, ๋ ธ๋น๊ทธ๋ผ๋, ์ด๋ฆฌ, ๋ณด์ข๋ฐ, ํ๋ฆฌ๋ชจ ์ฌํ , ํ๋ฐ๋ฅด, ์คํ๋ฆฌ ๊ทธ๋ผ๋(ํ๋ฐ๋ฅด), ๋น์ค, ์ฝ๋ฏธ์ข, ์ง๋ธํํธ, ๋ฒจ๋ผ ๋ฃจ์นด( 4 ์ 1 ์ผ๋ถํฐ 10 ์ 31 ์ผ๊น์ง).
์ ๋ฐ ์ด์ฉ์ ํฌ๋ก์ํฐ์ ํด์ญ ์์ผ๋ก ๋ค์ด์ค๋ ์ ๋ฐ ์ ์ ์ฅ์ ์ฐ์ ์ ์ผ๋ก ๊ฐ์ฅ ๊ฐ๊น์ด ํญ ๊ตฌ(์ธ๊ด ์ ๋ฌด๋ฅผ ๋ด๋นํ๋)์ ๋ฐฐ๋ฅผ ์ ๋ฐ ์ํค๊ณ , ๋ชจ๋ ๊ตญ๊ฒฝ ํต๊ณผ ์ ์ฐจ๋ฅผ ๊ฑฐ์ณ์ผ ํ๋ค. ์ฌํ๊ฐ๊ณผ ์น๋ฌด์ ๋ช ๋จ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํญ ํด์ ๊ด๋ จ๋ ์๋ฅ๋ค ๋ฑ์ ํ์ธํ ์๋ฌด๊ฐ ์์ผ๋ฉฐ, ํญํด์ ๊ด๋ จ๋ ๋ณด์ฆ ์๋ฅ ํ์ธ ๋ฐ ์์ฑ, ์ฃผ๋ฏผ์ธ ๋ฉ๋ถ๋ฅผ ์์ํด์ผํ๋ค. ์ก๋ก๋ฅผ ํตํด ์ ๋ฐ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์ค๋ ๊ฒฝ์ฐ, ๋ง๋ฆฌ๋๋ ํฌ๋ก์ํฐ์์ ๋ค๋ฅธ ๊ณณ์ ์ ๋ฐ ์ ๋ฐฐ์นํด ๋์ ๊ฒฝ์ฐ, ํด๋น ์ ๋ฐ์ ํญํด ์์์ ์ ํด๋น ์ ๋ฐ์ ๋ํ ํญํด ๋ณด์ฆ ์ธ ๊ธ, ์ฃผ๋ฏผ์ธ๋ฑ์ด ์ง๋ถ ๋์ด์ผํ๋ฉฐ, ์ธ๊ตญ์ธ ์ด ํ๊ณ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์ ๊ณ ๋ฅผ ํด์ผํ๋ค. ํฌ๋ก์ํฐ์์์๋ 2014๋ 1์ 1์ผ ๋ถํฐ ํญํด ์์ ์ธ๊ธ, ํ๊ฒฝ ๋ณดํธ ์ธ๊ธ๋ฑ์ ์ง ๋ถํ๋ค. ์ง๋ถ ๊ธ์ก์ ์ ๋ฐ์ ๊ธธ์ด์ ์ ์ง์ ํ์ ๋ฐ๋ผ ๋ค๋ฅด๋ฉฐ, ์ ํจ๊ธฐ๊ฐ(ํญํด ๊ธฐ๊ฐ๊ณผ๋ ๋ฌด๊ด)์ ๋งค๋ 1 ์ 1 ์ผ๋ถํฐ 12 ์ 31 ์ผ๊น์ง ์ด๋ค. ํญํด๋ฅผ ์ํ ๋ณด์ฆ ๊ธ์ก์ ์ ๋ฐ์ ๊ธธ์ด 5 ๋ฏธํฐ ๊น์ง๋ ์ง๋ถํ ํ์๊ฐ ์์ผ๋ฉฐ, ์
์ ๋ณด
๋ฐ์ ๊ธธ์ด๊ฐ 5 ๋ฏธํฐ๋ฅผ ๋์ ๊ฒฝ์ฐ ์ง๋ถ ํด์ผํ๋ค.
์ด์ฐจ ์ด์ฉ์ ํฌ๋ก์ํฐ์ ๋ ์ฌ๋ก๋ฒ ๋์, ๋ณด์ค๋ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํค๋ฅด์ฉจ๊ณ ๋น๋, ํ๊ฐ๋ฆฌ, ์ค์คํธ๋ฆฌ์, ์ค์ ์ค, ๋ ์ผ, ์ธ๋ฅด๋น์์ ์ง์ ์ฐ๊ฒฐ๋์ด ์๋ค. ์ ๋ฝ์ ๋๋จธ์ง ๊ตญ๊ฐ๋ค๊ณผ๋ ๊ฑฐ์ ๋ชจ๋ ๊ตญ๊ฐ ๋ค๊ณผ ์ค๊ฐ ๊ธฐ์ฐฉ์ง๋ฅผ ํตํด ์ฐ๊ฒฐ๋์ด ์๋ค. ํน๋ณ ์ด์ฐจ ์ ํ: + 385 ( 0 ) 1 45 73 208 ์ด๋ฉ์ผ: posebni . vlakovi @ hzpp . hr ์ ๋ณด ์ ํ: 060 333 444 (์ผ๋ฐ ์ ํ โ 1 . 39 kn / min + ๋ถ๊ฐ๊ฐ์น์ธ, ๋ชจ๋ฐ์ผ ์ ํ โ 2.37 kn/min + ๋ถ๊ฐ๊ฐ์น์ธ, ํฌ๋ก์ํฐ์ ํ ๋ ์ฝค), + 385 ( 0 ) 1 37 82 583 ์ด๋ฉ์ผ: informacije @ hzpp . hr ์น: www . hzpp . hr
๋ฒ์ค ์ด์ฉ์ ์ ๊ท ๋ฒ์ค ๋ ธ์ ์ ํฌ๋ก์ํฐ์์ ์ด์ ๋๋ผ๋ค, ๋๋ถ๋ถ์ ์ค์ ๋ฝ๊ณผ ์์ ๋ฝ๋ฑ ์ ์ฐ๊ฒฐํ๋ค. ์ ๋ณด ์๋น์ค: ํฌ๋ก์ํฐ์๋ด์์ ๊ฑธ๋
060 313 333 ํฌ๋ก์ํฐ์ ๋ฐ์์ ๊ฑธ๋: + 385 ( 0 ) 1 61 12 789 ๊ตญ์ ๋ฒ์ค ์ดํ ๋ฌธ์: + 385 ( 0 ) 1 60 08 631 ๊ตญ๋ด ๋ฒ์ค ์ดํ ๋ฌธ์: + 385 ( 0 ) 1 60 08 620 ๋ฆฌ์์นด ๋ฒ์ค ํฐ๋ฏธ๋: + 385 ( 0 ) 51 66 03 00 + 385 ( 0 ) 60 302 010 ์ด๋ฉ์ผ: autotrans @ ri . t-com . hr ์น: www . autotrans . hr
79
์คํ๋ฆฌํธ ๋ฒ์ค ํฐ๋ฏธ๋: + 385 ( 0 ) 21 329 180 + 385 ( 0 ) 60 327 777 ์ด๋ฉ์ผ: info @ ak-split . hr ์น: www . ak-split . hr ์ฌ๋ฒ ๋ํฌ ๋ฒ์ค ํฐ๋ฏธ๋: +385 (0)60 368 368 ์ด๋ฉ์ผ: autotransport @ si . htnet . hr ์๋ค๋ฅด ๋ฒ์ค ํฐ๋ฏธ๋: +385 (0)23 211 555 ์๊ทธ๋ ๋ธ ๋ฒ์ค ํฐ๋ฏธ๋: ์ ๋ณด ์๋น์ค: 060 313 333 (ํฌ๋ก์ํฐ ์๋ด์์ ๊ฑธ๋) ์๋์๋ต๊ธฐ: 060 100 002 ์ ๋ณด ์๋น์ค: + 385 ( 0 ) 1 61 12 789 (ํฌ๋ก์ํฐ์ ๋ฐ์์ ๊ฑธ๋) ์ด๋ฉ์ผ: odnosi _ s _ javnoscu @ akz . hr ์น: www . akz . hr ๋๋ธ๋ก๋ธ๋ํฌ ๋ฒ์ค ํฐ๋ฏธ๋ ์ ํ: + 385 ( 0 ) 20 357 020 + 385 ( 0 ) 60 305 070 ์ด๋ฉ์ผ: libertas@libertasdubrovnik.com ์น: www . libertasdubrovnik . com ์ค์์ํฌ ๋ฒ์ค ํฐ๋ฏธ๋ ์ ํ: + 385 ( 0 ) 60 33 44 66 ํ๋ผ ๋ฒ์ค ํฐ๋ฏธ๋ ์ ํ: + 385 ( 0 ) 60 304 090
์ค์ ๋ฐ๋ฌผ๊ด๋ค ์ดค์ฝ๋ฒ ์ฏ: ๋ฉ์ฅฌ๋ฌด๋ฅด์ ๋ฐ๋ฌผ๊ด ๋๋ธ๋ก๋ธ๋ํฌ: ๋๋ธ๋ก๋ธ๋ํฌ ๋ฐ๋ฌผ๊ด - ์ ์์ ๊ถ์ , ๋ฏผ์ ๋ฐ๋ฌผ๊ด โ ๋ฃจํ, ๋์ ์ฅ ๋ฒฝ, ๋๋ฏธ๋ํฌ ์๋์ ๋ฐ๋ฌผ๊ด, ํด์ ๋ฐ๋ฌผ ๊ด, ๋ฆฌ์ฆ๋์ง (์นดํจ๋ฆญ ์ฑ๋ฌผ)๋ฐ๋ฌผ๊ด, ๋ง๋ฆฐ ๋๋ฅด์ฅ์ธ , ์์กฑ๊ด โ ์๋ฌผ ์ฐ๊ตฌ์ ๋๋ธ๋ก ๋ธ๋ํฌ, ํ๋์ฒด์ค์ฝ ์๋์ ๋ฐ๋ฌผ๊ด(๋ง๋ผ ๋ธ๋ผ์ฐจ), ์ ๊ตํ ๋ฐ๋ฌผ๊ด. ๊ณ ๋ฅด๋ ์คํฌ๋น์ง: ์ฒ๋ฏผ ํ๋ช ๋ฐ๋ฌผ๊ด(์ ๋ด ์ถ์นด ๋ถ๋).
i
80 ๊ณ ์คํผ์ธ : ๋ฆฌ์นด ๋ฐ๋ฌผ๊ด, ์ค๋ฐ์์ ์์น ํ ๋์ฝ๋ผ ํ ์ฌ๋ผ ๊ธฐ๋ ์ผํฐ. ํ๋ ๋น๋ค: ํ๋ ๋น๋ค ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ์ ์ด๋ฐ ๊ฒ๋ค ๋๋ฆฌ์ธ ์ ์์ ์์ง๋ฌผ ์นด๋ฅผ๋ก๋ฐ์ฏ: ์นด๋ฅผ๋ก๋ฐ์ฏ์ ๋ฐ๋ฌผ๊ด, ์คํ ๋ฆฌ ๊ทธ๋ผ๋ ๋๋ณด๋ฐ์ฏ. ํด๋ผ๋ ์ฏ: ์กฐ๊ฐ๊ฐ ์ํฐ ์์ฐ๊ตฌ์คํด์ทจ ์ธ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ ํฌ๋ผํผ๋: ํฌ๋ผํผ๋์ ๋ค์๋ฐ๋ฅดํ์ธ ๋ฐ ๋ฌผ๊ด, ๋ฅ๋ฐ๋นํธ ๊ฐ์ด ๋ฐ๋ฌผ๊ด ์ฟ ๋ฏ๋ก๋ฒ ์ฏ: ์คํ๋ก ์ ๋ก โ ๋ ํนํ ๋ฏผ์ ๋ฐ๋ฌผ๊ด์ผ๋ก ์๋์ ๋ชจ์ต ๊ทธ๋๋ก ์ ํต์ ์ธ ์๊ณจ ๊ฐ์ฅ๋ค์ด ์๋ค. ์์ญ ๋ธ๋ก์ฆ ํฐ ํ ์ ์๊ฐ. ๋ง์นด๋ฅด์ค์นด: ๋ง๋ผ์ฝ๋ก์ฌํค ๋ฐ๋ฌผ๊ด์๋ ๊ฒ ์ ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ, ์กฐ๊ฐ ๋ฐ๋ฌผ๊ด์ด ์๋ค. ๋์ ๋ฐ ๋ฌผ๊ด. ๋์ฌ์ฉจ: ํ์ผ์ท๋น์ฏ ์ฑ์๋ ์ง์ญ ๋ฐ๋ฌผ๊ด ์ด ์๋ค. ์คํํฐ์ผ: ํฌ๋ก์ํฐ์ ๊ด๊ด ๋ฐ๋ฌผ๊ด ์ค์์ํฌ: ์ฌ๋ผ๋ณด๋์ผ ๋ฐ๋ฌผ๊ด ํ์ง: ์ด์คํธ๋ผ ๋ฏผ์ ๋ฐ๋ฌผ๊ด๊ณผ ํ์ง์ ๋ฐ ๋ฌผ๊ด ํ๋ผ: ๊ณ ๊ณ ํ ๋ฐ๋ฌผ๊ด, ์ด์คํธ๋ผ ์ญ์ฌ ๋ฐ๋ฌผ ๊ด, ์ํ ๊ฒฝ๊ธฐ์ฅ ๋ฆฌ์์นด: ํฌ๋ก์ํฐ์ ํด์ ๋ฐ๋ฌผ๊ด๊ณผ ์ญ์ฌ ๋ฐ๋ฌผ๊ด, ์์ฐ์ฌ ๋ฐ๋ฌผ๊ด ํฌ๋ ์ถ: ํฌ๋ ์ฌํ ๋ ์ง์ญ ๋ฐ๋ฌผ๊ด ์คํ๋ฆฌํธ: ํฌ๋ก์ํฐ์ ๊ณ ๊ณ ํ ๊ธฐ๋ ๋ฌผ ๋ฐ ๋ฌผ๊ด, ์คํ๋ฆฌํธ ๊ณ ๊ณ ํ ๋ฐ๋ฌผ๊ด, ์ด๋ฐ ๋ฉ์ฌ ํธ๋ก๋น์ธ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ, ์คํ๋ฆฌํธ์ ๋ฐ๋ฌผ๊ด, ๋ฏผ ์ ๋ฐ๋ฌผ๊ด, ์์ฐ์ฌ ๋ฐ๋ฌผ๊ด, ์์ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ, ํด์ ๋ฐ๋ฌผ๊ด, ์ฑ๋ฌผ(๋์ฑ๋น). ํธ๋ผ์ฝ์ฌ์ฐฌ: ํธ๋ผ์ฝ์ฌ์ฐฌ ์ฑ โ ์ ๋ฌด๊ธฐ๋ค ์ด ์์ง๋์ด ์๋ ์ฑ์์ ๋ฐ๋ฌผ๊ด์ด ์๋ค. ๋ฐ๋ผ์ฅฌ๋: ๊ตฌ์๊ฐ์ง์ ์์นํ ๋ฐ๋ผ์ฅฌ๋์ ๋ฐ๋ฌผ๊ด(๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ) โ ์ญ์ฌ ๋ถ๋ถ, ๋ฏผ์ (๊ณค์ถฉ ์ ์ธ๊ณ) ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ณผ๊ฑฐ์ ํ์ฌ์ ์ฅ์ธ๋ค. ์๋ค๋ฅด: ๊ณ ๊ณ ํ ๋ฐ๋ฌผ๊ด โ ์ข ๊ต ์์ ๋ฌผ๋ค ์์ ์ ์, ์๋ค๋ฅด ์ค์ ๋ฐ๋ฌผ๊ด, ๊ณ ๋ ์ ๋ฆฌ ๋ฐ๋ฌผ๊ด. ์๊ทธ๋ ๋ธ: ๊ณ ๊ณ ํ ๋ฐ๋ฌผ๊ด, ๋ฏผ์ ๋ฐ๋ฌผ๊ด, ๋์ด๋ธ ์์ ๋ฐ๋ฌผ๊ด, ํ๋ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ, ์๊ทธ ๋ ๋ธ์ ๋ฐ๋ฌผ๊ด, ๋ฏธ๋ง๋ผ ๋ฐ๋ฌผ๊ด, ๊ณต์์ ์
i ์ ๋ฐ๋ฌผ๊ด, ํ๋ ์์ ๋ฐ๋ฌผ๊ด, ํฌ๋ก์ํฐ์ ์์ฐ์ฌ ๋ฐ๋ฌผ๊ด, ์คํธ๋ก์ค๋ง์๋ก ์ ์ฅ์ธ ๋ฐ๋ฌผ๊ด, ๊ธฐ์ ๋ฐ๋ฌผ๊ด, ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ ํด๋ก๋น์ฒด๋ธ ๋๋ณด๋ฅด, ํฌ๋ก์ํฐ์ ์ญ์ฌ ๋ฐ๋ฌผ๊ด, ๋๋ผ์คธ ํํธ๋ก๋น์ธ ๊ธฐ๋ ๋ฐ๋ฌผ๊ด, ์์ ํ๋น๋ฆฌ์จ.
์ฑ์ง ์๋ก์ง ๋ง๋ฆฌ์ผ ๋น์คํธ๋ฆฌ์ง: ์ฑ๋ชจ ๋ง๋ฆฌ์ ๋น์ค ํธ๋ฆฌ์ถ์นด ํธ๋ฅด์ฌํธ: ๊ณ ์คํ ํธ๋ฅด์ฌ์ฏ์นด ์๋ : ์๋ ์ ๊ธฐ์ ์ ์ฑ๋ชจ ๋ง๋ฆฌ์ ์๋ ค๋ง์ฌ: ๊ณ ์คํ ์ค๋ ์ฐํ ์ทจ์ฌํ ํฌ๋ผ์ค๋ ธ: ๊ณ ์คํ ์ค๋ ํฌ๋ผ์ค๋ ์นด๋ฅผ๋ก๋ฐ์ฏ - ๋๋ณด๋ฐ์ฏ: ์ธ์ธํธ ์์ญ ๋ก๋ณด๋ฅด: ๊ณ ๋ฅด์ค์นด์ ์ฑ๋ชจ ๋ง๋ฆฌ์ผ ๋ฃจ๋๋ธ๋ ๊ทธ: ํ๋ ๋๋ผ๊ณ ์ฐ์๋ ํฌ๋ฅด๋ธ ์ด์์๋ฐ ๋ ๋ฉํ : ๋ง์ด์นด ๋ณด์ฅฌ์ผ ๋ ๋ฉ์ฏ์นด ์๋ฆฐ: ๊ณ ์คํ ์ค๋ ์คํ ์นด ํฌ๋ฅด์ฌํค ๋ธ๋ฅดํ: ์๋ฃจ์ด๋ ์ ์ฑ๋ชจ ๋ง ๋ฆฌ์ ๋ฒ ํ๋ฆฌ์ฏ: ์ฑ๋ชจ ๋ง๋ฆฌ์ ๋ฃจ๋ฅด๋์ค์นด ๋ณด์น: ๋ณด์น์ ์ฑ๋ชจ ๋ง๋ฆฌ์
์ ๋ค์ค์ฝ ๋ฑ๋ก ๋ฌธํ์ ์ฐ ํฌ๋ก์ํฐ์์ ๋ง์ ๋ฌธํ ์ ์ฐ๋ค ์ค: ๋๋ธ ๋ก๋ธ๋ํฌ ๊ตฌ์๊ฐ์ง, ์คํ๋ฆฌํธ์ ๋์คํด๋ ํฐ์ ๊ถ์ , ํธ๋ก๊ธฐ๋ฅด์ ์ญ์ฌ ์ค์ฌ์ง(๊ตฌ์ ๊ฐ์ง), ํฌ๋ ์ถ์ ์๋ ์ด๊ธฐ ์นดํจ๋ฆญ ๊ฑด์ถ ๋ฌผ ์์ฐํ๋ผ์ง์๋ฐ ๋ฐ์ค๋ฆฌ์นด, ์ฌ๋ฒ ๋ํฌ์ ์ฑ ์ผ์ฝฅ ๋์ฑ๋น, ํ๋ฐ๋ฅด์ ์คํ๋ก๊ทธ๋ผ์ฏ ์ฝ ํด๋ก, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํฌ๋ก์ํฐ์์์ ๊ฐ์ฅ ์ ๋ฆ๋ต๊ณ ์ ๋ช ํ ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์ ํ๋ฆฌํธ๋น์ฉจ ํธ ์๋ค์ ์ ๋ค์ค์ฝ ๋ฌธํ ์ ์ฐ์ ๋ฑ๋ก๋ ์ ์ผํ ์์ฐ ๋ฌธํ ์ ์ฐ์ด๋ค. ์ ๋ค์ค์ฝ ๋ฑ๋ก ๋ฌดํ ๋ฌธํ ์ ์ฐ ์ฑ์ธ ๋ธ๋ ์ด์ฆ ์ถ์ , ๋ ํฌ๊ธ๋ผ๋ฐ์ ํ๋ฐ ๋ฅด์ฌ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํ๊ทธ์ฌ์ ๋ ์ด์ค๋จ๊ธฐ, ์นด์ค
์ ๋ณด
ํ๋ธ์ฌํฐ๋์์ ๋งค๋ ์ด๋ฆฌ๋ ์ข ์น๊ธฐ๋ค์ ์นด๋๋ฐ ํ๋ ฌ, ํ๋ฐ๋ฅด์ ์ญ์๊ฐ ํ๋ ฌ, ์ด ์คํธ๋ผ์ ํฌ๋ก์ํฐ์ ์ฐ์์ ๋ ๋ถ๋ถ์ผ ๋ก ์งง์ ๊ฐ๊ฒฉ์ผ๋ก ๋ ธ๋ํ๊ณ ์ฐ์ฃผ, ๊ณ ๋ฅด ์ผ๋์์ ์ด๋ฆฌ๋ ์ฌ์์ ๋ดํ๋ ฌ, ํฌ๋ก ์ํฐ์ผ ์๊ณ ๋ฅด์์์ ๋ง๋๋ ์ ํต ๋ฐฉ์ ์ผ๋ก ๋๋ฌด๋ก ๋ง๋๋ ์ด๋ฆฐ์ด ์ฅ๋๊ฐ, ํด ๋์ค์ฝ ํ์๋ฐ๋ ( klapsko pjevanje ), ์๋ ์ค์นด ์์นด โ ์๋ ์์ ์ด๋ฆฌ๋ ๊ธฐ ์ฌ๋ค์ ์ ํต ํ ๋๋จผํธ, ๋ถํฌ๋ก์ํฐ์ ์ง์ญ์ ๊ฟ์ ์ด์ฉํ ๊ณต์, ์ฌ๋ผ๋ณด๋์ผ ์ ๋ฐ๋ผ๋, ์ค๋ฆฌ์๋ฉ์ ๋ฒ ์ฐจ๋ผ์ฏ, ๋ฌ๋ง ํฐ์ผ ์๊ณ ๋ฅด์์ ๋์๋ชจ ์ฝ๋ก, ํฌ๋ก์ ํฐ์ ์๋๋ฆฌ์ํด์์ ์ง์คํด ์์. ํฌ ๋ก์ํฐ์๋ ์ฌ๋ฌ ๋๋ผ๋ค์ค์์ ๊ฐ์ฅ ๋ง ์ ์ ๋ค์ค์ฝ ๋ฑ๋ก ๋ฌธํ ์ ์ฐ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์๋ค. ์์ ์ ํํ์ธ ์ค์ด์นด๋ ๋ ๋ฌดํ ๋ฌธํ ์ ์ฐ์ ๋ฑ๋ก๋์ด ์์ผ๋ฉฐ, ๊ธด๊ธ์ ์ธ ๋ณดํธ๊ฐ ํ์ํ๋ค.
๊ตญ๋ฆฝ ๊ณต์ ๋ธ๋ฆฌ์ ๋ โ 2 ๊ฐ์ ํฐ ์ฌ๊ณผ 12 ๊ฐ์ ์ ์ ์ฌ๋ค์ด ๋ชจ์ธ ๊ตฐ๋๋ก, ์ด์คํธ๋ผ ์์ชฝ ํด์์ ์์นํ๋ค. ์ฃผ์: NP Brijuni Brionska 10 , 52212 Faลพana ์ ํ: + 385 ( 0 ) 52 525 888 ํฉ์ค: + 385 ( 0 ) 52 521 367 ์ด๋ฉ์ผ: brijuni @ brijuni . hr ์น: www . brijuni . hr ์ฝ๋ฅด๋ํฐ โ ์ง์คํด์์ ๊ฐ์ฅ ๋ฐ๋๊ฐ ๋ ์ ๊ตฐ๋๋ก 89 ๊ฐ์ ํฌ๊ณ ์์ ์ฌ๋ค๊ณผ ๋ฐ ์๋ค๋ก ์ด๋ฃจ์ด์ ธ์๋ค. ์ฃผ์: JU NP Kornati Butina 2 , 22243 Murter ์ ํ: + 385 ( 0 ) 22 435 740 ํฉ์ค: + 385 ( 0 ) 22 435 058 ์ด๋ฉ์ผ: kornati @ kornati . hr ์น: www . kornati . hr
81
ํฌ๋ฅด์นด โ ํฌ๋ก์ํฐ์์์ ๊ฐ์ฅ ์๋ฆ๋ค ์ด ์นด๋ฅด์คํธ ๊ฐ ์ฃผ์: JU NP Krka Trg Ivana Pavla II. br. 5, 22000 ล ibenik ์ ํ: + 385 ( 0 ) 22 201 777 ํฉ์ค: + 385 ( 0 ) 22 336 836 ์ด๋ฉ์ผ: info @ npk . hr ์น: www . npkrka . hr ๋ฏ๋กํธ โ ๋๋ธ๋ก๋ธํฐํฌ์์ ๋จ์์ชฝ์ ์์นํ ์ฌ ์ฃผ์: NP Mljet Pristaniลกte 2 , 20226 Goveฤari ์ ํ/ํฉ์ค: + 385 ( 0 ) 20 744 041 ์ด๋ฉ์ผ: np-mljet @ np-mljet . hr ์น: www . np-mljet . hr ํํด๋ ๋์ง โ ๋ฒจ๋ ๋นํธ ๋จ์ชฝ์ ์์น ํ ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์์ผ๋ก ํฌ๋ก์ํฐ์์์ ๊ฐ์ฅ ํฐ ์ฐ์ ์ง๋. ์ฃผ์: JU NP Paklenica Dr . Franje Tuฤmana 14a
23244 Starigrad-Paklenica ์ ํ: + 385 ( 0 ) 23 369 155 , 369 202 ํฉ์ค: + 385 ( 0 ) 23 359 133 ์ด๋ฉ์ผ: np-paklenica @ paklenica . hr , prezentacija @ paklenica . hr ์น: www . paklenica . hr ํ๋ฆฌํธ๋น์ฉจ ํธ์๋ค โ ํฌ๋ก์ํฐ์์์ ๊ฐ์ฅ ์ค๋๋๊ณ , ๊ฐ์ฅ ์ ๋ช ํ ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์, ์ ๋ค์ค์ฝ ์์ฐ ๋ฌธํ ์ ์ฐ์ด๋ค. ์ฃผ์: NP Plitviฤka jezera Josipa Joviฤa 19, 53231 Plitviฤka Jezera ์ ํ: + 385 ( 0 ) 53 751 015 , 751 014 ํฉ์ค: + 385 ( 0 ) 53 751 013 ์ด๋ฉ์ผ: info @ np-plitvicka-jezera . hr ์น: www . np-plitvicka-jezera . hr
๋ฆฌ์ค๋ํฌ โ ๋ฆฌ์์นด ๋ถ์ชฝ์ ์์นํ ๋นฝ ๋นฝํ ์ฒ์ ์ด๋ฃฌ ํฐ ์ฐ์ ์ง๋๋ก ์๋ฌธ ํ ์์ฐ ์ ์ ์ด ์๋ค โ ์ฟ ํ ๊ฐ ์์. ์ฃผ์: NP Risnjak Bijela Vodica 48 , 51317 Crni Lug ์ ํ: + 385 ( 0 ) 51 836 133 ํฉ์ค: + 385 ( 0 ) 51 836 116 ์ด๋ฉ์ผ: np-risnjak @ ri . t-com . hr ์น: www . risnjak . hr
i
82
๋ถ๋ฒจ๋ ๋นํธ โ ์์ฐ์ ์ค์ํ ๊ฐ์น์ ๋งค ๋ ฅ์ ๋ณด์ฌ์ฃผ๋ ๋ถ๋ฒจ๋ ๋นํธ์ ๋ถ๋ถ์ด๋ค. ์ฃผ์: JU NP Sjeverni Velebit Krasno 96 , 53274 Krasno ์ ํ: + 385 ( 0 ) 53 665 380 ํฉ์ค: + 385 ( 0 ) 53 665 390 ์ด๋ฉ์ผ: npsv @ np-sjeverni-velebit . hr ์น: www . np-sjeverni-velebit . hr
์์ฐ ๊ณต์ ๋น์ค์ฝ๋ณด โ ๋ง์นด๋ฅด์ค์นด ๋ฆฌ๋น์๋ผ ์์ชฝ ์ ์์นํ ์ฐ ์ฃผ์: JU PP Biokovo Marineta โ Mala obala 16
21300 Makarska ์ ํ/ํฉ์ค: + 385 ( 0 ) 21 616 924 ์ด๋ฉ์ผ: park-prirode-biokovo@st.htnet.hr ์น: www . biokovo . hr ์ฝํ์ถํค ๋ฆฌํธ โ ์ ๋ฝ์์ ๊ฐ์ฅ ์ ๋ณด ์กด๋์ด์๋ ๋ช์ง๋๋ก ๋๋ผ๋ฐ๊ฐ๊ณผ ๋ค๋ด ๋ธ๊ฐ ํ๊ตฌ์ ์์นํด์๋ค. ์ฃผ์: JU PP Kopaฤki rit Titov dvorac 1 , 31328 Lug ์ ํ: + 385 ( 0 ) 31 285 370 ํฉ์ค: + 385 ( 0 ) 31 285 380 ์ด๋ฉ์ผ: uprava @ kopacki-rit . hr ์น: www . kopacki-rit . com
i ๋ก๋ ์ค์ฝ ํด๋ก โ ๋ค๋ด๋ธ๊ฐ์ ์นจ์ ์ง ์ญ์ ์์นํด ์์ผ๋ฉฐ, ๋ณด์กด ์ง์ญ์ผ๋ก๋ ๊ฐ์ฅ ํฌ๋ค. ์ฃผ์: JU PP Lonjsko polje Krapje 16 , 44325 Jasenovac ์ ํ: + 385 ( 0 ) 44 672 080 , 611 190 ํฉ์ค: + 385 ( 0 ) 44 606 449 ์ด๋ฉ์ผ: info @ pp-lonjsko-polje . hr ์น: www . pp-lonjsko-polje . hr ๋ฉ๋๋ฒ ๋๋์ง โ ์๊ทธ๋ ๋ธ์ ์ฐ์ ์ง๋ ์ฃผ์: JU PP Medvednica Bliznec b.b. , 10000 Zagreb ์ ํ: + 385 ( 0 ) 1 45 86 317 ํฉ์ค: + 385 ( 0 ) 1 45 86 318 ์ด๋ฉ์ผ: info @ pp-medvenica . hr ์น: www . pp-mevednica . hr ํํน โ ์ฌ๋ผ๋ณด๋์์์ ๊ฐ์ฅ ์๋ฆ๋ค์ด ๋ถ๋ถ, ์ ๋ฝ ์ง์ง ๊ณต์ ๋คํธ์ํฌ ํ์, ์ธ ๊ณ ์ ๋ค์คํฌ ์ง์ง ๊ณต์ ๋คํธ์ํฌ ํ์. ์ฃผ์: PP Papuk Stjepana Radiฤa 46 , 34300 Velika ์ ํ: + 385 ( 0 ) 34 313 030 ํฉ์ค: + 385 ( 0 ) 34 313 027 ์ด๋ฉ์ผ: kontakt @ pp-papuk . hr ์น: www . pp-papuk . hr ํ ๋ผ์ฌ์ทจ์ง โ ๋๊ธฐ ์คํก์์ ๋จ๋์ชฝ์ ์์น, ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์ ์ฝ๋ฅด๋ํฐ์์ ๊ทธ๋ฆฌ ๋ฉ์ง ์์๊ณณ์ ์๋ค. ์ฃผ์: PP Telaลกฤica Ulica D . Grbin bb , 23281 Sali ์ ํ/ํฉ์ค: + 385 ( 0 ) 23 377 096 ์ด๋ฉ์ผ: telascica @ telascica . hr ์น: www . telascica . hr ์ฐ์ถ์นด โ ์ด์คํธ๋ผ ๋์ชฝ์ ์ฐ์ผ๋ก ํฌ๋ฐ ๋ฅด๋ค๋ฅด ๋ฆฌ๋น์๋ผ ์์ชฝ์ ์์นํ๊ณ ์๋ค. ์ฃผ์: JU PP Uฤka Liganj 42 , 51415 Lovran ์ ํ: + 385 ( 0 ) 51 293 753 ํฉ์ค: + 385 ( 0 ) 51 293 751 ์ด๋ฉ์ผ: park . prirode . ucka @ inet . hr ์น: www . pp-ucka . hr
์ ๋ณด
๋ฒจ๋ ๋นํธ โ ๊ฐ์ ์ด๋ฆ์ ์ฐ์ ์ง๋๋ฅผ ํฌํจํ๋ค. ํฌ๋ก์ํฐ์์์ ๊ฐ์ฅ ๋์ ๋ณด ํธ ๊ตฌ์ญ์ด๋ค. ์ ๋ค์ค์ฝ ๋ฆฌ์คํธ์ ๋ฑ๋ก๋์ด์๋ ๊ตญ์ ์๋ฌผ ๋ณดํธ์ง์ญ์ด๋ค. ์ฃผ์: JU PP Velebit Kaniลพa Gospiฤka 4b , 53000 Gospiฤ ์ ํ: + 385 ( 0 ) 53 560 450 ํฉ์ค: + 385 ( 0 ) 53 560 451 ์ด๋ฉ์ผ: velevit @ pp-velebit . hr ์น: www . velebit . hr ๋ธ๋์ค์ฝ ์์ ๋ก โ ํฌ๋ก์ํฐ์์์ ๊ฐ์ฅ ํฐ ์์ฐ ํธ์๋ก, ์กฐ๋ฅ ๋ณดํธ๊ตฌ์ญ ์ด๋ฉฐ, ์๋ค๋ฅด์ ์ฌ๋ฒ ๋ํฌ ์ฌ์ด์ ์ ์นํ๊ณ ์๋ค. ์คํฌ์ธ ๋์์ ์กฐ๋ฅ ๊ด ์ฐฐ์ด ๊ฐ๋ฅํ๋ค. ์ฃผ์: PP Vransko jezero, Kralja Petra Svaฤiฤa 2, 23510 Biograd na moru ์ ํ: + 385 ( 0 ) 23 383 181 ํฉ์ค: + 385 ( 0 ) 23 386 453 ์ด๋ฉ์ผ: pp-vransko-jezero@zd-t-com.hr ์น: www . vransko-jezero . hr ์ฅผ๋ฒ ๋ผํฌ โ ์ฌ๋ชจ๋ณด๋ฅด์ค์ฝ ๊ณ ๋ฅด์ โ ์ ๊ทธ๋ ๋ธ์์ ๋จ์์ชฝ์ ์์นํ ๊ทธ๋ฆผ๊ฐ์ ์ธ๋๊ณผ ์ฐ์ด ์ด์ธ์ด์ง ์ง์ญ์ด๋ค. ์ฃผ์: PP ลฝumberak โ Samoborsko
gorje Slani dol 1 10430 Samobor ์ ํ: + 385 ( 0 ) 1 33 27 660 ํฉ์ค: + 385 ( 0 ) 1 33 27 661 ์ด๋ฉ์ผ: park @ park-zumberak . hr ์น: www . park-zumberak . hr ๋ผ์คํ ๋ธ์ค์ฝ ์คํ ์ถ์ โ ๋จ์ชฝ ๋ฌ๋งํฐ ์ ์ฌ๋ค์ ๋ฐ๊นฅ์ชฝ์ ์์นํด ์์ผ๋ฉฐ, ๋ผ ์คํ ๋ณด ์ฌ์ ๋ผ์คํ ๋ธ ์ ๋ธ๋ฅดํธ๋ธ๋ํฌ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์์ค์ฏ ์ฌ์ ํฌํจํ๋ค. ์ฃผ์: JU PP Lastovsko otoฤje Trg Svetog Petra 7 , 20289 Ubli ์ ํ/ํฉ์ค: + 385 ( 0 ) 20 801 252 ์ด๋ฉ์ผ: info @ pp-lastovo . hr ์น: www . pp-lastovo . hr
83
์์ฐ ํ๊ฒฝ๋ถ ์ ํ: + 385 ( 0 ) 1 48 66 102 ์น: www . mzoip . hr
์๋ฐ ํฌ๋ก์ํฐ์์๋ ๋ง์ ์์ ํธํ , ๋ฏผ๋ฐ, ์ฝ๋ ํ์๋ฑ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์๊ณจ ๋ฏผ๋ฐ, ์บ ํ ์นด๋ฅผ ์ด์ฉํ ํด์์ง, ์์ฐ์์์ ๋จธ๋ฌผ ์ ์๋ ์ฅ์๋ฑ์ ๋ค์ํ ์ข ๋ฅ์ ์๋ฐ ์์ค์ด ์๋ค. ๋ํ, ๋ฏธ๋ค๋๊ณผ ์จ์ฒ์๋ฅผ ์ด์ฉํ ์์์ง ๋ฑ์ ๋ด๋ฅ์ชฝ์ ๋ง์ด ์๋ค. ์ ๋ณด: ๊ด๊ด ํํ์ ์ฌํ ์์ด์ ผ์ ์ด๋ฉ์ผ: uhpa @ uhpa . hr ์น: www . uhpa . hr ์ ์ค ํธ์คํ ( Hosteling International hosteli ) ์ ๋๋ธ๋ก๋ธ๋ํฌ, ๊ทธ๋ผ๋ค์ฏ, ํ๋ผ, ์ฌ๋ชจ๋ณด๋ฅด, ์ฟ ๋ฏ๋ก๋ฒ ์ฆ, ์คํ๋ฆฌ ๊ทธ ๋ผ๋, ์์ค์คํธ๋ก๊ทธ, ๋ฒจ๋ฆฌ ๋ก์ฌ๋ , ๋ฆฌ์ ์นด, ์๋ค๋ฅด, ๋ถ์ฝ๋ฐ๋ฅด, ์๊ทธ๋ ๋ธ์ ์๋ค. ์ ๋ณด: ์ฒญ๋ ์ฐํฉ๊ณผ ํธํ ์ฐํฉ ์ ํ: +385 (0)1 48 29 296 , 48 29 294 ํฉ์ค: + 385 ( 0 ) 1 48 70 477 ์ด๋ฉ์ผ: info @ hfhs . hr ์น: www . hfhs . hr
ํด์ ์ฌํ๊ณผ ๋ง๋ฆฌ๋ ํด์ ๊ด๊ด ํํ(๋ง๋ฆฌ๋) ์ ํ: + 385 ( 0 ) 51 209 147 ํฉ์ค: + 385 ( 0 ) 51 216 033 ์ด๋ฉ์ผ: vdujmovic @ hgk . hr ์น: www . hgk . hr ACI โ Adriatic Croatia International Club d . d .
Lanac od 21 marine duลพ hrvatske obale ์ ํ: + 385 ( 0 ) 51 271 288 ํฉ์ค: + 385 ( 0 ) 51 271 824 ์ด๋ฉ์ผ: aci @ aci-club . hr ์น: www . aci-club . hr
๋ค์ด๋น
i
84
๋ ํฌ๋ฆฌ์์ด์ ๋ค์ด๋น์ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์๊ฒ ๊ด๋ จ๋ ์ ๋ณด์ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์์ ์ ์ฑ ์ ์ง๊ณ ์๋ ๋ค์ด๋น์ผํฐ๋ก ์ฐ๋ฝํ์ญ์์. ์ ๋ณด: ๋ค์ด๋น ๊ด๊ด( HGK ) ์ ํ: + 385 ( 0 ) 1 45 61 570 ํฉ์ค: + 385 ( 0 ) 1 48 28 499 ์ด๋ฉ์ผ: turizam @ hgk . hr
๋จน์๊ฒ๊ณผ ๋ง์ค๊ฒ ์ด๋์ ๋จน์๊น? ๋ชจ๋ ๋์๋ ์ฌํ์ง์ ํธํ ์์ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ฃผ์๋๋ก์ ์์นํ ๋ ์คํ ๋, ์นดํ, ๋ฐ, ํผ์ ๋ ์คํ ๋, ํจ์คํธ ํธ์ฆ์ ๋ค์์ ํฌ๋ก์ํฐ์ ์ ํต ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ง๋ณผ์ ์์ผ๋ฉฐ, ๋ฏธ์์ฌ๋ค์ ์ํ ๋ ์คํ ๋์ด๋ ์์ ์ ์์ ๋ค์ ์ ํต์ ์ธ ํฌ๋ก์ํฐ์ ์์์ ์ ๊ณตํ๊ณ ์๋ค. ๋ชจ๋ ๊ณ ๊ธฐ ์ข ๋ฅ์ ์์๋ค์ ์ ๋ฝ ์ฐํฉ์ ์ ์ ํ ๋๋ฌผ ๊ฑด๊ฐ ์กฐ๊ฑด์ ๋ถํฉํ๋ ๊ท ์ ์ ๋ฐ๋ฅด๊ณ ์๋ค.
๋ฌด์์ ๋จน์๊น? ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ์ ๋ฝ ์๋ฆฌ๋ค ์ธ์, ํฌ๋ก์ํฐ์๋ ํฌ๋ก์ํฐ์๋ง์ ์ ํต ์๋ฆฌ์ ํน์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ์ ๊ณตํ๊ณ ์๋ค. ๋ฌ๋งํฐ์์ ์ด์คํธ๋ผ ํ๋ฃจ ์ํธ, ํ๊ทธ์ฌ๊ณผ ๋ฆฌ์นด์ ์น์ฆ, ์ ์น์ธ , ์ฌ ๋ผ๋ณด๋์ผ ์ฟจ๋ , ์ ๋ช ํ ์ฌ๋ชจ๋ณด๋ฅด์ ์๊ณ ๋ฅด ์ ๋ง๋ ์์ธ์ง, ํฌ๋ฆผ๊ณผ ํจ๊ปํ๋ ์ ์ ํ ์น์ฆ ๋ฑ. ์ฃผ ์๋ฆฌ๋ก๋ ์ฌํํ๋ ๊ณณ์ ๋ฐ๋ผ ๋ฉ๋ด๊ฐ ๋ฌ๋ผ์ง๋ค. ๋ฌ๋งํฐ์, ํฌ๋ก์ํฐ์ ์ฐ ์, ์ฌ๋ค๊ณผ ์ด์คํธ๋ผ๋ฑ์์๋ ์์ ๊ณผ ํด ๋ฌผ์๋ฆฌ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํ์ฌํฐ์ง๋ค, ์กฐ๋ฆฐ ์๊ณ ๊ธฐ. ํฌ๋ก์ํฐ์ ๋ด๋ฅ์ ๊ณ ๊ธฐ ์๋ฆฌ๋ ๋์ฑ๋ ํ๋ถํ๋ค. ์น ๋ฉด์กฐ ์๋ฆฌ(๋ฐ๊ฐ๋ฃจ ๋ฐ์ฃฝ์ ์ด ์ฉํ ์๋ฆฌ๊ฐ ๊ณ๋ค์ฌ ๋์ค๋), ๊ทธ๋ฆด ์๊ณ
i ๊ธฐ, ๊ทธ๋ฆด ๋ผ์ง๊ณ ๊ธฐ(์๋ผ ๋ผ์ง) ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ถ ์ ํน์ ๊ตฌ์ด ์ํธ๋ฃจํด๋ฆฌ. ๋ฌ์ฝคํ ์ข ๋ฅ๋ก ๋, ์ํธ๋ฃจํด๋ฆฌ์ธ์, ์ค๋ ํ๋์ดค, ๋ง์ฝ๋ธ ๋์ดค, ์น์ฆ๋ ์ฌ๋ฌ์ข ๋ฅ์ ๊ณผ์ผ์ ํฌํจํ ์ฌ๋น์ผ์ต๋ฑ์ด ์๋ค.
๋ฌด์์ ๋ง์ค๊น? ํฌ๋ก์ํฐ์ ๋ด๋ฅ๊ณผ ์ฐ์, ๋ฌ๋งํฐ์์ ๊ฑธ ์ณ ์์ฐ๋๋ ํฌ๋, ํฌ๋์ฃผ๋ฑ์ ์์ธ๊ธฐ์ ๊ฑธ์ณ ์ ํต์ผ๋ก ์ด์ด์ง๊ณ ์๋ค. ์๋๋ฆฌ์ ํด์ ์๋๋ฆฌ์ํด ์ฌ๋ค์ ๋ฐ๋ผ ์์ฐ๋๋ ์ ํฌ๋์ฃผ๋ก๋ ํ ๋, ๋ฉ๋ฅผ๋กํธ, ์นด๋ฒ ๋ฅด๋ค ํธ, ์คํด๋ก, ํ๋ผ๋ฐ์ฏ, ๋๊ฐ์ถ, ํฌ์คํฌํ, ๋ฐฑํฌ๋์ฃผ๋ก๋ ๋ง๋ฐ์ง์ผ, ํฌ์ฌํ, ํผ๋ ธํธ, ์ฟ ์ค์ฅฌ์ค, ์ค๋ผํํฐ๋, ๋ฎค์ฌ์นดํธ๋ฑ์ด ์ ๋ค. ๋ด๋ฅ์์๋ ๋ฆฌ์ฆ๋ง, ๊ทธ๋ผ์ ฐ๋น๋, ๋ธ๋ฃจ ๊ตฐ๋ค์ฏ, ํธ๋ผ๋ฏธ๋์ฏ์ ์ฌ๋ฌ ์ข ๋ฅ๊ฐ ์๋ค. ์์ฝ์ฌ ๋์๊ฐ ์ข ๋ ๋์ ๊ฒ โ ์ด๋ฆฌ๋ณด ๋น์ง, ํธ๋ผ๋ฐ๋ฆฌ์ง, ๋ก์กฐ๋ฐ์ดค, ๋น์ค์นด, ํธ ๋ผํธ๋น์ง๋ฑ์ด ์์ผ๋ฉฐ, ๋์ ธํธ ์์ฝ์ฌ ์ ๋ฃ๋ก๋ ํ๋ก์ํฌ์ ๋ง๋ผ์คํค๋ ธ๊ฐ ์๋ค.
์ ๋ณด ํฌ๋ก์ํฐ์ ๊ด๊ด ํํ ( HRVATSKA TURISTIฤKA ZAJEDNICA ) ์ฃผ์: Iblerov trg 10 / IV .
10000 ZAGREB HRVATSKA ์ ํ: + 385 ( 0 ) 1 46 99 333 ํฉ์ค: + 385 ( 0 ) 1 45 57 827 ์ด๋ฉ์ผ: info @ htz . hr ์น: www . hrvatska . hr www . facebook . com / croatia . hr www . youtube . com / croatia www . issuu . com / croatia . hr Kroatische Zentrale fรผr Tourismus รsterreich ์ด๋ฉ์ผ: office @ kroatien . at ์น: at . croatia . hr
์ ๋ณด
Kroatische Zentrale fรผr Tourismus Frankfurt, Deutschland ์ด๋ฉ์ผ: info @ visitkroatien . de ์น: de . croatia . hr Kroatische Zentrale fรผr Tourismus Mรผnchen, Deutschland ์ด๋ฉ์ผ: kroatien-tourismus@t-online.de ์น: de . croatia . hr Ente Nazionale Croato per il Turismo Italia ์ด๋ฉ์ผ: info @ enteturismocroato . it ์น: it . croatia . hr Chorvatskรฉ turistickรฉ sdruลพeni ฤeskรก republika ์ด๋ฉ์ผ: info @ htz . cz ์น: cz . croatia . hr Chorvรกtske turistickรฉ zdruลพenie Slovenskรก republika ์ด๋ฉ์ผ: infohtz @ chello . sk ์น: sk . croatia . hr Horvรกt Idegenforgalmi Kรถzรถssรฉg Magyarorszรกg ์ด๋ฉ์ผ: info @ htz . hu ์น: hu . croatia . hr Office National Croate de Tourisme France ์ด๋ฉ์ผ: info @ croatie-tourisme . fr ์น: fr . croatia . hr Croatian National Tourist Office United Kingdom ์ด๋ฉ์ผ: info @ croatia-london . co . uk ์น: gb . croatia . hr Croatian National Tourist Office USA ์ด๋ฉ์ผ: cntony @ earthlink . net ์น: us . croatia . hr
85
Narodowy Oลrodek Informacji Turystycznej Republiki Chorwacji Polska ์ด๋ฉ์ผ: info @ chorwacja . home . pl ์น: pl . croatia . hr Kroatiska Turistbyrรฅn Sverige ์ด๋ฉ์ผ: croinfo @ telia . com ์น: se . croatia . hr Kroatisch Nationaal Bureau Voor Toerisme Netherlands ์ด๋ฉ์ผ: kroatie-info @ planet . nl ์น: nl . croatia . hr Office National Croate du Tourisme Belgique ์ด๋ฉ์ผ: info @ visitcroatia . be ์น: be . croatia . hr ะฅะพัะฒะฐััะบะพะต ััpะธcัะธัeckoe cooะฑัecัะฒo Russia ์ด๋ฉ์ผ: htzmoskva @ mail . ru htz1 @ mail . ru ์น: ru . croatia . hr Hrvaลกka turistiฤna skupnost ์ด๋ฉ์ผ: info @ hts-slovenija . si ์น: si . croatia . hr Kroatische Zentrale fรผr Tourismus Switzerland ์ด๋ฉ์ผ: info @ visitkroatien . ch ์น: ch . croatia . hr Oficina Nacional de Turismo de Croacia Espaรฑa ์ด๋ฉ์ผ: info @ visitacroacia . es ์น: www . visitacroacia . es Japan ์ด๋ฉ์ผ: info @ visitcroatia . jp ์น: visitcroatia . jp
์์ ํ ์ฌํ๊ณผ ๋ฒ๋ฅ ์ค์๋ฅผ ์ํด ํฌ๋ก์ ํฐ์ ์ ๊ตญ์ผ๋ถํฐ ์ถ๊ตญ์ผ๊น์ง ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ์ฒด๋ฅ ๊ธฐ๊ฐ์ ๋ํ ์ ๊ณ ๋ฅผ ํด ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋ ๋๋ค. ํนํ ๋ฏผ๋ฐ์์์ ์ฒด๋ฅ๋ฑ์ ๋ณด๋ค ๋ ์ ์๋น์ค์ ๊ฐ์ธ์ ์์ , ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ด๊ตญ์ธ ๋ค์ ๋ถ๋ฒ ๋ ธ๋๊ณผ ๊ด๋ จ๋ ๋ถ๋ถ(๋ฑ๋ก๋์ง ์์ ์๋ฐ ์ ์๋ค) ๊ณผ ๊ด๋ จํ์ฌ ๋ชจ๋ ์ ๊ตญ ์ ๊ณ ๋ฅผ ํ๋๋ก ํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ํฌ๋ก์ํฐ ์๋ ๋ฒ๋ฅ ๋ก ์ ํ์ง ์๋ ์ฅ์์์ ์บ ํ ์นด, ์บ ํ๋ฑ์ ํ์์ผ๋ก ๋จธ๋ฌด๋๊ฒ์ด ๊ธ์ง ๋์ด ์์ต๋๋ค. ํ์กฐํด ์ฃผ์ ์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. ์ฆ๊ฑฐ์ด ์ฌํ ์ด ๋์๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋๋๋ค. ํฌ๋ก์ํฐ์ ๊ด๊ด ํํ
i
86
๋ฐํ ํฌ๋ก์ํฐ์ ๊ด๊ดํํ ํ์กฐ ํฌ๋ก์ํฐ์ ๊ด๊ด๋ถ, ํฌ๋ก์ํฐ์ ํด์๊ตํต ๋ถ, ํฌ๋ก์ํฐ์ ๋ฌธํ๋ถ, ํฌ๋ก์ํฐ์ ๋ด๋ฌด ๋ถ, ํฌ๋ก์ํฐ์ ๋๋ฆผ๋ถ โ ํฌ๋ก์ํฐ์ ์ถ์ฐ ๋ฐ ์ํ ์์ ๊ด๋ฆฌ, ํฌ๋ก์ํฐ์ ์ ๋ฝ ์ธ๋ฌด ๋ถ, ํฌ๋ก์ํฐ์ ์คํ ํด๋ฝ(HAK), ํฌ๋ก์ํฐ ์ ๊ณ ์๋๋ก, ํฌ๋ก์ํฐ์ ์๊ณต ํ์์, ํฌ ๋ก์ํฐ์ ์ฒ ๋, ํฌ๋ก์ํฐ์ ๋ณดํธ๋ฐ ๊ตฌ์กฐ ๊ด๋ฆฌ๋ถ, ํฌ๋ก์ํฐ์ ๋ผ๋์ค. ๋ชจ๋ ์ ๋ณด๋ ํฌ๋ก์ํฐ์ ๊ด๊ดํํ์ ํ๋ณด ๋ถ์์ ์์ง๋ฐ ์ ๋ฆฌ. ๋์์ธ ORGANIZACIJA d.o.o., Pula ์ฌ์ง
Aleksandar Gospiฤ, Andrija Carli, Ante Verzotti, Ante Zuboviฤ, Braslav Karliฤ, Boris Kaฤan, Boris Kragiฤ, Boris Ljubiฤiฤ, Boris ล tajduhar, Boลพidar Prezelj, Damil Kalogjera, Damir Fabijaniฤ, Darko Vuruลกiฤ, Davor Rostuhar, Davorin Mance, Domagoj Sever, Goran ล afarek, Goran ล ebeliฤ, Goran Vraniฤ, Igor ล eler, Igor Tomljenoviฤ, Ivan ฤoriฤ, Ivo Pervan, Josip Mandraฤeviฤ, Juraj Kopaฤ, Mario Brziฤ, Mario Hlaฤa, Mario Romuliฤ & Draลพen Stojฤiฤ, Marko Vrdoljak, Milan Babiฤ, Mladen ล ฤerbe, Nenad Ruszkowski, Petar Fabijan, Petar Trinajstiฤ, Renco Kosinoลพiฤ , Romeo Ibriลกeviฤ, Sasa Pjaniฤ, Sergio Gobbo, Stipe Suraฤ, Vedran Metelko, Velimir Miljkoviฤ, Vesna ล tajner, Zlatko Ramniฤer, ลฝeljko Koprolฤec, Istrian County Tourist Board, Tourist Board of the town of Skradin (Skradin)
๊ด๊ด ์ง๋ โ ๋๋ก ์ฌ๋ก๋ฒ ๋์ ์ธก์ง ์ฐ๊ตฌ์ ์ง๋ ๊ฐ๋ Zoran Klariฤ ๊ต์
์ ์๋ฐ ๋ฐํ์ฌ๋ ์ฌ๊ธฐ์ ํฌํจ๋ ์ ๋ณด์ ์ ๋ ์ ํ์ฑ์ ๋ํ์ฌ ์ฑ ์์ ์ง์ง ์๋ํ๋ฉฐ, ์ ๋ณด ์ ๋ถ์ ํ ํ ๋ด์ฉ์ด๋ ๋ณ๊ฒฝ์ ๋ํด ์ฑ ์์ ์ง์ง ์๋๋ค.
๋ฉ๋ชจ
๋ฒ๋ก ๊ณ ์๋๋ก
ํน๋ณ ํ๋ ์ฅ์
๊ณ ์ํ๋๋ก
๊ตญ๊ฒฝ
๊ณ ์๊ตญ๋
๊ตญ์ ๊ณตํญ, ์คํฌ์ธ ๊ณตํญ
๊ณ ์ ๋ ๋ก (๊ฑด์ค์ค)
์จ์ฒ/ํด์์ง, ์คํค์ฅ
์ฃผ๋๋ก
์บ ํ, ๋ง๋ฆฌ๋
์ง์ญ๋๋ก
์ฐ์ ๋ก์ง/๋ณดํธ์
๊ธฐ ํ ๋๋ก
์ ๋ค์ค์ฝ ์ธ๊ณ๋ฌธํ์ ์ฐ, ๋๊ตด
๋นํฌ์ฅ๋๋ก
ํฅ๋ฏธ๋ก์ด ์์ ์ฅ์, ํญํฌ
ํ๋ ธ๋ผ๋ง ๋ ๋ก
๊ณ ๊ณ ํ ์ฌ์ดํธ, ์ ์ ์์, ๊ถ์
๊ตฌ๊ฐ km
์ฑ๋น, ๋ฐ๋ฌผ๊ด
์ฐ์ ๊ณต์ ๋์ด ์ฒ ๋ ์ผ์ด๋ธ์นด ํผ๋ฆฌ ๊ตญ๊ฒฝ ํ์ ๊ตฌ์ญ ๊ฒฝ๊ณ ๊ตญ๋ฆฝ ๊ณต์ ์์ฐ ๊ณต์ ์ธ๊ตฌ 100 000 ๋ช ์ด์ ๋์ ์ธ๊ตฌ 50 000 ์ด์ 100 000 ๋ช ์ดํ ๋์ ์ธ๊ตฌ 20 000 ์ด์ 50 000 ๋ช ์ดํ ๋์ ์ธ๊ตฌ 10 000 ์ด์ 20 000 ๋ช ์ดํ ๋์ ์ธ๊ตฌ 5000 ์ด์ 10 000 ๋ช ์ดํ ์ง์ญ ์ธ๊ตฌ 2000 ์ด์ 5000 ๋ช ์ดํ ์ง์ญ ์ธ๊ตฌ 2000 ๋ช ์ดํ ์ง์ญ ์ค์ ์ง์ญ๋ค ์ฃผ์ ํ์ ๋์
ํฌ๋ก์ํฐ์ ์ง๋์ ํจ๊ปํ๋ ์ฌํ
www.croatia.hr