Wellness Croatie by Croatian National Tourist Board

gratuit

Croatie

www.croatie.hr

franรงais

Wellness

WELLNESS CROATIE

C R O AT I E

WELLNESS CROATIE

WELLNESS CROATIE WELLNESS CROATIE

Croatie, la force d’un jour nouveau véritablement les C onnaissez-vous senteurs de la sauge, de la lavande

et du romarin? Quand avez-vous pour la dernière fois senti l’odeur de la forêt après la pluie? Et que pourriez-vous faire de plus pour votre esprit ou votre corps que de profiter de tous les bienfaits d’un centre de bien-être offrant la vision unique d’une mer bleue se confondant avec le bleu de l’horizon? Une envie d’évasion? C’est ici que se trouve votre refuge. Lorsque vous déciderez de faire du bien à votre corps et à votre esprit, vous trouverez en Croatie d’excellentes destinations de bien-être. Celles-ci conjuguent tout leur savoir avec un environnement et une atmosphère uniques, auxquels s’ajoute l’énergie inépuisable de la pierre, de la mer ou de la forêt. Que

ce soit en tant que destination finale ou en tant que service en complément de votre séjour, les centres de bien-être sont à votre disposition et vous offrent une expérience exceptionnelle. Vous êtes en Croatie, le plus beau et le plus odorant des jardins européens. Le long de la côte méditerranéenne, aussi bien que dans son intérieur centre-européen, ce pays marie ce que la nature a donné de plus beau avec le meilleur de ce que peut faire l’homme. Chaque région est unique à sa façon. Plus de mille îles et îlots croates et le littoral offrent un tableau inoubliable mais constituent aussi la source de l’énergie inépuisable de la pierre, de l’huile essentielle, du soleil et de la mer. Les monts verdoyants ou les plaines de l’intérieur de la Croatie vous emplissent avec la force de l’air frais, de la nourriture saine et de l’accueil chaleureux. Que vous vous reposiez, que vous soyez en voyage d’affaires ou encore de passage dans ce pays, les villes et les hôtels croates sont prêts, grâce à leur riche offre en matière de bien-être, à contribuer à votre santé et à rendre votre séjour encore plus agréable.

La tradition du tourisme médical en Croatie réunit les avancées du mouvement « Bien-être » avec les caractéristiques exceptionnelles du pays, qui vous emplissent d’une énergie particulière. Il suffit de sentir l’odeur de la mer, des herbes aromatiques ou de la verte forêt pour renforcer à la fois votre corps et votre esprit. Et si vous étiez simplement assis sur une place dallée de pierre ou en train de vous promener dans des ruelles plusieurs fois centenaires, vos soucis vous sembleraient moins importants et votre bonheur plus grand. Enfin, en profitant de la riche offre en matière de bien-être et en dégustant des repas méditerranéens agrémentés d’huile d’olive et arrosés d’un bon verre de vin croate, dans lesquels sont concentrés toute la force du soleil et la richesse du terroir, vous faites le plus grand bien à votre organisme. Et lorsqu’en même temps et au même endroit, vous profitez de cet ensemble, vous faites du bien à votre corps et à votre esprit et, avec une énergie nouvelle, une meilleure santé et une sérénité renouvelée, vous partez à la découverte d’un jour nouveau... La Croatie, votre prochaine destination « Bien-être », vous souhaite la bienvenue...

Wellness

WELLNESS CROATIE

C R O AT I E

WELLNESS CROATIE

Et demain? après jour, c’est un même rituel : J our petit déjeuner, travail et retour tardif

à la maison ; et c’est toujours la même chose - de plus en plus d’obligations, de moins de moins de temps libre et un peu plus d’angoisses. Notre quotidien est pollué par d’incessantes sonneries en tout genre que l’on subit tout au long du jour. Qu’en sera-t-il demain? Il y a soixante ans, l’Organisation mondiale de la santé donnait une définition, selon laquelle la santé n’était pas seulement l’absence de maladie, mais aussi un état de bien-être et d’équilibre physique, mental et social. Le plus souvent la santé n’est pas due au hasard, ce qui est en soi une bonne nouvelle : nous pouvons influer sur ce que nous sommes et sur notre état d’esprit ! La réponse serait « Bien-être » : un mariage parfait de l’esprit, du corps et de l’environnement social. Ne dit-on pas

« mieux vaut prévenir que guérir » ?. En ce sens, les centres de bien-être sont irremplaçables... Nous le savons maintenant, la santé du corps passe par un mode de vie sain, qui comprend de l’exercice au quotidien, une alimentation saine et de la détente. En vous rendant dans un centre de bienêtre - en tant que complément de votre séjour, pour un voyage d’affaires ou encore comme le but de votre séjour - vous être sur le bon chemin pour devenir et rester ce que vous voulez réellement être pour ensuite diffuser ce rayonnement autour de vous... Car, c’est notre énergie, notre talent, notre créativité et notre santé qui constituent ce que nous sommes vraiment. En agissant en harmonie avec l’environnement sur votre esprit et votre corps, les soins de bien-être sont votre meilleur allié pour atteindre cet objectif ; et les destinations croates sont des lieux tout indiqués...

Vous avez la réponse relatifs à la santé, la beauté L eset soins la force de l’esprit ont de tout

temps existé et, en ce sens, le bien-être (en anglais, wellness) - défini comme l’état d’harmonie parfaite de la santé corporelle, spirituelle et sociale - a une longue histoire bien que le terme n’apparaisse qu’au milieu du 20e siècle. Le mot « wellness » issu de deux mots - well being (plaisir, se sentir bien) et fitness (condition physique) est synonyme d’état harmonieux de l’esprit et du corps, fondé sur une activité consciente pour améliorer sa santé, ses capacités et son physique. Les offres abondantes de wellness en Croatie ont leur racine dans la longue tradition de stations climatiques qui grâce a un doux climat, les nombreuses vertus des eaux thermales - figuraient parmi les meilleures en Europe.

WELLNESS CROATIE WELLNESS CROATIE

Nombre de rois et d’empereurs européens sont venus ici en raison des bienfaits du climat sur leur santé et leur esprit. La tradition se poursuit dignement ! Hier comme aujourd’hui, les herbes aromatiques et l’agréable climat font de ce pays l’endroit idéal pour séjourner et se détendre en harmonie avec l’environnement, le mode de vie local et la diversité de l’offre « Bien-être ». Nous vous proposons donc de partir avec nous à la découverte des régions croates et de leurs offres de qualité en matière de bien-être, qui vous proposent des soins à la fois professionnels et très diversifiés, ainsi que des traitements conçus avec créativité. Ainsi, vous serez en meilleure santé, plus sereins et plus séduisants pour faire face aux nouveaux défis de votre vie privée et professionnelle. Vos soucis s’envoleront au profit de la joie et d’une confiance en vous renouvelée...

Vivre sans stress de faire plaisir - à soi comme L’ envie aux autres - a de tout temps existé.

Depuis les Grecs et les Romains, jusqu’à nos jours, plus de deux mille siècles après la création des thermes romains, la formule est la même ou au moins semblable : soins de santé, de beauté et de l’esprit combiné aux les bains de vapeur, les activités sportives et une nourriture équilibrée. De cette époque jusqu’à nos jours, de siècle en siècle, chaque génération et chaque région a apporté quelque chose de particulier, de différent...

La Croatie ne fait pas exception, rassemblant les meilleurs experts, une grande technologie associée aux bienfaits de la nature. Mais vous retrouverez ici bien plus encore : l’odeur de la mer mêlée à celle des herbes aromatiques, des rivières encore sauvages, des forêts luxuriantes, une nourriture saine, tout cela offrant des avantages et une atmosphère unique. Ainsi les soucis s’estompent et laissent place au bonheur. Conscients de notre nouvelle capacitéà gérer notre propre vie et à nous faire plaisir différemment, nous réalisons, plus confiants et vigoureux encore, aussi bien notre objectif que le chemin qui nous y mène.

Wellness

WELLNESS CROATIE

C R O AT I E

6 ČAKOVEC VARAŽDIN KRAPINA

KOPRIVNICA

ZAGREB

9 8

BJELOVAR

PAZIN

RIJEKA

KARLOVAC

SISAK

VIROVITICA

POŽEGA

SLAVONSKI BROD

PULA GOSPIĆ

3 4

ZADAR

ŠIBENIK

SPLIT

6 DUBROVNIK

1. ISTRIE 2. KVARNER 3. DALMATIE - ZADAR 4. DALMATIE - ŠIBENIK 5. DALMATIE - SPLIT 6. DALMATIE - DUBROVNIK 7. LIKA  KARLOVAC 8. CROATIE CENTRALE 9. ZAGREB 10. SLAVONIE

OSIJEK

VUKOVAR

WELLNESS CROATIE

Wellness Croatie

ISTRIE

8-19

KVARNER

20-33

DALMATIE - ZADAR

34-39

DALMATIE - ŠIBENIK

40-43 44-51 52-61

DALMATIE - SPLIT DALMATIE - DUBROVNIK LIKA  KARLOVAC CROATIE CENTRALE

62-65 66-71

ZAGREB

72-77

SLAVONIE

78-81

PARCS NATIONAUX PARC NATUREL PAYSAGE REMARQUABLE

Wellness

WELLNESS ISTRIE

C R O AT I E

WELLNESS ISTRIE

ISTRIE

Rêve ou réalité?

ou illusion? Est-ce un conte R éalité raconté d’une manière convaincante sur le temps qui s’est envolé ou s’agit-il d’une opportunité réelle de vivre un rêve tout à fait particulier ? La mer bleue, la pierre blanche et le vert de l’arrière pays composent la palette essentielle de l’Istrie, la plus grande presqu’île croate. L’azur du littoral contrastant avec le vert des paysages intérieurs, des villages perchés offrant une vision à mi-chemin entre rêve et réalité, font disparaître cette ligne infime qui sépare le vrai de l’illusion pour laisser place à votre propre histoire...

autant de saveurs variées et typiques de l’Istrie. A cela, il faut ajouter nombre d’événements intéressants, la musique traditionnelle istrienne et l’offre touristique de la côte et de l’intérieur du pays, qui sont en harmonie avec les besoins de la clientèle d’aujourd’hui, ont fait de l’Istrie une région touristique reconnue et une destination particulièrement intéressante. Si vous êtes à la recherche d’un nouveau souffle, d’un séjour ou bien si vous souhaitez allier travail et plaisir, vous trouverez votre bonheur dans les destinations touristiques « Bien-être » reconnues telles Umag, Novigrad, Poreč, Vrsar, Rovinj, Pula… PULA

symbole est l’église Sainte-Euphémie, est parcourue de ruelles étroites et sinueuses ; face à cette ville proposant un tourisme haut de gamme, on trouve 22 îles et îlots. Poreč est une des destinations touristiques croates les plus prisées. C’est aussi une ville à l’ambiance particulière et aux nombreuses attractions historiques. Beaucoup d’époques et de souverains ont laissé à Pula, destination touristique célèbre mais aussi la plus grande ville d’Istrie, leur empreinte au fil des siècles et des millénaires. Cependant, la ville est avant tout connue pour son riche héritage romain, qui est profondément inscrit dans la ville actuelle. Ainsi, en parcourant les rues de Pula, vous découvrez les différentes périodes de l’histoire...

En plus de ses couleurs, vous pourrez sentir et goûter l’Istrie. L’odeur de la mer, des herbes aromatiques, un séjour dans d’excellents établissements BRIJUNI

touristiques modernes ou dans une ferme chez l’habitant, sont là autant de composantes qui définissent le mieux l’Istrie. L’excellence de l’huile d’olive, le vin, le poisson de l’Adriatique et les truffes dont la réputation dépasse les frontières du pays attirant les gourmands du monde entier, constituent

INTÉRIEUR DE L’ISTRIE

Chacune des petites villes istriennes raconte son histoire, offrant d’excellents services touristiques et un séjour riche de contenu. Ainsi Umag, ville au noyau historique datant du Moyenâge, allie harmonieusement tourisme, sport et vacances actives. Rovinj, romantique ville du Moyen-âge dont le

Où que vous passiez, vous découvrirez des endroits où vous prendrez plaisir à explorer la richesse culturelle et historique et vous sentirez, qu’ici, vous vivez pleinement et que les journées de votre séjour forment la mosaïque d’un voyage que vous n’êtes pas prêts d’oublier. Que ce soit le plaisir de découvrir la beauté du parc national de Brijuni, celui d’écouter un air d’opéra

WELLNESS ISTRIE WELLNESS ISTRIE

UMAG BRTONIGLA

BUJE

NOVIGRAD

LIVADE MOTOVUN

POREČ

Istrie

PAZIN VRSAR ROVINJ

LABIN KRNICA

RABAC

BRIJUNI PULA

ou d’assister à un concert dans les arènes de Pula, un des amphithéâtres romains les mieux préservés au monde, enfin, visiter la basilique euphrasienne de Poreč - placée sous la protection de l’UNESCO - votre esprit et votre corps se retrouvent à la source de cette énergie singulière formée au fil des millénaires. Votre séjour sera rendu encore plus agréable grâce à des hôtes professionnels et créatifs... Plus que jamais, rêve et réalité se confondent...

NOVIGRAD

Wellness

WELLNESS ISTRIE

C R O AT I E

WELLNESS ISTRIE

1 Art Wellness Hotel Monte Mulini

★★★★★

Art Wellness se trouve dans le tout nouvel hôtel de charme Monte Mulini L’ ), situé dans le parc boisé de Zla( ★★★★★

ROVINJ

tni rt. Il est au bord de la mer et entouré d’une végétation méditerranéenne luxuriante. L’hôtel compte 109 chambres et 10 appartements. Il comprend un grand choix de restaurants et de propositions gastronomiques et une cave à vin. La clientèle a accès à un grand nombre d’activités sportives et récréatives. L’Art Wellness de l’hôtel Monte Mulini s’étend sur une superficie de 500 mètres carrés et respecte les lignes directrices de l’Art Wellness, telles que le plaisir visuel de l’art et du design, les caractéristiques de la Méditerranée, les traditions, l’originalité et la stimulation de tous les sens. Le centre de bien-être comporte une piscine intérieure, un solarium, des saunas, un baintourbillonnant, des espaces de relaxation et de repos et des salles dédiées aux traitements du visage et du corps. Le centre abrite aussi une salle de bien-être VIP pour les traitements individuels, en couple et pour les groupes spéciaux. L’Art Wellness fait partie d’un centre de bien-être plus grand qui reliera l’hôtel Monte Mulini avec le futur hôtel Lone.

INFORMATIONS: ART WELLNESS HOTEL MONTE MULINI A. Smareglia b.b. 52210 Rovinj, Croatie Tél.: +385 (0) 52 636 023 +385 (0) 52 800 250 Courriel: wellness-mm@maistra.hr Internet: www.maistra.hr

WELLNESS ISTRIE

ROVINJ

2 Wellness Otok Hotel Istra ★★★★ e Wellness Otok se situe dans l’hôtel L ) sur l’île de Sv. Andrija, Istra ( à une dizaine de minutes seulement en ★★★★

bateau de la ville pittoresque de Rovinj. L’hôtel dispose de 326 chambres dans l’édifice principal et de 50 chambres, plus un appartement, pour les personnes à mobilité réduite. Situé dans un environnement méditerranéen idyllique, le centre compte un grand nombre de services de restauration, dont un restaurant dans un ancien château. L’hôtel fait partie de la prestigieuse chaine d’hôtels Special Hotels of the World. Le Wellness Otok couvre une superficie de 1 650 mètres carrés divisée en trois zones : une zone consacrée aux soins du visage et du corps, une zone de relaxation - Zen Spa - et une zone de récréation -Active Spa-. Le concept « Bien-être » repose sur les bienfaits des herbes méditerranéennes, les substances de la mer et le doux climat de Rovinj. L’offre de bien-être comporte aussi de nombreuses spécificités reposant sur les produits du terroir et propose un choix varié de forfaits.

INFORMATIONS: WELLNESS OTOK HOTEL ISTRA Otok Sv. Andrija 52210 Rovinj Croatie Tél.: +385 (0) 52 802 550, +385 (0) 52 800 250 Courriel: wellnessotok@maistra.hr Internet: www.maistra.hr

Wellness

WELLNESS ISTRIE

C R O AT I E

3 Beauty & Spa Hotel Eden

★★★★

e Beauty & Spa est situé dans l’hôtel L ), à proximité immédiate Eden ( de la mer et entouré du parc boisé cente★★★★

ROVINJ

naire Zlatni rt – Punta Corrente. L’hôtel, qui compte 325 chambres et suites, offre une vue imprenable sur le noyau historique de Rovinj, situé à quelques minutes de marche. L’hôtel propose un grand choix de services de restauration ainsi qu’une salle de congrès. L’hôtel est membre de la prestigieuse chaîne Special Hotels of the World. Le Beauty & Spa centre repose sur l’aromathérapie, les soins intensifs du visage et du corps, la cosmétique naturelle, les traitements spéciaux aux substances actives marines et des herbes méditerranéennes. Le centre est divisé en un espace beauté (soins du visage et du corps), un espace de relaxation (saunas, bains-tourbillonnant), une piscine intérieure et extérieure et un espace pour vacances actives (12 terrains de tennis, un centre de fitness moderne et une salle de bowling). Les forfaits bien-être sont adaptés aux besoins d’une clientèle d’affaires et à tous ceux qui souhaitent se libérer du stress et se ressourcer.

4 Wellness Valamar Diamant

INFORMATIONS BEAUTY & SPA HOTEL EDEN L. Adamovića b.b. 52210 Rovinj, Croatie Tél.: +385 (0) 52 800 619 +385 (0) 52 800 250 Courriel: eden@maistra.hr Internet: www.maistra.hr

POREČ

Valamar Diamant Hotel ★★★★

Wellness Valamar Diamant, situé dans ), offre Valamar Diamant ( Lsousel’hôtel un même toit un programme beauté ★★★★

POREČ

et de bien-être complet. Cet hôtel, qui comporte 244 chambres spacieuses et contemporaines propose un vaste choix d’offres bien-être et sportives. Il est situé à l’ombre d’une pinède verte à proximité de la mer et à une dizaine de minutes de marche du pittoresque centre historique de Poreč, dans lequel se trouve la basilique euphrasienne, monument sous la protection de l’UNESCO. La riche offre gastronomique, un centre de congrès à l’équipement moderne, une piscine intérieure et extérieure au design original et des activités sportives diverses font de cet hôtel un lieu idéal pour des vacances actives et reposantes. Le Wellness Valamar Diamant s’étend sur 2 400 mètres carrés et comporte trois espaces reliés entre eux - piscine, bien-être et fitness. Dans la partie centrale se trouve une grande piscine proposant plusieurs activités, tandis qu’à proximité se trouvent des espaces de relaxation,

INFORMATIONS

des saunas finlandais, des bains turcs, un bain tourbillonnant, etc. Les espaces généreusement aménagés sont au service de la santé, de la beauté et de la remise en forme. Le Wellness Valamar Diamant propose différents services médicaux, des forfaits bien-être divers et des activités supplémentaires (aquagym, fitness, coach personnel, etc.).

WELLNESS VALAMAR DIAMANT VALAMAR DIAMANT HOTEL Brulo 1, 52440 Poreč Croatie Tél.: +385 (0) 52 400 000, +385 (0) 52 400 012 Courriel: reservations-porec@valamar.com diamant@riviera.hr Internet: www.valamar.com

WELLNESS ISTRA

UMAG

5 Wellness & Beauty Centre Coral Fusion Spa

Hotel Sol Coral ★★★★★

e Wellness & Beauty Centre Coral FuLd’Umag, ) est à trois kilomètres sion Spa ( dans le complexe touristique de ★★★★★

Kataro, en bord de mer. L’hôtel a été entièrement rénové en 2008. Il compte 245 chambres, 6 suites juniors, tandis qu’une partie des unités d’hébergement est adaptée aux personnes à mobilité réduite. Dans la cadre de l’hôtel, on trouve plusieurs établissements de types pension et à la carte, ainsi que six salles de congrès équipées d’une technologie de pointe. L’aménagement du Wellness & Beauty Centre Coral Fusion Spa mêle design contemporain et tendances orientales. Il propose des traitements médicinaux exotiques, le concept du centre se fondant sur l’union de l’Orient et de l’Occident. Le centre s’étend sur plus de 1 000 m2, comprenant une zone Spa avec des saunas, des bains tourbillonnant et des salles de relaxation, des salles orientales pour les

UMAG

massages, des espaces dédiés aux massages ayurvédiques, un centre de beauté et une zone de fitness avec piscine intérieure et extérieure (toutes les deux remplies d’eau de mer) et, enfin, un grand centre de fitness. Le SPA propose de nombreux forfaits bien-être et, lorsque les conditions météorologiques le permettent, des thérapeutes professionnels proposent des massages à l’extérieur, en pleine nature ou au bord des piscines.

INFORMTIONS WELLNESS & BEAUTY CENTRE CORAL FUSION SPA HOTEL SOL CORAL Katoro b.b. 52470 Umag Croatie Tél.: +385 (0) 52 701 027, +385 (0) 52 700 700 Courriel: sol.coral@istraturist.hr Internet: www.istraturist.com

Wellness

WELLNESS ISTRIE

C R O AT I E

6 Wellness & Beauty Centre Istrian Relax Village

Hotel Sol Umag ★★★★ ellness & Beauty Centre Istrian Relax W Village se trouve à l’hôtel Sol Umag ), à la pointe du cap, directement au ( ★★★★

UMAG

bord de la mer, à un kilomètre du centre de la ville d’Umag. L’hôtel dispose de 208 chambres et 8 suites juniors de luxe et, dans l’annexe Park (3 étoiles), 86 chambres supplémentaires. Les hôtes ont le choix d’une riche offre gastronomique, qui comprend nombre de spécialités locales réputées. L’hôtel abrite également un centre de réunions de type «boutique», qui est équipé d’une technologie de pointe. Wellness & Beauty Centre Istrian Relax Village s’étend sur une superficie de 1 600 m2 et il est divisé en trois zones – la zone fitness, la zone spa et la zone beauté. Le Wellness & Beauty Centre est conçu de telle façon que l’aménagement intérieur suive l’aspect des paysages istriens. La qualité du service est fondée sur d’excellentes préparations typiques de la région, ainsi que sur l’excellente technologie utilisée pour la fabrication de produits cosmétiques pour SPA mondialement connus. Les forfaits « Bien-être » à la journée ou sur plusieurs jours sont adaptés

INFORMATIONS

aux besoins de l’homme et de la femme d’aujourd’hui. Parmi les spécificités du centre, mentionnons un traitement de relaxation particulier : Le Massage sonore, bienfait de la résonance des gongs et bols tibétains.

WELLNESS & BEAUTY CENTRE ISTRIAN RELAX VILLAGE HOTEL SOL UMAG Jadranska b.b. 52470 Umag, Croatie Tél.: +385 (0) 52 714 050, +385 (0) 52 700 700 Courriel: moya@pu.t-com.hr Internet: www.istraturist.hr

7 Le centre de bien-être The Body Holiday

Hotel Sol Garden Istra ★★★★

de bien-être The Body Holiday L( esecentre trouve dans l’hôtel Sol Garden Istra ). L’hôtel a été bâti en 2006 et il est ★★★★

UMAG

situé dans le complexe touristique de Katoro, à 250 m de la mer et à 3 km de la ville d’Umag, avec laquelle il est relié par une promenade en bord de mer. L’hôtel compte 283 chambres modernes, 10 suites juniors de luxe et 198 chambres supplémentaires dans les dépendances. On y retrouve trois restaurants où les plats sont cuisinés devant les hôtes (show cooking), un restaurant à la carte, ainsi que d’autres établissements de restauration. Les hommes d’affaires ont accès à deux salles à l’équipement moderne ainsi qu’à une grande salle de banquet. Le centre de bien-être The Body Holiday propose un large choix de traitements et de massages à caractère sportif et récréatif. Le centre s’étend sur deux étages d’une superficie de 1000 mètres carrés. Il comporte une zone de SPA – L’Oasis Bien-être dans laquelle on retrouve quatre saunas (turc, finlandais, sauna double, sauna à l’eau de mer), un bain-tourbillonnant pouvant

accueillir 12 personnes et des salles de relaxation. La zone beauté comporte plusieurs salles pour les soins du visage et du corps, tandis que la zone fitness comprend une piscine extérieure et intérieure ainsi qu’une grande salle de gym. Le centre propose des forfaits adaptés aux publics et aux besoins différents. On notera aussi que l’on peut y pratiquer le yoga et l’aquagym, et que l’on peut bénéficier de messages en plein air, dans la nature et au bord des piscines.

INFORMATIONS LE CENTRE DE BIEN-ÊTRE THE BODY HOLIDAY HOTEL SOL GARDEN ISTRA Katoro b.b. 52470 Umag Croatie Tél.: +385 (0) 52 716 020, +385 (0) 52 700 700 Courriel: sol.garden.istra@istraturist.hr Internet: www.istraturist.com

WELLNESS ISTRIE

8 Le centre de bien-être Nautica

Hotel Nautica

NOVIGRAD

★★★★

NOVIGRAD

e centre de bien-être Nautica fait partie L ), situé dans la de l’hôtel Nautica ( ville de Novigrad, dans un complexe nau★★★★

tique et touristique composé de la marina Nautica, de l’hôtel Nautica, d’un restaurant haut de gamme et d’un long bar. L’hôtel comporte 38 chambres et deux suites. Toutes les chambres sont dans l’esprit de cabines spacieuses d’un voilier. La salle de réunion, d’une capacité de 100 personnes, peut être divisée en deux. L’offre gastronomique de qualité se fonde sur des produits traditionnels. INFORMATIONS

Le centre de bien-être Nautica offre à ses hôtes une relaxation complète et une revitalisation de l’esprit et du corps. Pour permettre une approche complète des soins de l’esprit et du corps, le centre propose des forfaits permettant de combiner : week-end ou séjour plus long avec soins de bien-être.

LE CENTRE DE BIEN-ÊTRE NAUTICA HOTEL NAUTICA Sv. Antona 15 52466 Novigrad, Croatie Tél.: +385 (0) 52 600 400 Fax: +385 (0) 52 600 450 Courriel: info@nauticahotels.com Internet: www.nauticahotels.com

PULA

9 Medical Spa Mythos Hotel Valsabbion e Medical Spa Mythos opère dans le cadre de l’hôtel Valsabbion, dans la baie L de Pješčana à Pula. L’hôtel est à 50 mètres de la mer et dispose de 10 chambres design. L’établissement propose un restaurant avec des menus de qualité qui lui ont valu d’être récompensé au « Grand prix de la créativité ». L’hôtel organise des cours de cuisine inventive sur un week-end ou une semaine, des initiations à la sommellerie, ainsi que des dégustations de vin et d’huile d’olive. Le Medical Spa Mythos, intégré à l’hôtel Valsabbion, se trouve au dernier étage de l’hôtel et offre une vue magnifique sur la mer. Dans l’espace beauté au bord la piscine, on retrouve un Spa proposant un riche programme de relaxation, un solarium et des traitements anti-âge. Mentionnons les programmes d’amincissement : anti-cellulite, drainage lymphatique, massages roulé-palpé, l’aromathérapie, fangothérapie, le minilifting, la chromothérapie, etc. Le programme médico-esthétique prévoit l’épilation au laser, des traitements anti-âges très modernes, des traitements contre les varices, et

diverses tâches sur le visage et le corps. On propose également une méthode très célèbre de massothérapie du visage à l’aide de chaux hydraulique pour l’humidification et le rajeunissement, le peeling (Green peel, peeling AHA), ainsi que des thérapies capillaires. Les clients ont à leur disposition une petite salle de fitness. Tous les services sont individualisés et les forfaits bien-être sont adaptés aux besoins spécifiques de chacun.

INFORMATIONS MEDICAL SPA MYTHOS HOTEL VALSABBION Pješčana uvala IX/26 52100 Pula, Croatie Tél.: +385 (0) 52 218 033 Fax: +385 (0) 52 383 333 Courriel: info@valsabbion.hr Internet: www.valsabbion.hr

Wellness

WELLNESS ISTRIE

C R O AT I E

10 Wellness Duga Uvala Hotel Croatia ★★★ Wellness Duga Uvala se trouve dans ), à 22 kilomètres Croatia ( Lde lael’hôtel ville de Pula et à 10 kilomètres de l’aé★★★

roport de Pula. L’hôtel est situé en bord de mer, dans la baie de Vignola. Il comporte 240 chambres, une offre de restauration et de riches propositions sur le plan sportif et récréatif. On retrouve également des appartements dans le même complexe. Le Wellness Duga Uvala dispose d’une piscine extérieure et intérieure pour adultes et enfants, ainsi qu’un bain-tourbillonnant. Les clients ont aussi à leur disposition des saunas finlandais, des bains turcs, un solarium, des services de massage et une salle cardio-trime.

KRNICA

INFORMATIONS WELLNESS DUGA UVALA HOTEL CROATIA 52208 Krnica, Pula Croatie Tél.: +385 (0) 52 553 254 Courriel: info@hotel-croatia.hr Internet: www.hotel-croatia.hr

11 Wellness Valamar Sanfior Valamar Sanfior Hotel ★★★★

hôtel Valamar Sanfior ( ) se situe L’ à Rabac, sur une presqu’île idyllique, à l’ombre d’une forêt de pins bordant la ★★★★

RABAC

mer, face aux îles ensoleillées du Kvarner. Les chambres de l’hôtel Valamar Sanfior (151) dotées d’un équipement moderne et confortable proposent une vue magnifique soit sur la forêt de pins, soit sur la mer cristalline. Le lieu est idéal pour passer un moment romantique. Afin d’allier travail et plaisir l’hôtel propose également une salle de conférence moderne ainsi qu’une salle de réunion très bien équipée.

RABAC

INFORMATIONS

Le Wellness Valamar Sanfior possède une piscine intérieure avec vue sur mer, des saunas, un espace massage, un jacuzzi, un espace détente et un wellness-bar. Le centre de wellness propose toute une gamme de produits et de soins des plus innovants. Le personnel, hautement qualifié, pendra le plus grand soin de vous pour vous offrir un moment unique.

WELLNESS VALAMAR SANFIOR VALAMAR SANFIOR HOTEL Rabac b.b., 52221 Rabac Croatie Tél: +385 (0) 52 465 200 +385 (0) 52 862 220 Courriel: reservations-rabac@valamar.com valamarsanfior@rabac.hr Internet: www.valamar.com

WELLNESS ISTRIE

12 Prestige Wellness & Spa

BUJE

Casino Hotel Mulino

BUJE

★★★★

e Prestige Wellness & Spa se trouve dans

), situé à l’hôtel Casino Mulino ( L proximité de la mer et de la ville historique ★★★★

de Buje à quelques kilomètres de la frontière slovéno-croate de Plovanija. L’hôtel comporte 18 chambres, 49 appartements et le Casino Mulino, l’un des plus beaux d’Europe. L’hôtel dispose de nombreux services de restauration, d’un restaurant à la carte proposant des plats istriens et internationaux. Le Prestige Wellness & Spa est au quatrième étage de l’hôtel. Il est divisé en deux niveaux: Spa et fitness sur un niveau, soins et beauté sur l’autre. Au le niveau inférieur se trouve une piscine intérieure aux formes irrégulières comprenant deux cascades et plusieurs bainstourbillonnant. Les clients ont accès à plusieurs saunas et à des douches enrichies en huiles essentielles. Les massages font appel à la fois aux techniques traditionnelles de l’Extrême-Orient et aux méthodes occidentales les plus récentes. Le studio fitness est équipé d’appareils cardio-

INFORMATIONS

vasculaires avec système de suivis de l’entraînement. Le centre de bien-être comprend aussi un salon VIP. Les services de soins et de beauté sont complétés par un plaisir supplémentaire - un panorama inoubliable.

PRESTIGE WELLNESS & SPA CASINO HOTEL MULINO Škrile 75a, 52460 Buje Croatie Tél.:+385 (0) 52 725 300 Courriel: mulino@mulino.hr Internet: www.mulino.hr

BRTONIGLA

13 Wellness & Spa San Rocco Hotel San Rocco ★★★★ e Wellness & Spa San Rocco se trouve ) à Brdans l’hôtel San Rocco ( Ltonigla, réputée pour ses très bons vins et ★★★★

son excellente gastronomie. Le complexe de trois édifices (hôtel, salle polyvalente et bien-être) se trouve à cinq kilomètres de la mer et à une trentaine de kilomètres de la frontière italienne. Le centre est entouré d’oliviers et a été bâti en pierre blanche d’Istrie. Les activités de cet hôtel familial reposent sur les principes de la tradition et la préservation des valeurs authentiques. L’hôtel comprend 12 chambres particulièrement confortables, un restaurant exclusivement à la carte, une vinothèque, un parc privé, une salle polyvalente, etc. INFORMATIONS

L’offre et les services du Wellness & Spa San Rocco reposent sur la tradition. L’établissement dispose d’une piscine extérieure, d’une piscine intérieure avec hydromassage, des espaces pour les soins du visage et du corps, une zone de relaxation et un sauna. Les traitements sont basés sur des produits traditionnels, comme l’huile d’olive, la truffe blanche

d’Istrie, le vin ou encore les fruits de mer. La clientèle du centre de bien-être a le choix entre deux forfaits exclusifs de trois jours ou d’une semaine.

WELLNESS & SPA SAN ROCCO HOTEL SAN ROCCO Srednja ulica 2 52474 Brtonigla - Verteneglio Croatie Tél.: +385 (0) 52 725 000 Courriel: info@san-rocco.hr wellness@san-rocco.hr Internet: www.san-rocco.hr

Wellness C R O AT I E

MOTOVUN

WELLNESS ISTRIE WELLNESS ISTRIE

WELLNESS ISTRIE WELLNESS ISTRIE LIVADE

14 Les Thermes d’Istrie Centre médical de bien-être es Thermes d’Istrie - Istarske toplice Ll’Istrie, - sont situés dans le nord-ouest de dans la vallée de la rivière Mirna, en contrebas du village de Motovun. Les thermes sont à une trentaine de kilomètres seulement de Poreč et à une quarantaine de kilomètres de la frontière italienne. La station thermale dispose de 350 lits et 2 suites, ainsi que de 48 chambres modernes de standard quatre étoiles dans l’établissement nouvellement aménagé de Sv. Stjepan. L’eau thermale d’Istarske toplice contient 14 minéraux différents, en premier lieu du soufre, ainsi que d’une substance radioactive stimulante qui la distingue des autres sources thermales et la place au sommet de par sa qualité.

Le centre médical de bien-être se trouve dans la station thermale et s’étend sur environ 1 500 mètres carrés. Ce centre à l’équipement moderne propose une piscine de 25 mètres, une piscine pour enfants, cinq différents types de saunas, une salle de fitness et un espace

INFORMATIONS

de massage et de relaxation. Le centre propose un grand choix de forfaits destinés à la remise en forme, à la lutte contre le stress, au plaisir et à la détente.

LES THERMES D’ISTRIE CENTRE MÉDICAL DE BIEN-ÊTRE Sv. Stjepan 60 52427 Livade Croatie Tél.: +385 (0) 52 603 415 Courriel: info@istarske-toplice.hr Internet: www.istarske-toplice.hr

Wellness

WELLNESS KVARNER

C R O AT I E

WELLNESS KVARNER

KVARNER

KRK

Soyez qui vous souhaitez être! ? Souhaitez-vous tourD ansez-vous ner au rythme d’une valse ou de so-

norités plus modernes ? Prendriez-vous plaisir à cueillir vous-même des olives de la Méditerranée ou des myrtilles des bois, à adopter un dauphin ou un aigle vautour... ou souhaitez-vous parfois être quelqu’un de complètement différent dans un défilé de carnaval ?! Dans cette région, les paysages du littoral se trouvent à proximité immédiate du Gorski Kotar, boisé et montagneux. Le mode de vie contraste avec le climat des montagnes et l’univers du tourisme mondain, à la tradition vieille de 150 ans, aux antipodes du rythme de vie simple des îles. Le Kvarner ravira ceux qui aiment les destinations mondaines, telles que la très belle Opatija, dont la tradition touristique, les parcs luxuriants et villas ainsi que la promenade longue de 12 kilomètres attirent des hôtes à toutes les époques de l’année.

puis plus d’un quart de siècle et qui fait partie des carnavals les plus attractifs du monde. Mais il faut aussi découvrir l’autre visage de Rijeka. Avec ses lounge clubs modernes, cette ville est l’endroit idéal des divertissements pour les jeunes de la région et des environs. Soirées folles garanties! La tradition touristique des localités de Crikvenica et de Novi Vinodolski remonte à plus d’un demi-siècle, ce qui constitue un gage pour leur avenir touristique. Les îles du Kvarner, dont les plus grandes sont Cres, Lošinj, Krk et Rab, ont également un long passé en matière de tourisme. Elles proposent un hébergement de qualité et sont doOPATIJA

Rijeka est une vieille ville au riche passé dont le centre historique et les monuments attirent un grand nombre de touristes. L’un des sites les plus célèbres de Rijeka est Trsat, ville fortifiée du Moyen-âge des contes Frankopan mais aussi l’un des sanctuaires les plus importants du pays. Cette véritable cité méditerranéenne s’affirme, de plus en plus, comme l’hôte de nombreux événements culturels. L’une des manifestations incontournables est le Carnaval international de Rijeka, qui existe de-

Gorski Kotar, une contrée boisée qui vous propose détente et activités récréatives tout au long de l’année. Au cœur d’une nature d’une grande beauté, des projets de qualité ont vu le jour tout en sachant préserver l’harmonie de l’environnement naturel dans lequel se nichent des destinations de plus en plus prisées, telles que Delnice, Fužine, Ravna Gora, Vrbovsko… Mais la destination de premier plan est sans aucun doute le parc national de Risnjak. Des forêts abondantes, un monde animal intéressant et de somptueuses formations karstiques ont trouvé, à l’ombre de Risnjak, un refuge sûr. Ici, la nature se développe librement, respectant ses propres lois et ignorant celles de l’homme. La tradition et les coutumes, les manifestations culturelles et le repos à l’ombre d’oliviers centenaires ou encore la force de la nature immaculée des montagnes, qui attirent les visiteurs en été comme hiver, sont à la base de la nouvelle énergie des destinations qui bâtissent leur offre de bien-être sur la tradition dans des localités qui figurent depuis des années parmi les importantes stations climatiques. RIJEKA

tées d’un patrimoine, d’une offre culturelle et des traditions riches et variés qui permettent à chacun de rentrer en communion avec une nature unique. Atout supplémentaire - pour les personnes souffrant d’allergies et pour ceux qui ont des difficultés respiratoires, les îles de Cres et de Lošinj sont des destinations idéales. Vous respirerez mieux, c’est garanti !

Le corps et l’esprit se régénèrent ici grâce aux jardins odorants, aux huiles essentielles apaisantes et à l’ambiance et à la nature enchanteresse. Adoptez un dauphin, observez le vol du vautour fauve...sentez l’énergie dont vous remplissent la pierre, le soleil et le passé ; enrichs à jamais, vous n’êtes plus celui que vous étiez hier...

À quelques kilomètres de la mer vous attend un tout autre tableau, celui du

Soyez précisément qui vous souhaitez être !

WELLNESS KVARNER WELLNESS KVARNER

2 DELNICE OPATIJA RIJEKA LOVRAN CRIKVENICA MOŠĆENIČKA DRAGA KRK CRES

NOVI VINODOLSKI BAŠKA

RAB

LOŠINJ

MALI LOŠINJ VELI LOŠINJ

Kvarner

Wellness

WELLNESS KVARNER

C R O AT I E

OPATIJA

WELLNESS KVARNER

OPATIJA

1 Milenij Wellness & Spa Hotel Milenij ★★★★★ e Milenij Wellness & Spa est situé dans L ). Il se trouve en l’hôtel Milenij ( plein centre d’Opatija, en bord de mer, le ★★★★★

long de la promenade (Lungomare) et il est entouré d’un magnifique parc. L’établissement compte 126 chambres et suites réparties dans trois villas, un centre de congrès avec six salons et salles, dont la plus grande peut accueillir 220 participants. L’hôtel comporte plusieurs établissements de restauration (restaurant à la carte « Sv. Jakov », restaurant « Argonauti », café Wagner, Lobby bar Madonnina), et propose sa spécialité de pralines fabriquées maison (plus de 70 sortes de pralines).

2 Spa & Beauty kutak

Hotel Bristol ★★★★

e Spa & Beauty kutak se trouve à l’hôtel ), à quelques minutes de Bristol ( Lmarche de la mer, au centre même d’Opa★★★★

tija. L’hôtel, bâti en 1906 a été entièrement rénové récemment. Il comporte 78 chambres et suites très bien aménagées et trois salles de réunions d’une capacité de 150 personnes. Les clients ont à leur disposition le café de l’hôtel « Palme », aménagé dans un style viennois, ainsi qu’une terrasse. Le Spa & Beauty kutak de l’hôtel Bristol est équipé d’une salle de fitness, d’un bain-tourbillonnant, d’un sauna, d’un bain vapeur et d’un espace de relaxation. Vous avez le choix d’une vaste gamme de soins du visage et du corps. Notez que vous avez la possibilité d’effectuer des réservations. INFORMATIONS SPA & BEAUTY KUTAK HOTEL BRISTOL Ulica M. Tita 108 51410 Opatija, Croatie Tél.: +385 (0) 51 706 300 Courriel: reservation@hotel-opatija.hr Internet: www.hotel-bristol.hr

La clientèle peut se détendre complètement grâce aux services de professionnels. Huiles essentielles, ambiance agréable et un vaste choix de forfaits et de traitements « Bien-être » sont au rendez-vous. Les traitements reposent sur les bienfaits de la Méditerranée. En plus de l’aromathérapie et la thalassothérapie, nous proposons un grand choix de massages uniques énergisants qui, pendant l’été, sont pratiqués sous un baldaquin, les clients pouvant profiter ainsi des senteurs et des bruits de la mer.

INFORMATIONS MILENIJ WELLNESS & SPA HOTEL MILENIJ Ulica M. Tita 109 51410 Opatija, Croatie Tél.: + 385 (0) 51 202 050 Courriel: wellness.milenij@milenijhoteli.hr Internet: www.milenijhoteli.hr

OPATIJA

Le Milenij Wellness & Spa, d’une superficie de 350 mètres carrés, propose un vaste choix de services de soins du visage et du corps, de relaxation et de revitalisation. Chaque client se voit offrir un service personnalisé, aussi bien dans le centre de bien-être que dans l’hôtel lui-même, et se voit proposer ce qui lui convient et ce qu’il désire. Cette approche, qui fait notre réputation, incite nos hôtes à revenir avec plaisir dans notre établissement. Nous nous efforçons de découvrir et de satisfaire les désirs de chacun de vous pour vous offrir toujours plus.

Wellness

WELLNESS KVARNER

C R O AT I E

Five Elements Wellness & Spa Ambasador

Hotel Ambasador ★★★★★ e Five Elements Wellness & Spa Ambasador se trouve dans l’hôtel Ambasador L ), au bord de la mer et de la célèbre ( ★★★★★

OPATIJA

promenade (Lungomare), qui le relie au centre d’Opatija. L’hôtel comporte 180 chambres et suites, une riche offre gastronomique et des installations de congrès modernes qui permettent l’organisation des réunions de grandes et de petites tailles. L’hôtel Ambassador est relié à la Villa Ambassador (★★★★), récemment rénovée, qui dispose de 49 chambres et suites. Les clients de la villa ont accès à tous les services de l’hôtel. Le Five Elements Wellness & Spa Ambasador se fonde sur le concept unique de l’union de l’ancienne philosophie chinoise de Feng-Shui et les programmes de bien-être actuels. Le centre de bien-être, basé sur l’eau, élément qui symbolise la vie, s’étend sur 1 300 mètres carrés répartis sur deux étages. Le centre utilise des cosmétiques de toute première qualité et propose un riche programme et des espaces particuliers pour les personnes qui recherchent excellence et intimité. Le centre comporte de nombreuses ins-

INFORMATIONS

tallations aquatiques, dont une grande piscine intérieure et un bain-tourbillonnant, ainsi que des espaces aménagés pour les soins et les massages.

FIVE ELEMENTS WELLNESS & SPA AMBASADOR HOTEL AMBASADOR F. Peršića 5 51410 Opatija, Croatie Tél.: +385 (0) 51 743 880 Courriel: five.elements.ambasador@liburnia.hr Internet: www.liburnia.hr, www.visitopatija.net

4 Thalasso Wellness Centar Opatija

Thalassotherapia Opatija ★★★ Thalasso Wellness Centar Opatija est LVillaerelié par un couloir chauffé à l’hôtel ) qui, derrière sa façade Dubrava ( ★★★

OPATIJA

historique, renferme un établissement récemment rénové. L’hôtel est situé au milieu d’une riche végétation méditerranéenne, à proximité de la mer et de la promenade du bord de mer (Lungomare) et de toutes les attractions d’Opatija. L’hôtel dispose de 37 chambres climatisées. Le restaurant de l’hôtel propose, aux côtés d’une gastronomie locale classique, des menus diététiques spéciaux. Le Thalasso Wellness Centar Opatija est un centre de bien-être médical qui fait partie de Thalasotherapia Opatija. Le centre propose une offre unique et très sophistiquée de programmes médicaux pour les maux de dos, l’ostéoporose, les rhumatismes, l’amincissement, ainsi que des programmes pour les managers, les sportifs, etc. Outre une piscine avec eau de mer chauffée et d’un jacuzzi, le Thalasso Wellness Centar Opatija dispose d’une zone

INFORMATIONS

de relaxation, de salons beauté, de salles de massages, d’un solarium et d’un centre de fitness. L’une des spécificités de ce centre, dont la superficie atteint 2 500 mètres carrés, est qu’il met en avant les effets thérapeutiques de la mer sur la santé et fait appel à des produits naturels à composantes marines - algues marines, boue, sel...

THALASSO WELLNESS CENTAR OPATIJA THALASSOTHERAPIA OPATIJA Maršala Tita 188/1, 51410 Opatija, Croatie Tél.: +385 (0) 51 202 855 (wellness recepcija) +385 (0) 51 202 680 (hotel Villa Dubrava) Courriel: thalassowellness.opatija@ri.t-com.hr Internet: www.thalassotherapia-opatija.hr

WELLNESS KVARNER

OPATIJA

5 Spa & Beauty “Laurus” Villa Kapetanović

e Spa & Beauty « Laurus » se trouve dans l’hôtel Villa Kapetanović, nouvel établisL sement situé sur les hauteurs Volosko, à l’entrée de la ville d’Opatija. L’établissement offre une vue imprenable sur le golfe du Kvarner et ses îles. L’établissement compte dix unités d’hébergement, dont trois suites. La villa comporte un restaurant à la carte proposant d’excellentes spécialités gastronomiques de la cuisine méditerranéenne. Le Spa & Beauty « Laurus » propose un vaste choix de traitements pour la relaxation et des soins du visage et du corps. La zone aquatique renferme un sauna finlandais et un bain turc, ainsi qu’un bain tourbillonnant pour 8 personnes. Parmi le grand nombre de massages, mentionnons le massage méditerranéen aromasoul, qui fait appel à une technique spéciale et aux huiles essentielles de la région. Les forfaits à la journée, week-end ou sur plusieurs jours sont entièrement personnalisés et sont conçus pour apporter détente et solutions à certains problèmes d’esthétiques et de santé.

INFORMATIONS SPA & BEAUTY “LAURUS” VILLA KAPETANOVIĆ Nova cesta 12a 51410 Opatija, Croatie Tél.: +385 (0) 51 711 378 Courriel: centar-za-estetiku@ri.t-com.hr, info@spa-laurus.hr Internet: www.spa-laurus.hr, www.villa-kapetanovic.hr

OPATIJA

6 Phytoaroma & Wellness centre “Essentia Adriatica“

Grand Hotel Adriatic ★★★★

Phytoaroma & Wellness centre Adriatica » fait partie du LGrande« Essentia Hotel Adriatic, situé près de la mer et offrant une vue sur le golfe du Kvarner. L’établissement se trouve à une dizaine de minutes de marche du centre d’Opatija. Le complexe hôtelier Hotel Adriatic compte au total 303 chambres dans deux bâtiments reliés. Ainsi, 167 chambres et suites sont aux standards 4 étoiles, tandis que les chambres de catégorie trois étoiles sont au nombre de 136. A côté d’une riche offre gastronomique, l’hôtel, réputé pour la tenue de congrès, comporte un centre de congrès avec salles dotées d’équipements modernes, d’une capacité allant de 10 à 550 personnes. L’établissement renferme aussi un casino. Le tout nouveau centre Phytoaroma & Wellness comprend 13 espaces pour les massages et 5 salles pour les bains aromatiques et hydromassage. Situé au rez-de-chaussée de l’hôtel, il propose des traitements spécialement conçus pour les soins du visage et du corps à

INFORMATIONS

base d’extraits végétaux et de produits de la mer. Au huitième étage de l’hôtel, avec vue sur les îles du Kvarner, se trouve la terrasse de bronzage, une piscine avec eau de mer chauffée, un espace Kneipp, des bains-tourbillonnant, un sauna finlandais, une grotte de glace et un bain turc.

PHYTOAROMA & WELLNESS CENTRE “ESSENTIA ADRIATICA “ GRAND HOTEL ADRIATIC M. Tita 200 51410 Opatija, Croatie Tél.: +385 (0) 51 719 010 Courriel: info@hotel-adriatic.hr Internet: www.hotel-adriatic.hr

Wellness

WELLNESS KVARNER

C R O AT I E

7 Milenij Wellness & Spa Milenij Grand Hotel 4 opatijska cvijeta ★★★★

e centre Milenij Wellness & Spa fait partie du Milenij Grand Hotel 4 opatijska L ). Cet hôtel est situé au cœur cvijeta ( ★★★★

de la ville d’Opatija, le long de la célèbre promenade (Lungomare), dans l’ambiance méditerranéenne des parcs d’Opatija. L’hôtel est composé de 4 villas reliées entre elles, dans lesquelles se trouvent 262 chambres luxueuses au design soigné, un centre de congrès comprenant 7 salles polyvalentes à l’équipement contemporain.

OPATIJA

D’une superficie de 1500 mètres carrés, le centre Milenij Wellness et Spa est réparti sur deux étages. On y retrouve des piscines, des hydro-massages, plusieurs types de saunas et un centre de fitness. À cela s’ajoutent 8 salles d’ambiance pour une vaste gamme de soins spécialisés du visage et du corps avec des massages et des rituels de luxe pour le visage et le corps qui font la réputation du centre. Le centre offre, entre autres, des soins à base de vin pour le visage et le corps, les rituels de massage Chi

INFORMATIONS

Yang avec des particules d’or 24 carats ou encore des thérapies à base de truffes. La clientèle peut se détendre dans le jardin « Bien-être » ou sur l’une des deux terrasses, profitant ainsi des délices d’une cuisine saine soigneusement préparée. Ce centre de bien-être se distingue par son approche individualisée des désirs et des besoins de chacun.

MILENIJ WELLNESS & SPA MILENIJ GRAND HOTEL 4 OPATIJSKA CVIJETA Viktora Cara Emina 6 51410 Opatija Croatie Tél.: +385 (0) 51 295 008 Courriel: wellness@grandmilenijhoteli.hr Internet: www.milenijhoteli.hr

8 L’Oasis Bien-être de l’hôtel Mozart

Hotel Mozart ★★★★★ u cœur même d’Opatija, l’hôtel Mozart A renferme une Oasis Bien-être intime et tranquille. Ce magnifique hôtel de charme

OPATIJA

(★★★★★), construit en 1894, fait partie de l’histoire touristique d’Opatija depuis ses débuts. L’édifice, monument classé, comporte 26 chambres doubles et 3 suites, toutes dans le style Art nouveau et aménagées de manière élégante. L’offre est enrichie de petits plaisirs gastronomiques, d’une terrasse de jardin cachée des regards du public, d’un piano bar et deux salles de réunion. L’hôtel combine, pour votre plus grand plaisir, le plus beau du passé avec le meilleur de l’époque contemporaine. L’Oasis Wellness, un espace nouvellement aménagé, propose un bain-tourbillonnant, un sauna finlandais et un autre à infrarouge, un bain turc et la spécialité - un bain japonais. L’approche individualisée de ses professionnels du Cosmetic Studio Mozart permet à chaque client de bénéficier d’une thérapie et de soins conformes à ses besoins. Dans la salle de fitness, vous pouvez exercer tous vos muscles.

INFORMATIONS

Et si vous avez un petit creux, vous aurez un grand choix de boissons et de repas biologiques.

L’OASIS BIEN-ÊTRE DE L’HÔTEL MOZART HOTEL MOZART M. Tita 138 51410 Opatija, Croatie Tél.: +385 (0) 51 718 260 Courriel: info@hotel-mozart.hr Internet: www.hotel-mozart.hr

WELLNESS KVARNER

OPATIJA

9 Le centre de bien-être Miramar OPATIJA

Hotel Miramar - Adria relax resort à Opatija ★★★★

centre de bien-être Miramar fait partie Ldansedeune ) à Opatija, l’hôtel Miramar ( baie à la luxuriante végétation ★★★★

méditerranéenne, le long de la célèbre promenade d’Opatija (Lungomare). Il s’agit de l’historique Villa Neptun, bâtie en 1876 et reconstruite dans le style de la Belle Époque en 2004. Dans le complexe hôtelier, qui est formé de l’hôtel et de trois villas récemment construites, se trouvent 100 chambres spacieuses. L’hôtel propose des services de restauration et de conférence. Le Wellness centre de l’hôtel Miramar Adria relax resort, dont la philosophie «Bien-être» repose sur une longue tradition médicinale, dispose d’une piscine de 200 mètres carrés avec une partie ouverte et fermée, le tout avec de l’eau de mer chauffée. On retrouve un jacuzzi extérieur, plusieurs types de saunas et de bains, une cabine infrarouge et un Lacornium. Le centre de bien-être propose aussi une zone pour les traitements et un salon de beauté, de même qu’un espace de douches avec six jets différents.

INFORMATIONS LE CENTRE DE BIEN-ÊTRE MIRAMAR HOTEL MIRAMAR – ADRIA RELAX RESORT A OPATIJA Ive Kaline 11 51410 Opatija, Croatie Tél.: +385 (0) 51 280 000 Courriel: info@hotel-miramar.info Internet: www.hotel-miramar.hr

Wellness

WELLNESS KVARNER

C R O AT I E

WELLNESS KVARNER

10 Laurana Spa - centre

LOVRAN

medical de bien-être

Hotel Lovran ★★★ e Laurana Spa - centre medical de bien) être se trouve dans l’hôtel Lovran ( L à Lovran. Il est à 50 mètres de la mer et il ★★★

LOVRAN

est entouré de conifères méditerranéens. Il est relié au centre touristique d’Opatija par la célèbre promenade (Lungomare). L’hôtel, qui dispose de 50 chambres et 3 suites, a été rénové en 2003. Il est composé de deux villas du début du 20e siècle, qui ont été reliées à la réception et au café-bar. L’établissement compte également un club d’affaires et des espaces de conférences à l’équipement moderne pour des réunions plus confidentielles. Le Wellness centre - Laurana Spa est réparti sur deux étages (superficie de 250 mètres carrés). Il contient des espaces de massages, de soins et un espace-conseil. Au rez-de-chaussée se trouve une oasis « Bien-être » avec saunas et douches pour 4-6 personnes, l’Espace Kneipp - un espace de rafraichissement avec chaises longues et fond de l’air parfumé aux huiles essentielles Kneipp - une salle d’entraînement et un atelier contre le tabagisme. Le Laurana Spa - outre des programmes et services de bien-être

traditionnels, propose une offre spéciale : des techniques manuelles contre les maux de la colonne vertébrale, des espaces psychothérapie et des traitements énergisants (test énergétique, massages chinois, réflexologie) contre les troubles psychosomatiques et les conséquences du stress. Le centre de bien-être propose aussi des substances naturelles curatives, fabriquées sur place, à base d’eau de mer, laurier, châtaigne, essences aromatiques.

INFORMATIONS LAURANA SPA - CENTRE MEDICAL DE BIEN-ÊTRE HOTEL LOVRAN Šetalište maršala Tita 19/2 51415 Lovran, Croatie Tél.: +385 (0) 51 293 851 Fax.: +385 (0) 51 292 451 Courriel: info@wellness.hr Internet: www.wellness.hr

11 Six Senses Historic Spa Hotel Villa Astra ★★★★

Villa Astra ( ) a été construite au du 20e siècle au bord de la mer, Loffrantadébut ainsi une vue imprenable sur le golfe ★★★★

LOVRAN

du Kvarner. En 2002, la villa a été rénovée et transformée en hôtel de charme luxueux. Les invités ont le choix de 6 chambres spacieuses et ont accès à un restaurant disposant de la certification HACCP proposant des plats traditionnels et biologiques, ainsi qu’une piscine extérieure chauffée. Parmi les services bien-être, mentionnons un traitement relaxant qui allie méthode de flottement et soins énergisants, massages et acuponcture. Ce traitement apporte détente de l’esprit et une relaxation profonde suscitant le développement de la créativité et de l’intuition. Le centre de bien-être, Six Senses table son offre sur une approche holistique innovante qui combine éducation, découverte de soi et relaxation. Cette approche comprend des

programmes individualisés dont l’objectif est la réalisation de changements de vie de longue durée et la réalisation durable du bonheur et de la plénitude. La Villa Astra est membre des célèbres associations d’hôtels « Schlosshotels und Herrenhäuser », « Small Elegant Hotels » et « Historic Hotels of Europe ».

INFORMATIONS SIX SENSES HISTORIC SPA HOTEL VILLA ASTRA Viktora Cara Emina 11 51415 Lovran, Croatie Tél.: +385 (0) 51 294 400 Courriel: sales@lovranske-vile.com Internet: www.lovranske-vile.com

WELLNESS KVARNER

MOŠĆENIČKA DRAGA

12 Five Elements Wellness & Spa Marina

Hotel Marina ★★★★ e Five Elements Wellness & Spa Marina se trouve dans l’hôtel Marina, établisL sement aujourd’hui entièrement rénové. Comptant 178 chambres, l’hôtel est situé dans la célèbre destination touristique de Mošćenička Draga, à une quinzaine de kilomètres d’Opatija. Il se trouve au tout début de l’une des plus belles plages de l’Adriatique. L’endroit est tout indiqué pour les personnes souhaitant passer des vacances actives et qui apprécient la randonnée, les longues marches et les activités sportives. L’hôtel comporte plusieurs établissements de restauration, une salle de congrès pouvant accueillir jusqu’à 220 personnes et deux salles de réunion. Le Five Elements Wellness & Spa Marina est placé sous le signe des éléments de la Terre, symboles de l’harmonie entre l’homme et l’espace, signes de pouvoir et guide pour la chance. Sur une superficie de 800 mètres carrés se trouvent un espace piscine, une zone de relaxation Spa, un centre de fitness, et un centre de beauté/ massage. La grande piscine intérieure, avec eau de mer

chauffée et vue sur l’environnement naturel de l’hôtel, se prolonge dans la zone de relaxation Spa, dans laquelle on trouve des saunas, un bain-tourbillonnant, des douches d’hydro-massage et un espace de repos. L’offre bien-être comprend aussi des forfaits anti-stress pour la régénération et la détente. Ces forfaits, disponibles à la semaine, ont pour particularité de faire appel au rituel sonore des bols tibétains.

space bonavia

Grand hotel Bonavia

★★★★

e [ comfort zone ] space bonavia est un centre de bien-être qui se trouve dans L le Grand hôtel Bonavia, au cœur de la ville de Rijeka. L’établissement dispose de 121 chambres et 7 suites et d’un excellent restaurant à la cuisine raffinée, le Kamov, qui propose une large gamme de plats croates et internationaux. Destination prisée des hommes d’affaires, l’hôtel comporte un centre d’affaires et plusieurs salles de réunion de plus petite taille. Le [ comfort zone ] space bonavia, qui s’étend sur 250 mètres carrés d’espace prestigieux, propose des soins de détente et de beauté, des saunas, des bains vapeur, ainsi que des salles de relaxation et un espace de fitness des plus modernes. À titre de spécificité, on notera les douches thématiques (contrastes et bithermales) qui sont ornées d’arcs indiens. Le centre de bien-être offre plusieurs forfaits à la journée ainsi que des forfaits sur plusieurs jours.

FIVE ELEMENTS WELLNESS & SPA MARINA HOTEL MARINA Aleja Slatina 2 51417 Mošćenička Draga, Croatie Tél.: +385 (0) 51 505 623, +385 (0) 51 737 504 Courriel: five.elements.marina@liburnia.hr Internet: www.liburnia.hr, www.visitopatija.net

RIJEKA

13 [ comfort zone ]

INFORMATIONS

INFORMATIONS [ comfort zone ] space bonavia GRAND HOTEL BONAVIA Dolac 4 51000 Rijeka, Croatie Tél.: +385 (0) 51 357 175 Courriel: bonavia@biokozmetika.hr Internet: www.bonavia.hr

Wellness

WELLNESS KVARNER

C R O AT I E

14 Wellness Spa Centar Therapia

Hotel Therapia ★★★★ KRK

e Wellness Spa Centar Therapia fait Lblissement ), étapartie de l’hôtel Therapia ( récemment rénové qui a été ★★★★

CRIKVENICA

construit en 1895. L’hôtel est à 250 mètres de la plage et à 1,2 kilomètre du centre de la ville de Crikvenica. L’établissement compte 109 chambres, plusieurs restaurants, une petite salle de congrès et des équipements sportifs. Le Wellness Spa Centar Therapia s’étend sur 800 mètres carrés. Outre une piscine intérieure et extérieure, l’Oasis Spa comporte plusieurs types de bains, une salle de fitness et des salles de massages. Particularité du centre, mentionnons la salle VIP pour deux personnes, qui comporte une table chauffée pour le peeling mouillé, un bain à vapeur et une douche. Des soins du corps à base de boue sont également prévus dans cette salle spéciale. Les traitements et les thérapies proposés font appel aux substances de la région, comme le sel de mer, les huiles essentielles et la boue médicinale.

INFORMATIONS WELLNESS SPA CENTAR THERAPIA HOTEL THERAPIA Braće Buchoffer 12 51260 Crikvenica, Croatie Tél.: +385 (0) 51 209 700 Courriel: therapia@therapia.hr Internet: www.therapia.hr

15 NOVI SPA Novi Spa Hotels & Resort

★★★★★

e NOVI SPA se trouve dans le tout nouveau complexe touristique Spa Hotels L ). Il est & Resort, Novi Vinodolski ( ★★★★★

NOVI VINODOLSKI

situé sur un petit promontoire le long d’une côte longue de 1,5 km. Le complexe compte 150 chambres d’hôtels et appartements et 366 appartements de luxe répartis dans de nombreuses villas. On y retrouve aussi 12 restaurants et un grand centre de congrès comprenant une salle de congrès, deux salles de conférence et deux salles de réunion. Les enfants ont accès à la «Ville des enfants», qui comporte des piscines et des terrains de jeux, intérieurs et extérieurs et propose des programmes d’animation. Les installations commerciales et sportives sont également nombreuses. Le Novi Spa centre, qui s’étend sur une superficie de 10 000 mètres carrés (+ 4 000 m2 d’installations extérieures), est le plus grand en Europe et propose un vaste concept de « Life style ». Le Spa, un restaurant et un bar, une zone pour les soins du visage et du corps, un espace pour les rituels traditionnels (rasoul, hammam,

Âyurveda, floating…), des cures de thalasso et des espaces de Spa privés. On retrouve aussi un grand nombre de saunas, bains et autres traitements. Dans la zone des bassins se trouvent une piscine extérieure et intérieure avec hydro-massage, des geysers, des chutes d’eau et deux jacuzzis, le tout alimenté par de l’eau de mer. Le centre dispose aussi d’une zone de fitness, qui s’étend sur deux étages et offre une vue sur la mer. La clientèle a à sa disposition un personnel qualifié pour des consultations de santé, des programmes alimentaires et programmes personnalisés d’entraînement et de soins.

INFORMATIONS NOVI SPA NOVI SPA HOTELS & RESORT Hoteli Novi d.o.o. Kralja Tomislava 4 51250 Novi Vinodolski, Croatie Tél.: +385 (0) 51 668 430, +385 (0) 51 668 400 Fax.: +385 (0) 51 668 439 Courriel: novispa@hoteli-novi.hr Internet: www.novi.hr

WELLNESS KVARNER

BAŠKA, ILE DE KRK

16 Le centre de bien-être Baška Hotel Corinthia-Baška ★★★

e centre de bien-être Baška est un établissement mis à la disposition des L clients de l’hôtel Atrium Residence Baška (★★★★★/★★★★), de l’hôtel Zvonimir (★★★★) et de l’hôtel Corinthium (★★★ ). Construit en 2008, l’hôtel Atrium Residence Baška se trouve au bord de la mer et au centre de la célèbre plage de Baška. L’établissement compte 18 chambres et 46 appartements de taille différente. L’hôtel Zvonimir, complètement rénové en 2003, dispose de 70 chambres et 15 appartements, tandis que l’hôtel Corinthia comporte 400 chambres et 31 appartements répartis sur trois édifices reliés entre eux.

INFORMATIONS

soins du visage et du corps, un centre de Spa comprenant différents saunas, ainsi que des espaces intérieurs et extérieurs pour les activités récréatives. Les traitements spécifiques font appel aux huiles authentiques de la région, telles que l’huile d’olive et l’huile de millepertuis, à la lavande, au sel de mer, etc.

17 [ comfort zone ]

LE CENTRE DE BIEN-ÊTRE BAŠKA HOTEL CORINTHIA-BAŠKA Emila Geistlicha 39 51523 Baška, otok Krk, Croatie Tél.: +385 (0) 51 656 825, +385 (0) 51 656 111 Courriel: wellness@hotelibaska.hr Internet: www.wellness-baska.info

MALI LOŠINJ

Spa & Wellness Aurora

Hotel Aurora ★★★★ e [ comfort zone ] Spa & Wellness Aurora ), se trouve dans l’hôtel Aurora ( L situé dans la baie de Sunčana, au milieu ★★★★

d’une pinède centenaire. La mer n’est qu’à 50 mètres, et il faut compter 2 kilomètres jusqu’à Mali Lošinj. L’hôtel, rénové en 2008, compte 392 chambres, différentes propositions et restaurants gastronomiques et une salle polyvalente pour les congrès et autres réunions. Le [ comfort zone ] Spa & Wellness Aurora s’étend sur deux étages, sur une superficie de 1500 mètres carrés. Parmi les particularités de ce centre de bien-être, mentionnons les traitements spéciaux utilisant des plantes marines, du sol marin et des huiles essentielles. Le centre propose des soins du corps et du visage, des traitements de relaxation et de détente. Il propose aussi un Laconium avec chromothérapie. En prolongation du centre de Spa, on retrouve quatre piscines intérieures avec hydro-massage et une piscine extérieure.

INFORMATIONS [ comfort zone ] Spa & Wellness Aurora HOTEL AURORA Sunčana uvala b.b. 51550 Mali Lošinj, Croatie Tél.: +385 (0) 51 667 250 Courriel: aurora@biokozmetika.hr Internet: www.losinj-hotels.com

MALI LOŠINJ

Le Wellness Centre Baška, par son aménagement intérieur, ses traitements et ses préparations, reflète clairement l’atmosphère et les valeurs de la Méditerranée. Le centre de bien-être s’étend sur 900 mètres carrés. À cela s’ajoutent une piscine intérieure de 500 mètres et une piscine extérieure avec espace de bronzage et un parc pour enfants, pour une surface totale de 4 000 mètres carrés. Le Wellness centre propose une large gamme de

Wellness

WELLNESS KVARNER

C R O AT I E

18 Wellness centre de l’hôtel Punta

Hotel Punta

★★★

Wellness centre de l’hôtel Punta se ), à 50 dans l’hôtel Punta ( Lmètresetrouve de la mer et à proximité immédiate ★★★

VELI LOŠINJ

du centre touristique de Veli Lošinj. L’hôtel compte 234 chambres. À proximité se trouvent les appartements Punta (4 étoiles). L’établissement propose différentes possibilités de restauration et des installations sportives. Pendant l’hiver, l’établissement est fermé.

L’hôtel Punta dispose de piscines extérieures et d’un centre de bien-être comprenant une piscine intérieure, des espaces pours les soins du visage et du corps, des saunas et un solarium. Les clients ont aussi accès à des terrains de tennis en terre battue. Les programmes de bien-être spécialement conçus répondent aux besoins individuels de chacun. L’établissement propose également des soins dentaires.

VELI LOŠINJ

INFORMATIONS WELLNESS CENTRE DE L’HÔTEL PUNTA HOTEL PUNTA Šestavine b.b. 51551 Veli Lošinj, Croatie Tél.: +385 (0) 51 662 000 Courriel: hotel-punta@jadranka.t-com.hr Internet: www.losinj-hotels.com

Le centre de bien-être

Hotel Padova ★★★

e centre de bien-être se trouve dans

), en bord de mer, Padova ( Let offrel’hôtel une vue sur la vielle ville de Rab, qui ★★★

RAB

se trouve à seulement 15 minutes à pied. L’hôtel compte 175 chambres récemment rénovées, de riches offres gastronomiques et une salle de congrès. À proximité de l’hôtel se trouvent de jolies promenades et des installations sportives. Le Wellness centre de l’hôtel Padova propose une large palette de services pour les soins, la relaxation et la détente. L’établissement comporte différents types de saunas, des espaces pour les soins du visage et du corps, ainsi qu’une salle de fitness. Le centre de bien-être accueille une piscine contenant de l’eau de mer de mer, un jacuzzi et un bain-tourbillonnant. Les salles de repos vous permettront de vous détendre en sentant les parfums bienfaisants des herbes des îles (romarin, lavande, citron...), tout en vous offrant un panorama unique de la vieille ville de Rab.

INFORMATIONS LE CENTRE DE BIEN-ÊTRE HOTEL PADOVA Banjol b.b. 51280 Rab, Croatie Tél.: +385 (0) 51 724 544 Courriel: padova@imperial.hr Internet: www. imperial.hr

WELLNESS KVARNER

RAB

Wellness

WELLNESS DALMATIE - ZADAR

C R O AT I E

WELLNESS DALMATIE - ZADAR

DALMATIE - ZADAR

Des images en souvenir centenaires, les plaisirs D esdeoliviers la pêche en compagnie des pêcheurs locaux, un grand nombre d’îles et d’îlots, un parc national et quatre autres à proximité … n’est-ce pas suffisant pour vous convaincre que la région de Zadar agit tel un aimant auquel vous pourrez difficilement résister ?! Mais nous n’avons pas encore tout mentionné ! La région de Zadar est la partie la plus

laissé leurs traces dans les rues et places des villes comme Zadar, le centre de la région, dont vous vous souviendrez en raison de l’église préromane monumentale de saint Donat, construite au

DUGI OTOK

septentrionale de la Dalmatie, une porte de bienvenue pour ceux qui arrivent par le nord de l’Adriatique. Elle est pleine de contrastes, agrémentée d’un riche patrimoine historique et d’une nature magnifique. Ainsi, l’émotion première, peut-être la plus intense, de cette région est induite par les couleurs, cette harmonie particulière du bleu profond de la mer, jusqu’au bord de laquelle s’étendent les pins et les oliviers verts foncés. À cela s’ajoute le blanc de la pierre dalmate, qui caresse la côte où, émiettée elle donne forme aux plages de galets qui attirent de nombreux touristes... La région de Zadar compte 200 îles et îlots, dont seulement 17 sont habités. L’été, nombre d’entre eux vivent de manière plus dynamique, sans stress. A chaque époque de l’année, ces îles respirent la tranquillité et la détente complète. La région a connu trois millénaires de vie ininterrompue, qui ont

Nord et l ‘archipel des Kornati Il faut aussi mentionner les trois parcs naturels et les canyons des rivières Zrmanja et Krupa, dont les eaux rapides attirent les touristes en quête de sensations fortes. Lorsque vous viendrez ou partirez de cette région, n’oubliez pas les savoureux souvenirs traditionnels - le célèbre fromage de Pag, l’huile d’olive et la maraska, une délicieuse liqueur à base de cerise griotte...Avons-nous oublié quelque chose ? Bien sûr, votre achat souvenir pourrait tout autant être une magnifique dentelle de Pag, si belle et raffinée que l’impératrice Marie-Thérèse avait dans sa cour sa propre dentellière de Pag... Et voilà, ceci sera votre album de souvenirs jusqu’à votre retour dans cet endroit merveilleux.

début du 9e siècle. Chaque été, cette église est l’hôte des Nuits musicales de Saint Donat. Mais la ville recèle un grand nombre d’autres églises et monuments de valeur et propose expositions et manifestations culturelles qui font de cette ville méditerranéenne un endroit toujours intéressant, beau et différent. La beauté est aussi contemporaine, puisque la ville comporte deux installations urbaines attrayantes, les Orgues de la mer et le Salut au soleil, qui attirent toujours plus de visiteurs. N’oubliez pas les autres perles touristiques, la plus ancienne cité royale croate - la ville historique de Nin, et la ville de Biograd na moru, chargée d’histoire ainsi que la ville Pag, sur l’île du même nom. Mais ce qui distingue plus que tout cette région des autres, est la présence du parc national Paklenica et la proximité de quatre autres, les lacs de Plitvice, les chutes de Krka, le Velebit

ZRMANJA

WELLNESS DALMATIE - ZADAR WELLNESS DALMATIE - ZADAR

PAG

STARIGRAD PAKLENICA

NIN ZADAR DUGI OTOK BIOGRAD NA MORU

Dalmatie ZADAR

Wellness

WELLNESS DALMATIE - ZADAR

C R O AT I E

WELLNESS DALMATIE - ZADAR

ZADAR

1 Acquapura Thalasso & Spa Centar Borik

Falkensteiner Club Funimation Borik Zadar ★★★★

Acquapura Thalasso & Spa Centar Borik Zadar se trouve dans l’hôtel Funimation L’ ) dans le complexe de FalkensBorik ( ★★★★

ZADAR

teiner Hoteli Borik. L’ensemble du complexe dispose de 546 chambres et se trouve à 3,5 kilomètres du centre historique de Zadar. Il est situé en bord de mer et il est entouré de jardins fleuris et d’une longue plage. La clientèle a le choix d’une grande variété des plats végétariens, ainsi que des menus spéciaux. L’hôtel Funimation Borik, de même que l’intégralité du complexe, propose un grand nombre d’activités récréatives. L’Acquapura Thalasso & Spa Centar Borik s’étend sur une superficie de 2 500 mètres carrés. Il comporte de nombreux équipements, tels qu’une piscine extérieure-intérieure avec effets aquatiques, un bain-tourbillonnant extérieur chauffé, un ensemble de saunas différents, des espaces de détente, etc. On retrouve aussi des salles réservées aux soins et aux massages du visage et du corps, un ca-

INFORMATIONS

binet dentaire et un bar vital. Le centre de bien-être propose une vaste sélection de forfaits allant de deux à sept jours.

ACQUAPURA THALASSO & SPA CENTAR BORIK FALKENSTEINER CLUB FUNIMATION BORIK ZADAR Majstora Radovana 7 23000 Zadar Croatie Tél.: +385 (0) 23 206 184 Courriel: spa.borik@falkensteiner.com Internet: www.falkensteiner.com

WELLNESS DALMATIE - ZADAR WELLNESS DALMATIE - ZADAR

BIOGRAD NA MORU

★★★★

hôtel Ilirija à Biograd ( ) situé en 2 Wellness Centar Salvia bord de mer a récemment été aménagé L’ Hotel Ilirija en hôtel « Bien-être » moderne. Il comporte ★★★★

★★★★

des équipements pour le tourisme de congrès et des vacances actives. En raison d’un accès routier facilité, il constitue une excellente destination à la fois pour les affaires que pour le plaisir. Les hôtes ont accès à une marina, qui peut accueillir des bateaux allant jusqu’à 8,5 mètres de longueur, une piscine chauffée avec bain-tourbillonnant, une piscine pour enfants et des chaises longues avec hydromassage pour une véritable expérience Spa en plein air. Le centre de bien-être Salvia se trouve au dernier étage de l’hôtel Ilirija. Parmi les services proposés une mention spéciale est attribuée aux soins cosmétiques Payot et Académie mais aussi aux massages Shin Tai - massages exotiques avec de bols de noix de coco, bambou ou de bois et des traitements relaxants aux sphères d’ébène et l’Âyurveda. Le centre dispose de saunas finlandais, à infrarouge

INFORMATIONS

et bio, et offre des soins hydro-massage, une salle de fitness, ainsi que des soins bien-être particuliers grâce notamment à la baignoire à hydro-massage pour les couples, avec vue sur mer. Le centre propose enfin des services de traiteur pour vos occasions spéciales.

WELLNESS CENTAR SALVIA HOTEL ILIRIJA Ilirija d.d. Tina Ujevića 7 23210 Biograd na Moru, Croatie Tél.: +385 (0) 23 383 556 Courriel: sales@ilirijabiograd.com Internet: www.ilirijabiograd.com

Wellness

WELLNESS DALMATIE - ZADAR

C R O AT I E

3 Wellness Bluesun de l’hôtel Alan

Bluesun hôtel Alan

★★★

Wellness Bluesun Hotel Alan se trouve Lde edans ), dans la localité l’hôtel Alan ( Starigrad Paklenica. Celle-ci est située

STARIGRAD PAKLENICA

★★★

sur un territoire où le massif du Velebit rencontre le climat méditerranéen, créant un espace unique de climatothérapie médicinale. L’hôtel se trouve à un kilomètre de l’entrée au Parc national de Paklenica. Il est bordé par une plage de galets et, grâce à son emplacement spécifique, son offre est orientée vers une clientèle à la recherche de vacances actives et relaxantes, tout en donnant la possibilité de visiter plusieurs parcs nationaux. L’établissement compte au total 139 chambres et 24 suites et propose un grand choix d’activités récréatives, ce qui en fait un lieu idéal pour les séjours actifs et en famille, de même que pour les programmes de team building et de séminaires. Le Wellness Bluesun Hotel Alan, de par son aménagement intérieur, son ambiance et ses services, reflète toutes les caractéristiques de

cette région spécifique, riche en arômes d’authentiques plantes. Le centre de bienêtre s’étend sur 900 mètres carrés. L’atmosphère unique du Velebit est reflétée dans le sauna à vapeur Aroma Grotto. A cela s’ajoutent les salles destinées aux soins qui donnent sur un jardin méditerranéen et les salles de soins qui offrent une vue sur le canyon de Paklenica. Le centre de bien-être comporte aussi plusieurs types de saunas, des bains-tourbillonnants intérieurs, une zone de détente, de soins de beauté, ainsi que des services professionnels individualisés utilisant les produits de la région. Le centre propose un choix varié de plats « Bien-être ». L’établissement est ouvert de mars à novembre.

INFORMATIONS WELLNESS BLUESUN DE L’HÔTEL ALAN BLUESUN HÔTEL ALAN Franje Tuđmana 14 23244 Starigrad Paklenica, Croatie Tél.: +385 (0) 23 209 092, +385 (0) 23 209 050 +385 (0) 1 3844 044 Mobile: +385 (0) 99 3844 044 Courriel: alan@bluesunhotels.com sales@bluesunhotels.com Internet: www.bluesunhotels.com

PAG

WELLNESS DALMATIE - ZADAR

PAG

4 Wellness & Spa Centar Cissa Hotel Pagus ★★★★

Wellness & Spa Centar Cissa se trouve LPag. edans ) sur l’île de l’hôtel Pagus ( L’hôtel se trouve sur la côte, à proximité ★★★★

immédiate du centre ville de Pag. Il compte 117 chambres, dont 7 suites, ainsi qu’un grand choix de restaurants qui proposent, entre autres, des spécialités dalmates. Le Wellness & Spa Centar Cissa guide les visiteurs dans le monde antique de la ville ensevelie de Cissa et rappelle l’esprit de la vie d’alors : hédonisme et harmonie de l’esprit et du corps au cœur des richesses naturelles de l’île. Le centre de bien-être propose divers programmes et traitements exclusifs à base de sel de Pag qui mettent l’accent sur les soins du corps, la beauté, la relaxation, la tonification et la régénération. L’établissement offre des programmes de deux, trois et cinq jours qui font appel aux spécificités de la région.

INFORMATIONS WELLNESS & SPA CENTAR CISSA HOTEL PAGUS Ante Starčevića 1 23250 Pag Croatie Tél.: +385 (0) 23 493 331 Courriel: wellness.cissa@coning.hr Internet: www.coning-turizam.hr

Wellness Wellness Hrvatska C R O AT I E

WELLNESS DALMATIE - ŠIBENIK WELLNESS DALMATIE - ŠIBENIK

40 12

DALMATIE - ŠIBENIK

ŠIBENIK

Profitez-en, tout simplement

vous souhaitiez entendre de Q uemélodieux airs dalmates, entonner

un chant accompagné d’une klapa (ensemble polyphonique dalmate), profiter simplement de la beauté de la nature, ou encore vous adonner au tourisme à la Robinson dans l’archipel des Kornati, découvrir le cours imprévisible de la rivière Krka et remonter dans les temps anciens…votre direction est toute tracée : Venez dans la région de Šibenik !

Les deux parcs nationaux de la région, éloignés seulement d’une cinquantaine de kilomètres l’un de l’autre, sont différents à bien des égards. Le parc national des Kornati est un archipel de 89 îles, îlots et récifs (152 au total) d’une beauté unique. Pour les plaisanciers, l’archipel est un régal et ne manquera pas de susciter leur admiration et leur profond respect devant les innombrables falaises escarpées. Après tout, les Kornati ont impressionné plus d’un visiteur, à commencer par le célèbre écrivain George Bernard Shaw, qui a écrit : « Au dernier jour de la Création, Dieu souhaitant couronner son œuvre créa les Kornati à partir de larmes, d’étoiles et de souffle ». Le parc national de Krka, quant à lui, suit le cours de la rivière Krka, qui regorge de barrières de sédiments, de chutes et de rivières, dont la beauté vous coupera le souffle. Ces paysages font parties des cartes postales favorites des touristes qui visitent la Croatie.

Effectivement, il est difficile de dire lequel des deux parcs nationaux est le plus beau, tant ils illustrent parfaitement ce sage conseil de vie: la beauté ne peut se comparer a aucune autre, il faut simplement savoir la contempler. Et c’est justement ce contraste entre phénomène maritime et fluvial qui caractérise le mieux toute la beauté et les surprises de la région dalmate de Šibenik. La beauté de la région ne serait pas complète sans l’arrière-pays, dont le terroir vous conduira à la découverte des us et coutumes de la vie locale. Les herbes aromatiques et la fraîcheur des légumes, dont les saveurs authentiques, les odeurs et les couleurs - telle une machine à remonter le temps - vous feront voyager vers une époque ancienne. La ville royale de Knin - située au croisement des axes routiers de la partie continentale du pays en direction de la mer, est riche en monuments culturels et historiques et en attractions naturelles dont la beauté et la valeur attirent les visiteurs. On ne manquera pas non plus de faire un tour dans la vielle ville de Drniš, à proximité de laquelle se trouve le village d’Otavice, qui abrite le mausolée du célèbre sculpteur croate Ivan Meštrović. VISOVAC

Une escapade dans la région est aussi l’occasion de visiter la ville de Šibenik, la plus ancienne ville ex-nihilo de l’Adriatique croate, dont la cathédrale saint Jacques, monument sacré unique en Europe, qui est inscrit sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. La ville est l’hôte de nombreuses manifestations culturelles telles que le Festival international pour enfants et le Festival de la chanson dalmate. Les visiteurs se souviendront longtemps du dynamisme de la station balnéaire de Vodice et de la pittoresque localité de Primošten dont les photographies des vignobles sont exposées dans le bâtiment des NationsUnies à New York en reconnaissance du travail de l’homme. L’île de Murter, séparée du continent par l’étroit canal de Murter au-dessus duquel a été construit, dans la localité de Tisno, un pont amovible long de 12 mètres, est une destination attrayante pour les plaisanciers et pour tous ceux qui souhaitent passer des vacances dans une nature intacte. Mais la longue liste de destinations et d’attractions touristiques, qui font régulièrement revenir les touristes, ne s’arrête pas là. C’est à vous de découvrir tous les autres trésors et d’en profiter pleinement. Profitez-en, tout simplement ! KRKA

WELLNESS DALMATIE - ŠIBENIK WELLNESS DALMATIE - ŠIBENIK

4 VODICE KORNATI

KNIN

ŠIBENIK

PRIMOŠTEN

Dalmatie ŠIBENIK

Wellness C R O AT I E

WELLNESS DALMATIE - ŠIBENIK

KORNATI

1 Wellness spa centre Solaris Solaris Hotels Resort e Wellness spa centre Solaris s’étend L sur une superficie de 2500 mètres carrés et se trouve dans le complexe hôtelier

ŠIBENIK

Solaris - au cœur de la Dalmatie, non loin de Šibenik, sur une magnifique presqu’île. L’établissement est situé en bord de mer et il est entouré d’une luxuriante végétation méditerranéenne et d’une plage longue de 4 kilomètres, protégée par une lignée d’îles. Le Wellness spa centre comporte un ensemble de piscines extérieures et intérieures avec eau de mer et eau douce chauffées, un bain-tourbillonnant, un jacuzzi et une zone de Spa (grotte méditerranéenne avec aromathérapie, sauna finlandais avec ciel étoilé et musicothérapie, tepidarium avec chromothérapie et musicothérapie, ainsi qu’un espace de relaxation). Le centre de bien-être propose aussi des massages orientaux et occidentaux, des soins du visage et du corps de marques de cosmétiques réputées, une salle de fitness, un salon de coiffure, un solarium et un jardin méditerranéen unique comprenant un bar «Bien-être». L’ensemble du centre de bien-être offre une vue magnifique sur la mer.

INFORMATIONS WELLNESS SPA CENTRE SOLARIS SOLARIS HOTELS RESORT Hotelsko naselje Solaris b.b. 22000 Šibenik Croatie Tél.: +385 (0) 22 361 001 Courriel: info@solaris.hr Internet: www.solaris.hr

WELLNESS DALMATIE - ŠIBENIK

VODICE

2 Wellness & Spa

VODICE

Centar Punta

Hotel Punta ★★★★ & Spa Centar Punta fait parLmilieuetieWellness ), située au de l’hôtel Punta ( d’une pinède à 20 mètres de la plage, ★★★★

à proximité immédiate du centre de la ville. L’hôtel compte 120 chambres et trois suites. À côté de l’hôtel, le complexe hôtelier Punta compte trois édifices récemment rénovés, chacun comportant 60 chambres. On trouve aussi plusieurs salles de conférence et salles de réunion, de même que plusieurs restaurants. L’hôtel abrite un centre pour soins et implants dentaires et un centre de chirurgie esthétique. Le centre Wellness & Spa, inauguré fin 2006, est situé dans l’étage inférieur de l’hôtel Punta. A l’accueil du centre se trouve un studio de fitness, la réception et le Pure bar. Sur une superficie de 400 m2, dans un très bel espace à l’aménagement moderne et décoration soignée enrichi de détails uniques, de couleurs agréables et de confortables chaises longues, se trouve la zone de relaxation Spa. Celle-ci comprend une grande piscine intérieure avec eau chauffée et hydro-massage,

INFORMATIONS

ainsi que différents saunas. Des espaces sont aussi prévus pour les massages et les soins cosmétiques du visage et du corps. La salle VIP est particulièrement attrayante. Elle abrite un plafond avec ciel étoilé et un jeu de lumière d’ambiance. On y trouve un jacuzzi et deux lits de massage pour la relaxation en couple.

WELLNESS & SPA CENTAR PUNTA HOTEL PUNTA Grgura Ninskog 1 22211 Vodice Croatie Tél.: +385 (0) 22 451 451, +385 (0) 22 451 522 Courriel: prodaja@hotelivodice.hr Internet: www.hotelivodice.hr

Wellness

WELLNESS DALMATIE - SPLIT

C R O AT I E

WELLNESS DALMATIE - SPLIT

DALMATIE - SPLIT

C’est inscrit dans la pierre la lavande, dégustez l’huile S entez d’olive, rapportez un souvenir

fabriqué à partir de la pierre de Brač fameuse et profitez de l’ambiance, de magnifiques panoramas, de senteurs et des arômes de la Dalmatie centrale! Les oliviers, les herbes aromatiques sauvages et la pierre blanche contrastent avec la végétation verte et le massif du Biokovo, dont les pentes se jettent dans la mer... cette région est véritablement d’une beauté exceptionnelle.

la métropole de la province romaine de Dalmatie, avant de céder sa place à Split au Moyen-âge. Il n’existe aucune résidence d’empereur, bâtie avant ou après le palais de Dioclétien, qui soit aussi bien préservée que celle de Split. Mais quoi que disent les historiens sur cette ville, sur ses trésors incontestables SPLIT

Son histoire et ses manifestations culturelles en font une région intéressante, attrayante et visitée tout au long de l’année... La région de Split, qui forme la partie centrale de la Dalmatie, est tout aussi attirante en raison de la beauté naturelle des îles, de la côte et de l’arrière-pays. La région est également intéressante en raison de ses attractions historiques, dont les plus extraordinaires le palais de Dioclétien à Split et la vieille ville de Trogir, deux sites inscrits sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. Depuis peu, la plaine de Stari Grad sur l’île de Hvar y est inscrite également. Il ne faut pas oublier non plus Salona, qui pendant des siècles a été

sans précédent dans l’histoire de l’architecture romaine mondiale, Split et son noyau historique sont avant tout votre propre vécu de la beauté, une harmonie entre l’homme et l’histoire, entre l’ar-

chitecture et la dynamique touristique d’aujourd’hui. Riche d’histoire, de manifestations traditionnelles telles que l’Alka de Sinj, d’événements culturels, musicaux, théâtres et de danses tels que l’Été de Split... cette région est aussi un véritable jardin de senteurs, rempli d’herbes aromatiques sauvages. Dans l’intérieur des terres, vous pouvez pratiquer des sports à sensations fortes sur la rivière Cetina et vous rappeler les modes de vie traditionnels en dégustant une cuisine locale. A Trogir ou à Split, dans la pittoresque Brela et sur toute la Riviera de Makarska, dans les magnifiques îles développées sur le plan touristique telles que Vis, Hvar ou Brač… et dans quantité d’autres lieux, vos vacances se dérouleront dans une ambiance unique et vous permettront de profiter de la nature. En harmonie avec la nature, vous profiterez de la région, dont la force, le passé et l’actualité sont inscrits durablement dans la pierre.

WELLNESS DALMATIE - SPLIT WELLNESS DALMATIE - SPLIT

Dalmatie SPLIT

5 TROGIR

KOMIŽA

VIS

SINJ SPLIT PODSTRANA BRELA BAŠKA VODA BRAČ MAKARSKA BOL HVAR

Wellness

WELLNESS DALMATIE - SPLIT

C R O AT I E

1 [ comfort zone ]

SPLIT

spa & wellness atrium

Hotel Atrium ★★★★★

comfort zone ] spa & wellness atrium ), dans l’hôtel Atrium ( Lsur lesese[ trouve fondations de l’antique Split, au ★★★★★

SPLIT

cœur même de la ville. On peut apercevoir l’aqueduc original de Dioclétien dans l’espace d’exposition des sous-sols de l’hôtel. L’établissement dispose de 99 chambres à l’aménagement moderne et de deux suites VIP. Il comporte des espaces pour les réunions et les congrès de petite taille (jusqu’à 120 personnes), et propose une riche offre en matière de gastronomie. Le [ comfort zone ] spa & wellness atrium s’étend sur une superficie de 350 mètres carrés. Au dernier étage de l’hôtel se trouvent une piscine, un bain hydro-massant et un centre de fitness moderne. Les clients ont également à leur disposition plusieurs types de saunas et peuvent se détendre dans la zone de relaxation qui comprend une terrasse ensoleillée et profiter de divers soins du visage et du corps.

INFORMATIONS [ comfort zone ] spa & wellness atrium HOTEL ATRIUM Domovinskog Rata 49 a 21000 Split Croatie Tél.: +385 (0) 21 200 390 Courriel: atrium@biokozmetika.hr Internet: www.hotel-atrium.hr

2 Diocletian SPA Hotel Le Meridien Lav ★★★★★

hôtelier Lav abritant l’hôtel L2006,eLeestcomplexe ), inauguré fin Méridien Lav ( situé à huit kilomètres au sud de ★★★★★

PODSTRANA

la ville de Split et dispose de 381 chambres et suites. Le complexe s’étend sur plus de 60 000 mètres carrés d’infrastructures, tandis que les espaces verts, les promenades, les plages et l’imposante et luxueuse marina s’étendent sur 40 000 mètres carrés. Le complexe hôtelier propose un grand nombre de services tels que des salles de congrès, un centre de divertissement comprenant un casino, une marina pouvant accueillir près de 60 yachts, des soins de santé et des activités récréatives. Le Diocletian SPA de l’hôtel Le Méridien Lav porte le nom de l’empereur romain Dioclétien, qui avait dans son palais de luxueux bains à vapeur. Dans la continuité de cette tradition, le centre de bien-être propose une combinaison unique d’anciennes pratiques romaines et de soins exclusifs. Le centre, qui s’étend sur 3 000 mètres carrés, comporte une piscine intérieure et extérieure chauffée, des saunas,

INFORMATIONS

des bains de vapeur, une zone de relaxation, un bain à remous, une grotte aromatique, des salles de méditation et massages, un lit d’eau et une salle d’exercices physiques. La clientèle a le choix d’une large palette de traitements et de massages, dont le massage ayurvédien, ainsi que de programmes spécifiques de soins du corps et du visage.

DIOCLETIAN SPA HOTEL LE MERIDIEN LAV Grljevačka 2a 21312 Podstrana Croatie Tél.: +385 (0) 21 500 400 Courriel: diocletian-spa@lemeridien.com Internet: www.lemeridien.com/split

WELLNESS DALMATIE - SPLIT

BRELA

3 Wellness Bluesun de l’hôtel Soline

Bluesun hôtel Soline ★★★★

e Wellness Bluesun de l’hôtel Soline )à se trouve dans l’hôtel Soline ( Ll’architecture particulière et reconnaissable. ★★★★

Il est situé sur une plage, que le magazine Forbes a classée parmi les 20 plus belles au monde. L’hôtel compte, également, 202 chambres et quatre suites. L’établissement offre de nombreuses possibilités en matière de divertissements, d’activités récréatives et de gastronomie. Il renferme aussi deux salles de congrès. L’hôtel est ouvert de mars à novembre, de même que pendant les fêtes (décembre-janvier). Le Wellness Bluesun de l’hôtel Soline propose un grand choix de soins aromatiques à base d’herbes méditerranéennes et de sel. Le centre de bien-être est reconnu pour sa Grotte Bluesun, dont l’éclairage changeant aux multiples couleurs a des effets thérapeutiques sur l’harmonie entre l’esprit et le corps. En plus des salles réservées aux soins, le centre propose différents types de saunas, un espace aquatique avec piscine intérieure et extérieure et des bains-tourbillonnant avec hydro-massage, une zone de

INFORMATIONS

relaxation, un bar « Bien-être » et, enfin, des services de soins et de beauté personnalisés. L’offre bien-être est adaptée en fonction des différents besoins et la de durée du séjour.

BAŠKA VODA

4 Wellness & spa

WELLNESS BLUESUN DE L’HÔTEL SOLINE BLUESUN HÔTEL SOLINE Trg Gospe od Karmela 1 21322 Brela, Croatie Tél.: +385 (0) 21 603 030, +385 (0) 21 603 207 Courriel: brela@bluesunhotels.com sales@bluesunhotels.com Internet: www.bluesunhotels.com

Hotel Horizont ★★★★

e Wellness & spa se trouve dans l’en). Il se ceinte de hôtel Horizont ( L situe au bord d’une promenade, en bord ★★★★

de mer, et très près du centre ville de Baška Voda. L’établissement compte 202 chambres et suites et propose une riche offre gastronomique. La salle de conférence peut accueillir jusqu’à 140 personnes. Les activités sportives et récréatives sont nombreuses. Le Wellness & spa s’étend sur une superficie de 2000 mètres carrés et compte 14 salles de soins, y compris des salles thématiques, un grand espace pour la gymnastique et le fitness, dix différents types de saunas et des douches chromatiques.

INFORMATIONS WELLNESS & SPA HOTEL HORIZONT Stjepana Radića 2 21320 Baška Voda Croatie Tél.: +385 (0) 21 604 555, +385 (0) 21 604 600 Courriel: horizont@hoteli-baskavoda.hr horizont.spa@hotel-baskavoda Internet: www.hoteli-baskavoda.hr

Wellness C R O AT I E

5 Bretanide Sport & Wellness Resort

Bretanide

★★★★

e Bretanide Sport & Wellness Resort est L )à situé dans l’hôtel Bretanide ( Bol sur l’île de Brač, à proximité de la célè★★★★

BOL, ILE DE BRAČ

bre plage de Zlatni rat. Le complexe hôtelier est bâti dans le style dalmate et compte 260 chambres et 27 suites. L’établissement abrite aussi deux salles de séminaires, plusieurs types de restaurants et propose un grand nombre d’activités sportives et récréatives. En raison de la configuration du terrain, l’hôtel compte un grand nombre d’escaliers et n’est donc pas recommandé aux personnes ayant des difficultés à se déplacer. Le Bretanide Sport & Wellness Resort, qui s’étend 600 mètres carrés, compte plusieurs saunas, un solarium, deux bains hydro-massant, un bain aromatique et un jacuzzi. Le centre de bien-être propose de nombreux soins du visage et du corps, sans oublier plusieurs types de massages.

INFORMATIONS BRETANIDE SPORT & WELLNESS RESORT BRETANIDE A. Rabadana b.b. 21420 Bol, otok Brač, Croatie Tél.: +385 (0) 21 740 140 +385 (0) 21 740 130 Courriel: wellness@bretanide.hr office@bretanide.hr Internet: www.bretanide.hr

À titre de spécificité, on mentionnera le massage aux pierres de lave chaudes, pour lequel on fait appel à l’huile de macadamia pressée à froid et chauffée, aux pierres chaudes, ainsi qu’à des billes de marbre blanc et d’autres pierres chaudes. Le centre compte également un studio de fitness. L’hôtel est ouvert de la mi-mars à la mi-novembre.

WELLNESS DALMATIE - SPLIT

BOL (ILE DE BRAČ)

BOL, ILE DE BRAČ

6 Thalasso wellness Bluesun de l’hôtel Elaphusa

Bluesun hôtel Elaphusa ★★★★

e Thalasso wellness Bluesun de l’hôtel ) se trouve tout près de Elaphusa ( Lla plage de Zlatni rat, considérée comme ★★★★

l’une des plus belles plages de la Méditerranée. L’hôtel compte 300 chambres et 6 suites et propose de nombreuses installations : un centre de congrès comprenant cinq salles pouvant accueillir jusqu’à 600 participants, un centre de tennis avec 26 terrains et un terrain de golf intérieur. L’établissement abrite aussi un night-club et une taverne qui propose des produits du terroir. Le Thalasso wellness Bluesun de l’hôtel Elaphusa, d’une superficie de 3 500 mètres carrés, fait appel aux ingrédients naturels de la région et s’inspire des thématiques marines, proposant des traitements de la thalassothérapie à base d’eau de mer et de substances aquatiques. Le centre de bien-être propose des salles dédiées à différents soins, des saunas, une piscine intérieure et extérieure avec bain à remous hydromassants, une zone de relaxation, ainsi que des soins de beauté personnalisés. Le centre de bienêtre propose de nombreux forfaits comprenant des soins complets et des plats « santé ».

INFORMATIONS THALASSO WELLNESS BLUESUN DE L’HÔTEL ELAPHUSA BLUESUN HÔTEL ELAPHUSA Bračka cesta 13, 21420 Bol, Croatie Tél.: +385 (0) 21 635 432, +385 (0) 1 3844 044 Mobile: +385 (0) 99 3844 044 Courriel: zlatnirat@bluesunhotels.com sales@bluesunhotels.com Internet: www.bluesunhotels.com

Wellness

WELLNESS DALMATIE - SPLIT

C R O AT I E

7 Wellness centre de l’hôtel Meteor

Hotel Meteor

★★★★

e Wellness centre fait partie de l’hôtel Lprincipale ), en bord de mer et de la Meteor ( promenade, à deux pas du centre ★★★★

de la localité. L’établissement comporte 277 chambres et des salles de congrès, ainsi que des activités sportives et récréatives. Dans un tout nouveau centre de bien-être d’une superficie de 1 500 m2 se trouvent les équipements et services suivants : piscine extérieure et intérieure, salle de fitness, saunas, massages et centre de beauté.

MAKARSKA

INFORMATIONS WELLNESS CENTRE DE L’HÔTEL METEOR HOTEL METEOR Kralja Petra Krešimira IV. b.b. 21300 Makarska Croatie Tél.: +385 (0) 21 602 626, +385 (0) 21 602 600 Courriel: wellness@hoteli-makarska.hr, hm-marketing@hoteli-makarska.t-com.hr Internet: www.hoteli-makarska.hr

8 Sensorí spa

HVAR

adriana, hvar marina hotel & spa ★★★★ e Sensorí spa se trouve dans l’hôtel adriana hvar marina hotel & spa, sur Lla promenade de Hvar, au centre de la

HVAR

vieille ville de Hvar. L’hôtel, de conception nouvelle, a été complètement rénové et compte 50 chambres et 9 suites. L’établissement propose différents restaurants, dont un restaurant de poissons méditerranéens. Il permet aussi de nombreuses activités sportives et récréatives. Le Sensorí spa est un centre de bien-être de luxe qui s’étend sur une superficie de 1 400 mètres carrés. Ses installations intérieures et extérieures sont réparties sur quatre étages. S’inspirant de la région ensoleillée de Hvar, le Sensori Spa propose un grand nombre de soins de détente, de revitalisation, de beauté et de divertissement, qui agissent sur tous les sens en combinant expertise et prestation de haut niveau et produits du terroir local, notamment des herbes aromatiques. La piscine couverte située au dernier étage de l’hôtel, dont le toit rétractable, offre un dou-

INFORMATIONS

ble plaisir - baignade et vue imprenable sur la ville de Hvar. Le Sensorí spa est membre de l’association Leading Spas of the World.

SENSORÍ SPA ADRIANA, HVAR MARINA HOTEL & SPA 21450 Hvar Croatie Tél.: +385 (0) 21 750 250, +385 (0) 21 750 200 Courriel: sensori@suncanihvar.com Internet: www.sensorispa.com

KOMIŽA

9 Wellness centre de l’hôtel Biševo “Impress Club”

Hotel Biševo Wellness centre « Impress Club » se Lcalitéetrouve dans l’hôtel Biševo, dans la lotouristique de Komiža sur l’île de Vis. L’hôtel est situé dans une pinède au bord de la plage à seulement cinq minutes de marche du centre de Komiža. La capacité de l’hôtel est de 126 chambres et 5 suites. Outre un restaurant avec terrasse et un bar à apéritifs, l’hôtel propose des activités sportives et récréatives et une salle de réunion. Le Wellness centre « Impress Club » s’étend sur 280 mètres carrés. L’approche des clients est personnalisée, si bien que chacun se voit proposer un programme en fonction de ses besoins. Le centre de bien-être offre des massages, des soins de beauté et des programmes de détoxification et de relaxation qui font appel à des préparations de la médecine traditionnelle. Les programmes bien-être et Pilates se déroulent aussi dans un jardin attrayant avec vue sur mer. Une analyse de la condition physique, des conseils de nutrition et des cours sur les habitudes alimentaires gratuits font également partie des services proposés par le centre.

ILE DE VIS

INFORMATIONS WELLNESS CENTRE DE L’HÔTEL BIŠEVO “IMPRESS CLUB” HOTEL BIŠEVO Ribarska 96 21485 Komiža, Croatie Tel.: +385 (0) 1 6040 695, +385 (0) 21 713 095 Mobile: +385 (0) 99 4444 009 Courriel: impress@impress.hr Internet: www.impress.hr

Wellness

WELLNESS DALMATIE - DUBROVNIK

C R O AT I E

WELLNESS DALMATIE - DUBROVNIK

DALMATIE - DUBROVNIK

La beauté en cadeau

KORČULA

un café sur le Stradun, découS irotez vrez la beauté et les parfums de l’île de Mljet, profitez des danses traditionnelles avec la Moreska et la Kumpanija, ou bien participez au carnaval sur l’île de Lastovo... N’oubliez pas de découvrir le magnifique arboretum de Trsteno, le mode de vie traditionnel de Konavle dans l’arrière-pays de Dubrovnik, ni d’assister à une course de bateliers sur la rivière Neretva. Avons-nous tout dévoilé? Bien sûr que non. Comment tout raconter sur cette région? Dubrovnik, chef- lieu de la région dalmate la plus méridionale et son joyau le plus représentatif, figure régulièrement sur les couvertures de prestigieux magazines internationaux et compte parmi les plus belles villes du monde. La ville, source intarissable d’inspiration, attire d’année en année de nombreux artistes, membres de familles royales et jet-setteurs du monde entier. La ville leur appartient, mais appartient aussi à tous ceux qui l’on visité ne serait-ce qu’une fois. En d’autres termes, dès l’instant où vous l’aurez visité, Dubrovnik et vous serez liés à jamais...

sants, aux couleurs et arômes riches et variés. Une région à la longue tradition touristique qui fait à chaque voyageur des propositions en fonction de ses besoins. Parmi les nombreux sites réputés, il faut mentionner tout particulièrement deux d’entre eux « officiellement reconnus ». Le premier est sans conteste la vieille ville de Dubrovnik, inscrite sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO.

La région de Dubrovnik est d’une beauté saisissante qui mêle les parfums puisVous prendrez plaisir à vous promener sur les magnifiques remparts de Dubrovnik, longs de deux kilomètres et larges de 25 mètres, qui encerclent le noyau historique, à faire une halte dans les petits restaurants dans la rue Prijeko, ou encore arriver à Dubrovnik en yacht de luxe. Quelque soit l’angle à partir duquel vous découvrez la ville, la perspective sera toujours différente. En son centre, le Stradun relie les deux portes de la ville, Pile et Ploče. La liste est longue de ce qu’il convient de voir dans cette ville et vous serez tentés de

ramener de votre voyage une parcelle d’ambiance qui règne dans cette ville éternelle. Autre localité d’exception, le Parc national de Mljet qui se trouve dans la partie occidentale de l’île de Mljet, île boisée et recouverte d’herbes aromatiques. Le parc renferme deux baies profondes qui, pour être reliées à la mer ouverte, sont appelées « Lac ». Le parc regorge d’une végétation méditerranéenne luxuriante et diversifiée. Mljet possède un riche patrimoine culturel, dont l’exemple le plus connu est le monastère bénédictin du 12e siècle, situé sur une île au cœur du lac-baie. Mais la liste des beautés et des richesses authentiques de cette région ne serait pas complète sans la mention de la ville de Cavtat, des petites villes de Ston et de Mali Ston, des îles de Lastovo et des Elaphites, de la presqu’île de Pelješac et de l’île de Korčula. Il convient aussi de mentionner l’arrière-pays du sud dalmate, en particulier le cours inférieur de la rivière Neretva. Les représentions de théâtre, de musique et de danse du Festival d’été de Dubrovnik, les nombreuses manifestations à ciel ouvert, la participation d’artistes internationaux réputés sont également au rendez-vous. Les visiteurs prendront également plaisir à découvrir les coutumes locales et les danses traditionnelles, telles que la Moreska et la Kumpanija de l’île de Korčula. Mais à côté des représentations incontournables, des grands noms de la musique

WELLNESS DALMATIE - DUBROVNIK WELLNESS DALMATIE - DUBROVNIK

6 KORČULA LASTOVO

PELJEŠAC ŠAC MLJET DUBROVNIK CAVTAT

Dalmatie DUBROVNIK

croate et internationale, vous aurez aussi l’occasion d’entendre, au détour d’une place ou d’un escalier en pierre, ou à l’abri de remparts millénaires, des concerts improvisés de chansonniers, des chants polyphoniques (klapa) ou encore les mélodies d’un guitariste de talent , le tout s’intégrant parfaitement dans cette ambiance si particulière. Cela ne fait nul doute, où que vous soyez dans cette région, une magnifique récompense vous attend- la beauté en cadeau.

MLJET

Wellness

WELLNESS DALMATIE - DUBROVNIK

C R O AT I E

WELLNESS DALMATIE - DUBROVNIK

DUBROVNIK

1 Wellness Valamar Dubrovnik President

Valamar Dubrovnik President Hotel ★★★★ e Wellness Valamar Dubrovnik President est situé dans l’hôtel Dubrovnik LPresident ), dans un environnement ( ★★★★

DUBROVNIK

attrayant sur la presqu’île de Babin Kuk, à proximité immédiate de la vieille ville de Dubrovnik. L’hôtel propose 181 chambres spacieuses, confortables et à l’aménagement de qualité, avec terrasses offrant une vue magnifique sur la mer et l’archipel des Elaphites. Il comporte un centre de bien-être très bien équipé, des espaces de congrès attrayants et une excellente offre gastronomique au restaurant Elafiti, où les spécialités méditerranéennes sont à l’honneur. Le Wellness Valamar Dubrovnik President, d’une superficie de 600 mètres carrés, offre une vaste palette de services pour la santé de l’esprit et du corps. Dans la zone de relaxation Spa, les clients ont accès à un sauna à infrarouges et un sauna finlandais, un bain turc et un bain Kneipp, un bain-tourbillonnant entouré d’un jardin méditerranéen, une zone de bronzage, une salle de détente et, enfin, une piscine intérieure avec une magnifique vue sur la mer. Pour celles et ceux qui souhaitent bénéficier de soins spéciaux, le centre propose des soins du visage et du corps et une salle de gymnastique cardiovasculaire. De plus, une équipe de professionnels veille à créer des programmes individualisés.

INFORMATIONS WELLNESS VALAMAR DUBROVNIK PRESIDENT VALAMAR DUBROVNIK PRESIDENT HOTEL Iva Dulčića 39, 20000 Dubrovnik, Croatie Tél.: +385 (0) 20 441 100 +385 (0) 20 441 628 Courriel: wellness@babinkuk.com Internet: www.valamar.com

WELLNESS DALMATIE - DUBROVNIK WELLNESS DALMATIE - DUBROVNIK

DUBROVNIK

2 [ comfort zone ] space excelsior

Excelsior Hotel & Spa

★★★★★

e [ comfort zone ] space excelsior se Lnouvellement ), trouve dans l’hôtel Excelsior ( rénové, à proximité immé★★★★★

diate de la vieille ville de Dubrovnik. Suite aux travaux de rénovation, l’établissement compte désormais 158 luxueuses chambres, dont deux suites présidentielles et 15 suites de luxe. L’hôtel compte six salles polyvalentes qui peuvent accueillir jusqu’à 650 personnes. L’hôtel compte trois restaurants à l’offre gastronomique diversifiée, dont un restaurant japonais. Le centre de bien-être de l’hôtel Excelsior, sur une surface de 850 mètres carrés, propose un grand choix de soins et de services. Outre des services dédiés à la beauté et à la santé - soins du visage, traitements correctifs du corps, différents types de massages - on retrouve une salle de fitness, un jacuzzi, plusieurs types de saunas et une piscine intérieure pour adultes et enfants. L’établissement propose des forfaits bien-être individualisés à la journée et sur plusieurs jours.

INFORMATIONS [ comfort zone ] space excelsior EXCELSIOR HOTEL & SPA Frana Supila 12 20000 Dubrovnik Croatie Tél.: +385 (0) 20 353 390 Courriel: excelsior@biokozmetika.hr Internet: www.hotel-excelsior.hr

Wellness C R O AT I E

DUBROVNIK

WELLNESS DALMATIE - DUBROVNIK

DUBROVNIK

3 [ comfort zone ] space palace

Dubrovnik Palace Hotel, Conference & Spa ★★★★★ [ comfort zone ] space palace se trouve ) l’hôtel Dubrovnik Palace ( Ldansedans la baie de Lapad, à 4,5 kilomètres du ★★★★★

centre historique de la ville. L’établissement compte 271 chambres et 37 suites de tailles différentes, dont une suite présidentielle. L’hôtel comporte plusieurs restaurants et plusieurs salles pour les congrès, conférences et réunions, qui sont équipées des technologies les plus modernes. Le [ comfort zone ] space palace propose une combinaison sophistiquée consacrée aux soins et à la relaxation de l’esprit et du corps. Dans un espace offrant une vue unique sur l’archipel des Elaphites, vous pourrez vous détendre dans un sauna ou dans un bain vapeur avec luminothérapie enrichie des parfums d’huiles essentielles. On notera tout particulièrement le luxueux espace Spa VIP, avec terrasse privée et bar proposant mets biologiques et rafraichissements divers. Le centre de bien-être propose des forfaits de trois et de six jours.

INFORMATIONS [ comfort zone ] space palace DUBROVNIK PALACE HOTEL, CONFERENCE & SPA Masarykov put 20 20000 Dubrovnik, Croatie Tél.: +385 (0) 20 430 194 Courriel: dubrovnikpalace@biokozmetika.hr Internet: www.dubrovnikpalace.hr

DUBROVNIK

4 Wellness Centar Energy Clinic

Grand Villa Argentina ★★★★★

e Wellness Centar Energy Clinic est situé LArgentina dans le complexe hôtelier Grand Villa ), à deux pas du centre ( ★★★★★

historique de Dubrovnik. Le complexe hôtelier Grand Villa Argentina abrite un hôtel et quatre luxueuses villas entourés d’une végétation luxuriante. L’hôtel comporte plusieurs restaurants et bars à apéritifs, ainsi que nombreuses salles de conférence pouvant accueillir jusqu’à 485 participants. Le Wellness Centar Energy Clinic de l’hôtel Grand Villa Argentina, d’une superficie de 400 mètres carrés, propose des soins du visage et du corps, des programmes d’exercice physique et une salle de gym. Le centre de bien-être dispose de saunas, d’une piscine intérieure et extérieure et d’un jacuzzi. Les clients peuvent aussi déguster des plats « santé ». L’établissement propose des forfaits comprenant l’hébergement et les soins de bien-être.

INFORMATIONS WELLNESS CENTAR ENERGY CLINIC GRAND VILLA ARGENTINA Frana Supila 14 20000 Dubrovnik, Croatie Tél.: +385 (0) 20 440 596, +385 (0) 20 440 555 Courriel: dubrovnik@energyclinic.com Internet: www.gva.hr, www.energyclinic.com

Wellness

WELLNESS DALMATIE - DUBROVNIK

C R O AT I E

5 [ comfort zone ] space bellevue

Hotel Bellevue Dubrovnik ★★★★★ e [ comfort zone ] space bellevue est Là proximité ), situé dans l’hôtel Bellevue ( immédiate du centre histori★★★★★

DUBROVNIK

que de Dubrovnik. Il a été construit sur un promontoire, à 30 mètres au-dessus de la baie de Miramare. L’ensemble des 70 chambres et 23 suites a vue sur mer, de même que les locaux du centre de bienêtre. L’établissement propose une riche offre gastronomique et peut accueillir les réunions d’affaires. Le [ comfort zone ] space bellevue, d’une superficie de 500 mètres carrés, est aménagé dans le style méditerranéen et est relié à une plage privée. Dans une partie du centre, on retrouve un rocher naturel dans lequel ont été insérés des éléments d’éclairage, tandis que l’autre partie est vitrée, ce qui crée une ambiance particulière. L‘hôtel compte une piscine avec jacuzzi et le centre de bien-être renferme des saunas et des salles de soins et de massages.

INFORMATIONS [ comfort zone ] space bellevue HOTEL BELLEVUE DUBROVNIK Pera Čingrije 7 20000 Dubrovnik, Croatie Tél.: +385 (0) 20 493 390 Courriel: bellevue@biokozmetika.hr Internet: www.hotel-bellevue.hr

6 Ragusa Spa Valamar Lacroma Resort ★★★★

DUBROVNIK

e Ragusa Spa, centre de bien-être siLcongrès tué dans un des plus grands hôtels de et de spa en Croatie, le Valamar Lacroma Resort (★★★★ ), se trouve sur la presqu’île de Babin Kuk à proximité de la vieille ville de Dubrovnik. Le design contemporain, l’ambiance prestigieuse de Dubrovnik, l’imprenable panorama sur la mer et les îles Elaphites et bien d’autres services en font l’endroit idéal pour la détente et la tenue de séminaires, de congrès et de réunions d’affaires. L’hôtel compte 385 chambres et 16 suites, dont 13 à deux étages, deux suites standards et une suite présidentielle qui comporte une zone bien-être privée. Outre la riche offre gastronomique, dans différents restaurants de l’hôtel, l’établissement comporte en son centre un grand centre de conférences pour la tenue de congrès, de réunions, de séminaires et d’expositions. L’établissement dispose d’une grande salle de congrès d’une superficie de 890 m2 d’une capacité de 1000 personnes et sept salles de plus petite taille. Le centre de bien-être Ragusa Spa, qui s’étend

sur 940 mètres carrés, propose de nombreux services bien-être, tels que des espaces de détente, des saunas, des bains vapeur, un bar santé et une piscine intérieure et extérieure entourée de végétation méditerranéenne. Les espaces de fitness, d’aérobic et de yoga et le nombre important de sports praticables à proximité de l’hôtel permettront à tous ceux qui souhaitent passer des vacances actives de se maintenir en forme. Conformément à la philosophie bien-être, les clients peuvent déguster des plats « santé ».

INFORMATIONS RAGUSA SPA VALAMAR LACROMA RESORT Iva Dulčića 34, 20000 Dubrovnik, Croatie Tél.: +385 (0) 20 448 266, +385 (0) 20 449 100 Courriel: groups-dubrovnik@valamar.com wellness-lacroma@valamar.com Internet: www.valamar.com

WELLNESS DALMATIE - DUBROVNIK

DUBROVNIK

7 Le centre de bien-être Uvala Hotel Uvala ★★★★ e centre de bien-être Uvala se trouve ), dans l’envidans l’hôtel Uvala ( Lronnement verdoyant de la baie de Lapad. ★★★★

Situé à quatre kilomètres du centre historique de Dubrovnik, l’édifice est un mariage architectural entre le design moderne et l’environnement méditerranéen authentique. L’établissement compte 51 chambres, différentes salles de restauration et deux salles de réunion d’une capacité totale de 80 personnes. Les clients ont accès à un grand choix d’activités récréatives et de divertissement. Le centre de bien-être Uvala s’étend sur une superficie de 514 mètres carrés. Il abrite une piscine intérieure et extérieure, un jacuzzi, plusieurs saunas et bains vapeur, deux bains-tourbillonnants avec hydro-massage, un espace de relaxation, un studio cardio-trime, etc. L’offre bien-être est basée sur une approche personnalisée, tout particulièrement pour les programmes de revitalisation et de relaxation. Le centre propose plusieurs forfaits comprenant des soins spécifiques. Le centre offre aussi des plats et des boissons « santé ». Les plats macrobiotiques et végétariens sont adaptés au concept de bien-être.

INFORMATIONS LE CENTRE DE BIEN-ÊTRE UVALA HOTEL UVALA Masarykov put 6 20000 Dubrovnik Croatie Tél.: +385 (0) 20 433 593 Courriel: sales_uvala@hotelimaestral.com Internet: www.hotelimaestral.com

DUBROVNIK

8 Rixos Royal Spa Rixos Libertas Dubrovnik ★★★★★ e Rixos Royal Spa se trouve dans l’hôtel Rixos Libertas Dubrovnik, à 15 minutes Lde marche de la vieille ville de Dubrovnik. L’hôtel, construit en 2007, dispose de 254 chambres et d’un grand nombre de services : espaces de restauration, boutiques exclusives et centre de congrès comprenant une grande salle de congrès et 4 salles de réunion. Les clients VIP ont à leur disposition deux étages de l’hôtel, qui proposent de nombreux équipements et des chambres adaptées aux besoins des hommes d’affaires. A proximité de l’hôtel se trouvent de nombreuses possibilités pour des activités sportives, récréatives et de divertissement. Le Rixos Royal Spa, d’une superficie de 2200 mètres carrés, est réparti sur deux étages et il est conçu et aménagé sous le signe de l’ExtrêmeOrient. Il propose un centre de beauté, des soins aquatiques, un espace comportant plusieurs types de saunas, des bains vapeur, des douches et un centre fitness. Les clients ont le choix parmi des forfaits spécialement étudiés d’une durée de deux, trois, cinq et sept jours. La sélection de

INFORMATIONS

cocktails de jus de fruits frais est adaptée à la philosophie « Bien-être ».

RIXOS ROYAL SPA RIXOS LIBERTAS DUBROVNIK Liechtensteinov put 3 20000 Dubrovnik Croatie Tél.: +385 (0) 20 492 040 Courriel: libertas@rixos.com Internet: www.rixos.com

Wellness C R O AT I E

WELLNESS DALMATIE - DUBROVNIK

CAVTAT

9 Wellness Centar Energy Clinic

Hotel Croatia ★★★★★

e Wellness Centar Energy Clinic est situé Lpittoresque ), dans la dans l’hôtel Croatia ( ville méditerranéenne de Ca★★★★★

CAVTAT

vtat, à cinq kilomètres de l’aéroport et à 18 kilomètres de Dubrovnik. L’hôtel, implanté en bord de mer, a été construit en 1973, reconstruit en 1997 et rénové récemment. Il compte 480 chambres, cinq suites standards et deux suites présidentielles. Il propose aussi différents espaces de restauration. Les huit salles de congrès, qui peuvent accueillir entre 50 et 850 participants, sont équipées de technologies modernes et sont l’hôte de nombreuses manifestations et rassemblements internationaux et nationaux. L’hiver, l’hôtel et le centre de bien-être sont fermés. Le Wellness Centar Energy Clinic, qui s’étend sur 700 mètres carrés, comporte une piscine intérieure et extérieure, une salle de saunas, une salle de gym, et plusieurs espaces consacrés aux soins du visage et du corps, dont des salles

avec terrasse privée. Comme spécialité du centre, on notera les 20 variétés de massages, dont le massage à quatre et à six mains, le shiatsu et le massage thaïlandais. Le centre de bien-être propose différents programmes d’exercice physique, ainsi que des forfaits à la journée et sur plusieurs jours.

INFORMATIONS WELLNESS CENTAR ENERGY CLINIC HOTEL CROATIA Frankopanska 10 20210 Cavtat, Croatie Tél.: +385 20 47 57 76, +385 (0) 20 475 555 Courriel: cavtat@energyclinic.com Internet: www.hoteli-croatia.hr www.energyclinic.com

WELLNESS DALMATIE - DUBROVNIK WELLNESS DALMATIE - DUBROVNIK

10 Wellness Centar

MLJET

Energy Clinic

Hotel Odisej

★★★

e Wellness Centar Energy Clinic se trouL ) sur l’île de ve dans l’hôtel Odisej ( Mljet, dans le pittoresque port de Pomena, au ★★★

cœur du Parc national de Mljet. C’est un lieu idéal pour les amoureux de nature préservée et d’activités récréatives. On notera que les environs de l’hôtel comportent un réseau de pistes cyclables aménagées. L’hôtel compte 157 chambres, dont deux suites. Le Wellness Centar Energy Clinic, d’une superficie de 400 mètres carrés, propose des soins du visage et du corps. Les services respectant l’harmonie entre les soins de bien-être et les effets bénéfiques de l’environnement unique et des éléments naturels. Le centre comporte un sauna finlandais et une salle de gym. Il propose plusieurs types de massages et des soins du visage et du corps. L’hôtel et le centre de bienêtre sont fermés pendant l’hiver.

INFORMATIONS WELLNESS CENTAR ENERGY CLINIC HOTEL ODISEJ Pomena b.b. 20226 Mljet, Croatie Tél.: +385 (0) 20 362 538 Courriel: mljet@energyclinic.com Internet: www.hotelodisej.hr www.energyclinic.com

MLJET

Wellness C R O AT I E

WELLNESS LIKA - KARLOVAC

LIKA - KARLOVAC

La nature est la meilleure des enseignantes vez-vous déjà vu comment des

A sources limpides se transforment en magnifiques rivières? Avez-vous déjà ressenti la force et l’attraction de mystérieuses montagnes ? Et, enfin, avez-vous déjà envisagé que leur force et leur pureté pourraient devenir les vôtres ? Si vous visitez la région Lika - Karlovac, partie continentale de la Croatie qui relie la côte dalmate avec la partie centrale du pays, vous vous rapprochez d’une réponse. Celle-ci s’articule peutêtre de la meilleure façon par la beauté du Parc national des lacs de Plitvice, phénomène qui attire par son caractère unique, mais aussi par ses effets sur la

teur, électromécanicien et physicien Nikola Tesla, originaire du petit village de Smiljana près de Gospić - centre de la région dans lequel se trouve le Musée de la Lika - vous saisirez toute l’importance de ses inventions qui ont changé le monde pour toujours. L’un des joyaux de la région est la forteresse médiévale Nehaj. Elle représente le symbole de la ville de Senj, bâtie sur la côte adriatique, et de la lutte croate pour la liberté sur la terre et la mer. La partie Nord de l’île de Pag fascine par son paysage particulier constitué d’éléments fondamentaux naturels: la mer, la pierre et le soleil. Les nombreux visiteurs gardent en mémoire la plage de Novalja ainsi que les délices exceptionnels de la cuisine de l’île : tout d’abord son fromage et son agneau à la broche. La ville de Karlovac vous attirera en raison de son patrimoine historique et sa riche offre touristique. Ville à cheval sur quatre rivières, Karlovac abrite le château de Dubovec. Parmi les châteaux de la région de Karlovac, on retrouve

SENJ

santé morale et physique. Sans oublier le parc national du Velebit Nord, territoire aux phénomènes karstiques divers, à la riche faune et aux très grandes beautés naturelles, le tout concentré sur une superficie réduite. Le canoë et le rafting organisés sur les rivières, la pratique du vélo sur les pistes cyclables aménagées ou encore le ski au Centre olympique croate à Bjelolasica ne sont là que quelques-unes des possibilités que vous offre cette région intéressante. Au musée dédié à l’inven-

ceux d’Ozalj, de Ribnik et de Bosiljevo, de même que d’autres édifices historiques. Si vous souhaitez vous détendre en marchant, vous baigner dans des rivières aux eaux limpides, faire des balades à vélo, pratiquer des sports d’hiver ou encore vous ressourcer dans les eaux thermales... vous êtes au bon endroit. En réalité, il existe peu d’endroits, même où l’intervention de l’homme est minime, que l’on puisse qualifier de d’espace de bien-être.

KARLOVAC

La région de Lika-Karlovac est un espace où la vitalité de la nature devient vôtre, un espace qui vous fait retrouver votre clarté de pensée, l’émerveillement de votre regard et votre entrain. Les experts diront : ici, l’air contient des propriétés particulières, avec une pression atmosphérique et une humidité diminuées et un ensoleillement renforcé qui, conjugués ensemble, offrent des bienfaits thérapeutiques remarquables. En fait, c’est justement grâce à cela que les habitants de cette région sont en bonne santé, vigoureux et vivent longtemps. Cette région représente le point de rencontre du climat méditerranéen et du climat montagneux, un endroit où s’entremèlent de nombreuses histoires et légendes ce qui lui confère une force vitale et en fait un lieu idéal pour l’aromathérapie. Cela ne fait aucun doute, la nature est la meilleure des enseignantes pour une vie plus saine...

WELLNESS LIKA - KARLOVAC

Lika-Karlovac

KARLOVAC

OGULIN SENJ

PAG

GOSPIĆ

Wellness

WELLNESS LIKA - KARLOVAC

C R O AT I E

PLITVICE

WELLNESS LIKA - KARLOVAC

WELLNESS LIKA - KARLOVAC WELLNESS LIKA - KARLOVAC

OGULIN

1 Studio de massages et saunas Frankopan

Hotel Frankopan Ogulin ★★★★

e Studio de massages et saunas Fran-

kopan est situé dans l’hôtel Frankopan L ), au centre de la ville d’Ogulin, dans ( ★★★★

la région boisée de Gorski kotar, dans la partie continentale du pays. Il est situé à côté du château des Frankopan construit au 17e siècle. Il a été rénové et reconstruit en 2007. Il compte 16 chambres et 4 suites. Le centre propose une riche offre gastronomique, dont une cave à vins datant de 1800, ainsi que des activités sportives et récréatives.

INFORMATIONS

Le Studio de massages et saunas Frankopan couvre une superficie de 80 mètres carrés. Il propose différents types de massages et de saunas. Il offre un grand nombre de forfaits adaptés aux besoins individuels des clients. L’hôtel propose aussi des plats « santé ».

STUDIO DE MASSAGES ET SAUNAS FRANKOPAN HOTEL FRANKOPAN OGULIN I. G. Kovačića 1 47300 Ogulin, Croatie Tél.: +385 (0) 47 525 509 Fax.: +385 (0) 47 525 542 Courriel: hotel-frankopan@hotel-frankopan.hr Internet: www.hotel-frankopan.hr

Wellness C R O AT I E

WELLNESS CROATIE CENTRALE

CROATIE CENTRALE

Votre propre histoire des châteaux, détendez-vous V isitez au son de la musique baroque, promenez-vous dans les monts du Zagorje croate, dégustez des štrukli et visitez l’une des authentiques auberges de campagne qui vous propose une ambiance et des plats originaux, joignez-vous à une procession religieuse, baignez-vous dans l’une des nombreuses sources thermales et profitez d’une nature préservée...quelle que soit la longueur de la liste de recommandations, celle-ci ne sera jamais exhaustive. Le choix est tellement riche ! La Croatie Centrale est traversée par les fleuves Sava, Drava et Mura. En séjournant dans cette partie de la Croatie, vous découvrirez le caractère continental du pays, verrez des plaines parsemées de pittoresques monts, sur lesquels se trouvent de nombreux vignobles, des forêts et des forteresses du Moyen-âge. Dans les environs de la capitale de la Croatie, Zagreb, se sont développées des destinations qui, en plus d’un séjour agréable, offrent divertissements et excursions riches et variés. Vers le nord, jusqu’à la frontière avec la Slovénie, se trouve le Zagorje croate, territoire reconnaissable par ses monts verdoyants, ses nombreux vignobles et ses monuments culturels et historiques. Vous serez très certaine-

VARAŽDIN

ment marqués par la qualité des vins et la délicieuse nourriture traditionnelle. Cette région comporte aussi une grande concentration de châteaux. Le château de Trakošćan et son lac sont l’un des plus beaux sites de la Croatie continentale. La ville de Đurđevac, quant à elle, se distingue par son histoire intéressante, dont témoigne tout particulièrement la manifestation traditionnelle de Picokijada, fondée sur une légende.

Daruvar, Čakovec, Koprivnica et Sisak qui sont également intéressantes pour leur histoire et leur offre touristique. Cette région est riche en sources thermales attirant les excursionnistes, mais aussi les visiteurs de Croatie et de l’étranger en raison de ses caractéristiques naturelles, de la qualité de l’hébergement et de la richesse de l’offre en matière de services médicaux, esthétiques et récréatifs. La

VELIKI TABOR

Varaždin, ville située sur la rive droite de la rivière Drava, est un joyau inestimable de la Croatie Centrale. La ville s’est développée à partir d’une forteresse du Moyen Âge, qui a été préservée jusqu’à nos jours. Ses monuments les plus significatifs sont dans un style baroque et classique. L’identité de Varaždin - réputée pour son noyau historique préservé, son magnifique cimetière et son arboretum Opeka - repose aussi aujourd’hui sur les Soirées de musique baroque et le Festival des promeneurs de rue Špancirfest. Il convient de mentionner également, les villes de Bjelovar,

route vers la nature préservée et les attractions vous mèneront également au Parc naturel de Lonjsko polje, situé entre les villes de Sisak et de Nova Gradiška. Ces marécages abritent de nombreuses espèces d’oiseaux rares et protégés, dont les cigognes grâce auxquelles le village de Čigoč a été proclamé village européen des cigognes. Tout simplement, la Croatie Centrale est une région aux nombreuses possibilités, que vous choisirez pour construire votre histoire propre.

WELLNESS CROATIE CENTRALE WELLNESS CROATIE CENTRALE

SV. MARTIN NA MURI ČAKOVEC LUDBREG VARAŽDIN TRAKOŠĆAN KRAPINA KOPRIVNICA DONJA ĐURĐEVAC TUHELJ STUBICA BJELOVAR

SISAK

DARUVAR

Croatie Centrale

Wellness

WELLNESS CROATIE CENTRALE

C R O AT I E

TRAKOŠĆAN

INFORMTONS

1 SPAeVITA, Terme Tuhelj Hotel Terme Tuhelj

SPAeVITA, TERME TUHELJ HOTEL TERME TUHELJ Ljudevita Gaja 4 49215 Tuhelj Croatie Tél.: +385 (0) 49 203 000 Courriel: rezervacije@terme-tuhelj.hr Internet: www.terme-tuhelj.hr

★★★

es thermes de Tuhelj se trouvent au L cœur du Zagorje croate, à 40 kilomètres de Zagreb. La station thermale compte un

TUHELJ

hôtel (★★★) de 138 chambres, différentes salles de restauration, un centre de congrès, ainsi que le plus grand centre de bien-être et de baignade en Croatie - Vodeni planet (Planète aquatique). L’ensemble des installations est relié à l’hôtel par des couloirs chauffés. L’hôtel compte deux salles de congrès d’une capacité de 40 à 300 personnes, tandis que le château baroque de Mihanović, à proximité, propose 4 salles pouvant accueillir 15 à 120 personnes. Le château Mihanović dispose en plus d’un restaurant et d’une vinothèque. Le centre de bien-être abrite une salle de sport, une salle de fitness, un parc sportif et un parc «adrénaline». L’efficacité des eaux thermales et de la boue médicinale ainsi que le climat continental tempéré font des Thermes de Tuhelj une destination très prisée. La Planète aquatique propose détente et divertissement balnéaire sur une superficie de 15 000 mètres carrés de plage et 5 000 mètres carrés de surface d’eau comprenant des effets aquatiques variés. La partie intérieure compte quatre piscines - une piscine bien-être avec bain-tourbillonnant et thérapies subaquatiques. L’extérieur de la station balnéaire compte une piscine récréative pour la détente et des hydro-massages comprenant des toboggans, une rivière lente

longue de 250 m, une piscine à vagues, une piscine pour enfants avec château d’eau et toboggans et, enfin, une piscine avec jeux pour les plus petits. L’espace sauna s’étend sur 1000 mètres carrés et compte 3 saunas finlandais (sel, boue, vapeur double), un Lacornium, un bain tourbillonnant, une piscine froide, une grotte froide, un espace Kneipp, différents espaces de détente avec lits aquatiques, des balançoires et espaces de repos, une terrasse

naturiste et un bar bien-être. Le centre de soins et de beauté SPAeVITA complète l’offre avec 11 cabines soins du corps et visage, pédicure, manucure, solarium, soft pack et enfin des bains d’eau thermale et de boue médicinale. Le grand nombre de forfaits bien-être est adapté aux besoins individuels. La spécificité du centre est la pratique de soins à base de boue médicinale issue de la source d’eau thermale, à proximité de l’établissement.

WELLNESS CROATIE CENTRALE

DONJA STUBICA

2 Le centre de bien-être Kapljica

Hotel “Terme Jezerčica” ★★★

e centre de bien-être Kapljica est situé dans l’hôtel « Terme Jezerčica » (★★★) à Donja Stubica, dans le Zagorje croate (nord-ouest de la Croatie). L’hôtel compte 48 chambres, chacune d’entre elles étant alimentée en eau thermale. L’établissement dispose de quatre salles pour les réunions et les congrès d’une capacité de 20 à 200 personnes. L’offre gastronomique se fonde sur des spécialités locales préparées selon des recettes traditionnelles. Le centre de bien-être Kapljica s’étend sur une superficie de 280 mètres carrés (parties intérieures seulement). Parmi les équipements, mentionnons une piscine intérieure à eau thermale et espaces hydro-massants, une zone de Spa comprenant différents saunas, un bain-tourbillonnant et un espace de relaxation. Le centre compte également une zone de soins du visage et du corps, une zone VIP, une salle de fitness et, l’été, un espace bien-être extérieur. Parmi les spécificités, mentionnons les massages ayurvédiques et les program-

mes beauté à base de canneberges et de vin. L’établissement propose 70 sortes de traitement et de forfaits, de même que du fitness individuel en compagnie d’un entraineur.

INFORMATIONS LE CENTRE DE BIEN-ÊTRE KAPLJICA HOTEL “TERME JEZERČICA” Toplička 80 49240 Donja Stubica Croatie Tél.: +385 (0) 49 200 600 Courriel: info@terme-jezercica.hr Internet: www.terme-jezercica.hr

SVETI MARTIN NA MURI

3 Le centre de bien-être de Toplice Sveti Martin

Toplice Sveti Martin d.d. ★★★★

e centre de bien-être de Toplice Sveti Lti Martin Martin est situé dans la localité de Svena Muri, dans le nord-ouest de la Croatie, à seulement 100 km de Zagreb. Le centre est implanté dans la vallée de la rivière Mura, dans une région où la nature préservée. Les clients ont à leur disposition les 120 appartements Regina (★★★★). L’établissement propose un grand nombre d’espaces de restauration et d’activités récréatives, de même que deux salles de réunion pour 15-20 personnes et une salle de conférence pour 80 et 150 personnes. Les thermes de Sveti Martin proposent un grand choix de services bien-être. Le complexe aquatique, d’une superficie de plus de 4 000 mètres carrés, compte des piscines intérieures et extérieures, une piscine récréative avec effets aquatiques, une piscine thermale avec jets hydro-massants, une piscine pour enfants, cinq jacuzzis et un aqua-parc équipé de toboggans. L’ensemble du centre couvre plus de 20 000 m2 d’espaces aménagés. Les clients ont le choix parmi une vingtaine de massages

INFORMATIONS

différents et ont accès à un sauna finlandais, un bain turc, un solarium, des hydro-massages à base d’eau thermale, un salon de beauté et de coiffure et, enfin, des soins à base de chocolat. Les traitements du visage et du corps sont aussi nombreux. À cela s’ajoutent un centre de fitness et bien d’autres activités sportives et récréatives. Les clients peuvent choisir entre plusieurs forfaits adaptés à leurs besoins et affinités.

LE CENTRE DE BIEN-ÊTRE DE TOPLICE SVETI MARTIN TOPLICE SVETI MARTIN D.D. Grkaveščak b.b. 40313 Sveti Martin na Muri Croatie Tél.: +385 (0) 40 371 111 Courriel: info@toplicesvetimartin.hr Internet: www.toplicesvetimartin.hr

Wellness

WELLNESS CROATIE CENTRALE

C R O AT I E

4 Thermes Saint-Martin Wellness hôtel “Golf” ★★★★

e centre de wellness se trouve au sein ) aux thermes de l’hôtel « Golf » ( LSaint-Martin (Sveti Martin). L’hôtel compte ★★★★

SVETI MARTIN NA MURI

150 chambres et 6 suites luxueusement aménagées .Le centre de congrès est composé de trois salles, la plus grande disposant de 500 places. A proximité immédiate se trouve un terrain de golf de neuf trous, chauffé l’hiver et également un club de golf équipé d’un simulateur d’intérieur. Le centre de wellness s’étend sur une superficie de 2 500 m2. Il est adapté afin de permettre une approche individuelle à chaque hôte. Au sein du centre de bien-être seront proposés 8 types de saunas. L’offre variée de forfaits propose également des programmes spécifiques qui, accompagnés de programmes de détente et de restauration, retranscrivent l’ambiance harmonieuse du Međimurje.

INFORMATIONS THERMES SAINT-MARTIN WELLNESS HÔTEL “GOLF” Grkaveščak b.b. 40313 Sveti Martin na Muri, Croatie Tél. +385 (0) 40 371 111 Courriel: info@toplicesvetimartin.hr Internet: www.toplicesvetimartin.hr

WELLNESS CROATIE CENTRALE

ĐURĐEVAC

5 Wellness & SPA de l’hôtel Picok Đurđevac

Hotel Picok

★★★★

établissement Wellness & SPA se trouve ) à Đurđevac, dans l’hôtel Picok ( L’au coeur de Podravina. L’hôtel dispose de 180 ★★★★

L’hôtel abrite un espace Wellness & SPA, une salle de fitness, une grande piscine et un jacuzzi.

6 Wellness & Spa centre à

INFORMATIONS WELLNESS & SPA HOTELA PICOK ĐURĐEVAC HOTEL PICOK Trg sv. Jurja 6, 48350 Đurđevac Croatie Tél.: +385 (0) 48 672 200, + 385 (0) 48 811 505, +385 (0) 48 672 253 (Wellness) Courriel: recepcija.picok@pevec.hr wellness.picok@pevec.hr

Tous les clients de l’hôtel ont un accès gratuit à l’espace wellness (les saunas finlandais, turc et infrarouge). L’espace wellness de l’hôtel Picok est un oasis unique de calme et de détente au cœur de Podravina qui vous garantit l’évasion totale du stress quotidien. Les lignes uniques de la décoration intérieure sont le reflet du travail minutieux des spécialistes du design de haute qualité mettant en valeur la diversité, la nouveauté et l’inspiration. Le rustique,

l’exotique et l’histoire sont en entière harmonie. Vous pourrez y tester le système thérapeutique développé avec une approche traditionnelle, conçue exclusivement dans le but de la santé du corps. Une autre particularité de l’offre thérapeutique est le massage Pannonien, avant tout relaxant, basé sur les huiles essentielles des plantes cueillies dans la région de Podravina. L’ensemble de l’offre inclut plus de 20 types de massage et environ 30 cures différentes.

DARUVAR

lits, de plusieurs appartements, de chambres adaptées aux besoins spéciaux, d’un restaurant, d’un bar à cocktails, d’une terrasse d’été ainsi que d’une salle de conférences et de manifestations. L’hôtel abrite également un espace assez particulier. En effet, il s’agît d’une maisonnette comme on en voit dans la région de Podravina (appelée Đurđevačka iža en patois régional), conçue et aménagée selon la tradition locale. Le patrimoine naturel et culturel préservé represente une grande richesse pour la région de Đurđevac. Le lieu d’excursion Stara Drava – Lepa Greda situé au bord de la rivière fait partie de l’hôtel et offre la possibilité aux clients de l’hôtel de profiter des journées sportives, des team building et beaucoup d’autres événements accompagnés de dégustations gastronomiques.

DARUVAR

Daruvarske toplice

Hotel Termal e Wellness & Spa centre de l’hôtel TerLle signe mal, à Daruvarske toplice, est placé sous des éléments médicinaux naturels, dont l’utilisation constitue un mode de vie en soi et permet de préserver la santé. Le centre applique ses connaissances, son expérience et sa tradition en matière de réhabilitation médicale et sportive aux programmes bienêtre, ce qui le démarque des autres centres de bien-être. Le centre est implanté dans l’environnement naturel d’un magnifique parc plusieurs fois centenaire, à côté des eaux thermales et des boues minérales médicinales. Dans un environnement unique, les visiteurs peuvent ainsi se relaxer et se détendre le corps et l’esprit. INFORMATIONS

Sur une superficie de 1800 mètres carrés se trouvent deux piscines extérieures et intérieures. On retrouve aussi un espace diagnostic, une zone de soins du visage et du corps et une grande variété de massages. On peut réaliser un diagnostic médical complet ou une réhabilitation, ou tout simplement passer un week-end agréable dans l’hôtel, qui compte 288 lits dans des

chambres simples et doubles et des suites. Les thermes Daruvarske toplice représentent un lieu de cure authentique et moderne offrant un haut niveau de services. Des équipements bien-être, Spa et médicaux de la plus haute qualité ainsi qu’un personnel qualifié, médecins spécialistes, kinésithérapeute et physiothérapeute sont à votre service.

WELLNESS & SPA CENTRE À DARUVARSKE TOPLICE HOTEL TERMAL Julijev park 1, 43500 Daruvar, Croatie Tél.: +385 (0) 43 623 000, +385 (0) 43 623 681 Fax: +385 (0) 43 331 455 Courriel: rekreacija@daruvarske-toplice.hr Internet: www.daruvarske-toplice.hr

Wellness C R O AT I E

WELLNESS ZAGREB

ZAGREB

Les visiteurs portent un intérêt particulier à la ville Haute, l’un des rares noyaux urbains médiéval européens préservés. Cette partie de la ville regorge d’attractions et de légendes encore vivantes aujourd’hui. L’histoire millénaire de Zagreb, le romantisme de sa ville Haute du Moyen âge ou encore la vivacité de la ville art nouveau et classique face au dynamisme des nouveaux quartiers font partie d’une même histoire zagreboise et s’entremêlent dans le rythme de vie de cette grande ville moderne.

La ville aux mille cœurs un bouquet de fleurs, proA chetez menez-vous dans les rues romantiques de la ville Haute, allumez une bougie dans le sanctuaire des portes de Kamenita et sirotez une boisson chaude dans l’un des nombreux cafés zagrebois. Entre deux rendez-vous d’affaires, en route vers un théâtre ou un musée, pour attendre un ami ou peut-être s’en faire de nouveaux, dans les rues de la ville ou dans les parcs, vous découvrirez pourquoi Zagreb, la métropole croate, est appelée la ville au cœur...la ville aux mille cœurs! Zagreb est la capitale de la République de Croatie, ville qui compte près d’un million d’habitants Elle est un centre politique, diplomatique, culturel, économique, commercial, routier et sportif. C’est une ville de contrastes - à la fois vielle et jeune, ville d’affaires le jour et ville de détente à la tombée de la nuit, une métropole européenne à bien des égards, mais avant tout, une ville dont les visiteurs conservent un éternel souvenir en raison du charme de son centre-ville et de l’accueil de ses habitants. Parmi les sites reconnaissables de la ville, on notera la cathédrale néo-gothique de Zagreb, la place centrale Ban Josip Jelačić, le Louvre zagrebois - le Musée Mimara, les espaces sportifs et récréatifs Jarun et Bundek et de nombreux parcs,

Le mont de Zagreb et son sommet le plus élevé, Sljeme (1032 mètres au-dessus du niveau de la mer) sont si proches qu’ils sont même accessibles à pied à partir de la place principale. A toutes les saisons de l’année, le mont est un lieu d’excursion populaire. L’hiver, ses pistes de ski sont l’hôte de compétitions de ski internationales. tels que le Fer à cheval de Lenuzzi. Pour les amoureux de la nature, la ville recèle un petit trésor inattendu - un luxuriant Jardin botanique au centre-ville ! Tous les visiteurs se souviendront de Zagreb pour ses nombreuses terrasses de café et aussi pour son marché - le marché de Dolac – au cœur même de la ville, qui propose de nombreux produits authentiques des environs de Zagreb, mais également des autres régions du pays. On y retrouve aussi un marché de poissons aux étalages toujours bien garnis, proposant des poissons et mollusques frais de l’Adriatique.

Dans les rues de Zagreb ont lieu, du printemps à la fin de l’automne, de nombreuses manifestations traditionnelles et modernes. Les théâtres et les salles de concert accueillent, en plus des artistes autochtones, des artistes du monde entier, offrant aux zagrebois et à leurs invités une vie culturelle intense et divertissante. La ville, dont l’infrastructure touristique est développée, est aussi appréciée des hommes d’affaires et des congressistes. En somme, charmante, affairée, moderne et romantique, Zagreb est une histoire toujours inachevée. Une ville aux mille cœurs!

WELLNESS ZAGREB

ZAGREB

Zagreb

Wellness C R O AT I E

WELLNESS ZAGREB

ZAGREB

1 Wellness & Spa centre Coner Sheraton Zagreb Hotel ★★★★★

e Wellness & Spa centre Coner, centre moderne consacré à la santé et à L la beauté, est situé Trpimirova 2, dans le

ZAGREB

luxueux hôtel Sheraton. L’hôtel (★★★★★) compte 306 chambres et suites et propose de nombreux espaces de restauration, de même que 17 salles de conférence et banquet. L’exhaustivité de l’offre bien-être est très importante, en particulier pour les hommes d’affaires qui, pressés par le temps, peuvent tout trouver sur place. L’oasis Wellfeeling comprend un sauna finlandais, un bain vapeur, des douches avec brume froide, pluie tropicale et jets hydromassants, des fontaines glacées et un espace de bronzage extérieur avec bain-tourbillonnant et piscine. Le Wellness centar Coner propose notamment des soins du visage et du corps, des manucures et pédicures Spa, un solarium, un salon de coiffure moderne et la technologie IPL. Les luxueux appareils Air Machine, entièrement automatisés et équipés d’un programme de suivi pour chaque utilisateur, l’entrainement

INFORMATIONS

de circuit Kiklos et la salle pour les exercices d’aérobic en groupe, sous l’œil expert d’un kinésithérapeute, font partie du programme fitness. Des réceptions diverses sont organisées dans les locaux du café bar, les salles, l’espace de bronzage et autour de la piscine. Soulignons que le centre est ouvert 365 jours par an.

WELLNES & SPA CENTRE CONER SHERATON ZAGREB HOTEL Kneza Trpimira 2 10000 Zagreb, Croatie Tél.: +385 (0) 1 5390 555 Courriel: wellness3@coner.hr Internet: www.coner.hr

WELLNESS ZAGREB

ZAGREB

2 Le centre de bien-être Hotel Tomislavov dom ★★★

e centre de bien-être se trouve dans ), dans le l’hôtel Tomislavov dom ( L Parc naturel de Medvednica, à 1000 mètres ★★★

au-dessus de niveau de la mer et à 20 minutes en voiture du centre de Zagreb. L’hôtel comporte 42 chambres et propose une intéressante offre gastronomique, ainsi que trois salles de congrès d’une capacité totale de 220 personnes. Le Wellness centre de l’hôtel Tomislavov dom dispose d’une grande piscine intérieure et propose plusieurs types de saunas et de jacuzzis. Les clients ont accès à plusieurs sortes de massages, des soins du visage et du corps, des programmes antistress de relaxation, ainsi que d’autres programmes individuels et en groupe. Les clients peuvent aussi s’exercer avec un entraineur personnel. Le centre de bien-être comporte également une salle de fitness.

INFORMATIONS LE CENTRE DE BIEN-ÊTRE HOTEL TOMISLAVOV DOM Sljemenska cesta 24 10000 Zagreb, Croatie Tél.: +385 (0) 1 4560 400 Courriel: tomislavovdom@sljeme.hr Internet: www.hotel-tomislavovdom.com

Wellness

WELLNESS ZAGREB

C R O AT I E

3 E REJUVENATION centre Hypo centar REJUVENATION wellness & anti-stress centre est situé dans les locaux de E l’Hypo centar, centre d’affaires multifonc-

ZAGREB

tionnel disposant d’un centre de conférence moderne pour environ 1700 participants et de salles de séminaires d’une capacité de 550 personnes. L’Hypo centar compte aussi des espaces de restaurations et des commerces, ainsi qu’un parking sous-terrain. E REJUVENATION wellness & anti-stress centre, d’une superficie de 240 mètres carrés, propose des programmes pour les entreprises et des services individuels reposant sur les principes du bien-être moderne et de la médecine complémentaire avec une approche globale de la santé. Le principal produit E REJUVENATION wellness & anti-stress centre est le programme de rajeunissement, toute dernière innovation dans le monde du bien-être, un « service » santé et vie complet qui permet, dans un court délai, de renouveler la capacité énergétique vitale de l’organisme. Ses effets très positifs sur l’état de santé des personnes exposées au stress sont confirmés par les recommandations des médecins spécialisés ainsi que de la Société croate du stress et des traumatismes. En effet, ceux-ci

ont reconnu ce programme de rajeunissement comme étant l’un des meilleurs programmes de santé-prévention en Croatie. Outre le programme de rajeunissement, E REJUVENATION wellness & anti-stress centre offre aussi des soins de médecine classique, de même que des messages thérapeutiques chinois, des consultations individuelles et des ateliers éducatifs consacrés aux habitudes de vie saine. Le centre propose aussi des programmes pour enfants.

INFORMATIONS

terrasse extérieure, on retrouve un espace de bronzage et, dans la partie intérieure de la zone de relaxation, une « pelouse ensoleillée » et autre attraction - un biosolarium avec lit d’eau. Le centre abrite aussi un gymnase comportant plusieurs équipements professionnels. Les clients peuvent déguster des plats « santé » et des boissons naturelles au Vital bar.

INFORMATIONS

E REJUVENATION CENTRE HYPO CENTAR Marohnićeva 3, zgrada b3/7. kat 10000 Zagreb, Croatie Tél.: +385 (0) 1 4686 111 Fax.: +385 (0) 1 4686 101 Mobile: +385 (0) 91 4415 111 Courriel: info@erejuvenation.com Internet: www.erejuvenation.com

4 Aspa wellness centre Hotel Antunović Zagreb ★★★★ Aspa wellness centre se trouve dans ), qui l’hôtel Antunović Zagreb ( L’a ouvert ses portes en 2006. L’hôtel compte ★★★★

ZAGREB

158 chambres, dont 10 suites et une suite présidentielle. L’établissement compte aussi les plus importants équipements de congrès en Croatie, avec un total de 20 salles et salons répartis sur 2 500 mètres carrés. L’offre gastronomique comprend plusieurs restaurants, bistros et bars. Parmi les attractions spéciales, on notera le Vertigo bar avec sa coupole rotative, ses programmes divers et sa très belle vue panoramique de Zagreb. L’Aspa wellness centre se trouve au 8e étage de l’hôtel Antunović Zagreb. Il compte trois sortes de saunas panoramiques, des douches sensorielles et une zone de relaxation avec bancs chauffés. Les clients ont le choix entre de nombreux massages et soins du visage et du corps. Le cœur du centre de bien-être est occupé par une piscine et un bain-tourbillonnant, qui permet aux nageurs confirmés de faire des longueurs à contre courant. Sur la

ASPA WELLNESS CENTAR HOTEL ANTUNOVIĆ ZAGREB Zagrebačka avenija 100 A 10000 Zagreb, Croatie Tél.: +385 (0) 1 2041 814 Courriel: wellness@antunovic.hr Internet: www.hotelantunovic.com

ZAGREB

Wellness

WELLNESS SLAVONIE

C R O AT I E

WELLNESS SLAVONIE

SLAVONIE

ĐAKOVO

Arrêtez le temps... les moissons, les chants P endant résonnent aux quatre coins de la Slavonie et les costumes traditionnels refont leur apparition en signe d’attachement au passé, mais aussi pour préserver la Slavonie telle qu’elle est pour l’avenir. Parcourez à pied la vieille ville d’Osijek, visitez les authentiques villages de la Baranja et le Parc naturel de Kopački rit, faites de la randonnée ou encore profitez des riches eaux thermales. Où que vous soyez, vous sentirez l’accueil et l’amitié de la Slavonie et de ses habitants...

La Slavonie est une région de cures thermales, de châteaux et de résidences d’été, de vin et de champs de céréales. Vivant traditionnellement de l’agriculture, nombre de festivités et coutumes sont liées au rythme du travail dans les champs, si bien que la Slavonie - malgré le mode de vie contemporain - a conservé un réel attachement à la nature. Ce territoire regorge de sources thermales, ainsi votre envie d’activités récréatives et votre besoin de remise en forme vous conduira tout droit vers l’une des stations thermales célèbres, telles que Lipik ou Bizovac. La Slavonie est également la terre des vignobles, dont le plus célèbre est Kutjevo où, dans ses anciennes caves, on peut déguster les excellents vins de Kutjevo, dont certains sont des grands crus.

Parmi les nombreuses manifestations et événements qui reposent sur les coutumes et le folklore de cette région, nous mentionnerons l’ «Automnes de Vinkovci »et les« Broderies de Dakovo». Vous pourrez effectuer un retour dans le temps grâce à la manifestation qui réunit jeux et compétitions traditionnelles, l’Olympiade des sports anciens, qui se déroule tous les mois d’août à Brođance près de Bizovac. La plus gran-

de ville de la région est Osijek dont la beauté de l’ancienne Forteresse, son architecture magnifique et l’emplacement sur la rivière Drava créent l’atmosphère unique d’une ville qui ravit par son accueil et la qualité des ses services. Il existe bien d’autres villes de Slavonie qui vous enchanteront par leur culture et leur beauté. Dans cette région, la nature est extrêmement intéressante et diverse – en plus d’être une terre de sources thermales, c’est une terre de forêts anciennes, parmi lesquelles sont les plus impressionnantes et les plus vieilles forêts de chênes pédonculés à Spačva et près d’Okučane. Sur le massif de Papuk, on retrouve des forêts de hêtres et de sapins. Le parc le plus intéressant est sans aucun doute le Parc naturel et réserve zoologique de Kopački rit - un espace marécageux qui abrite, entre autres, plus de 290 espèces d’oiseaux, ce qui en fait un site prisé des ornithologues du monde entier et des amoureux de la nature qui est vraiment particulière ici. Où que vous soyez, cette région vous offre son histoire conjuguée au passé et au présent. Une région richement dotée par la nature, dont l’hospitalité des habitants en fait un territoire où l’on prend plaisir à séjourner et auquel on s’attache tout particulièrement.

OSIJEK

En Slavonie, si vous le souhaitez, nous arrêterons le temps spécialement pour vous!

WELLNESS SLAVONIE WELLNESS SLAVONIE

VIROVITICA

Slavonie

BELI MANASTIR

OSIJEK ĐAKOVO POŽEGA SLAVONSKI BROD

VINKOVCI

VUKOVAR ILOK

Wellness

WELLNESS SLAVONIE

C R O AT I E

1 Le centre de bien-être Hotel Osijek

OSIJEK

★★★★

e centre de bien-être de l’hôtel Osijek L ) a été rénové et réaménagé ( complètement en 2004. L’hôtel compte ★★★★

140 chambres et 7 suites et il est situé sur une promenade au bord de la rivière Drava, à quelques minutes du marche du centre d’Osijek et de sa zone piétonne. Il comporte de nombreux espaces de restauration et une salle de congrès d’une capacité de 600 personnes qu’il est possible de transformer en plusieurs salles de plus petite taille.

OSIJEK

INFORMATIONS

Le Wellness centre se trouve au 14e étage de l’hôtel, d’où s’offre à vous une magnifique vue d’Osijek, de la rivière Drava et de la région de la Baranja. Les clients ont à leur disposition un bain turc, un jacuzzi, des douches et des appareils de fitness. Au pied de l’hôtel se trouve un autre centre de bien-être qui propose des soins du visage et du corps.

LE CENTRE DE BIEN-ÊTRE HOTEL OSIJEK Šamačka 4 31000 Osijek Croatie Tél.: +385 (0) 31 230 333 Courriel: info@hotelosijek.hr Internet: www.hotelosijek.hr

WELLNESS SLAVONIE

BELI MANASTIR

2 Wellness centre de l’hôtel Patria

Hotel Patria ★★★★ Wellness centre se trouve dans l’hôtel LrégionePatria ) à Beli Manastir, dans la ( de la Baranja, qui est située dans le ★★★★

nord-ouest de la Croatie. L’établissement compte 30 chambres, trois suites standards et deux suites présidentielles. Le centre de congrès compte 4 salles, la plus grande étant Patria avec 800 places. À proximité immédiate de l’hôtel se trouve l’ethnovillage de l’hôtel Patria, qui propose une grande variété de plats. Le Wellness centre s’étend sur une superficie de 500 mètres carrés. On notera à titre de particularité les cabines où allongés ou assis vous bénéficiez de la purification et des traitements de relaxation, ainsi que d’un vaste choix d’huiles essentielles. L’approche des clients est personnalisée. Le centre renferme plusieurs types de saunas. Il propose de nombreux forfaits, dont des programmes spécifiques qui, en plus de l’ambiance et des plats « santé », permettent de resentir l’atmosphère très particulière de la Baranja.

INFORMATIONS WELLNESS CENTRE DE L’HÔTEL PATRIA HOTEL PATRIA Osječka 1c 31300 Beli Manastir, Croatie Tél.: +385 (0) 31 710 710 Courriel: info@hotelpatria.hr Internet: www.hotelpatria.hr

Wellness C R O AT I E

WELLNESS INFO

LES PARFUMS DE LA CROATIE

La Croatie est un véritable trésor d’herbes aromatiques sauvages, qui poussent sur les îles croates, sur la côte et dans la partie continentale du pays. En tant que composant à part entière de nombreuses préparations cosmétiques ou en tant que parfum qui évoque l’atmosphère méditerranéenne dans les centres de bien-être et les hôtels, les herbes aromatiques sont le parfum de la Croatie, parfum qui vous envoûtera et qui vous incitera à revenir. Parmi le grand nombre d’herbes médicinales sauvages, nous aimerions en mentionner quelques unes et vous faire une recommandation: partons ensemble dans la découverte!

Lavande La lavande pousse sur la côte et dans les îles de l’Adriatique. Les fleurs ont une application très large. Elle est utilisée comme aromate dans la cuisine méditerranéenne. On y fabrique de l’huile essentielle qui est utilisée en aromathérapie et dans l’industrie cosmétique et pharmaceutique.

Laurier Le laurier pousse sur la côte et dans les îles de l’Adriatique. Il est utilisé en tant qu’assaisonnement. L’huile essentielle de laurier est obtenue par la distillation à la vapeur d’eau. En raison de ses propriétés médicinales, il est employé en aromathérapie.

Sauge La sauge pousse sur la côte et dans les îles. Au Moyen-âge, elle est déjà appréciée pour ses propriétés thérapeutiques. La sauge dalmate est particulièrement appréciée en raison de ses effets sur la santé. Signe de sa popularité, un livre de 414 pages a été publié en 1688 en Europe sur la sauge.

WELLNESS INFO

Mélisse

Menthe En Croatie, douze sortes de menthe sauvage sont présentes. Elles ont toutes une application semblable ou identique en raison de l’arôme du menthol. La seule exception est la menthe dalmate, qui dégage des senteurs de citron. Elle est utilisée comme assaisonnement en infusion. La menthe est également employée dans l’industrie cosmétique et, bien entendu, en aromathérapie.

Myrte

La mélisse pousse tout le long de la côté Adriatique et s’utilise dans la préparation de plats et de liqueur. Les feuilles séchées permettent de faire des thés aromatiques et médicinaux. Mélangée à l’huile essentielle de citron, elle est employée en aromathérapie et dans l’industrie cosmétique.

Millefeuille Le millefeuille pousse le long de la côte Adriatique et est utilisé comme assaisonnement et pour la fabrication de boissons aux herbes. Elle a des propriétés médicinales. L’herbe peut être cueillie de février à juin, idéalement avant qu’elle ne soit complètement en fleurs.

Olive sauvage L’olive sauvage pousse dans le sud de la Croatie, sur les terrains sec et rocailleux à proximité de la mer. Les fruits de l’olivier sauvage peuvent être utilisés pour fabriquer l’huile d’olive bien qu’ils ne soient pas aussi juteux que les fruits de l’olivier cultivé. L’huile est utilisée en tant qu’assaisonnement pour les plats méditerranéens et les salades.

Le myrte pousse sur les îles et dans le centre et le sud de l’Adriatique. Les fruits sont utilisés comme assaisonnement, tandis que la distillation des jeunes feuilles et des branches permet de fabriquer de l’huile essentielle utilisée en aromathérapie.

Fenouil Le fenouil pousse sur la côte, dans les îles et dans l’intérieur du pays. Il constitue l’un des ingrédients méditerranéens les plus prisés. L’huile essentielle de fenouil est obtenue grâce à la distillation à la vapeur d’eau des fruits et elle est utilisée dans l’industrie pharmaceutique et agroalimentaire.

Sapin

Romarin Le romarin est répandu dans les îles et le long de la côte de l’Adriatique. Il a une odeur aromatique caractéristique et s’utilise dans la préparation de plats méditerranéens.

Le sapin pousse dans les régions de montagnes de la Croatie. Les aiguilles des jeunes pousses servent à la préparation de boissons aromatiques et l’huile essentielle est utilisées dans l’industrie pharmaceutique et cosmétique.

Pin Le pin pousse en Istrie, dans les îles de Lošinj, Cres, Rab et Mljet, ainsi que dans la région de Dubrovnik. On utilise le noyau de la graine (pignon), qui a un arôme résineux caractéristique et il est très apprécié. Nombreux sont ceux qui le consomment frais ou bien comme condiment pour les plats rôtis, salades de pâtes et desserts.

Wellness

WELLNESS INFO

C R O AT I E

IL EST BON DE SAVOIR…

Unique en raison de ses bienfaits naturels, la Croatie, de par sa tradition, les caractéristiques environnementales et la compétence de son personnel touristique, est prédéterminée pour devenir votre destination bien-être par excellence. En Croatie, rien n’est laissé au hasard...

INFORMATIONS GÉNÉRALES

Votre choix de visiter la Croatie nous réjouit et nous vous souhaitons chaleureusement la bienvenue. Comme tous les peuples, les Croates considèrent leur pays comme le plus beau du monde et l’appellent d’ailleurs Notre Belle Patrie, d’après le premier vers de l’hymne national. La République de Croatie est une démocratie parlementaire dont l’histoire politique et culturelle s’inscrit dans celle de l’Europe. Sa superficie la place parmi les États européens de taille moyenne, comme le Danemark, l’Irlande, la Slovaquie ou la Suisse. La Croatie est un pays aux frontières ouvertes dont les formalités douanières sont simplifiées. C’est une contrée stable et respectueuse de ses visiteurs. Nous espérons que Notre Patrie vous paraîtra aussi Belle qu’à nos yeux et que vous en conserverez le meilleur souvenir.

Un succès prédestiné La Croatie a une longue tradition de tourisme médical. Grâce aux avantages naturels et climatiques, à la proximité géographique et au personnel qualifié, nombre des destinations sur les îles et la côte, sans oublier les sources thermales de l’intérieur du pays, sont réputées pour leur formule réussie combinant soins de santé, activités récréatives et méthodes antistress uniques. Vous aurez à votre disposition des experts confirmés qui vous prépareront des forfaits bien-être. Et puis, ne serait-ce qu’en humant les senteurs des herbes aromatiques, en marchant, en nageant ou encore en observant la mer et la verdure, vous contribuerez à l’amélioration de votre état de santé mentale et physique. Si vous venez suivre des traitements visant à améliorer votre état de santé, n’oubliez pas d’emporter avec vous votre dossier médical.

Ils sont là pour vous... La tradition du tourisme médical en Croatie remonte à plus de 150 ans. Il n’est donc guère surprenant que le pays compte un réseau important d’établissements de qualité qui forment les futurs professionnels au niveau secondaire (cursus de quatre ans) ou bien à l’école supérieure de physiothérapie (cursus de deux ans faisant suite aux études thérapeutiques). Ces dernières années, on assisté à l’ouverture d’écoles de bien-être spécialisées. Les centres de bien-être emploient aussi des kinésithérapeutes diplômés. Nombre d’entre

Documents de voyage Le passeport en cours de validité ou tout document reconnu par les accords internationaux ; pour certains Etats, la carte nationale d’identité est suffisante (document prouvant l’identité et la nationalité du titulaire). Informations : Missions diplomatiques et consulaires de la République de Croatie à l’étranger ou le Ministère des Affaires étrangères et de l’Intégration européenne de la République de Croatie (Tél. : +385 1 4569 964 ; Courriel : konzularni. poslovi@mvpei.hr; www.mvpei.hr).

Dispositions douanières Les dispositions douanières de la République de Croatie sont conformes aux normes appliquées dans les pays de l’Union européenne, mais l’exonération du paiement des droits de douane et de la TVA à l’introduction de certains produits ne s’applique qu’aux objets de nature non commerciale à usage privé dont la valeur cumulée ne dépasse pas 300 kunas. Les étrangers et citoyens croates résidant à l’étranger peuvent importer et exporter librement les devises étrangères, la monnaie nationale et les chèques, mais avec obligation de déclarer à la douane tout montant supérieur à 10 000 euros. Tout équipement technique et professionnel de valeur doit également être déclaré au douanier au poste-frontière. Les ressortissants étrangers peuvent obtenir le remboursement de la TVA croate pour toute

eux disposent aussi d’un personnel médical et offrent des examens médicaux qui permettent de proposer des programmes de soins. Les programmes des écoles et des instituts supérieurs sont conformes aux réglementations de l’Union européenne. Selon la législation en vigueur en République de Croatie, tous les thérapeutes doivent détenir un diplôme attestant de leur formation.

Unique et irremplaçable... Pendant votre séjour en Croatie, vous pourrez profiter de soins de thalassothérapie pour lesquels il existe des conditions naturelles idéales. Par définition, la thalassothérapie est l’utilisation des éléments physiques et chimiques de la mer et du littoral pour la guérison, la réhabilitation, la prévention et la revitalisation de l’organisme. Le mot thalassothérapie est issu de mot grec thalassos, qui signifie « mer ». Les facteurs qui influent sur l’efficacité thérapeutique de la mer sont la température et l’humidité de l’air, la vitesse des vents, la chaleur de l’énergie solaire et son rayonnement, la pureté de l’air et l’absence d’allergène, la présence d’huiles essentielles, le sodium chlorure, le fluor et l’iode. L’utilisation de l’eau de mer fraîche stimule l’échange de minéraux et de toxines entre le corps et l’eau. La mer adriatique est très riche en minéraux et organismes vivants et ses propriétés et effets sont irremplaçables et ne peuvent être produits et conservés pendant plus de 24 heures. En Croatie, il existe une tradition

facture individuelle supérieure à 500 kunas. A la sortie du territoire, ils doivent faire valider les factures et le formulaire « Porezni ček » (Tax cheque) auprès du service des douanes. Pour toute information supplémentaire merci de contacter l’administration douanière (www. carina.hr). Pour toute information sur l’introduction des produits d’origine animale dans les bagages personnels du voyageur, merci de contacter le Ministère de l’Agriculture, de la Pêche et du Développement rural - Direction des services vétérinaires (tél.: +385 1 610 9749; 610 6703 et 610 6669)

Monnaie nationale La monnaie officielle de la Croatie est la kuna (1 kuna = 100 lipas). Les devises étrangères peuvent être changées dans les banques, bureaux de change, bureaux de poste, agences touristiques et hôtels.

Postes et télécommunications Les jours ouvrés, les bureaux de poste sont ouverts de 07 h 00 à 19 h 00 ; dans les petites communes de 07 h 00 à 14 h 00, certains ouvrant le matin et l’après-midi avec une pause. Dans les grandes villes et les centres touristiques, certains bureaux de poste ouvrent le samedi et le dimanche. Les téléphones publics fonctionnent avec des cartes à puce, qui sont en vente aux guichets

WELLNESS INFO

pluriséculaire en thalassothérapie. Il existe des centres de cures de thalassothérapie à Crikvenica, Opatija, Rovinj et Veli Lošinj.

Rester combien de temps? Si, en raison de votre rythme de vie et obligations, vous ne pouvez pas profiter d’un long séjour, votre état de santé physique et mental bénéficiera grandement d’un séjour actif d’une semaine ou au moins d’un week-end. Rappelons-le, afin de profiter au mieux des moments passés dans l’un des centres, un court séjour nécessite une bonne organisation de votre temps. Par conséquent, nous vous recommandons de réserver à l’avance les traitements dont vous souhaitez bénéficier. La majorité des centres de bien-être offre une adhésion hebdomadaire, mensuelle ou plurimensuelle à tarif avantageux. Afin de pouvoir utiliser les services bien-être dès votre arrivée et pour que nous puissions sélectionner pour vous un forfait bien-être optimal ou des services individuels, n’hésitez pas à demander à ce que la liste des programmes et des consignes vous soit envoyée avant votre voyage. N’oubliez pas - l’environnement méditerranéen constitue une valeur ajoutée à vos services et soins bien-être - promenez-vous, respirez l’air marin, nagez...Pour la santé, les promenades en forêt et l’air frais ont des effets bénéfiques, si bien que votre séjour dans la partie continentale du pays aura aussi d’importants effets positifs sur votre santé. Profitez-en!

Le bien-être à table L’Organisation mondiale de la santé recommande la cuisine méditerranéenne, estimée comme étant l’alimentation la plus saine. De nombreuses études ont démontré que les personnes qui suivent une alimentation méditerranéenne ont moins de risque de souffrir de maladies cardiaques et malignes. Il a été démontré statistiquement que la population du bassin méditerranéen vit plus longtemps que les autres Européens. Selon les études scientifiques, les raisons en sont l’huile d’olive, les fruits, les légumes, l’huile de poisson et le vin. En ce sens, la Croatie détient aussi un avantage - des aliments frais, cultivés selon des méthodes traditionnelles, cuits à la vapeur, beaucoup de soleil et des activités physiques autant d’atouts pour un séjour inoubliable: savoureux et sain ! À côté des plats de la cuisine méditerranéenne et internationale, les hôtels proposent, moyennant réservation préalable, des menus spécifiques pour les clients ayant des contreindications médicales.

comme des installations à utilisation publique et sont donc soumis à la législation qui assure l’application des conditions sanitaires et techniques. La plupart des piscines d’hôtel est alimentée en eau de mer.

Heures d’ouverture des centres de bien-être La plupart des centres de bien-être est ouverte à l’année. Seuls quelques établissements saisonniers sur le côté et les îles font exception. Les heures d’ouverture sont, le plus couramment, de 8h - 21h. Pour obtenir de plus amples informations sur un hôtel, ou un centre de bien-être, n’hésitez pas à consulter l’agence auprès de laquelle vous avez organisé votre séjour. Et, pour terminer... Bienvenue en Croatie et profitez pleinement de chacun de vos instants de bien-être!

Qualité de l’eau La qualité et la pureté de l’eau dans les piscines et les autres installations aquatiques sont maintenues en permanence au niveau prescrit en termes de qualité et d’exigence sanitaire. Selon les lois croates, toutes les piscines des hôtels, des centres de bien-être des hôtels, des stations balnéaires et autres sont considérées

des postes et dans les kiosques à journaux. On peut téléphoner vers l’étranger depuis toutes les cabines publiques. www.posta.hr

convention n’a pas été signée ou si celle-ci ne prévoit pas l’utilisation des soins médicaux supportent eux-mêmes tous les frais des soins médicaux.

Informations sur les prix et liste des stationsservice qui distribuent du GPL : www.ina.hr ; www.omv.hr ; www.tifon.hr ; www.hak.hr

Horaires d’ouverture des magasins et des services publics

Tension électrique du réseau urbain : 220 V, fréquence : 50 Hz

Numéros de téléphone utiles

Durant la saison touristique, les jours ouvrés, la plupart des magasins sont ouverts de 08 h 00 à 20 h 00, nombre d’entre eux sont ouverts le week-end. Les entreprises et services publics sont ouverts de 08 h 00 à 16 h 00 du lundi au vendredi.

Service médical Les grandes villes sont dotées d’hôpitaux et de cliniques, les petites villes, d’infirmeries et de pharmacies. Les touristes étrangers qui sont bénéficiaires du régime d’assurance santé obligatoire dans leur pays ne paient pas les frais des soins médicaux si une convention sur la sécurité sociale a été signée entre la Croatie et le pays dont ils sont ressortissants, à condition qu’ils disposent des attestations prévues par la convention sur le droit à la protection de la santé. En cas d’urgence médicale, ils bénéficient du dispositif de protection de la santé (y compris le transport médical d’urgence) dans les mêmes conditions que les assurés croates et participent selon les mêmes modalités que ceux-ci aux frais de la protection de la santé (participation). Les ressortissants des pays avec lesquels cette

L’eau du robinet

est potable sur tout le

territoire national.

Fêtes et jours fériés Le 1er janvier – Jour de l’An, Le 6 janvier – Épiphanie, Pâques et Lundi pascal, Le 1er mai – Fête du Travail, Fête-Dieu, Le 22 juin – Journée de la Lutte antifasciste, Le 25 juin – Fête Nationale, Le 5 août – Jour de la Victoire et de la reconnaissance à la patrie, Le 15 août – Assomption, Le 8 octobre – Jour de l’Indépendance, Le 1er novembre – Toussaint, Les 25 et 26 décembre – Noël

Stations-service Les stations-service dans les grandes villes et sur les autoroutes sont ouvertes 24h/24. Toutes les stations-service sont approvisionnées en Eurosuper 95, Super 95, Super 98, Super plus 98, Euro Diesel et Diesel ; les stations-service dans les grandes villes et sur les autoroutes distribuent également du GPL.

• Indicatif international pour la Croatie : +385 • Urgences médicales : 94 • Sapeurs-pompiers : 93 • Police : 92 • Assistance routière : 987 (Si vous appelez depuis l’étranger ou d’un téléphone portable, composez le : +385 1 987) • Centre national de recherche et de sauvetage en mer : 9155 • Numéro d’appel d’urgence unique européen: 112 • Informations générales : 981 • Informations sur les numéros de téléphone locaux et interurbains : 988 • Informations sur les numéros de téléphone internationaux : 902 • Météo et état du trafic : 060 520 520 • Automobile Club de Croatie (HAK) : +385 1 4640 800 ; www.hak.hr ; courriel : info@hak.hr

Wellness C R O AT I E

WELLNESS INFO

Liste des bureaux de représentation de l’Office National Croate de Tourisme

HRVATSKA TURISTIČKA ZAJEDNICA Iblerov trg 10/IV, p.p. 251 10000 ZAGREB, HRVATSKA Tél.: +385 1 4699 333 Fax.: +385 1 4557 827 Courriel: info@htz.hr www.croatie.hr

WELLNESS INFO

Kroatische Zentrale für Tourismus 1010 Wien, Am Hof 13, ÖSTERREICH Téléphone: +43 1 585 38 84 Télécopie: +43 1 585 38 84 20 Courriel: office@kroatien.at

Croatian National Tourist Office New York 10118, 350 Fifth Avenue, Suite 4003, U.S.A. Téléphone: +1 212 279 8672 Télécopie: +1 212 279 8683 Courriel: cntony@earthlink.net

JAPAN Ark Hills Executive Tower N613, Akasaka 1-14-5, Minato-ku, Tokyo 107-0052 Téléphone: +81 03 6234 0711 Télécopie: +81 03 6234 0712 Courriel: info@visitcroatia.jp

Kroatische Zentrale für Tourismus Hochstrasse 43, 60313 Frankfurt/M, DEUTSCHLAND Téléphone: +49 69 23 85 350 Télécopie: +49 69 23 85 35 20 Courriel: info@visitkroatien.de

Narodowy Ośrodek Informacji Turystycznej Republiki Chorwacji 00-675 Warszawa, IPC Business Center, ul. Koszykowa 54, POLSKA Téléphone: +48 22 828 51 93 Télécopie: +48 22 828 51 90 Courriel: info@chorwacja.home.pl

Impressum

Kroatische Zentrale für Tourismus 80469 München, Rumfordstrasse 7, DEUTSCHLAND Téléphone: +49 89 22 33 44 Télécopie: +49 89 22 33 77 Courriel: kroatien-tourismus@t-online.de Ente Nazionale Croato per il Turismo 20122 Milano, Piazzetta Pattari 1/3, ITALIA Téléphone: +39 02 86 45 44 97 Télécopie: +39 02 86 45 45 74 Courriel: info@enteturismocroato.it Ente Nazionale Croato per il Turismo 00186 Roma, Via dell’ Oca 48, ITALIA Téléphone: +39 06 32 11 0396 Télécopie: +39 06 32 11 1462 Courriel: officeroma@enteturismocroato.it Chorvatské Turistické Sdružení 110 00 Praha 1, Krakovská 25, ČESKÁ REPUBLIKA Téléphone: +420 2 2221 1812 Télécopie: +420 2 2221 0793 Courriel: infohtz@iol.cz, info@htz.cz Chorvátske Turistické Združenie 821 09 Bratislava, Trenčianska 5, SLOVENSKÁ REPUBLIKA Téléphone: +421 2 55 562 054, +421 2 55 415 415 Télécopie: +421 2 55 422 619 Courriel: infohtz@chello.sk Horvát Idegenforgalmi Közösség 1054 Budapest, Akademia u. 1, MAGYARORSZÁG Téléphone: +36 1 267 55 88 Télécopie: +36 1 267 55 99 Courriel: info@htz.hu Office National Croate de Tourisme 75116 Paris, 48, avenue Victor Hugo, FRANCE Téléphone: +33 1 45 00 99 55, +33 1 45 00 99 57 Télécopie: +33 1 45 00 99 56 Courriel: infos.croatie@wanadoo.fr Croatian National Tourist Office London W6 9ER, 2 Lanchesters, 162-164 Fulham Palace Road, UNITED KINGDOM Téléphone: +44 208 563 79 79 Télécopie: +44 208 563 26 16 Courriel: info@croatia-london.co.uk

Kroatiska turistbyrån 11135 Stockholm, Kungsgatan 24, SVERIGE Téléphone: +46 8 53 482 080 Télécopie: +46 8 20 24 60 Courriel: croinfo@telia.com

Éditeur: Office National Croate de Tourisme Pour l’éditeur: Niko Bulić, mr.sc. Comité rédactionnel: Ondina Šegvić Slavija Jačan Obratov Zdeslav Radovčić Redactrice: Slavija Jačan Obratov

Kroatisch Nationaal Bureau Voor Toerisme 1081 GG Amsterdam, Nijenburg 2F, NETHERLANDS Téléphone: +31 20 661 64 22 Télécopie: +31 20 661 64 27 Courriel: kroatie-info@planet.nl

Collaboratrices: Ljerka Milas Katja Knežević

Office National Croate du Tourisme 1000 Bruxelles, Vieille Halle aux Blés 38, BELGIQUE Téléphone: +32 2 55 018 88 Télécopie: +32 2 51 381 60 Courriel: info-croatia@scarlet.be

Texte: Silvana Jakuš

Хорватское туристическое сообщество 123610 Moscow, Krasnopresnenskaya nab. 12, office 1502, RUSSIA Téléphone: +7 495 258 15 07 Télécopie: +7 495 258 15 07 Courriel: HTZ@wtt.ru Hrvaška turistična skupnost 1000 Ljubljana, Gosposvetska 2, SLOVENIJA Téléphone: +386 1 23 07 400 Télécopie: +386 1 23 07 404 Courriel: hrinfo@siol.net Kroatische Zentrale für Tourismus 8004 Zürich, Badenerstr. 332, SWITZERLAND Téléphone: +41 43 336 2030 Télécopie: +41 43 336 2039, Courriel: info@kroatien-tourismus.ch Oficina de Turismo de Croacia 28001 Madrid, Calle Claudio Coello 22, esc.B,1°C, ESPAÑA Téléphone: +3491 781 5514 Télécopie: +3491 431 8443 Courriel: info@visitacroacia.es Kroatiens Turistkontor, Bjørnholms Allé 20; 8260 Viby J; DENMARK Téléphone: +45 70 266 860 Télécopie: +45 70 239 500 Courriel: info@altomkroatien.dk

Concept et design: Velimir Miljković Organizacija, Pula

Traduction: ABIS Relecture: Ingrid Poupry Photographies: Mario Romulić & Dražen Stojčić Renco Kosinožić Đani Celija Ivo Pervan Eduard Strenja Damil Kalogjera Vid Barac Braslav Karlić Petar Trinajstić Juraj Kopač Andrija Carli Josip Madračević Damir Fabijanić Milan Babić Romeo Ibrišević Saša Pjanić Sergio Gobbo Velimir Miljković Archives de l’Office National Croate de Tourisme Archives de l’Office de Tourisme de la Région d’Istrie Archives d’hôtels des centres de wellness Toutes les informations relatives aux centres wellness ont été collectées et présentées par la Chambre de Commerce, Secteur pour le tourisme. www.hgk.hr

Réalisation: Organizacija, Pula Impression: Tiskara MEIĆ - Rotooffset, Zagreb Année: 2009. En cas d’erreurs ou pour toute information incomplète ou erronée, la responsabilité de l’éditeur ne saurait être engagée.

www.croatie.hr

Wellness C R O AT I E

gratuit franรงais