ANO 20 • DEPÓSITO LEGAL: 199901DF222
Edición #847 • Sábado 31 de Octubre de 2020 Correio de Venezuela
@correiodvzla
VENEZUELA
Lesados del BES siguen a la espera de respuestas -P3 Falleció el Comendador Cándido de Andrade -P4 Asesinato de José Manuel Ferreira enluta al país -P4 PORTUGAL
Aprobado en la generalidad el Presupuesto de Estado 2021 P10
Pasajeros pueden rechazar realizarse el test en Lisboa Las personas que viajen entre Caracas-Lisboa con un comprobante de exámen negativo de Covid-19 en las 72 horas previas al vuelo, no tienen que pagar el test en la capital lusa. Quienes sigan a Madeira pueden hacerse la prueba gratis en el aeropuerto de la región. P3
CULTURA
Liliana de Faria sueña con volver a cantar en la isla de Madeira P14 DEPORTES
Carlos Spínola fue operado de manera exitosa P19
Diputados piden Seguro Voluntario en Presupuesto Los diputados socialistas Paulo Porto Fernandes y Marta Freitas sostuvieron una reunión con la ministra de Trabajo y Seguridad Social, Ana Mendes
Godinho, a fin de sensibilizar al Gobierno para que incluya en el Presupuesto Estadal los gastos relacionados al Seguro Social Voluntario para la Diáspora. P3
Comunidad venezolana le inyecta vida a Madeira Los emigrantes que vivieron en Venezuela y sus descendientes, que regresan a la región en un momento difícil, han mostrado una postura de trabajo y lucha,
introduciendo una nueva dinámica en Madeira, contribuyendo a la creación de empleo y al dinamismo económico de muchos municipios. P5
SÁBADO 31 DE OCTUBRE DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 847
2 | DESTAQUES
FOTOFLASH
LASFRASES ANA CRISTINA MONTEIRO
DIPUTADA A LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REGIÓN AUTÓNOMA DE MADEIRA “Los lesados del BES en la diáspora solo quieren que el Gobierno de la República encuentre una solución similar a la encontrada para los lesados en Portugal y así ver de vuelta sus ahorros. Este es un derecho que tienen. El derecho a recibir un trato igual a otros grupos de perjudicados. El derecho a recuperar lo que es suyo. Ahorros de toda una vida”.
CARLOS FERNANDES
DIPUTADO A LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REGIÓN AUTÓNOMA DE MADEIRA “TAP sigue haciendo lo que quiere con las conexiones aéreas y con nuestras comunidades. Nuestra aerolínea nacional tiene que servir al país, y más cuando el accionista mayoritario es el Estado que tiene que asegurar la cohesión y la unión de los portugueses con las conexiones aéreas, marcando una presencia efectiva en nuestra diáspora”.
FOTODESTAQUE
Una lucha incansable. Durante la última semana se pudo co-
Rif.: J-40058840-5
nocer que el diputado Paulo Porto Fernandes, conjuntamente con la diputada Marta Freitas, sostuvo una reunión con la ministra de Trabajo y Seguridad Social, Ana Mendes Godinho, a fin de sensibilizar al Gobierno para la rápida inclusión de la diáspora portuguesa en el sistema de Seguro Social Voluntario. Se trata de un nuevo grano de arena en los tantos que ya fueron colocados en ésta lucha incansable iniciada por Felipe Pereira en Venezuela y que ahora toma repercusión gracias al apoyo de todas las comunidades portuguesas en el extranjero y los diputados en el parlamento portugués. La diáspora portuguesa merece respeto, pues al igual que es buena cuando se necesitan inversiones y remesas, también debe ser tomada en cuenta en términos de derechos equitativos al resto de los ciudadanos portugueses que residan en territorio luso. Esperamos que la meta sea alcanzada a beneficio de los millones de ciudadanos que alzan con orgullo la bandera de la “portugalidade” en cualquier lugar en el que se encuentren.
www.correiodevenezuela.com
Diretor Aleixo Vieira Sub Diretor: Sergio Ferreira Soares Endereço: Av. Veracruz. Edif. La Hacienda. Piso 5, ofic. 35F. Las Mercedes, Caracas. Telefones: (0212) 9932026 / 9571 E-mail: editorial@correiodevenezuela.com
Test en Portugal. En el último vuelo entre Caracas y Lisboa, un gran número de pasajeros expresaron su insatisfacción debido a que se vieron en la necesidad de pagar por un test de Covid-19 en las inmediaciones del aeropuerto de la capital lusa, teniendo que realizar horas más tarde un nuevo examen gratuito en su llegada a Madeira. Ante ésta inconformidad es importante recordar que desde el 15 de julio los pasajeros que viajen a Portugal desde países considerados de riesgo pandémico, deberán presentar un comprobante de análisis negativo (realizado 72 horas antes del vuelo) a las autoridades del Servicio de Extranjeros y Fronteras (SEF) en el aeropuerto de Lisboa.
En el caso de que los viajeros no presenten el documento, deberán hacerse la prueba en el terminal aéreo, pagando para ello un valor aproximado de 100 euros. Quienes rechacen la realización del test, tienen la opción de hacerlo en las 48 horas siguientes en un laboratorio indicado por las autoridades, sin poder salir de su residencia hasta tener un resultado negativo. Quienes hacen escala en Lisboa para seguir a Madeira, podrán presentar el comprobante en la capital lusa y, posteriormente, hacer de nuevo y gratis el análisis de laboratorio en el Aeropuerto Cristiano Ronaldo. Medidas que se deben conocer para evitar momentos amargos y pagos innecesarios.
LASCIFRAS
LOSDATOS
91.589
132.272
es el total de infectados por Covid-19 en Venezuela desde el inicio de la pandemia
es el total de infectados por Covid-19 en Portugal desde el inicio de la pandemia
86.335
77.449
es el total de recuperados de Covid-19 en Venezuela desde el inicio de la pandemia
es el total de recuperados de Covid-19 en Portugal desde el inicio de la pandemia
El CORREIO pudo conocer que en los próximos días el Consulado General de Portugal en Caracas iniciará concurso para un nuevo puesto de trabajo en la sede consular. Las personas interesadas deberán estar atentas a futuras comunicaciones y presentar su documentación. El diplomático João Ribeiro de Almeida será el nuevo Presidente de Camões - Instituto de Cooperación y Idiomas, iniciando sus funciones el 1 de noviembre, en sustitución del Embajador Luís Faro Ramos, quien se convertirá en el próximo Embajador de Portugal en Brasil.
Chefe de redação Sergio Ferreira |Jornalistas Oscar Sayago, Ommyra Moreno, Delia Meneses, Julio Materano, Andreína Mendes, Antonio Da Silva |Correspondentes Edgar Barreto (Falcón), José Manuel De Oliveira (Falcón), Carlos Balaguera (Carabobo), Trinidad Macedo (Lara), Silvia Gonçalves (Bolívar), Mariana Santos (Nueva Esparta), Luis Canha (Mérida), Carlos Marques (Mérida), Antonio Dos Santos (Zulia) |Colaborações Catanho Fernandes, Sónia Gonçalves, Cristina Da Silba Bettencourt, Arelys Gonçalves, Serafim Marques, António Delgado, Daniel Bastos, Ana Cristina Monteiro |Paginação Franklin Lares |Fotografia Agostinho Perregil |Administração Jesús Quijada, M. Liliana Batista |Distribuição Luis Alvarado, Carlos A. Perregil R. |Tiragem 15.000 exemplares |Fontes de Informação Lusa, Diário de Notícias, DN Madeira, Portuguese News Network e outras publicações.
SÁBADO 31 DE OCTUBRE DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 847
COMUNIDAD | 3
Pasajeros que viajen de Caracas a Madeira no tienen que hacer test en Lisboa El análisis es obligatorio para quienes no posean un comprobante de resultado negativo realizado en las 72 horas previas al embarque en el país de origen SERGIO FERREIRA Luego de los reclamos suscitados en el último vuelo especial entre Caracas y Lisboa, específicamente con aquellas personas que tenían como destino final Madeira y tuvieron que pagar un test de despistaje de Covid-19 en el aeropuerto Humberto Delgado, se pudo conocer que dicho análisis no es obligatorio, siempre y cuando los viajantes lleven consigo un comprobante de diagnóstico negativo realizado en las 72 horas antes del momento de embarque. Recordemos que desde el 15 de julio, quienes viajen a Portugal desde la Unión Europea, espacio Schengen y países sin riesgo epi-
demiológico, no deberán realizar examen de laboratorio y tan sólo deberán enfrentarse a la medición de temperatura en la terminal aérea. La situación es diferente para los pasajeros que tengan como origen países de riesgo, siendo obligados a presentar el comprobante del test a las autoridades del Servicio de Extranjeros y Fronteras (SEF) en el aeropuerto de Lisboa. En el caso de que los viajeros no presenten el documento, deberán hacerse la prueba en el terminal aéreo, pagando para ello un valor aproximado de 100 euros. Existe una tercera categoría en la normativa, referente a los vuelos especiales de apoyo al regreso de ciudadanos nacionales o vue-
los de países africanos de lengua oficial portuguesa, en los que sea difícil la realización de test antes de abordar. En estas circunstancias, los ciudadanos también tienen el deber de realizar el examen al momento de su llegada al aeropuerto de la capital lusa. A pesar de la obligatoriedad, los pasajeros que sean residentes en Portugal o tengan nacionalidad portuguesa y que no pertenezcan al primer grupo, pueden negarse a realizar el test al momento de su llegada, disponiendo de 48 horas para hacerlo en un laboratorio que les será indicado en el aeropuerto. En este caso, la persona tendrá que dejar su nombre, dirección y número telefónico, compro-
metiéndose a no ausentarse de su domicilio de residencia hasta que sea conocido el resultado, siendo vigilado por las autoridades del Sistema Nacional de Salud y entes de seguridad del Estado a fin de evitar incurrir en delito de desobediencia. Los pasajeros que viajen desde Venezuela hasta Portugal, teniendo como destino final Madeira, tienen la opción de presentar el resultado del test previo en Lisboa y, posteriormente, realizando un nuevo análisis totalmente gratuito en el Aeropuerto Cristiano Ronaldo de la región autónoma. Actualmente solo están autorizados vuelos de turismo dentro de la Unión Europea, limitándose la
circulación de ciudadanos provenientes de otros países únicamente para quienes viajen por motivos profesionales, estudios, salud o humanitarios. Aun así, en las últimas semanas fueron incluidos otros países en la lista de viajes no esenciales permitidos: Australia, Canadá, Georgia, Japón, Marruecos, Nueva Zelanda, Ruanda, Corea del Sur, Tailandia, Túnez, China y Uruguay. Según datos divulgados por las autoridades lusas, hasta el 30 de septiembre fueron fiscalizados casi 86.000 pasajeros, de los cuales 6.479 no portaban la prueba diagnóstica previa y 2.159 se negaron a realizar el examen en el aeropuerto al momento de su llegada.
Deputados querem Seguro Social Voluntário no Orçamento 2021
“Lesados do BES continuam à espera de soluções por parte do Governo Nacional”
CORREIO / NOTA DE IMPRENSA
A deputada do CDS, na Assembleia Legislativa da Madeira, Ana Cristina Monteiro, disse hoje, em conferência de imprensa, que “já são 3 mil milhões de euros que a banca recebeu do Fundo Europeu e os emigrantes lesados do BES continuam à espera de soluções por parte do governo da República”. Ana Cristina Monteiro começou por recordar que, em 2017, foram encontradas soluções para os lesados do BES a nível nacional. “Soluções que passavam pela criação de um fundo de recuperação de créditos que visava a recuperação de 75% dos investimentos dos lesados do BES a nível nacional. Acontece que, nesta solução,
Os deputados do Partido Socialista Paulo Porto e Marta Freitas reuniram nesta terça-feira com a Ministra do Trabalho Solidariedade e Segurança Social, Ana Mendes Godinho, e o Secretário de Estado Gabriel Bastos com o objetivo de sensibilizar o Governo para a importância de uma alteração legislativa à Lei do Seguro Social Voluntário, a assegurar na proposta de Orçamento de Estado para 2021, com vista à inclusão dos portugueses na diáspora no sistema de Segurança Social português. “É de suma importância que esta possibilidade de adesão ao SSV por parte dos cidadãos da Diáspora assegure a sua subsistência e que o acesso ao Sistema de Segurança
Social Português seja feito de formal igual entre todos os cidadãos portugueses, independentemente do seu local de residência, conforme consagrado na Constituição da República Portuguesa”, defende o deputado Paulo Porto. O Seguro Social Voluntário (SSV) é um regime contributivo de carácter facultativo que visa garantir o direito à segurança social das pessoas que não se enquadrem de forma obrigatória no âmbito de regimes de proteção social. O SSV dá direito às prestações de reforma, de invalidez e morte dos beneficiários, atendendo aos prazos e garantias de condições estabelecidas pela publicação do decreto regulamentar nº. 40/89 de 1 de fevereiro. A alteração à Lei do SSV vai permitir a inserção de todos os
portugueses e lusodescendentes no sistema de segurança social mediante contributos voluntários para este efeito. No atual quadro legal, o SSV é possível para os portugueses residentes no estrangeiro que não trabalham, para os que exercem atividade profissional mas não se enquadram de forma obrigatória no âmbito de regimes de proteção social no país de residência, ou ainda perante a ausência de acordo internacional de Segurança Social entre o país de residência e Portugal. Neste contexto, verifica-se a existência de cidadãos da diáspora que não podem aceder a este seguro por haver acordo bilateral de Segurança Social entre o país onde trabalham e Portugal, como é o caso da Venezuela.
não foram incluídos os emigrantes lesados do BES. Emigrantes esses que também confiaram na banca portuguesa e, nestas soluções, foram esquecidos”, afirmou. Disse ainda que estes emigrantes têm vindo a enviar comunicações, e emails ao governo da República, “com o intuito de agendar reuniões e, até à data, não obtiveram qualquer resposta”. “Quando, ao mesmo tempo, vemos o governo da República a injetar dinheiro nos bancos desde 2017 e, estamos a falar mais concretamente de 3 mil milhões de euros, enquanto os lesados dos bancos continuam à espera de respostas e sem quaisquer soluções”, argumentou.
SÁBADO 31 DE OCTUBRE DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 847
4 | COMUNIDAD
Falleció Cándido de Andrade, comendador que dedicó parte de su vida a la comunidad lusa Los familiares y amigos del empresario reconocen que fue un ejemplo de éxito, solidaridad e integridad
Asesinan a sacerdote lusodescendiente en el estado Cojedes
DELIA MENESES La comunidad lusa de Venezuela está de luto por la partida física de Cándido de Andradre, cuya ausencia deja nostalgia y tristeza entre todos aquellos que lo conocieron. El empresario fue distinguido con el título de Comendador en 1996 por la labor realizada en favor de los emigrantes y lusodescendientes radicados en Venezuela. Esto ocurrió en la época del secretario de Estado de las Comunidades, José Lello, fallecido en 2016. Andrade tuvo una vida dedicada a la comunidad portuguesa. Formó parte de la dirección de la Asociación Deportiva Luso-Venezuelana, fue presidente e integró la directiva del Centro Portugués de Caracas, fungió como tesorero de la Casa de Fútbol Clube do Porto en Caracas y fue socio del Centro Marítimo de Venezuela, entre otras actividades y cargos que asumió en la diáspora. Viudo desde 2012, Andradre de-
José Manuel de Jesús Ferreira, de 39 años, falleció tras recibir un disparo, al resistirse a un robo en San Carlos DELIA MENESES jó Venezuela en 2017, con 67 años, y se radicó en su casa en Santa María da Feira, Portugal. Lo hizo luego de que le fue diagnosticado un cáncer, pues eran muchas las dificultades para poder recibir el tratamiento médico que necesitaba en el país sudamericano, donde trabajó por más de 50 años. Cuando Cándido de Andrade salió de Portugal el 17 de agosto de 1967, su padre ya estaba en Venezuela desde 1953. Empezó a trabajar en la aerolínea brasileña Varig
en el área administrativa, cuando su padre se unió con un grupo de portugueses de Aveiro para formar una empresa. El grupo, Piscinas Latino Americanas, llegó a agrupar tres empresas y a dar empleo a 80 trabajadores. “Fue un ejemplo de éxito, solidaridad y de integridad”, dijo Alvarinho Moreira Presidente de la Casa do FCPorto Caracas. “Un noble y notable feirense cuya memoria perdurará entre todos los que tuvimos la suerte de conocerlo”, agregó.
Un grupo de delincuentes asesinaron de un disparo, en la noche de este martes 20 de octubre, al padre José Manuel de Jesús Ferreira, al resistirse a un asalto en los alrededores de la iglesia de San Juan Bautista, en San Carlos, estado Cojedes, a cuatro horas de Caracas. Ferreira, de padres madeirenses naturales de Cámara de Lobos, estuvo hace diez años en Mariara, estado Carabobo. Después lo transfirieron a la ciudad
de San Carlos donde estuvo al frente de varias parroquias. “Ha sido muy duro. Nadie nunca espera una noticia de esta forma. Mis palabras se ahogan en el llanto”, dijo Daniel de Jesús Ferreira, hermano del sacerdote, quien emigró a Madeira en 2017. “Huimos como muchos de la crisis que sigue azotando a nuestro país. No solo era un problema económico, era un problema social, teníamos mucho miedo a la delincuencia”. “Lo mataron para robarlo. Yo siempre luché para que se viniera a Madeira pero nunca quiso. Él decía que su misión estaba en Venezuela”, resaltó su hermano. La versión de un joven que estaba en la iglesia en el momento del asesinato dice que el padre murió protegiendo a unos feligreses. “Siempre fue un ser humano y un servidor excepcional, para mi fue siempre como mi papá”.
República Dominicana se suma al Grupo Internacional de Contacto sobre Venezuela CORREIO DA VENEZUELA República Dominicana se suma desde este 28 de octubre al Grupo de Contacto sobre Venezuela y reemplaza a Bolivia, país que decidió retirarse luego de la victoria electoral de Luis Arce. Esta alianza promovida por la Unión Europea busca “contribuir a una solución pacífica y democrática de la crisis en Venezuela”.
“El Grupo Internacional de Contacto sobre Venezuela ha celebrado hoy (míercoles) una reunión de Alto Nivel, con la que el Grupo ha dado la bienvenida a la República Dominicana. Los miembros del Grupo saludan la decidida voluntad expresada por la República Dominicana de contribuir a una solución pacífica y democrática de la crisis en Venezuela, convencidos del papel positivo que este país de-
sarrollará como parte del Grupo”, dice una declaración del Grupo, publicada en su portal. El Grupo Internacional de Contacto reunirá ahora a Argentina, Costa Rica, República Dominicana, Ecuador, la Unión Europea, Francia, Alemania, Italia, Países Bajos, Panamá, Portugal, España, Suecia, Reino Unido y Uruguay en torno al esfuerzo común de fomentar el respaldo a una salida pacífica y de-
mocrática de la crisis en Venezuela, así como facilitar el acceso y aumento de la ayuda humanitaria a este país, particularmente en el contexto actual de la pandemia de la Covid-19. En enero de este año los países miembros del grupo reite-
raron su respaldo a Juan Guaidó como presidente legítimo de la nación sudamericana y líder del Parlamento, después que el gobierno en disputa de Nicolás Maduro apoyó el nombramiento de Luis Parra para ese mismo órgano.
SÁBADO 31 DE OCTUBRE DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 847
COMUNIDAD | 5
Emigrantes e luso venezuelanos estimulam economia da Madeira Mais de 9 mil já terão regressado à região nos últimos anos e estão a ser peça chave na economia regional. São variadíssimos investimentos destes cidadãos um pouco por toda a ilha. DELIA MENESES / MARCO SOUSA Os emigrantes na Venezuela e os seus descendentes, que regressam à região num momento difícil, têm mostrado uma postura de trabalho e de luta, introduzem uma nova dinâmica na Madeira, contribuindo para a criação de emprego e a dinamização económica de muitos concelhos. Em plena pandemia, quando muitos comerciantes olhavam com incerteza para o futuro, Jesús Escalante decidiu apostar. Investiu, com a sua esposa, num local cujo dono deixou a ilha para retornar à Venezuela. O estabelecimento, localizado na zona da Ajuda, é um dos muitos negócios de capital luso-venezuelano que abriram no Funchal nos últimos tempos. O “Panas Grill” é especializado em comida venezuelana mas como símbolo dessa integração com a ilha também vendem prego, picado, arepa de bacalhau e criaram uma novidade: o prego na arepa, diz Escalante, que praticou medicina durante 35 anos na Venezuela e já publicou dois livros sobre dengue hemorrágico. MANTER OS PREÇOS Os preços de muitos dos pratos rondam os seis euros. Escalante está empenhado em manter esses valores depois de traçar o perfil da maioria dos seus clientes. Diz que desde que chegou à região em 2018 tem feito bons amigos madeirenses e tem se dedicado à aprendizagem do português na Academia de Línguas. “Têm-me tratado bem e gosto de estar aqui, mas no fundo ainda sinto falta da Venezuela. No entanto, devido ao grande número de venezuelanos que vieram para a ilha, sinto-me em casa”. Há 14 anos, Nixta Rodrigues de-
cidiu entrar num mercado em que poucos apostavam na Região Autónoma da Madeira: o dá estética. Hoje tem cinco lojas que oferecem produtos de higiene e cuidado diário, serviços de beleza, cabeleireiro e tratamentos de saúde. “Na altura era um mercado carente e modesto, mas acabou por ser um mercado interessante. Vi a necessidade e o interesse do público e o investimento valeu a pena”, diz a lusodescendente que na Venezuela trabalhou na indústria do aço. Pela sua experiência em linhas de produção, garante que o seu sonho é ter uma fábrica. INOVAÇÃO É AVIA Rodrigues diz que nunca pediu ajuda do governo regional para os seus investimentos e recomenda aos luso-venezuelanos investirem em projetos que tenham a possibilidade de perdurar. “Nestes tempos difíceis, a única via é a inovação, oferecer um bom serviço, resistir e reduzir as despesas desnecessárias”. Garante que se sente totalmente integrada na ilha. A última vez que foi à Venezuela foi há dois anos e percebeu que já não conhecia praticamente ninguém. Victor Indaburo, proprietário do Niquita, bar e hamburgueria situado na Ajuda, está há dois anos na ilha. “Decidimos vir para aqui porque íamos ter um bebé e não conseguimos voltar à Venezuela. Estávamos nos EUA e só tínhamos a opção de ficar lá ou vir para aqui. A minha esposa é filha de madeirenses, sentia-se mais confortável aqui. Penso que foi uma boa decisão”, congratulou-se. O venezuelano afirmou que a adaptação tem sido “bastante boa” e reforça que “como venezuelanos” há que se adaptar à Madeira, aos madeirenses e não o contrário.
PROJETO COMEÇOU NAVENEZUELA “Este projeto [Niquita] veio da Venezuela, a minha esposa e eu já tínhamos feito uma coisa quase igual e saímos de lá com a mentalidade de levar para outros países e outras cidades”, explicou o dono do espaço que tem 1 ano e 8 meses. Victor Indaburo agradeceu o apoio dos sogros e ao apoio “pósCovid” que o Governo Regional concedeu. “Sentimo-nos totalmente integrados. A recetividade dos madeirenses e dos emigrantes em geral, sejam eles brasileiros, venezuelanos, entre outros, tem sido bastante positiva. Agradeço muito o que a Madeira já nos deu”, concluiu o investidor. Dénio Fernandes, está em território nacional há 22 anos, na Madeira contabiliza 18. “Aqui na Penha de Águia somos 4 irmãos e a nossa mãe, entrámos aqui a 1 de janeiro de 2009 fazemos 12 no início do próximo ano”. “Senti-me integrado na Madeira desde sempre, isto é um bocado engraçado porque, na Venezuela, nós éramos filhos de portugueses, não éramos venezuelanos e aqui nós não somos portugueses, somos emigrantes. Aliás, quando saímos da Venezuela primeiro fomos para o continente e lá diziam que éramos espanhóis”, desabafou. “ESTÁ A SER MUITO COMPLICADO” Cândida Telo é outro dos exemplos da dinâmica destes investi-
mentos, é emigrante e saiu da Madeira com 14 anos, devido às circunstâncias, regressou à ilha há 6 anos, onde abriu o seu pequeno estabelecimento na Ribeira Brava. “Voltei para a Madeira por insegurança, além disso sempre quis voltar à minha terra. Não pretendo regressar à Venezuela”, garantiu. A madeirense lamenta não ter tido “qualquer apoio” e afirma estar por ‘conta própria’. A pandemia de Covid-19 ‘abanou’ e muito o negócio de Cândida que chega a temer o pior. “Isto baixou muito. A maioria dos meus clientes são idosos e agora têm medo de sair. Digamos vendia 100, agora vendo 20. Penso que se voltarmos a fechar não vamos conseguir abrir”, lamentou. A concluir confessa que está a ser muito complicado, e que está a por do seu dinheiro para continuar aberto, o “que não deve ser assim”. Mais de 9 mil emigrantes e lusovenezuelanos já terão regressado à Madeira nos últimos anos. “COM A INTEGRAÇÃO GANHAMOS TODOS” Outro dos empreendimentos que abriram na ilha da Madeira em plena pandemia foi o restaurante “Why Not”, um investimento de portugueses descendentes da Venezuela em cuja inauguração, o passado 27 de agosto, esteve presente o presidente do Governo Regional, Miguel Albuquerque. O passado 23 de outubro a imprensa regional publicou que o an-
tigo Forte de São José, localizado à entrada do Molhe da Pontinha, deverá ser transformado num restaurante com esplanada. O investimento, no valor de um milhão de euros, é da responsabilidade da empresa “Tremel Investments”, sediada nos Estados Unidos da América, mas detida por investidores oriundos da Venezuela. Na área industrial também há exemplos da presença dos emigrantes lusovenezuelanos. É o caso da Internacional Paper Company (IPC), que dedica-se à produção de sacos de papel para consumo da Região, mas também para exportação. Todos os produtos que a empresa utiliza são amigos do ambiente. O projeto começou há dois anos. Para o deputado PSD do parlamento Regional, Carlos Fernandes tem sido muito importante a integração das pessoas e “temos que continuar nesta linha”. Sobre a presença luso-venezuelana na economia da região, Roberto Rodrigues, ex-deputado regional, diz que “na nossa sociedade é importante que saibamos dar um contributo para o bem-estar de todos. Indiferentemente de onde se nasce o importante é procurar a prosperidade na terra que nos acolhe, fazendo dela também a nossa terra, integrando-nos e com isso ajudando-a a ser também grande pois assim ganhamos todos”.
SÁBADO 31 DE OCTUBRE DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 847
6 | COMUNIDAD
CPC inscribió a casi 200 alumnos en sus aulas de portugués Las clases se mantendrán en su modalidad online y quienes más solicitan el curso son estudiantes con edades comprendidas entre los 11 y 14 años DELIA MENESES Con la pandemia fue necesario adoptar nuevas herramientas de trabajo. Profesores y alumnos del Centro Portugués de Caracas (CPC) tuvieron que reinventarse, meterse en el mundo de las aplicaciones y lidiar con las recurrentes fallas de luz y de Internet. Con mucho esfuerzo culminaron las aulas en julio y para el nuevo período se inscribieron casi 200 estudiantes. David Pinho, coordinador de las aulas del idioma de Camões en el Centro Portugués de Caracas, lo considera un logro tomando en cuenta que en otras zonas como La Guaira y San Antonio de los Altos el número de alumnos se redujo considerablemente al punto de que hay profesores que se quedaron sin estudiantes. “Es una situación difícil”, dice y agrega que el Centro Portugués a nivel tecnológico y de pro-
fesores está muy bien, pero en otros lugares falta mucho. Los problemas con la red de Internet y con el servicio eléctrico complicaron el avance de la lengua portuguesa en los últimos meses. A esto se le unió la pandemia, que obligó a utilizar las plataformas digitales y dejó por fuera a aquellos que no cuentan con una computadora operativa y que carecen de wifi. En lo que respecta al Centro Portugués, Pinho precisó que quienes más demandan las clases son alumnos con edades comprendidas entre los 11 y 14 años. Cada vez están teniendo más personas que deciden inscribirse en el curso pues tienen intenciones de emigrar a Portugal. Además, debido al aumento de los pedidos de nacionalidad por matrimonio ha aumentado en un 40% el número de venezolanos que quieren estudiar el idioma.
Pinho recordó a quienes desean legalizar sus estudios la posibilidad de hacerlo a través de la sede consular en Caracas o Valencia. “En el mes de febrero, los interesados deben acudir al Consulado y solicitar una constancia de residencia para efectos de estudio y otra constancia de ingreso a la educación superior con las copias correspondientes al 4to año. Además de una procuração para Portugal de la persona que va a inscribir al alumno en el liceo en el mes de julio”. La Universidad de Madeira tiene 117 vacantes en este 2020 y en las universidades del Continente hay más de 200 cupos vacantes. Y LA PRUEBA CAMÕES? Sobre la posibilidad de que este
año se lleve a cabo la prueba de portugués del Instituto Camões en Venezuela, Pinho considera que no están dadas las condiciones. “El Camões está notificando que quizás en noviembre tengamos pruebas online. Yo pienso que todavía no estamos preparados para ello. Hay que disponer de un centro que proporcione Internet y yo creo que el Centro Portugués no va a permitir que vengan entre 30 a 100 alumnos a sus instalaciones. Además cada persona tendría que traer su computador. Esta modalidad podría bajar el nivel del estudiante que no tiene experiencia en este tipo de examen online, además de que se arriesga a quedarse sin Internet en medio del examen. Lo más prudente es esperar hasta ma-
yo”, sostiene Pinho. Agrega que el Centro Portugués debería proponer al Instituto Camões que los exámenes sean realizados en Venezuela. “Deberíamos tener la autoridad para hacer las pruebas aquí, por qué tienen que venir de Portugal si nosotros tenemos profesores preparados que están en la plataforma de Camões y que pueden elaborarlas”. El docente dijo que en el CPC, debido a la receptividad de los alumnos, decidieron continuar con las aulas online para quienes así lo desean, aunque se retomen las clases presenciales. “Hay muchas personas que están fuera de Venezuela y que tienen interés en realizar nuestro curso y pueden hacerlo sin ningún problema”.
Petição pede ensino de português no estrangeiro “de qualidade e gratuito”
João Ribeiro de Almeida vai ser presidente do Camões IP
CORREIO / LUSA
CORREIO / LUSA
Uma petição a reivindicar o ensino “de qualidade e gratuito” da língua portuguesa no estrangeiro foi formalmente entregue na Assembleia da República, depois de ter reunido mais de 4.500 assinaturas. A revogação da propina no ensino de português no estrangeiro é uma das reivindicações do documento, informaram os signatários, em comunicado enviado à Lusa. A petição “Português para Todos - Pelo direito das nossas crianças e jovens a um Ensino de Português no Estrangeiro de qualidade e gratuito” pede também que estrangeiros e portugueses residentes fora do país tenham políticas diferen-
O Embaixador João Ribeiro de Almeida vai ser o novo Presidente do Camões – Instituto da Cooperação e da Língua I. P. e iniciará funções no próximo dia 1 de novembro, substituindo o Embaixador Luís Faro Ramos que vai passar a ser o próximo Embaixador de Portugal no Brasil. Luís Faro Ramos é Presidente do Instituto Camões desde 3 de novembro de 2017, deixa pois esta função exatamente 4 anos depois de a ter assumido. Nascido em 1962, João Ribeiro de Almeida é licenciado em Direito. Ingressou na carreira diplomática em 1990, tendo desempenha-
ciadas no ensino da língua. “Pretende-se que cada um dos públicosalvo referidos tenha as suas próprias políticas de ensino de português, nomeadamente com uma resposta institucional adequada”, exigem os peticionários, na nota. No documento é também reclamado que os portugueses residentes fora da Europa “deixem doravante de serem excluídos deste pro-
cesso educativo, com o alargamento da rede do Ensino de Português no Estrangeiro para crianças portuguesas e lusodescendentes a residir fora do velho continente”. Foram recolhidas assinaturas, em Portugal, Suiça, Bélgica, França, Alemanha, Reino Unido, Andorra, Luxemburgo, Suécia, Estados Unidos, Espanha, Venezuela e Canadá, além de outros 36 países.
do funções em Lisboa e no estrangeiro. Foi chefe do Gabinete do Ministro de Estado e dos Negócios Estrangeiros do XVII Governo Constitucional e Embaixador na Colômbia. Era atualmente o Embaixador de Portugal em Buenos Aires, na Argentina.
MIÉRCOLES 15 DE ABRIL DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 826
COMUNIDAD | 7
Camões IP anuncia convocatoria para becas de estudio en Portugal En esta oportunidad, el instituto concederá 28 apoyos destinados a estudiantes portugueses y extranjeros OMMYRA MORENO SUÁREZ A través de su sitio web oficial, el Instituto Camões anunció que, hasta el próximo 30 de abril, a las 17:00h, hora de Lisboa, estarán abiertas las inscripciones para el programa anual de Becas de Estudio de Lengua y Cultura Portuguesa 2020/2021. Como parte de esta convocatoria, el Camões IP concederá 28 apoyos a estudiantes portugueses y extranjeros con el objetivo de promover el aprendizaje del idioma portugués y la investigación científica. El programa está conformado por tres modalidades de estudio que abarcan 18 becas para periodos anuales; nueve becas que serán otorgadas para investigaciones en régimen de maestría o doctorado, y una beca destinada al Programa Pessoa que se dedica al desarrollo de proyectos de formación e in-
vestigación en Lengua y Cultura Portuguesa. En este sentido, los apoyos serán válidos únicamente en casas de estudio portuguesas debidamente reconocidas por el instituto. Para formalizar su participación, los candidatos deberán completar un formulario en la plataforma Portal de Serviços, disponible en la página web del Camões, I.P. Asimismo, Los documentos necesarios, solicitados a través de la plataforma, deben ser enviados en portugués, inglés, o, en su defecto, acompañados por una traducción oficial. Finalmente, pasado el periodo de postulaciones, los candidatos serán evaluados por un jurado que tomará en cuenta los criterios de admisión, dando prioridad a los protocolos de cooperación o acuerdos bilaterales que tenga el Camões, I.P con países e instituciones extranjeras.
SÁBADO 31 DE OCTUBRE DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 847
PUBLICIDAD | 7
SÁBADO 31 DE OCTUBRE DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 847
8 | COMUNIDAD
Un médico especialista en gastronomía criolla “De vuelta a las montañas” cuenta la historia de superación de Gustavo Ibáñez El documental mostrará los paisajes de Madeira y dejará un mensaje de perseverancia Mientras regresa a los consultorios, Escalante busca convertir a Panas Grill en un rincón de Venezuela en Madeira DELIA MENESES En el Hospital Central de Maracay le decían José Gregorio Hernández, un mote que tal vez se deba a su dedicación a tiempo completo, su sensibilidad al tratar a los pacientes y su interés por sus historias personales. En el Centro Médico de Cagua, clínica que ayudó a fundar, era el primero que llegaba y el último en irse. Después de 35 años de ejercicio de la medicina y dos libros publicados sobre dengue hemorrágico, Jesús Escalante dejó temporalmente los consultorios y cambió los pacientes por comensales. Lo hizo en Madeira, la isla donde hoy se dedica a su otra pasión: la comida criolla Su meta es convertir a Panas Grill, el negocio que inició hace tres meses, en un rincón de Venezuela en el archipiélago. Es un sueño que comparte con su socia, su esposa Fátima, hija de madeirenses, quien en el país sudamericano ya se dedicaba a este ramo con los famosos sánduches de pernil de La Encrucijada. Su hija y su yerno son chef de cocina y están al frente de Niquita Coffee Shop desde hace casi dos años, uno de los tantos negocios con capital luso-venezolano que se han inaugurado en Funchal en los últimos tiempos.
Mientras espera el reconocimiento de su carrera en la Universidad de Lisboa, un proceso que se ha tornado largo y burocrático, el médico internista se quitó la bata de médico por el delantal de chef. Pero quien realmente está a cargo de los fogones es Susana, una venezolana que con su sazón cautiva los paladares de los lusovenezolanos que descubrieron en Panas Grill un lugar para complacer sus antojos criollos y “matar saudades”. Hay clientes que llaman a Escalante por teléfono para que les tenga lista una arepa con perico. Las empanadas de queso con plátano están entre las preferidas de los comensales. Pero también hay reina pepiada, empanadas de caraota con plátano, arepa con diablito, de chicharrón, tostones, cachapas, tequeños, pabellón criollo, asado negro, patacones, hamburguesas y club house. Hay espacio para el picado, el prego y la arepa de bacalao. Y como símbolo de esa integración con la isla idearon el prego na arepa. Además preparan chicha, papelón con limón y tienen marcas como Frescolita, Polar y Cerveza Zulia. En el negocio, ubicado en la zona de Ajuda, 50% de la clientela es lusovenezolana, 30% son madeirenses amantes de la comida criolla y 20% venezolanos sin raíces lusas”, cuenta el médico, quien dentro de poco endulzará el menú con confecciones típicas como el golfeado o el quesillo con coco. En diciembre no faltarán las hallacas. Los precios de muchos de los platos rondan los seis euros. Escalante apuesta por mantener esos montos luego de trazar el perfil de la mayoría de sus clientes.
“Son personas que viven de un sueldo, venezolanos que están trabajando, construyendo una nueva vida y que, en general, tienen un poder adquisitivo bajo”. Aunque el médico habla con emoción de su nuevo proyecto gastronómico, su vocación se impone. “Quisiera ejercer aquí en Madeira, me gusta ayudar a la gente y me gusta mi profesión. A los lusovenezolanos siento que los entiendo desde el punto de vista sentimental y emocional. No me importaría atenderlos en una consulta gratuita, a través de alguna fundación. La mayoría de las veces nos enfermamos con nuestros pensamientos y nuestros miedos, y entender esto es una gran ayuda”, cuenta Escalante, quien estudió medicina interna en Boston gracias a una beca Gran Mariscal de Ayacucho. Desde que llegó a la isla en 2018 ha cosechado buenos amigos madeirenses y le ha dedicado tiempo al aprendizaje del idioma. Estudió portugués en la Academia de Lenguas y con la profesora Aura Rodríguez. “Me han tratado bien y me gusta estar aquí, pero en el fondo yo todavía añoro Venezuela. Sin embargo, por la gran cantidad de venezolanos que ha llegado a isla, me siento en casa”. Sobre las razones que lo llevaron a cambiar el nombre Gran Caracas, como se llamaba en la anterior administración, por el de Panas Grill dice: “Somos sencillos y simpáticos en el trato, pana es una palabra con la que nos identificamos”, explica quien trabajó ad honorem por siete años en la unidad de Menopausia y Osteoporosis del Hospital Clínico Universitario de Caracas.
“De vuelta a las montañas”, un documental producido en la isla de Madeira, no solo cuenta la historia de superación de Gustavo Ibáñez, un venezolano que se gana la vida en Madeira ejerciendo el oficio de barbero, la pieza audiovisual que tiene una duración de cinco minutos también pretende ser una vitrina para mostrar los paisajes del archipiélago, entre ellos la majestuosidad de los picos Ruivo y Areeiro, dos montañas encumbradas que serán recorridas por Ibáñez, en cuyas cimas pretende realizar dos cortes de cabello. Durante el trayecto que tiene una extensión de 7 kilómetros, Ibáñez estará acompañado de un equipo multidisciplinario que lo acompañará en la hazaña de recorrer las montañas más emblemáticas de Madeira. Para ello, el joven tendrá el apoyo de un nutricionista, un fisioterapeuta, un personal training y un maestro de yoga. También estará custodiado por los bomberos voluntarios de Santana. El recorrido será documentado por un equipo de portugueses y venezolanos que pretenden visibilizar la historia de superación de Ibáñez, quien sufrió un accidente de tránsito en 2010, en Caracas, que lo dejó en una silla de ruedas de la que logró levantarse 9 meses después del siniestro. “Los médicos dijeron que no volvería a caminar y me daban pocas esperanzas. Fue difícil porque permanecí hospitalizado en terapia intensiva por al menos dos semanas. En medio de mi inconciencia logré ver al beato José Gregorio Hernández quien, estoy seguro, me sanó. Al igual que los médicos, considero un milagro el hecho de volver a caminar”, dice.
SÁBADO 31 DE OCTUBRE DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 847
PUBLICIDAD | 9
SÁBADO 31 DE OUTUBRO DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 847
10 | PORTUGAL
Orçamento aprovado na generalidade apenas com votos a favor do PS Com a mesma votação foi aprovada a proposta de Grandes Opções do Plano para 2021
O PSD comparou o Orçamento do Estado para 2021 a um prato de “’strogonoff
A proposta de Orçamento de Estado para 2021 foi aprovada na Assembleia da República, na generalidade, com os votos favoráveis do PS e as abstenções do PCP, PAN, PEV e das deputadas Joacine Katar Moreira e Cristina Rodrigues. O PSD, BE, CDS-PP e os deputados únicos do Chega, André Ventura, e da Iniciativa Liberal, João Cotrim de Figueiredo, votaram contra o diploma. Como se previa, o Orçamento passou apenas com os votos a favor dos socialistas, beneficiando das abstenções do PCP, PAN, PEV e das deputadas não inscritas
destinadas às empresas, prometendo, na sua leitura, que “não se aumentam impostos” e que, com isso, os “empresários já deveriam ficar felizes”. Se o PSD usou linguagem gastronómica, a deputada do CDS Cecília Meireles recorreu ao ilusionismo para criticar o orçamento “oculto”, em resposta ao socialista Fernando Anastácio, que acusou a direita de ter um “orçamento oculto”, que passa pela austeridade. É um orçamento “oculto em coisas fundamentais”, acusou, como, por exemplo, “o impacto orçamental das medidas covid-19” tanto nas contas de 2020 como de 2021. A essa questão o ministro das Fi-
Joacine Katar Moreira (ex-Livre) e Cristina Rodrigues (que abandonou o Pessoas-Animais-Natureza). Com a mesma votação foi aprovada a proposta de Grandes Opções do Plano para 2021. O PSD comparou o Orçamento do Estado para 2021 (OE2021) a um prato de “’strogonoff’, para ter o apoio do PCP”, e “vegan, para ter o apoio do PAN” e criticou a falta de medidas para as empresas. A comparação causou algumas risadas durante a manhã do segundo dia de debate do orçamento, no parlamento, depois de o deputado Duarte Pacheco ter
dito que o PS e o Governo andaram na “pesca à linha” de apoios para um orçamento que é uma “mão cheia de nada” e serve, acusou, para “preservar o poder”. O OE2021, sintetizou, em linguagem gastronómica, é “um prato especial, tão especial que ninguém consegue perceber o que tem”, embora tenha dito que “tem falta de transparência, dados misturados entre medidas novas e antigas para baralhar” e uma lista de medidas que “já foram prometidas, mas nunca foram executadas”. E faltam, afirmou, medidas
Referendo sobre a Eutanásia “chumbado” no parlamento A Assembleia da República “chumbou” um referendo sobre a morte medicamente assistida, ou eutanásia, apresentado através de uma iniciativa popular com mais de 95 mil assinaturas. Votaram a contra o PS, Bloco de Esquerda, PCP, Verdes, PAN, nove deputados do PSD, entre eles o líder, Rio Rio, e as deputadas não inscritas Joacine Katar Moreira (ex-Livre) e Cristina Rodrigues (ex-PAN). A favor votaram o CDS-PP, a grande maioria da bancada do PSD e o deputado da Iniciativa Liberal (IL), João Cotrim Figueiredo. O deputado do Chega André Ventura não esteve presente. Não houve abstenções. O debate desta resolução aconteceu na quinta-feira, já antecipando este resultado, dividindo-se entre a legitimidade (ou falta dela) para os deputados decidirem numa matéria que, por exemplo, não estava no programa eleitoral do partido que ganhou as legislativas, o PS, e a defesa de dar a palavra “ao país e aos portugueses”, e as críticas à pergunta proposta. De um lado, pelo “chumbo” da iniciativa, estiveram PS, BE, PCP, PAN e PEV. O PSD, com liberdade de voto, partiu as suas intervenções ao meio, falando um deputado a favor e outro contra. O CDS e Iniciativa Liberal (IL) manifestaram-se a favor, num debate em que não esteve An-
A favor votaram o CDS-PP, a grande maioria da bancada do PSD e o deputado da IL dré Ventura, do Chega. Não houve abstenções. Além de Rio, votaram contra o referendo mais oito deputados do PSD: António Lima Costa, André Coelho Lima, Mónica Quintela, Catarina Rocha Ferreira, Sofia Matos, Isabel Meireles, Márcia Passos, António Maló de Abreu. Pedro Cegonho (PS), Hugo Carneiro e Maló de Abreu (PSD) apresentaram declarações de voto
por escrito. O debate desta resolução aconteceu na quinta-feira, já antecipando este resultado, dividindo-se entre a legitimidade (ou falta dela) para os deputados decidirem numa matéria que, por exemplo, não estava no programa eleitoral do partido que ganhou as legislativas, o PS, e a defesa de dar a palavra “ao país e aos portugueses”, e as críticas à pergunta proposta.
nanças não deu resposta, mas fê-lo ao PSD ao dizer que os sociais-democratas dizem que este OE2021 “dá o que tem e não tem, mas depois é preciso cortar nos aumentos de pensões para dar às empresas” ou ainda que “não se pode aumentar o salário mínimo”. À alegação de que faltam medidas para as empresas, o ministro realçou que há “mais 4 mil milhões de euros para as empresas a fundo perdido”, André Ventura, do Chega, afirmou não saber se é um orçamento ‘vegan’, mas qualificou-o de “orçamento mais fraco da história do PS”, dado que reduz as verbas para os municípios em tempos de combate à pandemia.
Costa volta a afastar demissão e afirma que governo enfrentará “tormenta” da crise O primeiro-ministro citou parte do discurso que proferiu na cerimónia de posse do seu segundo Governo, em outubro de 2019, para frisar que o seu executivo enfrentará as dificuldades da “tormenta” da crise. “Vivemos desafios únicos que estou certo nunca nenhum de nós imaginou ter de enfrentar”, declarou António Costa no final da sua intervenção na abertura do debate na generalidade da proposta de Orçamento do Estado para 2021. Neste contexto, António Costa decidiu reafirmar o que disse há um ano quando tomou posse do XXII Governo Constitucional. “O compromisso que selámos com os portugueses não está dependente de ciclos económicos. Este é um Governo para os bons e para os maus momentos. Não viraremos as costas às dificuldades. E quanto maior for a tormenta, maior será a nossa determinação em ultrapassá-la”, declarou o líder do executivo Antes, o primeiro-ministro tinha defendido que a proposta de Orçamento “não corta rendimentos, protege os rendimentos das famílias e protege mais as famílias de menores rendimentos”.
SÁBADO 31 DE OCTUBRE DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 847
PUBLICIDAD | 11
SÁBADO 31 DE OUTUBRO DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 847
12 | PORTUGAL
PSP registou mais de 11 mil casos de violência doméstica até 30 de setembro em Portugal
Portugal entre os 10 países com melhores políticas de integração de migrantes O facto de o país ter políticas de integração abrangentes lhe dá uma classificação elevada no MIPEX Portugal está no grupo dos dez países com melhores políticas de integração de migrantes, segundo uma avaliação de 52 estados que destaca o combate à discriminação ou a reunificação familiar como pontos fortes. Segundo o Índice das Políticas de Integração de Migrantes (MIPEX), com dados referentes a 2019 e apresentado na Fundação Calouste Gulbenkian, em Lisboa, Portugal tem melhorado as políticas de integração de migrantes nos últimos anos, sobretudo na saúde e educação, o que lhe valeu 81 pontos numa escala de 100. “Portugal melhorou de forma consistente desde a primeira edição do MIPEX [em 2005] e especificamente na avaliação geral melhorou três pontos entre 2014 e 2019”, refere o relatório, acrescentando que “as políticas de integração portuguesas melhoraram ligeiramente em todas as dimensões da igualdade de direitos, oportunidades e segurança para os imigrantes”. De acordo com os resultados do MIPEX2020, relativos a 2019, Portugal apresenta-se como “um dos principais países do ‘top ten’”, ao lado dos países nórdicos e de países que são tradicionalmente destino de imigrantes e “lidera especificamente entre os novos países de destino, muito à frente de países como a Itália ou Espanha”. “Em comparação com
todos os outros países desenvolvidos, as políticas de integração de Portugal em 2019 foram acima da média em todas as áreas de política, exceto no acesso à saúde”, lê-se no relatório. O documento acrescenta que é o facto de o país ter políticas de integração abrangentes que lhe dá uma classificação elevada no MIPEX, sublinhando que entre os países do ‘top10’a “integração funciona como um processo de dois sentidos, uma vez que os cidadãos e os imigrantes geralmente usufruem de direitos, oportunidades e níveis de segurança iguais”. Em matéria de combate à discriminação, Portugal consegue o máximo de 100 pontos, e é destacado pelas suas “políticas fortes” e pelos mecanismos de execução que “estão lentamente a aumentar os níveis de consciencialização pública e as denúncias”, apesar de serem “leis recentes e com poucos recursos, comparativamente com os habituais países de destino”. Logo a seguir consegue 94 pontos em matéria de mobilidade do mercado de trabalho onde fica em “primeiro lugar, a par da Alemanha e dos países nórdicos” por garantir “igualdade de tratamento e apoio específico tanto para cidadãos portugueses como para cidadãos de fora da Europa”.
Mais de 11 mil casos de violência doméstica foram registados pela PSP nos primeiros nove meses do ano, segundo dados divulgados que apontam para uma diminuição de cerca de 9% face ao mesmo período do ano passado. De 01 de janeiro a 30 de setembro de 2020 a PSP registou uma média de 40,5 casos por dia, 11.100 crimes de violência doméstica no total. “Tal registo evidencia, ainda assim, uma diminuição de 8,58% em relação ao período homólogo de 2019”, adianta a Polícia de Segurança Pública (PSP) em comunicado. Entre a primeira quinzena de março e a segunda quinzena de abril, observou-se “o maior desfasamento entre os registos de 2020 e de 2019, com um decréscimo em 2020”, refere a PSP, adiantando
que “as datas em apreço são antecedentes e coincidentes com os três períodos de estado de emergência em Portugal” devido à pandemia de covid-19. Segundo a PSP, o número de crimes de violência doméstica participados pela polícia nos meses subsequentes aos períodos de estado de emergência acompanha os valores comunicados em 2019, “sem registo de picos”. “Assim, e ao contrário da possibilidade considerada de o confinamento obrigatório poder ter contribuído para dissimular práticas de violência, o regresso à (quase) normalidade não se materializou num acréscimo de denúncias, não obstante as campanhas da PSP e da intensificação de contactos diretos com as vítimas já referenciadas”, sublinha.
Covid-19: Portugueses entre os mais pessimistas da UE Portugal é o segundo país da UE mais pessimista relativamente à recuperação da economia nacional, com 53% dos inquiridos a considerarem que a economia só recuperará em “2023 ou depois”, revela o Eurobarómetro publicado pela Comissão Europeia. Portugal é apenas ultrapassado por Espanha, onde são cerca de 55% dos inquiridos a estimarem que a economia só recuperará nesse mesmo período. Os portugueses estão também entre os que pior qualificam a atual situação económica nacional, com 87% a caracterizarem-na de “má”,
um crescimento de 33% relativamente ao Eurobarómetro publicado no outono de 2019, e uma percentagem apenas ultrapassada pela Grécia (91%), Itália (89%) e Espanha (88%). A tendência é comum ao conjunto dos Estados-membros da UE, onde 35% dos inquiridos consideram que a situação económica é a “questão mais urgente que a UE enfrenta”, seguida pelo estado das finanças públicas nacionais (23%) e a imigração (também com 23%). Desde a primavera de 2014 que a preocupação com a situação económica na UE não atingia valores tão elevados.
Portugal está entre os cinco países europeus onde menos se consegue poupar Portugal está entre os cinco países europeus em que a população está a poupar menos do que antes da pandemia de covid-19, com uma percentagem de 48%, superior à média europeia, de 39%. Segundo o estudo da “Intrum ECPR - European Consumer Payment Report 2020, white paper COVID-19”, que avaliou como a covid-19 está a afetar as finanças dos consumidores em Portugal, as famílias com filhos são as que menos
conseguem poupar devido à pandemia (60%), em comparação com as que não têm filhos (40%). A análise feita conclui que o país que mais está a sentir esta crise é a Polónia, com uma percentagem de 64%, seguindo-se a Hungria (56%), Itália (53%), Grécia (52%) e Portugal (48%), em contraste com a Dinamarca (18%), país onde os consumidores sentem menos o impacto da pandemia nas suas poupanças.
SÁBADO 31 DE OCTUBRE DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 847
PUBLICIDAD | 13
SÁBADO 31 DE OCTUBRE DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 847
14 | CULTURA
Liliana De Faria quer dar-se a conhecer na Madeira
MÚSICA
CINE
A cantora manifestou o desejo de voltar a cantar na ilha e o objetivo de dar-se a conhecer ao povo madeirense POR MARCO SOUSA Liliana de Faria é música e cantora desde –imaginese – os 8 anos de idade e toca vários instrumentos como piano, flauta e acordeão. Atualmente é fadista e acompanha alguns desses mesmos fados com a flauta. “Gosto de misturar e alternar alguns instrumentos com a voz”, confessou inicialmente. Os pais da lusodescendente são da Madeira, mais precisamente do sítio da Pedra, na freguesia do Campanário. “Quase toda a minha família é de lá. Tenho família e grandes amigos na Madeira”, assegurou. O desejo e a vontade de cantar fados surgiram aos 14 anos de idade, isto porque a fadista começou “desde muito nova a ouvir as canções de Amália Rodrigues, Maximiano de Sousa, Lucília do Carmo, mais tarde Dulce Pontes, Madre Deus, Ana Moura, Mariza, e muitos outros”. “Na realidade fiquei fascinada, as letras cativaram-me imenso. Uma mistura de sentimentos que faziam-me sentir uma emoção muito grande a cada vez que escutava, bateu muito forte no meu coração”, realçou a artista lusodescendente. A ligação de Liliana de Faria à comunidade portuguesa na Venezuela é grande. “Estou muito ligada à comunidade portuguesa na Venezuela que me tem convidado para participar em festas e em dias importantes, especialmente no Centro Português de
EN VENEZUELA
“En la orilla de la playa” / Omar Enrique “Ella” / Jisa Y Sharlene “Delivery de besos” / Bitoqueao “Perla fina” / El Potro y P Baloa “Me ignoras” / Daniel Huen Fuente: Record Report
EN PORTUGAL Caracas”, descreveu. A cantora já atuou no dia da Região Autónomo da Madeira, no dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, juntamente com o seu grupo de músicos. Todas estas atuações realizadas em solo venezuelano. A fadista já teve a oportunidade de cantar com a orquestra sinfónica da Venezuela e foi convidada pela Embaixada de Portugal em Caracas para celebrar o dia mundial da Língua Portuguesa.
Guitarra portuguesa marca presença em Festival Europeu de Jovens Solistas Ricardo Martins participou no festival organizado pela União Europeia e que reuniu, além de Portugal, músicos de vários países europeus AGÊNCIA LUSA A guitarra portuguesa marcou este sábado presença no Festival Europeu de Jovens Solistas, na Venezuela, organizado pela delegação local da União Europeia e que reuniu, além de Portugal, músicos da França, Polónia, Alemanha, Itália, Países Baixos, Espanha e Suíça. Representando Portugal, o guitarrista Ricardo Martins explicou que “a guitarra portuguesa é talvez o instrumento mais importante de Portugal”, e que acompanha o fado que, em 2011, foi declarado património imaterial da humanidade. Durante o festival, que foi transmitido de maneira virtual através do Youtube, o músico português interpretou o tema “Santa Cecília”, da sua autoria, e
“Hawái” / Maluma “Jerusalema” / Master KG Feat. Nomcebo Zikode “Inesquecível” / GIULIA BE & Luan Santana “Alane” / Robin Schulz & Wes “Fica” / Domingues
EL JUICIO DE LOS 7 DE CHICAGO Película de Aaron Sorkin para Netflix que recrea el juicio a los acusados de organizar las protestas que tuvieron lugar en Chicago durante esa Convención Demócrata de 1968. El juicio fue uno de los hitos de la contracultura; expuso durante varios meses las posiciones antibélicas de los distintos líderes. Los principales personajes son encarnados por actores de gran popularidad como Sacha Baron Cohen, Michael Keaton, Eddie Redmayne o Frank Langella. Abbie Hoffman y Jerry Rubin.
LIBROS
Fuente: Shazam Portugal
SERIE
EN VENEZUELA
BUENOS DÍAS, VERÔNICA que vai ser inserido no seu novo disco, que está em gravação. Ricardo Martins aproveitou ainda para “deixar um grande abraço a toda a comunidade portuguesa na Venezuela”. No início do festival, a embaixadora da União Europeia na Venezuela, a portuguesa Isabel Brilhante Pedrosa, explicou que “apesar das circunstâncias que [se vivem] devido à pandemia” da covid-19, era importante “partilhar com o público” o talento dos jovens músicos europeus. “Tivemos que nos adaptar e dar o salto ao mundo virtual, longe das salas de concerto, mas com o mesmo entusiasmo de querer mostrar e compartilhar com vocês o talento desses brilhantes músicos europeus e venezuelanos, que juntos transformaram este festival em uma referência cultural na Venezuela”, disse. Segundo a diplomata, tal “como outros setores, o mundo da cultura foi muito afetado pela pandemia” do novo coronavírus.
Serie de televisión brasileña basada en la novela del mismo nombre que se estrenará el 1 de octubre de 2020 en Netflix. Creada por Raphael Montes, autor responsable de la novela junto a Ilana Casoy bajo el seudónimo de Andrea Killmore, la serie estará dirigida por José Henrique Fonseca. Protagonizada por Tainá Müller, Eduardo Moscovis y Camila Morgado, la serie seguirá la historia de Verônica Torres, una secretaria de policía que trabaja en una comisaría de homicidios en São Paulo. Casada y con dos hijos, su rutina acaba siendo interrumpida al presenciar el impactante suicidio de una joven en la misma semana en que recibe una llamada anónima de una desesperada pidiendo ayuda.
“Tío Simón ABC” / Fantoons Animation “La sal de ayer” / Diego Arroyo “Como ser un jefe en 30 días o menos” / Alfonso Blasini “¿Se puede ser feliz en Venezuela?” / Mar Finianos de Capriles “Lo que hay en mi cabeza” Marcano & Monsonet
Fuente: TECNICIENCIA
EN PORTUGAL
“Uma adolescente à beira de um ataque de nervos” / Mafalda Machado “O ano da morte de Ricardo Dias” / José Saramago “Capital e Ideologia” / Thomas Piketty “O mágico de Auschwitz” José Rodrigues dos Santos
“O Principezinho” Antoine de Saint-Exupéry
Fuente: FNAC Portugal
SÁBADO 31 DE OCTUBRE DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 847
PUBLICIDAD | 15
SÁBADO 31 DE OUTUBRO DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 847
16 | OPINIÃO Espaço Aberto CARLOS FERNANDES
Para a TAP não somos todos portugueses A companhia aérea nacional tem de servir ao país, e ainda mais quando o acionista maioritário é o Estado que tem de assegurar a coesão e a união dos portugueses com as ligações aéreas, marcando uma presença efetiva junto da diáspora A TAP e o Governo da República continuam a fazer o que querem com as ligações aéreas e a desconsiderar as nossas comunidades. É preciso relembrar que um dos três eixos fundamentais, uma das razões para o Estado derramar mais de 1200 milhões de euros e aumentar a sua participação de 50% para 72,5% na companhia aérea, foi precisamente manter uma ligação com as comunidades portuguesas espalhadas pelo mundo. A nossa companhia aérea nacional tem que servir ao país, e ainda mais quando o acionista maioritário é o Estado que tem que assegurar a coesão e a união dos portugueses com as ligações aéreas, marcando uma presença efetiva junto da diáspora. Numa altura tão difícil para nossa comunidade na África do Sul, registamos, novamente, mais uma falta de consideração e de respeito para com a comunidade portuguesa naquele país, atendendo a que as anunciadas ligações aéreas entre Lisboa e a Cidade do Cabo
O Serviço Jesuíta aos Refugiados (JRS) é uma organização internacional da Igreja Católica, fundada no início dos anos 80, sob responsabilidade da Companhia de Jesus, a ordem religiosa mais numerosa de sacerdotes e irmãos da Igreja Católica, à qual pertence o Papa Francisco. O JRS tem como missão primária “Acompanhar, Servir e Defender” os refugiados, deslocados à força e todos os migrantes em situação de particular vulnerabilidade, estando atualmente presente em cerca de 50 nações. Em Portugal, onde funciona desde os anos 90, o JRS tem atuado principalmente em áreas ligadas ao apoio social, apoio psicológico, apoio médico e medicamentoso, apoio jurídico, encaminhamento e apoio à integração profissional, alojamento de imigrantes sem-abrigo, em situação de particular vulnerabilidade social (Centro Pedro Arrupe), acompanhamento a imigrantes detidos (Unidade Habitacional de Santo António), Cursos de Língua Portuguesa e ações de formação. Sendo
já não vão acontecer este ano, sem motivo, nem razão nenhuma. Muitos madeirenses na África do Sul, que já tinham preparado esta viagem, que já tinham pago as suas viagens, viram os seus planos desfeitos porque a TAP decidiu, num momento tão difícil, virar costas à nossa diáspora. Um país com tantos portugueses e lusodescendentes, com muitos madeirenses à espera de voltar à sua terra, de fazer férias cá, junto dos seus familiares e amigos, ficaram a saber pelos jornais que as ligações aéreas não vão afinal acontecer. Isto é abandonar os nossos, isto é virar costas a quem tanto deu à nossa terra e que hoje precisa de nós. A semana passada, no dia 6 de outubro, aterrou em Lisboa um voo de repatriamento organizado pelo Consulado de Portugal em Caracas. Um voo da TAP com 295 passageiros dos quais 240 são de nacionalidade portuguesa e 190 tiveram como destino final a Região Autónoma da Madeira.
Até agora foram realizados três voos de repatriamento, sendo o primeiro organizado no dia 13 de junho, o segundo no dia 1 de agosto, e o terceiro no dia 6 de outubro. Foram já repatriadas 385 pessoas com residência na Madeira que tinham ficado retidas na Venezuela por causa da pandemia. Este voo de repatriamento representa, de facto, um grande esforço que muito reconhecemos, sobretudo um esforço do Consulado de Caracas, que tem estado desde o primeiro dia com uma grande preocupação nesta matéria, e que tem tido, por parte do Governo Regional um acompanhamento muito próximo. Não posso, no entanto, deixar de ficar surpreendido, e confesso que revoltado, com os preços das passagens nestes voos de repatriamento, por parte da TAP, da nossa companhia aérea nacional, que cobrou 855 euros a cada passageiro, desde Caracas até Lisboa. Para termos um ponto de comparação, a companhia estelar fez um voo de
repatriamento na mesma semana, especificamente no dia 3 de outubro, com um voo Caracas-Madrid, que teve um custo de 550 dólares. Estamos a falar, portanto, de uma diferença de mais de 300 euros, só na viagem até Lisboa, sem contar com a viagem até à Madeira. E sabemos o aproveitamento que há muitos anos tem sido feito nas viagens Lisboa-Madeira. Numa altura tão difícil para a comunidade que ficou retida na Venezuela, o que menos precisamos é que brinquem e que se aproveitem daqueles que precisam sair do país. Não merecem que a TAP, detida maioritariamente pelo Estado, aproveite esta situação de necessidade para praticar estes preços. A TAP continua a fazer o que quer com as ligações aéreas e com as comunidades nos momentos em que mais precisa, sem que se assista a qualquer intervenção por parte do acionista maioritário, ou seja, do governo socialista da República. Uma vergonha!
Palavras Literárias DANIEL BASTOS
O Serviço Jesuíta aos Refugiados O JRS tem atuado principalmente em áreas ligadas ao apoio social, apoio psicológico, apoio médico e medicamentoso, apoio jurídico, encaminhamento e apoio à integração profissional e alojamento de imigrantes sem-abrigo ainda responsável pelo Secretariado Técnico da Plataforma de Apoio aos Refugiados (PAR) e pela gestão e acompanhamento técnico do Centro de Acolhimento de Refugiados (CATR) da Câmara Municipal de Lisboa. Atualmente, no âmbito da sua missão e áreas de intervenção, o JRS em Portugal, distinguido em 2014 na Assembleia da República com uma medalha de ouro comemorativa do 50º aniversário da Declaração Universal dos Direitos
Humano, tem-se destacado na ajuda valiosa que presta a imigrantes a encontrar trabalho. Segundo dados dos últimos anos, o JRS em Portugal através do seu gabinete de emprego para imigrantes ajudou mais de um milhar de pessoas a encontrar trabalho, sobretudo oriundas dos países de língua oficial portuguesa (PALOP), em particular de São Tomé e Príncipe e da Guiné-Bissau. E proporcionou formação também a mais de um milhar, nomeadamente no
segmento doméstico, como cuidadores de idosos, acompanhamento de crianças e empregadas domésticas, assim como na restauração e na construção civil, entre outros. Perante a ausência de uma resposta concertada das nações para com o drama atual dos refugiados e imigrantes, o JRS em Portugal e no Mundo, é um exemplo inspirador e prático ao serviço dos mais vulneráveis e desprotegidos, verdadeira essência do ser humano.
EL CORREIO DA VENEZUELA NO PUEDE SER CONSIDERADO RESPONSABLE Y/O PROMOTOR DE LAS OPINIONES DIFUNDIDAS EN ESTE ESPACIO
SÁBADO 31 DE OCTUBRE DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 847
PUBLICIDAD | 17
SÁBADO 31 DE OUTUBRO DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 847
18 | DESPORTO
Luís Filipe Vieira reeleito para um sexto mandato no Benfica As eleições bateram o recorde histórico das mais votadas de sempre, com 38.102 votantes Luís Filipe Vieira foi reeleito para um sexto mandato na presidência do Benfica, nas eleições ocorridas na quartafeira, as mais concorridas de sempre, anunciou o presidente da Mesa da Assembleia Geral do clube, Virgílio Duque Vieira. O candidato da lista A, Luís Filipe Vieira, venceu as eleições com 62,59% (471.660 votos), batendo a lista B, liderada pelo gestor João Noronha Lopes, que conseguiu 34,71% (261.574), e a lista D, do advogado Rui Gomes da Silva, que ficou nos 1,64% (12.341). Luís Filipe Vieira, de 71 anos, que já é o presidente com mais tempo na liderança do Benfica, foi reeleito para o quadriénio 2020-2024, depois de ter sido eleito pela primeira vez há 17 anos, em 2003. Nos anteriores cinco atos eleitorais, Vieira tinha sido sempre eleito com uma percentagem de votos acima dos 80%, com 90,47% em 2003, frente a Jai-
me Antunes (7,32%) e Guerra Madaleno (0,7%), 91,74% em 2009, perante Bruno Costa Carvalho (2,71%), e 83,02% em 2012, diante Rui Rangel (13,83%). Nos outros dois sufrágios, em 2006 e 2016, Vieira foi candidato único, tendo acolhido, respetivamente 95,6% e 95,52% dos votos.
As eleições de quarta-feira para a presidência do Benfica bateram o recorde histórico das mais votadas de sempre, com 38.102 votantes, superando o registo alcançado no sufrágio de 2012, quando 22.676 exerceram o direito de voto, num ato em que Vieira foi desafiado por Rui Rangel.
Pinto da Costa anuncia queixa-crime contra Varandas O presidente do FC Porto, Pinto da Costa, anunciou a intenção de dar entrada na quinta-feira com uma queixa-crime contra o seu homólogo do Sporting, Frederico Varandas, por declarações proferidas em 23 de outubro. “Não costumo falar de processos judiciais e como entra amanhã [quinta-feira], já está terminada, uma queixa-crime nos tribunais contra o tal presidente [Frederico Varandas], não me vou pronunciar até que isso siga o seu curso normal”, disse Pinto da Costa. Em causa estão declarações de Frederico Varandas em 23 de outubro, antes da partida do Sporting para os Açores, em que o presidente leonino recorda o processo das escutas que envolveu Pinto da Costa e classifica o dirigente portista de “bandido”. “Pode ter um grande sentido de humor, pode ser uma pessoa culturalmente acima da média, pode ter um currículo cheio de vitórias, mas um bandido será sempre um bandido”, referiu, na altura, Frederico Varandas.
BREVES Jorge Jesus quer final da Liga Europa O treinador Jorge Jesus assumiu que o Benfica procura chegar a uma final europeia de futebol nos próximos anos, mas advertiu que esse é um caminho que “não se faz em dois ou três meses”. Em conferência de imprensa de lançamento da partida de quinta-feira para a Liga Europa, frente ao Standard Liège, o técnico lembrou que “o Benfica impõe sempre respeito” aos adversários, apesar de nos últimos anos ter perdido a “referência e identidade de ter chegado a algumas finais”, mas sublinhou que recuperar esse estatuto é Jorge Jesus “um dos projetos do presidente”, Luís Filipe Vieira. “Foi com essa ideia que me conseguiu ‘sacar’ do Brasil, mas isso não se faz em dois ou três meses. É um processo evolutivo, de continuidade, mas os jogadores que o Benfica contratou, jovens e com uma qualidade muito grande, vão fazer com que este Benfica, ano após ano, fique cada vez mais forte”, afirmou.
Hamilton vence GP de Portugal e torna-se no mais vitorioso de sempre
O britânico Lewis Hamilton (Mercedes) venceu o Grande Prémio de Portugal de Fórmula 1 e tornou-se no piloto mais vitorioso da história da modalidade, com 92 triunfos. Hamilton, que partiu da ‘pole position’, deixou o companheiro de equipa, o finlandês Valtteri Bottas (Mercedes), a 25,592 segundos e o holandês Max Verstappen (Red Bull) a 34,508. Com estes resultados, o piloto britânico ficou mais perto do sétimo título mundial, tendo alargado a liderança do campeonato.
Bancadas da Luz vão poder ter 4.875 espetadores no Benfica-Standard Liège O encontro entre o Benfica e Standard Liège, da Liga Europa de futebol, agendado para quinta-feira, vai poder ter nas bancadas cerca de 4.875 espetadores, o equivalente a 7,5% da capacidade do Estádio da Luz, anunciou o clube. Na sua página oficial, o Benfica refere que a presença de público no seu estádio foi autorizada pelo “ministério da Saúde e pela Direção-Geral da Saúde (DGS) no passado dia 17 de outubro”. O clube lisboeta refere que a venda de bilhetes será exclusiva a sócios, e indica que “considerando o limite máximo indicado, foi necessário definir critérios para a aquisição de bilhete para o jogo”. “A prioridade será estabelecida, tendo como primeiro critério a assiduidade aos jogos de futebol na época 2019/2020, e como segundo critério a antiguidade de lugar anual”, explica o clube.
FC Porto bate Olympiacos no Dragão O FC Porto recebeu e venceu o Olympiacos, por 2-0, em jogo da 2.ª ronda da fase de grupos da Liga dos Campeões, disputado no Estádio do Dragão. O jovem Fábio Vieira marcou o primeiro golo da partida, aos 11 minutos, com Sérgio Oliveira, aos 85, a ampliar a vantagem do FC Porto sobre o Olympiacos, que contou com os portugueses José Sá, Rúben Semedo, Rúben Vinagre, Bruma e Pêpê Rodrigues. Com esta vitória, o FC Porto está em segundo lugar no grupo, com três pontos, os mesmos do Olympiacos, com o Manchester Foto Cortesia City, de Rúben Dias, João Cancelo e Bernardo Silva, a liderar com seis, depois da vitória frente ao Marselha, de André Villas-Boas, por 3-0, com os franceses ainda sem pontuar.
SÁBADO 31 DE OCTUBRE DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 847
DEPORTES | 19
Peseiro anuncia convocatoria De los 33 jugadores de la convocatoria preliminar de Venezuela para los próximos partidos ante Brasil y Chile, 15 militan en Europa El delantero Salomón Rondón y el centrocampista Junior Moreno, integran la lista de 33 convocados por el seleccionador de Venezuela, el portugués José Peseiro, para enfrentar a Brasil y Chile en la clasificatoria sudamericana del Mundial Catar-2022 en noviembre, anunció la federación local. La Vinotinto, que perdió sus dos primeros partidos, 3-0 con Colombia como visitante y 1-0 contra Paraguay como local, jugará el viernes 13 de noviembre ante Brasil en São Paulo y el martes 17 se enfrentará a Chile en Caracas. Rondón encabezó una lista de bajas de última hora para la selección de Venezuela en el arranque de la eliminatoria de Catar-2022, pues su club, el Dalian Pro chino, se negó a liberarlo por la pandemia de Covid-19. Lo mismo ocurrió con Moreno, de los registros del DC United de la MLS. Peseiro “tendrá la oportunidad de trabajar más días con el mismo grupo con el
que inició la eliminatoria sudamericana y con el que apenas ha tenido dos partidos oficiales y solo seis entrenamientos, de los cuales tres han sido con el grupo completo”, indicó la Federación Venezolana de Fútbol (FVF) en nota de prensa. Entre los 33 nombres, Peseiro hará un corte final antes de los compromisos. Arqueros: Wuilker Fariñez (R.C Lens, FRA), Alaín Baroja (Delfín, ECU), Joel Graterol (América de Cali, COL), José Contreras (Dep Táchira). Defensas: Alexander González (FC Dinamo, RUM), Roberto Rosales (CD Leganés, ESP), Miguel Navarro (Chicago Fire, EE. UU.), Rolf Feltscher (LA Galaxy, EE. UU.), Jhon Chancellor (Brescia, ITA), Ronald Hernández (Aberdeen, SCO), Luis Mago (Universidad de Chile, CHI), Mikel Villanueva (CD Santa Clara, POR), Nahuel Ferraresi (Moreirense FC, POR), Wilker Ángel (Ajmat Groszny, RUS), Yordan Oso-
rio (Parma Calcio, ITA). Volantes: Bernaldo Manzano (Atlético Bucaramanga, COL), Junior Moreno (DC United, EE. UU.), Tomás Rincón (Torino FC, ITA), Yangel Herrera (Granada CF, ESP), José Martínez (Unión Filadelfia, EE. UU.), Cristian Cásseres (New York Red Bull, EE. UU.), Juan Pablo Añor (Al-Ain FC, ARA), Renzo Zambrano (Portland Timbers, EE. UU.), Jhon Murillo (CD Tondela,
POR), Jefferson Savarino (Atlético Mineiro, BRA), Rómulo Otero (Corinthians, BRA), Yeferson Soteldo (Santos, BRA). Delanteros: Darwin Machís (Granada CF, ESP), Eric Ramírez (Dunajska Streda, SLO), Fernando Aristiguieta (Mazatlán FC, MEX), Jan Carlos Hurtado (RB Bragantino, BRA), Salomón Rondón (Dalian Pro, CHI), Sergio Córdova (Arminia Bielefeld, GER).
Venezuela yPortugal presentes Spínola operado con éxito debido a ruptura de ligamentos en copa de ciclismo adaptado El vinotinto de futsal Carlos Spínola fue operado de forma exitosa luego de que sufriera una ruptura de ligamento cruzado anterior. Así lo informó el jugador a través de sus redes sociales, agradeciendo al Club Sport Marítimo, equipo del que forma parte en la actualidad, por el apoyo recibido Recordemos que el luso-varguense de 21 años regresó al equipo madeirense luego de su paso por el Sao Roque do Faial durante la temporada 19/20. Spínola fue anunciado por el Maríimo junto a otros dos atletas latinoamericanos, como parte de su fuerte apuesta con el objetivo de ser promovido a la primera visión del Futsal portugués. El jugador cerró la temporada 18-19 con la conquista de la “Taza da Madeira”, participando en la final en la que su equipo derrotó con marcador de cuatro goles por tres a su similar del GRC Canicense. Spínola se inició en la República Checa con los colores del Svarog Teplice. Fueron cuatro meses en los que el joven atleta sumó una conquista, consiguiendo junto a sus compañeros, uno de los objetivos principales de la divisa: la Copa nacional de aquel país centro-europeo. Posteriormente pasó
por el Lazio Calcio de Italia. En diciembre surgió la oportunidad de entrar al futsal portugués y el jugador no se lo pensó dos veces. El idioma y las raíces culturales invitaron al joven a viajar hasta la isla. Su adaptación fue inmediata, alternando presencias tanto en su categoría como en el plantel principal de los “rojiverdes”.
El municipio de Casar de Cáceres y la ciudad de Cáceres, en España, se convirtieron en el epicentro del ciclismo adaptado con la disputa de la segunda edición de la Extremadura European Paracycling Cup, que tuvo lugar el pasado fin de semana. Un total de 80 atletas de España, Portugal, Francia y Venezuela se hicieron presente en la competencia, demostrando alto nivel. La prueba, organizada por la Fundación Ciclista de Castilla – La Mancha (FUCICAM) en colaboración con la Real Federación Española de Ciclismo y bajo el patrocinio de la Junta de Extremadura, Diputación de Cáceres y los Ayuntamientos de Casar de Cáceres y Cáceres, volvió a vivir un sensacional ambiente, ofreciendo un enorme espectáculo por tierras extremeñas. La jornada sabatina coronó como vencedores en cada una de sus categorías a todos los integrantes de la Selección Española: Ricardo Ten (MC1), Maurice Eckhard (MC2), Eduardo Santas (MC3) y Óscar Higuera (MC4); Sergio Garrote (MH2); Gonzalo García Abella (MT1) y Joan Reinoso (MT2); y Adolfo Bellido/Noel Martín y Ginesa López/ Irene Méndez en tándems. En MH3, donde
competían con los colores de la Selección Española Luis Miguel García-Marquina e Israel Rider, se viviría un bonito sprint final saldado en favor de García-Marquina. La carrera, puntuable para el Ranking UCI continental C1 en Handbike, Triciclos, Tándem y Bicicletas, constó de una prueba en ruta y una contrarreloj individual.
20 | PUBLICIDAD
SÁBADO 31 DE OCTUBRE DE 2020 CORREIO DA VENEZUELA /# 847
