Los originales están sumamente deteriorados y a los cuales se le aplicó, hace muchos años, una reparación en algunas de sus páginas que tiene el efecto de verse como un papel blanco sobre el periódico. Digitalización realizada vía colaboración con el Archivo Digital Nacional de Puerto Rico (http://adnpr.net/). La calidad de la imagen depende a su vez de la calidad de la micropelícula disponible.