Puerto Rico. Muitrado
¿AA Dl
e ie
ii
7
A
6
| Rs
i
1 A
; yA '
PS id A
o . pS
A
A A
A
ALGO DE INIERES SOBRE LAS TELAS - PARA GOMAS
l.
Una Goma por muy bien que estó. ideada, sino conatruída con una tela tan fuerte eómo debe ñer, es remejante
A una
casa
hermosa
edificada
GOODYEAR TIRE RUBBER respecto ñ la tela que emplea,
arbre
CO.
cimieñtos
débiles.
La
no corre tal tlesgo con En sus propias fábricas da
tela se hr inventado una muy superior a las corrientes Esta es la tela “norma” y tola GOODYEAR tiene que ro.
sistir una prueba
inusitadamente
exigente - en
cuanto
a su
calidad Piénsese en lo que una Goma tiene que resistir, Los hoyos en el.camino, lía piedras sueltas y cortantes, cla. vos, vidrios, alambres, tachuelas, rodaduras, fricción, piodeas medio enterrados, el paso del automóvil, los esfuerzos y los impulsos al vinjar, al dar vueltas, al marchar y dete neraa con vio'encin,la presión del aire pordentro—= todrs es
LA
0 tas influencias destructorás se unen feroz que
nunca
terminn,
para hacer
La Juer:a
un
ataque
extraordinaria
de la
tela GOODYEAR "resiste estos «taques no interrumpidos por mucho tiempo después que hubieran podido¡ destruir las
Gomas
que se hayan
construídos
con
una
tela
de
calidud
in-
ferior, Puede *er que l'a Compañía GOODYEAR suminiatra una tela más fuerte de lo que sen necesárib en ln prástica; quizás, juzgando por los modelos ordinárica de lan.
Gomás; es demasiados exigente, Muy bien, ek demasisdo exigente. Pero lo es con el fin de servir mejor los intereses de usted. Y por ser demasiado exigente ¡se hu. dndo
por resultado que las Gomas GOODYEAR no elo von enJrente de lan otras en todas rartes del mundo, sino especial. mente
las
juzgan
superiores
os
automovilistas
tde Pto.
CALIDAD
Rico,
- Disminuye el Gasto por Kilómetro P
El valor del producto A que
se verda
GOODYEAR
a un precio justo-——o más
E
OODYEAR
dl
ALI LW:
TE
ERE
E Ab
truído:*ólo con el fin de que sea vendido.
no se limita solo a bien
rb se ha cora:
| ln recorrido grando es la primera mira de loa fátricas GOODYEAR, Y um recorrido adicional es; lo que anhelan obtener las Estaciones de Servicio GO( IDYEAR y los
Revendedores GOODYEAR. .
E
Creemos que no hay otra Goma que cuyo gasto por milla sea tan bejo como el Lo creemos
por nueútra
propia
fubrique hoy día, dela GOODYEAR.
experiencia!
y
berlo visto demostrado por los ir formen extidí sticos
don de todas
Usted la Goma,
partes
del murdo.
aumento
ha-
recibi.
p
puede hacer qué el gasto dismini'do
compence-el
por
de
gasto
SE VENDEN
POR
gasolina,
por
¡por milla de milla
de
A e
SANCHEZ MORALES 8 Co. San
Juan
Ponce
Mayaguez
También por sus Sub-Agencias en todas partes, * de Puerto Rico
la
PUERTO RICO ILUSTRADO. [353
AÑO VIH
Revista
SAN
JUAN, P. R, JULIO 7 DE 1917.
Miguel
Meléndez
Muñoz.
formando
-
hecho un verdadero agricultor, a juzgar por
campo
afuera,
por
¿Quieres
narse
en
las sinuosidades
cadás.
Entonces
el dulce
de las
aguas me adormecía el espíritu y yo soñaba los mismos sueños de la infancia.
Cuando
no, subía a la cima
del cerro y
desde allí contemplaba“el valle; perdido allá a lo lejos como una banda de gigantescas palomas, el caserío de la ciudad; el campanario de la iglesia destacándose
por encima delos demás edificios; la ca-
dena
de cerros
te, donde-se
actualidad En
un
tanto
sólo
interrumpida
al
oes-
inicia la vega y existe en la
ingenio
AZUCATETO,
la primavera,
pródiga
en flo-
res, tejía guirnaldas en los jardines y alfombraba de” pátalos multicolores los senderos de la campiña, :
Yo estaba alegre. Aquel rostro -huraño, avinagrado, que ponía por la menor contrariedad, habíase tornado en dulce
y afable, Me era más lleyadera la vida y ya había pensado organizar unas ex-
cursiones
con
amigos,
sierra
adentro,
que debían-resultar muy-agradables. Pero en eso un incidente inesperado vino a interrumpir mi dulce reposo de aquellos días. Asuntos íntimos: me obligaban a
rgeresar a San Juan y debía abandonar
el campo sin
mayor
dilación,
porque
así
me lo exigían ineludibles deberes, La víspera de mi viaje salí, cómo de costumbre, a tomar el sol mañanero. Era
un
nubes mo,
espléndido
día,
algodonadas fresca
brisa,
de: cielo
de un blanco luz
brillante;
azul
purísiun
her-
moso día de esos que nos traen a la memoría recuerdos de otros días felices del
pasado
que
brillaron
en
tud sublimando la vida, «
Cuando
me
hube
nuestra
internado,
y
mino en dirección a la falda de un ce-
-
sos dibujos de luz sóbre el suelo cubierto de hojarasca, Cruzamos un pequeño manantial de un solo salto, Luego caímos en un barrizal, en. campo descubier-
to, y enseguida pin,
—¡El ¡Cuántos moria
sun
tropezamos
estos
santos
las veneradas
Pedrín.
pitosa
con
una
ta-.
cementerio! — exclamó yo — recuerdos me traen a. la me-
me
lughres!
Aquí
cenizas de..:
interrumpió
carcajada
mientras
con
repo-
Utuimos aquí, piqueta en Ver. hasta los mármoies
ron en polvo, luego—el
-
i tú
la
recuerdo
ta
mano, y ya Re convirties
traaicion:-—agr «gó
bendito de los
: a
seres "que fueron y amamos en la vida; el culto- de los lugnres que eran en huestra
infancia como templos en don
mos encontrar a Dios, rectos de creía. en el cami:
no de la Suprema Verdad; pero
ya hoy somos hombres y la experienc ia nos obli. gra pensar de otra manera , Ya no moFan aquí esas sombras de los sepulcros, o como un
sitio
tú quieras
*
llamarles, y es éste
somo cuulquiera otro;
destinado en el futuro a consti un lugar r el ba. rrio mús alegre de la ciudadtui ; porque
aquí, en donde por tan to tiempo residioron
los muertos, se- van
a edificar, en
Ya las noches
. macabras del pasado, noc hes de fantasmas,
una estre-
doblando
de balae
Por eso un día NOS cona-
breve, casas para vivos, de sombras
el
cuerpo e introducióndose por un agujero abierto adrede en la pared, me invit aba
de almas CN pena que gem alíred a edon r de las
” tumbas,
como
endriagos pavorosos en a: hacer lo mismo. - infernal aquelarre, sucede Y ya en el interán las noches rior, apareció ante nuestra vista iluminadas, de bailes y un pre- otr - celoso campo' de tabaco, luci que insulta la vida a la mueasrte fiestas con endo su veren horas de esmeralda en cómpetencia de -vesania. con la tur. _Quesa del ciélo y la plata de las nubes, —Tú tienes razón,--le int E errumpí—, ¡Ni una cruz! El egoismo de los homb resya no se do¡Ni ún sauce! tiene mi ante el límite que marca a la ¡Ni un ciprós! vida el elocue
nte trazo de una “fosa, No o0só él En por ni que continuase su' profano insistí yo endiscurso. : El sol quemañte del meridiano caía de Meno sobre Nosotros. Amo rtecianse la,
¿Qué había sido de los pant eones s$0- berbios que ostentaban mármol es costosos? ¿Qué de los bronces esculpidos ? La mano del hombre, más destructora que la acción del tiempo, los había pulverizado, ¿Cómo fué? Dejómosle la palabra a Pedrín, : : -—Cuando en el Concejo se presentó
hojas de tabaéo bajola carici a de fueEl cielo
tro.
más brillunto la luz; niño
ticos unos e indiferentes al culto de los recuerdos los otros, aquélla pasó sin opo-
sición, y desde entonces nadie pens ó más
Verdad es que la experienc de hombres me obliga a pensar hoy ia de otra ma-
en sus muertos del cementerio. Ellos ha. bían caído bajo la ley de desahucio, Ocu-
que se había
terio
aquella
arrendatarios poblaciones.
del
sitios
holgadamente
desde
constituído el nuevo cemen-
“Huano”;
además
no
existían .
como en San Juan y otras Estos eran unos muertos
pobres, demásiado pobres, casi insolventes,q. no tenían con qué comprar un sitio
rogué
las tumbas de los que allá en de flores: bían esperarme algún día parel cielo de. dirnos en un abrazo de eternia confundad y de gloria, od :
porque los señores concejales fuer an exó-
estos
más azul, más
o yo es: taba triste, triste a pesar de per tan nificencia, porque ya no existía ta mag el Cemen- : terio en donde de
una ordenanza, pidiendo que esto s terre-
paban
era
blancas las nubes que lo surcaban, más tibia la. brisa,
nos fueran cedidos en arriendo ; o no se cómo, para fines de utilidad públ ica, bien
juven:
«mañana, en un pintoresco camino, abierto, a la izquierda de un puente de hierro,
a andar de-
el Mu-
aso
las tierras, ¿Nó, y mil veces nó,
. Amigo Ramón,
- =—Evocaras
rro inmediato. El sol, al penetrar por los claros del follaje, trazaba capric ho-
la sierra,
rumor
yo, y él comenzó
¿Estaba
a darles
que con tanta exactitud paga el impues to de
bo-
lante de mí por un sendero entre fincas, que, como una arteria, parte desde el ca-
hermanos
de
al cinto,
obiigaño
4
por todu ia viana, sosteniendo una exudad ue €squuretos, junto a la ciud ad de vivos
venir?
Acepté
del río que con ól se alejan hasta inter-
Muchas veces bajaba hasta las márgene del cristalino caudal a contemplar de cerca el descenso perezoso de los remansos o la vertiginosa corriente de las Cas-
daga
Micipio
tas hasta las rodillas y sombrero de paja. -—Voy a ver el. tabaco-—me dijo—
la luz del sol, .
los caminos
la indumentaria:
A
O tenerlo en uiquiier,
la calle de un
Pedrín, y fuí a verle con propósito de despedirme en previsión de no disponer de tiempo para hacerlo el siguiente día. En la puerta de su casa me lo encontró
finalizar la primavera de este año me encontraba en Utuado, paseando mi dolorosa” neurastenia por los cármenes floridos del Viví; buscando en esa quietud religiosa de-los paisajes campestres la calma bienhechora en que inundar mi espíritu sediento de reposo. Todas las
salía a recibir
-en su comienzo
caserío disperso, me acordó de mi amigo
Al
mañanas
PA
A
DESAHUCIO MACABRO Á
Semanal.
hera.
:
A
|
E
Y por lo que mis ojos vieron aquel
día y por lo que me relató: Pod rín Súncher. frente a las ruinas del viejo cementeri
o
de Utuado, puedo
0 ne
“Ya ni en la paz
R. JULIA MARIN,
:
EL HAMPON
lea entre los mismos niños y alteraciones que pueden atrivuirse a la irresponsav:-
PUERTORRIQUEÑO
lidad juvenil”; y, que los “piace andtur
que ilus denuncias por perjuicios 4 ln propieaud y por actos inmorales son tuu
(APUNTES).
pocas en numero que son de poca 1mpor-
MINCIA”. COMO 5e ve, entre nuestros hampones o titeres, no existe el tipo del Uclincuente por naturaleza, del delin-
En España el hampónes conocido con el nombre de “golfo”. Es curiosa la eti- -
mología.
época
Nació en un baile.
en
que
pectáculos
Madrid,
se- celebraban
públicos
de
inferior
clase
cuenté por habito o. del delincuente por maldad: preconcebida. Aplicando, caso de serlo, el concepto bacterioiógico, po-
es. en
Teníán un empresario que se lla-
maba Don Delfín. a
Hubo una
ciertos
ellos,
les
demos afirmar que el bacilo del crimen,
A los que asistían
llamaban
“golfines”,
de clase maleante y perversa,
blo ultimó en “golfo”,
. en
gente
mo
misma,
midad sencia
alardear
de
la
presteza
A-' pocas
con
- Ñan 4 un transeunte, rompen un farol
ta
rul
cierta
z
de instintos perversos, saltea-
todo el posible respeto a las ins(
les como el brazo de la criminalogía, Indudablemente que influye en ello, de ma- nera
fuerte,
la
edad.
Nuestro
hampón
deja de serlo cuando cifra en la edad de veinte y tres años, como promedio gene-
ral.
son
come
de la. Mó-
hecho
social.
Una
arrojan
las
estadísticas que
en favor de esta
.den público,
juegos
prohibidos,
daños
“los
hurtos
menores
por
niños
son
con: frecuencia el resultado de la ignorancia o del deseo del chiquillo de algo para
jugar. o para
comer”;
que
“el aco-
metimiento y agresión y la alteración de la paz son.casos que varían desde la pe-
ricos son
bienaventufados
mía,
que
para.
unos
e
la Econo-
y otros: velemos
por
los menos y a los menos ofreézcamos, para
la paz de nuestras. conciencias, un refugio y un maestro en los asilos de desan:purados y de huérfanos. Esa debe ser
la bandera; penalidades contra la ¡legiti-
midad;'
gscuelas
humanigfmo
contra
la
a-las
ruinas
frente
ignorancia; del
que arfasó doloroso vendabal, : ce
hogar
Este' hampón puertorriqueño nó eono- | la
influencia
decisiya
del
odio;
igno-
ra el sentimiento natural del crimen; en
-4u mente no producen perturbaciones obcecantes
las
ideas
del
mal.
¡Puede
sentir
y siente la animadversión y el coraje húcla un hecho, O una persona; puede co-. meter
y comete
barse
y se
un
delito;
perturba
puede
bajo
pertur-
la presión
de
un pensamiento ofensivo; péro la cuali-
dad o el hábito o el deseo de ejercer ac. ciones innobles, no es patrimonio de su
estructura
moral
e intelectual.
estos,
modela
el espíritu
ciencia,
insustituíble
y se forma
la cor.
como
“porque.
es
no hay en el mundo más que una madre”,
institución benófica o de una escuela de
venir;a
o al primero
entendimientos
la sociedád
y llenos
y al gobierno
que
du ej
Las tres cau-
-.Bas genósicas de nuestro hamponismo-la ilegitimidad, la ignorancia y la falta de hogar—se combaten con penalidades, . con escuelas y con humanismo, Con pe-
nalidades fuertós, no evadibles, a los . que sé colocan fuera de los límites de la ley y de la sociedad realizando uniones ilegales
chos
y creando familias sin más dere-.
civiles
que
los ingénitos
al hechv
del nacimiento. Con escuelas que prepnaren y orienten a éstos pequeños conciudadanos para las grandes luchás por la
.
du-
realizar, tocando a todas las puertas y a todos los corazones. Lu falta de ho-
la propiedad, escalamientos y faltas varias. El fiscal general de la Isla afirma . - vida: que
ofrecidasa la himanidad
escuelas
oscuros sus
a
y de Amor
_liente, y humanismo 'en los que no siendu
desmayos, perenne y sistemática, a: la que estamos obligados, la que en favor
el primero de sus tutores,
juveniles hablan muy
humanis-
han logrado hacer en el seno de esta cla.
a los umbrales de los diez y siete años,
Refiero a la edad la
maravillas:
mo en los ricos, que nunca se es más rico cuantas mayores sean las obras de Bien
Entre la población infantil pucrtorríqueña, que está estimada en 420,000 ni-
se
razón de su conducta, porque sabemos lo
contensión, : A 285 ascendió el núntero de niños menores de 16 años sujetos a la jurisdicción de las cortes juveniles, en 1918. De ellos 189 fueron declarados autores. de pequeños hurtos, alteraciones del orICAIC
en el concepto
du
“flaquezas los espíritus, es que toca inte;-
la cantidad y calidad de su -capacidad para razonar y discernir, Las cortes
TAN
que CAD:
En ese primer período de la vida de nuestros títeres, cuando no han tocado
de cafó, MOZOS
que influye en la vida moral de un sujeto
RA
esos lo
_ de carga, mozos de talleres manuales, yqueél debe hacer otro tanto porque no
es inferiora ellos,
RNE
y bochornoso
último golpe de la guadaña del pecado.
años, pero finali-
ya mozos
de
de acero, cutindo el hogar desapareció al
¡za cuando se siente “un hombre”, es docir, en aquel instante en que observa que los demás
ilegítimos,
corrección para estos muchachos a quie- nes la mala fortuna presentó su pecho
Su vida triste de residuo social co-
mienza en los primeros
mayoría
puede, sin émbargo, ser suceptible de evocación bajo” el techo cariñoso de una
pena5
figura en los informes
La
hijos
aufal.
gar, del dulce y previsor hogar dónde so *
dor, ladrón o asesino, En medio de su ignorancia y de su aislamiento social, No
la ln
de la instrucción de estos niños hay que
entes de catadura nada tranquilizadora,
tituciones constituidas y a la propieda:!
son
La ilegiti.
nacimientos; instrucción y
so de sujetos sociales; y es úna labor sin
El hampón puertorriqueño no es, sin . embargode sus relaciones diarias con
ajena.
del hampón
en contra del amancebamiento,
betismo
desordenada alegría porque “gozan” sus
guarda
de hogar,
co-
pequeña proporción en contra del unalfa-
do la libertad, corean un pasodoble mar_chando a paso marcial entre ruidosos pal-
individuo
anotaremos
de la existencia
suyo desdoroso
cuando la policía les detiene y corren ale-
: Travesuras,
observaciones,
de sus total de
paña
gres si han logrado engañarla consiguien-
suma,-con
conciencia de
Indica la necesidad de una cuidadosa
do, simulan un arrepentimiento sincero
actúan, en
fuentes
muchachos
de una sola pedrada, saltan como paya-. 5058, burlanun recado previamente paga-'
y
manifestaciones,
causas puramente sociules,
que sus sujetos hacen una maldad, enga-
moteos,
sus
nuestro hampón,
En Puerto Rico
les llamamos “títeres”. Es más curiosa la etimología. Nació de la misma hamal
de
no se ha incubado en la
El yoca-
pa, La inventó para distinguirse a sí
IA
cualesquiera
gos de supremas
sano
sana
el
la
cuerpo,
mente; sano
sano
el espíritu,
el corazón,
anima.
dos por un Ideal que sea acicate y por : una Esperanza que sea ambición. Con humanismo,
con
mucho
humanismo,
do
aquélla clase que predicó el Divino Jesús en sus parábolas de oro y en sus decálo.
ños de 5 u 18 años de edad, ásisten a las
tan, pues
públicas
cerca
268,000
de
162,000.
niños qué
Res-
no concu:
rron a los planteles de enseñanzas, 100
se
calcula
pertenecen
que
a
cerca
los
de
centros
más o menos 80,400 niños. más
conservadores
un
Ds
30
por
urbanos,
Seamos los
posibles,
en
calcilar
que sólo el 1 por 100 forma la població 1
de nuestros hampones, 8,040
niños
la
y tendremos
constituyen.
Pues
qui bien:
dde estos 8,040 niños, quedaron sujetos 285 a la jurisdicción de las cortes juveniles en 1916. mente que el
¿Puede decirse enfáticatítere puertorriqueño es
todo un problema, como mal social, para
nuestro país?. Tehemos ¡que responder; no. ¡Sin embargo, ¿puede llegar a
serlo?
Este es el nervio de la cuestión,
Porque
de todos
en los centros
modos
hay
urbanos
80,400
niños
de la Isla que no
concurren a escuelas públicas, que están
en contacto. con todos los vicios que de, la falta de ocupación, y que hay el cálcu-
lo conservadorde que más de 8,000 ni-
ños hacen el hampa infantil que ostudiamos, y que las estadísticas arrojan diariamente aumentos de población, ¡Hay que hacer desuparecer esta pobluciór infantil de ocho mil hamponas! Los males tienen necesariamente que ser exterminados desde que asoman su faz. Cada minuto que pasa les un nueva tentáculo que desarrollan, Las manos obligadas
a
evitar
el
avance
deben
diestras y ágiles como
garras
de águila.
Si nuestro
hampón
a la reforma, para
con
seamos
éllos.
general, buenas
Este
sir
es fácil y asequible un poco cristianos títere tiene,
acciones
por
lo
en su pequeña
historia.
A menudo
con
se les ve compartir.
compañeros
la:
sus
ración
.Jel
día.
Se dan mutuamente sus centavos en ca lidad de préstamo, y si alguno-abusa_de
:
LA BIOGRAFIA" DE UN HOMBRE
que pague-su tributo a la muerte.
tranquila
tumbre......
sable”
A
Yo
siento hombres
una
gran
que
predilección
tienen
su
alma
que
observan
la
virtud
de
la
y
veces,
prostituirse,
como
pauperismo,
una
se
po-
de Scott-—, en el mundo
del
Ser pobre y tener la co.
ciencia en continua subasta, mo una modalidad de la
“ind:spen-
a los que
llegan, feli-
la “necrópolis ripios más...
sorabría”
>
vidas que pasun sin dejar la -estela de su tránsito, va-
hambre,
Ser
pobre
y pretender
al
nivel
de
una
baja
y todos
a los que
los
fueron
y
servilismo
el
atrofian
rudimentarios
los más
público;
Todos
el
pueblo
la
sabemos,
porque
ya
nos
lo ha el dia-
blo”
y perdonamóbx,
o despreciamos,
ingratitud de esas
ideas,
los hombres que
tienen
virtud
Je
len” para mí- mucho
más
que
las de esos
pobres hombres que creen que han veni-*
do aquí (a la Tierra) con alguna misió n muy grande. y rara. que cumplir 7 viola n
lbrrutnlmente
la Poesía
y asaltan
el pe-
riodismo y vuelcan en la tribuna, en toda su lamentable: integridad, el ferme nto de su incultura y su impotencia,
en-
Y
es
muy
grande
el
mórito
y
muy
rara la virtud de estos hombres, como Scott, que con un poco de audacia o desoprensión, han podido obtener la celebridad ridícula de una hora, o conmover
in-
de hacer algo «anormal, algo que no hi hasta
E
hijo,
ajenas
y
de
disculpa,
que
es
su
. debili.
y en su abnega-
con
la
propia
no
parecerse
sino
por
la
de-
n
mu-
vanidad
-
la opinión, un breve instante, con el espectáculo de “u atrevimiento desbocado
* y su ignorancia
sin freno ni disciplina,
leido este pensamiento
(“Diario
Intinio”); pero -lo-
sin conocerlo:-—“Sólo
obra
mejoróis
diferencia. Todos los días hace lo mismo, sin que hayá sentido nunca el deseo
hoy,
po-
A TUS
perdonar y transigir con las
rareza
su
jante
la
Y - mañana
la
practica
.6...
ciera ayer, o toda su vida, hara lo mismo que ha hecho
un
en su grandeza
de AMIEL
grandecerse al contacto de todas ?as in:purezas y de todas las malas pasiones.
Scott vé pasar la vida con serena
tiene
y- su peculio..... Scott no habrá
para defender
la
nadic
por mediode los herederos de su sangre
es
'paga
“cómo
¿él mismo,
de seguir mandando, después de muertos,
plebe,
la experiencia,
envidiable y superior
por exceso de amor paternal, que ten.
dría
confusión,
dicho
de- conocerse
tos y las cualidades de -sus hijos, quis ie. rán para ellos el dominio del mundo, no
hombres
y
Varas,
chos padres que, sin aquilatar los mór!.
hidra clásica de cien cabezas, que la constituyen-el
no nos
de once
su hijo sen un hombre como él, en lo. que
pirituales, y sabiendo que por los rebaños mismos serían calumniados, conociendo la ingratitud y la deslealtad de la
. en heteróclita
posee da
para
tiene
sufren
sentimientus
o creadoras,
camisas
generaciónde su sangre y de su persoNulidad, al nerpetuarso. El pret ende que
hcmbres
los
en
Scott es zapatero y conoce su oficio , y
COMO
debilidades
la servidumbre en
ordenadoras
mente.
débiles
supieron del amargo y cruel dolor de vi. como
“Esto
filósofos
como se dijo-despuds, llana y sencilla.
ció?
que se agitan y triurfan las grandes inY con su clara visión justicias humanas.
Y observaron
voluntad.
dnd. Los amores de un hombre que posec las virtudes de Scott, tienen que ser
que se asomaron al borde del abismo en
vir,
dominarsu
y los que no son artistasy carecen de fa-
Scott
Todos los Redentores
Quijotes,
ni
cultades
pasión,
la esclavitud de la imoran-
ela y del hambre.
ligencia,
es, para que los que no somos
bres y sus frases sencillas tendrían la
y entonces el sentimiento de equidad, toma posesión de nuestras fuerzas voliti. vas, impulsándonos a abrazar la causa y padecenen
hace unas cuuntas centurias:-—“conóce- te ati mismo”, para que nadie atrajera sobre sí la colera de los dioses, intentando realizar aquellas obras que no pudiera concebir su genio, ni abarcar su inte-
fuerza de un anatema.
la rebeldía y la protesta en nuestro es. píritu por el conocimiento y el estudio,
y a amar
como
El podría pronunciar esta sentencia y lanzarla a la conciencia de muchos hom-
vil y grosera. as a Nace, tal vez, la inconformidady surgen
débiles
hombres,
- BHAPATOS......
la
que ansía el hartazgo de una satisf..cción
de los
de estos
drá decirle nunca:—ZAPATERO
igualdad social y económica por envidia y no por alto espíritu de reivindicación; es desacreditar y mancillar un idenl, pre cipitándole
mérito
virtud
se acepta copobreza que
ejerce el derecho de vivir a las puertas del
_El
Scott, estribú er conocerse a si mismos, sin saber que hubo un filósofo que dijo,
metiésemos
Y, sin embargo, estas vidas-—como la
nrept,,
consecuencia
corresponsal
los muertos que ingresan en “la última
sus actos,
Ser pobre
El
saluda
morada”, en unos cuantos
breza y la dignifican y la ennoblecen con
muchas
que
cita a los que se casan, o hacen alguna vulgaridad más en su vida, y despide n
por como
una página en blanco: blanca, limpia y pura,
en
ese momento, porque no habrá quien quie. ra tomario el trabajo de despedir su duolo, ni el corresponsal de circunstancias le dedicará las frases manoseadas de cos-
FERNANDO SCOTT. estos
Y su:
felicidad no le abandonará
sobre
la semejante.
la semeAsí
-
no
por el razonamiento sino , con
el ejemplo; no toquéls más que por la emoción; no esperéis excitar el amor + más que “por el amor, Sed lo que queráis que se haga: otro, Que nues tro ser y ho nuestras palabras, ción”, ;
sea una predica-
Y... Scott nació en Arroyo, nació. como nace todo ser que viene a la vida ...
Y morirá, como tienen que morirge- todos los que viven.
(Omitía estos datos, que son: muy importantes en una biografía), en este período catastrófico-—como decía Losg -
da
en
su primera
época
de
escritor—
que padece la humanidad, Scott ha podi-
E:
-
do ser poeta, orador o literato y- tuvo el
buen
sentido
;
de. quedarse
zapatero...
M, MELENDEZ
MUÑOZ,
y
los
más
pequeños,
“Gambetta” de la deuda. cho
de
diez
que
impone
por el peso
siempre
que obliga
(“Gambetta” y
seis
años,
la justicia
hay
algún
al cumplimiento es un muchihamp%n
entre
de sus puños).
los A
puro,
suyos
veces
da
sus limosna a ciegos y viejecitar, Quien
- no niega compartir su pan con ctro necesitado; quien rinde el favor de la ayuda de sus pocus monedas; quien no vuelve
la
espalda
a
cieguecitos
y
viejas,
dá
consoladora esperanza de una reaccion, si las manos que deben tenderse no se escondieran.
Hampón que tienes un recodo de amór en el corazón: no será difícil que la pax se anide algún día en tu espíritu, si a
los hombres nos llega a animar un poco de humanismo hacia tf... E.
“Luis SAMALEA IGLESIAS,
o
|
9
|
-
|
|
FRATERNIDAD
alma evolucionada en el sendero de la espiritualidad, Peroes
aún más alta en ese sendero el alma que sin sentir el grito.de
- ¿QUIEN LO QUIERE?
I | |!
cuentra y prontamente
a
ñ 2 pesar
mío, —dicho
todo
az
se requiere
en estos
lo
como
Mejor
días
me sugirió aúnque,
a prisa,
en
que
circunscrito,
el hombre
fu-
dispone
poco tiempo para dedicarlo a cosas que merecen se les dedi-
' iso teda
PT
condensado,
una vida.
E
| EF cuadro es óste, Y ocho hijos, legó una
;
En este pueblo en que vivo con esposa tarde a mi hogar, hace pocos días, una
pujer campesina, blanca, haraposa, en estado interesante y lle-
" ndo «colgado a sus brazos matohales
un chiquitín de ocho
Monos, blanco y rubicundo como un melocotón vivaz y sonriente, ¿Qué quería aquella mujer?
de California, Para nosotros,
El hombre aparentemente inteligente (la verdadera sabidurías Amor y es Compasión), el mal llamado fuerte que ja-
más se conmueve ante el dolor ajeno, que como su comida con
los suyos a la faz del herr+*no hambriento, que ríe y publica sus goces y bienestar ante la penuriay la escasez del prójimo,
eso tal no comprenderá jamás lo que acerca del hermoso
senti-
miento -de caridad pudiera escribirse en cien artículos. . Pero es que, pregunto, ¿debe vivirse, debe apropiarse el dolor ajeno a más del que nos atenaza en la vida?
uno
u darle la respuesta que él quisiera, pues en esto, comb en ciertos falsos aforismos: “La caridad empieza por uno mismo”, por ejemplo,
a
echados
h para mi mujer y para mí, que tanto amamos nuestros hijos,—
pasión, de piedad, de ayuda, de sulvamento derecho el hermano en desgracia,
«l
Había
caminado
todo
se
estaban ,
el día,
No nos debemos echar encima el dolor ajeno; no deNo, bemos pretender aliviar toda la lacería que sufre el mundo;. basta que en todo corazón se en-.
* elenda existe
como
flor de
perfume
llama
COMPASION;
sin dejar el niño er algu-
casa buena......
Ese es el cuadro.
Wencí a
la
hadro
no debe
lbs hijos.
campesina Que
Yo
con-
que
una
.J
He. aquí,
-N F ertas filuma
en
l '
dos
¡Y
la mano
ra menos
A este respecto diré,—lo he leido,—que en la India ciertos hombros, super hombres diría yo,—jamás se sientan a la mesa, a comer, y por nada; del mun-
ahora,
mi
cuando
de
emoción,
un hermano necesitado;
y
mojando mi del corazón, :
|
yos”
otros
esa sumisión
del buey
que de la mañana
nstante su inerme corpachón, ¡Nuestros, hermanos!......
a la noche
se de-
s
>
e ridad humana. Saciar el hambre ajena antes que la nuestra es la divina caridad, Comér delante del hambriento y dejarle con su hambre es un erimen, Es el crimen que a diarió cometen los egoistas, los sórdidos, los que se
figuran
erencia que si fueran habitantes de otros planetas y que en naE
-
Haré bien, haró mal en narrar, en escribir, en dar la nota,
m querer tocar a las corradas puertas del hermano sórdido, del No.lo só: Hay ermano egoista, del hermano indiferente?
“instantes en que dudo del progreso colectivo y' me afirmo en la reencia de' que para que nazca y s0 desarrolle en el individuo a hermosa rosa de la Misericordia, de la Piedad, de la Compa-
sión, es indispensablé que sufra los rigores de la miseria y del hay
otra
senda;
no
otra
hay
enseñanza
Para
osos son inútiles sendos editoriales que no: harían nacer ena,sus ni un átomo de sentimiento.
El alma que
responde
al grito
|
de
dolor
del hermano,--es-
| pecie de paloma que acude al reclamo de su compañera,--es !
e !
|
á N
hogar
es su
mundo
.
Esta a la caída
y fuera
un
de
él rotos
están
es
la emoción,
de
una
está
.
es la sensación
tarde, de,una
hermosa
que:
tarde
de
experimentó este
mes
de
mayo en que nuestro bello país se cuaja de flores y de frutos cuando una campesina paisana nuestra, hermana nuestra, descalza, púlida, en cinta, fatigosa, rodando por la polvorienta carretera ofrecía al que lo quisiera un niño de ocho meses, rublo como un sol, y el que sé agarraba vivaz, con sus bracitos de rosa, al cuello
flácido
d euna
madre
que
el dolor
y el hambre
-la convertido en un auto- inconsciente,
obligatoria
más que esa para el indiferente, para el duro de corañón.
p almas
su
4
era de su dolor que debe ser nuestro dolor, con la misma indi-
No
que
los nexos que les une al resto de la humanidad y ni siquiera resbalan, en los oidos del hermano afligido una palabra de amor o una frase de consuelo, :
por el lado de ellos a-la
Se pasa
da tuvieran conexión con nosotros!
Hermo-
sa costumbre de la más alta fraternidad! : Saciar el hambre del prójimo después de la nuestra es la ca-
contemplo
esos
intenso.
do probarían urt bocado, sj previamente no sacian el hambre de
¡pato bajo la tortura de la garrocha acerada que perfora a cada
dolor,
semilla depositó
primero
os, y cuya pena es tanto más aflictiva cuanto que la soportan
;
se.
que '
llamara
: Ñ s, mis hermanos, algo de la aflicción, de la congoja, de la si. ciosa pesadumbre que sufren ciertos seres, nuestros herma-
Ñ
basta
regalar
[gue son unos con mi yo y con todos los yos del Universo, esto
!ton
como
jamás
lacerías, sangre
oidos
luz,
de Dios mismo en cada corazón, para que el dolor del mundo fue-
arrar, decir, gritar en.los ce-
) dl 4 |
de
divino y que
cuya
dormido en su regazo...
! l Desearía,
que allí dentro
rosa
agostar esa flor .
fb amor y tanta confianza había-
lo
el fanal
“ nosotros no querrámos con nuestros egoismos
? todas las puertas, a todos lbs corazones y no se deshiciera fle aquella criatura que con tan-
E
E
fhres buenos, a familias que nt ía acomodadas y no había ena jontrado quión se hiciese cargo q él y élla no quería volver al -fh
perfocto
tieno
a que
phbía ofrecido el niño así, en ho-
ie
dfianzan
se
humano,
egoismo
rodar por- el
para no dar la parte de bienestar, de caridad, de com-
Y A cosa monstruosa e inconcebible: dar, legar, dejarel niño ú ocho meses a quien lo quisiese, al hijo amado, al chiquitín
bohío y
busca
siempre
el sórdido, el que
el egoista,
a creer
vaya
No
:
la hendija para evadirse por ella, por estrecha qué sea, que voy
muchos
Publo...... todo: porque había otros en el . Muriendo de hambre...... A
Tal es el Amor,
y lo consuela,
lo ayuda
tal es la Compasión.
3 cho: primero, en cuatro líneas, esbozaró el cuadro que hirió Mi retina y dospuóx trataró de traducir la emoción, el sentimien»
lo la serio de pensamientos que el cuadro
lo busca, lo presiente, lo en-
do al tope el fanal de la. Caridud
Esta es la emoción que ahora me incita a escribir.
ponier-
dolorosa del. otro yo, del hermano,
angustia, la llamada
Querido nada
vale
,
lector: si me has seguido hasta
tanto
como
cultivar con cuidado,
habían-
el final te diré que en
nosotrds,
esa
de raro perfume que se llama FRATERNIDAD, Aguadilla,: P, R,
E
Enrique CONTRERAS.
flor
' y
¿QUE TE DECIA?
sar
LA
MUJER
VERDADERA.
gedora que la ircada del rosal silvestre que
corona
- más
el
monte;
ser
que
el jugo
penetrante
de-las -viñas;
una
una
esencia
exprimido
música
encantadora
más que la: apasionada pulsación de Fi-
lomena; ser todo eso en una sola y suave turgencia del seno, lo que la flor do la vida: —¡qué ¡Qué
cosa tan extraña!
extraña
cosa
ser lo que
no pue-
de ser para el hombre más que un sagrado secreto! El palio mismo de los cie. los oculta la más pura profundidad y el * brillo. adorable de su alma;
exactamente
circunscrito, como todas las cosas menos visibles:
la perla
en
su escondrijo
la ondas;
el sello de
verdura
en
bajo formu
de corazón que motea las campanillas do invierno,
bajo la envoltura
de la nieve.
' Dante
ROSSETI.
Gabriel >.”
LA PERDIDA DEL ZEPPELIN 2-48 BERLIN,
julio 2.—El
Ministerio
de
Marina
ha' publicado
la siguiente
nota
respecto
a la pérdida
del
Z-48
Zeppelín
en un raid efectuado sobre la parte Sur * —¡Me ha dicho tantas cosas! Y las dice bien, pero muy bien, Porque tú te fijaste que se trata de un chóvere, elegante, traje nuevo, enguantado, - bastón fino, sombrero a la última moda. Lo encontrá dos o tres veces en el cine, Tie-
he
una
mirada
seguida. % no?
penetrante,
la
atención.
Ojos
azules,
Llama
en
Porque
es
lindo
soñadores,
de
poeta.
dicho
Debe
de
escribir,
porque
me
ha
cosas
de
esas
se
en
los libros.
Yo misma
que
ahora
leen
no las se repetir.
Ha
empezado por pedirme permiso para decirme una cosa: que yo era muy linda; que
tenía
una
figura
muy
elegante;
que
a ól le gustaban las chicas hermosas y distinguidas; que yo era la mujer que había visto, hasta el punto que desde hacín unos días estaba pensando en mí como una obsesión; que me veía ...
¿aunque no me tuviera delante: veía ca¿da una de mis perfecciones y las detalla ba muy bien, encontrándolas realzadas—
decía-—por el maravilloso arte del jabón Reutér; me ha dicho, adivinándolo todo,
que a ese jabón milagroso debo el relieve
y perfeccionamiento
haberlo que esa
conservará
el cuerpo
es lo que más que,
de mi
belleza,
por
usado desde:muy chica; decía pasta del más rico perfume me'
sano
y firme, que
gusta a los hombres, por-
decía......
me
de Inglaterra el sábado por la noche.
“En la
noche de junio 16 una de nues-
"tras flotas aóreas al mando del comandante Capitán Víctor Schuetze, atacó
una importante fortaleza al sur de Ingla-. terra.
Se
observaron
Los aviones sostuvieron un fuerte combate con
las fuerzas
- derribado
sobre
már.
envuelto en llamas
yente, que hace del cuerpo femenino co-
dice que dos personas perecieron por las
me mo
un
decía
nardo
que
al que
oler; me. decía cosas!
la esencia
del ja-
uno no se cansa de ¡Me ha dicho tantas
DE
bombas, El Zeppelín cayó en el campo cerca de la costa en vez de caer en el mar como dice el parte alemán,
HKOFRESSI!
DE
LA
HUMANIDAD
———— muscular y A
ciática Reumatismo inflamatorio y toda manifestación aguda de Reumatisme e Gota, DE PERSONAS SE HALLAN SALVADAS CON ESTE MARAVILLOSO
JARABE
General,
el
-Toda la tripulación, incluyendo al
DE
KOFRESSI
El mejor depurativo para las impurezas de la sángre.—De venta en todas las a.
Agente
in-
Z-48 fué -
Unica praparadds de resultado verdadero para la curación del Reumatismo en todás sus formas,
+:
aéreas y navales
- glesas, en el cual el Zeppelín
bón Reuter era tan fina, excitantey atra-
te decía ?
EL SALVADOR
e
resultados.
capitán, murieron como héroes. El resto de la flota regresó sin novedad”. En un informe oficial sobre el raid se
¿Qué
Y ARABE MILES
buenos
ANTONIO
A.
LEBRON.
farmacias,
e
Ser una suavidad más deseada que la primavera; una belleza corporal más aco-
- SENSACIONALES NOTAS DE LA GUERRA EUROPEA (Traducidas expresamente para PUERTO
incursión aérea
fracasada.
LONDRES, junio 30.-—Lord Derby, miembro del Gabinete, ha anunciado que sión
aérea
de que
una: nueva
organizada
por
los
incur-
británicas,
costas
las
*o
A RAS A
en una
fábrica
de
Andrew
muni-
Bonarlaw.
La
mayoría
de,
las víctimas fueron niños de escuelas, que fueron alcanzados por los proyectiles mientras
que
regresaban
a sus
casas.
. os
Otro año más de
Berlín
a la
.. o.
ROMA, junio: 29,—El Nuncio Papal en Madrid comunica al Papa que es en sumo grado probable que España entre en la guerra al lado de los: aliados, y que el Rey está convencido de qe no puede .
A
Submarino
:2.—En
“Colonne
desmantelado.
25.-—El
destroyer
que recibió eh sus máquinas.
espa-
rino
fué
remolcado
despa-
fu
.
El submadonde
se le
este
en
E
IN
eSN
MN VS
NEBRASKA,
Marqués
ca
junio
30.— El
de
Lema
como
|
1
pp
l Il
Su 7
P
Para Cazar y Tal al Blanco
Ae escoger cartuchos de fuego circular, ya sean de grande
o pequeño,
debe
elegirse
la
« marca que haga verdadera justicia al arma del tirador, La marca Remirigton UMC se hará digna de su confianza.
tiendas y armerías,
nuevo
Ministro
neutralidad:
Cartichós de Fuego Circular calibre
29.—
Unidos.
de estricta
8]
y
junio
Jefe
de
Es-
tado es una garantía de que el nuevo Gabinote continuará observando una políti.
tiro rápido.
ANY
LINCOLN,
MADRID,
y su
Mn
Roosevelt.
del Gobierno español don Eduardo Dato, ha declarado que.el regreso al poder del
tripulación se compone de veinte hombres. Lleva dos tubos lanza torpedos y
e >
Mr,
Declaraciones de Dato.
la visita más tarde,
de
de
9
a los funcionarios del: Puerto, los cuales
cañones
Palabras
Estados
Las reparaciones que hay que hacerle al submarino, tardarán por lo menos dos días. Se cree que el sumergible será internado, El: comandante alemán visitó
dos
...
en esta ciudad, Mr, Roosevelt, llamó cobardes y traidores a todos los que hacen actualmente propaganda pacifista en los
puerto.
es de 450 toneladas
—,
En un discurso que acaba de pronunciar
comunicarse con los barcos de las Potenciás Centrales que se hallan internados
POS
NyY
a Cádiz,
evitarlo,
quitó “el aparato de telegrafía sin hilos que llevaba a bordo, para que no pueda
El submarino
Gazette,”
ll by
alemán
Jl
devolvieron
de guerra.
COPENHAGUE, * julio cho
. España a la guerra?
estár dispuestas a concertar la paz.”
C ADIZ,
ciones en Ashton-Under-Lyne, La noticia fuó anunciada en la Cámara de los Comunes por el Ministro de Hacienda
Mr.
ve...
ñol Número-63 encontró en la mañana de hoy al submarino alemán “U- 52', desmantelado, 4 causa de los cañonazos
LONDRES, junio 28.—Cincuenta personas fueron muertas y otras muchas resultaron heridas a causa de una explo-
sión “ocurrida
“porque ni Francia, ni Inglaterra, depen-
os”
Explosión de una fábrica de municiones,
sar de que óstos se han multiplicado,
diendo de la ayuda de los Estados Unidos,
alemanes
para atacar a Inglaterra no pudo llegar a
LONDRES, junio 28.--—-El corresponsal naval del “Times” comunica que se ha obtenido el medio de contrarrestar la acción de los submarinos alemanes a pe-
RICO ILUSTRADO.)
trasmitido aquí, ae discute la probabilidad de que la guerra dure otro año,
E
tiene noticias
Los submarinos se multiplican.
venta en las principales
Catálogo descriptivo gratis a solicitud
REMINGTON ARMS UMC CO. 233 Broadway, New York :
El Kaiser contrariado
Belgas que murieron de hambre.
a
AMSTERDAM, impresión
ha
producido
del
Rey
cia,
El
uy
je
de
Los nuevo
simpatía
Alemania.
Gre..
Guillermo
se
halla
a
la
HAVRE,
dos en Alemania,
de
Grecia,
“Según información récibida por el Ministro de la guerra belga-—dice al par-
“Entente”,
dicen que el remedio que
te-—el
púes
ur
derotro
beck,
se
ha
De
los
2,000
hambre
en
28.-—Un
Embajada
attachó
alemana
naval
llegó
Cádiz
a
hoy y examinó al submarino - U-52, el cual se encuentra atracado en el muelle del Arsénal, dice un despacho a la Agencia-Havas, procedente de Cádi z. . El bar-
“o permanecerá en puerto mes para ser reparado,
durante
un
La prensa francesa protesta de que España le dé asilo al U-52, “Le Temps” recuerda que el U-53 , godel
52,
visitó
había
estado,
demuestra
asilo
lo
un
Esto,
puerto
americano
después de permapoco tiempo se hizo seis barcos, la ruta en el puerto donde
peligroso
a los submarinos.
belgá
alemán
negado
a
internado
cerca
SAN
en
500
meses.
:
murieron
Califícase
secuencia
dice
“Le
que
ejércitos que hayan por
10.—La
la
caído en Francia
causa
como
de
la
se termine
pe-
democracia,
la fuerra,
en despachos $
Derrumbe
oa
de
según
retvibidos en e8E
A
una
fábrica,
$
dar
PARIS,
tos
705
junio
y sesenta
28.-—Diez
heridos
y
ocho
muer-
resultaron
a con-
del derrumbe
de una
de ochocientas personas,
:
España. quiere
comprar
Norteamérica.
carbón
todos
los
servicios
po
afamada marca
de
tió
a
transportar
dos
se
presten
minerales
españole
s a cumbio del carbón del país de Gales, : No es probable que los Estado s Uni. a auxiliar
a España,
y a eludir el convenio que tiene con+la Gran Bretaña. ?
la
“GOULDS” Constantes existencias
MIGUEL,
Representante de. MELCHIOR,
a
WASHINGTON, junio 30.—Asegúrase que España está tratando de comprar carbón en los Estados Unid os para elu“dir el convenio que tiene con Inglaterra en virtud del cual Madrid se comprome-
- BOMBAS Para
fábrica
de municiones, El accidente fué causado por haberse roto las vigas e nel tercer piso del edificio en donde trab ajaban más
conver-
ha sido decidida por el Gobierno franc és, El proyecto sé llevará a la práctica tan
Temps”,
resulta
julio
sión de la destrozada catedral de Reims en un panteón para soldados de todos los
pronto
72
la situación de los supervivien-
WASHINGTON.
se anuncia ta capital,
Tel.
de
La Catedral de Reims será con» vertida en panteón.
leando
FRANCISCO
San .. P.R.
Lue-
trabajar,
internados tres
de
o
...s
junio
en octubre último y necer en dicho. puerto a la mar y hundió a de los cuales conoció
civil
campamento
ton.”
+
OCULISTA
a
elemento
lastimosa
R. Bernabe
en un parte
ex-saberana
do
melo
se anuncia
semi-oficial,
Ataques a España, la
30.-—La
mensa-
de
de
junio
muerte -por inanición, dentro de un período de tres meses, de 500 belga s interna-
un
modo Grecia se constituiría en Repú blica presidida por Venizelos,
PARIS,
FRANCIA,
enviado
periódicos alemanes Rey no tendrá más
obedecer
la
de.
y-ha
al
Dolorosa
Censtantino
Emperador
contrariudo
en
Dr.
A
junio - 28.-
abdicación
e>
MORALES ARMSTRONG
€ DESSAU, INC, (NEW YORK) Tetuán 7 Teléfono 514 San Juan, “Si es del ramo de maquinari a, lo vende MOS, ”»
A LOS QUEBRADOS.
GRATIS
Personss necesidad
5.000 No hay Esta
generosa
oferta
por ninguna molestia, ningún dolor.
es hecha
. el inventorde un maravilloso procedimien: to que actúa día y noche a fin de vigorizar los músculos relajados, y entonces, liber-
tarse por completo de los
dolorosos
gueros, y de la necesidad peligrosas.
de
bra»
operaciones
Sin er bargu, minuto tras minuto en el transcurso de su día: de trabajo, y aún cuando esté durmiendo, este remedio maravilloso imperceptiblemente va ingiriendo nueva vida y fuerza a los músculos abdominales, que necesitan para desempeñar sus fun-
clones debidas de mantener los intestinos en su debido lugar, sin la necesidad de un A 5,000 personas ¿ue padezcan de her- soporte artificial, ya bajo la forma de un nia, y escriban al señor Stuart, se les en-. braguero o cualquier otro diseño. viará la suficiente cantidad de plajao, sin EXPLICACION DEL PLAPAO-PAD. - cobrárseles nada, a fin de que puedan El principio en virtud del cual el PlapaoNo pagahacer una verdadera prueba rán nada, ahora ni nunca por esta prueba Pad desenvuelve su acción, puede: fácilmente comprenderse observando el dibujó de Plapao, abajo expuésto y leyendo la explicación SUSPENDA EL USO DE SUN BRAGUEROS. NO
HAY
QUE
PAGAR
NADA,
Sí, señor, suspóndalo. Usted sabe, por propia experiencia, que es una cosa provisional, es un falso puntal a una pared que se derrumba, y que está minando su salud porque tiende a retardar la circulación de la sangro. ¿Entónges por qué continuar usándolos?
He- aquí
rededor del hueso de la cadera, constitu yendo la parte destinada y calculada dar la necesaria solidez al Plapso-Pad. PRUEBELO
comprobar
No envíe ningún
PARA
UN
DOBLK
sados
MIA,
dinero.
Deseo,
pro-
saparecer su quebradura, Cuando los músculos debilitados recuperen su fuerza y elasticidad, la fea, dolorosa y peligrosa protuberancia desaparezca, la horrible sensación de «tirar hacia abajo» se borre por completo, para no volver ja-
más a sentirse, cuando
recupere el vigor,
la vitalidad y fortaleza perdidas, cuando" se sienta mejor en todo sentido y su sem-
blante lo revele y sus emigos noten la me-
joría y se lo digan, entonces es cuando saEl Plapao-Pad es hecho de un material be usted que la quebradura está vencida y fuerte y flexible «E», el cual se acomoda sinceramente me dará los gracius por haa los movimientos del cuerpo. resultando ber insistido tan pertinazmente en que sho-
que a continuación exponemos;
ra acepte estasorprendente muestra gratis,
MANDE: A PEDIR HOY UNA MUESTRA GRATIS
por sí
mismo, libre de gastos. USELO
POR
barle por cuenta mía que puede hacer de-
manera
una mejor
que puede usted ahora
de PLAPAO braguero inútil
gratis con un
reciben muestras de pasarse la vida
Haga una prueba personal de su valor. No'envíe ningún dinero, puesto que la pri-
FIN,
Primero: el primero y más importante objeto de los Plapao-Pads es el de mantener constantemente aplicado a los músculos relajados el medicamento llamado Plapao, el cual es de propiedades contractivas que juntamente “con los ingredientes de la masa del medicamento tiende a aumentar la circulación de la sangre, revi-viendo los músculos y restableciendolos a Entonsu tensión normal y elasticidad,
mera prueba de Plapao no le cuesta nada.
Sin embargo puede darle algo más de lo que pudiera representar el Oro Más Fino. Acepte esta «prueba» gratis hoy, y te alegrará de ello por toda su vida, Escríba-
nos hoy FLUYE RIO
una tarjeta
postal o lleneel cu-
pón adjunto hoy mismo, y * vuelta ¡de correo recibirá una muestra gratis de Plapao cón un libro de «información como regalo del señor Stuart, concerniente a la hernia,
E
cos, y no hasta entonces, puede esperarse
sumamente cómodo al que lo usa. Su par» te interior es adhesiva (pareciendo a un y del método err virtud del cual se le con tal emplasto adhesivo, pero diferente por com- cedió un diploma con medalla de oro en - que resultan por sí mismos adhesivos, in- pleto,) a fin de evitar la almohadilla «Bs Roma, y un diploma con el, Gran Prix en París, que debe obrar en manos de todos -tencionadamente, a fin de evitar que la de resbalarse y salirse de su lugar.
que la hernia desaparezca. Segundo: estando hechos de modo
almohadilla pueda ' moverse, vienen a ser, por lo tanto, un auxiliar : muy impgrtante
en retener aquella quebradura que*no puede.ser retenida
por un braguero.
Cientos de personas, jóvenes y de'edad, han juramentado ante la autoridad com» potente para tales casos, que los PlapsoPads les han curado su quebradura——algunas de eilas de las más pares y de larga duración. UNA AOCION CONTINUA DE DIA Y DE NOCHE,
«A» es la
extremidad
ensanchada
del
Plapao-Pad que descansa sobre los músculos débiles a fin de evitar el que cedan más, «B» es la
verdadera
almohadilla
para
|
pao-Pads es el tiempo
de los Pla-
comparativamente
corto que requiere para obtener resultados. Esto es debido a que su acción es con tinua—de noche y de día en el transcurso de las 24 horas. ninguna No produce
inconveniencia,
5,000 (cinco mil) dé los que
con-
lesa esto
pueden obtener este tratamiento ¿rotia, No haya duda que lás contestaciongA serán ciertamente numerosas, A fin de evi-
ser aplicada de tal manera que tape el orificio de la hernia, y evitar el contenido del abdomen a salirse, Dentrode: la almo- tar desiluciones escriba ahora mismo. hadilla se encuentra un depósito donde se pone un medicamento sorprendente por REMITA EL CUPON HOY A LOS KEÑORES DE LOS PLAPAO? LAVORATORIEN, 1 cuanto a su poder absorvente astringente. Block, 1088, St. Loule,-Mo, Tan pronto como este medicamento
se ca-
Uno de los principales hechos que llama lienta por el calor del mismo cuerpo, se hace
la atención en el tratamiento
aquellos que sufren esta ca dición,
fluído y va saliendo por el pequeño orificio marcado «C» y es absorbido «por los poros de la piel para fortalecer los músculos de bilitados; produciendo el cierre de. la aber-
tura de la hernia. «F» es la extremidad
larga del Plapao-
Pad, el cual ha de colocarse y pegarse al-
Aldirigirso a los anunciantes mencione
-
Por una muestra gratis de Plapao, y el libro del señor Stuard arerca de los hernias. |
,
Nombre 65.430
44104040d4
eo m00... 4
A vuelts de correo recibirá muestra gratis de Plapao,
a “Puerto
Rico
Ilustrado”,
Como Hice Créter Mi Cabello ES
.
nd
Una
Señora
cabellera,
que
posee
orrece
la
,
hermosa fórmula
casera de que ella se va-
lió para hacer creser
su
pelo,
-Por largo tiempo
sufrí mucho
a causa
de la caspa y la caída de mi pelo; probé
cuanta
preparación
vi
anunciada,
pero
todo sin resultado;
muchas
de elias me
mé
peinario
y arreglarlo
pusieron el cabello tan grasoso que casi era
imposible
debidamente.
Mi opinión
es que muchos
de los remedios para el cabello de que hice uso eran nocivos y basada en mi propia
experiencia
aprovecho
esta
opor-
tunidad para prevenir a toda persona contra el uso de preparados conteniendo alcohol de madera, y otras substancias venenosas que hacen daño a la raíz del pelo. Después de mis muchos fracasos
logré por fin encontrar una fórmula simple, que sin titubear un sólo momento y
El alimento que un médico escoge para su:hijo, debe ser bueno para el de usted también
sin que me
de médicos
que emplean
ln leche Aguila para mentar sus hijos.
ali. Lo
cual es
de
una
prueba
que, fuera de la leche ma. terna, la leche Aguila es considerada bor médicos como
el alimento
más
pr.y ¡io para niños.
Yen
este asunto
los.
mádicos
son autoridad,
La marca Aguila en una lata de ¡eche es un símbolo, de pureza En una garantía de calidad;
sinó
parecer
para
el
también: hace
desa-
así al cabello *
nueva vida y vigor y manteniendo el pericraneo en estado limpio e higiénico,
También hace que el pelo pueda peinarse con facilidad y arreglarse en la forma
usado
es una gnarantín
que
la “caspa, dando
que se desee.
compañía Borden. Su nombre en una de leche
puedo
estimulante para el crecimiento del cabello y para devolver a óste su color
Detrás de cada lata hay pañía, que el mundo entero conoce y admira—la
duda
Muchas de mis amigas la han probado y
el prestigio de una
com.
ninguna
obtenido los mismos resultados satisfactorios, No solamente es un poderoso natural,
Y es grande el número
quede
decir que es el mejor remedio para el cabello de que tengo conocimiento.
Tengo una amiga que ha
dicha
fórmula
por
dos
meseá
y
- “durante esé tiempo no solamente detuvo la caida de su cabello y hécholo
de un modo
sorprendente
crecer
sinó que
tam-
bién le ha devuelto su color natural.
Ud,
amable lector o lectora, puede obtener en cualquier botica los ingredientes que
entran en la composición de la fórmula A que me refiero y que son los siguien. -
consumidor,
«tes Bay mentol
Rum (alcoholado) 180 Kramos; 2 gramos, Lavona de Com-
posee, 60 gramos. Si la desen perfumada
puede agregarle 4 gramos de su esencia favorita, pero ésto no es indispensable.
Hágase
dos aplicaciones, una por
la noche y otra en la mañana, frotándose
el
cuero
cabelludo
con
dedos.
la
punta
: RAREZAS
Para
DE
LOS
de
los .
_— Advt, PIES.
probarse calzado hay que elegir
el día y la hora, a fin de no exponerse a sorpresas desagradables. :
En verano se requiere calzado mayor
-Pídase **Mi Biografia” - Es un librito de interés para. las Box 215. San Juan, P, R,
nadres
que en invierno y es mejor probarlo a la caída de la tarde, porque para enton-
ces los pies han alcanzado su mayor tamaño: El ejercicio y el cálor hinchan -
los pies,
Además
a
deben
La
probarse
los
botines
.huevos con medias algo gruesas, a fin de que al ponerse las delgadas, el pie se
mueva con comodidad,
E
-
ANNA FITZIU | 1) Prima Donna de la Metropolitan Opera de Nueva York, Creadora de “Rosario” en la ópera “Goyescas”,' cuando visitó
a San
Juan,
Puerto
Rico,
con
la Compañía
Bracale.
Está acompañada por la Dra. M. B. Caul de Vega Alta. La Srta. Fitziu guía un STUDEBAKER SEIS, Serie 18,
ATLAS COMMERCIAL COMPANY San Juan Marina
|
e le
|
-
PonceComercio 6
|l
LA MINA MAS ANTIGUA DEL
que hayan sido jamás intentadas, Partiendo del niyel del mar llega en un pun-
MUNDO.
to A una
A
El Perú se jacta de poseer la* mina más antigua del mundo que está aún explotada por la Cerro de Pasco Copper Corporation de New York. Se há despertado ún*huevo interós en esta mina entre los pueblos al norte y al sur
del-
pago
Ecuador,
de
un
por
la
dividendo
“capital, Situada
en el Perú,
ducido
'plata
cobre,
Con setenta
declaración
del
inicial
su
sobre
esta mina ha: pro-
y oro
durante
mil acres de terreno
conocida
de
la
mina
del
sido producidos más de 450,000.-
de 200. millas, Só-
lo se embarcaron así los minerales más ricos de cobre que fluctuaban entre el 25 y el 40 por ciento de este metal. La propiedad está situada en la cumbre de 'Los Andes, y está en comunicación con la costa por medio de un: ferro-
carril de 202 millas de largo, una de las hazañas
de
ingeniería
pies
y en
nin-
más «de 3 por
ciento, Está. completamente equipado con el material rodante más a-la altura del día de los Estados Unidos. A
PENSAMIENTOS. A
Entre las «curiosas revelaciones sobre la corte de las Tullerías, M. Pierre de Lano
nos
inicia
en
los
pequeños
Uno
de ellos, el jue-
juegos
go de Jas bujías, consistíaen sentarse (las piernas extendidas, los pies Cruzados y con un solo talón tocándo el suelo) sobre una botella colocada a lo largo so-
+ 000 de onzas de plata, de mineral extraído a la mano y llevado a Lima a lomo de
llamas, una distancia
15.000
incluf-
Cerro de Pasco alcanza a más de 300 años hasta la 6poca de Pizarro, y fué ex< plotada por los Incas mucho antes de ese tiempo. Créese que hasta fines del siglo XIX
habían
de
de la emperatriz,
nuamente,
historia.
altura
parte “es el declive
siglos.
dos en la propiedad, su producción y sús ganancias han estado progresando conti-
La
guna
más «maravillosas
bre el parquet, teniendo en la mano
- La DONCH ESTER
iz-
quierda una bujía encendida, en la mano derecha una bujía apagada y sin per-
der el equilibrio encender esta última aproximándola a la otra, Este juego, que parece fácil en su des-
es una
_ ARROW « La pechera no se hace bolsa 6 arruga. para que se desihe por que se le hace sotre ln banda del da vez de salirse por la abertura del chaleco,
cripción, es muy dificultoso, pocos lo consiguen;
sucede,
en efecto,
PEABODY £ CO, INC. Fabrican . LUETT, O. AAA
infaliblemente,
que en el movimiento necesario para unir las dos bujías, la botella sobre la cual se está sentado rueda y arrastra -a óste, gallo, especie de combate
tante
el
igualmente,
allí,
Había
el asalto
de
los
-
temente, trataban de hacerse caer,
Por fin era el juego de la cubeta.
semejando bas-
gallos
en
la con
la boca.
La
vela, escapando
sionaba verdaderos chapuzones de lo más
cómico;
Los Operarios que fabrican los Neumáticos Braender los fabrican bien y buenos Cada uno de nuestros operarios es un-experto, desde el
carga de revisar la goma cruda en el muelle hasta el inspecto que se en- r que examina él NEUMATICO concluído, Cada uno de estos operarios ha sido cuidadosamente escogid o y adiestrado por medio .de largos años de a rendizaje para adquiri r la competencia necesaria para emplearlo en a fabricación de los NEU. MATICOS BRAENDER. Cada uno de los empleados, desde el operario más ínfimo hasta el jefe
de la empresa están resueltos a que cada NEUMATICO
. brique sea bueno, - ¿Y cuál ha sido el resultado?
,
que se fa-
Los Neumáticos Braender.—Los Neumáticos sin igual para caminos, Comprense los Neumáticos Braender donde
REGISTFRED
Braender Kubber and Tire Co. Rutherford, Ny. ULA:
ho Ad Aguadilla. — Sánchez de Co. San Germán + Francisco Lagarde
L. J. Snyder Aguilar € Pou Garage Mayaguez Inc,
Departamento de Exportación: 250 W, 54 STREET, New
York,
U.
$, A.
sin
cesar bajo la presión de los labios, oca-
+
San Jena Ponce Mayaguez
í
En
una cubeta media llena de agua se echaba un trozo de vela que era preciso asir-
lucha,
Los dos campeones, con las manos ligadas, se apoyaban en- tierra enfrente uno al otro y avanzaban hasta que sus pies se tocaban; entonces, empujándose fuer-
A
dm
del
juego
CAMISA
.
a z
LA COMEDIA FEMENINA. mr
I
. Mechita y Teté no salieron aquella tarde a recorrer los establecimientos, Ad-
rara
Dispepsia, Dolor . de «Cabeza, Enfermedades Hepaticas y Estreñimiento.
virtieron a la criada que no estaban en casa para nadie y se encerraron miste-
riosamente
en
la
su habitación,
- —Cambia bien la letra; no vayan a co» nocerla; dijo Mechita a Teté, que pluma en mano se disponía a escribir, Dictaba aquella bajo, muy bajito y mirando a cada momento hacia la puerta como quien teme ser sorprendida, Leía Tetó los párrafos escritos y los celebraban ambas con irónicas risas. -—Ya está, dijo Mechita. -—( Cómo la firmaron ? . Tetó. —“Tnocencia”, -¿ “Inocencia”? Me X parece m uy bien,
a
e on. exactitud. ta,
Dice
que
es
una
a
-—¿Una
“Me 3
lo
artista?
Gran Fábrica
sabías
algo?
replicó
Ampa-
: ro,
boli
-—Yo no. Ni lo creo. ¿Quién va a hacer caso de anónimos? Tampoco tú lo habrás creído seguras. Federico te quería
1
me
parecía :a mí también!
a
Capó
Galle dela Torre No, 16 Ponce, P.R
*
Box
Se compra
mucho,
—-|Eso
de
Chinelas y Colchonetas
respondió - Mechita,
figuraba,
—¿ Tú
:
»
artis-
>
|
| | d
en
Hu-
702.
algodón
desmotado
y
bruto,
blera jurado que! era yó su único amor; El
I sitaron
día
siguiente,
a su amiga
Mechita
Amparo,
y
Teté
vi-
que
reciente-
mente casada con Federico, muy a pesar de Mechita, La encontraron lloran-
l do sin consuelo, ta en que enpañaba,
-—|Oh!
exclamaron
¿ Y quién? No lo $6. La
que
Federico
Mechita
enemigas,
la
tanto “como yo a ¿Quién puede tener
él in-
—Es
E verdad.
>. Ni Federico
tampoco,
¿ Y tú no le dijiste nada del anónimo ? Sí; sé echó a reir al leerlo, Yo en-:
y Teté,
tonces carta no
amaba
terós en mentirme con un anónimo en un asunto tan delicado? Yo na tengo
Había recibido una car-
se le contaba
me
¡Pero ya lo ves!
lo determina
me.cegué
duramente.
- Me
de
enojo,
contestó
Le
increpó
él, también
al-
rado,
y no
sé'en
qué
terminará: este
.
TINTURA
“ORINOKA”
No. 1.
Reina
de las tinturas: Ideal para teñir las canas, devolviéndole al cabello y ala barba su No mancha la. piel, no ensucia la ropa, ni delata a la persont que la usa. Se garantiza que no contiene nitrato de plata, —Prenaparación indígena de gran mérito,—
color natural
Valor hu frasco $2.50
: —Contiene
LOCION “ORINOKA” Esta ta preparación es infalibló para destruir la caspa,
No.2.
las pelíe llas de
7 onzas—
la cabeza, —Fortalece
—Contiene
7 onzas—
THE ORINOKA' PHARMACAL, CO, INC, 97.99 Water St. New York, U. 5. A. DE
VENTA
EN
DROGUERIAS,
FARMACIAS
Y
PERFUMERIAS
:
:
caballo y det eno su caída; —Ningún específico de más evidentes resultados, —Fórmula Indígena Valor del frasco $2.80
dis-
gusto; tal vez en nuestra separación, ¿Y qué firma lleva la carta? preguntó Mechita, “Inocencia”, AE —¿ Inocencia? ¡Pobre Amparo! -—|Pobre amiga mía!, exclamó Tetó., Y Mechita y Teté ge sonrieron triunfalmente, León ICHASO.
el
la
La CREMA
BELLA
* +.
Quitado
AURORA
ha
las , .á
|
|
y manchas
de centenares de mi.
les de caras, dejando
la tez pri.
morosamente limpia y saludable.
Pídala
+ » - NUNCA FALLA ++.
al farmacéutico 6 sirvaso es-]
[eribirnos solicitando detalles comp letos REEMBOLSAMOS _:
EL DINERO si no ER
produce
resultados
ed
:
: RO aa
»
STILLMAN FRECKLE CREAM CO, Dept. C
— Aurora, lllinois
E.L.A.
Fabricantes también del J abón, Polvo y
Roug e Bella Aurora,
PP
« Inrga excursión, cuando fué atacado por una fuerte escuadrilla de aeroplanos ene-
mixos.
Se defendió hasta agotársele las
municiones, siempre volando hacia las líneas inglesas, Cuando aterrizó .se vió
que tenía un ojo. totalmente arrancado,
Una
Mr
Esta es la Leche que Mutrirá 4, mi Enfermito Marca “LECHERA”
dl
rrizado
Después fierno,
nutritivo y
€
Y.
CONDENSED
OCHOA
LA
LEY
EN CHINA.
Para
La ley en China exige al homb re tres días de duelo por la muerte de su padr e y cien por la -de la madre, pero por ex-
traño que. parezca, será condenado al os.
tracismo
pérdida
si dá muestra
de
la
esposa,
de aflicción
Si dos
por la
íntimos
amigos entran en conversación, jamás se hablan de las mujeres de familia. La simple pregunta de ¿cómo está la seño ra ?
so considera grave e imperdonable insulto,
MILK
las
su
fingida,
dando
curioso
llegada
con
con
eso
Co.
ciedad,
siempre
accesos
tiempo
femenino para que
campo.
de
fos
al eterno
despeje
el
c..
HEROISMO
DE UN AVIADOR
INGLES. A
ordenado
Mahoma
reputarlo
encerrar
suprimió el in.
inútil.—Grimm.
mortuoria
Dumas,
de la
En las comedias, la farsa conc luye de
molestas de un encuentro con las personas del bello sexo, el que visita una casa
anuncia
haber
o la esquela
ordinario
probabilidades
deber
“ELLAS.”
inocencia.— Alejandro
GENERALES
evitar
su
El rubor es, en las jóvenes, lá tarj eta
Y HERMANO
AGENTES
de
por
- de visita
infin
ANGLO..SWISS
del mando,
cumplido
...
PARA
idad de cartas de madres agra deci que nos envían retratos de sus hijos , robustos y sanos, como prue das ba in- . discutible de la bondad dela “L ECHERA”
NESTLE
haber .
a las mujeres,
Recomendada por los mejores médicos como alimento : sano para los niños, recibimos
de
=
.
pues su pie herido
la maniobra
Después murió,
La Más Rica en Crema
Constantemente
bruscamente,
_ le impedía
J ?
bala en el cuerpo-y un pie desecho,
Su aparato estaba acribillado de proy ectiles. A pesar de todo hizo su parte, pidiendo que se le excusase por habe r ate-
Un aviador inglés volvía solo de una
por
el
matrimonio;
comienza
por
en
la so-
óste.—Marivaux.
Hoy, las mujeres se estropean, pero no envejecen, Antes, envejecer era un. arte; en nuestros días, es una desv entura.— Néstor
Roqueplau. A
a
»
Nada más difícil que guardar a una mujer que no quiere guardarse a sí misma.—Propercio.,
:
El mayor mal que puede desearse a las
mujeres
es que
cumplan
toma
a la anguila
luntades.—Shakespeare, Quien
todas
por
sus vo» la
cola y a la mujer por la palabra, pued e decir
que no tiene nada.—Ovidio,
Ñ E
eS
ya
A ra
e
:
-
- :
d
á >
-
|
RO
S
7
Qué
Es demasiado fuerte el calor que se está sintiendo. No hay más remedio . Eo
:
hay
que prepararse contra él.
A Bañarse a e
González Padín Co.
|
Para Señoras
! E
l
!
las
Playas
Tiene magníficos equipos para Baño
A
Para
:
| i 681. Bonito modelo de traje para baño hecho de magnífica tela pa:
>
A
659,
para baño, : ; alpa ; ca, con bonitos adornos en verde y punzó, esiilo enterizo con su combinación de punto interior; modelo de gran novedad para és
namá con adornos.en verde o punz6 modelo especial de la tempora-
da; lleva combinación de punto iñ-".
terior. Todos los tamaños
ta temporada,
Precio $5,00
Para 940.
$4,00
Para Señoras 615
Trájes para baño, hechos de
azal-marino,
Tcdos los tamaños Precio
Señoras
lana suparior, en colores
Señoras
Elegantes trajes
hechos en magnífica tela de
Trajes para baño
hechosde
magnífico material que no se des-
negro y
con bonitos adornos
tiñe, en color negro con adornitos
HE
en blanco y negro; talle alto muy elegante, pantalón bombacho del mismo material Fiste modelo es de gran novedad Precio $2,50
en colores; en este estilo hay. va: |. rias formas, todos con su combinaciónde punto: interior. Todos los tamaños, Precios $3,50
Para Señoras
Para Señoras
611 Trajes para baño, hechos de ., magnífico material que no destiñe ¡en colores azul-marino y negro, * adornados con agremanes: punzó;
563. Trajes para baño, hechos de. magoífica lanilla en colores azulmarino y ñegro adornados con festones y agremanes punzó lleva
la blusa estilo Middy con bolsillos, ' pantalón de lanilla, todos los tamaños.: Precio $2.50
Para Niños
,
-
1
Wo
RT
Calor!
sillos punzó
,
,
Gorras
Trajes para baño hechos de punto de algo ión, en color negro
forma talle a la cintura
| Tenemos
una
entero | variedad
-en
y la blusa
en estilo Middy, también lleva bol-
:
Todoslos talles
Precio
$2,00
Para Niños gran | Trajes para baño hechcs de punto
estilos
| de algodón
¿n color negro
entero
o con franjas blancas, estilo. ente- | y colores, Todos los | o con franja blancd estilo enterizo rizó Todos los tamaños para niños | tamaños a
Precio $0,50 | Precio
Trajes para baño,
|
hechos de pun:
do meneladode lanay algodón. |.
estilo de dos piezas Todos los ta-' maño s p para caballeros ' Precio $2,00
:
q
Toros los tamaños para niños
25,
50,
color
negro
con|
- [denigodón. en color magro ora
Caballeros
medias de lana
Precio $0,75
Im
“Para
- Trajes para baño hechos de punto mezclado de lana y ' NOTA:--También algodón
75c.
raje
para
baño,
hec
rerian cesar estilo Seo a 0d08 los tamaños para caballeros -Precio $0,75
tenemos las
Otros estilos de tr baño, hechos de e
Na
que se usan pa- | lana, en colores gris con blan
franjas blancas, estilo ente- | ra el baño, los zapatos para se- | Co, Y azul-marino con blánco
rizo. Todos los tamaños pa: | ¡oras y caballerós y las Boyas | 0 "jo, todos los tamaños para caballeros:
Precio, $1,50 | Para aprender a nadar.
La Casa que Vende de todo.
GONZALEZ
PADIN
ra caballeros,
ó
Precios $8,50, 4,00 y 5,00
Co.
Inc.
San Juan, Pto, Rico
-
ento Hico Entered ud
as
second
class
, AÑO Vil.
matter
March
7,
Mus rado
1910,
at
the
Post
office
at
San
SAN JUAN P. R.,,JLIO 7, DE 1917
Juan
PR.
NUM, 384, $
? K
Uno
de
los
tipos
después
del
cual
más es
fávil
modernos que
“se
de
dirigibles
deslice”
en
los
norteamericanos campos
de
deslizándose
batalla
euro: peos,
por
cima
del a
a las órdenes
del
ua, en el primer general
viaje de
Pershing.—
F.
pruebas,
Underwood.
o
3
A
de
!
o
7
y
E
NOS ] E
+
L
Y. an
O
9
5»
Á
e AAN
3 e
e.
AS
|
rey
de España, don
Alfonso XIII, y el Estado Mayor de- su ejército, en las maniobras militares celebradas estos cerca de Madrid, a la vez qué se conspiraba en Catáluna para sa, zar la nación a la: guerra.
Iiciales del cuerpo de aviación de Francia que acaban de llegár a Nueva York para instruir al e jército
americano,
últimos
F,
días
Underwood.
ALEGRE ACTO SOCIAL.-EL “GARDEN PARTY” EN RIO PIEDRA S
Uno
de
los
jardines
momentos
de
“La
: Uno
de
se
llenaron
los
numerosos
de
más
animados
Convalescencia”
alegría
dieron grupos
y
de
bullicio
en
(Río
realce damas
el
“Garden
Piedras)
en
Party”
que
honor
de
encantadoras «damas
y
caballeros
al discurrir
las
que
celebró
la
de
lo más
animaron
aves-mujeres,
el
domingo
distinguida
esposa
selecto de
el domingo
también
centenarios,
de
los
último
el
del
Liedo.
de
Damas”
Córdova
Dávila,
nuestra
sociedad,
poéticos
jardines
“arpadas .
“Club
lenguas”
a
b de
“La
en los fiesta
hermosos a la que
Convales cencia”, que de los - árboles
la- sombra
p
,
$ Ll
A
a
e A a
e — AT ARSI A IDSRAE At r
AAARACAT ATAR
»
e
a
e AN
E
¿0
nl
e, 70 de AN?
SAGAN
mel
UI
AUN
| El rey de España, don Alfonso XIII, y el Estado Mayor de su e/ército, en las maniobras militares celebradas estos últimos días | la 4
de
Madrid,
a la vez
que
se conspiraba
en
Catáluna
para
sas zar
la nación
a la guerra,
|
|
|
|
Tr
CR a
RT ERR CAOS NOAA ADA TA XAO PD RAT
cerca
". Underwood.
e
ALEGRE ACTO SOCIAL.-EL “GARDEN PARTY” EN RIO PIEDRAS
Unode los momentos más animados en el “Garden Party” que celebró el domingo último el “Club de Damas” en los hermosos jardines de “La Convalescencia” (Río Piedras) en honor de la distingui da esposa del Licdo, Córdova Dávila, fiesta a la que dieron reulce encantadoras damas de lo más selecto de nuestra sociedad, Uno de los. numerosos grupos de damas y enballeros que animaron el domingo los poéticos jardines de “1 «1 Convalescencia”, que * se llenaron de alegría y bullicio al discurrir las aves-mujeres, también de “arpadas lenguas” a la sombra de los árboles centenarios, >
LA
FIESTA
CIVICA DEL
MIERCOLES.-ORGANIZACION DEL DESFILE
q
Los
mariños
delante
del
;
Las .
niñas -
il
“Grand
io
de
del
crucero
grupo
de
ITASCA
escuelas
se
“San
población,
del
“Asilo”
Marshall”
Cas
Blanca,
de
forman
Juan,
a
militirmente la
salida
de
la
El
coronel
policía,
del
Mr,
Regimiento,
Mr.
Shanton, «inician
Townshend,
el desfile,
sus
:
..
ayudantes
ss
esíile,
junto
al
histórico
presenciaron
edi
el vistoso
Comisión
Puerto
del
Rico,
“San
y
el
la
Colón,
;
Santurce, con la directora y las profesoras de l establ ecimiento, quienes fueron muy público, formadas, poco antes de empezar el y desfile, delante del e dificio del teatro,
y
en
Juan
aguardando
Rifle
Club”,
el turno
para
del Morro, *
jefe
plaza
aplaud idas a
ante
el
dirigirse
de
la
de
por
el
Casino”
de
ul campo
EL FESTIVAL DE LA INDEPENDENCIA.-VARIAS NOTAS
; Hermoso dirigirse
y
ó
aspecto que ofrecían los institutos organizados al desde Puerta de Tierra, donde se inició el desfile,
al campo del. Morro,
:
Un trozo de la calle de la Fortaleza. al pausar los niños del Asilo. En los balcones se distinguen encantadoras. mujerex, y, en el espacio, oriflamas,
A ¡O OR Ma al AT
. Sh
A
e
'
.
Los cuerpos, organismos y comisiones que tomaron parte en la fiesta cívica, en la calle de San José, donde apenas cabe
)
la multitud,
Una de las notas más bellas del desfile del día 4. Las niñas y los niños, marchando con tanta precisión y viveza como los
hombres, entran en San Juan, A
LA SEMANA EN MADRID, -
|
EL MITIN DE LAS IZQUIERDAS. >
7
Desde que Rusia, por efecto de la revolución triunfante, ha E os invalidada para seguir prestando a los aliados. una ayuda efectiva, en España arrecia la campaña para que la neutralidad sea rota, En el fácil triunfo de los revolucionarios rusos han hallado también estímulo los republicanos españoles que ya no ven
tan
imposibles
un cambio
de
régimen,
y así, el mitin
del
domingo 27 de Mayo en la plaza de toros de Madrid, ha sido a la vez que de tibia propaganda intervencionista—porque la gran mayoríade la opinión se sigue mostrando partidariade la neutralidad—,
de afirmación
republicana...
E
Madrid entero y.España entera se han interesado, se han preocupado por lo que en él gran comicio del domingo se había de decir, El acto ha_sido de una gran resonancia, aunque no sea de una gran trascendencia, ea . : Dos días antes de la celebración del mitin, el viernes, ya se dice que no hay localidades, que todos los tendidos están en. poder
de los numerosos
partidarios de las ideas radicales, porque eso
s, los organizadores del acto se han cuidado mucho de que el
circo
esté: lleno
En
de
un
público
de
convencidos.
la plaza de toros de Madrid,
llenando
el' redondel
de si-
He tenido la suerte, aunque la pedí a última hora, de conseguir una de las localidades de prensa, junto a algunos redactores del A. B. €, Desde mi sitio que está lo bastante cerca para no erder una sóla palabra de lo que digan los oradóres y bastante Los ara verlos accionar y zar el mitin, a Don Benito
desilusión de todo y por. todo y acude a donde están en una hora crítica, tal vez de peligro, cuando definirse
Antonio almas.
rroux,
se
congregaron
veinticinco
mil :
campos
también
Azcárate,
La
.
los
Hubo
para
recientemente,
de empepesada - y
lentamente a la tribuna, dejándose guiar por un «amigo. Una ovación fórmidable estalla en todos los ámbitos de la plaza. Aplauden. todos, todos aclaman al gran Don Benito, El insigne autor de Marianela, ha vacilado un poco más en la: incertidumbre de sus pasos de ciego, Su gran: figura encorvada parece inclinarse más en gratitud al homenaje de todos, de todos. porque - junto a mí están los redactores más significados de los grandes “diarios de las derechas y todos aplauden al maestro, . Y bien meréce el unánime saludo el glorioso viejecito que se sobrepoñe a sus achaques, a su ceguera, a su irremediable
llas, como esta vez se hu hecho y como se hizo cuando habló don Muura
moverse, veo, poco antes Pérez Galdós,' que sube.
plana
van a
:
aplausosde acogida,
Unamuno,
Castrovido,
los suyos,
parece que
Melquiades
Simarro,
mayor
del
Ovejero
radicalismo
aunque
Alvarez, :
español
no
tan
unánimes
Albornoz,
toma
Le
asiento
en
A "ZAS
Un
Muy
aspecto dela
plaza
durante
el mitin
pocos sitios quedaron
vacíos,
y si los hubo no fué por
izquierdas,
- falta de gente que quisieron oir a los oradores
de las
El
radicales, sino
porque los organizadores del acto qusieron ser tan meticulosos en el reparto de localidades, quisieron tener tan en cuenta. a quiénes eran cedidas que, a última hora, sobró algún papel. ero con deseos de entrar y aun.de aplaudir a los oradores, dijesen lo que dijesen, había público sobrado en las 'afueras de la plaza para cubrir" los huecos vacíos. ES Yo quiero hacer esta anotación, porque los periódicos du las
izquierdas han tomado
muy a mal a los diarios gráficos queno
son de la misma comunión política el que estos publicasen vistas del acto en las que se “observan algunos clarox entre los gran» des macizos de gente, y como eso ha sido achacado a la mala
fe de los informantes, «afirmando que tomaron
de comenzar
el mitin
y como
yo soy
las vistas antes
testigo tte la lealtad
de esas
informaciones, por si llegasen hasta ahí estos chismes del oficio, yo quiero qué mis lectores de Puerto Rico estén en autos de lo
sucedido, A
,
las ocho
se abrió
la puerta
de la plaza
para
que
entrase
¡el público que había de ir provisto, como ya dije, del correspon-
¡diente boleto. Examinaba la autenticidad de los billetes, una coimisión de la juventud republicana, que hubo de rechazar algu-
'nos muy
basdamente
falsificados.
Fl público tuvo acceso a la
La prensa que tenín asiento plaza, por la puerta de Madrid, en las sillas del redondel bajo la meseta del toril, que era la
entró por cima de las puertas de ser¡tribuna de los oradores, ción expedidos.
¿yicio,
previa
de
comproba
los
pases
Los palcos estaban reservados para las comisiones y deleEn trozos de tela blánca,' pendientes de aciones de provincias, as barandillas de los palcos, leíanse 'en caracteres riegros, en
¡letras de gran tamaño, ques
españoles
tor
te a la tribuna de
los nombres
edendos
de los treinta y nueve bu-
por los submarinos
alemanes... Fren-
los oradores, leíase el nombre de Enrique Gra=
nados, el inmortal autor de “Goyescas”,
a
Sr,
Castrovido:—No
rrero,
llevando
: tocar , un
tratamos de
a
clarín, ¿E gue-
la. intervención......
la tribuna presidencial, ¡Allí están Morayta, Hurtado de Mendoza, Nougués, Besteiro, Araquistain, Emiliano Iglesias, Catalina, Fernández del Pozo, Burcía, Gil y Morote Y a las diez-en- punto, el señor Simarro que preside, abre el acto con estas lacónicas palabras: “Ciudadanos, tno se puede perder tiempo, ni un minuto; de modo que aplaudan ustedes pronto, pero poco tiempo. ' Se concede la palabra al señor Albórnoz que va a hablar en nombre
de la comisión
Y después Dice
organizadora
ponderaremos
el señor
Albarnoz
del
el laconismo
que
el acto
meeting”.
>
sajón
que
se celebra
es
revela
de
provincias,
instaladas
ción espléndida del espíritu liberal: del pueblo español, Veni mos aquí-—agrega-—a proclamar nuestra solidaridad con los pue blos que luchan por la justicia y por la civilización, . Amplía un poco este concepto, porque solo dispone de diez minutos, que es el tiempo. marcado a e oradores, y termina cón
un saludo
a
las
representaciones
en los palcos, Ki señor
Simarro
agita
El'señor
Ovejero,
socialista,
un
mismo, y recomendable “laconismo en
E
pañuelo
blanco,
tiene
la palabra,
y dice,
de antes:
Este. señor Ovejero €s aquel que estuvo los últimos años de la soberanía española,
instituto de 2a, enseñanza, Ya entonces orador, lo que no sé es sisera socialista
con
ahí en San Juan, de catedrático del
el señor Ovejero era De todos modos, el
socialismo culto como el del señor Oyejero, no molesta. mos al señor Ovejero que ha seguido engordando, a pesar
filiación socialista: “Y nosotros somos los defensores de la única digna, de la neutralidad que ni siquiera se llama llama,
en
labios
de,
nosotros,
los
el
trabajadores
Oigade su
neutralidad así, que se
organizados
del
país, no neutralidad: del odio, sino pacifismo de los amores, y en nombre del pacifismo me asocio a este acto de rehabilitación
del espíritu democrático, escarnecido en nuestra patria” o.
-
El soñor ria,
como
Ovejero
aquella
dice
que
es ósta
una
en
los.
Estados:
Unidos
que
guerra
eonsecuencia
revoluciona-
separaba
no
dos
pueblos, sino. dos ideologías y dos concepciones opuestas de la dignidad humana; en-los estados del Sur, la defensa de la ex clavitud; en los: Estados del Norte, el generoso espíritu abolicionista” Yo comentaré estas declaraciones del señor Ovejeró cuan
do tenga tiempo.
Hoy
no
la
ho
tratamos
de
púedo,
tocar
un
clarín
guerrero,
llevando
a
la
in
tervención, llevando a las masas, como se ha dicho vilmente, al matadero, porque sería grotesco valerse de un inválido para tel fin, o sería la última de las canalladas mandar a los demás
adonde señor
nosotros
Sigue
al
no
señor
Menéndez
El
sinúa
podemos
ir”,
Castrovido
el
Pallarés el señor
profesor
de
griego
de
la
su pase al republicanismo,
(Grandes señor
aplausos).
Menéndez
Pallarés,
Unamuno.
Universidad
si el Rey
de
y al
Salamanca,
¿Pero
no
habíamos
quedado
en
que
in
no se incorpora
a las
la
era
Monarquía.
el
moderadór ?
Oieamos al insigne “El republicanhismo
y extravagante señor Unamuno: español estaba descompuesto: había
entrado en el la sospecha de que, dentro del molde elástico de la Monarquía constitucional cubía reulizar todo el ideal Hberal, el democrático, y, en lo que es hoy posible, el socialista, Se creía
que
cabía,
como
dicen
en
Inglaterra,
una
república
tiembre
y
no del
en
este
caso
bien;
aplausos);
bien,
muy
despotismo que
de:
Fernando
hacernos
VII
el abyecto,
republicanos
tendrían
que
al
hacerse
cabo,
is
ni
mucho
menos
insustituible,
(Grandes
para
nada
sino
para
aparecer
ante
todos
los
mo-
aplaukos).
vosotros
tomar,
en
de
publicó
ber
escuchado
a
esta
mañana
verbo
ya
con
aquella
significación
unas
no he tenido que los
la guerra
de
aquella
del
partido
declaraciones
rectificar, y que aun
esclarecidos
de
de
esta
inter-
Mun
redactor del diario “El
representación
que
no
tengo
dirijo,
mías,
que
después
entendimientos
tribuna,
para
y,
guerra
hu-
poste-
de ha-
que
han
que
rectificar,
sido
ni en
una tilde, ni en una palabra, : Pero para que no apareciera aquello como improvisación sentimental que cumple su obligación correspondiendo al interrogatorio,
en
mi:
un
hombre
periódico
que
público
cuando
entonces
existía,
le
interroga
El
un
Radical,
periodista,
yo publique,
pocos días después, el 10 del mismo agosto, otro artículo en razonaba y ratifieaba mis opiniones, y después, interrogado
que por
un
del
ilustre
mismo nía mi
periodista,
Darío
Pérez
en
El
Imparcial,
el
mes de Agosto, yo repetía, yo amplificaba, yo opinión contraria a la neutralidad; y. más tarde,
tintos actos porque
públicos
siempre
respeto;
aunque
que
porque
a veces
25
manteen dis
soportando -la animadversión
de las musas;
las
las
he
mirado
las muchedumbres +solo
por
nobles,
he
visto
sé que
equivocados
en
frente
móviles
se
de
mí,
agitan;
en
frente
de
las
mío enilrún; a pesar mi misma opinión,
de
todo
eso,
yo
muchedumbres que me persiguieron en Cádiz, y en Sevilla, y en Córdoba, y en Madrid, y el 7 de. Septiembre me apedtenron e hirieron a un compañero he seguido manteniendo
He lá
aquí
prensa
comicio
las conclusiones
radical:
nacional,
Lms como
del
mitin, que
personas síntesis
de
ha
congregadas sus
dado
al público
en
este
aspiraciones,
mugho
declaran:
PRIMERO, la
Que Expaña no puede netual «contienda de las ¿
ten
Y luego habló Melquiades Alvarez. El gran orador es interrumpido con frecuencia y con notoria desconsideración Una voz le increpa: ¡Sin vergilenza! Otro le grita: ¡Far sunte! Y se produce un gran tumulto en la plaza. Estalla una gritería ensordecedora y llueven bofetadas y palos, - El. mitin parece que va a terminar sin que hable Lerroux, pero el elo cuente tribuno no se inmuta y grita: Calma, calma, queridos amigos mios, y vid, Repito que ho predicamos la guerra; pero que por dignidad de España querámos, amigos: míos, romper las relaciones diplomáticas con Alemania, y que sepa Francia, que sepa Inglaterra que llenas de pasión, vibrantes de entusias mo, están a su lado: identificadas con su causa, desafiando todos los peligros, las izquierdas que forman la democracia española (Grandes aplausos; ) Quiero recordar a este propósito, sin que la vanidad me ins
pire
yo,
(Muy
nárquicos constitucionalistas condicionales, Todos ¿reemos que el rey es útil, muy útil, utilísimo todavía; pero no es indispensa-
ble,
que
la
coronada;
pero.si se- persiste en la neutralidad incondicional a todo trance y costa, muchos que ño hemos sido republicanos nunca, que no lo somos hoy todavía, que aun contenemos un pequeño hilo de esperanza en esta Monarquía resurgida de la revolución de Sep dríamos
sobre
bría
con
izquierdas, poder
interrogándome
declaración
la
yo u Madrid, y un
llegaba
riormente
Al incorporarse, apoyándose húbilmente en su muleta, el ilustre Cuastrovido, director de El País, para. seguir al señor Ovejero en el uso de la palabra, es acogido con grandes -aplau sos y aclamaciones, “Mi presencia en este sitio,—exclama--—más que un discur so, que el mío ha de ser breve aparte de no ser elocúente, dice que
días
actitud
de mi vida en toda mi actuación pode
tres
nacional
do”,
que fué norma los
a
que
lítica,
permanecer naciones,
indiferente
SEGUNDO,
E
y
uisluda
en
Que por conveniencias de los intereses de España, esta debe orientar su política internacioñal en la dirección de Francia, In glaterra
y sus
aliados,
TERCERO, Que por los atropellos de Alemania a nuestra neutralidad debemos romper las relaciones - diplomáticas com dicha nación, aceptando las consecuencias que se deriven de esta actitud en que
España se ve obligada a colocarse para defender su decoro. La extensión que tiene ya,esta reseña, no me permite entrar en otros pormenores ni me deja espacio para el comentario. Ni ha de serme dado abordar otros asuntos; pero es que entre el anuncio y la celebración y:los comentarios del mitin, no ha habido otra actualidad saliente en la semana,
A Madrid,
30-de
Mayo,
J, PEREZ
LOSADA,
1917.
—
E
10 EY A.O ” o.
o
ón
E
AS
Para que
El Sr,
Unamuno; tengan
defenderse defendernos
a
otros
nosotros,
D, go
Alejandro Lerroux, No tenpara qué rectificar, ni en una tilde, ni en una palabra
Don Repito
Melquiades
Alvarez.
que. no predicamos guerra
la
El Sr. Ovejero. no neutralidad del odio, sino pacifismo de los amores...
Abre
OOOO
Yn
OOOO
HO ROO
EN
la casa está vacía; Yu está rígida y cerrada Lu calada Colosía: i Desde donde la Adorada Con
dulcísima
mirada
Yu
Mo veía to quedaste,
E alma
vacía
Que
era
jardín
'un
Y
mía
7;
Amada dd
o |
Dulce. fuente Que consolará tus
mía!
lloras
Y
la Tarde
j
la añóras muriente : A
RRA CRD
a que en ella ves la ingente lor de: gracias seductoras *'.
PPPRRRRARORO
su
Cielo
tus
dolores,
O
Alma Que
así
Dolorosa
buscas
los
:
.
mi
en
cerrada
Lu
calada
su
mirada
alma
mía,
en
De
la
Sin
cesar
noche,
como
un
hada
multiplicada
no que
de.
llores, tienes
armonía... ya no llores, su hermosura
al Alba abre sus flores,
su cándida De
la
Tarde
Y
el amor
ternura en
los
fulgores,
de
sus
amores !
¡Ya
no
importa
que
lá
casa
está
cerrada!
¡Ya
no
importa
que
la casa
está
vacía!
«¿el
ROBLE,
Gastón
(Puertorriqueño Y.
- * VENUS VICTRIX
Mirabal
de
A
la suave: poesía
A
horas
' e
-
consuelos
Antonio
hogar,
vacía
y
Y
¡
por su
libro “Io
.
tristeza,
.
- De elíxir celestial esa redoma:
A Justo: Pastor
Cue la tarde
toria, 0, C, T, a
está
¿ duelos”
Que ahora tiene su mirada Unn triple celosía; ¡Tarde, Noche y Alborada!
tu rosal y mi selva”, y por su fina dedica-
Vino
casa
pa
¡Ya no llores; alma mía! ¡Ya no llores por la Amada!
- GRACIAS A
anhelón!
Cuando la Noche murmura Su plegaria de temblores...
v
mía!
de
rígida
Cuando
vida,
Halla el alma diluída -La dulzura que no olvida Dek amor de sus amores
0
la
Me veía, no llores,
Y
Sol de ardores Que no alumbran ya mí Tiernos ojos charladores Dela la Dulce Preferida, En la Noche, florecida . De temblores,
Flor
está
- Ya Pues
Alma mía dolorida....! ¡Sólo en ¿ól hay resplandores De los ojos sanadores ; De. tu herida.....!
O
presurosa,
cariñosa!
En - milagros
frente
al
ella,
.
Que en-la Tarde ves la Amada * Y en la luz de la Alborada
más
De
rosa
vuelos
Adorada, es exa. Fosa Y osos” vuelos! Dolorosa: Adorada está en tús
Yu
horas
Cuando está la luz Del Poniente,
¡Vuelve
su
sus
Cielos, alma candorosa
Celosía Desde donde
Dulcemente!
- Bien
0 O 0 O Ó Ó
ao
del
astro
y
mientras
turba
la
áigoniza el postrer lampo
moribundo el
en
sollozo
dulce
Ríos.
occidente;
de
beatitud
la
fuente
del
campo
Bello libro, plenísimo de aroma, de
luz
y
Y
yi tus
Cubrir
de
Una escena amorosa hincha sus cabe la sombra de' robusta encina;
belleza.
lleno de extrañeza, .
rosas
arropar
tu _ selva
la
'a
loma,
purpúrea
¡por
E
poma
Y cantar un turpial en la maleza,
De
mi
jardín
Y además,
las flores
que
hoy
mis palabras
más
galantes!
asombrada
le
ostenta,
,
*Cayetáno COLL Y TOSTE, e AA
A
la bóveda azulina!
nupcial, copos
de arenas!
Cruza el aire cansada golondrina . . qué se dotiene en la 'extensión divina
iracias poeta! Como amor te «alienta Son tus estrofas, dulces, embriagantes, A veces tienen trenos de tormenta!
Yo, viejo troyador, te envío fragantes
techumbre,
“¡por tálamo
venas
>
escuchando
los
rumores
de besos locos y ambición secreta: ¡Romeo que se abraza a su Julieta en el lecho
l 1916.
inmortal
0N . A
de los amores!
Mario CAMINERO :
SANCHEZ.
O O OHOHOHI ROROOA OOO HOOD ALERERORO
Rebosante
Lo abrí curioso, LAHAINA
ternura
Si
doliente,
que
De
.
Son
lágrimas
el
"Alma
¡La
En Vorar a cla que audoras, - Adorable niña ausente las
en los
¡La:
el. alma de la de ella florecía alma
que
de
de
De lan Amada, entre revuelos, ' Con sus blancos terciopelos
alegría
«bien,
cáliz
De Viene
de
Haces
el
las alas
¡Es
enlutada.
¡Desolada la casu
ARA
OOOO AAA
y-
Como
AHHH
“ELHOHOHOHOHO
muda
Cuando Dentro
OROAOOAOHOHOHOAOHOHOO0-0-
00-90-00
0 00 0500 -0-04 9050-04040400 0-050 00-000 240-0000-0
AO
Triste,
R FAI HATO
; tt a a a A ana
Desvelada y anhelosa......: La Mañana en tus desvelos
>,
ROPA OOOO
CANCION DE AUSENCIA
LOS FESTEJOS
DEL “4 DE JULIO”.-EN EL. CAMPO [DEL MORRO
=>
La
amplísima.
2)
MY
e / € "PUENTE
ETT
e
tribuna desde la cual presenciaron el desfile todas las autoridades más prominentes. El Gobernador *ludando a las numerosas comisiones y organismos qué tomaron parte en la festividad,
de
la
isla
sa-
A!
e
Fotogr:.fía-
A
AN
E
tomada
desde el histórico
monumento
tío rodeando
la tribuna
erigido en el campo dél Morro a los defensores de San Juan.
mientras
el
Obispo
de
la
Diócesis
dirigía
su
invocación.
El inmenso gen-
EL ALMA ENCANTADORA DE PUERTO RICO.
¡
Pes
pep A A
Uno
de
los más bellos panoramas que se distinguen de no se disuelve nunca el deseo de vivir
entre Manatí y Ciales. “Y en el fondo de esa
» UT
y
Reposa la naturaleza en el crepúsculo misterioso serenidad, el cielo azul adormeciendo las cosas!"
don-
4
Cercanías
desliza,
del célebre
rugiendo, Juan
“y
salto de la represa
entre rocas
otras
de Comerío,
que se
abruptas, y ul que deben San
poblaciones
su
iluminación,
Uno de los recodos
Fretera
central
un inmenso
más
(entre
abismo
admirados
Cayey
y
y un muro
por
los viajeros en la ca-
Aibonito),
que
de rocas.—Fot.
pasa
entte
Waldrop.
HERMOSA e
Dimas,
niñas
y
niños,
Mu
CAPILLA a
INAUGURADA
EN
MIRAMAR
e
ataviados preciosamente, que asistieron a la inauguración de la capilla en honor de Nuestra petuo Socórro, a la que llevó cada uno de ellos un artístico ramo de flores, en Miramar.
El interior y el retablo de la hermosa
go, con
capilla del Perpetuo
Socorro,
erigida
por
los
R, R, P. P,
Redentoristiús
la bendición del Obispo deda Diócesis, que aparece en la fotografía,
Señora
del
Per.
e inaugurada el domin-
m
y
as que asistieron a la procesión de la imagen del “Peruo Socorro”, llevada desde el hogar de los esposos Mendía
al
templo
inaugurado
|
en
Numeroso gentío saliendo de la iglesia de Miramar, después de oir la solemne misa de ináuguración .en que -tomó parte
Miramar,
el
$
Lay
Sr.
Obispo.
3
l procesión de la imagen del “Perputuo Socorro”, a la que iNistieron muchas y muy distinguidas personas, entrando. en el vestíbulo de la iglóxia,
-
Titmo,
La hermosa imagen del “Perpetuo Socorro” llevada por cuatro encantadoras niñas, con trajes de ninfas, al templo inaugurado en Miramar, |
á
siete caballos que tomaron
milla, verificada el “4 de Julio”
parte en la carrera a una
en el Hipódromo,
tarse la copa “Teele”,
para dispu=
—
Señoritas que entregarón en las carreras del miércoles copa “Teele*, que fué conquistada por el caballo “Tibidabo”,la
que triunfó de seis riosos contendientes.
s *
NOTAS GRAFICAS * +
6
> Numerosos fieles encaminándose al templo católico, donde se verifican las tradicionales fiestas en honor de San
Antonio
de
Padua.
La concurrencia, en laz que figuran aglomerándose enclas cercanías del
presenciar
la
salida
de
la
muchos campesinos, templo con el fin de
procesión,
>
*
ib
a
Cercanías
duce
a
la
de
Isabela,
población,
Un
donde
sonas
de
camino
veranean
toda
de
palmas
centenares
que
de
con-
per-
En Guajataca, las
la isla,
altos
uno de los paisajes más encantadores.
repechos
de
las
judeando,
montañas
verdinegras,
Por
sube
el. ferrocarril.
4
Es Y a á
Estudiosos jóvenes alumno, graduados de la 1917, con brillantísimas notas, en la Escuela de Arecibo.
clase de Superior
Grupo de la “Federación de los Dependientes de Comercio”, que ha obtenido un triunfo estos últimos días en la gran Asamblea celebrada en San Juan, —
..
ACTUALIDADES GRAFI CAS DEL EXTERIOR.
El más famoso de los aviadores nemer, hendiendo las nubeñ
frangesés, cupitán a 2 “mil pies
Guyde
altura.
El rey Jorge y la reina María visitando la más importante fábrica de aeroplanos militares en a
Las
Inglaterra,
modistillas de París declaradas en huelga, apresurándose a poner sitio a la Cámara de Diputados.
El
embajador
G. Sharp,
de
los
Estados
visita el campo
Unidos
,en
de aviación francés,
París,
Mr.
W.
yanki, en el frente E
El rey de la Gran Bretaña enterándose minuciosamente! del número y' la calidad de las naves néreas. que se construyen
allí,
El famoso tenor irlandés Mc, Cormack entre un grupo de niños representando a las naciones aliadas. F. Underwood.
LOS «E,
GASES
DE LA MUERTE.-
,LEGADA DE LOS AMERICANOS
ro
Si
t
Pi
|
O
e Una
de
las
más
peligrosas
E
fotografías tomadas en los- franceses, que
DEBO A
i q
5
la guerra, en e l momento -en que los teutones salen a campo berto, para resistirlos mejor.
a
Mo
:
Lo
2
E
El horrible “Tanque” francés “St. Chamond”, cañones, que ha aparecido estos últimos días batalla;
Lun
primeras
tropas
norteamericanas
que
han
gases
asfixiantes
sobre
q
*
le
arro jun
al A!
”
dy
con troneras para en los cámpos de
llegado, t
entre. vítores
ln Comisión del Gobierno ruso, presidida
y
bajador
Bakhmetieff, que acaba Mr. Wilson. S
aclamaciones
delirantes, al frente Fot. Underwood and
de
por el Em-
conferenciar
francés del Underwood,
con
Alsne,
o
?
Targa y Co., y joven que Rodríguez Ante, de la firma Hernáiz ciudad, goza de merecida estimación en esta cia en la felicísimo viaje y una grata estan
ronxicA del
Congratulamos
A NOMBRAMIENTO, de San ipal Munic Juez rado Ha sido nomb ; zo. Colla Díaz n Ramó Ledo, don El nombramiento ha sido acértadisimo.
UN
':
CANET.
DALMAU
di
pueblo.
vecino
: Juan
el :
d
A
mm ms
ANGELITA MIRO. Ha sido operada
don
Jose
aprecio
en
la
culta
culto.
galeno
por
la
salud
distinguido
al
A
an , SÁLUDAMOS. Suiza, donde ha en temporada Despuéx de pasar una larga ha regreComercio, de cirrera su óxito terminado con brillante
tinguida
-gelita Miró, El estado
su
.
En
a
Ñ
An-.
lo
satisfactorio, que
congratula-
UN
como a los doctores que
timo
tomaron parte operación.
lugar en el Teatro
en
la
| + sitio, Los a
MIKA,
€
niñas
por
A
- señorita Carlota Emanuelli.
y gratas
Frank
: a Panamá
impresiones
comités
encarga-
Frarik
M.
Welty,
Jr,
sigue:
Comitó de Baile: R. H, Todd, Presidente; Howard L. Kern y Martín
Santurce.
Antonsanti,
Travieso,
s
Comité de Recepción: Fernando Montilla, Jorge
:
CARLOTA EMANUÉELLI. En breve embarcará con rumbo
de
escuelas
de diferentes
como
de SVAS-
El “team” de “tennis”, constituído con la denominación
VIAJE. .
Dr, Walter Domínguez.
A. Glines, Enrique Carbla, y Dr. Esteban A. de Goe-
naga.
la encantadora
deseamos
4 la distin-
a R. H. Todd, Shanton, R. Geo Salones: de Comité Monserrat, Jr., Angel Sifr'e y Eligio .F, Ross.
Entre las damitas
-
tro Coliseo
Cepero,
AZAHARES.
de. El último domingó contrajeron matrimonio en la ciudad do Fernan Ledo, el y Carolina la señorita Carmen Torres Ros s porTorregrosa, ambos pertenecientes a distinguidas familia y > — torriqueñas. de diFelicitamos a los enamorados cónyuges en sus díns
chas y de amor.
DE VIAJE. Ha embarcado
acordado
dos del que resultó lucido neto social fueron
: h : El último miércoles dissu Ortiz, L, Pedro don Unidos embarcaron para los Estados la tinguida esposa y su hijo don Francisco, representante de York. Nueva de Co.”, Engineering “Kelvin
Feliz travesía guida amiga,
Mu-
ciudad
llevar a efecto en aquel
y jóvenes do población una
Foliz viaje.
esta-
se había
julio
se llevó
jarana que resultó muy : DE
de
el anunciado baile que en celebración del 4 de
a efecto por varias seforitas aquella
la noche del últuvo miércoles
nicipal
UNA JARANA. En el Casino Español de Río Piedras
BAILE. En
¿Me
A ARA dE
alegramos.
mos tanto a la paciente y a sus familiares:
animada, RR
ASutnos,
Nos
O
reiad
a
por
últi
$us
ñorita Miró es completamente
REGRESO; la noche del
regresé, de mo martes St. Thomas donde le Nene importantes varon ocios, el señor Oscar' D, O'Neill, de la razón social Oscar D, O'Neill A y 10 O'Neill señor El éxito. en tuvo .notable
7115
|
de
DE _
UN
la “se-
de
pri-
saludo,
afectuoso
Nuestro
9
la .dis-
señorita
Giusti,
Angek
ol inteligente joven Juan sado a San Jun esposos Giusti, distinguidos los de mosónito
Cuebas, Glynes, Biamón Binscoechea,
médico
LE
sendicitis en el “PorSanatorium” Rico tó por- los doctores Toro y
la dolencia
de
restablecido
merecido
el
Guzmán Soto, quien disfruta de sociedad de San Juan. Enviamox nuestros plácemes a que hox disfruta,
a la Isla en la proHace unos días regresó de su excursión patricio Luis inolvidable del acerca obra paganda de su valiosa don Seamigo y compañero estimado nuestro Muñoz Rivera,
bastián. Dalmau Canet, «Lé saludamos afectuosamente,
cama,
guardar
a
le obligó
$
:
:
>
RESTALLECIDO, Se encuentra ya completamente Que
at large
esposa,
co; acompañado de su distinguida Le sa udamos.
:
a la juventud
en el Blan
corta temporada Después de haber permanecido una lero don Lucas cabal ido conoc el Norte, regresó a San Juan
el último do; Tenemos noticias de que la jarane celebrada ó animar result s Piedra mingo en el Casino portorriqueño de Río
dísima.
O
«EGRESO. a
,
CASINO DE RIO PIEDRAS.
a
Metrópoli.
“antigua
|
)
un
Descámosle
e José amigo ente para, España, nuestro excel
ción,
des
en
Adelita
esa
Fano,
que llenaron de alegría y esplendor
nues-
Mariana
López:
noche
Ross,
Carmencitay
Damián
Jr,
Pepita
Conchita
María del Valle
y Ana
María
Hernández
Buxó,
Yager,
Diana
figuran:
Bití
Valdós,
María
Usera,
Hilda
Martínez,
Glayds
y
AsunMeérce-
yy Evan-
goliña de Castro, Pepita Rousset, María Juana Margarida, Marie * Johnson, Ladie .Sanmillán, Aurora Rodríguez Arias, Amparo y Margarita González Quiñones, Mary Edick, Consuélo Camuñas, Conchita Goenaga, Margarita de la Riviere yy Virginia Pope.
le Congratulamos cial,
a los organizadores .
del
espléndido
acto
so-
,
e e
a
PARA EL NORTE. miércoles
últimó
:
embarcará
pura los Estados Unidos, a reunirse con su distingui da familia, el prominente hombre de negocios don Manu el González, de Salinas, Le déseamos ún feliz viaje, : a DON J..M. PIETRANTON1. va
También
nuestro va
muy
embarcó
para
estimado
amigo
en
gestiones Feliz viaje,
de
ROBERTO
BAZO,
. DON
su
los
Estados
don
Unidos,
Rafael
importante
negocio.
$
Orinoka Pharmacal Co.” poblaciones de la isla,
QUE
el activo
joven
a la acreditada casa r ecorrer las princi-
propone
REGRESAN,
q
RAFAEL
BALSEIRO, Ha salido para “Palmás Altas” con el objeto de pasar allí temporada de verano, el notable «compositor portorriqueño Rafael Balseiro, cuyas: hermosas producciones son tan "fa
vorablemente conocidas... Gratas impresiones deseamos
CASINO
DE
PUERTO
al
37
Ferrer,
inspectores
de
amigo
Balseiro,
: competencia
sin
además
«actuaron
vbra,
gratuitamente
poniendo
de
un
Lluveras,
Valdés,
relieve
Mario
Eduardo
cómo
desiñterés ¿y
límites,
lóntre los socios Ramón Aboy, Juime
, turo
Una
protectores del Cásino figuran los señores y Federico Calaf, Fernando Galimano, Ar
Mercado,
Giorgetti,
M.
J.
Villodas,
González
Familia
de
Ramón
Martinez,
Eduardo
de
Rico,
J,
González, A. 3, Grief, H. A, C, Me Cormick, Dr. Santi ago Veve, y la Compañía del Ferrocarril cuyo Director señor Villar per tenece
al
número
de
los
mejores
ARTHUR E. A. LEE. Regresó de St. Thomas umiro
el
distinguido
buenas impresiones Le suludamos,
,
.
joven
DE
le
nosotros
hasta
sugestivo,
el
amigos
último
Arthur
de la vecina
COMPROMISOS Llega
E.
Puerto
miércoles A.
Lee,
Antilla,
nuestro
quien
buen
trae
muy
»
semejante
la nota del compromiso
a
las
rimas
de
un
poema
nupcial de dos jóvenes amigos
encantadora;
toda
una
creación
de
la
Poesía.
Y
él
uno de nuestros más cultos y valiosos jóvenes letrados; Sus nombres: Gloria Rauschemplat y Miguel Muñoz. Reciban esos amigos con nuestras efusivas congratulacia-
nes, la expresión de nuestros votos porque el Amor llene siembre sus vidas con la sugestiva idealidad que en lontananza vislumbran
TE e
en
estos
BAILABLE, Para mañana
pañol
de esta
BARLETA
PAZ.
El último lunes llegó a Puerto Rico en el "vapor “Philadelphia' el inteligente joven Francisco Barle ta Paz, graduado de donde
practicó
su
tiempo, obteniendo notable éxito, Saludamos
tre
un
buen
ul nuevo
campode
días
profesión
durante
profesionál, y le deseamos acción,
algún
que encuen-
¿ MaS
RESTABLECIDA, Está restablecida de la «dolencia que le retuvo en camá durante algunós díáx la distinguida señora doña Encarnación Cobián viuda de: Valdós, a , : La sociedad portorriqueña, donde cuenta Con MUY NUMETosas umistades.tan estimable dama, ha de recibir la nueva con verdadera complacencia, :
UNA CONFERENCIA. En
la
tarde
de
mañana,
blioteca-Carnegie
la
Conferencia
xa de que hemos: hablado
hablará
europea
domingo,
tendrá
acerca
de
lugar
don
ya en crónicas anteriores,
trayendo
objetos
ilustrativos
de
Charles
Hay
Vere, Jr., estimado amigo
interés
en
gran
La
nuestro
público
PROTECTORAS
Sociedad
+
Protectora
de
DE
la
misma,
el.
huestro,
inteligente
A
SOCIEDADES
la Bi-
Larrína-
acerca de sus experiencias en la actual
valiente joven
A esos actos,
en
Tulio
por
asistir
MENDIGOS,
Mendigos
celebró
una
reunión
el día 3 del cursante en la Biblioteca Carnegie, con el fin de tra-
tar acerca de interesantes asuntos relativos a las activi dades de
esa caritativa institución, Ln. Entrovotras cosas, se trató del establecimie nto vo comedor de mendigos en Santurce, a
de
un
nue-
:
AZAHARES.
En la noche del último miércoles unieron sus destin os fun-
diendo en uno solo sus ideales de amor los estimables jóvenes de esta ciudad señorita María Martínez Alvarez y señor Ramón Hernández, . E 1 a de
La contrayente es hija del señor José Martín ez Hernández,
Cuba y sobrina del doctor Alvarez Val dús de esta: , ciudad. Bendijo el feliz enlace.el Rev. Padre Vassal lo y actuaron como testiwos los doctores. Coronas y Biamó n. : La felicidad les sonría..
AMOR
Nuestros en cuyas almas puso sus rayos el sol de la ilusión: Pertenecientes ambos a nuestra alta sociedad donde dis. Trutan de muchas y muy merecidas simpatías, será esta una graltisima nueva para sús numerosas amistades,
Ella,
PRANCISCO
guerra
RICO,
quienes
la
e
Unidos en el vapor “Philadelphia” la señor ita Blanca Aurora Padilla, quien viene con el propósito. de pasar las vacaciones en su país, > os a Saludamos afectuosamente a la gentil damita'
También
Como suplemento a nuestra última nota acerca de esta va liosísima institución diremos que en el proye cto de la misma lomaron parte, además de los hermanos del Valle Zeno, ya mencionados, los reputados ingenieros don Ferna ndo Montilla y don
Miguel
q
:
«
En el vapor “Monserrat” regreso de la Peninsula Española, “después de pasar allí cuna larga temporada, el distinguido caba lero don José L.cón, del ulto comer cio de esta plaza, Nuestro saludo, E
una don
a
la noche del último Junes regresó, de los Estados
ciudad.
Juan
saludamos,
Le
LOS
se
En
mb
doctor en Cirugía dentalen el “Medico Chirulgical College”, de Filadelfia,
"En viaje de negocios ha llegado a San don Roberto Bazó T + quién representando
'Phe pales
el miércoles , Pietrantoni, quien
M,
BLANCASAURORA.
E
de dichas
está anunciado
y
entusiasmos,
; un te bailable en el
: Casino Es-
ciudad,
Hal gran animación para ese acto que promete resultar muy lucido, o
BIBLIOGRAFIA,
En breve verán la luz pública dos libros del culto escritor
y notable colaborador de esta revista don 'Miguel Melóndez Muñoz. El uno llevará por título “Desde la Revue lta de la Guásima”, del
que
ya
conocen
selectos capítulos, volumen
de
400
los lectores
y “Apuntes
páginas,
de
este
semanario
Sogiológicos” a
,
que
algunos
formará
BS
e
!
»
un
Los principales temas que tratará este último libro serán “Pauperismo”, “Política Forestal”, “Política Hidráulica”, “Va: lor Moral
y Socialde las Distancias”,
Esperamos ansiosamente la publicación de esas obras que han de ser una valiosa adquisición para la bibli
ógrafía del país,
PADRE MARRERO, Regresó. de los Estados Padre Marrero, quien pasó
motivo
de salud,
E
Unidos el último miércoles Ru una temporada en aquel país por
_
.
:
- El -Padre Marrero viene completamente resta blecido de la: dolencia que le aquejaba, To que celebramos muy mucho, «
|
El
donde
de
CIN A
|
ANNAN
AAA
A
a
O
ANGEL R, DE JESUS.
|
|
marchó a la: Capilla por más de cuarenta niñas y niños, la que consigo a a la casa de los esposos Mendía, llevando
|
desde frente Socorro, el señor Obispo un cuadro de la Virgen del Perpetuo Asistieron a Su lima, en el dió su bendición al nuevo templo, llo y Torres. Vassa religioso neto los Revdos. Padres que oficiafon los R. P, la en ne Se cantó una misa solem
de San Juan el señor Ha sido nombrado Juez Municipal de Leyes de la UniEscuela la Angel R, de Jesús, graduado de ya análogos cargos ejercido había quien y versidadde Cornell Coamo, y Díaz Juana en las poblaciones de
ul
amigo
triunfo en su carrera,
:
ROBERTO TODD,
JR.
Congratulamos
>
,
a
el joven
letrado
justo
nuevo
este
por
Jesús
de
entre ¿llos el párroHoff, Rector de los, Redentoristas, y otros,
co
a
E
Ha sido nombrado Inspector de las dependencias del Deparde Justicia,
tamento
El señor Todd es hombre de claro talento, de vóluntad firme
que y de extensa cultura, por lo que no dudamos que el triunfo
la complacencia de reseñar, será tan sóloel princi-
Reciba ciones,
el distinguido :
notables en su brillante carrera. 4
'
Ile DAMIAN MONSERRAT. Ha
sido
designado
congratula:
sinceras
amigo «nuestras E
el car-
interinamente
para, desempeñar
Mon:
wo de Juez de Paz de Sun Juan, el licenciado don Damián serrat, Jr., estimado amigo nuestro, Nuestras
EN
fiesta que
Lu
ofreció
en ;
domingo” fué de un éxito: resonante,
a llegar
de la tarde empezarón
Desde “las cuatro y media
automóviles que conducían numerosa concurrencia, tanto hacía su aparición el señor Agrinzoni, las seño——Eré y ritas y jóvenes se paseaban en grupos o departían en bancos
sillitas pasando horas de verdadero solaz Por
fin apareció
el insigne
orquesta
unas
La
pluza,
tocó
/ frente « la
del jardín
aplúu-
muy
siendo
piezas
ocho
a la obra
manos
puso
que
varón
E ejecutando un admirable vals, Se bailó en la terraza u la entrada
+ ' Sd a aa fué espléndidamente En los intermedios la concurrencia obsequiada por la Presidenta del Club, doña Mercedes de Cór-dova Dávila, y por otras damas de la Directiva quela auxiliadida,
figu-
En estas últimas damas
ban en sus finísimas atenciones.
raban las señoras Margarita Zeppenfelt de Nieva, Secretaria de la aristocrática institución, Encarnación Molina de Rodríguez Serra, María Teresa P, de Díaz Collazo y la señorita Amparo : 5 Fernández Náúter, además allí, visto haber os recordam que señoras las Entre
de las ya mencionadas de la Directiva, figuran doña Juana R, de González, Da, Mima B. de Castro, Ramírez de Arellano, Salvat, y
Berga
A
a
Megwinoff,
Carmen
María del Pilar Casalduc,
Y entre las señoritas:
Pilar de la Haba, Angelita Santini, Isabelita González, Ana María Valdés, Cecilia de Elzaburu, Rosarito y Pepita Penedo, Lolita Fabián de la Rosa, Silvia Vega, Pepita y María Rousset, Joaquina Soto, Adelita Ross, Ana María Ferrer, Delia Mejías, ¡vangelina y Mima de Castro, Joaquina Ruiz de Porras, Enri-
Hernández,
Cuétara y otras
E
y María del Pilar del Pino, Carmen
Carmen
queta Irene
que,
lamentamos no recordar. El neto que, como indicamos
do, terminó mación,
al Club
triunfo que añade
de
en
que
escribimos
arriba, resultó espléndi-
más
a las siete de la tarde :
Congratulamos nuevo
momentos
los
en
medio
en :
de
Damas
de
San
por este
Asunción,
Carmencita
y
En
S
Hernán-
Conchita
Delgado,
.
Parmentier,
—Tocó el armonio el notable artista belga - El religioso festival resultó muy lucido,
: a PROXIMO ENLACE, Para fines del presente mes está anunciado el enlace mana Ruiz de trimonial de los distinguidos jóvenes señorita Joaqui es a la ecient perten ambos Torres de R, Juan señor Porras y E E ulta sociedad portorriqueña. puestos: de. impor+ El joven de Torres ha desempeñado el Gobierno
en
tancia
del
país,
de nuestras mús exquisitas nuestro mundo elegante,
sociales, : E
flores :
Ayudan-
la uctualidad
en
siendo
Y élla, una
te del Presidente.de la Comisión del Servicio Civil,
y
luz
que
en
breve,
E
o
AZAHARES.
de
encanto
Congratulamos a los futuros contrayentes verán renlizados sus idvales de amor,
El último sábado contrajeron matrimonio en Sunturce la linda señorita Clotilde Ruiz Rexach y el señor Carlos G, de Quevedo, representante.de la importante casa neoyorquina, John: , : son and Johnson. Los contrayentes rriquenas,
Nuestras
WILLIAM
a
pertenecen 14
prostigiosas
familias
porto-
,
felicitaciones,
sinceras
LEE.
:
Regresó de los Estados Unidos el jueves de la última inanael talentoso joven William Lee quien seguía estudios
sesu-
periores en aquel país y retorna al suyo a pasar lis, vacaciones, Ñ Bienvenido, : .. o : EN LA CIUDAD, +
» — Tuvimos el gusto de saludar en la ciudad durante la “emana a nuestros buenos .amigos Ledos Juan B, Huyke, y Bominyo Massari, de Humacao, al señor Fidel Benero, de. Manatí, y al - señor Hipólito Velázquez Galán, de Cayey. ,
ANTONIO R. BARCELO,, Estuvo público
.
anales,
a sus brillantes
ani-
la? mayor
Juan
María
García,
xidor y Aurora
los. jardines:.de la Convalescencia en Río Piedras en: la tarde del último
en
Cid, Pilar dez Usera, Tula Delgado, Amalia Sarmiento, Marta Pilar Todel María rmety, Castro, Carmen Siaca, María Guille
ciudad
de esta
Damas
de
el Club
men
Lo
7
RIO PIEDRAS
que
sostenimiento
cuanto sus recursos le permitieran. mucha comLa oración del señor Obispo fué escuchada con placencia por el numeroso y culto auditorio. de la Corte de De gran valer fué la cooperación del coro tomaron parque el entre s Lourde de Honor de Nuestra Señora Cuétara, MaIrene n Carme ti, Luechet ine te las señoritas Madele del CarMaría as, Carrer Juana y Adela uc, ría del Pilar Casald
distinción,
merecida
la
por congratulaciones
fieles un su
a los
o intimando
colebrábamos,
hoy tenemos
pio de otros más
Iglesia,
nueva
necesar de Dios, relatando las dificultades que había sido finalidad a hermos la de ción realiza la cer antes de llegara
Jr.
fPodd,
Roberto
don
la
de
concurrenlma, dirigió breves y jugosas palabras a: la Su de la. nueva casa cia indicando la importancia del establecimiento io ven-
don
enfermo durante Antonio
R;
AS
.
la semana,
Barceló,
el prominente d
hombre
'4
Celebramos su restablecimiento, NOTAS POR CORREO. SENSIBLE FALLECIMIENTO, . Hemos recibido por correo unas notas relativasu distin. Falleció en Santurce el estimable caballero don Juan Pujol, inserta: no que las guidas señoritas de Muyugilez y San Juan, padre político del brillante hombre público don Cayetano Coll firma pordas autoriza venir mos en nuestrá crónica por no
y Cuehí.
Nh alguna, NUEVA
>
s
CAPILLA,
El último domingo pilla de Miramar.
Después
tuvo
lugar
de haberse organizado
la
inauguración
de
la
Ca-
Presentamos al señor Coll y demás tre los que se encuentran nuestras esti ritas Pujol, nuestra más a
deudos del extinto, ens, ami : a a
una
procesión
compuesta
MISTRAL,
,
3
“
4 x
:
LOS
Artilleros
italianos
MONSTRUOS
que conducen
INFERNALES DE LA GUERRA
porslas agrestes montañas del 'Prentino formidables piezas de artillería, las más altas cumbres las posiciones de los austro-húngaros.
Anas
para
bombardear
desde
sus
atrincheramientos.
PA A ES
dade Ls IR
Furjiosa
carga,
Monstruoso
en
cañón
la
acción
italiano,
de
Chemin
conducido
des
de una
Dames
de
montaña
otra, sobre los profundos abismos de los Alpes.
la
a
infantería
francesa
Enorme
a
“Tanque”
los.
teutones,
francés,
ocultos
la más
en
gigantesca
batería, con
torres
blindadas giratorias, cañones, ametralladoras y rifles, en los campos
de batalla. —Fot.
Underwood
and
Underwood.
La
A .
dá
An e
Cadetes día
y
Las
de
academia prácticas llamados
directoras
americano ;
Grupo
la
noche sean
hecho
militar de guerra, desde las
de
Went
Point,
que
para estar listos líneas de fuego,
hacen cuando
del “Comité femenino 4de Defensa Nacional reunidas en una de Ñus más interesantes sesio. nen para contribuir a la guerra.
en
Mr. liar
O, a
futuro
E"
: od Ea
e
Aad
Ms
Che Ea,
hi
Beatty, de la comisión americana que ha ido a auxilos franceses, cambiando el saludo militar -con un
Joffre
en
una
población
El escuadrón volante llamado poderosamente za
de
que
evacuaron
norteamericano la atención por indio
“piel
los alemanes,
en Francia que ha su divisa: cunas<cabe-
roja”,
a]!
E
“John
Hopkins”,
Nueva
York de más de cien enfermeras de la Cruz pertenecientes | : al hospital de se dirigen a las líneas de fuego francesas, para asistir a Roja: los herj dos.-—Fot, Underwood and
p
Underwood,
que
Los Muchachos o
Gi c tl o
para la Isla
WIARD Son los arados construídos: de acero, : y roble. Preferidos por todos los agricultores.
UNDERWOOD La máquina de escribir más perfec ta que se conoce. Usada en las oficinas más importantes.
Usando esta pintura economiza dinero. Cada vez y que una persona la compra de otra marca, ganamos un cliente o
SUCS.
DE
A.
MAYOL
San Juan, Puerto Rico
co. i
|
No 58
da
GUITARRA ANDALUZA. A
“Cascarets” Conservan el Hígado ...
Mujeres son
los
Intestinos
en
buen
|
. ¡Ya
pude
tu
te he podido
E
,
¡Son magníficas! No permanezca billoso, enfermo, cón dolores de cabeza o estreñimiento
- y sufro
las consecuencias,
¡quien sembró mala semilla Cogerá mala cosecha!
IV
me
a
plot
¡
su sistema
Quisiera
:
y* siéntase
. rama
y IU
lores de
| |
saburrosa;- amarillos: a
E
il
ij
Tome
esta
resfriados de
fuertes,
la piel,
bilis, acidez
aliento
Tome
en
fótido,
el
y
.
ya
los
Todo aenbó entre nosotros, murió nuestro cariño,
¡hará por cubrir su tumba con las foros
S
noshe o
Cascarets
y
Ps
pruebe d
se conoce para el hígado y los inté stinos. pertarse, Todo el mundo lo toma, Casc E
jor laxante para los niños,
el
:
mejor
Siéntase arets
es
:
laxante que
bien
al
¡Ya
lo ves, esa
: es la vida!
¡Hoy repites a otro hombro *
lo que ayer me repetías!
también el me, :
Le
del olvido!
vu
2
des-
o
A
recuerdo
E
lengua
estómago
tu
- estrujarlo entre “ellas perlo en mil pedazos. SS
,
bien.
que
pudiera coger mis mano, para
“Cascarots para activar el hígado y limpiar los intestinos, y eyite do-
|
*
A
Limpie
partirá el corazón,
e
E dl Compre una: caja de Cascaret s ahora ae mismo, e : o ¡Estó alegre!
+
ARANA DA II DNAS
e
. . / LS / AZ
Es infame lo que has hecho
y Kubiera sido mejor, » de ez tu cuchill A
e: estómago; a los niños les gusto mucho,
i
ver!
Ho vivido -entre canallas
-
Es lo mej ar - que se conoce para los resfriados, el aliento fétido y acidez €
l
infamia
conocer!
e
o
hombres,
ul
mo
(gases, |
calaña los
¡Gracias a Dios que por fin
A
caboza,
su de
¡no mereces que me acuerde ni del santo de tu nombre!
* Estado
|
|
de
martirio
:
máquina
:
Narciso
Díaz
de
ESCOVAR,
de e.
-
27
oriblr
pera
uso
porsona!,
e:
A
ME
—"N MiE ds is dd
NS
4
7
Portátil - - Práctica - - Segura, Pid
y catálogos. BESOaSAinform£es ST EBBINS
00 30,
PTE comercia add
Interesante
al Sexo Femenino
El Dr.
J. H.
Dye de
Con declaraciones y cartas auténticas de clientes curados yo puedo probarle a Vd.
Buffalo,
N.
La Hernia
Y,
E . U. de América, dedicó toda su vida al estudio del parto. Uno de sus mayo»
res empeños era hallar un medio por el cual las incomodidades, dolores y achaques del periodo del embarazo, pudiesen minorarse, suprimirse o vencerse completamente
nando
a
miento,
la
Como
a
la
paciente
:
vez
que
un
proporcio-
feliz
alumbra-
* Fijeso en esto==No no trata uhora de
que
aparatos viejon elntos -
elásticos, tornos de aceró en forma de bragueros, trabas ni operaciones quirúrdicas, Nd, ño trata de un Ínvénto nuevo y. eficaz que produce alivio y bienestar mientráa la hernia va sanando;
quiera que desde tiempo inme-
morial, según la historia nos enseña, el alumbramiento siempre ha venido acomviñado de mucho o poco dolor, el Dr,
j H. Dye realizó plenamente que el problema era uno de los más difíciles de resolver, pero no obstante, estaba convencido de que tenía que -haber un
Como
labiendo
reducirse
hecho
la Tocología femenino,
casi
a
una
y enfermedades
contaba
explica
del
con amplias
de
sobre
la
materia,
sexo
fin,
braguero--4u
Yo le he
per-
comodidad
feccionó y puso en práctica lo que desde entonces ha sido conocido por Compu-
esto
Mitchella, en
un
La
El Sr, Manuel livar (Valle),
gran
de
sus
pa-
calurosas
en
Fr, Manuel Texas (EE, Represor fué
Dr,
Dye
esté
se basaba
preparado
“Entuslasmádo prewor
absoluta-
mente inófensivo durante el periodo embarazo, fortalecía y entonaba los al
reanos
tiempo
ducir
dolores
él
probó
lo
de
darse
y tejidos
«centenares
a
luz,
funcionaban
ser de
cierto
caños
y
usado
el
y ésto en
v
ahóra
el
1
caracteres y
ordinarión, »
dé
escribe,
“En
desaparecido
ha tanto
el
me
meEl
ha Nr,
Lincoln, sólo
la
dos
hernia
atormentaba.”
archivo-——Yo
que
deseo,
libro
usted.
y
tendré
Corra,
Fidanos
pormenorá
de ensayo,
- Todo
probárselo
a V,, gratía, .
El Represor
de Sehuiling
ni
El
sólo una muestra de cartas similares . que
en
igualmente
-
Re:
tora cren de
n,-
n.
de
correaje
“acero
lacerantés,
elástico
molesto
parches,
emplastos,
bandas
opresivo.
Y, no
obstante,
y
una ver colocado debidamente movimiento “del cuerpo púedo
minimo.
es
Además,
en su lugar, ningún desviarlo en lo más
la operación
sencillísima,
de ponórselo y quitárselo
Este aparato es Jigero como pocos y, aln embargo, contiene la hernia con la misma: firmeza con que un dique contiene el agua. Cierto es que el agua ejerco - una ehñorme presión contra el dique, pero eso ha sido previamente
ro,
calculado
resultando
presión
e
que
la
imparte
con
toda
solidez
al
agua
exactitud
del
dique
tal
por
el
nulifica
mansedumbre,
ingente-
dicha
que
ni
siquiera se sospecha su existencia, Le idéntica manera, con igual firmeza suavidad retiene. la hernia el Represor Schuiling. n su con» struvción slempre se tieno-en cuenta el tamaño, carácter y posición de-1an hernia, ási como las medidas y ocupación del paciente, Y, naturalmente, este cuidadoso del
salte,
hoy
de
rósortes
sistema, más
que este aparato retiene la hernia cómoda y eficazmente, Blendo hecho y ajustado de: bidamento a sus medidas, no tememos las prugbas a que lo someta
carga con un arnés desvencijado— Jas carnes, tortura y mortifica ?
más
su
escalo, miba, bajo, ertornude, y en fin, haga todo lo que heoesario para convencerse
Compuesto
lo lacera
mis
Riesgo a lasnuestro pruebas
que el a usar
que
hijo.”
estilo
severas
inadaptable
En una invención nueva; un aparató moderno que se adapta perfectamente al contorno del cuerpo, No-tiene
Rámos, de Taylor, UU.) escribe, “Su para mí el hallazgo
sometiéndolo.
Mitchella del Dr. Dye se prepara y vende unicamente por el Dr, y E Dy Medical Institute, Buffalo, N.“Y., E, U. de América. E de
y
hernia obviando todas sus tormultitud de personas camino de
* Puedo
Y puedo mandarle prueba aún más convincente--el Hepresor de Behulling para que lo ensayo usted a
cacia de la medicina, medicina,
mi
Marraco
por
: dieron a luz niños sanos y robustos,otra prueba convincente de la gran efi-
esta
posible,
fusto en enviarle coplas de muchas
Mitchella
Hace más de 45 años desde Dr. Dye perfeccionó y comenzó
a
Argentina,
tenemos
personalmente
Compuesto
la a
anticuado
le envio
curado
Esto es numerosas
trató. No solamente el Compuesto Mitchella redujo los dolores de parto y procuró un restablecimiento rápido, sino también demostró minorar los dolo: res" del alumbramiento, Madres que
habían
retención
Gomez de Ho: Colombia, dico,
meses que
dichos
verdadero
que
los bragueros
aparato
felicitaciones,
ha
Dionisio
sin pro-
e incomodidades,
quebrada
su
un tesoro perdida, curado en: cuatro mesos,”
del ór-
Fianos generativos que se. ponen en acción durante la maternidad, de manera que
sobre la
en
fallan
en enteramente
la cual
teoría del
usándose
persona
formas
probado ya a multitud de herntádos que la retención perfecta de la hernia con alivio y
con
cientes,
que
toda
diferentes
puede retenerso Ha conducido
otro
una medicina número
leerlo
sus
He aqui pruebas
obtuvo resultados verdaderamente maravillosos
en
reciente y auténtico
debo
?Desea U. saber como puede librarse de las torturas del braguero? ¿Anda V, interiormente enjaezado como un pobre animal de
oportuni-
Al
el porqué
lo más
la salud y la folicidad==pidalo U, hoy,
dades para estudiar su favorito sujeto y hacer varios descubrimientos impor-
= tantes
hernia
Demuestra: cómo turas y peligros,
nada.
especialidad
la
libro
»
menos,
contiene este
Describe.
medio por el cual el sufrimiento podía al
que
materia,
aumenta
extraordinariamente
buen éxito en m uso, ¿No cree V, que valga la pena
las - probabilidades
cerciararse de todo esto
más minucionamente, sobretodo cuando no le cuesta más que el franqueo de ana carta o una postal? Basta que
nos
aeÑlas
diga
su
Vd.,*“Sirvanse
libro
sobre
enviarme
la
quebradura
gratis
y
en
sobre
ormenores
sln
de eu
roca Y ria A , SCHUILING RUPTURE INSTITUTE
plan
gratia,
e
La experiencia ha demostrado que es
de
vital
importancia
casi
todas
en
las
el
tratamiento
enfermedades
sufre el bello sexo,
tales cómo;
dos irregulares y dolorosos, femenina y desórdenes que durante el cambio de edad,
debilidad aparecen Nunca
“Se vende en todas las, farmacias y droguerías. Advt,
...
, PAPEL
a
Las
pistas
24
x
36
pués
en otra
bre ellos,
pulgadas,
peso
Tamaño 30 x 44 pulgadas, libras, a $3.50 la resma.
los pedidos
REAL
P.
0. Dex
ME.
más
patatas
y de arroz
pueden
vivir
circos
son
de
igual
grande
o más. chica, su
¡
rreno
176
individuos. A
Cuando penetra en las cajas del Ban-co de Francia alguna persona sospecho-
sa, se da aviso secreto a un fotógrafo
que allí siempre está dispuesto y en pocos segundos el individuo sospechoso
queda - fotografiado
secretamente,
:
de
32
libras, a $2.50 la resma.
Dirijanse
los
diámetro en todas partes. A los caba. llos de circo se les amnestra én una pista de catorce metros y medio de diámetro, y si se les pusiera a trabajar des-
a
Tamaño
de
paso sería irregular y poco seguro, y pondra en peligro a los que trabajaron so;
PERIODICO,
DE
tivo de
con el preducto de dicho espacio de te-
na
falla en producir pronto alivio y resultados permanentes. Haga un ensayo y
se convencerá. uétnas boticas,
VARIEDADES.
que
perio-
peso
de
50
a
HERMANOS,
Ban Juan, P. R.+
Calcúlase que hacen falta 10 hectáreas de terreno para sostenerse todo el ganado que un hombre necesita para obtener su
provisión
de carne fresca,
La
misma
cantidad
de
al
cultivo
terreno
dedicada
de trigo puede alimentar a cuarenta ydos hombres, y a ochenta y ocho dedi-
cándola al de avena,
Dedicándole al cul-
La mitad de las tierras de to terra
pertenece a 150 personas
te
la
y
mitad
de
las
de
propietarios,
Inglasolhumen-
E
:
a doce
E
Las
herraduras
E de hierro de los caba-
llos datan de antes del año 418,
po
a
LIBRO GITANO 9
DICB LA FORTUNA Y los $: ueños Oonorca nu futuro, Borá Vd, frimonio, 6 n e, Ja Y o Bal ve Oran
J. DAVILA DIAZ CIRUJANO Ofrece
tillo.
sus
servicios,
Pabellones
yde
3pm
Teléfono
la
321.
Dr. y. L. CASALDUC
.MENOR
Horasde oficina: 7a Ponce,
Con
Ya, 1...
Puerto
(Este).
P. O, Box 34. Teléfono. 195, Horas de oficina: 8 4 11 a, m., 22 4pm.
PONCE SPORTING GO0DS AUTOMOVILES Constante
Cruz 25.
de materiales
para
TALLER DE EBANISTERIA.
Padre
Rufo St,
los
trabajos.
.
Ponce, P,-R,
LOS NOVIOS
Agente
da clase de extranjero.
ZENO
cos, y de otros periódicos de la Isla, fincas
Revista
Oficina
urbanas,
Box
666,
en Ponce,
próxima
P, R,*
Sorresponsalías de to-
Méndez
al correo,
Vigo
Residencia:
4.—Teléfono
GRAN HOTEL MELIA
2 y 5.
su gran colmado bajos.
PONCE,
podían
resig-
el temporal, en espera de uh momento favorable para contingencia, una
evitar
hora
esa
larga,
poca
deseable
ese
momento
y
no llegaba. Hasta que, por fin, una ra. cha de viento inesperada llevó al globo
encima de las líneas inglesas, En el .acto,
los
oficiales,
deseosos
de
aprovechar
la' ocasión, prepararon sus no había
paracaídas,
sino uno, de manera que
uno de quilla,
los oficiales se quedó en la barA poco el globo empezó a ar-
der,
Por suerte, su descenso fué lento que se quedó
en la barquilla
sino res-
P. R,
- ' Movimiento democráticoen España.
de cafó, con
. tahona para prepararlo, Comerciantes en provisiones y demás frutos del país, Telégrafo: Apartado 52,
y no
Se dejaron, pues, llevar por
la salchicha sí que no quedaron tos. humeantes.,
SOLIVELLAS 4 Co, y productores
alemanes,
llegó a tierra con tan buena fortuna como el que 'había usado el paracaídas, De
Teléfono 6, Frente a la plaza las Delicias, Nós.
los
y el oficial
Situado en el sitio más cóntrico de esta los
de
narse a ello,
- Pero
127,
Referencias, las que se deseen.
ciudad, teniendo
procedían caerían ellos y el globo en po=. der
Pasó
PADILLA
periódicos de-esta Isla y el Más de 15 añós de práctica.
Compradores
Agente de Puerto Rico Ilustrado en Junde
de esta
Acepta agencias
los que fabrica Rafael Margarida. Visite usted a “LOS NOVIOS” San Francisco, 44 y 89. San Juan, P. R,
Administrador
MOCETE
en
Los muebles mejores y más elegantes, son
JUSTO
deteriorado.
MANUEL
Precios módicos. todos
de que, desinflando el glopo, podrían lle; rar a tierra sanos y salvos; pero, si así
Precios módicos. | Se garantizan los trabajos. Se compra oro
ño. oro americano,
Eastern Novelty Co., 177 E, 93 St.. Nueva Yor)
Casa fundada en 1890;
y
vano, Envie papel moneda o sellos por ta equivalencia de
Alvarez
. Platería, Joyeríay Relojería. Se constru. ye toda clsae de alhajas de oro y plata,
Director General: GUSTAVO SEGUR. Ultimas novedades y modelos franceses. - Garantizamos
o ero. Diciendo la Fortuna. Libro grande por c9rros 85 centavos oro Ameríl-
práctica,
A
Pp ata
los mismos. BICICLETAS y accesorios. No, 16 Villa St. Phone No, 6.“P. O. Box 57, Ponce, P. R.
de
San Juan, P. R.
f
para viajes y paseos.
existencia
años
Manuel Meseguer
BLAS C. SILVA dos del Siglo *X. calle Luna 10-—St,
doce
OFICINAS: Arecibo y Utuado, P. R,
Rico.
de práctica como los transcurri-
in, 060, Dice los dins
afortunados y malos, Interlos sueños, Gano mu-
Cirujano-Dentista-Norte-A mericano.
del Cas-
In eniero Civil, de la Escuela Especial adrid, España, con tantos años . : Oficina,
m) Dice la fortuna os los medios, bara-
imirta, tara de t6,ro
SOLIVELLAS, YAUCO,
P.
R,
- LONDRES,
junio 30.—En
despachos
de Madrid se anuncia que un vigoroso m0o* vimiénto democrático se va extendiendo por toda España, insistióndose en que
es necesario no sólo implantar reformas
SOPORTAR ERRE PAINT
MAIS
IES NITRO
CRITERIA
UNA AVENTURA AEREA.
económicas
- que suelen cia
Los ingleses llaman “Kite-Balloon” a
los frlobos cautivos
que sirven para ob-
pervar los movimientos del enemigo, Co"so se sabe, esos globos tienen la forma
- de
una
enorme
salchicha,
nombre
con
como
ser designádos así en Fran. en
Alemania.
Hace algunas semanas, en el frente de Francia, un violento temporal desamarró una
salchicha
inglesa
la tripulaban,
ALCOHOLADO CEREIPINA ANTISEPTICO
PODEROSO
Excelente euando se aplica después de afeitarse.
Muy recomendado por la Profesión Médica para Cata. rros, Grippe,
Newralgias,
Reumatiemo,
Dolores de
Cabesa
sino
muy
parti-
derancia de las clases acaudaladas y privilegiadas.
a
Predícese que esta reforma ha de realizarse si España ha de salvarse "era crítica que está atravesando.
se dieron
cuenta
LA
MODA
en
SE IMPONE
Las canas son signos de vejéz y deben «JUVENILINA
Delicioso refrescante, preferido en eJiócador y el baño
Lumbago, Contusiones, ete., eto,
"Los dos oficia-
militáres,
ción política que dé a España un gobierno democrático, eliminando la prepon-
y la llevó al otro
lado de la línea alemana.
les que
y
cularmente llevar a cabo una reconstruc-
taparse.
-
Es una bendición del Cielo para “la vejez JUVENILINA
eS
rematura.
es la preparación más usada hoy en el mund poner el CABELLO y la BARBA negro y o elegante, para sedoso. . Sus propiedades son maravillosas. Su efecto instantáneo, con la gren ventaja de no manehar:el cutis, Comoes un producto de mu-
cha venta, le será fácil conseguirlo
en las farmacias
blecimientes que venden perfumería.
y esta-
la
-
E
COMO ME QUITE LAS
No. 31
|
¡Su Niño Enfermizo está Estreñido!
Sencilla receta casera que una So.
—Mírele la Lengua.
Ñora Usó para teñirse las Canas. Estuve
por años
tratando
de volver
_mi=pelo a su color natural con tiñtes y compuestos preparados, sin que nin-
fruno me satisficiese y eso que eran caros
Si está inquieto, febril o bilioso, dele Jarabe de Higos 7
todos.
Al fin dí con una. receta simple, -
que mezcle en mi casa y dá resultados maravillosos. Se la dí a muchas de mis
“California.” -
amigas
debe ser siempre el primer tratamiento admi nistrado, está indispuesto,
enfermizo,
Usese
no descansa,
que el estómago, hígado e intestinos del niño están Cuando
el niño estó malhumorado,
obstruídos
con
laxante de fruta”” a sus hijos,
:
dar este
sas en cada botella,
Higos
en la botica una botella del Jarabe de Higos
inofensivo
tenga
Mientras
880
;
TANCA
9.
::
P. O,
dec
tabaco
y sacos de azucar,
' = A
oie
para construcción, Cemento,
etc.
usos, Onjas de hierro, Machetes,
Románas Dagas
Azadas,
Materiales
para
todos
Cáñamo,
Avena, Afrecho, Heno.
del
cabello.
No
en
Jos limoneros y las rosas .
exaltán,
Porque
tu
ingónua
castidad
leyenda
resucita
invita
a eternizar en la. memoria inquieta, - A la tierna y amante Sulamita, cuya
blanca
el ensueño
imposible
del poeta,
Y mientras se adormecen mis dolor es en el umbral de tus paternos lares, emerge del manojo de mis flores,
entre efluvios de mágicos olores, un
verso
de tu
del
Cantar
puedes
amor,
de tu
de
los
Cantares.
decir envanecida gracia
y de tu
cómo la fiel y casta prometida:
suerte,
Mi amado para mí toda la vida, y yo para mi amádo hasta la muer te!
y fíjese
Andrés MATA, e
Aumenten su cosecha usando
Abono
marca Puerto
Rico
Fabricado en esta isla por
|
PORTO RICO FERTILIZER CO. INC. _¡ELEFONO o
-
el
que las praderas de Tarón emaltan,
Pida
288.
Harina, Zine
París,
conseguir
iras
BOX
Efectes agrícolas, Papel de techar, verde París, Arsenlato,
Hilo para coser
tónico
AGRICULTORES,
VENDEN: - canalado, Alambre de puas, Puntas de
hasta
No sólo ennegrece el sinó que quita la caspa y
traigo para tus sienes luminosas narcisos de Gessón y tuberosas
impre.
falsificado,
el nombre de “California Fig Syrup Compan y.”
STUBBE BROTHERS INC. TELEFONO
vienen
“California'!
días
dos
como
Porque
Cuídese que no le den otro Jarabe | de
qu:
cada
del patrio suelo tu hermosura
nos de los niños y afloja el estómago, y éstoslo encuentran muy agradable al paladar. Las direcciones comp letas para tomarlo, tanto para adultos,
y glice-
a
pues limpia el hígado y los intesti-
para los niños de todas las edades como
1 cajita,
PARA TUS NUPCIAS.
- de Higos “ California'” y en pocas horas desaparecerá n suavemente de sus pequeños intestinos todo el estreñimient o venenoso, la comida no digerida y las bilis ácidas, sin ocasionar retortijones, y el ni-
La madres pueden descansar después de
Barbo,
pegajoso, ni grasiento, ni se borra, m mancha el cuero cabelludo, Advt.
ne el estómago ácido, el aliento -fótido, dolores de estómago, diarrea, nal de garganta, o resfriad o, désele una cucharadita del Jara-
i
de
pramos;
7% gramos, Toda botica tiene ingredientes: y cuestan nfuy poco.
pelo canoso,
actúa
irritado, febril, si tie»
Ño estará contento y bien otra vez,
de
por lo buena,
gramos; ron
), 30
no co- . matiz requerido.
me o sus intestinos no funcionan bien, ¡fíje nse, madres! u ver si la * lengua del pequeño está sucia. - Esto es evidentemente una señal de
las heces.
810
( Bay Rum
Compuesto
rina, estos
encantó
Agua,
malagueta
No importa lo que eRniño tenga, un laxante suave, pero eficaz,
Si el pequeño
y a todas
Héla aquí:
a
890
ti
TANCA 9.
SAN
JUAN,
P. R.
::
PO.
BOX 288
a
a, cm...
—
a
on
e
Se Usan En Todas Partes Del Mundo
SIENTE UD. DESAGRADO EN BOCA Y GARGANTA DESPUÉS
DE
FUMAR=?
SI
ES
ASÍ, US£
Y Rápidez Seguridad e
ME
MUESTRA
BENITO BOX
mente pará resistir el desgaste
cta
y ofrece
A.
:
SAN
mar sg
a 1880. pri A >. e
o
a ...
o YABUCO
o
servicio más
y el deterioro
largo, «ecónómico
Un auto equipado con neumáticos Firestone proporciona la mayor comodidad posible a - sus ocupantes, El ardiente calor del sol tiene muy poco efecto sobre estos neumáticos “Tropical y e ”, los, cuales no podemos recomendar hasta donde lo merecen.
JUAN,1 P. R.
DR. JULIO CINTRON. De las facultades de Barcelona y MaEx-médico
un
y satisfactorio,
GONZALEZ
21
Special”
hecho exclusivamente para e cal Sp y olos ata ida des pais. EEstá construido id científica
apra Sr RECOMIEN PICOS, COMO INENTO ÑMUCOL UN riya
“Tropic
.
el
Ud. y Pe
compre
Firestone
Neumático
de limpiar los aguanto
Alco de ALAN A
P, O.
DEstamos. que
y Gar: para la Nariz
e vado
ld .
Economía
Borda mañana ma al loyantarse y por la ... debe Ud. usar MU-
ento con q
E
Comodidad
ción para gárgnras y Egrada lo bienergu
pis
,
grid r
Venga Ud. a vernos cuando necesite algunos E
accesorios
para
motores.
Garantizamos
un
ej ¡ y servicio excelente y satisfacción duradera.
ARurinaria,
Atlas cenas
Commercial
Marina
CC AU
Co,
Street, San Juan
Firestone Tire and Rubber Company, Akron, Ohlo, U.S. A.
| NPRESS |
LA
Mande sus embarques por la
RICAN EXPRESS: - PORTO. COMPANY
— La Llanta mejor acreditada por su
ds y conseguirá un servicio
:
RAPIDO, EFICAZ, y BARATO,
Rebaja de fletes en la sa, €
MC excelente
CALIDAD - Agentes exclusivos
Lucas Blanco % Co. San Juan, P. R.
, | INTHE HEART of THE CITY|
A me ic
d
,
ERA
ROBERTS
MOTORS
FOR.BOATS
San “"rancisco esquina La casa que ofrece
3%
Yr”T7T
4" de Carrera
Precio Neto $120.00
16 H. P. 34
DOC
Diámetro interior. Precio Neto
4" de Carrera $240.00
Sano, Fuerte, Seguro
to surtido en efectos para cabalieros y jóvenes. En tra. jen lavables— Palm Beach— para el
>T7
todo el mundo 16h.p.
para todos *
De
poca
Toda
Carreras
Roberts,
licitan agentes
¡ATENCION
y estilos.
buen
gusto
Señores
E
Usad Tintura Indiana! Sin duda LA MEJOR!
-
este
MI ENSUCIA, NI MANCHA, NI DELATA
territorio; suministramos
especificaciones y condi. ciones al solicitarse,
MOTOR*S
.
1600 Roberts Bidg. — Dovartamento de Exportación. — Sandusky, nio, EU, de A La ron o Y ¿mun
|
ma
MIEDO
A LA
DIT"
TIT EY IINTTTT
a quien la usa porque no contiene VENENO
ROBERTS
HAY
La preferida por los que desean pintarse quien lo conozca, DE VENTA
niebla
en
ción ra.
mucho Dícese
hhar
en la más
el
mar,
y
.
U
hacer
la
importante,
que
mien-
seis
clasi-
ficarse
como
Eczema
pueden
con
Pará
Pruébese
para
toda clase
etc.
> Srapción dea pia Y
de
insectos o reptiles, y toda irri
craneo.
Depositos: J. M. BLANCO, San Juan; P. R. Drug Co., San Juan y Ponce; MAYAGUEZ DRUG CO. TR
Fabricantes: HICKMAN
para
MFG. CO., 70 Cortirndt
St. Nueva York, E, U A, OS
sigue:
un
aparato
obtener
la
de
4.
dirección
Para 'comunicr.ciones buques
y estaciones
consideración
»
la
ciendo la interferencia nes atmosféricas.
cio
de
la costa,
dirección,
redu-
por las condicio»
y
pues
militares el
en
servi-
aparato
recep-
y no exige
puede
ser
ni tierra
transportado
ni fá-
cilmente en un vehículo ligero, o dún por
: en
columnas
campaña,
antenas,
un
entre buques,
Para de
tor es portátil
señales,
buque desde otro en alta mar, o entre
Contusiones
Espinillas Sabañones
1. En los buques mercantes y de guerra, para obtener la dirección de eualquier faro o buque fanal que pueda estar equipado
_
Erupciones Quemaduras
di-
és que no exige ninguna atención tras está funcionando. El instrumento está adaptado que
PERFUMERÍAS
PAIS,
diato e todos los males de la plel, teles como
navega-
así como la proximiángulo distintos, Un
principales
Y
haya
Flaravilloso remedio que produce u alivio inme»
ce el inventor que tiene el instrumento,
fines
FARMACIAS
que
El
en
Unidos
espesa -niebla, indicando
característico
MEJORES DEL
segura que hasta ahodescubre buques en el
más que
su posición exacta, dad de buques en rasgo
a
EN LAS
sin
NIEBLA.
Estados
los
de
Normas
ATENCION!
Tintura Indiana INABONA”
Se so-
para
Señoras!
,
Washington, es un instrumento destinado a eliminar los terrores de la temible
sin
persona de
duración.
El 'indicador “Radios”, invención del ; Boñor Frederick A, Kolter de la oficina
3.
tenemos una
que quiere vestir bien usa nues tros trajes por su elegancia y
"e
veloci-
dad, tipo para trabajos pesados, 8h. p. Famosos Aeroplanos y Motores de
NO
2.
verano,
variedad en colores
de 2 tiempos—Se están usando continuamente en los propósitos, Motor Koberts de Tipo Marino 4
de
A sus nu-
merosos clientes mayores ven: jus. Visite nuestrca departamentos y hallará un comple-
XIII
P
D ámetro interior,
a San
Justo San Juan, P. R.
4 H.P. 3% Diámetro int+rior, 4” de Carrera Precio Neto $68.00 8H,
YAOI
P. Schira € Co.
AAA
loc
un
solo
observador,
E
5. Para el servicio de guardacostas, para recibir señales de peligro y -para averiguar la dirección de donde vienen
ra averiguar la posición de estaciones de
aficionados
y
vando hilos.
reglamentos
El joven
Para
la oficina de navegación, -pa-
otras,
que
no
están
obser-
del telógrafo
sin
inventor del instrumento
na-.
ció en Suiza y fué traído por sus padres a los Estados Unidos mente un año,
cuando :
tenía solaMN
éstas. 6.
los
ne
Al dirigires a los anunciantes Mencio» a Puerto Rico lustrado,
.
a
LA NOVELA CORTA
—
emmvoriro eos
| SUELAS DE GOMA PURA PARA CALZADO |
La Novela del Tranvía,
Ed
7. 8. 9. 10.
.
das para caminar, Las tenemos blanamarillo a
18. 19.
El moralista, Felipe Trigo. La niña de San José. Diego
23. 24.
Barbarroja, che del o El diablo desinteresado. Nervo. Amado dama de Urtubi. La . Pío Baroja
Ñ
!
2
01S
EL
.
de
INTIVO
'No hay para que tener una ple, defectuosa,
saludable. mer requisito de la belleza es un cutis salu
no
encen por CREMA
MILKWEED
á
recio en
a
fecha 31 de Enero de 1916:
- podría pasarme sin la Crema weed de Ingram. » ' Usese
antes de salir
sol, Impide
el
50. e
53.
Santiago
de la :
rr
dor
pura .
al
muestra
62.
Amado Nervo.
El diamante de la inquietud.
61. 66.
Eugenio Noel. Amapola entre espigas. Eduardo Zamacois. Europa se va.
SS
hair "García
|
l | AN
nes de tocador, Dirijase a M, A, Powparl, San Juan, P.R, Representante General de
FREDERICK F. INGRAM Co.
Mieh, E. U. A. 38 Tenth St. Detroit.
Joaquín
Dicenta,
Diego
San'José.
Concha
.
Espina.
Bs Sanchiz,
rniches y
Carlos
García
|
Na
Arniches.
mismo.
El
¡Quién
,
fuera
tú!
;
Murió como
un
hídalgo.,
El jayón, amor cen
Sobrevivirne. o
Pierre Frondaie.
|
”
5 4
E
”
4
”
4
>
" " E
ys s ”
»
anolaties.*
perseguida, Jaime el conquistador.
E
|
”
:
Colambine. 'El Manuel Bueno.
de sol y lus poros abíertos. Envíenos
una
”
piedra en el lago.
La
59, 60.
paño, la quemadura
famoso embellecedor,
8.
Joaquín Belda. Un Van-dyck pueblos. Los “Azorín.”. t Vargas Vila. E
67.
Milk»
de perfume y otras tres preparacio-
»
De caballista a mata-
pa
de
(Núme-
56. 57, 58.
81.
«Yo no
le remiteremos una muestra de este ||,
los per- :
El pueblo gris.
Rusiñol.
José Francés.
55.
63.
6 ctvs, en estampillas para cubrir el cósto de empaque y franqueo y
los des-
IRA)
a
ro extraordinario).
54.
con
al aire o
La última Fada.
Pérez Zúñiga. La tenacillade oro de Della ss P.. ni s nana
y
actriz
escribe
.
Alberto. Insúa. Los hombres a : 4Y (Número extraordinario.) dona).
Las man
-$0.50 y $1.00 Por más de treinta años la Crema Milkweedde lugram
de cinematrógrafo, nos
JJ. López Pinillos (Parmeno), Cintas Rojas. se 0 e pa puertas. de o o Lucas. El pobre ver, Federico Los bárbaros (No. extra) Jowquin Dicenta, . Al oído. García Sanchíz.
o
ha sido la amiga fol de las actrices y demás personas AN quienes la belleza y una tez lima-
4 4
4
Pinares.
de Gustavo
e
todas las tiendas o por correo porte pagado
pla son tan necesarias. María Fuller, la famosa
El raro amor
El pri
RAM
CAS
La leyenda de San Plácido.
46. Pardo Bazán.
uesfiguran la tez. La acción de la intemperie y el avance ue los años suelen producir desperfectos en la tez. Estos se D poo
Uarrere.
A
cuan pequeños, afean
importa
chas y desperfectos,
44, 45.
BELLEZA
UNA TEZ HERMOSA
4
5 La Altísima (No, extra.) 35, Felipe Trigo. 37. - Diego de San José. El alma de Tor uemada, 44 Estradas. El amor de Jaime Hoyos y Vinent. 38, 4 El viajero. 39. Cristóbal de Castro. 41. e
7. LA
no-
(Número
Reyes
Quintero.
Francós,
34,
Teléfono 878
¿
De,
Pepita
Alvarez
_satguordinario,)
ya
m.
, Y
31
cd
1
si ”
e 4
PIDA
Calle de San José No. 124.
La última
me .
Antonio de Hoyos y Vinent. El crimen del 5 Fauno, (Número extraordinario.) : El hombre. negro, Colombine. Nada menos que todo un hombre. Tinamuno. 4 La misa azul, Eduardo Marquina,
26.
|
plata.
”
4
Los nietos de San Ignacio.
Belda.
Joaquín
25.
47. yx 29.
- ZAPATERIA BORINQUEN ,
Prudencio Iglesias Hermida.
20.
El costo total es $1.50 c. o. d, franco de porte.
P, O. Box 1255: San Juan, P. R.
Luz de domingo. Ramón Pérez de Ayala. Bienaventurados los mansos. Carrere.
18. 16.
ra la dirección del remitente.
4 ó
.El "legreo, de la Sinfonía VIL. Noel. gran bromazo. El Zúñiga. Pérez Juan
11, 12.
-Al enviar calzado por correo, menciónese el color de suela que se desea. el alto del tacón y póngase cla-
4 4 4 4 4
Sh
calzado
cas, negras y para O MAFron,
4
s. Pedro de Rópide. El camino de los brazo . Manuel Bueno. El umbral del drama. . Villa María ago oc C. de es Sanchiz. El baile. García Federico Gurcés de Marsilla.” Joaquín Dicenta.
6,
y más cómo-
las y son más bonitas
4;
22..>
ble que cualquiera otra clase de sue-
Pluma al
Cristóbal de Castro.
..
.
zán. La aventura de Isidro. viento.
4. Pardo
Nuestras suelas de goma duran el do-
El caso clínico.
tloyos Ba
3.
5 centavos
Sor Simona.
benito Pérez Galdós.
- 1,
¡
A
:
venta: Hé aquí los ejemplares que tenemos de
A
'
Café.
del
Novela
” el ”
A
o
:
La Novela del Vapor, La
LAS PONEMOS A MAQUINA CON TACONES DE GOMA.
del Ferrocarril,
Novela
La
humano,
AAA
DE CABALLEROS
SER
”
Alvarez, El pobre Valbuena, 5
sa
acc
TRA
”
El hombre-que asesinó Las
Doloretes.
Estrellas.
PA »
usted quiere hacer buenes negocios, pida hey mismo nuestra”
tarifa de precios per enda cien ejemplares de Novelas Cortan Lada siete novelas llevan de fra
NE
cobrará
el franqueo
de la mn
hal
prin
compras de libros que se hagan en esta Casa importen
50 LIBRERI A DE pra REAL HERMANOS
A
NN
i ha
y
?
LA ACTIVIDAD SUBMARINA,
Un baño interno
|
le hará parecer
ESTOKOLMO, actividad
y sentirse bien
de fosfato antes del desAyuno, aparta las enfermedades. e
excelente medida de
* adoptan
buen
sentido,
de
hasta
dentro
Suecia,
niendo que es de importancia mucho mayor que el aseo externo, porque los poros de la piel no absorven impurezas para la sangre, lo cual no
SUSCRIPCION
ros de las diez yardas de intestiNos, sí, A los hombres y a las mujeres se les recomienda encarecidamente tomar todas las mañanas ántes del desayuno un vaso de agua caliente con una cucharadita de fosfato limestone, como una medida para ayudar a eliminar del estómago, el hígado, los riñones y los intestinos el material indigesto del día anterior, los venenos, la bilis ácida y las toxinas, y así limpiar, suavizar y purificar todo el canal digestivo antes de introducir más alimento en
y
manera
agua
ca-
la
piel
agua
ca
refrescan el
liente y el fosfato
limestone
sobre
de
Los aliento,
AAA
“y el
misma
la
órganos
que
se
despiertan.
con
ma.
lengua
saburrosa,
mal
sa-
tienen
de cabeza,
cara
eliminación.
pesadez
cetrina,
y dolor
acedía;
así
como otras personas sujetas a ataques biliosos o a estreñimiento, de berían procurarse en la botica un cuárto de libra de fosfato limesto-
. ne,
territoriales.
FN PUERTO
A A
de
PENSAMIENTOS. El amor es el beso eterno de dos almas, Convengo en que seala poesía de los sentidos,
pero lo es también,
1 trimestre Y OO:
Número Número 1
............ "UN
>
+
........ .:300
”
e
ciicioticiiioa.. MO
Y
.
” ”
En »
EN SANTO DOMINGO.
GEÑEOBÉRO
”
UN
EL
do
»”
»
”.m
"
»
080
*
»
IO
e
entre
$ 2.25 oro americano
1 semestre... ”45 Námara
suelto ”
ADVERTENCIAS.
Internacionales.
ABMINSTRADOR "anra
de
a
Basta que usted sepa leer y-es-
certificada divilida nat:
Dr PITERTO RICO 1 P MA Rar RAR
y así sucesivamente, es la diferen. cia que hay entre los salarios de
los hombres antes y después
letras de cambie sobre esta nlara 4 Now nliexo
$7.50 y $25; $8 y $30; $10 y $40
estudiar un curso en las Escuelas
Las cuotas de suscripción se pagarár ver adelantado, y las del extranjero deben remitirse en giros internacionales 4 Verk. bajo
a
SI NO es así, las Escuelas Internacionales por correspondencia pueden ayudarle, como han ayu-
dado a otros miles, La diferencia
»
EXTRANJERO. : PAGO ADELANTADO.
1 trimestre
¿Está usted preparado? a su salario suficiente para cubrir sus necesidades y que su familia no sufra? ¿Son-sus servicios tan valiosos que sus principales vean la necesidad de aumentarle su s.lario para que usted pueda pasar esta crisis?
omaanooas: % 3.00 oro americano.
¡E
Campoamor.
Subirá el costo de la vida
ADELANTADO.
Y MOMOBÍAO conciccanoo..? BB0
Procura hacer para apoyar la frente un blando cabezal de la conciencia, para poder dormir tranquilamente E no hay un opio mejor que la inocencia.
RICO Y
UNIDOS.
suelte ...“ 0,15 atrasado.” 0,0
y ante
todo, la poesía del alma. Flamarión,
cita] 3 0,50 oro americano
1 semestre
bases.
regresaron
— IMTRTRADO far nan, P.R
cribir para que las Escuelas Internacionales puedan
prepararlo
en
cualquiera de las profesiones enumeradas en el cupón adjunto, ade-
+ más de los 200 cursos que enseñan
en inglés. Pueden prepararlo en su propio hogar, en su st de ocio, sin que tenga que abandonar au nennarión
:
astun].
E
cena
cn
Costará poco, pero es suficien--
te para demostrar del baño interno. tinúan
usándolo
la importancia .A los que con.
todas
tanto respecto a salud como a apa: : riencia,
Advt. ...
PETROGRADO, junio” 30,—Quinientos mil polacos que ahora se hallan en las
filas rusas, pasarán, probaolemente, forejército
nacional
RUSAS
DESTRUIDAS.
q
polaco.
oda la población apoya con entusiasmo el plan de organización.de este ejército nacional,
a
A
A
BERLIN,
julio
2.—Aviadores
>=
alema-
nes efectuaron un desembarco en la ba-
hía de Riga, destruyendo
una
base rusa,
se anuncia en una nota oficial cuyo texto
es el siguiente;
El ejército polaco,
el
BASES
las mañanas,
se les aseguran notables resultados,
mar
PAGO
obrán
los
bor, o que
ocasionalmente
de las
aeroplanos —>OO
gue-
Semanal
ESTADOS
altera la salud, mientras que los po-
de
de
Editores: Real Hermanos. Director: Remualdo Real. Administrador: Alejandro Bozzo, Jr.
el baño interno, soñte:
limpian
llegando
de. los límites ...
Revista
. Los médicos de todo. el mundo. re-
liente
embarcaciones
quedaba
Todos nuestros sin novedad”,
de los
"ANCA 1. SAN JUAN, PUERTO RICO
e
el estómago. Así como el jabón
las
la
lo que
PUERTO RICO ILUSTRADO
la
personas.
comiendan
toral
higlé.
millones de
y
de. Bothnia,
rra alemanas, así como de-los zeppelines. Apenas pasa: un día sin que séan hundidos uno o más. barcos escandinavos. Los zeppelines recorren regularmente el li-
caliente con una cucharada
nica,
junio: 30.-—Continúa
en el Golfo
submarinoá
Se dice que un vaso de Agua
Eta
truyendo
“La
gran
actividad desplegada
por
los
submarinos. rusos ha hecho necesario. adoptar medidas defensivas que tuvieron el siguiente reultado: El día 13 de junio nuestros aeroplanos
arrojaron en gran
des cantidades sobre las bases rusas, ob. tenie ndo excelentes resultados. - El día
de junio, la estación militaren la 14 islá de Runeo en la había de Riga fué bombardeada .con
éxito,
Después
de
esta
operación nuestros aviadores el día 165 de junio desembarcaron en la isla des-
-
Moo
pe
Mecánioo y [7 Dibu de jo naa
a
" renvias so
Ett
AN
a
, vo
E
Morona
|
ae
Caño y No
Mo
A
"be Y e mé
SE >:
sn
Á
L
. y Montaje ritado
y Preso
Meno
¿
-
|
*:
38]
2
|
| di j
No.1
A PRECIOS MODICOS,
La Caspa es la causa de que el Cabello se caiga..
En los «DARDANELOS», Aibonito, se venden solares de todas dimensiones, pro-
Un frasco de “Danderine” pone el cabello espeso, firme y bonito.
¡ Muchachas!
¡Prueben
asombroso,
de pasados 10 mi: nutos de la apli.
suavidez y bun-
dancia. Compre un frasco de Danderine
ver que despuésde usarlo
por algu-
de
nas semanas, el - cabello se le pone
muestre
a las de-
cualquiera.
- mente duplicará
otra,
rio, de nada sirve el anuncio, y se pierde con él tiempo y dinero. Pregunte a la Tesorería de Puerto Ri-
co y a las grandes
o estropeado por falta de trata
la belleza de su cabello. No impor-
m
bradizo o áspero queestó, solamente humederzca un
paño en Danderine y páseselo cui. :
an
que
Usted tendrá
do.
es bueno.
todas las buenas farmacias de la isla.
y abundante si prueba un poco
de Danderine.
del país,
Si Ud. desea probarlo pídalo a J. r Legrand e Hijo, Utuado, P. R., y en
bonito
cabello
droguerías
si es verdad que hemos vendido ya muchas docenas de gruesas de nuestro gran Eso prueba específico puertorriqueño,
miento, eso es to
ta lo deslustrado,
peligro alguno y con toda seguridad; tercero, que une a su GRAN EFICACIA su GRAN BARATURA, lo cual es
DICO; pero se necesita ESO SI ¿que lo anunciado SEA BUENO, COMO LO ES, EL VERMIFUGO LEGRAND, que a todo el mundo deja satisfecho, de lo contra-
- que solamente ha sido abandonado
derine inmediata-
los medicamentos vermifugos que se expenden en Puerto. Rico; segundo, que sin con su uso se expulsan las lombrices
ventajoso; cuárto y último, la verdad innegable del anuncio en ESTE PERIO-.
llo es tan bonito y suave como
Un poco de Dan.
descolorido , que-
en:
más que su cabe-
:
GRAN ESPECIFICO PUERTORRIQUEÑO
ro, que el VERMIFUGO LEGRAND no tiene rival por que es el mejot de todos
cualquier boticao * almacén, y de
Ano, éBpeÑO y HUA»
ve, y nueyo cabeMu le crecerá por todo el cráneo,
Knowlton
ANNE!
DIIIIOINES
ICIOPIDEDOSIAIIE
hemos GRUESAS DE DOCENAS LEUGO MIF VER del ya vendido las para O” UNIC IO D o “REMED GRAN escas meso tres lleva solo y - lombrices, ? sos de anunciado! .¿Qué prueba esto prime Lo referido prueba varias cosas;
* incomparable,
la agradará será
37.
a
lustre
le dará un
cución de Dahdelo que
UN
el
cabello se le pondrá sedoso, 0ndeado y espeso, y
cráneo, después
entrario
Box NADAR
Diríjase a
Becerra.
Diego
Don
dadosamente por el cabello, tomando un pequeño ramal cada ved, El efecto en
partícula de caspani que se: le cae el cabello y que nole pica e
por el
cabello
esto! Dupliquen la belleza de su en pocos minutos.
Usted no encontrará la menor
rine, sino
pios para quintas.
AJA
:
BANCO TERRITORIAL Y AGRICOLA DE PUERTO RICO SAN
JUAN,
P.
R.
IPIOS ' DEPOSITARIO DEL GOBIERNO Y DE LOS MUNIC 0.00 Capital
autorizado ...................-
Capital. emitido ...... is. Capital realizado y Reserva ..
réstamos Hipotecarios,
ii
cr
nó
“Ahorros so :
709,625.81 Giros,
Depósitos, Imposiciones a plazo fijo La mejor inversión.
- Las--Mayores | -Facilidades. - - Se Pagan o
IMA
Descuentos,
Préstamos personales y con valores,
onedas. Cobranzas, Cuentas corrientes, ta de Cédulas Hipotecarias 6 por 100 interés.
$ 2.400,00
Carta
> de Crédito y Venta
Sección de Ahorros. .Ven-
Cajas dé alquiler de $6, $7, $9 y $15
Intereses
Plazo :a' es ( icion
Sobre ¡Depósitos
Fijo. ' — *
al año.
en
a
$
.
AM,
enfermedades
Muy Nerviosa
de Los: Perros y La. Manera de Alimentarios Un: folleto instructivo sobre la ofateria anterior, será en-
“Estaba muy. nerviosa,”
viado-
de Carrsville, Ky.; “y mis
periodos eran
lares.
H. CLAY
muy irregu-
gratis
102 West 31at Street
Por el consejo de
por
cormo
a
cualquier dueño de perro a solicitud. Ediciones en Ine lóx español o alemán GLOVER COMPANY
escribe la Sra. Mollie Mirse,
- New York, EU
A
una amiga tomé 2 botellas
, del Vino de Cardui, produ-
Ciéndome más bien que cualquiera otra medicim,
las
patas,
y casi
todos
los
rumiantes,
cuando .se levantan de dormir, hacen lo propio, , Con el ganado vacuno ocurre lo mismo,
> y es muy conocido el hecho de que si una vaca se levanta de dormir y no se estira, es señal de que está enferma. La razón de estos movimientos es debida a que, al estirarse, sel mueven todos los músculos del cuerpo, y habiendo alguno enfermo se experimenta inmedia-
. tamente el dolor,
%
* me siento mil veces mejor
ld cd
ES NY
“Tengo 44 años de edad y
el cambio de vida no me acaba de pasar aún; pero
p
desde que estoy tomando
BRONQUITIS TUBERCULOSIS LARINGITIS TOS FERINA LA GRIPPE. ASMA
El Vino tónico de
2
Cardui
PARA LAS MUJERES
...
EL
El Cardul lo anuncian y
venden las amigas que tiene, La dama que aconsejó á la Sra. Mirse que tomase el Cardui, se había curado ella
LONDRES,
Nada
puede
¿ completa
curará á Ud. también,
¡Pruébeset ...
a
29,—-El
Feld
Marisque
Ph
salvar
tiempo
que
tar
repetición
la
al
derrota, los
enemigo
Todo
alemanes
de
de
una
depende
del
puedan
semejantes
Para las personas que pre-
fieren
sopor-
golpes”,
EL CANSANCIO
SEMI-OFICIALES.
Cuando estiramos les
siguen
ejemplo
en
lo posible.
tanto,
Los
peces
bostezan, . Dos
rros,
como
es
sabido,
son
causarán
jamás
A
en
presión
distinguen
las
Pruebe Ud, un par, venden en todas. partes.
pe-
que Ud,
pala-
Se
.
bostezadores
Shirley, Máns., E, U, A,
inveterados y se estiran a cada momiento, pero rara vez estornudan, a menos que tengan frío. Los gatos también estiran el cuerpo Mo
territorio,
“Shirley
libertad
bras Shirley President es. tampadas en las - hebillas,
Las aves extienden las plumas y abren la boca también, Las gallinas. hacen otro
Y
Los
Los pájaros y otros animanuestro
marca
hay
alguna, sin que importe tan agilmente se mueva
los hombres estamos cansados, los brazos y las piernas y abri-
mos la boca,
ROMA, junio 30, vía Londres.—Una comunicación semi-oficial publicada hoy, dice, comentando la nota del Presidente Wilson a Rusia, que la devolución de Al sacia y Lorena a Francia, Trento, Trieste, Istria y Dalmacia a Italia, Transilvania a Rumania y Bosnia y Herzegovin «a Serbia, no tendría el carácter de anexión sino más bien de restitución de
la
President”
todo movimiento o posición, No aprietan los hombrds,
vb6oes,
do
Cualquiera
sea su ocupación
puede Ud, tener absoluta comodidad en los hombros si usa los Tirantes Shirley President,
co el Feld Mariscal: “Todavía no se hu calculado el ófecto completo de la victoria, Será grandioso.
Mirse, con toda seguridad la
NOTICIAS
junio
cal Haig, en orden especial que acaba de expedir, felicita al general Plumer por el éxito alcanzado vor los británicos, Di-
misma usando el Cardui, y, por lo tanto, sabía lo que el Cardui era capaz de hacer, Si el Cardui curó á la Sra,
A
e.
DE LOS ALIADOS.
TRIUNFO
-— BANCO COMERCIAL DE PUERTO RICO. San
Juan,
Ponce,
Mayaguez,
Aguadilla
y Humacao
Depositario del Gobierno y de los Municipios de la Isla Capital
pagado...
Fondo
de
Reserva..... dl
Total Activo...... Préstamos
de
todas
clases,
..
1...
a prae riguroso
.0n.
Descuentos,
Pignoraciones,
750,000.00
67,500.00 3,500,000.00 Compra
y demás operaciones bancarias,
y venta
su,
Ss.
Cy
$ . '! «1
. «l
de giros,
Cartas de crédito
y
CUENTAS CORRIENTES Y DEPOSITOS POR CORREO o Depósitos a plazo fijo y en la Sección de Ahorros, con interés de 3% anual
lo
a
A
31.
No,
| | Lo Mejor para Indigestión, Gases, Agruras o Acidez en el Estómago »
4
al estómago, Al momento que la “Diapepsina de Pape” hega ]
Oficina: calle Castillo, esquina Mayer, A
A
Español.
al Centre
Frente
Ílos.
Puerto
Francisco González Faguado
todos los males desaparecen.
PE
Y NOTARIO
ABOGADO
Ponos,
ANNO
$
Directorio profesional LEOPOLDO. TORMES GARCIA
-
ABOGADO-NOTARIO
Y”
P. R. Humacao, ...
s
e
Se
Pue
Coma sin temor a desarreglos en el estóma| go
120
pa
“¡No.sufra más!
|
PEA
“LA DEFENSA DEL CANAL i
-DE SUEZ.
o a dispepsia.
a
Desde el día mismo
A
—
toma, que sabe bien, pero es ¿Le vepito a Dd. algún alimento que sde plomo y ole como si freran pedazo pesado y se, le fevinenta, cayónd pues, Sr. o o, Buen o llenode gases? le pone el estómago malo, agrio di: esto: La «Diapepsina de Pape» enhace es el - Bra, dispóptica tomen nota de s ene órd des sa cau a nada agrio ni a la gerir cual quier cosa, y No dej y efleaz, seguro e inofensivo ido ráp tan a nad ido hab ha tómago. No eglo que tenga tenga el estómago, el desarr vez, No importa lo mal que e más le agradará será ver -que qu lo y s, uto min co cin en ará cur Ud. se sus platos favoritos sin puede
y usted
estámago
el
regulariza
E
0
el menor temor.
en que turquía en-
como aliatiró a tomar. parte en la guerra
comer
de Suez fué da de Alemania, el banal tivos de la obje les cipa prin uno de los
la Gran Para turco-alemana, acción ía sido habr l Bretaña, la pérdida del cana polítiasí s, ncia de gravísimas consecue orden. todo de y cas como comerciales para Suez a ific sign que lo Pasta recordar r nde pre com a el Wmperio británico, par
:
A su defenque los ingleses proveyeran ble. -
sa en la mejor fortuna posi o, ortam Contra esa defensa, perfec in-ros m pri ganizada, so estrellaron los turco-alemanes,
tentos
las del
que canal,
si llegaron no. pudieron
hasta las oril en forma de paciosos y no Fegu.-des SON s, vece A ian aliv dios pasarlo, ni siquiera dañiarlo reme el “Casi todos los e pon y ción, y tues un remedio rápido, eficaz impedir o dificultar la navega guros La «Diapepsina de Pape» eño, para vieron que abandonar el emp dables, sin miedo a que vuelvan salu más nes icio cond las la, ataen nop go nti óma vst ensa de Consta
a repetirse.
Usted
acudir en def
la '*Diapepsina de Pape” se sentirá diferente tan pronto como go
instantáneamente, el estóma llegue al --tómago; los males se disipan s flatulencia, los ertctos de alimento se afloja Jesa pnrecen los gases, la Con: y y usted vuelve a sentirse RENO
no digéridon, -e despeja la cabeza :
en grande de «Diapepsina de Pape» caja una pre com y ra aho ya "Va comprenderá lo innecesar:o que cualquier butica, En cinco minutos Ud. o desarreglos del estóme go. es sufrir de indigestión, dispepsia
o
¿
s
EFECTOS FOTOGRAFICOS
PLACAS, POSTALES, PAPELE AZO--VELOX e IRIS y maquinaSas Fotográficas.
31
4
111018
a las 6rde-
- y MAYAGUEZ
NO ES
KODAK
neozelan--
en Romaní. deses, egipcias, —destacadas pero los ta; rien sang y dura La lucha fué rarse reti turcos se vieron obligados a
después
de sufrir
graves
última
carga,
por
parte
cos,
la dió
eripcia,
un
Los alcanzaron
otomana,
La pérdidas. de los británi-
regimiento que
fué
de camellería
A la retaguarcasi
totalmente
ig
aniquilada,
-Sobre las bases parala paz. tado conferenciando
manes
con los delegados. ale-
pertenecientes
a le fracción
más
numerosa de las dos en que se halla dividido el partido socialista en el “Rolchstag”, manifiestan que las declaracio»
nes que se harán sobre las condiciones de. paz cuando se reuna en esta ciudad la
Mulet
PTO. R ICO
NO
británicas, —australianas,
zas
junio '30.—Los miemESTOCOLMO, bros del comité escandinavo que han es-
nes que recibimos por correo. copiamos y Desarrollamos: para los aficionados. Solicitamos sus trabajos. la
ento a las fuercos HMevaron un ataque viol
e
'
Farmacia
Gallípoli.
en
los turA principios de agosto último,
dia
Gran surtido de, PELICULAS,S Especial atención
cada
ES
:
LEGITIMA
próxima e,
conferencia
internacional s0-
cialista, habrán de causar una muy favorable. en las naciones
tente”,
impresión de la “En
-
BARNES El más antiguo y acreditado que se Conoce,
deYD IAE,
SE
VEND
AE”a
E:—Esta
— Eae O
quínta
E
“Vila
Regalada'',
distante 600 metres
de
Aibonito y seis varas de la carretera central. Se compone de una casa semi alta, con tres habitaciones, sala comedor, cuarto de-baño, inodoro, eccina, ete, Es de reciente construcción y «stá edificada en un solar de 3l4 de cuerda cn árboles fruteles y jardines, Para inforrés, DIEGO BECERRA, Box 37, Aibonito.
UN AMIGO DE LAS FIERAS,
de los feroces inquilinos del zoo,
Biliy
de
Sisyder
del
fieras
esel
parque
popular:
cuidador
central
zoológico
Bilty
Los animales más ferode Nueva York, ces parecen sentirse dominados por yna
fuerza
feroces
té se dejan
0d
SUI calmonte aliviada ni de
pe
quedará
pr
Ud.
radí.
sino
tene
¿cuán
que naturaleza sea el dolor,
DE
frasco.-—Unico Agente GIOL
efoáz
su cui el: padre
colección de fieras, ferias
yendo
abandonar,
Cuide
o
El resultado es ss
su
dentadura con el ebicaz y agradable-—.-—«<
CREMA DENTAL DE
COLGATE.
Ensáúyo
Envie 4 centavos y recibirá una muestra de buen tamaño,
.
:
BERNARDI
en la isla.
TEXIDOR--—Ponce 4
pequeña por-Ins
la alegría.
rebelde
Contra las fiebres palúdicas. De venta en todas las Boticas y Droguerías de la ciudad, Precio $0,50 F,
y
— COLOATE 4 CO...
j
de
pue-
b'o en pueblo; hoy está en el zoológico a modo de retiro; pero es el ambiente que él prefiere y que, según dice, no puede
irreverentemente
que sea
a
domador
sido
buena digestión—la base de la saludy
GONZALEZ San JUAN, P. .R
O
compañeros,
por
siempre
hn
Buenos dientes facilitan la masticación
lo hoy mismo solicitando una muestra gratís a
TONICO ROSADO
y conducir como
y mansamen-
de los alimentos.
pomo. En casos de in y demás enfermedades
de la, plel, ha probado ser muy
BENITO P. O. Box 21.
sus
arrebatos,
una
exhibía
dedicado
Buen Humor,
Ud. MENTHOLATUM en su casa, pídalo enseg«uida a la Hotiea más cercana. TODAS LO VENDEN a 25 centavos finmación, erupciones
que
ha
Buenos Dientes—Buena Salud—
¿“SUFRE USTED DE DOLOR DE CABEZA..? MENTHOLATUM
guiar
parece,
se
se
oficio;
PIM
A
Usando
poseído
en
que
más
dicen
Bi
la presencia
para
sux
dador;
de
ante
ósta
basta
Sisydór;
este”peliproso
calmen
extraña,
liy;
Es, en
efecto, un respeto mezclado de cariño, más cariño que respeto, el que los animalitos experimentan por su guardián
o
Apartado 646 San Juan, P.R,
No
LIBRO MARAVILLOSO.
|
46.
el Unico Remedio para los Pies -Cansados y Adoloridos
1,
Hombres y mujeres: pidan mi curioso librito, contiene secretos que todos deventajoso,
sáamiento
ca-
ser afortunado
en
lograr
suerte, adelantar
la buena
atraer
todo;
un
perdido,
el cariño
cobrar
re- -
hacerse amar,
Para
ben de conocer,
en los negocios, verse libre de enemigos
Este valioso libro se en- y dominarlos. vía gratis a toda persona que remita 10
centavos en estampillas de correos para gastos de franqueo.
Para callosidades en los pies, cansancio, dolores, inf amec ión
J. Vence,
Ha-
491,
Box
bana, Cuba,
el
+4
Sr.
Dirección:
y callos, use “Tiz”.
| EL NIDO INFANTIL.
-“TIZ” hace que mis pies parezcan más pequeños.”
- (Baby Nest)
|
Proteja a su hijo de caídas, y niñeras crueles,
Ayúdele.a
:
su desarrollo, El ejercicio lees tan necesario como el
alimento, EL NIDO
le. resol-
verá esos problemas Cl
Pida prospectos y
Eso X
-
»
pie durante la mayor Las personas que tienen que estar de ados , uadoloridos, sudoe del día, saben lo que es tenen pies cans
part
sos e inflamados.
4
És
precios a Wi
A, Seljo Borrás
A E
males Estas personas Usan “"Diz??, y se curan los
€l tienen sus pies en per- de los pies solamente con “"Diz'".+ Con dio en el mundo que exfectas condiciones, '“Tiz” es el único reme que esla causa de que és trae todo el sudor venenoso de los pies, Cura instantáneatos estén inflamados, cansados y adoloridos. ades en los pies,
Box 1251, Juan, P, R.
San
e.
e mi ve
osid mente el dolor en los callos, juanetes y callme siento los pies des¡Oh! qué bien Es un remedio espléndido, más o tener esa cara No tendrá que cojear
pués de usar «“Tiz'”,
starán los pies. de dolor. :Los zapatos no le apretarán ni le mole r botica. | Piense - Compre una caja de ““Tiz'”” hoy en
cualquie
sus pies en esto! todo un año de bienestar para
por
dinero.
poco
PARA ANEMIA, CLOROSIS, MALA TUBERCULOSIS, NUTRICIÓN, NEURASAMENORREA, COREA, TENIA, MAL DE BRIGHT Y CONVALECENCIA DELA GRIPE, DE PULMONÍA Y DE
PUERTO RICO ILUSTRADO QUEVEDO BAEZ, MANUEL
Para uso de los abonados de FERNANDEZ NATER, M. CONSULTORIO ajiddicda,
MEDICO
Jurada
Carretera de Puerta e
3 Juan,
Puerto
-San
FRIAS Doctor Ao
e
GIRAUD ol a
A
a
e
¿
en, 06.
Teléfono 358.
==.E
Rico.
.'
pa
e
an
A
Juan,
P.
R.
- - P. O. Box 481.
R (.TAVIVES DOCTOOCULIS +
Oftálmico de Madrid.
Oculista del Asilo de Ciegos.
A
¿[5
Gratlia
Medicina general y especialmente en-
-*
0%
A
FIEBRE TIFOIDEA.
-
Gratlia
En el Gabinete Optométrico :
“De
FELIX
LOPEZ
le reconocerán su vista gratis y le hacen el cristal especial que ne. cesitan sus ojos,
San Francisco 914, cm
1
San Juan
Frente a la OPERA.
ÚN
Grandes Novelas de venta en la Librería de Real Hodiniads Pp.
O. Box
345,
Teléfono 183. San Cada una de estas novelas tiene más de 400 páginas ae abundante lectura, .lleva una'portada a todo .
Comprando desde una docena en adelante, los vendernos a 25 centavos
EL
ás
-
Audouin,. Máximo Los Millones de Braemé,
Carlota
Brebner La
.
La
Vida
Capránica, Marqués
Por
el honor
Luis.
El Roy Ma>
El Gran Diablo La Condesa de Melzo
:
Germain,
El Demonio del Juego Dax, Pierre, La Envenenadora. Las
Los
Dos
La
Golfas,
D'Azeglio, Máximo Hóctor
Fieramosca
La
Dickens, Charles,
.Una historia de dos Ciudades. El
Hijo
de
Almacén
la
de
Parroquia.
Antiguedades.
A
Dumas, Alejandro. Los Mohicanos de Paris
Los Tros
(dos
O lied A AA
.
un
Médico
(dos tomos) (dos
tomos)
El Collar de la Reina Angel Pitou La Condesa de Charny La Dama de Monsoreau. La Reina Margarita Los cuarenta y cinco
Caballero
de
El
Conde
Montecristo
de
Casa
La. Mano
del Muerto
Memorias
de
(dos
tomos)
Garibaldi
Dama
de las Ponson
Camelias
Hazañas de Rocambole
del
(dos tomos)
de Rocambole
Ahorcado
Feval, Paul. El Hijo del Diablo Los
Amores
de
Señora
de
El Año
Terrible
;
París
París
y Tres un Crímen
Castigos
El
(dos tomos)
(2 tom)
Los - Caballeros. de
Lansquenet
-.Su Majestad el Dinero La Hija de Margarita (2 tomos)
Amores
dé un Loco
La Matrona. La Araña Parisiense
“Los Crimenes de la Ambición La Señorita de Compañía
El
Premio
El
Testamento
Gordo
A Rojo
El Crimen de Asnieres > Los Compañeros de la Antogeha La
Gitana
La Confesión de un Bohemio" K . La Venganza del Vizconde La Muerta en Vida
E e
Oppenheim, Phillips Falsa Evidencia
ao
E,
Paschetta, Mario Historia
de-los
de
Napoleón
1,*
“Historias Extraordinarias y Aventuras
Rhin
de Arturo Gordon Pym Retana Wenceslao E. La
Tristeza
Errante
- Richebourg, Emilio Los Hijos del Delito La
Muerta
Resucitada
-
Las dos Cunas
L, Lawrence
Dos
El Hijo
Madres
:
Los Tres Detectives
Las
Cortesanas
de Paris
La
Roche,
Hija
Hija
Rivales
del Terrorista
del Detective
Oscar
Mario
El Huérfano
del Regimiento
Traición
de
Las
Rivales
dos
Amor
Los
Triunfo de
un
Presidiarios
Detective
del
Amor
El Amante de la Hebrea El Hijo de la Loca.
Regina y
>
Maria
Amanda
(dos
tomos)
Sienkievicz, Enrique Más allá del Misterio ¿Quo
El Corneta de Ordenes . El
y
Siglos
Isaacs, Jorgo
Marc,
Ultima palabra“de Rotambole Las Miserias de Londres Soga
Nuestra
La
Terrail,
La
Ríe
Detoctives
del Infierno
Resurrección
que
Lynch
.Mumas, Alejandro (hijo) La
del Mar
El
María Lesueur, Daniel La Máscara de Amor El Calvarió de una Mujer Secreto Mortal -
Acten-Sultaneta
Du
Los Trabajadores
La Leyenda
Roja
Los Borgia Boca
Islandia
Hombre
” a.
(2 tomos) ,
La Panadera > El último Duque de Hallal El Mercader de Brillantes '
Cosas Vistas La Piedad Suprema Rayos y Sombras
(dos tomos).
Historia de una Cortésana El Tulipán Negro Una Hija del Regente Aventuras de John Davis La
de
o
El Médico de las Locas La Mujer del Payaso
Su Alteza el Amor
Víctor
- Los
de Machecoul
El
-
Abraham
El Noventa Historia de
El Paje del Duque de Saboya Las Lobas
del Crímen
Los Miserables (dos temios) Napoleón el Pequeño Han
Veinte años después Fl Vizconde de Bragelonne
ia
tomos)
ión de los Dioses
Los Dramas del Adulterio
Los
Paría
El Crimen del Castillo
Mosqueteros,
de
Luisón
Escuela
peo
Amaury.
Memorias
Saltimbanquis
González Peña, Cloto Hill, Headon
Resu;
El Coche número 18 La Hija del Asesino
Henry
Bella
Demetrio
El Bigamo
del Cardenal
Guitton, Gustave Los Apaches de
:
Montepin, Xavier de Los Misterios de la India
nombre
El Secreto de Matilde La Venganza del Morabito
Pierre,
tomos)
La Muerte de los Dioses La
del
o
Alejandro
*Merejkowsky,
de la Culpa
El Hijo Abandonado Un Obrero Aristócrata
Conscience, Henry
Marmol, José - Amalia (dos
Los Novios
Infernal
La Espía
(dos tomos). -
Marryat, Capitán
Manzoni,
Galopin, Arnold, .
V. (dos tomos).
más, de un centavo.
AMA
Marsh, Richard El Crimen y el Criminal
La Cuerda al Cuello
Maritza.
Esclavos
Decourcelle,
Crusoe
El Dinero de-los otros Los
Sixto
Se
Los Vencidos El Proceso Lerouge
Bulwer Lytton, E, Los últimos días de Pompeya,
:
Pedro 'Simple.
El Jorobado Foe, Daniel de Aventuras de Robinson Gaboriau, Emilio e
y Percy,
Princesa
a
Las Hijas de la Luna. Grawborn.
s
P.R.
e jemplar, siendo el franqueo por cuenta del comprador.
El franqueo de un líbro es de 5 centa vos; por cada MHbro
Azucena, Leonor ora Thorne Beecher Stowe, H. ¡sa Cabaña del Tío Tom.
¡ARERTEES
e
nd
;
y tiene un tamaño de nueve y media por seis y media pulgadas. PRECIO DE CADA VOLUMEN, 30 CENTAVOS,
Juan,
Sué, Los
Vadis? >
Eugenio Misterios de Paris (2 tomos)
-
_ El Judío Errante. Los Hijos del Pueblo (2 temoa) Los Siete Presion Capitales ( 2 cm).
;
CCION ESPECIAL e
- 4. DAVILA: DIAZ CIRUJANO MENOR. Ofrece sus servicios. Pabellones del Castillo.
Horas
de oficina;
Teléfono 321,
Dr, Con
7 a 9 a. m.
Ponce,
Puerto
Civil,
de
la
Rico.
dos
del
O.
Box
34,
Oficina, P,
calle
Luna
Horas de oficina:
PONCE los mismos,
10—St,
Teléfono
de
TALLER
Se
materiales
OSI
DE
Agente
Ponce,
Rufo
GUSTAVO SEGUR. y modelos franceses.
St. -
- LOS Los
muebles
son
los que Visite
Ponce,
usted
Rafael
a “LOS
San Francisco, 44 y 89.
AA
Margarida.
de
Casañas
MASSA
:
ALCOHOLADO ANTISEPTICO
que
MS AA
los
Telégrafo: Apartado 52. A
-
666.
AAA
do
BeE
tratable
La
Su entierro
fué una
de pena, como
contra
“npatos
de
de
ha
Delicioso refrescante, preferido en
el tocador y el baño.
Excelente cuando se aplica después de afeitarse. Muy recomendado por la Profesión Médica parax Cata. *
rros, Grippe, Newralgias, ! Reumatismo, Lambego, Contusiones, ete,, ete.
Doloresde Cabesa
por
prohtbido
clase
78
venta
de
que
sean,
cu-
.
A
despedirse,
chiquitinas del tacón cón cubano, +
+
.
JUEZ
ECUANIME,
todo
va encarecióndose
«lí ln altura
Júez de Hlonois prosa «de
señoras
XV, y del ta-
UN Como
norke
pues,
Luis
hasta
po-
de los aeroplanos,
un
ha condenado a una em-
Ferrocarril
a
pagar
18.000
dó-
lara la viuda de,un mister muerto en un accidente
P.
en
e
f
s
ferroviario,
casos
iguales
y
Anteriormente,
las
condenas
y
estaban.
tusadas “en diez mil dólares, Pero el Juez aduce que si todo se encarece, ¿por qué no va a tener hoy mayor precio la vida de un hombre?
R.
:
.
o»
BONITA
de esposa,
El
manifestación
de
Mr.
Me
Secretario del Tesoro americano Adoo acaba de declárar, que los
Estados mer
SUMA,
Unidos
año de
necesitarán
guerra
diez
para el pri-
mil
millones de
dólares, de los cuales 1:800,000,000 ingresarán por impuestos, y los 8,200.000,000
restantes por emisión de bonos,
LA MODA SE IMPONE Las
vo-
la
yos tacones pasen de una pulgada y tres
canas son signos
de
vejez
JUVENILINA
y deben
taparse,
—
Es una bendición del Cielo para la vejez -—
|
Ilinois,
cualquier
ovtavos,
coronas que adornaban su féretro, llevado en hombros de sus familiares y ami£'08s Las coronas tenían las dedicatoriaá si-.. guientes:
PODEROSO:
corresponsal,
PROCEDER.
h
lo expresó el número
CEREIPINA|
7,
A
gran
El .»
.
Lejyislatura
tos
4 Co.
y modelo
José
R,
?
SOLIVELLAS. YAUCO,
tu hermano
golpe,
,
I II AAA AA,
bajos.
a la espo-
A
BUEN
P,
deseen, PAIN
de
ete., ete,
ASS
Ponce,
se
ITA AAA IR
agradecida,
La señora Casañas dejó honda estela simpatías y cariños, pues era muy
,
las
la+Vega
:
y
BAJA.
Pérez
compra
Compradores. y productores de café, con tahona para prepararlo, Comerciantes en provisiones y demás frutos del país.
urbanas,
de
en
María
A todos sus familiares, y en particular ia su desconsolado esposo, deseamos suficiente- resignación para sufrir tan ru-
PADILLA
Revista
SOLIVELLAS
El 3 del corriente fué conducido a la necrópolis el cadáver de la distinguida
señora Antonia tancourt,
NAAA
MOCETE
esta
.
me,
San Juan, P.R.
VEGA
POENINI A ANI
en
Pr A A
EN
Box
ALIAGA ATA
de
Se
deteriorado.
y
“Recuerdo de la familia Navedo y Otero”,
.Telófono 6, Frentea la plaza las Delicias, Nos. 2 y 5. PONCE, P., R,
Rico Ilustrado en Junc08, y de otros periódicos de la Isla,
DUELO
oro
trabajos.
de
Julián;”
módicos.
los
“Caballeros hermano;”
“Recuerdo - eterno
P. R,
GRAN HOTEL MELIA
NOVIOS”
fincas
Juan,
Situado en el sitio más cóntrico de esta ciudad, teniendo su gran colmado
JUSTO ZENO Agentede Puerto "Administrador dé
San
Referencias,
mejores y más elegantes,
fabrica
y
CNANSUSNIOARIAYIS
P. R.
NOVIOS
“Los sa del
Meséguer Alvarez
25.
Pepe
“Tu esposo te recordará eternamente;”
R,
Oficina próxima al correo, - Residencia; : Méndez Vigo 4.—Teléfono 127,
Garantizamos todos los trabajos,
Padre
P.
A
Acepta agencias y corresponsalías de to-
Precios módicos,
_
Utuado,
da clase de periódicos de esta Isla y el extranjero. Más;de 15 años de práctica,
P. R
EBANISTERIA
Director General: Ultimas novedades
y
MANUEL
para
y accesorios,
E
Arecibo
garantizan
=plata
Phone No. 6.
57.
práctica,
Precios
4 p.m.
GOODS
BICICLETAS
Box
195,
para viajes y paseos,
existencia
de
y Tula;”.
*“Toñita, “tus hermanos no te olvidarán jamás;”
Casa: fundada en 1890, Platería, Joyería y Relojería, Se construye toda clsne de alhajas de oro y plata.
(Este).
8 a 11a.m.,2a
No. 16 Villa St.
O.
P.
YX,
SPORTING
AUTOMOVILES Jonstante
Siglo
Tomasa
años
Manuel
tus hermanos
“Duerme el sueño de los justos. En nuestras memorias vivirás eternamente.
CASALDUC
Especial
e Madrid, España, con tantos años - de práctica como los transcurri-—
L.
PIS
Cruz
Escuela
e,
doce
OFICINAS: PIN,
BLAS C. SILVA loss
y,
“Siempre te recordarán Fausto y Onita;”
Ciruj ano- Dentista-Norte- American o,
3pm
la
yde
rr
“Tus padres políticos no te olvidan”; “Recuerdo de tus hermanos;”
rematura,
JUVENILINA es la preparación más usada hoy en el mundo elegante, para poner el CABELLO y la BARBA negro y sedoso, Sua propie-
dades son maravillosas.
Su
efecto
instantáneo, econ
la o
veritaja de no manchar el cutis, Como es un producto de mucha venta, le será fácil conseguirle en las farmacias y esta. blecimientes que venden perfumería, E