Uno de los famosos automóviles “Pierce.
Arrow” de don Federico Calaf, frente a la residencia de don Ricardo Lacos ta, en Santurce
: *
LOS NEUMATICUS
ANI IDESLIZANTE
-“Braender Bull Dog” Están
La popularidad
Respaldados
que han
por
su Gran
alcanzado
Fábrica
los neumáticos
“BRAENDER BULL
antideslizante
DOG”,
hace que nuestra fabrica sufra anualmente alteraciones de ensanche para su fabricación. ] Actualmente la capacidad de ella es para la fabricación de 2000 bandas diariamente, mien-
tras que hace 10 años, en el edificio pequeño
que se. ve en el centro, solamente podían pro-
ducirse 50 bandas al día.
Con esto queda demostrado que solamente con la fabricación de un artículo de primera calidad
pudo alcanzarse un progreso como el indici do. |
DE VENTA
EN
,
San Juan
L.J. Snyder
Humacao
S. L. Rocafort
Ponce
Aguilar € Pou
Aguadilla
Sánchez € Co.
Mayaguez
Garage Mayaguez Inc.
San Germán > Francisco
- SOLICITAMOS AGENTES LN LaS PxIN. IPALES POBLACIONES DE.LA ISLa *
Braender Rubber and Tire Co. Rutherford, N. J. Y. 3. A.
”ePartamento de Exportación 250 W,
54 STREET
New York, U, S. A
Lagarde ñ
E
PUERTO RICO ILUSTRADO. Lx IN Revista
2.
SAN JUAN, P, R. JUNIO 16 DE 1917,
1
a
DE LA VIDA. Se
amaron
mucho,
primero;
se
olvi-
daron: después, separados el uno del otro,
y il fin se encuentran de nuevo,
Se emo-
cionan al verse juntos. Recuerdan, sin decirse nada, el primer amor-—porque el amor que un día les enlazara fué para ambos el primero—y en sus almas se enciende el deseo: de recomenzar el viejo idilio,, Pero las circunstancas han cambiado, ¡Es tan destructora la acción de
los años!
de
mujeres
la amada y úl, terrumpen un
se
interponen
entre
Algunos, de hombres, innuevo acercamiento en-
tro el amado y ella, Y todas esas fiso- nomías están marchitas, bórrosas por el tiempo. También ellas se envolvieron en sombras de olvido y ¿dónde están ahora ? ¿dónde?
La conversación se teje con el hilo gris de las memorias pasadas: la primera mirada,
la primera
flor,
la primera
entre-
vista,
el
beso,
y
evoca-
primer
tras
esa
ción múltiple, otras evocaciones de las . mismas cosas, repetidas, que dejan siempre
un
hondo
temblor
en
sus
almas.
Y
De repente se pohablán cen. Con una especie de intulgraves,
hablan, nen ción
todo
dolorosa
comprenden
eso ya no hay
que
dentro
de
nada, y que sólo re-
piten una vieja música de organillo, porque el mago que daba vida a: sus des se ha extinguido'|para siempre,
acorse ha
ido ¡oh desgracia! para no volver, el divino amor, que es también el divino entusiasmo. Y sus bocas callan, Y se tornan glaciales las miradas de sus ojos,
Y sienten, como por instinto, que todo un mundo les separa, con un abismo infranquénble que ninguno de los dos podrá
franquear,
Ha
y úl tienen
los cabellos
que
frisan
llegado ya
en
el otoño cari
los
y ella
blancos,
co-
cincuentena,
y
son como árboles de: los cuales poco a poco se van desprendiendo las hojas, No, no podrán amarse de nuevo. Ni tampoco podrán amar a nadie, porque son—digámoslo de una vez-——demasiado viejos para eso, Hóé aquí lo que les dice la canción de los años. ¡Oh, melancolía!
los besos
de mor,
loso, ocultando que
caricias
esas
sibles
muy
para
bien su llave, pará
fuesen
también
los besos
de amor
que
me
han
dado en esta vida, eabrían en un joyero,
impo-
amadores.,
otros
Pero no cabrían -en el mundo besos de amor que he soñado.
todos los
e o]
$...
¿Qué
es
un
pez
El lenguaje de dos bocas que se juntan, ¿Y
qué:más ?
A veces, la suprema conjunción de dos: cuerpos que se funden, ¿Y qué más? Á veces, pero pocas, muy pocas, la divi-
na llamarada
de dos almas
que se han
convertido en una sola y misma alma, ¿Y
qué
más?
:
La puerta de oro por donde se entra a voluptuosos alcázares, donde caái siempre reina, como único soberano, el incu*rable
hastío, o.
Contra
la
opinión
común,
entiendo
yo
que no es el primer amor aquel que deja la impresión alma, ya que
más profunda 'en sus huellas pueden
rradas fácilmente El
amor
porque
cual
sí
que.es
constituye
la
última
nos
asimos
el naufragio masikdo viene
indeleble, tabla,
a
desesperadamente,
de nuestra
sabemos
ningún
nuestra ser bo-
por nuevos” AMOrOs,
postrero
juventud,
que ¿detrás
otro;
si acaso,
de
la
en De-
él
no
una
limosna
meras
figuras de barro,
que se
con
lágrimas,
endurecen con la buena fortuna y se disuelven
las
E
No bien tenemos una; noción de lo que
es, cuando enseguida echamos de ver que Por
lo
tanto,
el
presente
no
salta, corre, canta; grita
y sus fúlgidos ojazos copian toda de -pureza de la bóveda infinita, es rítmo
y es deta
como
el aire!
Dulcemente el aura toca el capullo de su boca
os
que es esencia y es boa. y es panal, húmedo
y tibio,
de miel pura.
Va contenta, retozona, va de pu va de prisa;-
a
-y.en sus labios aletea como
un ave sobre el nido, la sonrisa,
Primavera, en los jardines, bosques, valles y barrancas, echa rosas, TOSAS, FOSAS, — rosas
blancas...
Uña
créncha
rubía
miente
que
el oro
un celaje, sobre el ampo de su frente: frente
casta,
perla
enorme
en
de sus
arcangólicos se engasta;
rizos
frente pura que humedece el sudor,
y
que parece
de: los
cófiros,
bajo el soplo sano y frio
empapada
P
¿amella
de rocío,
con. las hadas,
y se cuenta
ella misma, el cuentecillo > la pobre Cenicienta, sus gritos melodiosos
juguetona, parlanchina, mientras salta, corre y ríe, Nace
el alba:
vibra el orto
sus espadas de reflejos, y el espacio de sonrisa, y un gran vaho
No amemos porque ños ameh. Amemos, porque es ineludible el deber de. amar, sin esperar nada en cambio,
de perfumes acres, llega de muy lejos.
" Primavera en los jardines, “hosques, valles y barrancas,
5
Juñio, 1917
el brazo la muñeca
de cartón, rosada y hueca—
en las ráfagas deslíe, -
e
ha sido. existo.
—bajo
Va la niña; tal vez sueña
o una mentira de amor, Somos
¡La campiña! Sobre el césped del cortijo va la niña tierna, “rubia, frágil, blanca;
Vedla: 3
beso ?
rice
sus menudos pies se agitan y parece que también tuviesen alas :
rn.
Eugenio Todos
imposiblés
hara mí, por los que he suspirado vanamente, podrían encerrarse en un cofre de regular tamaño, que yo guardaría ce-
Ellos han envejecido un poco,
Sus corazones están fríos ¿y cómo puede crecer sobre la nievé la flor primaveral que se nutrió y se quemó en el fuego de las juveniles pasiones ? Y además, ellos han tenido otros amores, Muchos
,rostros
a
que yo conservaría, con su milagroso contenido, como un tesoro inapreciable,
Todos
mo
Semanal.
ASTOL.
echa rosas,
rosas,
rosas blancas.
rosas,
da
. Julio FLORES,
ES
'
ACROBATISMO
¿ Cuántos
Y PATRIOTISM A
Rafael
B, Díaz
en
la
vida;
para
no
cierto” fan ?
afec-
con
lucimiento rezagados
de
log
recuerdos,
días
pasados
llegó
al
pueblo
réja
una
o
artistas de.un crisis, relegado
arte hoy
-Sunos
en decadencia y .en a la infancia “de al-
que
no pueden
se
espectáculos
rituales.
La
más
exquisitos
:
pareja
de acróbatas
tua
la
pareja
de
acróbatas,
vistió: sus tra-
Avanzar
entre
- Los
saltimbanquis
Aspecto
de la pista
Parish,
tamente”, su rostro, embadurnado de ínEste
detrás a
espectáculo
de
una
de una
cortina
trivial vulgaridad "trajo a mi memoria el recuerdo de aquellos tiempos amables
de mi niñez, cuando” veñían
a la aldon
las grandes compañías de Faria, los hormanos Marco, Pubillones y otros de menor :cuantía, cuya llewada intorrumpí a la monotonía de nuestra vida, que pasá-
bamos, fuera de las horas do claso, apo-
dronndo
casas,
jugando
“gallos”
de boli.
llos y entretenidos en todos esos juegos
edificantes, como el “tángano”, la “cuar-
ta”y el “hoyoto” que, ante la inconscianela de nuestros padres o encargados, in-
embaban a los jugadores profexionalos dal porvenir ¿Cuántos
fueron
maronieros,
nuestros
como
estos,
hóroes de un día?
de
clarinete
corría
mí
y. la
un
bello
representativos
da
de
de
la sociedad
extirpen
ahora.
hombres
que
una
los
veinte
desangran
en
traslucía,
Y
el más
nutomó-
con
gangrenna-
tal
voz,
millones
de
Europa
ala
Y discurriendo así, encontraba íntima analowría entro las estri-
notas que habrá de emitir la tromp eta del Juicio Final-—cuando nos llamo pura que asistamos al enjuiciamiento de nues. tras vidas, según los textos bíblicos, ros.
celebró La
la
músicen
el
función
de
se cansó
de
su
trabajó
su
torax
como
y
de
sus
pudiera.
bra-
hacerlo
Después uparéegió ella, dóbil, delicada, las formas masculinas de un adoles-
de
su
feminilidad.
Saludó
al
público y ejecutó, con seguridad y lim» pieza, una serie de ejercicios atrevidas e inverosímiles,
Felipe,
“el
Su
cuerpo
Hermoso”,
cuadro
Adquiría
de
una
Pradilla.
sorprendente flexfhilidad, y tan pronto formaba un arco, juntando la cabe za con la extremidad antérior de los pies, como pasaba
todó
-ól por
de - proporciones de su busto,
el
espacio
inferiores
El público: apláudía ruidosas ovaciones la
tista” y yo pensaba
de
al
un
y 'premiaba labor de la.
cón “ar-
on las erueldades
de
vida
to
para alíunos, El entusiasmo del
de de
los “artistas”, no tuvieron eñ la la. taquilla el óxito que esperaba ,
que
coloca
compensación
que
pobre
que
gente,
aro
diámetro
la
el pan
a
tán
: público
alto cos-
y el trabajo
necesitaba; divertía
y
enja o la
aquella
entrotonía
durante algunas horas, con la. temeraria
exposición de su vida, Sin embargo - hay
que
suponer
que
pareja de acróbatas estuviera ncortumbrada a osis infidencias del nú-
los
maromo-*
de
blico de su ran habituado
invitar
mica,
al
de
hábil en su gónero
desarrollo
su
de
debajo
-el
con-
cente, como si aquellas funciones de $u vida, hubieran paralizado e invortidó el
-, tuvo en
Su:
ropa ceñida, con el detalle de la esplónmiologría
dencias del cornetín de la charanga y las
Se
un
recia
humanidad; porque si en esa contienda, siempre criminal y censurablo, para mi concepto, triunfa la bestia, o se impone el cerobro, habrá: sonado para el “salt im- banquismo” socidl la última hora de su
vida cierta”
cor sobre
textura dida
que,
al rapé revuelto
cor-
ZO8,
parte
ca-
cortado se
de
de
deprimido,
está.
símbolo
redondeados,
y
como
del
morena,
estrecho
eran dos tipos
humana
hulótrico,
y
tez
frontal
razón.
saltimbanquis
salientes
de
gomía
En la tristeza ridícula de uN O0CA-
Aquellos
robusto,
y
CAPA»
“Entierro
ocaso.
Era
mocetón
encrespado
el
vocinglera
de
Se presentó “6l” en el proscenio,
una
E
a celebrarse
muy
chillaba
detrás
turba.
el aspecto
sm
no
maleriadoi
iba
chiquillos
mechón
so de uná comicidad eruel, que hacía reir erispando los hervios y torturando el co-
del
regrocijada: y
charanfa
que
de
y
pómulos
tardo, todo aquel conjunto extravaginte, disonante y' vuliar—lós acróbatas,
circo de
trataba de disimular un descosido de su traje de punto, “ella” ocultaba “discre.
po-
ovación
En las luces del erepúsculo de aquella
para
del
pa-
:
satisfo-
chos desde sus asientos, y mientras “4]” '
fimo colorete, automóvil,
que
la música
sonreían
pintoresca
la
el tímpano
el
vil...
podía
el gentío,
la
niño
destruir
multitud
escandacallejera,
apenas
la
notas desgarradoras,
yacente;
en
un
una chicharra herida y la: pareja de maromoros, dirigía saludos y sonrisas a la
cofenba la música con alaridos y gesto s voluptuosós y el automóvil que conducía
: A
emitía
al local
estos
de
de
entraron
“con-
mi imaginación a
bombardino
el
triun-
ante
netín
habilidad, en
que
ufanaba
sollozos
y
saltimbanquis
observaba
se
con
ces de
espi-
_Jes pintorescos y se exhibió por la tarde a los acordes de una charanga losa -y desafinada, La turba
que
El
procurar. * y
público, con sus incitaciones musicales, para que dsistiera al. espectáculo y sólo
no
el acto una banda poca frente adulta,
pulachera que recibía,
pareja de acróbatas de circo, sin elrco; pueblos
compañeros
quedarse
Desalojando. de
tuoshmento, En
de nuestros
aprendieron con ellgs el arte de “saltar”
como
país y que ya se hubiéÉ esa indiferencia. endé.
propia
de
su
patria
Yo
oood dE SEN
VISION DEL PUERTO.
Como
dan las cuatro letras del amor de un día, más
que
ahonda
cuanto
más
se
rico
de maduro
mieses
prado,
y
ganado.
en
Los
puntos
dilatados,
fulto
blancos
son
de de
Nunvta
hoz, brilla,
Realizando
de pluma
consolación
oculta
Que
suelta
al
revuelan hermanadas
Al sol, mienten
las
como
cartas de amor
piden
un
Los son
puñáles
y las cónicas
sangrantes
bien
mástiles
tridente
Despefeza
gaviotas
los peces cuando
boyas
flotan,
corazones
morir
cisne
en
el
que
dolorido
los
de
una
barca
de
por
tras
ensueño
de
congoja, deshoja
José de J. ESTEVES.
1917,
te
a
mares
con
fé
robusta
y corazón
de
digno,
hoy
acero,
luchó, como perínelito Kuerrero, > con fuerza hercúlea que jamás se abate, La vista fija al porvenir nubl ado
_del héroe llora la fugaz partida.
Y
luego: de pió sobre la cumbre está De Diego con fé sublime y voluntad de atrida.
de
dió-el
seco
de amor
rosal
una
tan ólorosa
llamarles
y
y ppra
Ciudad
hacerles
diente
después
A.
que
ha-
sonrisita
Severiana......
maliciosa: —¡Eh, ]
mira
1917,
a
Robertson,
o Mme,
Gabby
hace la cosa”, aquí, no tigamo s pero la procedencia,
hace......!
¡vaya
el nomque sí 1
Y
E
usted, joven amigo, se lla mará Jacinto
Caraballo, habrá nacido en el barrio de “Hoyo Plano” y está en las mis-
mas condiciones que su compañ era,
“Y después que usted haya div ertido a media Isla y pueda competir con las mejores
notabilidades del mundo, se rompe usted
se
muere
MOBO...... Y tendrá usted, muerto, coronas, £pitaf os,
Bor-
bre;
uno con su arte, el aplauso y
cosa,
doña Juana la Loca a don Felipe el Her-
na, haría esas cosas sorprend entes, ¡Ah!, amiga mía, si usted se llamara Miss
la
compensación del público... Y les hubiera dicho:—Unsted, señora, las señoras primero, tendrá la desgracia de llamarse Severiana Rivera y habrá nacido en el barrio del “Gandul abierto”, Y cuando hizo sus primeras maromas en su pueblo, el boticario, el “Lisensino”, el “Dotol”; las comadres y las frogonas, dirían a coro, con su correspon-
cualquier
hará un entierro...... como y el país le el que le hizo
;
Y viéndolo, no creerían que usted, Severia
Lylian
desconsolado
- Mario CAMINERO SANCHEZ,
Primada,
1
para
los
que
El sol de Independencia vendrá
postrera
porque,
nosotros,
un pueblo
deaux, entonces usted serí a una notabilidad, aunque no hiciera más que cuatro piruetas desairadas.. Cróalo,' aunque los franceses: digan que “el nombre no
cada
se
$
cemos arte, en prosa o en verso y reali: zamos la gimnasia de las ideas, ante la indiferencia del público y en la inanimidad de nuestra vida Todos busca-
mos
íntima
MUSA DOLIENTE. Llegaste a mi ilusión cuando ya era
observaciones,
suicida
herida
de santa Libertad, cayó orgu lloso de su ideal sagrado en el Baluarte, En la arena candente del combate
enamorado,
de todo, todos somos artistas: estos pobres diablos que brincan y se dislocan los músculos -y hacen raras contorsiones y
gimnasia
Como
colores
de mi llanto
Varón egregio, paladín glorioso , llevando por insignia el esta ndar
a irisado
OO CON AO AOC CHOCHO deseos
pálidos
Ensueño
Mayo
se. enarca,
F. LOPEZ SANCHEZ.
Rosa
sentí
sus
santo
mejores,
Si mintiera otra vez en tu Mirada......!
Como un seco rosal, y en su tristura Penetró la emoción de tu herm osura Como un beso de sol de prim avera,
algunas
refrescar
sus pótalos
no recobraría su frescura Ni al sol primaveral de tu' hermosura
de los azahares!
'
quebranto,
LUIS MUÑOZ RIVERA.
más que el bajel navegara por
mi
Y
¿
blanco
no caigan
receloso para el viaje
del palomo cuando acosa Amor mi pecho llenara,
úngida
la vida
Mi rosa de ilusión desvenut rada,
bretan
prisioneros,
desvestidos,
sobre-un
de
Con el agua amorosa
rotas,
a los ACCros,
un bergantín su plumaje. ¡Ay, ni como el viento llena, el trapo de aquella entena, más henchido aun que el pech o
blancos
Y
viento
que son lágrimas del corazón.
del agua,
de gracia
En vano quiero con empeño
Superficie, hecho nada, Mano
la veró
el milagro de
Nunca más la veró; nunca su encanto Pondrá un claro de risa en mis dolores Ni tendró sus purísimos olores Para
unidos, cinturón de nieve, que como suspiro leve desfallece en la escamada
que
más
Desde el rosal que para sie mpre ha muerto......
espuma,
penachos
de ventur
Ya de mi alma es el can sado huerto
La playa, en sus arenas, hecha una ciñendo el verde mar cón la cuchilla,
undoso
felices años
Postrera rosa de ilusión que ahora Deshoja- tu impiedad deso ladora,
aleja
en las eternas alas de una quej a, cendal
en
a Ni el florecido corazón la diera......
Cuatro “casas engastadas en el oro de la lejanía bor
*
después de * versos y cas-
cote literario, en tal can tidad que si fuera usted a resucitar, no podría levantarse de su tumba, de bajo de todo ese sim: bolismo hueco, pero copios o, de nuestro
patriotismo... Ahora, mientr
as usted vi. Va, será un mAromero, que no comerá el día que no haga mar omas; le discuti. _ rán aun lo que usted no haya pensado; lo calumniarán; el día que usted ha algo grande, le dirán pla giario o loco y le amarga
rán,
inocentemente,
el último
i
;
ACROBATISMO Y PATRIOTISMO
,
¿Cuántos
de
nuestros
la
con
lucimiento
quedarse
rezagados
en
vida,
para” no
cierto” A
Rafael
B,
Díaz
reja
En días pasados lleyó al pueblo una pareja de acróbatas de circo, sin elrco; artistas de un arte en decadencia y en relegado
hoy
«unos
a
la
pueblos
que
no
pueden
Ño espectáculos rituales. La pareja
más
infancia:
exquisitos
de acróbatas
$
£
habilidad, én
los sáltimbanquis
el
“con.
que
de
que
se
ufanaba
ante
la
- pulachera
.
triun-
El con,
al-
sollozos ¿de
netín
procurar-
emitía
niño
notas
tua una
vistió sus tra-
Jes pintorescos y se exhibió por la tarde
Ccapa-
esté.
romeros,
dirigía que
saludos
y sonrisas
voluptuosos y el nútomóvil que condu cía a la pareja de acróbatas, apenás podía avanzar entre el gentío, Los saltimbanquis sonreían satisfo.
En las luces del crepúsculo de aquella tarde, todó aquel conjunto extravagante, disonante y vulgar-—los acróbatas, la música y la turba vocinglera—, tuvo para mí el aspecto de un símbolo en su
cofeaba la, música con alaridos y gostos
-
del
,
s
al
v
musicales,
espectáculo
y sólo
adulta,
“61”
mocetón
robusto,
estrecho recia ue
en
el
proscenio,
de
tez
Era
morena,
de
y deprimido, Su cbntraslucía, debajo: de su
topa ceñida, con dida miología:de ZO el más
a la
vil
dotrás
$
incitaciones
Só presentó
frontal textura
chillaba como pareja de-ma-
a los acordes de uha charanga escan dalosa y desafinada, La turba callejera,
corría
dsistiera
que
y
sus
pómúlos salientes y redondeado, de cnbel ' hulótrico lo , cortado al rape cori un mechón encrespado y revuelto sobre el
cor-
de una
para
un
po-
desgarradoras,
yacerite; el clarinete chicharra herida y la
multitud
el
con
poca gente
iromín
maleriadó;
cos de destruir el tímpano
y espi-
ovación
que recibía, bómbardino de la charanga
Ñ
público,
entraron al local en que iba a celebrarse el acto una banda de chiquillos y muy
*"Desalojando de mi imaginación estos recuerdos, obgervaba a la pintoresca pa-
1
€rlsis,
de
y
fan ?-
afec-
tuosamente, :
compañeros 'no
prendieron con ellos el arte de “suitar”
Después
automó.-
el detalle de la éxplónsu torax y de sus bra-
Y trabajó hábil en su
como pudiera gÓnero
apareció.
ella,
hacerlo
débil,
delicada,
con las formas
masculinas de un adoles-
cente,
aquellas
como
si
funciones
de
su
vida, hubieran paralizado e: invertido desarrollo de su feminilidad. Saludó público
y
pieza,
una
ejecutó,
con
seguridad
y
el al lim-
serie de ejercicios atrevidos e inverosímiles, Su cuerpo adquiría una ¿e é
Aspecto
de la pista
del
circo de
chos desde sus asientos, y mientras “4]”
trataba de disimular un descosido de au traje de punto, “ella” ocultaba “disncrotamente”, su rostro, embadurnado de ínfimo colorote, detrás de una cortina del nutomóvil, Este espectáculo de una refrrocijada "y trivial vulgaridad trajo a mi memoria el recuerdo de aquellos tiempos amables de mi niñez, cuando venían a la aldea lns grandes compañías de Faria, los hór. manos Marco, Pubillones y otros de me: nor cuantía, cuya llegada interrumpí a la monotonía dé nuestra vida, que pasá-
-_ bamos, fuera de las horas de clase, apo-
dreando casas; jugando “gallos” de bolillos. y entretenidos en todos esos Juegos
edificantes, como el “tángano”, la uke:
ta” y el “hoyete” que, ante la inconscioncia de nuestros padres'o encargados, ¡inembaban a los jugadores profesionales del « ¿porvenir ¿Cuántos maromeros, como estos, no fueron nuestros hóroes de un día?
Parish,
“Entierro
de
Felipe,
“el
Hermoso”,
cuadro
de
Pradilla.
flexibilidad,
y
tan.
a
.
ón la tristeza ridícula de un oca-
OCABO,
so de una comicidad crispando razón,
los
Aquellos
nervios
de
extirpen hombres
y torturando
saltimbanquis
—Fepresentativos
da
cruel, que hacía
de
una.
la sociedad
ahora que
-los
el co-
eran. dos parte
humana
veinte
desangran
reir-
que,
en
tipos
gangrenn-
tal a
cierta
analogía
entre
las
Ostri-
tras
vidas,
Se ros.
colebró la función de los maromeLa música se cansó de invitar al
los
textos
busto,
público
tista”
dencias del cornetín de:ln charanga y las notas que habrá. de émitir la trompeta del Juigio Final—cuando nos llamo pará que asistamos al enjuiciamiento de nues:
según
su
El
la
social la última hora de su discurriendo así, encontraba
íntima
de
ruidosas
concepto, triunfa la bestia, o se impone el cerebro, habrá sonado para cl “salti m-
bíblicos,
un
arco,
juntando
pronto
la cabeza
con
- la extremidad anterior de los pies, como pasaba todo ál *por el espacio de un aro do . proporciones inferiores al diám etro
de
humanidad; porque si en esa contienda, siempre criminal y censurable, para mi
banquismo” vida Y
formabd
voz,
millones Juropa
sorprendente
aplaudía
ovaciones,
y yo
pensaba
ln vida, que coloca
to para
algunos,
El entusiasmo
“y
premiaba
con
la
labor
on
las crueldades
de
la
“ar de
el pan a tan alto cos»
A
del
público
y el trabajo
do los “artistas”, no tuvieron en la enja
de la taquilla compensación pobre
el óxito que esperaba, o In que necesitaba, aquella
kente,
que
durante algunas
divertía
y
entrotenía
horas, con la temeraria
exposición de su vida, Sin embargo ' hay. que. suponer que pareja de “acróbatas estuviera nacos: tumbrada a .0sas infidencias del núblico de s£u- país y que ya se huhieran
habituado
mica,
como
a
propia
g t
esa
de
indiferencia
endé: .
su
Yo
patria
>
¡ 4
á
VISI: ON DEL PUERTO.
s de ve Ni ol Gelelidoces caañold oda
Como
Cuatro "casas engastadas en el oro de la lejanía: bord
an las cuatro letras del amor de un día, que más ahonda cúanto más se uleja
en las eternas
alas de una e
o cendal Fico
en
queja, ,
,
mieses
y
falto
o,
de
Ya de mi alnía es el cansadó huer to Nunca más la veré de gracia ungida
:
e 00 a, A, prad
undoso de maduro
poslizando el milagro de la vida
1
ganado,
dilatados,
son
penachos
: unidos, cinturón de que como desfallece
de
0
Mano
oculta
lágrimas
al viento
Al
como
de
amor
los peces. cuando
sangrantes
corazones
prisioneros,
un
bien
morir
Los: mástiles
Despereza
bergantín
¡Ay,
ni
el trapo
los
para
su plumaje, el
viento
Aquella
Mi
brotan
el
el blanco
dé
una
por
de
llanto...
mi
íntima
congoja,
tras ensueño se deshoja
de ilusión
desvenutrada,
no
recobraría
su frescura
.
otra
vez
en
tu mirada......!
José de J. ESTEVES,
LUIS MUÑOZ
entena,
Vurón
egregio,
de su
ideal
paladín
RIVERA,
glorioso,
llevando por" insignia el esta ndarte de santa Libertad, cayó orgulloso sagrado
en el Baluarte,
En la arena candente del combat e con fé robusta y corazón de ACEr o, luchó, como perínclito guerrero , *
F. LOPEZ SANCHEZ,
con
DOLIENTE.
fuerza
hercúlea
que jamás
-
se abate.
La vista fija al porvenir nub lado
de
un pueblo
digno,
que hoy
desc
onsolad del héroe llora la fugaz partida, : El sol de Independencia vend rá luego: de
Llegaste a mi ilusión cuando ya erá Como un seco rosal, y en su tristura Penetró la emoción de tu herm osura Como un beso de sol de prim avera, Y dió el seco rosal una post rera ¿Rosa de amor tan olorosa y. pura
pié sobre la cumbre está De Diego con fé sublime y voluntad de atrida, A
eo
mejores
Mayo de 1917 y z
llena,
blancos de los azahares!
amorosa
herida
Si mintiera
viaje
santo
los
rosa Y
aceros,
en
olores
. Ni al sol primaveral de tu her mosura
más henchido aun que el pech o irisado del palomo cuando cosa enamorado, Amor mi pecho llenara, más que el bajel navegara por los ¿mares
MUSA
el agua
Como
barca ; un cisne que dolorido se :eharca,
receloso
como de
a
desvestidos,
: son trid ente sobre un
rotas,
Con
Ensueño
puñales
purísimos
Y refrescar sus pálidos colores
3
corazón.
sol, mienten
sus
En vano quiero con empeño no caigan sus póta
las gaviotas cartas
ré
Que
del agua, y las cónicas boyas flotan, piden
slempeo- há pese:
Para consolación de mi que branto,
.
suelta
del
Ni
A
suspiro leve en la escamada
revuelan hermanadas que son
a
Pondrá un claro de risa en mis dolores tend
e
vuperdcie, hecho nada, que
n a.
Nunca máa la veré; nunca su encanto
pluma,
nieve,
:
Postbera rosa de ilusión que ahora Deshoja- tu impiedad desolado ra;
- Los puntos blancos de espuma ,
E
Ss
:
: Ciudad
Mario CAMINERO Primada, 1917. ,
SANCHEZ. E
e ÓN
sentí
, :
deseos
algunas
de
llamarles
observaciones,
para
hacerles
diente
porque,
después
1 Severiana.....
de todo, todos somos artistas : estos pobres diablos que brincan y se dislocan "los músculos y hacen raras cont orsiones y ximnasia suicida y nosotros, los que hacemos arte, en prosa o en verso y reali.
zumos
la gimnasia
de las ideas, ante la
indiferencia del público y en la inanimidad de nuestra vida..Todos buscamos cada uno con su arte, el aplaúso y
la compensación Y
las
les
hubiera
señoras
del público...
dicho: —Usted,
primero,
tendrá
señora,
la desgracia
de llamarse Severiana Rivera y habrá nacido en “el barrio del “Gandul abierto”,
Y
cuando
hizo
sus
primeras
maro-
mas en su pueblo, el boticario, el “Lisensino”, el “Dotol”, las comadres y las frogonas, dirían a coro, con su correspon-
sonrisita
maliciosa: —¡Eh,
1
mira
:
Y viéndolo, no creerían que usted, Severiana, haría esas cosas sorp rendenteíñ, ¡Ahl!, amiga mía, si usted se llam ara Miss Lyliann Robertson, o Mime. Gabby Bor-. . demux, entonces usted serí a una notabi-
lidad, aunque no hiciera más que cuatro
piruetas
desairadas
Cróalo,
aunque
los franceses digan que “el nom bre no hace la cosa”, aquí, no dig amos el nom: bre; pero la procedencia, ¡vay a que sí la hace......! : . Y
usted,
joven
cinto Caraballo, rrio de “Hoyo
amigo,
habrá
se
llamará
nacido
Ja-
en el ba-
Plano” y está en las mis-
mas condiciones. que su compañera, Y despuós que usted haya dive rtido a media. Isla
y
pueda
competir
con
las” mejo
res riotabilidades del mundo, se rompe usted
ud
PODOOODODILODI
cualquier cosa, se muere
y el país le * hará un entierro... como el que le hizo * doña Juan a
MoSO.......
Y
la Loca a don Felipe el Hertendrá usted, después de
muerto, coronas, epitafos, cote literario, en tal cantid VETSOS Y CABad que si fuera usted a resucitar, no podría levantar. se de su tumba, de ba jode todo ese simbolismo hueco,
patriotismo...
pero copioso, de nuestro Ahora, mientras usted vi.
le calumniarán;
el día
Va, será un mAromero, que no comerá el día que no haga maroma s; le discuti. rán aun lo'que usted no haya pensado;
usted Algo grande, le dirán plaque giario o loco y le amargarán, momento
inocentemente, de su vida.. rd .
el último
M. MELENDEZ MUNOZ,
:
“INTERESANTES
ESCENAS
Habla la Prensa
¡Madres! Educad Vuestras Hijas , “EL NEW YORK -TRIBUNE, ” ¡Madres! Mandad vuestras hijas a ver la hermosa filigrana llena de sentimientos y grandes ejemplos.
¡Madres! Educad Vuestras Hijas (Enlighten thy Daughter)
“Moving Picture World” . ¡Madres! Educad Vuestras Hijas Uste es el título más- hermoso que pueda llevar una cinta cinematográfica. Es una obra llena de ¿emociones, rebosante en acción dramática La fotografía perfecta Sus protala graciósa
Je-
na Keefe, rayan a gran altura,
gonistas,
sobre
todo
Fé-
licitamos a su -director Mr. Ivan Abramson Esta obra «será un su-
ceso en todas partes
del mundo.
Es
una obra sencilla y muy moral, Glo, Ha al genio del autor. ¡Vaya a ver«la! Lleve a sus hijos,
“Un corazón arrepentido
ZENA KEEFE AND KATHERINE
KAELRED
IN.A SCENE FROM
“ENLIGHTEN THY DAUGHTER,
DIA
HERMOSO
DEDICADO
A LAS
MADRES
El Martes 3 de Julio, es el día señalado para el estreno de la gran-
diosa cinta “¡Madres! Educad vuestras hijas”
Cine Luna y Tres Banderas El Miércoles día de Julio se repetirá en el “Tres Banderas”.
BUTACAS 50 CENTAVOS PRONTO SE EXHIBIRA En el Cine
e st
IMPERIAL.,......
PUERTO
RICO
Stop 23 Santurce 1 q:
IDEAL
MONTE CARLOS. ... “ En Arecibo,
Mayagiúez,
Ponce y todas las demás
10 Miramar 6 Puerta de Tierra poblaciones
importan-
tes de la Isla, No falte a su cine el día que se exhiba, pues esta joya cinematográfica, estará poco tiempo en Puerto Rico, Se adveirte a los Señores empresarios, que quedan por anotar se apresuren a hacerl o con tiempo, para fijarles el día de su fecha,
Sapremo Espectáculo En las Guarras de la Ley 9 Reels, 9000 Pies Tambión esta
Derechos Exclusivos
KATHERIN ron "ENLEIGMTKAEL EN REDTW DA7 UCHTERA.
por: la popular artista LOIS MEREDITH. cinta estará lista para su estreno en los cines de Puerto R ico hacia el 30 de ente mes, Controla
dos para Pto. Rico, Cuba. Venezuela y Santo Domingo. por los Sres, CROSAS 8 C0, $. en C. Distribuidores de Películas oficina Cruz 18 P. 0, Box 119. Tel. 499, San Juan , PR,
Vendemos toda clase de Postales del artista que se desee, Portadas Para programás semanale : s, carbones, lentes, : condensadores, ete,
>
(HOMENAJE AL “DIA MADRES.”) rra
DE
LA
-
:
cm
o
La
leyenda,
la mitología
muestran
siempre
y la historia
vivos
recuerdos
del más sublime amor que ha consagrado
el pintor en los contornos de la imagen
e
que bosqueja en el lienzo, el escultor en los relieves de la estatua, y el poeta en los arranques más tiernos de su lira, ¡Pobres madres! Ellas nos dán la vida y nos hacen felices, sacrificando su libértad y su dicha. : Ella mece la cuna de sus tiernos angeli>
tos,
entonando
sita
besos
sadas
baladas
de
inmaculados
Amor,
sobre
y depo-
sus
sónro-
mejillas en transporte sublime de
amor materno, veras,
ve
Pasadas alguÑas prima-
correr al
ternura: mamá citud maternal sus
manecitas,
Cielo,
uniendo
hijo
llamándola
y
a
elevar
al dulcísimo de madre, * Los
juegos
plegarias
nombre de
al
Dios
:
infantiles
atraen
mañana
en construir un
ción del niño, y hoy se entretiene
gar a la bola, puentecito
de
cartón
aspas
o
en
un
molino
en
mitad
de
con
mamá...... y con soliella le enseña a juntar el santo
la
aten-
en ju-
desplegar
de
las
la co-
- rriente, Todas estas recreaciones le desprenden del seno de su madre por algunas
horas.
En.su
adolescencia
los
amores
de
una
mujer que no es la que le dió el ser, le apartan de ella, y cuando vuelve al rega-
o
materno, lágrimas de fuego brotan de
sus ojos, reniega de la vida, busca consuelo y halla: a su pasó unos brazos que le estrechan, lágrimas frescas que convertidas en raudales de amor alivian sus ponas, y sabios consejos que cual bálsamo
maravilloso Corre
sana
sus
heridas,
dn
un día tras otro, se suceden
Una
madre
que
dió
calor,
sangre
y vida
a su hija, y en la flor de la juventud
La mano que mece la cuna es la que rige el destino de los pueblos,
nos
chida el alma de esperanza, y dispuesto a perder'la vida por el honor de su Pa. tria, ¿Quiénes la primera víctima?
los
años, y aquella hermosa criatura ha ido desarrollándose hasta convertirse en un joven fuerte y arrogante, Ya es hombre y la patria lo reclama, abándona. el ho-
gar paterno y marchaa la conquista hen-
Patria sé lo arrebata. -Si el luchador alcanza
la
: gloria
en
luto que guarda en lo más íntimo de su
sor; mu'k si el destino le proporciona adversidades y amarguras, la madre corre presurosa a ofrecerle el elixir purísimo de su amor. ,. E
3 Tac...... suena el reloj, Su bre» vedad anuncia que se acerca la hora. La
tierra, nadre de todos los seres, recla = ma un hijo, y abre sus entrañas aco-
en su seno, mientras su madre
en su desesperación.
cajadas
de
mente
loca
Lanza
que
se
£rita
lenta:
como “las últimas vibraciones de
una campana, + A Sucrificio y abnegación,
historia
de la madre. del
dotisa
Ella
hay
tos, miembros
de la Fami-
y
allf tam-
cachorros,
¡Qué ves va,
:
cbntraste
el de la
vida!
Las
en los prados y las fieras en la sel-
dan
Amor
ejemplo
al
hombre
Maternal,
de
lo que
es
Es
sé ha
Civil.
verdaderamente
es
de
Puerto
implantado
en la
emocionante
ver
nes políticas y se funden las ideas de una masa
heterogónea, despertando el mism o
sentimiento de reverencia en todos los corazones que vibran animados del más puro y sublime ideal: “Amor de Madre”, Ella: es la que ejerce la más in-
la vida, Entonces él, fiel a los santos preceptos de su madre,.se crea sus propias *
aulas y vuela hacia la cumbre de sus ideaF
:
a
se refleja en el niño,
es la antorcha
inextinguible
del
Sus destellos se reflejarán con
los años en los grandes sucesos que habrán de determinar el porvenir de su pueblo o quizá de la patria, : . La madre es la que dá vida a una familia, -las familias formaron la tribu.
pueblo, La nación es una aglomerade un ción de pueblos, y el conjunto de naciones for.
- ma la Familia Universal, Siendo la madre su primitiv
ella
- ese
es
fran
la piedra
o
origen,
angular
que
que
sostiene
forma
la Fa-
monumento
milia Humana,
bión tiené una demostración palpable del ftntimiento materno, Su curiosidad le acerca .¡a una cueva, y retrocede 0s-
pantado, ¡¿Qué ha causado su sorpresa ? Es una pantera que se desperez a después de haber sacudido su melena, detiene la vista en un rincón de la cueva, inclina su chbeza majestuosa y lame sus
MAYO,
Un “grupo de tribus fué el origen
la cabeza, y en la copa de un arbolito ve un nido, y en ól a una madre que arrulla sús hijuelos recordándole su in-selva,
de
“omo se cónsume el fuego de las pasio-
hogar.
una madre, no es feliz en la pradera. El trino de los jilgueros le hace volve r
la
mes
Legislativa
que
“isla el Régimen
Ella
bros el añatema de la Providencia y van.
a
la Asamblea
Rico, desde
es ln,que más
errantes ¡por -el mundo, sin encontrar puerto de salvación. . e El hombre que no reconoce el valor de
| Corre
del
Esta influencia que ejercen las madres
lia Humana, que no honran a sus mádres. Estos seres llevan sobre sus hom-
gratitud.
domingo
una de las leyes hermosas queha vota-
nes,
la
todavía 'veres abyec-
degenerados
La consagración de las madres en el
. segundo
les, vien
es la sacer-
hogar,
Sin embargo,
no amarlas ?
: — ¡Bendito el día de las madres!
do al fin coronado sus esfuerzo en-la realización de sus nobles aspiraci s el o-
>
sintetizan
¿Cómo
l
periencia haciéndole; reconocer sus deberes y disciplinando sus fuerza s. De ese modo le abre paso por la senda recta de
al aire car-.
apagan
4
- mediata influencia sobre el niño. Amolda su alma en el crisol de su propia ex-
ylogítima llora sin consuelo, el sueño eter-
no de su querido vástago, Traición hasta en la muerte...
¡
do
el
combate,ella . participa silenciosa de su triunfo, y rayos de alegría desplazan el
*giéñdole
k
Las madres son las” que
rigen el destino de la Sociedad.
Ante el ser que nos dió la vida , todos nos hemos de inclinar, Las pasiones deben caer de rodillas ante la abnegación de
-
las madres, Levantemos un altar en nuestros cora. zohes, coloquemos su imagen sobre un
lto pedestal, y deshojemos a sus pies,
las más preciadas flores del jardín de
nuestros afectos. ¡¡Benditas
A
las 'Madres!!.
Luz DALMAU, hs
INGENIO FESTIVO. Entre
-los
japoneses,
la
economía
es
uría de las virtudes más excelsas y se la considera como cardinal, A este propósito corre la historia. de que dos viejos avaros de Tokío discutían, -cierta vez, las ventajas que el ahorro trae a los que lo practican, : i —En mi familia, —dijo uno, —los abanicos duran cuando menos veinte años. El método para conservarlos es muy sencillo: jamás se abren en toda su extención; se despliegan por secciones; pri-
mero se usa nada más un peda zo de la orilla, y dándose aire pausadame nte, esa orilla dura: cinco años, Al cabo de: ese
tiempo se abre otra cuarta part e que sirve para otros cinco años y así sucesiva-
mente hasta que pueda desplegarse en su totalidad. Claro que a los veinte
años se veiuno en la dolorosa necesidad
de gastar bn otro... —¡Qué tonces
un buen
despilfarro!-—
el otro
avaro,—
abanico!
d interrumpió en¡Veinte años por
Pero eso es inconce-
OI
bible!....:
En mi familia, los abanic os
se heredan de generación en gen eración, y
no recuerdo que hayamos ten ido que com-prar prar nunca ninguno, Al contrario, yo espero legar el mío a mis biznietos, y está
en perfecto estado, .
ca
En mi familia, honorable seño r, abrimos todos todo el abanico,es verdad; pe-
ro no lo gastamos moviéndolo de un lado a otro. No. Lo mantenemos quieto, bajo la nariz, y movemos la cabez a......!
. e
_DE LOS GRANDES INGENIOS. te en las tinieblas,
ól.
todos a rezar.
más
aprisa
me
ha de ser forzosanrente una emoción
vanto y subo a la torre, recordando mis siete años,
oscura como boca de lobo!
¡Qué
ba-
-
Cuando lle-
La mañana
de palomas
quy pintaba
_de amarillo el trigo; de rojo las uMApolas, de verde los pinares...... 1
'Temblaba yo, mirando aquóllo, de emo.
- Ción,
de
alegría,
de
_Allá lejos, muy
gunas
de
ViViL vemo.
lejos, había unos hom-
bres encorvados segando la mies...... Qui-
Be yo un momento
mo
las palomas,
como
un pájaro;
levantar
el vuelo
co-
quise yo agradecerle
a
saltar, gritar, cantar
Dios la vida que me dió, los ojos que mo
puso en la cara y la alegría que me puso
en el corazón para ver y sentir todo. cuanto veía y sentía; quise yo llovarles,
comunicarles
mi
campesinos,
para
bienestar
a aquellos
alegrar su trakajo
po-
noso, hacerles descansar un instánte si-
quiera...... - mentos
Sentí el impulso
buenos,
estalló
mi
de los mocorazón en
risa y en lágrimas, y ni visto ni oído; - sentido y hecho: cogí la cuerda de una
de las campanas y empecó a voltearla,
como
2
Video
si hubiese sido
campanero
de
risas
y gritos .Qque
otra,
¡Talán tán!
:
- Parociamos locos, Las palomas, que habían vuelto a la torre, echaron a: volar otra : vez...... y algunos de aquellos
hombres
que
trabajaban
lejos, levanta-
ron los cuerpos que tenían inclinados so-
bre la tierra, y un buen
rato
estuvieron
mirando hacia arriba, hacia la torre, hacia el cielo, a 8. y J. ALVAREZ QUINTERO. ..o. LAS NOCHES DE BODAS.
En el umbral de las noches de bodas hay un ángel en pie, sonriendo con el dedo sobre los labios... : El alma se anega en la contemplación
ante eso santuario, donde se celebra el amor,
Debe moradas,
haber
resplandores
El goce
que
sobre :tales
encierran
debe
escaparse al travós de los muros, convertidos en claridad, e irradiar vagamen-
Y algo
decir,
las tinieblas.
Si fuese
la noche, los desconocidos
minantes
y creyóndose
alados, los ca-
solos,
escuchasen,
dicha perfecta implica la solidaridad de los ángeles. La oscura y reducida aleo-ba, tiene el cielo por techo, Cuando
dos
bocas,
consagradas
por el
amor, se aproximan para crear, es imposible que sobre aquel beso inefable, no so realice un estremecimiento en el misterio. inmenso de las estrellas, Estas felicidades son las verdaderas. No existe el goce fuera de estos goces.
El amor es el único óxtasis, Todo
lo demás
llora.
1
-
Víctor HUGO.
PORTICO,
más suges-
ha inmortalizado la fó del ateniense ante el pórtico de Delfos, : Se ve latir en las líneas rigorosas
del
cuadro el éxtasis supremo que embarga - al espíritu en presénciá de lo desconoci-
Allí palpita
' alma
conciencia,
de
herida
por
la
como
el
recoge
va-
encadenada,
la leyenda,
y se
:
la espesa
en
brazos
del
excepticisimo,
cositamos
creer,
y,
como
el
Ne!
griego
de
-na de sus anales la humanidad
se dótie-
en en la fatigosa jornada, suma las fuer“us que le restan, y semejante al héroe de la leyenda escandinava, pide al secreto de,lo desconocido nuevas energías con que proseguir la lucha.
Miguel
A, GARRIDO.
6...
LAS
AZUCENAS,
Pasó
el
invierno,
==
Volvió
la primave-
ra llevada en alas de mariposas, Por el primer. rinconcito azul que logró desgarrar en el cielo la gris monotonfa del - manto invernal, filtróse danzando y riendo
un
rayo
de
sol
Jugueteó
sobre
la
blanca alfombra, que le rechazaba indi-
forente, góntil
* Enamorado
semilla
que
en
tiempos
de
dormía
en
tierra,
la
la
quería llegar hasta ella; pero la helada nieve le negaba el paso, presentándole la impenetrable coraza de sus delicadí-
soñadora
de
la pendiente
en
raudal
de per-
las, tibias por el calor de los besos de
aquel dorado rayo, Fundidos en estrechísimo abrazo, llegun el rayo de sol y la deshecha nieve, a través de la tierra, al rinconcito aquel
dande dormía la semilla, y la envuelven,
en húmeda tirla
y caldeada caricia,
estremócese,
Los tesoros
se
agita
y
Al sendespierta.
de vida que encierra
en su
en síntesis
seño,
emprenden
vigorosa
brillante, la eterna imagen del corazón humano que va hacia el porvenir ilumi-
labor,
aquel
organismo
diminuto,
que durmió
la
brota
Grecia,
nando
y se condesa,
sus propios
la esperanza, No
importa
que
como
dolores
con
la luz -de
i
E
el ideal se
desvanez-
nunque
la cima
sea
abrupta
y no surja al pie dé la montaña la fuente de aguas vivas. El pesimismo, con su abrumadora filosofía, no logra extinguir la profunda cri.
sis que reina en la sociedad actual.
esa misma amargura damente expresada
tanto tiempo planta.
bajo
nieve,
y
de la
Hermosa, fuerte, álzase en las alturas,
ca entré las sombras dela obscura lejanía, Cada época señala un progreso en el acervo de la Historia, y es preci-
so edificar,
*
mas, a impulso de emoción jamás sentida,
tivo, por lo humano, que aquella creación original y hermosa con que un artista
do.
la
!
rodó por
No hay ACASO, UN símbolo
huestro
simas estrellas... A fuerzade caricias consiguió, sin embargo, el rayo de sol vencer su fuerza, y deshecha en lágri-
... NUEVO
de
Atenas, volvemos hacia Delfos la mirada, | Por eso, al cerrar el tiempo una pági-
azules de lo invisible inclinar- *
oiríanen su cuarto un aleteo confuso, La
que-
venir
a la
se en multitud de cabezas: sombrías, al rededor de la casa luminosa, satisfechos, benditos, y mostrándose unos a otros u. la virgen esposa dulcemente asombrada y ostentando el reflejo de su felicidad en sus rostros divinos, -Si en tán suprema hora, deslumbrados los esposos por el
deleite,
.
que
. tiniebla para que brote en el mundó la flor de la: ilusión, No se puede ir al por-
rribles y agradablesde la vida superior,
.
fe
con
Ls preciso que la fo rompa
amor,
dado
aniquilamiento
ción,
es probable que veríamos las formas de
ensordecía,
Lucio se agarró a otra campana, Un monaguillo, contagiado “también y 0ncantado con la indisciplina, se agarró a
es
sufrir
los deseos egoístas de la vo-
ese
Prometeo
el identismo,
¡Talán tán! ¡Talán tán! Se estremeció el aire, En la torre se armó un re-
vuelo
matrimonio,
por
profunda
cilante en el infinito dolor de su desola-
pupila de carne percibir las visiones, te-
toda la
:
Es
Un lecho nupcial es un fulgor de auro-
echó A volar,
El sol parecía
entra ra en
ora hermosa; el aire fresco
y suludable,
Donde hay
relamente
escalera,
gumos al campañario nos deslumbró la luz. ¡Es gloria del cielo lo que se ve por aquellos ojos de la torre! Al sentirnos,
una bandada
de es gozo llega hasta Dios.
la virgen enajenada se asombra,
Lo mismo fué verme que su-
bir todos a la torre “conmigo. rullo! ¡Qué risa por aquella
es sacerdóte,
perénne
deuda, se siente
pa-
El amante
encierra
extraño,
propio yo no se revuelven al cabo en una inefable aspiración al bien, -
Ese nacimiento de dos almas en una,
ra la sombra,
le-
Ese
ahogamos luntad,
y
e
Y entramos
esto, yo que recó
Es imposible un ra-
crisol donde se verifica la fusión del hom. bre y la mujer; el sór uno, el sér trino, el sér final; la trinidad humana sale de
de los gitanos, y al pasar por el Carmen dijo una: —Vamos a entrar a rezar a
: ln
altruista,
yo celestial4 lo infinito. El amor es el
Volvíamos las muchachas y amuchachos chariando y riendo 'del casamiento
hay 'algo que
singular”
En
de la vida, tan honpor Arturo Scho-
mecióndose
suavemente
en el aire satu-
rado de aromas. Abre sus flores; gentil corola de blanquísimos pótalos, retrata en su matiz inmaculado el deslumbrante esplendor
del manto
helado .que
le sirvió
de abrigo, Surgiendo airosos del fecundo cáliz, ligerísimos éstambres dorados,
copian al inclinarse movidos por la brisas sobre la inmaculada corola, la sonrisa de hoy que juguetea, acariciando la nevada cumbre...... En -,
6.
MARTINEZ
SIERRA.
" emo
REPIQUE DE CAMPANAS,
la Virgen.
pennhauer, “modo
V
GOODÉYEAR A
Pruebe
usted
mismo
estas
. duraderas, seguras y veloces,
Gomas
Usted
Y por dondequiera vendedores
que
*: Goodyear”
usted
¿ estarán
OLEOMARGARINA
'"'GOODYEAR”
puede comprarlas
en casi todas las ciudades de la Isla,
vaya,
verá
es el resultado de un certámen para la obtención de un premio ofrecido
que los
prontos para aconsejar ! :
por Napoleón, a quien pudiera ofre-
le como deben estar debidamente inflamadas las Gomas --Como se puede ovtener un recorrido adicional por me-
dio de los Conservadores
|
la
,
EL SERVICIO GOODYEAR CUBRE LA ISLA DE PTO. RICO.
PROTEJA. SU BOLSILLO
evitar que
sean
cara-—como
de
''Goodyear'”” de
importancia
hacer las
reparaciones
mas, Estas cosas pueden prolongar la ''vida'” de sus Gomas
las
Gomas
como
cortaduras
en la
urgentes en
cer un sustituto para la mantequilla,
1 Un precio más
las Go-
nismo conservara el sabor y la pureza de la mantequilla, A Por un largo tiempo hubo cierto
del 25 al 50 por ciento,
Usense los Tubos laminados "Goodyear" ” para
obtener un Servicio más largo.
prejuicio
« SE VENDEN ROR
También en sus
USO;
por
y parte por
_la fuerte garra que tiene la mante-
MAYAGUEZ,
quilla en el apetito de las gentes, | Sinembargo, desde 1890 a 1900, el
Sub-Agencias
las “Estaciones de Servicio “"GOODYEAR” en todas partes de Puerto Rico,
_hegocio del
manera,
OLEO
se-abrió paso de tal
que el valoranual del mismo
alcanzó la cifra de
SUELAS DE. GOMA PURA PARA CALZADO DE CABALLEROS — :
parte
existe. preju -
- cio contra todo sustituto
(La Casa que Vende lo Mejór) PONCE,
contra su
-el hecho que siempre
- Sánchez Morales 8 Co. SAN JUAN,
limitado, y que el
La OLEOMARGARNA es compltaente Jura y Su ii es 40 ctvs. la LIBRA en ==
PLAZA PROVISION COMPANY
LAS PONEMOS A MAQUINA CON TACONES DE GOMA. y
Nuestras suelas de goma duran el do-
$14,000,000,00,
13 CALLE DE LA CRUZ ====—— re
TELEFONO 750
SAN JUANP.R,
y
ble que cualquiera otra clase de sue-
las y son
más bonitás
das para caminar.
y
más cómo-
cas, negras y para calzado amarillo O marron, Al enviar calzado por correo, menciónese el color
desuela
quese
del remitente.
El costo total es $1,50 c. o, d., franco de porte.
ZAPATERIA BORINQUEN Calle de San José No. 12; P. O. Box 1255
San Juam, P. R.
Este
Teléfono 878
artista
supremo
del mostacho
diabólico
de la pasión
huma
es el áureo Pontífice de la Diosa Quimera, y está enfermo de un sueño extraño y melancólico, ¡oh, narciso lunático! como -Luis de Baviera. A
de-
sea, el alto del tacón y póngase clara la dirección
BENAVENTE.
Las tenemos blan-
Zahorí
de lós abismos
su sonrisa es la misma ante el mal que ante na, el bien,
y hunde la hoja florida desu daga italiana, que es el puñal con gracia que nos dijo Rubén, Tu del
nombre es familiar a las auras glori osas Elíseo; poeta del perfil de Mefis to,
hondo
Pues
>
buceador del corazón humano. cuando
ibas
trazando
las prosas armoniosas de “La noche del Sábado”-—com o un milagro—has visto que la sombra de Shakespe are
te llevaba la mano.
Emilio CARRERE,
se detiene y se aquieta en un punto, miPando hacia adelante, responden igual. mente
a una
ello puede
más alta
reducirse
aspiración.
a partes
Todo
de una
'in-
mensa obra de conjunto que siempre habrá.
que
retocar
como.
exigencia
princi-
pal de su propia vida, . Pero en esa: incesante tarea existe un fundamento uníversal y es ese sentimiento que no se defne por el cual se va siempre hacia la
verdad.
Todo cambia, menos ese funda-
ento
que
pertenece
.
a todos,
sos
CONSEJOS Nunca
haga
PRACTICOS. de
oca-.
sión, pero menos cuando viaje, Nunca se acerque a. una persona
usted
imictades
que
so
desmaye en la calle, Nunca asista a citas en las piezas privadas de los hoteles, Nunca abandone. su portamonedas -mientras compre mercancias en Mgyna tienda, Nunca deje Ud. sus prensas en el lava: manos aunque sea por unos cuantos segundos,
>
Nunca deje valores en una habitación: que tengá las puertas abiertas, Nunca demuestre llevar mucho dinero en
los lugares públicos, Nunca deje de hacer viva demostración de alarma cuando alguien lo ataque.
ha ponderado. mucho el valor de los heroes
¡grandes
militares,
más. bombo
$.
platillos, llevanía cabo hechos de valor, . mucho más dignos de encomio que los de
los
grandes
Nosotros
guerreros,
coñocemos
a
una
seductora, que acaricia diariamente a su marido, que es un verdadero esperpento, llamándolo:
“¡Monín!”.
Es verdad que tomando el dicho al pió de la letra, ningún nombre le vendría mejor. a aquel sujeto, que parece herma. no de uno de los monos amaestrados del
circo,
3
El: hombre, se derrite al fuego de estos cariños, y, derretido, llega al colmo E
del parecido símico a que hemos aludido, .
Una vez, no pudimos menos que intervenir
en
este
humanas
atentado
contra
las
yes
que
pudimos—note
na
de
+
usted
que
-—Pero,
de
buena
¿qué
había
: E Mona!
hecho con
mañana;
mún.
La
mañana será a su vez transformado, No
se
construído
existe ninguna aspiración en un límite,
ha arrastrado el horizonte; y la duda que
»
hará
PROPAGANDA
ha
indecisión
que
voltea
y alrededor
de
CONTRA
"EL RUIDO, Dor
En
Now
York
sociedad
Este
wodificado
se
v5so
em.
se
lo
que
lo cual
contra
trata el
de
constituir
ruído,
pregunta:
intentan
-¿No
Pon
Lo que se hizo ayer debe ser que
Alemania paz.
.Uno de los fundadores habla con entúsinsmo del proyecto a un conocido suyo.
instante,
lo
la
Advt.
ra hasta destruir su propia obra para beta A crear, evidencia una aspiración ¡limitada hacia el mayor bien co-
y
en que
a concertar
una
su entusiasmo virtuoso que al modificar
a cada
los términos
ideo
Jabón
IN
cambia, todo” se renueva
embargo ostá
su
>
Todo
-
como sobre el gobierno PUÑO. En este movimiento no” se expone, sin.
s
y divinas, .
FILOSOFANDO.
¿así
Me pidió un beso, y
diablos
.
fluenciaen la próxima conferencia: socialista que se celebrará en Estokolmo,
gana.
demonio de hombre? -¡Se _ncubaba de bañar
auto o ca-
vor de -la paz, tanto en la ¡prensa, como entre la población, El objeto del movimiento es ejercer in-
¿Cómo diré yo?...... un poco repulpero, vino' un día... y el amor
lo. dí.
un
conductores.
Copenhague, junio 8.—En toda Alemania se ha iniciado una campaña eh fa-
pasión. .
pareció tan feo...
noche dos
EN FAVOR DE LA PAZ.
con
estalló en mi pecho... -¡Cáspita! * Cuente usted cómo fué eso, * . -—Entró e inundó la alcoba con un bálsamo mágico... Se me acercó, y no me - se
lleve
extraña
.6eos.
>
me. ¡Caramba! ¿De veras ? —Diró a usted: Antes me era: un po-
: CO...» sivo......
tome de que
de digimos lo más amable-
esos cariños está deteriorando la importante salud de su esposo, -—¡Es que lo adoro!-—exclamó ella lle-
bellísima
dama, joven, linda, inteligente, ilustrada,
Nunca rruaje
Molino mente
Es una mistificación y nada Hay mujeres, que sin tanto
firme nada sin antes hacer un detenido de lo que va a firmar.
Nunca diga a alguna persona que está usted solo en su casa.
¡MONIN.. N
Nunca examen
ustedes
labor de pro-
paranda ? : -Claro que sí-——responde el interrogrado, Lo primero es interesar al p..
co por
nuestra
iden,
—¿ Y en qué han
pensado
ustedes
pa-
cuantos
oradores
y
ra solia?
-—Contratar una
banda
unos
de música.
-*
Uno que Elogia el Jarabe de. Colca Fundándese en Resultados Prácticos
LOS CIGARRILLOSY LAS REINAS.
|
?
“Por el hecho de ser reinas no se es me-
nos mujer. |
Entre las reinas solo una es hostil al uso del-tabaco: La reina*María de Inglaterra, Las otras fuman casi todas ciga-
+
rrillos por
en lá intimidad.
lo menos
Tal la heroica reina de Bélgica, que
algunos años antes de la guerra con motivo de su primer viaje a París en una
E
recepción en el Eliseo entendió un ciga-. rrillo que el protocolo no había previsto
AÚN.
- La ex-reina. Amelia de Portugal adora
«
el tabaco; sin duda, heredó el cariño de - su madre, la Condesa de París, que fu=mauba incluso cigarros y que un día en'sayó con la pipa. La ex-reina Natalia de Servia, lo mis- mo que la reina de Rumania, y, en gene- a
ral, todas las princesas balkánicas, adoran-el tabaco de Oriente y fuman durante, el día cigarrillos perfumados, a ...
e
Opinión del “Vorwaerts”
AMSTERDAM, junio 11.—El periódi-
o “Vorwaerts”, órgano de los socialistas, admite que ha fracasado el esfuerzo .
REGCINO
es una amarga contrariedad. - Toda la - culpa la tiene el señor Betmann Holweg.
Residente en el caserío del Puente de la Playa Antonió
Señor:
Aunque
no tengo
el gusto
de conocer-
le pero habiendo estado CUATRO
AÑOS
padeciendo de esta fuerte enfermedad la cual es reuma, solo he podido hallar. alivio” tomando su magnífico JARABE DE KOFRESSI debido al cual a D. G.
ya puedo andar con muletas, las que a
veces suelto y ando
solo, tomándome
la
- confianza de dirijir esta a usted para manifestarle lo agradecido que estoy a
su buen
PAEINon
y suplicarle que no
deje de fabricatlo para bres, confiando en que
alivio de los poDios siempre le
nyude y que todo el que lo necesite y use
le quedará decido. -
Después
como
de
yo,
eternamente
hallarme
por
agra-
espacio -de
log. recursos * A
,
A
una
que
persona
que
por mi
fuera,yo temía
yo
no
que era de la única posible andar, pero
voluntad
uedo salir a cojer el
hallen padeciendo de esta misma enfermedad,
y estoy muy
por su buen patente y tengo grandes enperanzas de que me ponga bueno con su
delicioso
posible
medicamento,
y en
lo continuaré
tomando
cuanto
sin
de tiempo.
y dirijiéndome a pedir auxilio
,
,
.
(Firmado) Regino PACHECO, (Copia exacta del original).
:
Es
a
Advt.
llegó A donde vive el Maes-
dades ni a buscar placeres.
.
-
Mucho ob-
servó en las cosas; mucho supe de los hombres. Pero la sabiduría reveladora de los sécretos del mundo, esa me falta.
- Buscándola vine a tí, —Demasiado pides,
- Muéstrame, siquiera, la ruta en que marchas
o
rumbo al misterio.
Que
si no
descifro, al menos -lo siento en mí como algo más
que interrogación. =>
El Maestro: le tocó sobre los e. y le dijo:
—Ya estás en el camino.
- Cuando de nuevo se encontró fren-
te a Maestro, dijo: -——He visto largos días ¿años tal vez? en
Suyo, .
tas
.—Toda mi juventud he marchado por los caminos de la tierra, y no a ver vani-
agradecido de usted
tenía
manera que me tuve fuerza ' de
El
como yo estaba que tenían que dar-
me la comida por mano de otro y no po"día: hablar porqué se me: paralizarolas n piernas, las manós y el habla, ya estoy muchó mejor, así es que yo lo recomiendo a todos mis amigos y amigas que se
distinto”,
tro de la Sabiduría,-.
“ire libre con ayuda de las muletas, pues
Para
tirarme a la calle arrastrándome de nalgas era
ya
sido
El. CAMINO.
Doy a Dios gracias porque con esa pe-
pérdida
viendo
del
hubiera
...
tomarlo más constantemen-
queña cantidad
lns esperanzas de volver a andar por mis y
resultado
en irme al lado
de ella y hace seis meses que salí del Hospital y desde ese tiempo estoy toman» do su delicioso JARABE DE -KOFRESSI no habiéndome podido tomar nada más que tres frascos por no permitirme -
tenga
pies,
tención de anexarse ningún territorio, el
cuñada que era la única en quien
yo podía confiar convine
un año en el Hospital y hallándome comy huber perdido pletamente. aborrécido « propios
ra anunciado que Alemania no tenía in-
Q
auna
Lebrón,
R,
P.
Ponce,
A,
Si el canciller, como hizo Austria, hubie-
a
,
Sr. don
para concertar una paz se-
parada con Rusia, “La negativa de Rusiaía concertar la "paz separadamenta;—dice el periódico—
PACHECO
Ponce, P. R, Mayo 8, 1917.
de Alemania
la
ruta
del
misterio, y sorprendí la
luz de mi espírita, y vi que ilumina mundos nuevos, y me sentí llenarme del alma universal. ¿Cuál es tu secreto? .—Cerré tus ojos. Bajo la. e - móvil, hacia adentro. marchabas, mins Suu A A, a
,
se detiene
y se aquiéta
en
un
punto,
mi-
rando hacia adelante, responden igualmente a una más alta aspiración. Todo ello: puede? reducirse a partes de úna inmensa obra de conjunto que siempre habrá
que
retocar
como
exigencia
prihci-
ral
de su*propia
vida,
— Pero
esa
cesante
tarea
existe
un
en
in-
fundamento
uni-
versal y es ese sentimiento que no sé defne por él cual se va siempre hacia la verdad, Todo cambia, menos-ese fundamento
que
pertenece
»
a todos,
sos.
CONSEJOS
PRACTICOS.
Nunca haga usted amistades sión, pero menos cuando viaje,
de
oca-
persona
que
desmaye en la calle, Nunca asista a citas en las piezas
pri-
Nunca
se
vadas
se
de
acerque
Jos
Nunta mientras tienda, .
a
una
hoteles,
abandoné su portamonedas compre mercancias en alguna , dejé
Ud.
manos
Nunca
aunque
sea
undos,
|
Nunca
deje
sus
prensas
por
valores
en el lavha-
unos en
cuantos
una
se-
habitación
que tenga las puertas abiertas, Nunca. en
demuestre
los
lugares
Nunca
deje
llevar mucho
dinero
públicos,
«de
hacer
viva
demostra-
ción de alarma cuando alguien lo ataque. Nunca
examen
0
CC IMOÓNINOI Se ha ponderado grandes
heroes
militares,
Hay mujeres, que sin tanto platillos, llevan a cabo hechos
mucho
más
de
grandes
los
dignos
de encomio
mente
que
los
guerreros.
Nosotros conocemos a una bellísima dama, joven, linda, inteligente, ilustrada, seductora, que
marido,
llamáhdolo:
a su
diáriamente
acaricia
empepento,
que es un verdadero
“¡Monín!”,
- Es verdad que tomando el dicho al- pié de la letra, ningún nombre le vendría amaestrados
del
circo,
El hombre,.se derrite al fuego de estos cariños; y, derretido, llega al colmo .del parecido símico a que hemos aludido. > Una vez, no pudimos menos que inter-
venir en este atentado humanas
y
contra
divinas.
las leyes
.
que
digimos
lo
salud
de
su
diga
a alguna
usted tome
solo en su casa. de noche un auto
na.
de
la impor-
¡Caramba!
¿De
«Diró n usted; estalló
mi
fué
samo
veras? un
poco repuly el amor
día
pecho...?
¡Cáspita! eso.
Cuente Z
usted .
cómo
Entró e inundó la alcoba con un bálmágico 4. Se me acercó, y no me
eos ió tan "lo dí de
feo... Me buena gana
pidió
Pero ¿qué diablos demonio de hombre?
había
-¡Se
acababa
de
nia se ha .vor
Lo
wodificado
mañana;
que se hizo
y
lo
bañar
un
beso,
hecho
-cialista
e:ciste ninguna
aspiración
ayer
debe
ser
que
se
hará
mún,
un
límite,
o
cn-
Í AAA
SARA
ilimitada
—La
hacia
se ha construído ha
el
mayor
indecisión ¿que
arrastrado
voltea
toda
Alemtx-
en fha-
tanto
en.
la prensa
como
población,
que
se
celebrará
en
Estokolmo,
sin
PROPAGANDA CONTRA
EL RUIDO. cc
New.
York
y
ta:
se
trata
de
constituir
Jabón
“una
Advt.
Uno de los fundadores habla con sinsmo del proyecto a un conocido
entusuyo,
de
pro-
aa
bien
co-
lo
que
y alrededor de lo cual
el horizonté;
8.——En
una campaña
embargo los términos en que” Alemania está dispuesta a concertar la paz.
" En
con
junio
su,
El entusiasmo virtuoso que al modificar lerra hasta destruir su propia óbra para vólverla a crear, evidencia una aspira-
. ción
en
extraña
así como sobre el gobierno ruso, En este movimiento no se expone,
y
Router!
CONEA
" mañana será a su vez transformado, No
persona
El objeto del movimiento es ejercer in“fluencia en la próximá conferencia so-
y la duda
que
sociedad
Este
a
instante.
un
DE LA PAZ.
iniciado
de -la paz,
entre-la.
Antes me era un po-
¿cómo diré yo? pero, vino un
en
Copenhague,
ella lle-
pasión.
co sivo
EN FAVOR
esposo,
¡Es que lo udoro!-—exclamó
FOSSIL NS E AAA
Todo cambia, todo se yenueva a cada
hacer
Nunca
pudimos-——note' usted que con
-
FILOSOFANDO.
antes
que está . Nunca
más amable-
cariños. está deteridrando
tante
- méjor a aquel sujeto, que parece hermano de uno de los monos
sin
de lo que va a firmar,
-rruaje que lleve dos conductores,
—Señora:—ló
“esos
bombo y de valor,
nada
...
mue ho el valor de los
Es una mistificación y nada más.
firme
detenido
contra
el
ruído,
pregunta:
e
que
a ustedes :
labor
sí-—responde
el
¿No intentan paranda ?
!
guido, . Lo primero es interesar A co
por nuestra. idea. ¿Y en qué han pensado
ra
conseguirlo ? Contratar
una
banda
interro-
públi-
ustedes
pa-
oradores
y
. unos
cuantos
de música.
3 e
£
Uno que Elogía el Jarabe de Kofressi Fundándese Resultados Prácticos .
CIGARRILLOS
Y LAS
REMAS.
:
A
pt
en
.
- Por el hecho de ser reinas ho se es me¿ nos mujer, Entre las reinas
solo una es hostil al
RO Ri
»
uso del tabaco: La reina María de Ingla-
-Lorra,
Las otras fuman casi todas ciga-
rrillos
por lo menos
A
en la intimidad.
la heroica reina
de Bélgica, que
Pi
Tal
algunos años antes de la guerra con mo-
tivo de su primer viaje a París en una recepción en el Eliseo encendió un ciga«rrillo: que el isso nó había previsto
nún,
La ex- ile 5 el tabaco;
de Portugal adora -
sir duda,
heredó
el cnriño de
su madre, la Condesa de París, que fucignrros
la
pipa
y que
un día
en-
'
.
La _ex- reina Natalia de Servía, lo into mo que la reina de Rumania, y, en gene-
ral, todas
>
las princesas balkánicas, ndo-
ran el tabaco de Oriente y fuman duran. te el día cigdrrillos perfumados, -
3).
A
Opinión del “Vorwaerts”-
AMSTER RDAM, junio 11,-—El periód! ña e
o,
tas, admite
órgano
de los
socialis-
que ha fracasado el esfuerzo
de Alemania .para concertar una paz separada
RECINO
“La
PACHECO
P.
R;
Mayo
Antonio
Ponce,
P.
8,
A.
1917.
áa- una
es una
E,
tengo:
habiendo
padeciendo
de
reuma,
es
el gusto
estado
la
CUATRO
solo
ali- vio tomando
su
DE
debido
AÑOS
enfermedad
he al
confianza
de
manifestarle
dirijir
esta
a
lo agradecido
á
usted
que
D.
ayude y que todo le quedará como
decido,
en
que
Dios
para
a
que no los po-
siempre
el que lo necesite yo, eternamente
le
y use agra-
que tres
los
recursos
en
amarga
contrariedad,
Toda
la
Holweg.
tención de anexarse ningún territorio, el resultado hubiera «sido distinto”. :
quien.
DE KOFRES:
podido
frascos
tomarlo
... EL CAMINO.
estoy toman-
tomar .nada
El ansioso es a donde. vive el Maes- : tro de la Sabiduría.
por “no permitirme
más
o
—Toda mi juventud he marchado por
debo, a Dios gracias
los caminos de la tierra, y no a ver vani-
porque con esa pe-
.
nire libre con ayuda
de las muletas, pues
para
como
que
me
la comida
día
hablar
piernas,
dades. nia
yo estaba
tenían
que
manos
y
el
habla,
ya
—Demasiado pides. —Muéstrame, siquiera, la ruta en que marchas rumbo al misterio, Que si-no lo descifro, 11 menos lo siento en mí co-
-
mo
su
tenga
aborrecido
y
haber
perdido
las esperanzas de volver a andar por mis propios pies, y viendo que yo no tenía
persona
que
por mi
fuera,
yo temía
«tirarme au la calle arrastrándome de nalgas que era de la única manera que me era posible andar, pero tuve fuerza dé
4
y dirijiéndome
de
delícioso
que
me
ponga
medicamento,
bueno
y
en
con
cuanto
posible lo:continuaré tomando
—Ya
(Firmado)
exacta
interrogación.
:
estás en el il.
Cuando de nuevo se mes te al Maestro, dijo: : en
fren- E
-—He visto: largos días ¿años tal vez ? la ruta del misterio, y sorprendí la.
- luz de mi espíritu, y, vi que ilumina mun-- -
Suyo,
(Copia
y le dijo: -
tiempo.
de
pérdida
sin
algo más que
- El Maestro le tocó sobre los na.
por su buen patente_y tengo grandes esperanzas
ob-
Buscándola vine a tí.
extoy
hallen padeciendo de esta misma enfer. «medad, y estoy muy agradecido de usted
Mucho
hombres. Pero la sabiduría reveladora de-los secretos del mundo, esa me falta,
dar-
por mano de otro y no po- porque de me paralizaron las
las
buscar placeres.
- servó en las cosas; mucho supe de los
mucho mejor, así es que yo lo recomien= do a todos mis amigos y amigas que se.
pletamente:
voluntad
la única
JARABE
habiéndome
más
Después de hallarme por espacio de un año en el Hospital y halándome com-
una
era
queña cantidad ya puedo salir a cojer el
G.
estoy
su buen PATENTE y suplicarle deje de fabricarlo para alivio de
confiando
que
delicioso
Doy
JARABE
eual
ya puedo andar con muletas, las que a veces suelto y ando solo, tomándome la
bres,
la
Si el canciller, como hizo Austria, hubie»
y desde ese tiempo
te como
podido. hallar
magnífico
su
SI :no
de conocer-
esta" fuerte
KOFRESSI
cuñada
Hospital
do
Aunque. no
cual
a concertar
culpa la tiene el señor Betmann
yo podía confiar convine en irme al ladó* de ella y hace seis meses que salí del.
Lebrón.
Señor;
le pero
Rusia
ra -anunciadp que Alemania ño tenía in-
*.Ponce,
don
Rusia.
paz separadamente, —dice el periódico— -
Residente en el caserío del Puente de la Playa
Sr.
con
negativa de
Regino
del
a. pedir auxilio .
PACHECO.
original),
Advt.
dos nuevos, y me sentí llenarme del alma
universal
¿Cuál es tu secreto?
—Cerré tus ojos. Bajo la actitud inmóvil, hacia adentro marchabas, El camino eres. tú uu.
na
OS.
incluzo “con
NAAA
maba Bayó
TB
PRA
nz
A
ea AAPRD
Y
Ca gA
Coche de Turismo , Cuatro Cilindros, Tipo Grande
Alumbrado eléctrico
SSS NSSSSSSS 55:
-—SLI100. Arranque eléctrico
e
Mérito Indiscutible ,.
.
.
En «el Coche Overland de Turismo, de cuatro cilindros, tipo grande y en el Coche Overland, de
- cuatro cilindros, tipo liger» se hallará que el lujo
Los Modelos Willys-Overland-
. y lo práctico están propiamente balanceados, resultando en una satisfacción para, siempre. «
Incluyen :
El “cuatro grande' es de un acabado en bello color castaño y el “cuatro ligero'” en un hermoso
- matíz grís,
i
Overland
y
de los coches de verdadero mérito que son posibles debido a una producción tremenda. El tamaño en sí no constituye grandeza. puede
ser tan grande
como
servicio que ofrece al público.
Cupé
Overland
de
una
oportunidad
Overland
facilidades
y
actual
recursos
la
confianza
3 pasajeros
para $ pasajeros
Cilindros,
Ligero
.
Seis Cilindros, Tipo Ligero +
Volturette para 3 pasajeros cho de Turismo para 3 pasajeros Sedán de Turismo para 5 pasajeros
Modelos Willys-Knight Coche Turismo, cuatro cilindros, para 7 pasajeros Cupé, cuatro cilindros, para 4 pasa.
significa experiencia,
—más
para
Coche Turismo para 5 pasajeros
para
El crecimiento fué el premio a este servicio y con él llegó la oportunidad de MAS servicio— aumento en los méritos de cada coche, — *
inmensidad
Cilindros,
Coche Turismo para 5 pasajeros i Volturette para 2 pasajeros > “Country Club'' para 4-pasajeros
ofrecer automóviles de más mérito, lo cual equiva-: le a servicio. .
La
Cuatro Tipo
el”
cación de previsión y animo. el «desarrollo
de Turismo
Sedán de Turismo
Pero el tamaño generalmente es úna oportunidad para ofrecer servicio. , En él origen Overland el tamaño fué una indiFué
Grande
* Coche Turismo. para 5 pasajeros Volturette para 3 pasajeros
Estos dos modelos soberbios dan un ejemplo
Una industria
Cuatro
Tipo
del
jeros Sedán de
público, lo cual hace que haya permanencia para ofrecer aun más servicio.
Turismo,
cuatro
A
cilin-
“dros, para 7 pasajeros Limusina, cuatro cilindros, para 7 pasajeros Coche Turismo, ocho cilindros, para,
El ideal de servicio de lá fábrica Willys-Overland
es: un mérito indiscutible en todo respecto durante el uso del producto vendido, Los coches Willys-Overland, que tenemos a su
7 pasajeros
disposición, son ejemplos de este ideal y son la variedad más completa de coches útiles jamás
ofrecida por ualquier fabricante.
SANCHEZ
,
MORALES
(LA CASA QUE VEÑDE
PONCE,
LO
a MEJOR)
co. MAYAGUEZ,
Ñ
SAN JUAN;
-
q. Willys.Overland Company , Toledo, Ohlo, E. U. A, abricantes ye de automóvi onmbt du .saighe y Overland
RECETAS PARA EL CABELLO.
AZ:
o.
AS
SA
ss: a SS
El pelo no debe rizarse nunca artificial. por
que
una,
semana,
o todo
lo más
y siempre
después
dos de
haberlo preparado convenientemente ru evitar que se rompa. Ea
brillantina,
usada
impide la rotura, ui conservarlo en
con
pa-
moderación,
y la bandolina ayuda la disposición que se
quiera,
Las recetas que dan son stas; Para la brillantina líquida: glicerina,
aceite
de castor
les, y aceite
y alcohol
perfumado
a partes
¡gua
a voluntad,
-
Pura la bandolina: agua Kramos; esencia de rokas, ma arábiga, 12 gramos.
de rosas, 6 gotas;
NENUFARES. a
(De un vate melenudo, ) * Estaban los dos, la amada y el amado, ensun banco rústico, bajo el toldo de un suce, Al frente se extendía la laguña tranquila, con su tropa de barcas y los árboles temblorosos de la ribera, y más allá se alzaba entre el verdor de las
hojas, la fachada del pint oresco chalet, La dama es hermosísima; él es un gen:
til muchacho que la acariaba con los dedos y los labios, los cabe llos negros y las manos gráciles de ninfa , Y sobre las dos almas ardi entes, y sobre los dos cuerpos junt os, cuchicheaban en lengua rítmica “y alad a las dos aves. Y arriba el cielo con su inm ensidad y con su fiesta de nubes, plumas de oro, alas de fuego,. vellones de púrpur a;'fondos azules flordelisados de ópalo derramaban la mag nificencia de su pompa, la soberanía su grandeza Augusta, Bajo las aguas se agitab an como un
remolino ces
de sangre
de
aletas
:
LE
viva, los peces
velo-
doradas
...
PIDEN
*
A ROOSEVELT
QUE
SE CALLE, z
cos
Pospeh,
Leiter, presidente
del Ejército,
telegrañó
formar
división de
de la Liga
al coronel
Roosevelt. pidiéndole que desista de su idea de
una
voluntarios
que
preste sus servicios a Fran cia, a causa de qué su actitud está dando “ayuda y
comfort” a log enemigos del servicio uni-
vergal No
duda
en el creo
el
Congreso. que haya
patriotismo
ni
quien
el
ponga
en
americanismo
de usted en las crisis presente ,-—dice el
mensa je.-——Sin
embargo,
los esfuerzos
de
usted
lamento por
llevar
BLACK SAFETY TREAD TIRES .
Are
tá
usted
migo
en
de una
fuerza
dando
ayuda
que
con
la
ban-
el Congreso”,
de voluntarios, y domfort
al
Treatment
ALL it GUARANTEEor what you will, but the very name of Goodrich, back.
ed up by Goodrich Fair Treatment, “takes away all risk” in buying a Goodrich.
tíre
Fíx ín your mind exactly what our “Fair Treatment” means.
lt means that Goodrich having sold you the “*“best fabric tire” made, free from all imperfections “follows”
its “service” to the utmost end. | -Yout Goodrich tire “must” give you “full value musa Service” in “comfort, safety” and “dura. bility” or Fair Treatment wants it back
2”,
Írom you to square any debtit owes you.
The (B. F. Goodrich Rubber Co, Akron Ohio Also maker of the:celebrated Silvertown Cord Tires
dera nuestra a la línea de comb ate, a la
cabeza
Fair
200 go-
ci La madera del sicómoro es una de las . más durables que se conocen.
de
-GOODRICH
ee
más
Veces
esene"dy" e
00
AS g9st in the Long Run”
DA
03%.
.
A
mente
Un Carro
que es
“TAN BUENO COMO PARECE” No
solo es
el
carro
sumamente
quiere
esto.
HAYNES
el
carro es
afamado
bello,
sino
que
también
las
necesidades
en
Puerto
Rico por sor, un : en sus “adentros”,
también “bello” Sus partes principales son mecánicamente tan bellas cómo su caja y carroc cría, El carro suyo tiene que ser bello ext er:ormente, El gusto personal TQ» Y
que el carro sea “bello” cupación,
sin
molestias,
El paa
interiormente, sin gustos
0s “Tap
ATLAS
de
de-
viajes
reparación,
COMMERCIAL
COMPANY PONCE COMERCIO
Company,
Envíénme su
'Belleza-
largos requieren
bueno como parece”,
Recorte
mostrando
y
Así el dueño puedo viajar sin preo-
SAN JUAN MARINA
. Atlas Commercial
cortos
aquí
San Juan,
un
plan
y envíelo en un
6
sobre
P, R,, Sres: —
de
las
Interrior, *”
partes
esenciales
del
automóvil
HAYNES A
Firma
Dirección
postal, os Puerto
Rico
de-
a
SECRETO DE LA BELLEZA REVELADO POR UNA DOCTORA EN EL ARTE
T
Sencilla
Receta
que
Una
A TEA AAA
AAA
a
Doctora
en el Arte dá para Ennegre“cer el Pelo Cano. y Hacerlo Crecer.
AAA] AAN EE MAA
re.
La:
e
Srta.
Alice
(Michigan),
HA
Whitney,
de
Detroit
en
arte
de
doctora
el
..n... HER
la
belleza, dijo poco ha lo siguiente: “Cual quiera puede preparar una mixtura en su casa con muy poco gasto, quedar sir
cunas, - hacer crecer al pelo y ponerlo suave y lustroso, En 4 litro de Agua, échese 30 gramos de ron de malagueta
(Bay
A
Rum),
una
cajita
de
Compuesto.
de Baurbo y 7% gramos dé glicerina. Los hay. en cualquier «droguería y cuestan muy poco. Aplíqueso al pelo dos veces
|
A la semana hasta obtener el tinte desenado y queda la persona como si: le quitaran veinte años. Además, ayuda mucho
a
que
la comezón
Yo An
y
no soy
miro
en
él
el
pelo
la
caspa.”
crezca
y
a
quitar
nn po un
todo
E
el de usted también
fanático
de Rafael.
lo
quiera—excep-
que
se
Ys a
Ad.
E Su sola ' r res eren du u de » Dresde...
“Vir. Y y sij
El pintor más hábil de su siglo es Mei- , sonnier. En
(0
el último período de su vida
un
pintor
exclusivamente
Su
“1814”, ' con
a
Constantinople”,
Kina
más
Rubens veía Dyck, - verdoso rojo
As
>
N
el
.
y
“L'Entróée (de
esplóndida
en el siglo XIX,
militar,
des
Croisós
Delacroix)
la
de historia
pú-
escrita
pa rojo; Ticiano, oro; Van y violáceo; Delacroix,
verde.
El alimento que un médico escoge para su hijo, debe ser bueno para Y en grande
de médicos la leche
. Aguila
mentar cual que,
de
número
marca
Aguila
en
lata devieche es un
ali..
sus
«símbolo
hijos.
Lo
una garantía de calidad,
una
prueba
es
fuera de la leche
de
ma.
térna, laleche Aguilaes
considerada
bor
médicos
;
como
La
una
para
el
de
pureza.
Detrás de cada
el prestigio de
“ En
lata
bay
una
pañía, que el mundo
más pr ¡io para niños. Yeh este asunto los médicos son autoridad,
com.
en-
tero conoce y admira—la A
alimento
ion
:.
pr
cago en una de
nombre es una garantía
lechee para el
consumidor,
:
:
El mejor laboratorio confesonario,
el
que emplean
: (
psicología
>
es £
Lord Bacon: es el más spíritus. . Alrededor de
universal de log su nombre se ha
x Abierto la disputa entre Nianos” y baconianos,
+
los “shakespea-
.. ms
Le 206
Acabo de leer una re-edici ón del Cris. tóbabColón del conde Rose lly de Lorgues, Es una rehabilitación del descubridor de la
Amótica,
menajes
Pero
-Más
lares
que
santa:
memorka, A
protestante ton Irving,
en
realidad, los
acreditados
a, recibido
son E
y
hasta
los
y filosófica: e
ho-
más
popu-
ahora
esta
de los de
la
... q bb o
escuela
Washing-
Pidase
e
La: Celia de Plácido ndes la Laura Petrarca, Pero
en
fin,
es
alwo,
AS
EN
del E
Conde KOSTIA,
Nos
FRA
;
''Mi Biografía sed Es> Box 215.
>» “MN
¡
PT
un
¡brit
¡
3 San Juan, *. R,
librito
de
interes
para
las las mad res : :
++
pr ARE mp
SENSACIONALES NOTAS DE LA GUERRA EUROPEA (Traducidas expresamente para PUERTO
Imponente manifestación, MADRID,
junio
10,
ere
La, esp
erada reu: nión de los elementos pro aliados se colo. 'bró osta mañana en la plaza de toros.
-_Reinó gran entusiasmo y el número de Asistentes se
calcula en 25,000, Una contra-manifestación Preparada por los germanófilos fué sus pen dida por las autoridades
para
paña,
Miguel
individuo disparó un tiro contra Ale.
La policía detuvo a varios de los ma-
nifestantes,
6...
El fracaso de los zeppelines,
Unamuno,
|
ex-Rector de la Uni.
versidad de Salamanta, arr ancó una tempestad de aplausos al declarar que el propósito liberal de los ali ados en la guerra estaba demostrad o por la entrada en el conflicto de la Gran Dem ocracia Americana, j
La
reunión
terminó
después
de
AMSTERDAM, nóreo contra
nes
no tomó
junio 12.—En el raid
Inglaterra
efectuado
parte ningún
el viera
zeppelín,
debido a la incapacidad de esos aviones de contrarrestar los nuevos mótodos defensivo s
que
prácticamente
han
al zeppelín como seria máquina de guerra ofensiva; El gobierno alemán está haciendo eNSAYOS con un nuevo tipo de fcroplanos para substitu ir a los zeppelines, E
Alarmante situación. .
.
ici
PETROGRADO,
;
junio
11.-—La
crisis
adoptarse el acuerdo de pedir al Jefe del Go. bierno
industrial en Rusia es tan grave que según recientes declaracione s hechas por el
aliados,
S0lo un milagro puede salv ar el país de uña. ruina económica, Las demandas de los
de hacér una declaraci ón de la simpatía que siente España
pública por los
Ministro
de
Hacienda,
M,
Shingaroft,
industrial
resolver
Los dobles, vienen tas se
mu-
pueden
tuación
la
crisis
industrial.
obreros se han asignado jorna les con reducciones de horaá, e interen los libros de las fábricas, Es. arruinan, pero sus dueños no las. cerrar,
porque
es horrible,
los
matan.
La
si.
|
....
(ienerosas
proposiciones. e
AMSTERDAM,
junio
10.-
Según
anun-
Estas
condi-
cia el corresponsal alemán del periódico Tijd, la idea del Emperado r de ¡Austria es ofrecer unas condicio nes de paz
MUY
Kenerosas
a
Rusia.
ciones son: el restablecimiento integro de la Polonia, libre paso por los Darda: nelos y hasta un empróstito a Rusia. Estas proposiciones fueron discutidas en. las recientes conferencias celebradas entre el Conde Czernin, Mini stro de Relnciones Exteriores de Austria, y el doctor Von Bothmann Hollweg, el Canciller Imperial, en el Cuartel General,
para su pistola
AHF
ON cualquiera la marca de su ar tuchos Remin gton UMC le da ma, los carrán resultados incomparables. Funcionan perfectamente en “el arma automática, son limp ios y ex A) Ma prueba convencerá. Catálo actos. Una go: gratis. hd
por
Los ministros socialistas en recie nte conferencia, han declarado que la úni. ca solución era acabar la guerra. " Ni el Gabinete de la Coalición, ni la hueva comisión nombrada para regul ari. zur las dferencias entre el capital y el trabajo han hallado todavía medios de
eliminado
...
la maquinaria
cho tiempo,
Jandro Lerróux, el leader repu blicano, sin que la bala diera en el blanco,
impedir
.
rando
RICO ILUSTRADO.)
“Al disolverse la reunión los germanófilos promovieron algunos desórdenes, Un
desórdenes, _ En el decorado q. lucía la gran plaza de
toros madrileña ño des tacaron 36 cartelo. nes con los nombres de los 86 barcos españoles torpedeados por los submarinos alemanes, Entre los oradores figura ban todos los : leaders del Partido Progresista de Es-
obreros son tan enormes, declaró el Mi. nistro, que parece imposible sostener gi.
Y
REMINGTON ARMS UMC CO. > 233 Broadway, New York
Censuras a la Marina.
horas antes de que el bar co de patrulla estuvi
PARIS, Cels,
causó
ese
junio
12.—El
gran
sensación
diputado «Jules en
la
Cáma-
ra.de Diputados en la tarde de hoy, en el transcurso de un debate acerca de las
* interpelaciones
relacionadas
con
la
gue-
rra submarina, al presenta r. un cuadro estadístico que demuestra que desde el principio del año 1915 su han hundido un crecido número de barcos mercantes cuyas
toneladas
en
total
ascienden
a
acordó creta,
continuar
el
debate
en ,
...
sesión
se-
terráneo,
navegación
especialmente
en
cerca
el
“Recientemente puerto
de
Vendres.
un barco fueron véinte
puerto
de
la cos-
francós
y un
torpedeados a kilómetros del
'Transcurrieron
tres
Dr.
escapado
R. Bernabe OCULISTA A
SAN FRANCISCO 72 San Juan P. R.
ruso a Mr. Ribot.
la
pronta
reorganización
de
las
fuerzas combatientes rusas en condicio. nes de continuar la campaña en combina. ción con los demás ejército s aliados de la
Entente.
Tel. 705
Ejército
hombres aproximadamente, es de tres millones, o sea medio millón menos de lo que tenían- los alemánes en Septiembre
«de
1916, de bido
el enemiga
a las bajas padecidas por
desde aquel ...,
veu.
Medi.
de
ta española. Dijo que los derroteros seguidos por las líneas de viipores regulares no estaban suficienteme nte protegidos, y. agregó: barco americano una distancia de
del
había
PETROGRADO, junio 10.—El Ministro de Estado ruso, Terestch enks, ha telegrafiado al señor Ribot, Presidente del
diputado Emmañuel- Brousse interpeló al gobierno sobre las medidas que el Mi. nisterio de Marina: %0 propone adoptar la
salir
entonces
Telegrama
tiéndole
e, PARIS, junio 10.—La Cámara de Di. putados continuó hoy el animado debate sobre la cuestión de los subm arinos, El
asegurar
para
Consejo de Ministros de Francia, prome-
Contra los submarinos.
para
y ya
el submarino, M. Brousse dijo también que los subma. rinos obtenían sus provis iones y su petróleo en aguas españolas , y que el trans. porte francés “Medjerda” fué terpedeado por un submarino que se escondió detrás de un*barco de vela esp añol,
cinco
millones cuatrocientas mil, «Después de haber presentado esos dato s, censuró al Departamento de Marina, La Cámara
listo:
. Vendres,
srt
mo
mes, .
Sobre la campaña submarina.
abrumador.
7
PARIS; junio 10.—El total de las fuer.
zas combatientes de los alemanes ey el frente occidental asciende a doscientas treinta y tres divisiones, de a trece mil hombres cada una. De estas divisiones ciento cincuénta y cuatro son las que operaban de ordinario en el frent e franco-alemán y seis han sido traíd as del frente ruso, tres del frénte ruma no y las otras diez: de las reservas, El total de
a
AMSTERDAM, junio 8.—Como contes. tación
semi-ofical al discurso pro nuncia. do por Mr. Lloyd George, en el cual expuso el jefe del Gobierno británico, que con buen éxito se está combatiendo la campaña submarina aleman a, se ha pu-
blicado que las palabras. del Ministro
inglós se consideran palabras vacías, pues la lucha de. los submarino s sólo -ha encontrado un pequeño rast ro de los nuevos mótodos empleados con ella,
BOMBAS Para
todos los servicios afamada marca
de
la E
“GOULDS” Constantes existencias
MIGUEL
Representante de MELCHIOR,
o
Tetuán 7
MORALEs ARMSTRONG
(NEW YORK)
Teléfono 514
«€ DESSAU,
San Juan,
“Si es del ramo de Maquinaria, lo vendemos.”
INC.
E
“ EL POETA D' ANNUNZIO -
na, del norte, del sur, del este y del 0es-
APLAUDE A LOS AMERICANOS.
te se levanta hoy y ofrece sus inmensos
Gratle
Gabriel
tesoros reconociendo en nuestra causa la causa más bella por la cual los hom-
En. el
D" Annunzio
publicó
en
la
bres hayan «jamás combatido, El 14 de Abril es el aniversario de la muerte de Lincoln, El, desde su sepul-
prensa de Roma lo siguiente acerca de la entrada los Estados Unidos rica en la guerra mundial;
de: la: gran República se ha convertido en constelación, señal propicia a los marinos armados e inermes y promesa es-
todas
para
piritual
combaten la: guerra del derecho, Italia saluda al glorioso espíritu que
guiadoal pueblo
e
na
a
confirmar
pacto con la libertad. “Italia, única entre das que
podía
evitar
necer espectadora bre, en armas no
un
La ha
nuevo
sello
las naciones la guerra
Gettysburg,
“Esta
drá
America-
de la Unión con
de
sobre
el
suelo
nación,
un nuevo
guiada
por
renacimiento
Dios,
-Quitada la religión y reverencia de Dios, justamentese quitan con ella la fe
inerte, se.levantó, lisólo por la reconquis-
y
la
caridad
del Fgénero
humano,
y
una
* excelentísima
los siglos generados por Roma há. representado la nobleza de los. hombres libres, Ella se armó como ha hecho hoy
No seas nunca envidioso, porque la envidia es un dolor sin deleite que ator .menta el alma, ' [El hombre que procura estar slem--
nación
y por
americana
por
un heróico fin,
una
razón
virtud, que es la justicia,
Tulio,
idenl
Su neto espontá-
pre oeupado en algo útil, es el qué
noo, como el que hoy renliza el pueblo de Jorge Washington, tiene la belleza de un sacrificio ofrecido a las esperan gs de la humanidad. + En esta esperanza la nación america-
más
LOPEZ
Francisco 314, San Frente a la OPERA.
ne-' Juan
No deis jamás oido a la maledicencia, Esta €s como acibar que amarga las aguas del hermoso y cristalino río de la
ta de su herencia sino también por la wnlvación de todo loque a através de
In
San
ten-
o
y perma-
FELIX
hacen el cristal especial qué cesitan sus ojos,
de libertad”,
PENSAMIENTOS
alia-
E-
le reconocerán su vista gratis y le
con-
...
su
Optométrico
—D
i
sagrado por la sangre de los combatientes, Nosotros oimos de nuevo la gran profecía de Lincoln:
que
naciones
las
terio
Gabinete
.
ero, repite las grandes palabras que sus santos labios pronunciaron en el cemen-
en la bandera
de estrellas
“El grupo
de :Amé-
-» Gratis
vive
feliz,
ln el siglo “en que vivimos, es un ¿rimen Ber enrga pura los demás, To dos tenemos que trabajar para subvenir A nuestras necesidades,
vida, Oid
siempre
de
vuestra
en
el
fondo
voz
de
Dios,
z
y
atentamente!
conciencia,
de
porque
ella debeis
la
percibir “la
A ..».
MAPAS DE LA QUERRA
de los países en guerra,
.
Cada ejemplar, 5 centavos, 12 ejemplares, 50 centavos. -
De venta en la Imprenta de REAL HERMANOS P.
O,
Rex
544.
de
inspección—del
San
Juan,
P.
el Cual
se Fabrica el Hupmobile
LA enusa del Hupmobile nos dice '“No?” a cualquiera sugestión de término medio o de baratura, , Jste móvil inspira un factor extraordinario de seguridad en cada una de las partes que ha de resistir fuería o
tensión alguna, : E os Hace que todas las fábricas de acero en América trstba-
jen con sus mayores bríos para poder satisfacer las exi.
e
gencias del Hupmobile,
Este mismo móvil guía cada uno de los movimientos de
cada unade las manos que da forma a una parte o que la gradúa
hasta
obtener
un
tamaño
y
Ha creado un
material
* bruto, las partes luego de terminadas, y los carros e pués de armados, —que no hay quien lo supere,
en des-
Es un móvil lleno de cuidados, dispuesto a criticar, y di" ,fícil de satisfacer,-: un móvil deseoso de escudriñary re” visar hasta lo infinito, sin remordimientosy sin cansarse: Tiene solo una idea y nada más que una idea que en ningún sitio en el mundo haya hombre alguno que pueda
ajuste «correctos,
BREVES
sistema
ESPECIFICACIONES
decir que con el mismo dinero puede comprar
en la clase del Hupmobile y tán bueno comó éste. DEL
otro carro
“HUPMOBILE”
Molelos: de cinco, alete y de dox asientos,
“Sedan” ydecinco y dos asientos con capota de invierno desmonta bl» Motor de cuatro cil " 96 mim ndros, . 1 , , de diámetro por 149 mim de carrera, Transmisión tres velocidades hacia ade! ante y marcha hacía atrás, Embrague de discos múltiples, Eje trasero “flotante”. Engranaje helizoidal cónico. Tanto el árbol de levas comoel elón “Babbit
cigueñal descansan en cojinetes de bronce revestidosdo metal antl-fric”, Distancia entro ejes: 119 pulgadas para elcochode $ asientos y 144 pulgada s para el coche de Taslentos, dimensio bicos: 880 mita por 120 mim para coche de 6 asientos y nes de los -neumá 920 mim por 120 mim para el coche de 7 aslentos. Siste alu ¿ parabris ajustabl as bara ventilac e y visión ión on tlompo de lluvia, capota manejabl por una sola proa cOn inamialeralos de manojo. Pápldo, e soportes para las cortinas delas portezuelas, almohadillado profundo, velocimet ro, porta=abrigos, descansa.ple y alfombra en el tonnesu. ncumá ticos traseros anti-deslizantes, 5 llanta desmontables, soporte para un neumáticode repuesto, bomba gota, estuche completo de herramientas. A solHoltud mediante unvequeño cobro adicional se suministrará un magpeto para el encendido, 'ruedas de alambre, capotade color kheki. fundas para los aslentos y se pinta el coche en colores especiales,
Hupp
Moto:-Car Corporation
PARA INFORMES SUCS, DE+J. CL IVILLES €
Detroit, Michigan, Co,
ARECIBO,
+
Tamaño 15 x 16 pulgadas, en colores, a propósito para seguir las operacione»”
Móvil Bajo
|
voz
realmente
PTO,
U. S. A.
RICO.
R
rs
A
La -
piernas
de
todos
aquellos
nugustos
per-
sonajes. No había allí maestros de- ce. remonia, ni ayas, ni dueñas que llamason al orden al travieso infante, Molestado por la falta de respeto que le demostraba: su primo y colega, el Kronprinz de Alemánia perdió la paciencia
y
le
interpeló
duramente
en
términos;
a
Dino,
El
estos
chico, estate
heredero
del
quieto!”
trono
de Habsburgo
se detuvo; contempló de pies a cabez a a ¿ Fu nervioso interlocutor, y estalló en “na carcajada sonora, Cuando se le preguntó más tarde por
la causa de su risa, el heredero contes-
tó así: “¡Ob, había allí un señor que me
habló en chino!” El oído' del principito,
:| 1
“pronunciado con el acento del alemán
del
ha
sido
E
norte,
Parece
que
muy
la anócdota
celebrada
en
Austria, ...
UNA :
Bujo eso título publica “La Revue DÍ.
La
de Francia,
paña
Los
Más
intereses franceses en Alemania,
para los niños.
: ticano; Los intereses turcos en Ttalia y en Ru-
Aj
€ ANGLO==SWISS CONDENSED “MILK CO, J. OCHOA Y HERMANO
Los intereses búlgaros en Francia, en
Italia -y Egipto; Los intereses alemanesen
en Rumania;
GENERALES
Los
$
llaba
anécdota.
Circula en la Corte y en la alta sociedad vienesa una anécdota que dentro de
su nimiedad, ofrece un nueyo laciones
entre
se viene operando Schombrunn
y
indicio del en
las re-
Potsdam,
En ocasión de celebrarse en Viena * funerales
del Emperador
los
de Austria-
ceremonias,
en
Francisco José,
en
todas
las
Encontrabase
así
en
sacristía,
la
en
la
que la familia imperial y los representantes de los países de la alianza esperaban el. momento de penetrar en el recinto donde yacía el cuerpo del finado Fran. cisco José. Contraviniendo todas las etiquetas y
Kronprinz
del
protocolo,
circulaba
el
pequeño
libremente 'entre las
Los
intereses
Turquía,
en
: Portugal y
portugueses en
Emperador
presente
disposiciones
intereses
nia, en Austria, en gica; .
Hungría, que cuenta cuatro años, se ha-
A
en
Los intereses austro-húngaros en ltalia, en Portugal, en Corfú y ante el Va-
Constantemente recibimos infinidad de cartas: de madre s que nos envían retratos de sus hijos, robustos y sanos, como agradecidas prueba indiscutible de la bondad de la “LECHERA
el hijo del nuevo
y en Bélgica;
Alemania;
4
EL HEREDERO DEL TRONOAUSTRO-HUNGARO,
en Bulgaria
en
Los intereses italianos en Bélgica y en Bulgaria; Los intereses ingleses én Bulgaria; Los intereses serbios en; Austria y en
;
AGENTES
y en Bulgaria;
Los «intereses belgas en Alemania, Austria y en Bulgaria; Los intereses rusos en Alemania,
Rica en Crema
sano
se dice que actualmente Es-
tiene a su cargo:
en Bélgica, en Palestina
Recomendada por los mejores médicos como alimento nutritivo y
que
ar-
países
no español, En una nota publicada por el Ministerio de Relaciones Exteriores
Austria,
cambio
interesante
beligerantes cuyos intereses en los países enemigos están confiados al Gobier-
Marca “LECHERA”
Una
de París, un
tículo referente a los numerosos
Esta A la Leche que Nutrirá 4 mi Enfermito
NESTLE
TAREA DIPLOMATICA SIN PRECEDENTE.
plomatique”
PM
+
acostumbrado
n las entonaciones blandas y suaves de Viena, no había reconocido su idioma
Varsovia
Alema-
y en
Bél:
rumanos
en
Alemania
Bulgaria,
y en
Bélkica;
Los intereses norteamericanos en Alemania. y en Bélgica; y. De
los
intereses
nia,
Por _lo que “Diplomático
japoneses E
Alema-
"
se ve, España Universal”,
en
y en
es
hoy ella
el han
depositado su confianza todos los países beligerantes. . a
%
- Casino de Puerto Rico Grandes
Novedades
bo
|
recibidas expresamente para su
- inauguración, —
A
t
“TRAJES DE BAILE PARA SEÑORAS”
Justamente acabamosde recibir una gran vari edad en trajes para Baile, modejo s de gran novedad y en colores de verdadero g usto, seguramente le será de alguna util idad el hacer una visita a nuestro departamento y ver los modelos que-le ofrece mos
Medias Finas
Cintas y Flores
Tenemos lo más “nuevo, lo que ver daderamente se
usa, las tenemos en seda con pre: ciosos
q
Verdaderas no. vedades acabadas
dy
'
bordados
de
fantasía,
en
color
entero,
en
blanco y
negro;
si usted
interesa:
Hegar
mos en este partamento, do
nuevo,
tene-
esta
sección.
de
algo
que
adornos encontrará por poco
tas, visite nuestro
dinero
departamento.
le agradará,
Abanicos
Lasas
de Plumas
y Sedas
En gasas bordadas y cortes para
¿xpresamente
trajes.
para esta ocasión,
de
Bhile
tenemos una con. siderable varie.
hemos traído una
que
deto-
mos la. seguridad de que si usted hace una visita a
un par de me» dias finas y boni-
variedad
tene:
no
admite compara»
dad, también te.
ción, tenemos de todas las formas
nemos piel de se. da, crepe de chiNa, FASOS, puntos
en todos los ta». maños; el abani-
y pasas
co de pluma
todas
está
indicado para es-
todos
lizas
los
colores
"Vendemos
ta o:a41 ón:
Adornos para trajes Tenemos aplicaciones co n pedrería pasa-ma. nería y toda clase de a dornos de nuestro departamento de adornos pa fí ra trajes acaba de recibir un £ran surti
de
clases: y en
ba:
ráto.”
Salidas de Baile s capasde seda fina, lo me jor y más que se importa; tenemo s Una gran
variedad en estilos y colores, nuestro surtido es ilimitado,
la Casa que Vende de todo. — GONZALEZ PADIN Co, Inc,
San Juan, Pto. Rico
-
N ( Al Entered
as
second
class
matter
SAN
March
JUAN,
P.
R.,
JUNIO
uslrado
: e the
Post
16,
DE
office
at
San
Juan,
P.
P
R,
1917
NUM.
381,
se:
—
E Proeza
é
realizada
por
un
soldado
francés
gunos
YA
0
en la línen del
artilleros
río Soma.
alemanes,
El héroe,
montado sobre la pieza de artill ería que arrancó a Fr
da estruendox vivas
Fot.
,
<<
Underwood
t
and
a al.
Underwood,
y
0
EL TIO SAM PREPARANDOSE PARA LA GUERRA 1
0
FALLES
nd
ñ
E
” a
ne
NA
e LA A "| >
e
+
A
N
E
MI A
7
a
A”
AN ne AN yn Y
E
amo
in
PUR
NA
0
e
Y e
>
SN
A
Í
l
”
ií
g
--.
Poderoso acorazado yanki “botado al agua” en las calles de Nueva La. fotografía
representa
tra-almirante
Mr,
pa E
el
Usher
y
e.
bautizo otros
di
del
elevados 0mo
buque,
apadrinado por
personajes ”
east
oi
del
ejército a
York, donde
el Alcalde,
Mr,
y la armada,
se le ha convertido en oficina de reclutamiento,
Mitchel, que
y su esposa,
fueron
o
concurriendo.
ovacionadísimos a
por
al acto el cón-
la multitud
reunida.
a
.
4 El
formidable
“super-dreadnought”
á
“Pensilvania”
en
el instante de disparar con sus
al blanco, —Fot, Underwood and Underwood.
piezas de mayor
calibre en ejercicios de tiro
LA AYUDA Á FRANCIA. i
-
á
El
último
retrato
del
ha sido encargado tados Unidos para
ejército
yanki
genéral
Pershing,
que
por el gobierno de los dirigir las operaciones
en
Francia.—Fot.
trating
Service,
Pres
Illux-
Inc,
-
1.—Duisy
Polk,
señorita
norteamericana
ridad
yanki.
En
el umbral,
un
su
y
Nh
que
se
ha
impuesto
francés,
que
disfruta
la ciclópea tarea de reconstruir, con los donativos que recuude, la ciudad de Vitrimont (Francia).—2, Uno de los albergues reconstruidos en Vitrimont por la ca-
Exdel
A
E
ara
soldado
esposa
e-
hijo,
E.
de
=
licencia,
O
erre
rn
¿
y rn ro. a
di
Mb AAA
NAAA
PEER
EAN
A
A
mem
ETA mo
MA
a A
de
AIN?
PS
o
PA ld
”
a
.
'
.
P
AAA
Ie
ISI
AAA
AIN a
E
EN
>
Mis
0 y
Los
Y
nuevos
hd
reclutas
A
navales
eer.t e EN Ar
a
3
po
.. pasando revista de inspección en la estación de Newport (Rhode Island). crucero de guerra “Birmingham”, — Fot, Underwood «and Under wood,
En el fondo se distingue
el
esta
índole que
tiene
edificio propio
en
lá Ista,—con
Y
objeto de ensayar
los rigodones
que
serán
bailados
la noche
del
24 del
actual
señalada
Distinguidísimas damas y caballeros de nuestra sociedad que se reunen todas las noches en la regia mansión que ocupa el Casino Portorriqueño,—la
la inauguración.
primera de las e--“edades de
para
LOS GRADUADOS EN LA UNIVERSIDA D DE RIO PIEDRAS P
RH a ES 1]
"
Alumnos
que
han
obtenido
el diplomá
en
Farmacia,
En
el
centro, - los
profesores
de
la
Facultad.
»
1.—Los
alumnos dos
Entusiasta
vencedores
se dirigen
en las distintas
al salón
recibimiento
al
de
actos
Gobernador
facultades de
la
y
recibiendo
1 niversidad
altos
-parabienes
donde
funcionalos r
lex
fueron
que le
y abrazos de sus familias entregados,
seguían,
en
el
solemnemente,
vestíbulo de
y amigos. —2.
Los
sus
diplomas,
la
Universidad,
gradua-
sa
UN ALMAEN PENA Pura Juan
Oliver
y Morro.
2
por
Fué en el campo, su extensión hasta
En una plenitud en la que predominaba, el linde marítimo, la verde Y SACATOSA por el caserío. vario y pintoresco-—Bu-
«gramínea,
interrumpida
warallones
denominado-—lugar
de
seneillotes
nes rusticanos, Hasta gazmoña
labriegos
y
- piso alto,
por
paraísos
artificiales
de
máximo
simbolista
Baudelaire,
lugareños
y malsana,
de
había
legado
principios
e
Tan la eterna
ideas
mistificación,
filosóficos
que
no
di-
trieren, naturalmente, Áos faltos: de apropiada organización mental para ello, y algunos de los cuales, no obstante, pelechan en el empeño de masticarlos, engañándose a sí propios en el sabor ,
del
vino, a la Hereditada hablara, muy puesto
que
delicia de los en razón, el
múña-
o
esos
la influencia
prónto
se hallaron
empezar
la sersión,
práctica
preconcebida
En
el caserío
el
no
los pseudo
Fandanguillo
se
broma,
pesadota
todo.
faltalix
el
consiguiente
billar,
casa
apellidaban
aquellos
campestres
y
espiritistas
amigo
que,
del
dió
indispensable
con
todo
El
en
facha
de
a
poner:
en
fonducho
rumbo
con
el
onomutopúyico,
Casino,
TM HN
NN 4
Larra RAM ITA ESTA
|
A y en
la nutrición
del
jugo
de
tales
principois
e ideas,
*
Y he ahí socos
por qué se hallaban
de
muderas de
cabo.
del
país;
según a rabo.
en un
bohío,
levantado
unos
cuantos
vecinos
ellos,
más
espiriteros
en
sobre de
más
saber,
que
cua
guachinango
de
la
apa
tronak,
ininteliwibles,
verdád,
jumbre
que
en lo que solían llamar, con soflama, él centro; Y en el cenáculo no faltaba la. medium, pues 'era noche de sersión, al decir de aquellós buenazos de jíbaros,
Esto de la sersión, aquella
al
Bu-
Estaban,
nango
el ritualismo de real orden e n las sersiones con para darles principio, cayo “en trance” lá medi um, y, propio tiempo, se oyeron interjecciones aborbotonadas,
subidas,
garallones, expiritistas, ignorantazos
Py Ya
Cumplido
%
nltos
UU
partía
el guachinango es un:elemento genuinamente borique siempre salta donde hadie le llama, FPandanguillo era el nombre dé.batalla del susodicho guachi-
nango, el cual un día sí y ótro también,
por variar, entregaba
su
corazones
de
piedra,
fenómeno
se
que,
realmente,
desde
todas.
consigo;
rezos
inarticulados
vistas
de
hiicerlas
este
porrotantes,
es
de
Como
noche, llegó a oidos del guachi.. porque
favor
espiritista
foránea
barriada;
a
1
y
las
comadres,
casi;
los ojos
de cierto
“Hermanos,
angustiwda:
que
del
casuco,
hubo
no
tuvo
momento,
especiafnente,
mieditis
se
como
las
entreguron
a
carbones
chis
de ultratumba
con
reservados,
Por fin habló la medium, que era pretar aquel fenómeno; habló, y dijo:
(Profunda
debajo
el primer
mostrando
denunciadores
pronósticos
originaba
así
se
la única
que
trata
de
un-alma
espectación
en
los circustantes),
WS
PE
en %
DORA...
podía
inter..
.
La
medium,
lemne
de un turquitrú
acento
Era
lo: que
asombro
de
esperaba
los espiritistas
cendieron
del
bohío
bulto,
no
era
que
El
nervioso,
agregó
de oráculo desencuadernado: desea el hermano?
¿Que
PP
presa
condenado
se
había
un
enorme
dado
y
se
otra
para
leyó
cuando,
dieron,
cosa
debajo
que
la
Fandanguillo,
maña
«saco
de
para,
introduciéndose envasar
declararse, con
y
desgran
de
óste,
con
un
alma
en
pena,
perpetrar
mejor
holgadamente
Hermanos,
el
velas,
supuesta
azucar,
ta con un palito de romo, y acá ño lo hay, por la cláusula prohibicionista, ya conocida de nosotros los espiritus ¡Ay!, ¡ay!,
¡ay!
Pandanguillo al colmo
con so-
A
dentro
agregó la medium—id
to de roñ Vilaro, No, uno, Pura poco,
polvorosa
la coba; de
c
Fandanguillo,
al Canino por un pali-
esa desgraciada alma en pena
desencarnando
y fué a reir con
Incenuos
,
toda
convecinos,
del
la barriga,
saco,
puso
pies
en
de aquellos erédulos
:
,
Los hermanos Pepresaron muy metidos en sospecha a la salida del bohío, pura continuar: la sersión, completamente con vencidos de que ella duba juego, a ¡La paz de Diox sea en -esta casa!-rezongában todos, y
ú. todos, ciertamente, La
dium,
única
poseedora
videntes,
se
les había
imperturbable
de
igual
Por eso
en
puesto
su
cantidad
repitió, al apretar
¿Qué
desea. el
Yo soy,
hermano?
aprovechó
de
papel,
de facultades
teaquejumbre: ?
lá carne
imponente
gallina. era
la
auditivas
FPandanguillo
su
me-
e idem
inteligen
IN
31117 A
,
VPandánguillo
un espiritu
que en
la
tierra cenaba: todas las noches, serenat a, En este otro mundo, no hay serenata, y sufro mucho. , Estoy en pena, hermanos, Re
cen
por
mi
.
La medium to los
sufrió convulsivo
temblor, abrió
los
ojos,
uven-
un
buen
plato
brazos y se la escapo el saspirazo de la fiestas 03 ¡Está impulsá !. dijo la Más versadade las presentes,
La: medium hablóde nuevo; Hermanos, traigan enseguida del de serenata pura esa alma en pena, No. hay que decir que FPandanguíllo
Casino
>
mk
se
las
puso,
Y
como.
Pero
tan bien le saliera el enredijo, insisti ó en la mañosa y picara quejumbre de antes. La medium, con la solemnidad acostum brada en tan praves circunstancias, ro pitio las frases sacramen tales, con un más muy oportuno:
Y
alma
en
pena,
ahí
en
ese
POD ODOOAAIANILALAAA
planeta,
éstos
mente, por meterse y metafísica
pisaba
la
se dieron
cuenta,
por
lá
pteneral
rechifla,
de la impostura del vagabundo Fandanguillo, le molieron a palos auténticos las costillas, empleando para ello el mejor cieniguillo del malezal montaraz, E E Y ya tuvieron más cuidado de que les burlaran tan fácil-
¿Que más desea el hermano? Fandanguillo arguyó; + Esta
cuando
ie
en
camisas
de once
serena
varas,
netas,
Juan
BRASCHI
de
filosofía
:
AA
A
É
A LA “REINA MARIA VICENS.
E
En
esta:
noche
Jardin
de
ingenuós
Tienen
todas
Algo
de
Y
de
radiósa,
Tendría
brillos
En
nota
placeres,
las
cada
estrella ti
que
y
de
Para
rosa.
todas
de
corona
una
De
u
ollas
los honores
Disputuste
Entretejida
de
Tomar
esta
hacer
Resplandores Y
Son Mas
ya
hay para
las
rosas
de
Mi
ternura
que
mis
tal
no
trómulos
ha
de
encantos
cantares,
Que
tu
de
placer
estelares
Así
lira
encantada
divinos
favores,
No
se
sabe
Si
solo
en
O
si
que
es
De ella
tu
a
punto
gracia
cierto están
resultarán
y la noche-en
gentil,
salutación
ser
cantos
los
reino
ingenua
terneza
ti en este ambiente,
Y, con ella, la ilusión Doe una” sonrisa de Abril,
tendrán
en
amorosa
Recibe, reina
gloriosas
Nunca
primavera
tan
la
Que
debiera
de
Por
Con hermosura
de
que
solamente
la
pupilas
luceros
que podré
exultada
flores
uromas mi
reina
Cuyas
estrellas,
noche
para
Ya
Reverenciar tu belleza
alabar
lá
Y Bien
olores
mujeres
De :
y
concierto;
AIN
Recibe
en
estos cantares
de
tus
Los
besos
Las Que
otras flores galanas son honra de tus lares.
hermanas
Y. én cada beso de amor (Lumbre, perfume y murmullo) Ten: la emoción del orgullo Del jardín de que eres flor.
José de J. ESTEVES. OVOrUNVVOsO.
.
pa]
ri
De”
- NOTAS GRAFICAS PUERTORRIQUEÑAS
La distinguida
Puente
Sra.
Milagros
Pe-
rea de Porrata-Doria, quien falleció el Mifáúbado ca último en la ' elí( nica de Miramar, y cuyo pe se efectuó el domingo en Maya» glez, resultando muy concurrido,
colgante de la tubería del
acueductode Aguadilla, el cual se halla sobre el río Culebrinas, , :
La
Iglesia
parroquial
de
Yabucoa,
“>
e
Cuerpo de profesoras E
de la escuela
“José
Julián
que
ha sido restaurada y embellecida por el celoso Párraco Revdo, Andrés Echevarría.
Acosta”, de San Juan, que ha terminado con brillahte éxito el curso escolar, bajo la competente directora señora Amy.
Se
5.
EN LAS CUMBRES DE PUERTO
RICO. - PEÑAS
P
A
Un
amanecer en las la Muvia de
! /
AA
Y
más ingentes mont uñas de la isla, pólen-del sol, que en Puerto Rico
entre
Adjuntas y Utuado. En la lejanía, se distingue, al modo más intenso a la pródiga naturaleza, Fot. caer débilmente, Waldrop.
fecund a de
A
ER
7 o
Pobladores
de
la cumbre,
que
reciben,
sin
'
AR
LL
atrincherarse,
E
los
h
A
E
fogonazos del sol y el bombardeo
1
contínuo del véndabal.
EF, Carbia.
e
EL “CORPUS CHRISTI” EN SAN JUAN.-ACTO GRANDIOSO
a EnA “Congregación
de( Hijunin” .en el mamento -de as-de M María” ento dede pausar por la calle de Salvador ; Brau, que llenab , gregaciones, cofradías, sociedades religiosas | y fieles o que toniaron parte en la eraridiona e el a del. procesión
,
ió
A. domingo,
-
e
La “Liga eucarística de Santa 4 ! '
demente
ibuyó ¿ Ana" , que contribuyó
al lucimiento de la procesión del Christi”, celebrada en San Juan,
gran-
“Corpus :
' ¡ ; es S imponente severidad del grandioso neto, hubo no» de poesia y amor, puestas por los niños, todo vida y dulzura.
LA PROCESION DEL DOMINGO. - ACTO IMPONENTE
!
|
1 o
7
Congregaciones,
con
sus
estandartes,
inmenso
se
reunen
gentío
al
delante
recorrer
de
la Catedral,
las principales
esperando
calles de
A
la Sagrada
la población,
EN
Y
¿ote
l
AAA
Forma,
que
fué
seguida
!
por
un
¿9
Las
RA
hb Los :
estandartes
que
precedían
la procesión
Catedral,
del
“Corpus
donde
se
é ,
Christi”,
había
al bajar
reunido
por
la calle
extraordinaria
del
Cristo,
muchedum
re,
de
regreso
a la Santa
Iglesia
JOSE
ENRIQUE RODO
La muerte del eximio literato es la pérdida más dolorosa que ha sufrido la literatura en América, Las obras de Rodó, Ariel y Motivos
trada
Juan
—.A > ra
de extraer
de la
musa
blas
poesía
bañado
Darío
sería
de las excursiones
Baudelaire
plomizas,
impresión
ción
hollaba,
en
veinte
AgUAS
absolutamente en que
in-
el pié felino
con
cierta
morbosa
pero
no
sino
delecta-
Ve
intensamenté,
ve
del
de
lo
vulgar,
amor
de
las
Lleva
constantemente
suntuosidades,
ciertos
deli-
intensidad de su vi. Cierra los ojos a la a
la
descrip-
de
la elegancia, del delei. te, de la exterioridad graciosa y escogida, Su taller opulento no da entrada sino a los materiales de ¿Que, si fuese suya la lámpara de -Aladino, habría de rodearse en la realidad, Oro, marmol y púrpura, pura construir, bajo la advocación de Sche-
>
A
de
no se. haya
Rubén
cados aspectos del mundo material! La sión se reserva para las cosas hermosas.
o, —virtud rarísimaen los escritor es de Amó:-
a
que.
Porque
capaz
Valera,
y
realidad
ción, el cieno de los barrios inmundos, y en que ella desplegaba sus alas de murciólago para remover la impur eza de las nie-
dd . En España era el escritor más dino de loa en esta parte del Atlántico. Todos los grandes perisadores ibéri cos le admiraban sinceramente y le leían con emoción. Con la forma impecable de su léxic ,
a toda
purificadoras.
de Proteo, sobre todo, intensas y vibrantes, son de tan recia mentalidad que desd e su aparición produjeron sorPresa y asombro en el mundo, Poscía la erudición pasmosa y el sereno espíritu de crítica de Menéndez y Pelayo, y los raud ales de su dicción eran tan puros, sónoros y cristalinos como los de don
Y
hezurada,
salones
en el verso revelan deslúmbradora, que dad
«selecta
y
rial y el del hermosá, con
encantados,
Todas
las formas
ese mismo culto de'la se armoniza en él con
centellante,
El
instinto
que ha fijado
plasticidad triunfal, el de la espirituali-
del
lujo-—del
espíritu, —la adoración de la apariencia cierta indolente non curanza del sentido
Tal inclinación, enfre miento florentino, no sería
lujo
mute-
pulera moral,
y
epicúrea,. y platónica a lo rennci'encomiable como modelo de una os
cuela, pero es perfectamente tolerable como signo de una indivi dualidad, - De ese modo de ver no nacerá n en el arte literario las-
0
versos
Es
PUERTO
RICO
ILUSTRADO
pesadumbre que nos causa en reproducir uno de sus
se complace,
triunfan.
la desaparición del insigne trabajos más admirables;
heraldo,
para
anunciar
que,
en
breve,
traspasaría
del
de la
palpitantes,
extensivo,
contenido
sabe, y
imponentes
(y
desde
luego,
impecable
y
gentilicia,
es
in-.
romances preciosos;
de. un
y
no
humano
me
un
figuro
hay
duda
de
que
el
Azulla empequeñece
y de la universidad.
poeta
aclamado
que
le
inquieta
gran
“un
buen
monje
no
en
refinamiento
del punto
No
medio
será
de:la
cosa,
de
de vista
nunca vía.
Dada.
un
El su
lo ma-
nera, el papel de representante de multitudes debe repugnarle «tanto como al poeta de las Flores: del mal, que con una disculpable petulancia, se Jjactaba de no sér lo suficientemente béte para merecer el sufragio dé las mayor ías Lejos del vano es: trópito del circo,efi la “sede del arte severo y del silencio”, como él gusta decir evocando la grave frase d' anunziana,
también
Los que, ante-tódo, buscáis-en la palabra de los versos la realidad del mito del pelícano, la ingenuidad de la confesión, el abandono generoso y veraz de un alma que se os entrega toda entera, renunciad por ahora a cosechar estrofas que sangren como arrancad a entrañas
e
distinción
del autor de
poeta” popular,
estilista, el juicio
RUBEN DARIO JUZGADO POR RODO.
as
una
iento
que mereció al primer prosista del Nuevo Mundo, el más osad o y magnífico de sus poetas, ¡Quien hubiera dicho a Rodó, cuan do" entonaba su más vibrañte loa a Rubén, que éste le precedía , como
-6l los pórticos de la gloria!
de.
la poesía
en medio
arquitecturales
incom parable refinamiento de expresión; versos que parecen brin dados, a quien los lee, sobre la espuma que rebosa de un vino de oro en un cristal de batarat, o en la perfumada cavidad de un guante cuando apenas se lo hu quitad o una mano principesca 0 Todas. las elecciónes importan una limitación, un pequeñecim
rick,— y con-la distinción innata de su estilo, llegaba a nuestra alma la influencia de un espíri tu hondo y callado. Era “un psicólogo, plástico, latino y renov ador; un temperamento ésencialmente armónico, equilibr ado y sereno, que pasaba te sobre la vulgaridad de los hombres y de las ideas,
obras
dudable que no nacerán poemas cosmogónicos, ni si vilinos, ni drúmas cejijuntos); pero nacen versos
pule,
cincela,
los
“habitantes
a
modo
de
de su
reino
interior”.
artífice”,
y
consulta.
Recuerdo
a este pro-
admite
explicación,
Pósito que uno de los personajes de L'Immortel,de Daudet, plahtea ==ta cuestión interesante;—Si acaso Robinsón hubiera sido artista, poeta, escritor, ¿hubi era continuado siéndolo en la soledad, hubiera producido? He uhí una duda que, para los artist
as de la raza del nuestro, apenas
Nunc
a el áspero prito de la pasión devoradora e intensa se abre paso al travós de los versosde este artista poót icamente calculador, del que se diría que tiene el cerebro macerado en uromas y el corazón vestido de piel de Suecia, También sobre la expresión del sontimiento personal triunfa la preo cupación suprema del arte, que
En el individualismo soberbio.de Yu poesía de la amplitud humana de
los:
hay
un
fondo
— rugir
a
dmundo
que
cantant:con
vocación
legítimo
este poeta y Kenerosa: y
majestad
aunque prive a que realza a la de
hierofantes
que ningún alma dotada de “enten dimiento de hermosura” será osada a negar. Cierto: la Bellezn subvuga A ese sentimiento soñada es, de todás las cosas del y lo limita; y se prefiere-—an mundo, la que mejor justifica tes que los arrebatados impetus de la lo individualismos huraños y rebeld pasión, antes que las actitudes es; es un santo horror el tra. fricas, antes que los movimien cue tiene el artista a la tiranía tos que desordenan en la de los más, al pensamiento veslínea la esbelta y pura limpidez—-los mórb tido con librea de uniforme; el idos e indolentes escorzos, las arte y la multitud están hechos serenidades ideales, las languide de distinta substancia, ces pensitivas, todo lo que hace El arto€ es cosa leve y Calibán tiene las 2% que la túnica del actor puede cuer “manos toscas y duras, constantemente, sóbre su cuer. Pero se le puede abominar - y amarle_cri en el arte po flexible, en pliegues llenos de graci stianamente en la realidad. a, A Rubén Darío. no le, + ama ni en la realidad ni en Y ese mismo amaneramient L>, voulu el arte, o de selección y de meSé que no se indignará conmigo si atribuyéndolo pura que le caracteriza en el sentimiento, un sSibaritis en
la
son
tomadas
descripción.
a un
Está
lleno ¿de
mundo
donde
le
imágenes,
genios
domina tambión pero todas ellas
celosos nlegan la en-
Schórer,
cuyas
mo de corazón que haría invectivas contra Gautier
acabo de dejar de las MANOS, me creo autorizado a pensar que, como el personaje de Mademoiselle Maupin, sólo se siente in8
E bh
Y.
UNO DE LOS ASPECTOS DE LA GRAN OFENSIVA INGLESA
Esta
interesantísima fotografía acaba de ser tomada en el campo de operaciones de la frontera de Bélgica, momentos después de sangrienta batalla entre ingleses 1 y ulemanes, A lo largo del e ampo de batalla pueden verse uno de los famosos “tanks”, numerosas piezas de artillería yy fuerzas de caballería e infantería, elementos diversos que tomaron parte en el combate.
una
Fot. E
-
III
AI
AIN
ESTUARIOS 0. 2.
clinado a dar limosna cuando la sordidez aspecto de cuadro de Ribera o de Goya
AMM
ANITA SA OA TIA
IT IOSOITS IMSS
STCITSMO ALAIOR
tienen
le parecía
preferible
lo que
impedía
y los andrajos
Todas las predilecciones que revelan sus versos; todo el trrupo favorito de imágenes, de reminiscencias, de nombres que forman un característico corso e ricorso alrededor de la obra* de cada artista, responden en el nuestro al mismo delicado ins-
tinto. de selección, le darán,
bolos
todos
dinario
La
Grecia
alternativamente,
de
como
una el
clásica
objetos
organización
armiño
el
oro,
el
que
la
rosá
mármol;
purpurada
dico
y
bento
la
de
como
flar
lo
espiritual
impuro,
términos “en
con
de
túnica,
Hay
piel
de
lo or-
de
librea
seda,
se
concede
da
de
su
bizarra
sobre
los
hombros,
huye
de
prodigar
comparación,
la
Aún
más
es
el
lirio
herál-
nos
encontraremos
al
leerlo,
Y
que debería simbo necesarió que citá-
Y plo
escudo poético de v'hióratico en el. Toda reducirse
la
como
munera
Poe el cuervo 'uminoso, blasón de Baudelaire,
se
en
grabaría
y el
gato
una
en
perféctamente
síntesis
el
pensativo puede de su
la complejidad de la psicología de este poeta unidad, todás las antinomias a una suprema
se resuelven
mente
de
y bla-
lógica
ra, sicse las mira al la luz de esta absoluta pasión por lo selecto y por lo hermoso, que es el único quicio: inconmovible en. su
extendido al mundo es el parnasianismo espíritu.—No y en el que las ideas y los sentimientós hacen el papel
bronces,—Teófilo
zos
y
que,
consideradas
las
Gautier
cosas
no
tenia
poniéndose
en
reparo
en
el mirador
una
corrección
a
moralistas piel
que
al
he
tratado
selección,
poesíd arte
puesto
confesar arte,
pone
una
Seguramente,
si
todos
los
poctas
malo.
a mi
manera
voz
ese
interior
la
ejem-
que
se
creés tú que tal concepde
el jugo
¿no existiría un peligro igual para
regiamente
lo dichoen
fin
el aire,
un
peligro
hacerla de
mortal,
enfermar
de
la tierra ?
fueran
la armonía
así.
Pero ACASO
de la Naturale-
zu y para la sociedad de los hombres, si todas las plantas fueran orquideas; diamantes y rubíes todas las piedras; todas las aves cisnés o faisanes; y todas las mujeres sirvieran para figurar en crónicas de Gyp y cuentos de Mendéós!
interior de lien-
del
la
se
pensamiento
que,
luz,
viste
y el
peligro,
la
pintada que
Pero
grave
le limita
se-
desnu-
¿No a
con
: una
pensamiento
pregunta
un
estótica
bueno
de caracterizar
extrañas;
hermosa
una
buen
feroz que
una
a la
vulgar,
sintetizado todo
que -me
divina,
de
revestido
si el
más
ser racional; superior
recortarse
afectadamente
animal
y he
a un
hacerse
pensamiento
que
valdrá
encierra
de
escudo
o con
la
cuarteles
su
virtualidad
voces
esa
versos,
sus
la
a muchas
de
de
Darío
anticipa para
espumosa
para
el
oigo
ción
la. onda
sobre
piel
que
extremoso,
lla”
instante,
su
viene
poeta,
insistente ovación, y cuya imagen podría grabarse, se blasonara la nobleza de los poetas, en uno de los
cada
de
pantera
que
del
mudo por el día que
a
pudiera
más
uhora
trenialidad
magnífica hombre
malo
los
Underwood, AA
el
vale
pantera,
and
RISING
una
Rubén
XV
semos,—no al león nival águila que obsedían la imaginación de Víctor Hugo, ni siquiera al ruiseñor querido de Heine,—sino al cisne, el ave wágnerianá; el blanco y delicado cisne que sur ye
en
sím-
de
pecadora”
ser animado en su poesía, sería
despojándola
Luis
que
Ama
pantera
Underwood
PENITA
que
decoraciones;
sangre
que
si se.nos preguntasé por el lizarse el genio familiar de
sus
.. PILI
mejante. El pensamiento
y la Francia
para
no
nr»
José
Montevideo,
Uruguay,
Enrique
RODO.
0
JOSE ENRIQUE RODO -
La muerte del eximio literato es la pérdida más dolorosa que ha. sufrido le literatura en América. Las obras de Ro+ló, Ariel y Motivos de Proteo, sobre todo, intensas y vibrantes, son dé tan recia mentalidad que desde su aparición produjeron sor Presa y asombro en el mundo. Poseía la erudición pasmosa y el sereno
espiritu
de crítica
les de su dieción
de don Juan En del
eran
Valera,
España
el
PUPOS,
escritor
Todos
sinceramente
Menéndez
y
Sonoros
los
más
Erandes
y le leían
con
Pélayo,
y
los
y cristalinos
o
6ra
Atlántico,
raban
tan
de
trada
digno
de
esta
parte
ibéricos
emoción.
le
admi.
Contla
forma
im
Rubén
el
ciena
se
de
reserva
lanrpúra
Y
los
barrios
para
de
Aladino,
De
sibiliños,
dy y con
la distinción
timata
influencia
psicólogo,
de
plástico,
latino
cialmente
armónico,
equilibrado
un
de
¿Ospiritu
su
estilo,
hondo
y renovador;
lepgala
y
un
y sereno,
a
Versos
pesadumbre que nos enusa en reproducir uno de sus mereció
al primer
prosista
como heraldo, para anunciar ól los pórticos dé la gloria!
callado.
Era
temperamento
que
un
esen
del
Nuevo
-pasa
Mundo
que,
en
breve,
el
más
osado
ese
habría
edo
los
vórsos
diría
que
ncadas a entrañas palpitantes, pasión devoradora e intensa se
de
tiene
óste
artista
a ese
poóticamente
el cerebro
tido de piel de Suecia, miento personal triunfa subvupa
de
,
antes y
maceradoen
y
serenidades h
po,
flexible,
calculador, y
y
sura
que
los
del
movimientos
en
Hctor
puede
pliegues
mismo
la
son
tomadas
que
mórbidos
caer
llenos
dé
amaneramiento
le caracteriza
en
de
Cierra
rodearse
desplega.-
los ojos
en
a
la realidad,
del
la el
que
el corazón
desordenan e
en
indolentes
la
en
el
constantemente,
voulu
OSCOTZOS,
lar
sobre
su
la
Oro,
' Está
a un
“lleno -de
mundo
donde
imájxenes,
genios
pero
celosos
humano
papel
de
al
.
niegan
ellas
la en.
los
el
el
nacen
y
importan
arte
literario
luego, es in ni. romancós
versos
gentilicid;
«preciosos:
de
un
incom
que- parecen brin rebosa de un vino
una
limitación,
de
las
sufragio
de
de
No
multitudes
Flores de
del
no-ser
las
mal,
un
será
nunca
un
la” vía. El lo Dada su ma
dobe
repugnarle
con
una
que
lo suficientemente
Mayor
peque-
el refinamiento de del punto de vista
y dé la universidad.
se juctaba
“habitantes
Lejos-
disen]
béte
para
vano
ON
del
la "sede del arte severo y- del silencio”, evocando la grave frase d' anunziana, de “hn buen monje artífice”, y consulta
de-su
reino
interior”,
Recuerdo
a este
L'Immortel, de ucaso” Robinsón
pro»
Daudet, hubiera
escritor, ¿hubiera continuado siéndo lo en producido? He ahí una duda que, para
artistas de la raza del nuestro, apena s admite explicación, el individualismo soberbio de este poeta-—aunque prive a
Ñu
poesia
de
¿ox
qué
soñada
es,
que tido
de
la
amplitud
cantan
humana
Y -Keñerosa
que
majestad
de
de
todas
con
Vocación.
y
las
cosas
mundo,
huraños
del
y rebeldes;
tiene el artista a la tiranía con librea de uniforme; él
de los arte y
la
que
mejor
justifica
es “un santo horror el más, al pensamiento. ves la multitud: están hechos
de distinta substancia, El arte os cost leve y Calibán tiene las Manos toscas y duras, Poro.
Y
amarle
ama
mo
también
todas
pero
impecable
representante
poeta
lo individualismos
;
y de
haceran ¿en
realza a la hierofantos hay uh fondo lewítimo que ningún alma. dotada de “entendi. miento de hermosura” será osada a negar, -Ciérto: la Belleza
cuer
:
sentimiento,le domina
descripción.
como
los En
ves
la
de selección
cejijuntos);
elecciónos
sido artista, poeta, la soledad, hubiera
se
línea
pracia.
no
imponentes (y desde poemas cosmogónicos,
posito' que uno de, los personajes de plantea esta cuestión interesante:-—S i
lo limita;
limpidez-—los
el
tanto
a
“Nurfia el Áspero jri abre paso al travós de
arómas
neta,
merecer
idenles, las languidocos: ponsativas, todo lo que hace:
túnica
Y ese
ella
o
las
pable-petulancia,
—Tambión sobre. la expresión del senti. la preocupación suprema del arte, que
sentimiento
que
pura
que
hermosas,
ver
e
distinción
trópito del circo, en como -6l gusta decir pule, cincela, a módo
Y Se prefiere-—antes que lo arrebatados ímpetus de la pusto n, ante s que las actitudes tri Ll ad friena esbelta
que
poeta popular, un poeta aclamado en medio de sabe, y me figuro que no le inquieta fran cosa,
abandono generoso y veraz de un alma que de os entreya toda entera, renunciad por ahóra a cosechar. estrofas que sangren Como arra la
dranías
una:
del contenido
tambión
que, ante todo, buscáis en la palabra: de los versos del mito del pelícano, la inge nuidad de la confesión,
de
en
necimiento extensivo, y no hay duda de que la poesía del nutor de Azul la empeq ueñece:
la
dicho y Rodó, cuando quí éste le procedía, traspasaría
ni
de
Todas
-RUBEN DARIO JUZGADQ POR RODO.
to
in
que-+el pié felino morbosa delecta-
de. oroen un cristal de bacarat, o-en la perfumada cavidad de un Kuante cuando “apenas sé lo ha quitado Una mano prinei pesca
nuestra
la desaparición del insigne osti lista,, trabajos más idmirables: el juici o
magnífico de sus poetax, ¡Quien huljera entonaba su más vibrante lón á Rubón,
Los realidad
y
parablerefinamiento de OXpresión; Versos dados, a quien los lee, sobre la espuma que
ba triunfan to sobre la vulguridad de los hómbres y de las ideas, PUERTO RICO ILUSTRADO so complace, en medio de
que
seria mibsolutámente
inmundos,
las cosas
las obras - arquitecturales dudablo que no pucerán
da
Darío
en veinte: aguas
marmol. y- púrpura, para construir, bajo la advocación de Sche hezarada, salones encantados, Todas las formas que ha fijudo cáa ol verso revelan ese mismo culto de la plasticidad triunfal, «MHeslumbradora, que se armoniza en dl con el de la espirituali “ad selécta y eentellante, El instinto del. lujo: del lujo mante Sal y el del espíritu,-la adoración de la apariencia pulera y hermosa, con ciertál indolente non curan za del sentido moral. Pal inclinación, entre epicurea, y platónica a lo renaci hiiento florentino, no sería encomiable como? modelo de una os cuela, pero-es perfectagnente tolerable como signo de una indivi dualidad,
rica,
bañado
impresion «de lo vulgar, - Lleva const antemente a la descrip. cion del amor de las suntuosidades, de la elegancia, del. deleí te, de la éxterioridad graciosa y escogi da. Su táller opulento no -da entrada sino.a los materiales de que, si fuese suya la
+
alma
no se haya
de extraer poesía de las: excursiones en musa de Buudélairo hollaba, econ cierta
sión
pecable de su lóxico,—virtud rarísima en-los escritores de Amó o
- Porque
que
ba sus alas de murciólago para remover la impureza de las nie blas plomizas, Ve intensamente; pero no ve sino ciertos deli cados aspectos del mundo material! -La intensidad de su vi
tos
loa “en
púrificadóras,
eton,
>
pensadores
realidad
capaz do. la
rauda-
como
ix toda
a
.
-cristianamente
se
le
en
la
realidad.
en
el arte.
+
en
la
conmigo
si
tugir a
atribuyéndoló
Edmundo
realidad
ni
puede
Sé
un Aibaritismo
Schórer,
acabo
de dejar de
las manos,
como
él personaje
de
cuyas
en
Rubén
Darío
que
se
de:
no
vorazón
Invectivas
me creo
Mademoiselle
nabominar
contra
el
arte
no
le
indignará que
haría
Gautier
autorizado
a pensar
que,
Maupin, sólo
se siente
in-
2
4
UNO DE LOS ASPECTOS
DE LA GRAN OFENSIVA INGLESA -
k
Esta
interesantisima
una
sangrienta numerosas
fotografía
nenba
de ser
tomirda
en
el
'umpo
de operaciones
largo
del
batalla entre ingleses y alemanes, Vi lo piezas de artillería y fuerzas de cuballería
e
campe
infantería,
de la frontera
de
batalla
elementos
pueden
diversos
de
Bélgica,
verse
uno
que
tomaron
Pot, AVIV
clinado
a
aspecto
de
dar
limosna
cuadro
Todas
la
de
forman:
un
de
artista,
cada
tinto le
de
holos dinario
como
el
el
que
la
si
nos
lizarse
lo
y
poesía,
al
águila,
quiera
al
sería
cuartele
de
escudo
poético
u
escudo
Poe
de
de
el
v-hiératico en el blasón Toda: la complejidad
reducirse se
mente
si
ra,
to
y
NON que,
y
en
una
la
luz
ú
mira
las
por
lo hermoso,
el
un
suprena
a
se
espiritu y
una
resuelven
el
No
que
las
idea
que
la
de de
se
concede
los
kún
más
moralistas
da
de
su
bizarra
sobre.
los
hombros,
herál Y
simbo
se
grabaría
el
gate
Baudelnire la ps icoloria
de
este
todas
esta
de
e
el
absoluta
único
quicio
Y
cita
en
puede”
por
lo
sélec
dn
inconmovible
reparo en el mirador
su
de
vabla
lógica
su
interior de lien
confesgr del
arte,
piel
que
al
he
si
se
que
de
oigo
que
me
a muchas
voces
cion
de
la
encierra
para
esa
poesia
arte
divina,
le limita
Seguramente,
un
el
pone
pensamiento
todo
grave
A
nes
regiamente malo.
manera
si
lodos
los
una.
voz.
crees
interior
tú quí
peligro,
_poctas
un peligro igual para de
los
un
fueran
la armonía
hombres,
si
la
lo dicho en ese ejemque
peligro
todas
así;
se
tal conceportál.
a fin de hacerla enfermar la luz, el aire, el jugo de la tierra?
sociedad
la
la
se
que,
za
pura
desnu-
y
¿No
¿ho existiria y
Pero
pensamiento
pregunta
puesto
viste
buen
caracterizar
extrañas;
pintada
que
vulgnr.
feroz
más
tratado
el
del poeta, y he sintetizado
extremoso;
selección,
que
valdrá
bueno
afectadamente
animal
anticipa
el
pensativo
antinomia
pasión
los
plo
a
ahora:
semialidad
sino
pocta
al mundo extendido parnasianismo sentimientos hacen el papel y los
Teófilo Guutier no tenía cosas poniéndose en consideradas las bronces .
las
perfectamente
una
seda,
y
a la
hermosa
con
la
ominoso,
una
revestido
corrección
de
racional;
superior estética
una
eh.uno
un
ser
NI
ura
con
que
1
de
o
imaginación
sintesis
virtualidad
librea
Heine,
unidad,
la
de
la
como
Darío
or
lo
NIN
recortarse
el pensamiento
de
manera
para
viene
querido
cuervo
piel
que
deberia
poetas,
su
que
obsedían
los
Rubén
a
más
que
de
de
combate,
Underwood.
hacerse
malo
ruiseñor,
nobleza
la
blasonara
se
que
día
en
pudiera
de
“tanks”,
mejante
al cisne, el ave wagneriane; el blanco y delicado cisne que “sur ve a tada instante, sobre la. onda espumosa de sus versos, lla grabarse, podría. imagen y cuya ovación, insistente por mado
ol
Hay
pantera
el hombre
vale
de
necesario
túnica,
magnífica
pantera,
leerte
su
despojándola
NI
pensamiento
lirio
de
que
el
and
de
al
que
impedía
en
El
prodigar
'en
parte
Underwood
piel
el
familiar ni
huye
no
una
pantera
XV
decoraciones;
que
preferible
después
famosos
s1m
Luis
es
ser, animado
ni
ins
de
pecadora”
el
león
obra
encontraremos
por
al
parecia
que
la
delicado
comparacion,
preguntase
Hugo,
de
los
NN
el
nombres
de
Ama
de
todo
mismo
NUS
que
no
Versos
Francia
impuro
nos
tienen
al
espiritual
sangre
andrajos
la
pura
ferminos
NIN
alrededor
nuestro
clásica
“en.
sus
ricorso
con
genio
Victor
el
DUIUASIINA
lo que
flor”
el
semos,
como
purpurada la
e
objeto
de
los
reminiscencias,
Grecia
armiño:
y
revelan
organización
márnol,
bento
se
de
el
rosa:
dico-y
una
Gova
corso
alternativamente,
de
sordidez
di
que
responden-en
La
la o
y de
característico
todos
oro,
hera
Imaáyend
selección.
darán,
KR
predHecciónes
favorito
yrupo
cuando
de
SOI
momentos
de
Pero
de
ACASÓ
de la Naturale. las
plantas
fue-
run orquidens; diamantes y rubies todas las piedras; todas: las cisnes
aves
gurar
en
o
faisanes;
crónicas
de
y -todas-las
Gyp
y
cuentos
-mujeres
sirvieran
de
Mendós!
José
Enrique
pura
1
Montevideo,
Uruguay,
E
RODO.
fi-
* EHH LS
IHIHOFOAOROAO OO RRE
La
procesión
tos
de
del
Santísimo
Corpus
en
los momen-
desfilar por las cúlles de Guayama tarde del- domingo último,
en
Uno de los cuatro altres que en la plaza de Guayama se levanta: ron el domingo último para la procesión del Corpus, y el cual estuvo a cargo de distinguidas damas de aquella población,
la
IDOLO r
“Madre, La
madre==clamó
Faz hubo como La
la niña
-Sobre
Un
el
>La
su
enferma--,
Dumas
amarilla
De
un rayo de oro y rosa,
barandal
desmayado
procesión,
sobre
bajo
la
de
piedra,
un
muro,
tarde
Figura
clara,
recuerdo
de
una
tarde
De
otro
sol
y otro
sueño
ya
a
mi
madre
Lo
Y la vida no tuvo “Madre, madre”, Veinte
años
Y
boca
mi
sino penas Yo digo esta:
fué
de
mis
derrotas
hiela
como
el
mármol
se
Y sientó que mi alma es for de tumba Pausa 7
la
procesión,
Con
blancos
Alí
San ' Agustín,
Sobre
un
y.
fondo
lenta
morados
de
y callada,
estandartes,
oro,
barbas
de
raso.
Allí
María
De ojos uzules, Siete espadas crueles Sobre su pecho todo amor Y Cristo, El Salvador, con la corona infame Luego
En
su
las
Hijas
atrayente
de
María,
sencillez
albas
de
lirio
Y la nota purpúrea y victoriosa De los mónagos en el mar de espumas
dignidad.
de
vieñe
4
DOOLODLVUNANIOALAIDO
oscuro.
enjuta
del
con
Yuna
tiempos,
pasado.
de
el
ceño
Varones
bella
Una
La
terrible
de
Loyola
Ignacio
.
voz cñaj
Dice
apurada
niña.
el
palio
crema
el
soplo
- Y
bajo
en
triste,
la
otras
Y
oigo
- De
la
tardé
vidas, de
mundos
almas
idas
muy
lejos,
lejos,
niña
pris
otros
que
dico:
Yo la
tenue
Y OLrus me
voz
“Madre,
cosas,
inclino
vaya
madre”
yl
Pasa la procesión y yo en lo alto Miro! hacia el fondo de la calle muda Surjen notas sombrías Y vibra ntes Y pienso en los encantos desva ído;
Del
oro
Otra
muerto
tirdo,
Sonarán
en
tan
las pura
las campanak
pinturas como
viejás
esta,
Y otros
ojox
Verán pasar la procesión. Entonces Ya yo estaré dormido, Y otras manos lscribirán estos -humildes versos, Y
la
niña
Tendrá, En el ¡Diam ¡Pero
que
dice:
como
“madre,
Jesús,
madre”,
la boca
hundida
polvo aún
Los
hoy
tres
estaremos
Evaristo
seremos
en
RIBERA
la
uno
vida
]
CHEVREMONT,
A
:
A
el palio”-=con
la
a
sombra
“Madre,
Perfume
sombras
palabra
después
ceñudas,
de otros
Hay
extinguidos
demás
pravos,
Cara
De
Yo. era un muchacho enfermo, de alma Y nquella tarde mé inclinó rezando Junto
bend
soberbia
Que
muerta
También pálidos niños y en el bronce Verde del Crucifijo una sonrisa :
OO
Viene el Santo Pastor. Arribi, flores ¿ue caen de los balcones ya vetustos
Avanzó<roje y negro--por las calles, Nardos, incienso y oraciones, todo lón el
una
Trajeados
la madre,
Y era su cuerpo,
antiguo
lirio
En
por tí”-—dijo
niña sonrió.
AO
LA PROCESION
procesión. ya vieñe”,
“Rezaremos
OO
:
, ALEGORIA BELICA.-DE LOS*CAMPOS DE MUERTE Y DE “SPORT”
Dos
de
«épocas
1776
y
y
el
dos
civilizaciones,
espíritu
en
la
pero
actualidad,
el
mismo
casi
tres
ideal
de
ser
centurias
el
pueblo
más
tarde,
más
e;
importante
que
se
reunen
del
mundo.
las
El
sombras
espíritu
de
norteamericano
Nelson
y
Farragut,
1,—Mujer que, por sustituir a los hombres, trabaja en Inglaterra con el peligrosísimo acetileno.—2. El capitán E. L, héroe en Verdún, que dirige el cuerpo de aviadores norteamericanos en Francia.—3. Benny Leonard, el primer campeón Tinkham, de peso ligero
en
el mundo,
que
acaba
de alistarse
voluntariamente
en
el
ejército
de
los
EE,
UU.—Fot
Underwood
and
Underwood,
Dr.
Prestigioso Dr. Presidente
del
Francisco
Comité
de
San
Gutiérrez
público,
médico
Ortiz,
de
probada
ciencia,
que
cultiva las letras con éxito y es un profundo conocedor de las cuestiones político-sociales, Se le señala como uno de los hombres que han de implantar el nuevo régimen desde uno de los Departamentos del Gobierno insular,
Matanzo.
Prohibicionista
Víctor
hombre
Juan.
”
Fe
y
Dro
Pi da
es
E /
STA
A
is
v/
a
El Revdo,
Padre Antonio del Castillo en unión de las ilustradas Academia Católica, y los cuales han terminado: con
á
profesoras que tienen a su cargo la enseñanza de los niños en la gran éxito los estudios del presente curso eacolar, E
(?Tronica
. Presentamos
portada
del
Mangual
de
“Carnaval” Cestero
aparece
el
(Migdalia),
pone
tan
siempre
de
doña*
a
miércoles
conocida
por
sus
de aquella
algo de las exqui-
E
MARIA
DEL
VALLE
Regresó de y bella señorita
amigo
el
doctor
Venegas,
BUXO,
%
York
último miércoles la distinguida Buxó, de nuestra alta sociedad. 'La señoritá del Valle Buxó ke graduó con brillantes notas uereditado colegio Glen Eden, de Poughkeepsie, N. Y., dando
del ha
prueba
de ser digna hija de una
distinguido siempre entre la Congratulamos a la talentosa
milia
por
la
satisfacción
que
familia
cio
comercio El señor
DE
que se
a sus “St:
hijas
Angelita
y Rosita
recreo
con
el
que
estudian
en
Joseph, Brentwood, -N. Y. Feliz travesía y gratas impresiones,
ENRIQUE " lle
elsmiércoles
en
el
tes del
ver
la Academia
de
vapor
E procedente
Aboy
han
estado
por
larga
nuestro
cordial
saludo,
sábado
tuvo
ausen-
país,
Les
enviamos
el el
la noche del último
lugar en
Río
Piedras
enlace matrimonialde la bellísima señorita Lolita Blondet y licenciado Federico García Veve. Ambos jóvenes pertenecen
"<a distinguidas familias portorriqueñas, Deseamos a los enámorados contrayentes licidades en su nuevo estado, VALS
DE
noticia
que celebrará
se: estrenará
un
de
que
en
el Casino de
vals
el
del reputado
baile
Rico
el
de
le auguramos
un
éxito
SRA.
MARIA ASENSIO. . Ha sido operada en el “Porto
inaugura-
24 del cursante, portorriqueñó
compositor
El título de esta hueva producción Rafael Balseiro. mago: es “Noche: Tropical”, Conocedores de las brillantísimas aptitudes del seiro
don
de nuestro E señor
Bal-
completo,
Sanatorium”
la distin-
Inguida señora doña Ana María Asensio y Alvarez Torres, terviniéron en la operación los doctores Toro. Cuebas, BiascoeLa paciente está ya en franca convaleschea, Doval y Glines., cencia, ;
SENSIBLE
FALLECIMIENTO.
muy
esta
plaza,
tenga
lunes a las 8:30,
a
E
esos
-:
estimado
alo
jóvenes,
amigo
atenta en las :
E
don
Lucas
a último para New Blanco , del comer-
un feliz viaje,
Junta
Escolar,
la
Municipalidad
brución
del
“Día
de
el
los
R.
VAZQUEZ
to su
Acaba de graduarse Rico este buen amigo del país, lo que
señor
Inspector
de Ciales
Padres”
CABAÑAS,
y
y
nos
los
el
Cuerpo
invitan
ejercicios
tendrá
lugar
de
para de
Pro-
la cele-
graduación
en hquel
pueblo
/
de abogado en la Universidad de -Puernuestro, asiduo colaborador de la pren. A a
Vázquez
Cabañas
le auguramos
es
triunfos
un
en
joven
su
de
voluntad
firme
carrera,
Reciba en estas líneas el joven letrado nuestra cordial fe-
licitación,
PROXIMO ENLACE. Nos
avisan
de
Guayama
que
muy
pronto.
tendrá
lugar
en
aquella población el enlace matrimonial de la bella señorita -Anita Pagán Luna con el joven Ramón Capó Vazquez, licenciado en ALTA
:
ESCUELA
La
“Alta
CENTRAL,
Escuela
Central”
nos
favoreció
con
atenta
-invita-
ción para los ejercicios de graduación que tuvierón lugar en el Teutro Municipal de esta ciudad en la noche del último jueves. AGUADILLA..
La Alta Escuela de- Aguadilla nos invitó a los ejercicios de graduación que han debido celebrarse allí en la noche del último jueves u las ocho. Es la primera clase de esa categoría que se gradúa en aquel pueblo, Nuestras
e
En Juncos falleció la niña Carmen María Morales Benítez,
congratulaciones,
FRANCISCO. €, TEMBLEG, Visita San Juan este apreciado amigo nuestro, perteneciente a la ulta sociedad de Mayagiez, ; o Nuestro
Rico
del último
cursante,
de
DE
suntuoso
Puerto
noche
Colegio
los ejerMunicipal
todo género de fe-
BALSEIRO.
Tenemos
ción
invitación: del
Farmacia,
UNA BODA. En
atenta
de
de su be-
temporada
enla
fosores:
>
esposos
del
El=senor
“Brazos”,
sincera
CIALES,
por
nuestro acompañado
esposa.
«Los
de
:
York, este buen amigo
recibir
de la clase del octavo grado, que el 15 del actual. : E
.
ABOY,
Regresó
Nueva
objeto
15
nuestro
La
intelectualidad portorriqueña, señorita y a su estimable fa
de
de
BLANCO, , a En viaje de negocios embarcó el miércoles
Que
experimentan.
de .esta- plaza, Vidal va en viaje
gusto
población
del.
de
o
ENRIQUE VIDAL. e El miércoles último embarcó en el vapor “Coamo” con rumbo ua Nueva York nuestro estimado amigo don Enrique Vidal, del alto
en
i
LUCAS
Nueva York el María del Valle
usi una elocuente
el
Congratulamos
con rumbo
Leopoldo
de nuéstra
:
Law Alta Escuela de Yauconos ha favorecido con invitación para los ejercicios de graduación que celebró
noches
Nueva York nuestro buen Le deseamos éxito,
revista
ALTA ESCUELA DE YAUCO,
de honrar dama,
20 del cursante, embarcará
el testimonio
esta
de Agricultura y: Artes Mecánicas, de Mayaugúez, para cicios de graduación que se celebraron en el Fentro
DR. LEOPOLDO VENEGAS. El próximo
a sus deudos
de
ATENTA INVITACION.
retrato
Congratulamos al “Carnaval'” por lá feliz idea con la publicación del retrato de tan prestigiosa
sobrina del activo agente José Morales Dávila.
condolencia,
Tuvimos
la
brillantes “Desfiles”, en los que siteces de su alma, se
finada era pueblo, don
DE
saludo.
REGRESO. Después
de
permanecer
una
largá
temporada
en
España,
ha regresado a San Juan nuestro muy éstimado amigo don Eusebio
Real,
elemento
perteneciente
ILUSTRADO. Nuestro
a la casa
de PUERTO
ae afectuoso
saludo, ra
*
RICO.
,
MIGDALIA, Terésita
La
aquel
Vocial
.
En
hija de los esposos don Pedro J. Morales y doña Fidela Benítez .
¿UNA
REUNION, En
Carnegie con
Kn:
la tarde del último
varias
el fin de
martes
se reunieron
en la Biblioteca
damas
y caballeros
de
nuestra
organizar
el programa
para
el
alta
mitin,
sóciedad
de
la Cruz
Roja que tendrá
lugar en la noche de mañana, domingo,
Teatro
de esta
Municipal
en el
ciudad,
MATEO FAJARDO, Visitó la ciudad durante la semana, en asuntos de negocios, el distinguido caballero de Mayagilez, don Mateo Fajardo. Nuestro cortés saludo,
a los relevantes
cios
dama.
de
LA
tan
NOTA
Más nante
*
exquisita
DEL
automóviles
de
FIESTA En
gratísima
reunión
decayese
un
vorecidos,
Bujo
de
Nuestra
en
esta
ciudad
Pierce» Arrow,
Revista apa-
Guzmán,
y
de San
La
les
bellísima
Cuyar,
sábado
de
Cerra,
señorita
muy
y
Matilde
bien,
Lolita Gonzá-
en
Corte,
la
nand dos
Behn,
de
como
Padre
Nueva
Distinguida ciente
y
a
la
bella alta
Habana
la distinguida
alta sociedad,
Le
dama
Mrs,
acompañan
sus.
lin-
militares
en- la Zona, del
Canal.
FIESTECITA.. En la noche del último miércoles tuvo lugar en la residencia de don Ricardo Blondet, de Río Piedras, una animada fiex-
Profusión la familia cortosía,
"señorita - pertenesociedad de Utuado.
en
compuñía:
su
fami-
viaje.
«para
viaje
de
del
Castillo,
los.
recreo
días
Estados
él
Rev.
Director
de
este
Unidos
Padre “La
A
joven
poeta
que
pronto
SAN
en
Antonio
Verdad”,
y estimado esté
resta
ANTONIO.
Taumaturgo,,
ROMANA
Después
será cantada
repartirán
a toda
de la misa
orquesta,
limosnas,
¡OT
NUEV
DIRECTOR,
UEVO
El nombramiento
Her
UNA
su
malistas, amigas del presente año,
colega.
Ha «sido nombrado Director de Correspondencia” el señor Cuevas E E
“La Ze
ha sido acertadínimo,
VIRUET,
Honramos
servicios
guerdaba
nuevo
de
se
queira,
PANAMA. Vía Habana embarcó en el “Manuel Calvo”. pira Panamá, la señora doña María Elías de Moreno Colderón, acompañada de sus niños, E a “La señora Calderón se unirá 6n «aquel país 1 su esposo,
tecita
Viruet,
Romana
A
presta
al
miércoles
Santo
niños. Feliz travesía,
que
de
mo
de 9 que
BEHN,
nuestra
a publi.
Combate”,
En la Capilla Franciscana de esta ciu dad se: dió principio el día 13 a un tri duo que terminará manana, en honor al
concurrencia que asistió al - acto fué numerosa y distinguida, saliendo todos muy bien impresionados;
la
“El
. Charles Har York el últi
CULTOS
La
para
Saludamos
varios
¿Señorita
HERNAND,
ha empezado
titulado
«nuestro, amigo Celebraremos blecido.
alcanzado,
Embarcó
doce,
¿INRIQUE RAMIREZ DE ARELLANO. Se encuentra enfermo, desde huce
Paz, entusiasta Director de la Corte de Honor y a la Corte misma por el éxito
MRS.
las
CHARLES HARTZELL, El notable abogado Mr, tzell embarcó para nueva
de
E Rev,
de
prohibicionistas,
Embarcó tuvo
inspiradísima,
Congratulamos..al
Matanzo
periódico
Buen
,
selección de violín, E Los coros de la religiosa
siempre,
un
ex:
Lourdes,
Juan,
estuvo
cerca
lia,
A
último
Carmelina
hasta
algu-
DE VIAJE,
«
Señora
y se bailaron
la animación,
del doctor
“+
las lindas damitas de Fajardo, María Isabel, Pilar y Joaquina Bird, Inubelita
Salazar,
prolongó
momento
cuyos
:
la dirección
lugar en la Capilla Franciscana de esta ciudad, la iniciación en la Corte dé Honor
pianola
EL .COMBATE,
que se distingue de lo aristocrático, fino,
del
se
la
araña
$
enhorabuena,
noche
caprichosa
al final de éstos enconcomo abanicos, perritos E
Rosich, Belén Barnés, Luz- María Ramos, Paquita Otero, Esther Mattei, Celia Mayoral,- Adela Anciani y Mercedes Suria. Damos las gracias por la invitación con que fuimos fa-
nota predomisocial son los
DELOURDES,
la
La
méritos y valiosos servi.
elegante, y, en una palabra, chic, Los señores “Pietrantoni y Sojo” pues,
una
tocaron
sin: que
carso
En la portada de nuestra
tán,
y ¿Ovenes
DIA.
rece uno de ellos, otras marcas por
preparado
tendencias
que la guerra, la en nuestro mundo
magníficos
habían
LasP señoritas que llenaron de alegría y esplendor: aquel acto fueron. Yuya Blondet, Otelia Córdova, Angeles Orcasitas, Sofín Brenes, Rosarito, Rosita y Minina Acevedo, Gloria Colón
dar una flesta n fines del presendignísima Presidenta, la muy exMercedes de Córdova Dávila. detalles de ese úcto que será un
Justívimo homenaje
sala
Señoritas piezas,
nas
DON
AFECTUOSA DESPEDIDA, El Club de Damas piensa te mes como despedida a su timable y culta señora doña Oportunamente daremos
la
hilos iban a parar hasta el jardín, y traba cada cual un regalo diferente, de cristal, ete. ,
linda
hija
Julita
en
obsequio
suyas,
que
acaban
de
terminar
a
Blondet
¡luminaban
hacía .
derroche :
la elegante de
exquisita :
nor-
sus
estudios
mansión
en que
:
de luces
varias
amabilidad |v
y
hoy las páginas dé esta revis ta con el retrato ¿de la encantadora señorita Roma na Virueot , perteneciente a. la úilta sociedad de Utuado, : qa señorita Viruet fragancias nuevas,
es
Nos complaceremos tusiasta admiración.
en
y
BENJAMIN
una
de
nuestras
enviarle
ún
flores
afectuoso
de
e Xquisitezes
saludo
de
en
Benjamín Guerra Mondra gón ha de la Corte Municipal de Mana tí
sido
GUERRA.
El culto joven don nombrado. Juez intérino Congratulamos
al
estimado
amigo,
CARMEN ARMSTRONG, Embarcó para Nueva York en el vapor “Brazos” esta da damita perteneciente a dist inguida familia port
Feliz
travesía,
lin-
orriqueña.
:
FISCAL FIGUERAS, V isita dilla
don
José
el
Fiscal
de
la: Corte
Figueras
Saludamos
de
Distrito
Agua-
de
y Velix
¿
al afab'e amigo,
nas
Falleció en Santurce luque fué estimable señora doña -Milagros Perea, perteneciente a prestigiosa familia portorriqueña. Presentamos Huesteo_ pésame a sus familiares, NUEVA
Se
Padre
Nueva
Paz
gratas
impresiones
en
ENRIQUE
¡Ha
literarios, Sus libros
con
orzulo
Los
extensión
que
DE
VIAJE.
puida
Embarcaron para Nueva York el último miércoles, la distin< señora doña. Antonia R, de Armstrong y su señorita hija
muerte TE
en
las
del
mejores
na,
el
¡lustre
de
4 de
Español
de
hemos
referido
ya
Reina
gran
nos
el
én
la tarde esta
profundamente
la
crónicas
animación
en
E de:la
noche
tendrá
el “tó
haflalle
a que
unteriores,
nuestra
para
6se conocido E $
ese
Centro
de cul
Nuestro
cortés
saludo;
PROCESION
DE
CORPUS,
El último nos referimos siguo:
domingo tuvo tucar la procesion de Corpus a que en nuestra pasada Crónica, El orden fué como :
de San
del
fervor
religioso
que
ciaron
el neto
presidido
UNA
los" balcones por
en
Mo.
la:
Tulio parte
y
.
uzoteásn
país,
como
humerosáas
amenizado
por
el Obispo
de-Puerto
Rico,
lugar
de
Jos
memoria
en el.Ateneo
dos
tradición
personas
bandas
de
ilustres
señor
gran
velada
portorriqueños
Ana
Miguel:
Juncos,
Guerra
la
se
Penedo,
lamentamos
no
satisfecha
del
a
encuentra
en el Casino
muy
de Puerto
Rico.
E
E
buenos
amigos
los
señores
Ledos.
e
a
,
.
Rafael
la semana Cuevas
Zo-
E
E
o
,
María
de
Mapaiddl
Valdés,
Cobián
las enc antadoras
acompañadas
viuda
afe.tuoso
de
de
su
señoritas
señora
Pepita
madre
Valdes.
:
población,
siendo huéspeda
doña
saludo,
BIRD,
Pasa
unos las
distinguidas señoritas.
Consuelo
muñas,
la
encantadora
días
en
esta
y- María
de
la “élite”
social
afectuosamente
a
la
amiguita,
gentil
de
SUN
Terexy Ca-
damita
de
Fajardo,
Ha
sido
nombrado
médico
Jaime
Figueras,
distinguido
Congratulamos afamigo y
CECILIA
rita.
Oller,
mada
ella
tomaron
*Ana
María
Manuel
¿Rivera
Ferrer,
José
María
su
en
camino
en honor
valiosa
interino
del
Auxilió
(amiwo
nuestro,
Mútuo
el
:
Figueras que emplesa ya a abrirse
profesión,
ROJAS.
Falleció recientemente en Nueva York esta virtuosa señoperteneciónte a prestigiosa familia mejicana y muy .. amiga
nuestra.
Ofrecemos a su memoria la xijemprevivaa de un recuerdo po tuoso, y presentamos a sus familiares el testimonio de nuestra más
á
FIGUERAS,
doctor
de
Yager, el Dr. Valdés, los señores
señorita
Mondragón,
que
primas
DR.
Joner,
Frasquito
Larrinaga y Rafael López Landrón. En el Gobernador de Puerto Rico, Dr. Arthur
Fernández
Casino
REGRESO,
presen
música
Himo,
una
otras
NUEVO JUEZ, 3 Ha side nombrado Juez Municipal de Aguadilla en lat tución de don Jowquín A. Medina, que falleció recientemente, nuestro estimado «amigo el Ledo, Francisco del Valle, Jr, El-amigyo del Valle perteñece a una buena cepa de la iútelectualidad portorriqueñay tiéne más que probadas sus dotes para el desempeño «del cargo que: se le ha confiado,
Corazón,
nuestro
y
AMIGOS.
Joaquina Bird, Saludamos
fué
tuvo
del
se pasan
nuestros
VELADA. Anoche
n
que
que
JOAQUINA
Corazón,
vive
Johnson
Pepita
y.
Rosarito
Bird,
Joaquina.
Marie
Direétiva
Encarnación:
siglos,
Desde
Anexi,
Regresaron
12, Hijas de María de las Madres y público en general, Lu procesión del domingo demostró una vez más el saluda ble
«Camuñas,
y
Rosario,
0. Adoración Nocturna, 10, Mudres del Sagrado 11,-Adofnción. Perpetua,
en nuestra sociedad aumenta a medida. de la inauguración del gran Centro que
Isabelita
!
ldefonso,
8, Congregáción
RIC JO:.-
Teresa
DE
5
Niñas
»
lós ensayos de rigodones ene el Casino de Puerto
Nuéestio
4.
E
PUERTO
>
Blanco.
queira y Domingo Massari, quienes desempeñan respectivamente-los cargos de juez y fiscal de la Corte de Distrito de Humacao,
niñas,
5. Devotas de San Josó. 0: Congregación de San José, -L Congregación del Sagrado
Sun
nuestros lectores será el 24 del corriente, A los de señoritas que citamós en nuestra anterior reseña añadir los siguientes: Dana Yurer, Consuelo y Maria
a
sus
Hijas de María. Escuela de Redentoristas, Cuballeros_de Colón,
joven
Tuvimos el gusto de saludar en de 0 iudad durante
también
1, 2. 3.
culto
suben
mi ENOS
acto,
REGRESO,
monisimas
E
nombres podemos
to"solaz
Después de larga ausencia , han regresado al país, habiendo fijado su residencia en esta clúdad los esposos del Yalle Zeno Ojeda, pertenecientes a nuestra ulta sociedad. Con ellos vie-
nen
a
resultado de los ensayos y nuestra sociedad de las horas de cul-.
e
sociedad
amigo el
Le saludamos,
Lu
a
sociales,
Unidosel jueves de la última semá-
recordar.
ciudad
el primero de su clase que celebrará tura y recreo, DE
e
lamentarám
R
Casino
en
estimado
Rico. El entusiasmo que se acerca el día
uruguayo,
BAILABLE. Mañana, dominco,
lugar
nuestro
como
flores
:
de los Estados
DE
exquisitas
E
Reureso
-
del lucido acto
merece,
BLANCO,
Continúan
bibliotecas.
nos oc UpAremos
:
AGUSTIN
sudamericano!
indo-españoles
.
crónica
ElisasArmstrong, una de nuestras mas Buen viaje y gratas impresiones,
un luchador infatigable y un profundo pensador, “Ariel” y “Motivos de Proteo” pueden figurar
"pulses
Milán.
la
Su partida es una positiva irreparable pérdida pará -Hispanoamerica, que ve desaparecer con él uno de sus más altos presti-
los
.
de
de Mandoli-
con-
€ ASINO
el gran
O'Neiil
y la Orquesta
próxima
RODO,
muerto
ue
Ril etá -Chevremont,
Luis
Armónico,
simpático pueblo y que pronto esté de nuevo entre nosotros, JOSE
y
Club
en
al
la Bunda
Evaristo
O Neill,
nuestra
conceptos,
Deseamos
el acto
López,
Juan
del
Yabucoa con el objeto de predicar en aquella población durante el novenario del Sagrado Corazón de Jesús el Rev, Padre Nuevá Paz, orador de fácil palabra y brillantes
Dávila,
En
PAZ,
encuentra
Hernández
Cordova
Amenizó
4
SENSIBLE FALLECIMIENTO,
PADRE.
y Juán
GonateZz
la ciudad
sentida
condolenci ia,
MISTRAL.'
>
4
il
e Nueva
ne o York.
jendo con ce yea > pr E 'armingdale”, del Colegio de Agricultura de Los trabajos. como se ve, se realizan durante
la noche,
y sin que
las mujeres “necesiten
:
>
del concurso
masculino,
Xogoneras Z
$
>
de
lu
distinguen
“Baltimore rudas
comandante
mujeres
and Ohío
labores,
Cómo
maquinistas y
Railroad,”
en NUN,
Pardo,
de
industria
y
comercio,
de
y
navío
Mr. : se.
Vannutelli,
Pietra,
de
que
mató
agrirultura.
+*
Las mujeres norteamericanas están reemplazando con «toda o a los hombres en los rudos trabajos de los ferrocarri=
Un de
La “Comisión de la Guerra”, de Italia, que visitó a Wi De unta dió al Wileon, ; 2 Aqulerds a Rarucha: A, Dragadini, Fonera! gliemetti, Enrico Arlotta, G.
da
"
-
nas,
:
dejó
hirió a
la
S tierra
1,000,
el
: furioso
produjo
tornado
pérdidas
por
valor
de
200
perso-
$5.000.000
y asoló 7 de los más importantes Estados de la República del Norte, cuyo gobierno se ha apresurado
a socorrerles,
A
0]
Después
del
buscaron
refugio
las
cuales
horrible han
cinco
tornado,
"Abrigo
víctimas
del
perdido casa, ajuar - - que poseían, '
temporal
fenómeno
y
todos
en
el
que
atmosférico,
los
bienes
La
señorita
. de
ferrocarril,
pósitos
de
Naomi
Williams,
manejando
Locusta
la
obrerá máquina
mecánica de
Point.—Fotografías Underwood.
de un
taladrar
en
Underwood
taller los
and
de-
4
s
ente Generales para la Isla E
———-—
Son los arados construídos de acero, hierro y roble. Preferidos por todos-los agricultores.
UNDERWOOD La máquina de escribir más perfecta que se conoce. Usada en las oficinas más importantes.
Usando esta pintura economiza dinero. Cada vez que una persona la compra de otra marca, ganamos un cliente,
| $
SUCS. DE A. MAYOL CO. — ] San Juan, Puerto Rico
No, 55.
y
a
e
|
:
¡Usted está Bilioso! Limpie el Hígado y los Intestinos esta mitma Noche No :
permanezca con dolores de cabeza, enfermo, el alien
to fétido
y acidez en el estómago. ;
CUELLOS .
5
suaves Ó flojos
ARROW
¡Siéntase bien al despertar! Es el mejor laxa nte para hombres, mujeres y niños.
Con
inserciones de tela
de pelo en las bandas que los
hace sentar mejor, O se arrugan Ó doblan como. los cuellos suaves 6 flojos de
otras marcas,
CLUETT, PEARODY K CO., ! IN O. TROY, N, Y. EUA.
Fabricantes,
PENSAMIENTOS. enla se agota el pozo,
Cuando se
¡Goce de la vida!
estó
lo
que
¿Quieres
Haga desaparecer esa substancia ven enosa
la causa de que esté mareado, de que la lengua
conoce
que es
saburrosa,
ácid
o el estómago y el aliento fólido No permanezca bilioso, enfermo, con do. lores de cabeza, estreñimiento y con un fuerte resfriado, ¿Por qué no - compra una cajita de Cascarots en cuulquier farmacia y se come una “o - dos pastillas antes de acostarse y prueba el mejor laxánte que se conoce para el hígado y los intestinos? -Usted: se sentirá contento y saludabl e al despertar, Cascarets no da retortij oónes ni debilitan, coma sucede con las sales, píldoras o el calomel. Son tan suaves en su efecto que usted no se dará cuenta de que ha tomado un catártico, Lus madres deben dar en cualquier tiempo una pastilla de Cascarots a sus hijos inquietos, biliosos, enfermizos
y febriles; el efecto es seguro e inof ensiva,
ro?
Pues
saber
el
es cuando
Agua,
lo que
vale el dine-
pídelo
prestado. a Es más fácil suprimir un destco que sutisficor los sucesivos, Las personas sensatas oscarmien: tan en cubeza ajena, pero las insengatas ni aun en la propia, Los barcos grandes navegan en alta mar; pero los chicos no se rotiran de la.
costa,
El
dancia,
orgullo
come
la infamia, -Un
saco
—A tira,
máquina
de
almuerza
con
la grupa
con
la pobreza
vacío
pie,
El deudor
La
vale
no
puede
de la deuda
la
abun-
y cena
con
tenerse
en
va la
es esclavo del acreedor,
nu
personal,
e
+1 m
(7
'
7
:
Portátil - - Práctica - - Segura.
Pola 0 Al, y ¿
14
M
Pida informes y catálogos.
BESOSA
AGENTES San
Juen,
£
men:
STEBBINS
GENBRALES, Puerto Rloo
.
Parfumerie d' Elegance “SIREN"
A
El derecho
77 1
Cremes “Sirene" Embo-
ón
llecedoras_desgrasadas. Blanca
para
rubias.
Rosada
para
las
las
trigue-
ñas. Cremas que trasmiten a la
tez una savia rejuveneciente que mejora la belleza de cualquiera mujer de 18 y se la devuelve a la de 45 años. fi tarro
Jabón de Verbena Calendulago "Siren" Embellece,
perfuma
las carnes; asedosa
y endurece
y afirma
raices del cabello; higiénico bañar
los
bebés:
las
para
delicioso
para
afeitarse, Pastilla que dura mucho tiempo $0,25,
de
llevar
la forrajera
el teniente
coronel
hu
sido concedido hace poco al 3o. regimiento de zuavos, después de la brillante con. ducta en la batalla de la Champagne, y le ha valido, además, una honrosa citación, en la que se dice que el regimiento
mandado
por
$e
al asalto
lanzó
MANAs,
con
un
Louis
de las trincheras
gran
arrojo
ale-
y entusiasmo,
Aún cuando los zuavos se vieron envueltos por un formidable fuego de artillería e infantería, entraron en las línéas del adversario hasta una profundidad de dos kilómetros. El tercer regimiento de zuavos se Apo$, , detó de once piezas de artil lería y de
hueve
ametralladoras,
hizo
cuatrocien-
de. Italia.
es
cabo
El nieto de Víctor Manuel.11
de
este
regimiento
y
tiene,
por
Real_Extirpador "Siren", de Vellos Superfluos
te
de
Casi mágico en la extirpación
de
las
tropas
cinco minu-
el
tercer
tos, sean gruesos o delgados $1,00 frasco, Muestra suficiente pira una aplicación 15 centavos,
Creme "Siren" de Popinos Pertumada Preserva al rostrode los rayos del sol tropical y de la brisa candente que marchita el cutis; vivifica: y sonrosa la complexión, $0.30 tubo. Cre "e "Siren" A
Desvanece positivamente las pecas y las manchas en la cara y en les brazos $1,00 tarro,
Creme
"Siren"
Soberana
contra los Barros
para acabar con
los ba»
rros y erupciones cutaneas. Casos rebeldes ceden en 15 días. Tarro$1 ,
A
Palestro,
imitación
del
Pastillas de Violetas Rusas. de Quentin Dán
fragancias de violeta al alien-
el beso.
Cajita ar-
tística 25 centavos.
González SAN
JUAN
Porto
Padín
PONCE.
Rico SAN
JUAN,
1859,
de
zuavos
con
france-
ellos, sable err mano, exclamando:; z7unvos en el campo
ron
-
gloria para todos! por el valor del- Rey,
¡Aquí hay :Maravillados
los
de batalla, lo nombra-
cabo del regimiento, Pué recordado este- nombramiento afirmar
la estrecha
y
colaboración de
los aliados en la guerra actual, el nieto del glorioso combatiente de Palastro ha sido igualmente promovido a cabo del 30. de zuavos,
-
Drug
EAT de afeitarse. Deja el cutis suave y t delicioso se experimenta.
cos
Así
a
Co.
Co.
R,
La Compagnie Sirene-Philadelphia
como
unirse
los
en
sólo la vida grupos
cuerpos
los fuerza
ternarios
ideas, al asociarse,
culto
es
más
que
E tienden
binarias,
en las
van convirtiendo
los
filosofía, en culto
la
letra
se
ha
dicho
pintada:
la
que
no
sensa-
ción la ve, la inteligencia la piensa, la imaginación la pinta, y he aquí el arte. Enel drama de la Creación, todo está
No hay escrito con tinta simpática, más que aplicar el reactivo y sacarlo a luz,
El mayor
E
o
Luo no
un
inmediatamente toalla callente sobre aa
€
aero"
o
bienestar
]
Aplíqueseen forma
6sde afeitar: +1 cutla, comple.
para
el dolor
de
de garganta eto. es In-
INDISPENSABLE EN EL HOGAR todos beneficia, lo mi: l anciano
loro. ala e que ade niña. ni Us le ite De ven Poticas y Droguo: sa 25 a
todanias
"Para muestras gratis dirijáne a
BENITO GONZALEZ “P. O. BOX Ml.
FÁN JUAN, P.R
a
arte,
en
y.
a anexionarse
hechos en ciencia, la ciencia en la filosofía en moral, la moral
-—La naturaleza
Di
sustitulble,
cuaternarios;
y
d se.
cabeza, CALArTros
simples
combinaciones
Ab],
E
Nada más agradable para después
El soberano de Italia tiene, pues, derecho a usar la forrajera que ha ganado el regimiento francés á que pertenece,
y el
MAYAGUEZ,
P.
Mayo-de
reforzadas
zumo de
$0,30 frasco,
to e idealizan
de
PENSAMIENTOS.
pétalos de rosas y camelias rojas; dá al semblante el tinte de in cen-
te rubor.
31
regimiento
Rouge Liquido "Siren" Perfecta
el
piamontesas,
ses, derrotaron, tras un furioso asalto, a los batallones austriacos, El Rey Víctor Manuel 11 cargaba con
para
contra las Pecas
y acreditado que Se conoce,
tos prisioneros y no se detuvo hasta que hubo perdido su jefe y casi todos sus cuadros, o Existe un jefe de estado mayor al que los hechos del tercer regimiento de zuavos no puede dejar insensible: es el rey lo tanto, derecho a usar la forrajera franCOÑA, Recordamos que en el curso del comba-
vellos defectuosos en
ACONODO | BARNES
EL REY DE ITALIA, CABO DEL. - 30. DE ZUAVOS.
PAN
artista
es el mejor
ductor de las obras de Dios,
tra-
a
-
MRS.
H.
DE
SALAS
PROFESORA DE TEORIA, SOLFEO Y PIANO San Francisco34 Teléfono
484.
San Juan,
P. R.
.
|
ea, La Tocología y Enferme.
dades del Sexo Femenino nc
va
-
El Dr, J; H. Dye de Buffalo, N. Y,
- E, U, de América, dedicó toda su vida al estudio del parto. res
empeños
el
cual
era
las
Uno de sus mayo-
hallar
un
medio
incomodidades,
dolores
por
y
achaques del periodo del embarazo, pudiesen minorarse, suprimirse o vencerse
que proporciofeliz alumbra-
morial,
nos
miento. : Como quiera que desde tiempo inmesegún
la historia
enseña,
Y
el
l7
/
alumbramiento siempre ha venido acom-
añado de mucho' o poco dolor, el Dr. y H. Dye realizó plenamente que el problema era uno de los más, difíciles de resolver, pero no obstante, estaba convencido de que tenia que haber un
LaVerdad Acerca DeLos Callos
medio por el cual el $uf rimiento podía
al menos, reducirse casi a nada. Habiendo
hecho
la Tocología
una
especialidad
y enfermedades
de
Usted ha leído muchas falsedades acerca de los
del sexo
femenino, contaba con amplias oportuni-
dades para estudiar su favorito sujeto y hacer varios descubrimientos impor=-
tantes
sobre
la materia,
Al
fin,
per-
feccionó y puso:en práctica lo que desde entonces ha sido conocido .por Cómptwesto Mitchella, una medicina con la cual obtuvo resultados verdaderamente maravillosos en un gran número de sus pacientes, .
La teoría del Dr, Dye' se basaba
callos. De otra manera no hubiera callos. Todo el mundo
«'
He aquí la verdad, tal como ¿ la ha dicho un químico, que empleó 25 años en el problema de los.callos, Y según se ha
-
-
en
la maternidad,
“El Gallo'-- hace innecésario el sufrimientode los callos, Mata el dolor instantáneamente y PARA SIEMPRE. En 48 horas todo.el callo habrá desaparecido, con excepción de con.
de manera
ducir “dolores e incomodidades, y ésto él lo probó ser cierto y verdadero:en centenares, de casos que personalmente trató. No solamente el Compuesto Mitchella redujo los dolores de parto procuró
un
restablecimiento
tados casos, que toman ur, poco
tiempo más,”
rápido,
sino también demostró minorar los dolo-
dieron a luz niños sanos y robustos,—
La experiencia ha demostrado
de vital importancia
de
casi
todas
las
enfermedades
que
perio»
durante el cambio de edad.
Nunca
debilidad aparecen
se convencerá. 'Se vende en todas las
buenas. boticas, farmacias y droguerías. »
A
$
PERIODICO.
TELEFONO CAKRETERA 107
libras, a $2.50 la resma. Tamaño 30 x 44 pulgadas,
libras, a $3.50 la resma.
er a ió e
P de 4
poso
Dirijanso los pedidos a
REAL
:
HERMANOS,
Cuesta
tan
poco —es
tan
fácil de aplicarse, tan rápido y
sin dolor—que debe usted probarlo. — Aplíquese - un parche
4
Y
Y
SAI SRA, ADE RRA 0 ore==opp roo» 1900 POP E POOUR TAO RI AIR
APRA ER,
Y
gura, y que el agradecimiento del prín-
253 NEGRO
cipe puede decirse que se ha desborda do. Trátase del maharajah de Nepaul, que
se sintió enfermo y llamó cerca de él al
*
PARADA 164
"Ni,
'
- P.O. Bor 348, — ga Juan PoR
referido
doctor,
Examinado-
gró precisa rúrgica,
,
por
una
que
este
la
delicada
llevó
a
a
A
UNA OPERACION QUIRUROICA, a
Un médico de lós más notables de Londrés, aunque de los más jóvenes, cobró hace poco, una espléndida minuta de ho. no “rio.
Es vo Jad que su cliente es un prín.
cipe indio da .0s más ricos, a quien el jo* ven doctor ha má 1yjado de una muerte se-
dolencia,
juz-
operación
cabo
completo,
POR
Tamaño 24 x 86 pulgadas, y 0 de 32
:
?
Advt,
a
DB
es un
Fxtermina los callos
JUANA GAMBARO CALDERON . Comedrona y Nurse Titulada
DODEPI IIA NAAA AIrr
PAPEL
que
que es
sufre el bello sexo, tales cómo;
:
ES, ess DEA
Dye U,
fallá en producir pronto alivio y resultados permanentes. Haga un ensayo y
d
lo
También
en el tratamiento
dos irregulares dolorosos, femenina y desórdenes que
saber
6
Mata el dolor
el Compuesto se prepara y
, E,
Jjará de callo,
de “El Gallo” esta noche.
e vendajes gas , y
Hace más de 45 años desde que el Dr, Dye perfeccionó y comenzó a usar por el Dr, 5 Buffalo, NY, A
lo dude, su-
“El dia que lo pruebe de-
quránicos, | “El Gallo” | Sm.
otra prueba convincente de la gran eficacia de la medicina,
vende unicamente Medical Institute, e América.
frirá,
BAUER € BLACK, Chicago, E. U, A. -
res del alumbramiento, Madres que habían usado el Compuesto Mitchella
esta medicina, y ahora Mitchella del Dr. Dye
lones de callo,
Mientras usted
“Esta invención—parches de
qué al tiempo de darse a luz, dichos reanos y tejidos funcionaban sin pro-
y
probado ya casi en un billón
Esta es la verdad y. millones de personas lo saben. Cada mes se prueba en casi dos mil.
de callos,
que usándose este preparado absolutas - mente inofensivo durante el periodo del embarazo, fortalecía y entonaba los ór- Banos generativós que se ponen en ac-
ción durante
usaría los parches de “El Gallo.”
SOS
completamente a la vez nando a la paciente un
con
qui-
un
éxito
El maharajah, que creía imposibl e recuperar la salud, hallóse al poto tiempo
en
franca
convalescencia,
completamente
curados
Y
y
más
para
tarde
satisfa-
cer el trabajo de su salvador le ha pagado la bonita suma de 166,650 francos, a
la cual ha añadido regalos valio sísimos, cuyo preciono bajará de una suma Aproximada a'la de la minuta. veo.o
El
sentimieñto
menos
más
ingrato—de nuestra
dad,
es el miedo.
honroso—y
el
triste humáni-
PS
G RATIS! Esta Sortija Centelleante Para introducir nuestros
y alto funcionario, Isabel
ba
Famosos Brillantes Ess ex
y nuestro catálogo comple to Ilustrado con bellísi. mos grabados de relojes Y joyería, otrecemos.a Ud. enviarle absolutament e GRATIS
al recibo de 60 cent
en Paquete certificad
Y el carta,
TRADING
CO.,
13 Park
LA
COMEDIA
FEMENINA.
Amiga Berta: Esta vez no podrás quejarte de mí, Tengo la cartera llena de chismes, Dediqué la semana a hace r visitas, : El
domingo
a casa
de
Elvira,
nuestra
antigua amiga y condiscí pula, No la había visto desde que salimos del cole. gio y tú sabes cuánto la quie ro, Abrazos y- besos cariñosísimo s, Después, recuerdos de pasados días ; los mejores de mi vida... 2 Asómbrate; tiene nóvio Elvira, Un novio muy serio y muy form al. Es dueño de una gran tienda de ropa s y no ha cumplido aún los cuarenta y cinc o años. No
está
mal
para
ella
que,
como
tú
sa-
bes, cuenta diez y ocho desd e que dejó el colegio. Tenía viva curiosidad por conocer al galán. Me lo presentaron, Bigotes provisionalmente negros, port e
no
del
todó
desgarbado,
fuera
de
cierto
abultamiento incipiente, como de teno r en decadencia, Sonríe siempre, cuando habla, - No sé por qué su voz me suen a A crugido de tela en venta. Es un buen
- partido, si no para la pobre Elvira, al menos para la casa, cuyos sillones noté que
empezaban
Lunes.
Día
a desfondarse.
de recibo
Fernández-Salcedo.
tra buena:
amiga
No
de los C8posos te rías.
Mercedes
Salcedó
tie-
Ps
es ss
TT
e
su
—Llora-
esposo,
a
comentarlas
en
sabes,
cuatro
de
¿Qué
me
u
se
todo
Por
lujo,
solteras
imita
a
tu
buena
amiga,
Clorinda,
la copia,
León ICHAZO..
:
¿Qué
se
tocó? cambio
No
lo
sé.
En
en
un
muy
público,
ulto
respetable
los
esposos
sobre
todo
ciones
ella-—se
y obsequios,
recibo,
funcionario;
con
-Fernández-Salcedo-= deshicieron
A
ninguna
pesar
de
tra
las
repentinamente
en
áten-
de los días
hijas
amiga tiene novio oficial. El martes, día aciago. Una pesame, A Isabel Campos se
cási
con
bien
quien
de
hijas
CABATSE,
cantó?
fijé muy
hombre-
su esposo,
de
nues-
visita de * le murió
millona-
rio. Tú dirás que debiera ir a felicitarla. ¡Maliciosa! Fuí a consolarla y aun a llorar con ella. La encontré triste, muy triste, Al verme, se tapó los ojos con las láfrrimas. Yo tráté de enju gárselas. Fué una indiscréción, Los ojos estaban secos, —AlMí saludé al afamado “gentleman”
Alfredo
ba el pésame
Berenguer,
que
da-
a Isabel y se unía a su do-
lor,
Miércoles. — Visita de móra cortesía, incolora, tiesa, tonta, ¿No te parece ridículo eso. de estar £raves, muy grav es
por fuera y reirnos. por dentro de aque -
llos
mismos
más
profundo
a
quienes
hablamos
respeto,
.
riedad?
con
con
el
la mayor
se-
El jueves me tocó a mí recibir,
sitaron
Elvira,
su
novio
(ya
sus
Me vi. bigotes
no estaban tan negros), y los CSPO BOS Fernández-Salcedo, a quienes ACOMPA ñaba el “inevitable” prohombre público
"DE
EL SALVADOR
HKOFRESSI
DE
LA
HUMANIDAD
-
——
W—>=
ción de resultado verdadero para la curación del Reu matismo en todas sus forFmAas, mas, muscul mus: ar y articu lar ciática Reumatismo inflamatorio y toda manifesta ción
aguda de Reu
matismo o Gota MILES DE PERSONAS SE HALLAN SALVADAS CON ESTE MARAVILLOSO e JARABE DE KOFRESSI
El mejor depurativo para las impurezas de la sang re.--De venta en todas las buenas farmacias.
Agente General, WS
ANTONIO
esta
En tu contestación, que espero con cu-
ganas
Sulón
¡JARABE a
tú
muchas
Nues-
"ne días de recibo, Y tiene “chalet” y automóvil desde que su esposo es director de no sé qué oficinas. Y tiene además,
de
Row, Dept. 238, Nueva York, E.L.A,
como
A
la muerte
sábado,
riosidad,
d satisfecho de esta sort brillante; puede devolver ija de y le Feombolsa viado para el franqueo, la inmediatamente, remos el dinero en. Todo caballero e señora de gusto refinado una o más de estas comprar iosas Sortijas de Brildebe para adorno personal Prec lantes (Pad o pura regalo, que sin duda amigos K será o parientes, jr ¡ndemente apreciado No pierda usted tiempo, pedido, no olvide uste indi Envíe su orde rd n hoy mismo, car si desea la pbortija : Al hace hloeer dlel el tamaño exacto de lad BOrt para caba llero, Ó para sef Al ija que necesita, Park lame ra de papel o de cordón, dida puede Eusar Uste 1stedd una una til tirit oa
ESSEX
no vino, naturalmente.
El viernes lo dediqué a meditar sobre las” visitas. -
o OFO Americano en > Correo, no usados, avos postal, sellón de por correo, etc., estao moneda, para pagar Os gastos de envío hermosa sort ja 0 ANC , PAD ORO, que le garantiza ; O DK mos resisto la rueb montada con nues a del ácido hítrico, brillante Deslumbra fuego Y brillo exttro dor Esse x, cuyo rao rdi nar io ha desaña y tos. Esta sortija la certeza de los tiene toda la aparido encia de una jóya fina e $100:=oro, Sino Que da uste
e
todavía
A.
LEB9ON..
Ponoe,
Puerto
*
]
Rico. E
No. 62.
S de
a.
E e
| 45 al.
El niño impertinente, con fiebre,
— s Estreñimiento
está bilioso o tiene extreñimiento.
A ZAZ WIPIndig IZI estion
Mire, madre, cómo tiene la lengua, el aliento, el estómago. A
..Jarabe de Higos “California” no daña al estómago,
|
- hígado ni intestinos.
Dolor de Cabeza
*
COMO FUE ENGAÑADO UN NAVIO
HOLANDES.
:
un navío holandés reci-
Ultimamente
mar un angustioso despacho un navío desconocido. . Ya se:
bió en alta $, O, S., de
una sube que el radiograma $, O. 8,, con
breve indicación de longitud y de Intitud, significa
de
cha
sus
mar-
la
forzando
y
rumbo
de
cambió
calderas,
que
y
perdido
está
navío
un
que
pide socorro, El navío holandés,
se dirigió apresuradamente
hacia
el pun-
dicho
punto
no
to de donde salió la señal, Pero
al
llegar
a
nada,
El mar estaba solitario.
aguas
y apareció
un
submarino
yo
el
que
E vió
Ni un
llegado ¿Había resto, ni una Canoa, De pronto, un burbujeo turbó las tarde?
Toda madre advierte, después que le da a sus niños Jarabe
de Higos “California”, que es el laxante ideal para ellos por hí.lo : que les gusta y lo bien que les limpia el estómago, el mucho gado
y
los intestinos sin causarles
marino.—Soy
dolor.
ningún
febril, que se queja del estómago, que el aliento le huele mal, —mírele la lengua, madre, y si la tiene sucia, dele una cuchara-
dita de este “laxante de fruta” inofensivo; a las pocas horas,
ésta bra
ser el paja
re
o
a
falsificaciones
Fabricante
Compañía o
ni
imitaciones
del Jarabe
y exija
de Higos
cons
el legítimo,
“California”.
refiere
con
indignación,
no
neu-
holandenecesita
,
S. O. S. no ha
la señal
ahora
Era el llamasido profanada jamás. ernidad hufrat gran la o a rem *miento sup ían Apreacud os naví los s todo mana, y suradamente cualesquiera que fuera sus socorros, pero y ¿ahora?
cons
¿sto bastará para condenar a una muer-
la
te
espantosa
a
centenares
de
pásajeros
inocentes.
cm
AGRICULTORES:
STUBBE BROTHERS IMC. TELEFONO
puesto
Hasta
a
el de
pero
comentarios.
“Caliones son las madres que tienen Jarabe de aa. , a Ey cucharadita una que sabiendo mano, a fornia” fica que el niño estará sano mañana. Pídale una botella a su boticario y lea las instrucciones que lleva, No se deje engañar con
usted
es
que
la cuenta;
sa
Cuando: el sistema se le.
ciona mal, no olvide que está pidiendo una buena lim
el
lanzado
tral, puede retirarse... Esta historia, que la prensa
- toda esa masa infecta de comida indigesta, de bilis corrompida, irá saliendo de los intestinos y tendrá usted a su criatura sana, resfría, la garganta se le enronquece, el vientrele duele y f
ha
Esperaba encontrarme con radiograma. les un inglós o un francés para arreglar
Cuando vea que su criatura se pone inquieta, enfadadiza,
alegre y juguetona como si tal cosa.
alemán.
—No tengo suerte—Je dije al comandante holandés el comandante del sub-
-TAÁNCA 9.
880
::
P. O, BOX
288
VENDEN:
Aumenten su cosecha usando
Abono marca Puerto Rico
Efectos agrícolas, Papel de techar, verde París, Arseniato, Hilo para coser
tabaco
y sacos de azucar,
Harina, Zine
eanalado, Alambre de puas, Puntas de París, Materiales Romanas para todos para construcción, Cemento, etc.
usos, Oajas de hierro, Machetes,
Dagas
Avena, Afrecho, Heno.
Azadas,
Cáñamo,
Fabricado en esta isla por
PORTO RICO FERTILIZER CO. INC. 1ELEFONO
890
TANCA 9. SAN JUAN, P. R.
P. O. BOX
288
IN THE HEART
f prose rom cn 000
paa
DONNA
TT"
A
S
Pc A Drill evt >
y
pe
XI
20 Ne
A
ICAC
CITITATTTIITIITTTTTT
e O.
ROBERTS MOTORS 4H.P,
FOR
BOATS
3
Diámetro interior. 4' de Carrera Precio Neto $68.00
of THE
P,
Precio
Neto
3%
16
H.
$120.00
P.
3%
Diámetro interior,
4” de-Carrera
to surtido en efectos
para ca-
En tra-
variedad en colores y estilos, Toda
LE
ACI TIETIEIEIEIEIAIEIEIAIOAAAICIO
jóvenes.
jes lavables—Palm Beach— para el verano, tenemos una
persona de
buen
gusto
que quiere vestir bien usa nues
tros trajes por su elegancia y
Sano, Fuerte, Seguro
duración.
-
.
,
están
usando. continuamente en todo el mundo los propósitos,
4
para todos Motor Ktu-
dad,
- De
tipo
poca para
veloditrabajos
pesados, 8 h. p.
| .
Roberts;
licitan agentes
este
ROBERTS qe
1600 Roberts Bidg.
MOTORS
Departamento de Exportación.
s O
7 iii
a
AA
RR ct iiacii
Sandusky,
Onio, EU,
to il
tt
| de A
liliana
LAA
y conc ie
ciones al solicitarse.
L
duda
:
Indiana!
LA
MEJOR!
NI ENSUCIA, NI MANCHA, M DELATA a quien la usa porque no contiene VENENO ¿
territorio; suministramos
especificaciones
Tintura
E
Tintura Indiana INABONA?
Se so-
para
Usad Sin
Famosos
Aeroplanos y Motores de Carreras
¡ATENCION - Señoras!* A Señores ATENCION! - . +
+
il
16 h.p.
aa
berts de Tipo Marino 4
TE AE?
departa-
y hallará un comple-
balleros y
Precio Noto $240.00
de 2 tiempos - Se
Visite nuestros
mentos
4” de Carrera
.
merosos clientes' mayores venjas.
ATTE
8H.
|
Sas Francisco esquina a San Justo San Juan, P. R. La casa que ofrece a sus nu-
+
Diámeteo interior,
CITY
P. Schira € Co.
A
La preferida por los que desean pintarse sin que haya quien lo conozca;
DE VENTA EN LAS MEJORES FARMACIAS "DEL
Y PERFUMERÍAS
PAIR,
E
—
ENLACE RAPIDO.
Pero Cavy
Sn.
.
en
márzo
de
1916,
en
ontro,
unha
mañana;
había
dejado
ta que mesa,
En
lá carta decíale que
John Cavv pide a la Corte de que le declare legalmente casa-
derase
solo
como
do con su prima, “"Cavv, grafa.
que es una Esta, a su
jer
abogado
del
. Ofensiva la por lo cual
la señorita Juana
y,
además,
prima,
ra a molestarla. Cuvv fué en busca
Scott
linda joven mecanóvez, niega ser la mu-
su esposa
el
Edimburgo, proceso, El
Dice el "Times”, que en se ha comenzado un curioso nbogado Justicia
se
*
insistencia del señor Cavv, pide que se le castigue.
la
volvie-
de Juanita,
y rogó-
Juana
Scott,
reconozco
Cavv
como
mi
do John
le firmó
la
marido
legal.”
algunos
kilómetros
que
está
de Edimburgo,
ñ
Les
sorprendió allí una. lluvia torrencial y tuvieron: que buscar refugio en un pabellón, donde estuvieron largo rato an ver
si cesaba el aguacero, do, de
las
frases
otras
más
cordiales,
Hablando, hablan-
indiferentes
que
pasaron
jer?
Ella
aceptó,
que
y:como
para
ser
al fin se vol-
la Jey
válido
escocesa
un
monio,
basta
la declaración
novios:
“Yo
te acepto por esposa
“yo
te acepto
se celebró
por
sin más
marido
mútua
mío”,
ceremonias.
matride
abogado
decidió
recurrir
a .
Inconvenientesde dad
para
los
mía”; la boda
que
cenaba
tres veces
al día
MH,
efectuar
la
excesiva
facili-
amaré,
:
significa: ¡qué temporadi-
me espera. cuando
empiece a o
« los. ojos en uña niña reción vestida de: largo que escribirá. por el correo inte-
rior y me hará ir a todos los teatros y paseos, y me obligará a gastar un dineral en
bandolinas.
:
4
Prase
que equivale
a esta otra:
¡Ah!
¡Si yo encontrara una mujer que habla-
entaces,
ra poco, que no leyeta novelas, que no tu-
+...
CONJUCACION DEL AMOR.
viera -ningún
Yo amo, Frase que quiere decir: yo estoy clego, sordo, medio loco y hecho una lágrima; yo me atrevo a todo; soy capaz de arrojarme por un balcón si ella me lo manda: yo he perdido hasta la costumbre de comer por ocuparme de mirar “lánguidamente” a sin ser hermoso, coloradito, muy arregladito y gracioso, que 4
primo,
que se contentara
_con vestir decentita, que no saliera sola; . que
2
E
Yo amaría,
los tribunales.
a
vieron tiernas, acabando Cavv por preguntar a su prima si quería sér su muestablece
el
ñinda
a Yo iba a perecer y me salvé en una ta-
ta
Entonces
jardín
yo
iba a ser víctima de una suegra incivil, y de un suegro parlanchín y de una cu-
Frase que
po,
un
Frase que quiere decir: yo estaba he-
cho un idiota y me cutré radicalmente;
uboga-
El día de Navidadde 1915, su prima y él salieron a dar un paseo por el camhasta
Yo. amaba,
Yo al
Pero, tres días después, la fúgitiva escribió de nuevo, diciendo que aquélla declaración no tenía ningún valor, porque Cavv se la hizo firmar amenazándola,
llegando
:
ría.
la consino
le que desistiera de su decisión. Tan aflictivo era el tono del abogado, que la
“Yo,
El abogado, que cuenta treinta y un años, ha narrado a los jueces la siguiente historia:
car-
sobre
y que
muchacha, conmovida quizás, siguiente declaración:
considera
me va a llevar por las orejas a la Vica-
abogado una
no le gustaran
los perros y que
no
tuviera madre impertinente...! sE : : Ama tú. Frase parceida a la siguiente: ¡Anda, prójimo, anda a darte un atracón de felicidad, a ver si estallas! Amemos.
o
Us decir: “Súlveseel que pueda”, Eusebio BLASCO,
* :
A
(A
No.
NN
ce
28,
|
Acaba de publicarse la da. edición de la importantísima.
Cure la Acidez en el Estómago, Agrura, Gases e Indigestión La “"Diapepsina de Pape” poñe el estámago
más
Autores:
Capitanes
desarreglado en orden.
Interós, Sugestión. útil, curioso
libro
los
más
se ha escrito.
que siguen
con
e instructi.
Interesa, a todos
atención
acontecimientos
los
espan-
de. la
Guerra
E
Ilustrada
con
profusión
de
grabados.
Indice de las materias que se tratan en
.
esta
Capítulo
importantísima
obra:
I—La
de
artillería
calibres,
grandes
Mo
"
"ll—La Química en el campo de
”
—TI--Ametralladoras
A
En cinco minutos todos los males de] estóma-
los
:
batalla.
-
y
armas
portátiles, '"
go desaparecerán. No más indigestión, acedía, agrura, flatulencla; o eructos de comida no digerida; no más dolores de cabeza,
IV-—-Los
” ”
Submarinos.
V—.Torpedos Automóviles, Vi-—Minas en el agua,
mareos, entumecimientoso el aliento fétido.,
”
larizar los estómagos desordenados.
” — IX—Los Globos dirigibles. " X—Los Aeroplanos en la' gue- a rTA, XI—La guerra en los aires, ” XII-—Las defensas modernas.
La “Diapepsina de Pape” es notable por su ligereza en regúEs el remedio más seguro,
rá-
es
ino.
pido y eficaz an el mundo para la indigestión, y, además,
fensivo,
|
así; la vid es corta, a no
vivimos
mucho,
y pór
tanto,
hay
que
PELICULAS,
—La
ns
vida
en
la letra U y nú-
ingleses,
en camb
enémigos del submarino.—Los subm io, arinos por dentro.-—Los ojos del submarlno.—Sumergibles y no subm arinos.-—La los submarinos.—El
ofensivos:
y medio
factor hom-
de
Torpedos
acción.-—Mey
CAÑÓNEON
submarinos.—
Lake.-—Buques nodrizas.—La vida en un submarino,—El segund o día.—Buque
a
Mulet
“o
ES
e
con
A]gunas curiosidades.—Curi oso sistema de Aprovisionamiento.-—Los submarinos alemanes obra de españoles .—El submarj. no
MAYAGUEZ PTO, RICO | *S e
militar.—Sub-
y de los humildes.—Otra hazaña
Farmacia
NO
alemanes
de ellos.-—Los
notable.-——Lucha: entre
copiamos
KODAK
aplicación
,—— Hay defensa contra los. sub marinos. Fué solo un submarino.—El arma de los dóbiles
para los aficionados. Solicitamos sus trabajos. 9)
primera
marinos
dios
nes que recibimos por correo.
y
Sanitarios.
naciones!...—Hagamos cambian los tiempos!
"mero
nas Fotográficas.
Desarrollamos
Servicios
marinos en España.—Los submarinos alemanes.—Por qué se designan los sub-
bre.—Empleo
Especial atención a las órde-
LEGITIMA
erre
el
"XV—El Espionaje al Servicio del Ejército,
antes que otras historia.—¡Cómo
A
PLACAS, POSTALES, PAPELES AZO-=VELOX e IRIS y maquina-
en
:
mos a continuación el sumario de uno de sus capítulos, el IV, que trata de los submarinos: : Y pensar que España debió tenerlo s
NS
: Gran surtido de,
terrestre
Para que se juzgue del indiscutibleinterós y actualidad de esta obra, copia-
casero de todas
'
guerra
XIV—Los
en la guerra :
de Combate.
siglo XX.
”
ma: neras. Si alguien en su familia come algo que no le ha caído bien, 0 para casos de ataques de indigestión, dispepsia, gastritis'o dosarreglos del estómago, durante el día o la noche, dósele este reme. y eficaz conocido,
XIN-—La
”
bien; gócelo, sin temor a males del estómago.
dio que es el más rápido
VIMN-—Acorazados
”
hacer lo posible por vivir.bien. Coma lo que le guste y lo digerirá La “Diapepsina de Pape” es un remedio
VIl-—Los explosivos . moderna.
”
Millones de hombres y mujeres comen ahora sus platos favo.. ritos sin temor, pues ellos saben que la “Diapepsina de Pape” les: eura los males del estómago. : Compre una caja de “'Diapepsina de Pape'” en cualquier far. macia y regularice el estómago. No permanezca por más tiempo.
|
Valero
Amenidad,
Europea.
dolores de estómago desaparecen.
y
El
vo que
La acidez en el estómago, acedía, flatulencia, dispepsia y los
-
Gistau
de Bernabé,
a
¡Lleve cuenta!
e
Maravillas y Revelacion=> de la Gran Guerra.
tosos
¿
obra
la
vista.—Terminemos.
Precio de esta magnífica
Los
pedidos
de
obra, $2.50.
la' Isla deberán
acom. pañarse de 7 sentavos para el franqueo.
REAL HERMANOS P. O. Box 345. San Juan,
P. R,
-
oo.
EL SISTEMA NERVIOSO GUERRA.
Y LA
curvidad
Los efectos causados por los accid entes nerviosos y méntales que en los soldados producen las explosiones de los proyectiles son numerosos y varia dos, En la Revue de Paris, el doctor G. Dumas
ha
dedicado
un
especial
estudio
al
caso de los trastornos nerviosos en aquellos que han. sufrido conmociones, y cita
una
serie interesantísima
Muchos mentan
tia
por
La
de a
esos
veces
conmocionados agudas
fútiles
del
crisis
cañón
348
Angus-
para
provocar
conmocionados
habían
la
orden
de
quedados
que- hablasen
algunos
una fuerte espiración, sin lograr moviese la laringe; otros se limi-
taban a abrir la boca, sin imprimir el más leve
movimiento
a la lengua
bios, y la mayoría
imitaba
ni a los la-
muy
mal
y sin
resultado los movimientos de articulación que se efectuaban ante ellos, los
Pero
resan dos,
conmocionados
«a los subios es
los
decir,
son que,
de un
la explosión
más
que
inte-
los tronco-curvaa
consecuencia
proyectil,
podían
ponerse
sufren
de
una
letras
de
la
cunstancias
trastorno
al doctor
Dumás
que:
atacado
én
bilateral
Recordaba
puesto
ha
de
haber
socorro
fué
descrito
y pasújero sido
después
la
de-una
bras,
un
de
constante
tartamudeo
al hablar
quierda; después
la vista
Lós lcasos
más
han
las
la vista
y las amnesias
sólo
afectan
electivas, qué
a
categoría
recuerdos. E
amnesias
una
globales
especial
A
Desde
de
fácilmente,
gra-
recónocían /
sus
rú-
interesante la
propias
manifestación
denonfinada
los/enfermos
sordera
oyen
converbal,
perfectamen-
tido
de
les
cnusA
ninguna, el
y así su propio
efecto
de
una
idioma
lengua
de los movimientos
ex-
adecuados a
la /escritura, ¿ ¿Cuáles
serán
hccidentes
y
los
hasta
resultados qué
punto
de
esos
influirán
en las condiciones de vida de quienes los
pro»
porcionado
exactitud
y
en
pérdida
iz-
da
distin-
En £ambio, el doctor Dumas no ha descubigfto ningún caso de agrafía, o sea la
de
por completo”. los
imposible
iranjerd que desconocieran en absoluto,
objetos desapare por otros, y, al
curiosos
era
to las púlabtas; pero no récuerdan el sen.
parecía envolverme den.
sa bruma y que unos clan cómo empapados
que
y otro rubridában
es decir:
pala
una ceguera casi absoluta. “Primero vi oscribía—-una especie insecto, -que volaba de - derecha a
fin, perdí
siste
explo-
confusiones
Y
la reprodución y el modelo.
Otra
un
por
ni una/ sola, y con
.Kkuir entre
"pero tampoco bricas, a
granada.
principalmente
reconocer
tal,
cins a la conservadión del hábito motriz;
de la vista, de
sin
Uno
un A
Alfabéti.
exactitud
griego,
las cir-
trasladado
signos
que el -unterior textoy en: inglós, ruso y
mi-
de
los
Otro conmocionado enfigualdad de con.
-es rara :antiguo
Sorbona
de
diciones copiaba con la/misma
en la pared,
Ceguera, aun incompleta los conmocionados. Un
amnesia
No podía leer ni los textóds impre-
sos ni los manuscritos, y si tenía que copiar uno de estos últimos, dibujaba las
>. ga sufrimientos muy aAgudo y, en efecto, resistían y quejábanse <uandose intentaba enderezarlos apoyá n-
doles la espalda
cita el caso de un
que a causa de una conmoción
padecía
cos,
derechos
Al tercer día reconoció en sí mismo un estado de estupidez, que se manifestaba
65
A
no
sión
mudos, y sólo por escrito o por señas podían responder cuando se les preguntaba,
teniente
observala curvi.
el
doctor
El doctor Dumas
ACen-
en
ha
hacían que se
o menos
quienes
meses
se
vio-
más
examinado
el cursode diez
Dumas,
que
nuciosamente
no sé hallan a
maban
ulumno
grosera, del estam-
basta
lentas reacciones en los que en estado de estupor, De
de
tronco,
dad estaba'en la parte dorsal de la columna vertebral, y en otros, en la rogión lumbar, Todos estos pacientes afir-
La entre
experi-
motivos,
imitación, aun
pido
de ejemplos,
del
tuada, Nueve casos de esa clase ha do el doctor Dumas. En unos,
han sufrido? Quizá esto constituya para muchos valientes que hoy padecen tales conmociones un grave problema en lo futuro.
to
de
A.
hace
40
años
la
SAL DE FRUTA _D E EN O (Eno's. Fruit Salt)
ha
gozado - de
la
mayor
po ularidad
a udado
y
á millones
á recuperar
la
SALUD, el B'NEN SEMBLANTE ) el BIENESTAR. | remedio contra el ESTREÑIMIENTO, el exceso bilioso, la DA
LIT
ARNO
0)
ESTION, los dolores de cabeza, : IQESVO! ANORE y d estado febril del organismo.
s
AN
LO
narcos ARAS
LA
LIRA
la IMPUREZA
DE LA
Tiene un gusto agradable y una acción dulce. Sin regimen especial, sin pp de tiempo,” nada más que un vaso de SAL DE FRUTA ENO. j se toma cada mañana pronto notareis una gran mejoria en el estado general. La nutrición se vuelve agradable y provechosa, el sueño es ininterrumpido y
reparador y se, recupera el buen tomarlo. cada dia con seguridad.
semblante.
Le gusta
á los niños y pueden
GUARDEN SIEMPRE UN FRASCO Preparado «
Debrconfióse
de
unicamente las
imitaciones.
por
EN
LA
CASA
O
J.-C.
ENO,
Ltd,
LONDRES
Nuestra
marca
de
PRINCIPA LES EN LAS VENDESE E 1
fábrica
esta
VIAJANDO,
FARMAC | IAS.
registrada.
Ds
POLVOS
Si El Alimento Le Desagrada Beba Agua Caliente,
“ORINOKA"”
Para la cara
Cuando .el aliménto cae al estómago como plomo y usted apercibe esa desa. grádable
que
sensación.
el ábasto
es insuficiente, fermentación,
de
hinchazón,
de sangro
en
es
por-
el estómago
combinado
con
acidez
y
En
tal caso pruébe el plan
que ahora se sigue en muchos hospital es y aconsejado nentes,
por
muchos
doctores
tomar-
una
bisurada
cucharadita
pura
en
de
magniepia
de agua caliente, El agua la sangre al estómago y
'.bisurada,
Este polvo es una especialidad indiscutible para las damas de y dele
es suave, fino, fragante,
ita largamente.
PASTA
— Valor
de
gusto
lu caja
como
emi.
medio
de
VASO
caliente atrae la magnesia
cualquier
módico
puede
caliente
y viajantes
que
decirselo, instantancamente nout raliza el ácido y suspende la fermentación del ali. mento, — “Pruebe este simple plan y $e sorprenderá usted de la inme diata sensación de alivio y comodidad que siempre sigue a la restauración del proceso normal de la digestión. Personas que algunas veces encuentran inco nveniente
refinado;
$1.00
““ORINOKA”"
En tubos para los dientes
el adquirir
agua
frecuentemente están obligados A comer apresuradamente comidas mal prep aradas, siempre deberían tomar dos o tres
pastillas
de
magnesia
bisurada
de
cinco
Kranos, después de las comidas para impedir fermentación y neutralizar el ácido
en
==.
el estómago.
:
AUN
r blanco y luciente blemente la boca y produce una dulce sensación refresca .— Pei fuma agrada que no haya duda. nte, Pruébese para
Valor del tubo $0.75.
THE ORINOKA PHARMACAL CO. INC. 97-99 Male rSt, Now York, U. $, A,
París,
cial para atacar a un alemán,
.
: diendo
casi
perpendicularmente
una “altura considerable, cuando de pente se paró el motor. La máquina
Ponce,
;
.
Meyeguez;,
e
Total Activo...
Agúadilla
Préstamos
de
todas
clases,
$
.....
Descuentos,
o
CUENTAS
Depósitos
«operaciones
CORRIENTES
a plazo fijo y en la Secció n
750,000.00
,
67,500 00
Compra
bancarits
Y DEPOSITOS
de Ahorros,
y venta
POR
con
Humacao
U, $. Cy.
“5
3,500,000.00 . “:
Pignoraciones,
y demás
rodes.
cendía en línea recta como un rayo y De-
BANCO COMERCIAL DE PUERTO RICO
Juan,
Ascen-.
alcanzó
lnage quedó aplastado debajo del. motor.
Fondo de Reserva...
|
Delaago,
fué: muerto mientras volaba cerca de Ham, en el frente: del Somme. El citado piloto. se elevó en una máqu ina espe-
y Depositario del Gobierno y de los Municipios de la Isla Capital pagado
:
capitán
¿
E
San
junio: 10,—El
E
jefe de la escuadrilla aórea americana,
De Venta en Droguerías y Perfumerías
(
4.
MÚERTE DE UN AVIADOR.
El poder maravilloso de esta dientes más descuidados, —Susexcelente pasta es instantáneo para blanqueag los Aplicación para darles un bell efectos son incuestionables y basta una sola ísimo colo
4
Advt, 09.
de giros,
«
«1
«
«
Cartas de
crédito
CORREO
interés de
3%
anual
ad e
E
PUERTO RICO ILUSTRADO
Se dice que el agua
Editores:
caliente elimina los
Todo el mundo debería tom Agua caliente con fosfat ar o
PAGO
desayuno,
ie TT
es
Númerd
EN
importante
del
cuerpo
y
de
la
gente
am
más
¿
E
blica
se ncu-
:
ata,
de:
Dico asf:
*
de
cuento
la
muy
con
Internacionales
america-
%
tengo
E
Basta que usted sepa leer y es-
eNbir para que las Escuelas Interescritor
visita
hace
francés
pocos
Jean
años
naci s puedan prepararlo en cualquiera de las profesiones enu-
.
meradas en el cupón adjunto, ade-
en
más caga 200 cursos que enseñan en inglés. Pueden prepararlo en
.
así que,
pocas
horas
antes
aquí
el dinero,
prefiero
su propio hogar, en su e
de
su ocupación artua!,
E
ocio, sin que tenga que abandonar
de
la anunciada para la conferencia, se diririó al literato y, mostrándole un buen fajo de billetes, le dijo:-—Tome usted, ya que
x
y así sucesivamente, es la diferen. cia que hay entre los salarios de los hombres antes y después de estudiar un curso en las elas
luz
encabezado
“Cosas
renombrado
se amable,
ESCUELAS
INTERNACIONALES
. Edificio Noa
San Juan, PR
pagar-
le en seguida, -—Muy bien, respondió Richepin.—La paga por adelantado servirá para aclarar la voz...... pero ¿no le parece una imprudencia obrar así?
—¡No
más faltaba!
Estoy seguro que
usted no nos dejaría, ni a mí ni al público, con un palmo de narices, Es usted un caballero bastante bien conocido
—No
puedo
menos
que
agradecer
el
buen concepto que se tiene de mf; pero supongamos-——cosa que no-es imposible,
limestone,' lim-
que
el hÍ-
tante
gado y le conservan de modo que se sienta bien todos los días. Aus
ve
yo
muera
A
repentinamente
:
calculado que en tal caso exhibiendo su cadáver!
t
Y
Eléctricas
completode
— Errar, comu
a
junte y Montaje Ss
» Merfni
en ese ins-
—¡Oh-—repuso imperturbable el ame.ricano-—ésto no importaría nada! Ya he t,
no
tan
$7.50 y $25; $8 y $30; $10 y $40-
HONOR. que
familia
¿Son sus servicios
entre
cana”, El empresario tratabá de mostrar-
Cuesta poc” .
y refrescan
el siguiente
Richepin,
o de libra, lo que es suficiente papian, estimulan
a
Universal,
¿Es su
SI NO es así, las Escuelas Internacionales por correspóndencia pueden ayudarle, como-hán ayudado a otros miles, La diferencia
ILUSTRADO San Juan, PR
DE
A tres pagas.
esta crisis?
4 New
los Estados Unidos, fué contratado para dar en Boston una conferencia acerca de “La Mujer Europea y la Mujer - Ameri-
y es casi insípido, y cualquier far nacóutico puede venderle un cunrdemstración
ninza
las
valiosos que sus principales vean la necesidad de aumentarle su sáario para que usted pueda pasar
York, en lengua española, pu-
el epígrafe nas”, El.
El fosfato limestone no restrirre la dieta como el calomel, vves vo causa salivación, porque es inoensivo y usted puede comer der-
la
Revista
en Nueva
go,el hígado, los riñones y los intestinos las substancias indigestas de! día anterior, la bilis ácida vw las totinas venenosas, y así limpiar, rnawizar y purificar todo el canal direstivo antes de introducir má" vimentos en el estómago.
ra
necesidades y que su
sufra?
Ms
La
* enliente, para eliminar del estóms-
F y
esta
doy
salario suficiente para cubrir sus
.
DE
PALABRA
Todo hombre o mujer, ya se sierta bien, o está enfermo, debería to mar todas las mañanas antes dei desayuno, una cucharadita de fosfeto limestone en un vaso de agu”'
“pués lo que quiera.
sabre
PIERTO RICO 1 PO Ror 845,
Vanca
ducto químico peligroso que excita la salivacón y que sólo puede usary además
cambio
ADMINSTRADOR
al violento calomel, el cual es proporque
>»
Estevanez,
¿Está usted preparado?
”
suelta
repuso
Subirá el costo de la vida
York, bajo nliago certifirada diriiido auf:
recurre
mula en los tejidos ca los huesos.
a
Número
letras de
también
se ocasionalmente
EXTRANJERO,
ir
Los oficiales de nuestro ejército no faltan a su palabra de honor,
be
Las cuotas de suscripción se pagará: pur adelantado, y las del extranjero dehen remitirse en giros internacionales 4
Pocos conocen su función como lilrase de las mante
parte
>
.$ 2.25 oro americano "0 > A ” 20m ”
rias de desecho estancadas en el cuerpo, la bilis y las toxinas, La mayor
ameri
| trimestre .... it semestre... 1 año
el más descuidado y de que más se
abusa, w saben
ccmorinsós” DO .. 000
coronel,
tes de Cros meses, -——Ah, entonces, dénle
bDOMINGU oro
para
mi palabra de honor de po morirme an-
ADVERTENCIAS.
en el híga-
es el órgano
—Mi
>
ganaría más
nj
de limpieza
hígado
E
1
falta
”
p
PAGO: ADELANTADO
terrosa, ojos agundos, todo eso de. El
EL
” 0,20
............ $ 3.00
l OUIDONNLO O
EN
*
SANTO
L Crimentre
Si n- usted le dan dolores de cn: beza, es su hígado, Si usted 80 resfría con facilidad, es su higado. Si usted despierta con mal gusto en la boca, lengua saburrosa, mal aliento o el estómago se le aceda es su hígado. Piel cetrina, .cara
do.
atrasado
”
818
"
suelto
Número
el hígado
limpio, casi todas las mañanas, para impedir que sus poros como de sponja se obstruyan con el muta. rial indigesto, bilis Acida y toxins* venenosas, sezún dice un módico actable,
nota
O
es-
A ese efecto se presentó al coronel de su batallón señor Ulibarri pidiéndole como anticipo tres meses de “paga, —¿ Y -si se muere usted?-
oro american ss E
......” 300
escritor republicano
licencia: de tres meses
?
mantenerse
pidió una
ñ
debe
cio
¡ semestre
LM
perfectamen-
tl-
a abrazar a sus padres en Canarias,
i
te bien,
uno
podríamos
1
sentirse
RICO >
3
Para
U,b4 1
que
española”, le 0cu-
de ser leídas por la gracia de su estilo, Cuenta que en su juventud cuando era un simple oficial destacado en Vitoria
ADELANTADO.
| A
parecido,
pañol Nicolás Estevanez, contado por él mismo en sus “Memorias” muy dignas
Hermanos.
="'SCRIPCION EN PUERTO ESTADOS UNIDOS.
De rr,
del
Real
caso
rrió al insigne
Director: Romualdo Real. Administrador: Alejandro Bozzo,Jr
venenos del hígado antes
Un
tular “Cosa...... muy
Revista Semanal. 1. SAN JUAN, PUERTO RICO
Envíe el cupón HOY
: 'ANCA
EL“NIDO INFANTIL SN OR
|“ “
(Baby Nest) Nest) [Baby
lz” 00.
lóslos PiesPies Cansad Cansados y
para ,
Proteja a su hijo de
Ad
caídas, y niñeras
|
crueles,
:
Ayúdele a
|;
su desarrollo,
a
El ejerciciole es tan
hecesario
como
el
alimento.
d
:
O10TIdOS
:
:
.
|
:
.
No más inflameción ardor y dolor en los pies.
:
No más callosidades
ri callos en los pies.
EL NIDO le resol. verá esos problemas
a
Pida prblbant 7
.
¡Qué alegría!
4
¡Qué contenta!
Usen “TIZ”
E
preciosa
R. Sello Borrás Box
San
1251,
Juan,
P, R,
““Tiz” hace bailar de placer a los pies adoloridos, inflamados y can-
sados.
:
Hace desaparecer los dolores,
las callosidades: en los pies, los
juanetes, las ampollas, los sabañones y los callos, “Tiz” quita las substancias ácidas y venenosas
i his:
il
nn .. ari pl
E
ES
E
DE NOVEDADES,
hinchados,
PUERTOS, PO,
Se envia: á4 a todos
Filling
los co-
Orders
R-1105-24 STONE e
A
NEW
YORK,
apretados
Co,
vida
confiando
segunda,
y
la
de barro pues deberías bajarte y ensu-
-clarte. dos veces,
—Dejad volar el alma: el pensamien.
to es la única atmósfera respirable del ser humano. Es menester vivir, pensar
y escribir conforme a la naturaleza, Des-
pués de todo, la virtud más
que
en pen-
samientoó consiste en realizar buenas ne-
Ma
ciones,
:
e
- GUIA DE MEDICOS-
:
,
- Para uso de los | abonados de PUERTO
po RICO ILUSTRADO
rs
E
CONSULTORIO MEDICO Misllnoa. Sancedl 0%
Carretera
Teléfono
de Puerta
San Juan, Dos
E
FRIAS.
No,
727
de Tierra.
E
Negro.
Puerto Rico,
GIRAUD
oa
petor en Medicina Cirujía Enfermedades de la y Mujer. Consulta
Luna, 76,
de 11 a 2
AAA 5
y
se-
-——Si te tiran un puñado de: barro, ruárdate de contestar con otro puñado
| NA
;
nestar para: los pies,
emos la
o
Los
le molestarén:ni los sentirá
CITY
álbum de un psicólogo: en
no
ST,
Del
: los
Compre unn caja de “Tiz” ahora mismo en cualquier botica o alma. cén. Acabe el tormento de sus pies para siempre, use zapatos pequeños y tenga los pies frescos y sanos, ¡Pienseeh esto! Un año entero de bie-
Suele pasarse la primera mitad de la
a
que
¡Oh! qué bien me siento los pies y qué contenta estoy,
pies gozarán de bienestar; los zapatos
merciantes que lo deñeen Escriba a : : a :
Rapid
hacen
-pies se inflamen. No iniporta lo rudo que sen su trabajo, lo mucho que haya usted camine, o el mucho tiempo y usted bailado, ló lejos que 1 po que que. estó de pie. “Tiz'” trae alivio alos pies cansados, ““Tiz” es un remedio mágico, grandioso y maravilloso para los pión cansados, adoloridos e
á
GRATIS A
que
p.m.
San Juan, P. R.
. Medicina general y especialmente: en, formedades de los niños. :
|
.;.. Allen, 08.
San Juan, P.R,
rc
irnnicí
Pelófono 358,
P. O. Box
431.
DOCTOR G. VIVES OCULISTA
q
add Oftálmico
Oculista
Ponce,
del
de Madrid. Asilo
de
Ciegos.
Puerto Rico. ,
Ofrece tillo,
Y. DAVILA
DIAZ
CIRUJANO
MENOR
sus servicios,
Pabellones
Horas
y de 321,
Teléfono ODER
de oficina:
Dr. Ya.
Con
m.
SAI
BLAS
A
dos
: Oficina, P.
calle
O.
del
Siglo
Luna
Box: 34,
Horas de oficina:
(Este).
Teléfono
195,
8a 11a.m,2a
4 p.m.
PONCE SPORTING GOODS OMNIA SAN SÓANSS
ASAS
ASS
NIN
P.
O.
16
Villa
Box
St.
57,
Phone
No..
P,
R,
NIN
TALLER DE EBANISTERIA Director
General:
Ultimas
GUSTAVO
novedades
SEGUR,
y modelos
franceses.
Rufo
St,
Ponce,
LOS
P,
R.
/
NOVIOS
Los son
muebles mejores y más elegantes, los que fabrica Rafael Margarida, Visite usted a “LOS NOVIOS” San Francisco, 44 y 89. San Juan, P.R.
DODIPIIRIIAII
PIPIIIIIIAIAI
JUSTO
II
NN API
PIE
Precios. módicos, Garantizamos todos los trabajos,
Padre
práctica.
Utuado,
P. R.
AA
NINE PSN
tanto,
NMA A IAS
" SOLIVELLAS
AI
ZENO
mayor;
tahona
,prepararlo.
Comerciantes
y demás
frutos del país,
Telégrafo:
Apartado
YAUCOO,
A
esta
pregunta
no puede
contestar-
Ño en concreto; pero si su crecimiento continúa en las proporciones del siglo XIX, en el año .2250 su población será
numerosa
como
la
que
y,
a una cantidad diez veces
la
población
de
Sólo
una
con
población
la
tierra
en
tan densa
y donde
partes
de
una
Reumatismo,
para
Lumbago, Contuesanes, eto., eto,
Dolores de
fertilidad
extraordinaria.
de Giy Gua-
mania, han llegado a Suiza. Ambos declaran que la situación del Imperio Germano, es cada día más crítica, y que el problema de la alimentación cada vez se hace más difícil de resolver.
P.
R.
El
por
señor
en
Agúero, ex=ministro
Berlín,
hizo
de Cu-
textualmente -la
guiente declaración: - Traigo buenas noticias.
Las
si-
cosas
marchan muy mal a lotro lado del Rhin. La fachada
del edificio imperial
aún pa-
rece muy sólida vista desde el extranjero, pero en realidad está agrietada,”
lo
ne
Al dirigirse a los anunciantes mencioa Puerto
Rico. Hlustrado.
taparse.
:
“rematura.
es la preparación más usada hoy en el mundo elegante, poner el CABELLO
CataCabera
muy ex-.
el suelo es en muchas
JUVENILINA
el tocador y el baño
por la. Profesión Médica”
Newralgias,
la de la
la agricultura está
tendida
JUVENILINA
y la BARBA
dades son maravillosas.
4
Muy recomendado
formará
como
Las canas son signos de vejez y deben
Exoslente cuando se aplica después de afeitarse. rros, Grippe,
52.000.000,-
LA MODA SE IMPONE
PODEROSO
preferido
a
15.000,000.000
Es una bendición-del Cielo para la vejez Delicioso refrescante,
una
mayor
rr
ALCOHOLADO — CEREIPINA ANTISEPTICO
tiene,
viva
veces
Londres, junio 8.—Comunican . hebra, que los ministros de Cuba
de 52,000,000,000; es decir, diez veces más que la actual, Tendrá entonces como densidad el doble de la que hoy tiene Bólgica, que es el país más poblado del mundo, y Bólgica no produce lo bastante para la“ vida de una población tan
EN LA TIERRA?
tres
de manera que no puede llegar
000.
ba
¿CUANTOS HOMBRES CABEN
para que
hombres
SIEMPRE CON HAMBRE.
SOLIVELLAS,
52.
las
temala, que estaban acreditados en Ale-
y productores de café, con
para
suficiente
de
China, donde
4 Co.
Compradores en provisiones
Agente de Puerto Rico Ilustrado en Juncos, y de otros periódicos de la Isla. Administrador de fincas urbanas,
de
que la que hoy existe; pero es imposible
ciudad,
a
a valerse
del extranjero,
que sostenga
GRAN HOTEL MELIA Situado en el sitio miás cóntrico de está
ANS PASTAS
obligada
los cálculos, la tierra puede pro-
lo
cantidad
AAA,
teniendo su gran colmado en los bajos, —Telófono 6. Frentea la plaza las Delicias; Nos. 2 y 5. PONCE, P. R.
ve
Según
ducir
RSS
UPS
se
importaciones
MANUEL MOCETE PADILLA Axentede esta Revista en Ponce, P, R, Acepta agencias y corresponsalías de toda clase de periódicos de esta Isla y el extranjero. Más de 15 años de práctica. Oficina próxima al correo. Residencia: Móndez Vigo 4.—Teléfono 127. Referencias, las que se deseen.
6
Ponce, POIS
de
y
TIN
AUTOMOVILES para viajes :Y, PASEOS, Constante existencia de materiales para los mismos. BICICLETAS y accesorios, No,
y,
años
Arecibo
Casa fundada en 1890. Platería, Joyería y Relojería. Se construye toda clsae de alhajas de oro y plata. Precios módicos. Se garantizan los trabajos. Se compra plata y oro deteriorado. Box 666.
*X,
10—St.
CASALDUC
Manuel Meseguer Alvarez Cruz 25. San Juan, P. R,
aaa,
C. SILVA
Ingeniero Civil, de la Escuela Especial de Madrid, España, con tantos años de práctica como los transcurri-
Ed
doce
OFICINAS:
la3pm Ponce, Puerto: Rico,
IAS
L,
Cirujano-Dentista-Norte-A mericano, *
del Cas-
7 a
J.
|
Su
negro y sedoso.
efecto
para
Sus propie-
instantáneo, con
la gran
ventaja de no manchar el cutis, Como es un produ cto de mu cha venta, le será fácil conseguirlo en las farmacias y esta. blecimientes que venden perfumería
Al Ganerco y al púlco en genera
Para Crecer Pelo En Una Cabeza Calva. POR UN ESPECIALISTA.
Libros Comerciales
Millares
Acaba de recibirse en este Establecimiento un gran surtido de libros
de personas
sufren
de calvi.
cie y caida del cabello y habiendo
proba
do
todos
sin
resultados
satisfactórios
los remedios que $e anuncian para hacer erecer el pelo, han acabado por resignar-
"propios para toda clase de Contabilidad, cuyos tamaños y precios se detallan a
.
'se y aceptar
continuación:
la calvicie
que la acompañan,
y los desagrados
No obstante, nadie
debe desesperar, pues la sencilla receta casera que pasamos a dar ha hecho cre-
cer el cabello después Rayado
Números:
Tamaño
Folio
'Envuadernación:
Diarios
381
124x8
200
Tela
A
-881'
124
250.
lomo y punte
E
e a
Po
con
124% x8
300:
ras de piel roja
1.15
124x8 12% x8.
400 500
Es mE
1.30 1.50
Mayor
- 881
$
3881
_ A
- 881 “MU,
:e
“S0L.
Records
881
B81
id e... de a E. Caja pa se se Diarios
381 - 881 3881: 881 A 381 881 - 881 381 386
ds
8
Y 2 " de
—
600
124x8
“200
12%
250
x8
12%4x8 13M4x8.
300 400
.124Mx8
500
12%
200
12%4x8
x8
_
-098
9.50
1 00
10.75 12.00 14.50 17.00 20,00
sl
1.15 1.30
de
1.50
176
we
600 E
0.90
E e E " a. A o pa LN —
1.00 115. 1.30 150 1.75 0,90 1-00 115 1 30 8,00 1.50
8%
300
' piel negra
Y. 885 385. 566
14x 8% 16x 10% 18x 10% 16 x 10%
500 600 800 300
e : * amarilla RO “ negra
2,00 8.76 4,25 "2,25
386
16'x
500
tela gris
8,00
s
8
.14x
8%
300
piel negra
”
»s
14x
8%
500
16x
10% 9
Mayor
mA
>
ne
*
>
Caja
A
3885.
14x
10%
16x 10%
600
16 x 10%
300
66
14x
o
566
186x 10%
566
9.50 10.75 12,00 14 50 17 00 20.00 9.50 10 75 12.00 14 50
* dmarila
A.
La receta en cuestión cualquier boticário a
quien usted se la lleve y es como sigue:
Bay Rum vona
(alcoholado)
de
Composee,
2 gramos.
180 gramos; La-
60
gramos;
mentol,
Si la desea perfumada le po-
drá agregar 4 gramos de su perfume fa-vorito. Esta preparación es muy reco_ mendada por doctores y especialistas y es absolutamente inofensiva, puesto que no contiene ninguno de los ingredientes venenosos que con tanta frecuencia se usan en tónicos para el cabello, Advt. ....
PROCESADOS POR ALTERAR LOS PRECIOS. m
Boston, junio 2.-——Ochenta y ocho so0ciedades mercantiles y particulares fueron procesadas hoy por conspirar para.
monopolizar
el comercio
Unidos,
cebollas,
de
fué
de aumentar
entre Estados
el objeto
de eliminar
toda
acaparada
con
el
objeto
los precios.
Mr. Anderson, el Abogado Fiscal, calcula que la cosecha anual de cebollas ascendió a 200,000,000 libras, tres cuartas partes de -esa cantidad estaba bajo el
3.75
2 26
“control” de los procesados, En una nota explicando el caso, “Los campesinos
225.
e
devolver asi como
para detener la caida del cabello y para
existencia
00
300
pura
su color natural,
destruir la caspa. se la preparará
tre ellos, con
-425
** negra
pelo canoso
competencia; que fijaron precios máximos para la compra de cebollas, que la
1.50
"O
al
de años de calvi-
sin rival
A los procesados se les acusa de haberse repartid oel territorio del país en-
2 00
de
E
800 *
14 50 17.00 20.00
1,76
e
.
12.00
7? e
124x8 250 124x8 300 12%4x8 . 400 12%x8 500 124x8 600 124x8 200 124x8 250 124x8 .300 124 x8 - 400 16 x 10% 500
doc.
$ 9.50 10.75
1.00
381 - 881
124x8
Precio
$0.90
881
381
me
x8
gris
Precio c/u
cie y es también
Mr, Anderson dice: probablemente reci-
bieron por la cosecha de 1916, menos de
Copiadores de Cartas No, 1490, tesia gris, papel manila 500 pág. $1.00 Copiadoresa Japoneses
Gran
surtido
de
libretas
marca
escolares,
$1.75
bloc ka para cartas borradores, ete., eto,
y cálculos,
centavos
vierno
gran
por
libra,
parte
de
Durante
esa
el in-
cebolla
fué
vendida a los consumidores a diez" y quince centavos libra.
razón de -El Go-
bierno
diferen-
alega
que
esa tremenda
cia entre el precio pagado a los campe- * sinos y el precio pagado por los consumidores, se deb een gran parte al “control” ilegal de ese comercio que Se los _procsados.
A
libretas de quis,
“Tókyo”
dos
ESCRIBANOS
a
P. O. BOX 345.
PIDIENDO
IN
PRECIOS
Y
DETALLES.
HERMANOS, SAN
JUAN,
P. R,.
Al dirigirse a los anunciantes
ne a Puerto
Rico Ilustrado.
menclo-
MICHELIN CALIDAD Agentes exclusivos
Lucas Blanco €: Co. | DESAGRADO
DE
Y GARGANTA
FUMAR-?
SI
EN
San Juan, P. R.
DESPUÉS
ES
Así,
u-col PARA LA DETERSION 04 MEMBRANAS MUCOSLAR
EE p
forma de solución vado
de la boca.—
para
Un
tar se siente,
148
¡ TONICO z
gárgaris
agradable
+
al
acostarse
debe
Ud.
usir
iminando
los
palúdicas, Boticas
EL
_ USO
MEDICOS
DE
_F, GIOL
Mi
COMO
MUESTRA
A
ISEPTICO DE GRAN VALOR De venta en Boticas y Droguerías PIDA
BENITO P,
O.
BOX
:
SAN
LEOPOLDO
junio
10,-——El
Oficina:
» de Flores y Coronas ,
Dicha
describe entre
esta
frase;
“rayana
ción”,
En
texto
López de Tord
el
el
citado
el
pueblo
alemán
en.
desespera-
documento
se
de
Bethmann
Alemania,
Hollweg
agregando
que
Calle
con
E
tal contrariedad
,tontrará lo que desea siendo mediatamente atendido,
inme-
rá
que el pueblo
que
ma-
a
me-
raciones
que
todavía
no
a hacer declaestá
preparado
Corte
Mayor,+No.
e
Casino
oficina:
de8
nm
Francisco
31
Español.
AM.
a11P.M
de 2 P.M.a
6P.M
González
Fagundo
,
- ABOGADO-NOTARIO
a formular,
Humacao,
P. R
E agregando
que
A : la responsa-
bilidad de una revolución caerá sobre los que no resisten esa teridencia,
LAA ALAN |
di
Mande sus embarques
o
TIRANTES
SHIRLEY por la,
PRESIDENT
a tua Espec tomedidag. .
:
esean co
Estos tirantes son cómodos porque
PORTO
son de ajuste automático y se adaptan
RICAN EXPRESS -COMPANY,
a cada movimiento del cuerpo, cordón deslizable es-el secreto,
No hay
presión en los hombros, ni
nombre estampado en las hebillas,
RAPIDO, BARATO. fletes en
$
[8
E
E
Pida Ud. “Shirley President” en el BE
almacén donde haga sus compras,
EFICAZ, y de
Un.
tensión en los botones. Elegantes y de |, gran duración. Se garantiza cada par. Siempre se pueden distinguir por el
y conseguirá un servicio
Rebaja
Pizarro Federal.
cretino
AA
la
Dhiriey, Mass.E.
sia.
Rios.
mm.
se levanta-
y barrerá la monarquía”, Contestando la comunicación el Canciller declara que el pueblo debe esperar
y no obligar al Gobierno
y
pide
Teléfono
y en-
..
aeno
nos que sus propósitos correspondan a los deseos y sacrificios del pueblo “hará
verde, Santurce,
£ Zayas
Insulares
sentimiento
la
Mayor
Español. Puerto
Estudio de Abogados y Notaría.
Cortes
¿Quiere Ud. bonitas Flores o Co ronas? Llamé a Mart'n Peña, Stop 29 422
al Centre bo
de
Snifieste cuáles son los propósitos 5 de gue1 Canciller
rra
;
carta
prevalece
GARCIA
calle Castillo, esquina
Frente
aquí. que
TORMES
Ponce
cialistá “Worwaerts” conteniendo la amenaza de una revolución ha sido recibido P.R,
hr mó
ABOGADO Y NOTARIO
en la isla,
una carta escrita por la Unión Pan Germana y publicada en el órgano de los 56-
A
Venta
A
Ponce.
?
JUAN,
A
Precio $0,50
Agente
TEXIDOR
Washington,
UN
GONZALEZ
21
De
y Dro-
LA UNION PAN-GERMANA,
RECOMU
MU-COL
de la ciudad,
frasco.-—Unico
Directorio profesional ».
BERNARDI
venta en todas las
gérmenes acumulados
PROMINENTES
AN.
DE
Cuntra las fiebres
COL como lavado .para la Nuríz y Gu guata con €” fin de limpiar los condueto
por el niro que so respira.
«ROSADO
guerias
biene
Por la mañana al levantarse y por 1
noche
;
USE
f0
BOCA
0, A.
*
l |
Ad
|
o
E
es
E
:
O
o
E
:
:
:
,
:
d
.
AI' Comercio yy al público en Jeneral a. - Una Cabeza Calva. $
E
Libros
Comerciales
POR
es |
:
|
:
Acaba
:
de recibirse 'en este Establecimiento
propios |
para
toda
clase
de
un gran
Contabilidad,
cuyos
surtido
tamaños
|
se detallan
te
a
-
|
UE
l Mp
ele
de libros
do sin resultados. satisfactorios todos
e...
is
e
:
“debe desesperar, pues la sencilla receta
'
casera
e ,
,
Rayado
Números:
|
y
|
a
|
Mayor
881
É
doc:
al
destruir la caspa. La receta en cuestión se la preparará cualquier -boticario a quien usted se la lleve y es como sigue: Bay Rum (ulcoholado) 180 gramos; Lavona de Composee, 60 gramos; mentol,
124x8
200
$
090
9,50
drá agregar 4 gramos de su perfume fa-
10.75
vorito.
12.00 14.50
mendada por doctores y especialistas y es absolutamente inofensiva, puesto que
x8-
.800
hi
1,75
20:00
2 gramos.
1 00
LD. 1.30
E A
381 381 381
124 x8 124x8 19% x8
500 600 200
e mn 8
1.50 1 76 0.90
17.00 20,00 9.50.
381: 881
-:124x8. 124 x 8
250 300
400
e po
e
1.00 115
1.30
10.78 12,00
1450.
PROCESADOS :
.-
*
-
381
e
881
12%
381
x 8
500
de
150
1700.
12%
x8
..600
ES
1.75
20.00
12% x8 12%
x 8
200
E
0.90
9.50
x8
250
sn
1 00
1075
115
12.00
ron
da
1 30
14 50
monopelizar
..
3.00
plel negra a
1.50 2.00
Diarios
386
E
==
8 E
dn
385
A
386
1 “e
8 885
3800 400
18
10%
500
8% 8
.800 5800
x
| 14x 1.14
Uh , 568
Mayor
124x8
j
16
x
10%
600
|
18x :16x
10% 10%
800 300
16 x
104
500
l4x 16x
8'%% 10%
N
14x +
8%
a
+ > :
“í
amarilla
“ “*
.“ negra
- 4,25 2.26
tela gris.
3,00 1 50 2 00 8.78
Boston,
—
300
E
oO maetiá
de
tre
“i
ellos,
con
el
objeto
fué
900...“
4 25
cendió
a 200.000.090
300
e
9 95
partes
de
o
ce 1.00
.
200
-
: 800.
pas
k lar
Copiadores de Cartas No. e
Copiadorea
1490,
O,
-
225 >
'"Pok
J]
-“Los
.
de
libretas
-libretas
de
escolares,
io
alí V,
esa
con
libras,
cantidad
campesinos
pelos centavos
!
manila 500 pág. $1.00 . vierno
gran
yo”
vendida
a
diez
quince
$1.75,
4
io
surtido
eliminar
«toda
el
..
trós
cuartas
estaba
bajo
el:
probablemente
reci-
bieron por la cosecha de 1916, menosde
te
márca
Estados
“control” de los procesados, En una nota explicando el caso, Mr, Anderson dice:
:
tela gris, papel
Ji APOneses
de
acaparada
104
16 x 104
entre
de aumentar los precios. . Mr. Anderson, el Abogado Fiscal, cal- cula que: la cosecha anual de cebollas as
10% 9
s0-
competencia; que fijaron precios máxi. mos para la compra de cebollas, que la:
16
14x
ocho
A los procesados se les acusa de haberse repartid oel territorio del país en-
16x 7
y
y particulares fue-
cebollas,
SU
00
ALTERAR
comercio
566 .
POR
hoy por conspirar para
el
Pa
566
Gran
procesadas
. Caja
Advt.
2.-—Ochenta
mercantiles
Unidos,
3.76
piel negra
reco-
PRECIOS.
junio
ciedades
existencia
500 600
muy
E
14
124:x8
:
LOS
381
-
es
ad
381
3881
preparación
no contiene ninguno de los ingredientes -Venenosos. que con tanta frecuencia:se - "san ch tónicos: para el cabello, .
a
.
blocks
-
para
b wradores,
cartas
ete.
a
y
y
los
por
parte
libra.
de
Durante
esa
consumidores
centavos
cebolla a
libra,
el in-
fué
razón
de
El
Go-
cálculos,
bierno alega que esa tremenda
:
cla entre el precio pagado
a los campe-
sinos y el precio pagado midores, se deb een gran
por los consuparte al “con-
eto, E
, > i vn ESCRIBANOS PIDIENDO: PRECI: PY Y DETALLES, a
Esta
.
A
,
o
Si la desea perfumada le po-
e udN
381
y para
$ 9.50 -10.75 12.00 14 50 17.00
1
e
del cabello
$0.90 1,00 1,165 1,30 1,50
250
e
erg-
Tela gris con lomoy punte ras de piel roja E a
300 400
E
hecho
su color natural, asi comc
la caida
x 8
5
ha
200 250 300 :400 500
Caja
:
e
detener
120%
En
j
pelo canoso
para
124 x 8 12% x 8
s e
,
$ Precio
:
381
M0 “
.
Precio.c/u:
381 381
-
a dar
1216 x 8% 16M x8 1316:x8 124% x8 * 124 x38
124
.
pasamos
q
.“
:
a
:
que
cer el cabello después de años de calvicie y es también sin rival para devolver
.“ 4
a “
ES
—.
381
a
1
E Encuadernación
e
381 3881 381 381 881:
:
: Folio
,
_ Diarios e e E : _
|
e Tamaño
sufren de calvi-
y gnida del cabello y habiendo proba-
los remedios que se anuncian para hácer crecer el pelo, han acabado por resignarse y aceptar la calvicie y los desagrados que la acompañan, No obstante, nadie
y pr ecios . ,
continuación:
:
ESPECIALISTA.
Millares de personas
:
no :
»
|
A
UN
» +
diferen-
trol” ilegal de ese comercio que ejrcían
los. procsadlos.
2
P. O, BOX 345,
REAL ;
HERMANOS.
¡1
E
y
ONO JUANA FR
E
me a Polo Md O Al
d
rse
a los anunciante
E n
MICHELIN La Llanta mejor acreditada por su excelente
CALIDAD Agentes exclusivos .
¿ LA BOCA
DE
h
Lucas Blanco €: Co.
AÑ
DESAGRADO EN Y GARGANTA DESPUÉS
FUMAR-=?
SI
ES
¡U-col
ASÍ,
San Juan, P, R.
USE
A
L
E
:
e
forma
de
PARA LA DETERSION 04 MEMBRANAS MUCOSAS
-
-
148!
solución
para
gárgaras
vado de la boca.—Un agradable bien:
tar se siente,
y TONICO
ROSADO
Contra
las fiebres
ps
._
venta en todas
3
guerías
-
frasco,
Por la mañana al levantarse y por ] noche al acostarse debe Ud. usir Mi
COL Y
como
lavado
ganta con e
para
fin de limpiar
eliminando
“Y,
DE
MU-COL
LA
BOX
21
de
en
LEOPOLDO TORMES GARCIA
la isla.
ABOGADO
.
-Ponce
SAN
JUAN,
Flores
y
UNION
PAN-GERMANA.,
P.
junio
10.-——El
Ri
al
Coronas
En
Canciller
el citado
documento
Beothmann
Hollweg
texto
declara
y no obligar raciones que
que
el
pueblo
debe
PORTO
RICAN
de oficina:
:
Mumacas, P. R a formular,
agregando
que
por la
son-de ajuste
automático y se adaptan
a cada movimiento del cuerpo,
cordón deslizable es el secreto, No
hay
presión en los hombros,
Un
ni
tensión en los botones, Eleggntes y de gran duración. Se garantiza cada par, Siempre se pueden distinguir porel
RAPIDO,
_ nombre estampado en las hebillas,
-—
EFICAZ, y
Pida Ud. “Shirley President” en el |
almacén donde haga sus compras,
Lat ideril, Sissicemader Cómpscaa
BARATO. en
la responsa-
bilidad de una revolución caerá sobre los que no,resisten esa tendencia.
"Para los caballeros elegantes, y que desean comodidad. Estos tirantes son cómodos porque
EXPRESS
fletes
la
12P.M 6P.M
TIRANTES SHIRLEY PRESIDENT
y conseguirá un servicio
de
Pizarro
ABOGADO-NOTARIO
esperar
COMPANY.
Rebaja
£ Zayas
”Francisco Osazález Faguado
al Gobierno. a hacer declatodavía no está preparado
:
Mande sus embarques
Mayor
Puerto Rice.
deB8 A.M. do2P.M.a
ma-
PORT l RICAN IAN LLE |
'
Horas
tal contrariedad que el pueblo se levantas rá- y baurrerá la monarquía”, A Contestando la comunicación el Canciller
Español.
Estudio de Abogados y Notaría. Cortes Insulares y Corte Federal. Calle Mayor, No. 31 . Bajos del Casino Español.
Teléfono contrará
atendido,
esquina
Centre
López de Tord
nifieste cuáles son los propósitos de guerra de Alemania, agregando que a me-
*
Castillo, al
se pide que
NOTARIO
de
nos que sus propósitos correspondan a los descos y sucrificios del pueblo “hará
mediatamente
calle Frente
¿Quiere Ud, bonitas Flores o Co ronas? Llame a Mart'n Peña, Stop 26 422 verde, Santurce, y enlo que desea siendo inme-
Y
e.
una carta escrita por la Unión Pan Germaná y publicada en el órgano de los s0cinlista “Worwaerts” conteniendo la amenaza de una revolución ha sido recibido aquí Dicha <arta describe el sentimiento que prevalece entre el pueblo alemán con esta frase: “Fayana en la desespera-
ción”,
Venta
Agente
Ponce.
1
PIDA MUESTRA A BENITO GONZALEZ
O,
y Dro-
Precio $0,50
GIOL TEXIDOR
Washington,
Hi COM
ISEPTICO DE GRAN VALOR ” De venta en Boticas y Drogueiian
P,
Unico
De
Oficina:
los gonduot
los gérmenes acumulad
_EL-USO
las Boticas
la ciudad,
| Directorio profesional |
BERNARDI
la Nuríz y G
mel aire que se Pospira PROMINENTES MEDICOS AN
de
DE
palúdicas.
Dhiriey, Mass., E. Y.
sla.
GnE
No. 2,
?
¡Mu che! - Tened una Hermosa
A PRECIOS MODICOS,
En los 'DARDANELOS»,
- Cabellera.
Aibonito, se venden solares de todas dimensiones, pro-
et
Un frasco de “Danderine” pone el cabello espeso, firme y bonito. Cura la caspa, la picazón en
elcráneo
Si desea poseer una cabelle-
ra abundante y hermosa, suave, lustrusa, se: - doya, ondeada y
y evita que el cabello:se dadera sorpresa de usarlo por
sin caspa, notia-
ne más que usar
Danderine. Es
fácil
y
no
suave
y,
todo,
abundan-
te. que
Sólo tiene comprar
sobre
ahora un
un
poco
las
según
a cala frasco,
y
al
-los
cabo
de
diez minutos
se
- notará
a-
más
que
crecer
hace
des-
de Alimentarios vlado
120 West 31et Street
New York, E. U. A
OTRO GRAN ESPECIFICO PUERTORRIQUEÑO EL
“SANADERMIS
LEGRAND”
NO
LE
“Se
ENGAÑAMOS:
puede
engaconoce
bello
es,
un - paño
hume-
en un
poco
de
toman-
paqueño
vez.
cabello
se
suave,
lustroso y bello
Y agradable aguarda a todas
dijo un
gran
americano,
impostura
se
CER”.
Deseamos
acreditárnos
y
no
do
LA Crea:
MENTIRA. Usted que
LEGRAND
el
SANADERMIS
me la instrucción) cualquiera enfermedad pruriginosa de su piel-—(aradores,
sarpullidos,
hérpes, empeines
lo prueba sabrá si es cierto.
es sencilla y barata.
etc.)-—Si La prueba
Si no le cura, nada
fin perderá Usted porque le devolvenos su dinero. Tome nota para ello
nuestra dirección y firma.
a-
J, F, Legrand
e Hijo,
Farmacéuticos Laureados. Utuado, Puerto Rico. Advt.
BANCO TERRITORIAL Y AGRICOLA DE PUERTO RICO SAN JUAN, P. R, DEPOSITARIO DEL «GOBIERNO Y DE LOS MUNICIPIO| S
y
$2.400,000.00 .1.200,000.00 709,625.81
*
Préstamos Hipotecarios, Préstamos personales y con valores, Descuentos, Giros. Carta de Crédito y Venta Monedas. Cobranzas. Cuentas corrientes. Depósitos. Imposiciones a plazo fijo. Sección de Ahorros. Ven-
:
Las Mayores Facilidades. - - Se Pagan a
posi-
le curará (si lo usa cónfor-
(
- La mejor inversión,
es
ble que acreditemos LA VERDAD, usan-
quellas personas q. lo prueben,
Capital autorizado .................. -Capital culo Capital realizado y Reserva ..
alguna
enseguida; - por eso se dice que, “LA MENTIRA NO PUEDE PREVALE-
en pocos minutos; una sorpresa
ta de Cédulas Hipotecarias 6 por 100 interés.
en-
La
dezca
a
H, CLAY GLOVER COMPANY 7
pero no se le puede
pondrá
ceará el cabello; pero su ver-
A in-
vez al pueblo;
Su-
partícuia de caspa y no se
perro
ñar- siempre”.
ramal cada
menor
correo de
Si Ud. quiere ver lo bonito y
do un
nO puede encontrar la
por
dueño
solicitud. Ediciones en glés, españelo alemán,
gañar,
cabello,
lustre incomparable, y veráque
gratin
cualquier
queel ca-
seselo cuidadosáamente por el
un
37.
bello se caiga.
Danderiney pá-
bundante, Se pone fresco, se-
- doso, cogerá
juicio,
Sun Ve que su Ca»
instrucciones
que acompañan
a
_huestro
- tando
lo recomiendan.
Box
Un folleto instructivo sobre la mateilda anterior, será en-
enelcráneo, evi-
das las farmacias
Becerra.
Enfermedades de Los Perros y La Manera
es el
truye la caspa y cura la picazón
_de Danderine de Knowlton, To-
Diego
cráneo.
el cabello,
frasco
Apliquese
ul
único tónico,
bonito,
Den
varias semanas cuando vea el cabello nuevo, fino y suave crecióndole por toDanderine
0ustoso tener un cabello
caiga
será después
do
Diríjasea
pios para quintas,
Cajas de alquiler de $6, $7, $9 y $15
Intereses Sobre
Ahorros o Imposiciones a Plazo Fijo,
al año.
Depósitos en
P.
Grandes Novelad de venta en la Librería de Real eicalitinds
O.
Box
345.
Teléfono 183.
San
Cada una de estas novelas tiene más de 400-páginas ae abundante lectura, lleva una. decia y tiene un tamaño de nueve y media por sels y media pulgadas, *
PRECIO
DE
CADA
VOLUMEN,
Comprando desde
Ñ
lid
Audouín, Los
Millones
Braemó, -
Grawborn.
|
Curlota
Azucena,
últimos
días
de
El
Germúuin,
Pierre,
Golfas,
Charles,
Los Í
Tros
Obrero
El
Secreto
La
Venganza
La
Búlla
Paris
(dos
tomos)
El Coche número 13
de
Morabito
Mosqueteros, después
de
París
La
Escuela
del
Crímen
Peña,
,
Argel
Pitou
Alteza
Pánadera
de
* El
Mercader
de Brillantes
del Castillo
- Los Crimenes
Islandia
E
Señora de Torrible
Noventa de
un
tomos). tomos)
El
El Conde La Mano
(dos
Roja
de Montecristo del Muerto
(dos
Memorias de Garibaldi Historia de una Cortesana El Tulipán Negro Una Hija del Regente
Aventuras
de John
Los Borgia La Boca del
Du Terrail, Ponson _—Hazañas de Rocambole
(dos
tomos)
Miserins
Ln Sora del Feval, Paul.
del
de
Londres
Ahorcado
de
Fl
Hilo
Los
Amores de París
Pinto
Mujer
Poe, Edgard :
,
Napoleón 1,
Historina Extraordinarias y Aventuras
Dós
Rivales
Presidiarios
. .
Gordon
Wenceslao
Pym
E.
del
Amor
de la Hobren -
El
la
Loca -
Madres
El Hijo Las Cortesanas Je París Roche, Regina Maria Oscar
El Amante de
de
La Muerta Resucitada Las dos Cunas
Las dos Rivales . El Curneta de Ordenes El Triunfo de un Detective
Hijo
-
Richebourg, Emilio Los Hijos del Delito
Amor
El Huérfano del Regimiento Traición de Amor
Los
Bohemio
La Tristeza Errante
Los Tres Detectives La Hija del Detective Marc, Mario
Resurrección de Rosambole (dos tomos) Ultima. palabra de Rocambole (2 tor)
de un
Phillips E,
de. Arturo
.
La Hija del Terrorista
Acton-SBultaneta Dumas, Alejandro Chijo) La Dama de las Camelias
Las
Máscara
.
Paschetta, Mario :
Daniel
Detectives
Infierno
Venganza del Vizconde
Historia
;
El Calvario de una Secreto Moórtal Lynch L., Lawrence
Davis
“La
Retana
María Lesueur, Lá
Confesión
Falst Evidencia
:
Rhin» Jorge
Gitana
Oppenheim,
:
La Leyenda de los Siglos Isnnacs,
La
La
. La Muerta en Vida
Crímén
Las
Señorita de Compañía Premio Gordo.
Los Compañeros de la Antorcha
y Tros
Rayos-y* Sombras
Machecoul
Mar
París
Los cuarenta y cinco El Paje del Duque de Saboya
de Casa
de la Ambición
El Testamento + Rojo El Crimen de Asnieres
de
Los. Castitros Cosas. Vistas La Piedad Suprema
de
o
El «último Duquede Hallali
Han
Historia
Lóbas
el Amor
La El
El
El Caballero
Loco
Los Miserables (dos tomos) Napoleón el Pequeño
La La
de Monsoreau. Margarita
de 'ún
La Araña Parisionso
Víctor
La Condesa de Charny Dama Reina
Los Amores La Matrona
La
Nuestra El Año
Reina
!
Lansquenet
de
€uballeros
Majestad el_Dinero Hija de Margarita (2 tomos)
4
El
la
Los
Su ¡La
Su
Los Trabajadores del El Hón.bre que Ríe
de
| 1
Abraham
El Vizconde de Bragelonne (dos tomos) Momorias de un Módico (dos tomos) Collar
El Médico de las Locas (2 tomos)
La Mujer del Payaso?
Luisón
Apaches
Asesino del Adulterio
La Hija del Los Dramas
Matilde del
Los
Hugo,
Bigamo
El
Aristócrata
Hill, Headon El Crimen
Antiguedades,
Amaury, Veinte años
Un
Dioses
_ Los Misterios de la India
Abandonado
- González Cloto
Una historin de. dos Ciudades. El Hijo de la Parroquia, Dumas, Alejandro... Los Mohicanos de
Hijo
Demetrio
- Montepin, Xavier de
Henry
El
,
La Muerte de los Dioses La- Resurrección de los
Guitton Gustave
D'Azeglio, Máximo Hóctor Fieramosca
de
Merejkowsky,
Culpa
Los :«Saltimbanquis
- Envenenadora.
Almacén
Lerouge
de los otros
Galopin, Arnold, La Espía del Cardenal
tomos).
E
Pedro" Simple -
Marmol, José Amalia (dos tomos) Marsh, Richard El Crimen y el Criminal Manzoni, Alejandro Los Noviós
Crusoe
Por el honor del nombre
Pierre,
Dickens,
Robinson
La Cuerda al Cuello Los Esclavos de la La Vida Infernal
.
El Demonio del Juego
Dos
Proceso
El Dinero
La Condesa de Melzo Conscience, Henry -
Las.
de
Los Vencidos
' El Gran Diablo
Decourcelle,
-
Gaborlau, Emilio
Pompeya,
Sixto V (dos tomos). El Rey Manfredo (dos
La
Murryat, Capitán
Jorobado
Aventuras
Capránica, Marqués Luis,
Dax,
El
Poe, Daniel de
Leonor
Dora Thorne Beccher Stowe, H, La Cabaña del Tío Tom. Brebner y Percy, La Princesa Maritza, Bulwer Lytton, E, Los
BASTAN, OR
Las “Hijas. de la Luna
de
>
CENTAVOS.
na docena en adelante, los vendemos a 25 centavos ejemplar, siendó el' franqueo por cuenta del comprador. El franqueo, de un u bro. es de 5 centa VOS; y cada libro más, de un centavo, EA
sd
Máximo
30
Juan, P.R.
a todo color
y
“Sienkieviez,
Más
Amanda
(dos
tomos)
.
Enrique
allá del
Misterio
¿Quo Vadis? Sué, Eúgenio '»= — Los Misterios de Paris e El Judío Errante —-
tomos)
Los. Hijos del Pueblo (2 tomos) Los Siote e
Capitales (2 tomos)
>
Matilde Paula Monti, El Marqués de Letorie"e
Suttner, Baronesa Berta de ¡Abajo
Show, Los
:
las Armas!
Piquillo Aliaga Scott, Walter El Conde de Leicester El Pirata
La Guerra Ana
e
Mo
“«
E
a
Alencar, JM... Anguita e
st
e
dE.
.b
ye
$
(.«
“
“
:
La prima
:
.
t6
4
q
Bourget, de
L,
Conto,
Mónica . Los vecinos
Relaciones peligrosas
Cósar
Demosso, E, $“
“e
$
7
Diez Canedo, E, -Du Terrail, P. '“
$“
*“
$
16
1
*e
$“
$b
6
sí) : Ultimas aventuras de Rocam. bole (2 tomos) : O
A
2
Fenillet, O,
trenlis, M. de
(ómoz ( awrillo, Le, $
1]
46
sl
Las noches del barrio de Bre. da ES Romances y Cantares
Silammbó
e
$e
$e
ta
$“
5“
de
Globo :
(2 tomos) Palmira
Flórence Aristócratas
$
«“
Lamártine, A. de Machado, Manuel
Montepin, X, de
6
17
*.6
si
sb
de Telómaco
El Diñirio de una dama
Adela y Teodoro (2 tomos) Cuentos escogidos de los me.
Peza,
ta
$e
sá
6
“e
44
Leroux
de escuela
00 50
Galliot
La querida
de su marido.
>
27%
Penas del corazón
50
(2 tomos)
50
(cuentos)
del
(4 tomos) I3l corazon en la mano lól amor de los amores
diablo
La Caridad Cristiana
2.00 200 2.00
e
2.00 2.00
— “
2.00
300
50 IN
La mujer adúltera . La perdición de la mujey “
0
1.00
jores autores franceses 10 Cuentos escogidos de los me. . jores autores castellanos 75 El alma japonesa 715
st
.“
Obras festivas
Frate
La señora
K=de
Rusiñol
os,
Roche, Homero
Hojas de la vida
Santos
4
(onzález
Salas, D,
200 2,00
¿90 *
:
de Arte
e
Oscar y Amarida (2tomos)
y, >
Raza nueva Poetas y críticos de Amáórica.
Josefina
:
50
1 00 16
Desde el molino e impresiones
Regina M. Leiva.
2,00
a
del velo negro
Obras dramáticas sé
a
La madre adoptiva (2tomos)
6
2,00
(4t) **
Los desgraciados
50
50 TH 75
tomos)
Los matrimonios
La Envidia (4 tomos) El pan de los pobres
Hieheboure,
1.00
Los hijos de la Féó (4 tomos) 2.00 La madre de los desampara- *-— dos (4
La Calumnia
Quevedo.
.50 50
La hija de Margarita (6 t)
L00+*
"O (0
¿500 50
Lia muerte de los dioses Mariposas de oro (pa ESÍAR) ¿ll arpa del Amor (poesías)
1,60 50:
4s
50
50
Royal
Genoveva El idiota
Amalia
1,00 50
maestro
.
¿50 00 50 TO 750
Una parión Una nuevabailarina
76 6
hija del
La sirena
$
$4
1,00
La perla del Palais
+). de Dios
sl
larisa (2 tomos)
La hija del Adelantado Magdalena Georgina Pior D'Aliza E Alma (poesías) . La confesión de Tulia La
Pérez Escrich, E, 6
1.00
El compadre
Mnaizeroy, René Máemol, y. Merejkowsky, D, Ory, Enardo de
50
En gio bo dirigible (2 tomos)
Bibliotec de a
Koek, Paul
e
00
.50 50 50
La conspiración de los millo.
Garnier Lil, Salomé
st
.50--
...
nario
st
Th:
La sombra del ensueño, (poe-
Quisicosns “Las aventuras
-
0
Oliverio Twist
El capitán de los Peniten tes,
$6
Se
$
50
m0O8) ll diamante del Comendador
+ HFenelón Hlanbert, G,
en
(2 tomos)
La Mamselka (novela) * El desquite del Viejo Mugdo A fuerza de millones
A.
ti
50
Negros (2 tomos)"
48
Ruinas
Warden,
Gustavo
50
50
Lacuerda del ahorcado (2 to.
N.
ville,
Guitton,
50
Los piratas de alto bordo (7:
Bstévanoz,
Gre
q
Tiempos difíciles
-Mnese Rossignol
Pillotog
(4
1.00 50
:
dos
46
Matilde (2 tomos) El testamento robado
tomos)
Maxime
Bandidos
DU ¿50
E.
Las tros duquesas
Carlos
Semanas:
Las
de
si
50
Misterio
Cottin, Madamb
la
50
.
Días-sombrios
$“
Dickens,
e
|
Versos
Conway, HH.
Cinco Villomer,
Amor del Diabló Volney, Conde de
250
La boca de la señoritaíX
a
se
.50
:
Dos mujeres
Paul
0)
.50 50 50
:
La señorita Giraud
Bremer, Federica C.
50
¿50 50
Elena y Matilde
$
$
50
ll drama dela calle de la Paz
“
tomos)
00
Lisbeth
Lugenia Grandet Donata El artículo 47 -
Bolot, A dolto $
.5050. 50
El tio Goriot Alberto Savarus
Bazin, René ed
50
La casa del guto que peloten.
se
“6
$0.50
de una suegra
Cósar Birotteau
ss
(2 tomos)
de
Julio
Los Hijos del Capitán Grant De la Tierra a la Luna
ENCUADERN ADAS
El mulato Memorias
Henry
El Gancho Las hijas del alcalde La piel de zapa
de -
Balzue, H
Conde
(2
de Ciempozuelos
mg
OBRAS Acevedo, Aluizio
Verne,
Poh,
Arnold Galopin ; La Vuelta al Mando (dos tomos)
Waverley -
y la Paz
Karenine
Vaulx, y
Ivanhoe
PR
del
Tolstoi, Conde de
Rosurrección
E
El Duque
Frank Conquistadores
Seribe, Eugenio
e
Váucells, Y.
de
-
¿Dr
Cavalier
Quintin Durward El Anticuario
2.
_Juan
Í!
el Expósito
Vs
Martin
75 ;
TE
1.00
50 1,00 50
.