FULNIY
AT sE E AAN rl dd e a
AÑ
»ynt
MED ¡UULLUUIUÍ
MARZO NUM,
DE
1953 10
eo o A,
PARA CONSTRUCCIONES
PERMANENTES
Y SEGURAS
CONSTRUYA
PUERTO
CON
CEMENTO
RICO CEMENT A
CORPORATION
Para Usted...
W
ll
|A
CHEVROLET
CARIBE SAN JÚAN Ave.
Fdez. Juncos, Pda. 8
A
53
MOTORS RIO PIEDRAS Aves.
Muñoz
Marín y Universidad
|
AÑO 4
¡
MARZO
Ernesto
Publicada Fonfrías,
Juan
NUM. 10
:
mensualmente Director
en
DE
San
1953
Juan Bautista de Puerto Rico. Ernesto Sánchez Ortiz, Jefe
de
Redacción
CONTENIDO
NUESTRA
PORTADA
1.
Artículos: BAYAMON
Del notable poeta español Juan Ramón Jiménez, recibimos con fina dedicatoria a la Sociedad Puertorriqueña de Periodistas, el retrato que honra nuestra
El
EN
Duelo
ACUARIO:
portada.
Por
QUE
NORAT
CIVILIZACION Por
RODRIGUEZ
Ponce,
P.
DRAMA
R.
Por
FERNANDO G. CAMPOAMOR La Habana, Cuba ALFREDO New
¿“L
NIETO
Ciudad
de
PEÑA México—D.
TALBOT
Quito,
F.
FRANCISCO
LA
ZAVALA
y
el
Asesinato
Músico de
Rigot
M.
Rigot
OPRESORA
DE
LA
CULTURA
Carpio
ACTIVIDAD
Por
Hija
del
Y
EL
DULCE
REPOSO
Caribe
ANTONIO
PROBLEMA
MORAL
Por
J.
Jacinto
SU
LLAMA F.
HAEDO,
hijo
NOS
DEL Pérez
DE
ROSARIO
MUCHACHA toros) franquicia
. Los
postal.
Y
ANGEL
JIMENEZ
LUGO
'AMERICANA
“ALMA
LATINA”
5.
la
audaz
FIESTA Pat
BRAVA McCormick
en
corridas
2 páginas
Amores
Célebres:
MURALLAS Por
W.
L.
DEL
KREMLIN
Hexth
PACO
ESPADAS Por
Juan,
EN-LA
de
Cuentos: LAS
+ Fotograbados
gráfico
CARLOTA Y MAXIMILIANO Por Aníbal de Vhara
e
San
GUISCAFRE
. Reportaje: (Reportaje
de
PERIODISTA Moreno
Uruguay
Perú
la
QUEME
Página Lírica:
VERSOS
OLIVAS
Solicitada
Rouco
Campoamor
CALIDAD Por José
. Nuestra
GOMEZ
Montevideo,
Talleres
El
Zamacois
CRUEL
Por
Ecuador
Lima,
VIVIDO Chumay
F. QUE
ROBERTO CASTAÑEDA Ciudad de Guatemala Guatemala JORGE
HE
Quiroga
Campio
La
Balbás
BAREA
York
ROQUE
Horacio
PERIODISMO:
Vicente
ENERO
Escándalo;
Eduardo
y
Muñoz
Carmen;
un
DEL
Rivera
DE
YO
de
da
Por
J.
Muñoz
Meléndez
princesa
Verlain
REPRESENTANTES EXCLUSIVOS:
HISTORIA
ZODAICO
Miguel
EUROPA La
LA
entre
Puerto
Rico
DE Paul
Redacción:
DOS
FILOS
Ernst
Calle
Allen
107
Apartado
2229
—
Tel.
2-5590
4
HELICES
La Calidad
del
Por JOSE Interesante claración dicato
trabajo
Doctrinaria
Nacional
contentiva
de
de
donde
a la
Y
el
autor
propone
una
De-
Asamblea
Plenaria
del
Sin-
Redactores
lo que
debe
PEREZ
del
hermano
entenderse
por
país,
de
Cuba
periodista.
Periodista MORENO
que se preconiza en la lucha de clases; la emancipación de los trabajadores. En ese empeño, el Sindicato log
Existe en nuestro gremio, una creciente ansiedad por encontrar una definición delimitadora
de
lo que
que
tal
debe
calidad
entenderse
como
significa
el orden
en
periodista
ha
tivas y ha
y lo
periodistas
res.
sindicalista.
Dentro
dista,
no ofrecen
Esta
temor
de
nalmente
lugar
el sitio que en las orga-
sindicales les ccorresponde. ansiedad
que el
se
origina
personas
que
periodismo
en
no
vayan
el
ejercen
profesio-
adentrándose
en
que
ra
que
Es
decir,
en
tanto
que
para
ser
médico o abogado o simplemente un trabajador manual se requiere la comprobada preparación y en los dos primeros casos citados, el reconocimiento por parte del Estado de esa preparación mediante un título profesional, y para los simples artesanos la demostración de sus conocimientos, para el periodista no hay características definidas. En alguna asociación que pretendió congregar periodistas se dió el caso de que, públicamente después de haber engrosado considerablemente sus filas, se hiciera declaración por los mismos dirigentes de que algunas personas no eran periodistas. Las habían admitido a título de que alguna escribió unas cuantas colaboraciones; de que otras sostenían
relaciones
con
periodistas y otras,
porque simplemente eran aficionados a la profesión. En el diario “Excelsior” de México se publicó una lista de esas personas tan seriamente objetadas por la asociación señalada, que no tenía el
de
coopera-
que en provincia, en
pequeños
edito-
de tal manera
sindicato cuales
que
ninguna
También
como
sus
miembros
como
sus derechos
absolutamente
trabajar:
están
vemos
hay
compa-
y deberes
diferencia
pequeños
compañeros
de
De allí que en nuestra Declaración de Principios se proclame la lucha de clases, situándose en la calidad de trabajadores, sujetos al Derecho Obrero. Claro está que nuestro propósito es el mismo
con
editores esfuerzo;
que
tiene
nuestra
Los estatutos es llegado
organización.
preven
el caso; pero considero
el momento
de hacer
una
Declara-
ción Doctrinaria que sirva de base a la política sindicalista nuestra, y al efecto, propongo la siguiente: “La V Asamblea Plenaria del Sindicato Nacional
de
Redactores,
declara
que
la cali-
dad del periodista la da el hecho de obtener del periodismo la mayor parte de los medios de subsistencia; el continuado ejercicio de la profesión y el honor con que se haya ejercido. Y la calidad de periodista sindicalizado la otorga el hecho de profesar la Declaración de Principios contenidos en nuestros Estatutos;
estar en las listas de socios;
no realizar
actos de explotación de asalariados por medio de empresas periodísticas en las cuales se tenga, por ellos, las condiciones de patrones; no servir a los patrones como capataces de
sus
compañeros
divisionista.
y no
haber
hecho
labor
(De “El Periodista” de Cuba).
carácter de un sindicato. Si bien la admisión allí era sumamente fácil, en un sindicato lo menos que puede esperarse es que siendo ésta una organización de trabajadores, quienes pertenezcen a ella, sean precisamente trabajadores del periodismo. Si se examina la historia de nuestra organización se verá que la Liga Nacional de Redactores surgió al calor de la lucha obrera-patronal. Nuestra lucha de entonces es la misma de ahora.
en
pero precisamente este es el límite lógico. Ir más allá sería desvirtuar la calidad de Sindicato Obrero
serlo.
conviertan
a las
los de los demás. justificado
creación
estos editores se convierten
de nuestro
cooperativas
ñeros,
esta actividad a título de que, no existiendo nada que identifique al verdadero periodista, cualquiepuede
se
la
simpatías
capitalistas y se definen como patrones, justo es que tomen ellos su lugar y nosotros el nuestro. de
y en segundo
con
Pero cuando
Es decir: por una parte, el propósito es el de establecer las condiciones profesionales del perionizaciones
favorecido
visto
COOPERE Con Casa
SOCIEDAD
la de la
PUERTORRIQUEÑA de
PERIODISTAS
]
5
HELICES
EL DRAMA
DE
LA CULTURA
CAMPIO
Por
caldea, después
CARPIO
del
oscurantismo
la barbarie,
ba
en
la
semilla
de
donde
de
la
nos
dramáticos.
tiene
su
los
raíz
Este
fenómeno,
la
multiplicidad
en
problemas
que
agitan
al
ministerio
bonanza,
individuo
poeta día
su
4n marco abocado
o escritor,
confiar
calor
de
en
esa La
quietud,
obra
to
de
mente dos
la
su
la
los
'su
res-
produc-
adquiriía
figura
que,
humana,
Los
factores
entraña
elevaa
los
pulverización
ese
culminó El
en
ascenso,
con
condena sí
a
los
escarceos
trabajos
gérmenes
mortales,
el
artista
desfallece
en
lenta
zadas
ilusiones
tanteo.
forzados
de
ción incuestionable.
logra-
de
lleva
una
destruc-
Y, como
todos los
se
siente
agonía.
morir,
alma
tiembla
ojos
nos
al
dolor,
guía,
y
el
Descuarti-
pasos,
y
gro de sica e
la
es
del
del
libro,
porque
de
imprescindibles
zación
y
que
contra
magnífica;
plazado de su medio, estableciendo un paréntesis de larga distancia para ha-
civilización, de
arte.
cerse
las
instituciones
sus
una
confesión.
costumbres
rodeaban,
que
Encariñado
y las
tuvo
en
personas
necesidad
con
que
de
sus
conspiran
personalidad,
recapa-
del
amor
ve
lamentables,
centes sica
a la prosecución y
estética.
idealismos
piadadamente,
sólo la
había bondad
los
el
mendo
en
nacionalismos
le
trataron criatura,
para
arrojándolo
que
de la
este
e-
fecto, consumiéndose. Hombres e instituciones, en los años que median desde el comienzo del siglo, fueron cercenados y arrasados como sacrificio en honor de ese dios terrible. El espanto y el temor a la muerte obligaron a deambular a millones de seres a través de una tierra inhóspita que no les pertenece, llevando a sus espaldas la pesada cruz de una fatiga sin precedentes, representada por la decepción
de
la lucha
estéril
y la
in-
certidumbre de el porvenir que el destierro impone, infinitamente más doloroso que la muerte misma. El
esa
arte
se
ha
destrucción
camente
desterrado,
colectiva,
organizada,
consecuencias
que
con
el
presa
de
sistemátitodas
sufrimiento
las
y
en
sus
que
y nos
la
mos
de
el
arte
se
aspectos
más
nuestro
siglo
en
histórico
había
la
de
un
mo-
cultura
eter-
olvidado. el
hombre
cataclismo,
ansiedad,
treen
Y
aparece
cios
fecundaran
ternura,
mento
Ubicado
brizna
está,
mutilado.
la
relapso
un
todos
y
científicos,
los
humanizado,
bienes
cuyo
contempla
en
el
final cómo
y
que
centro
de
vivir
tad es
ces
recibimos
si
los
gozamos hombres
de
nuestros ellos
biado
por
más
alla
cundo,
fe,
penurias
cual.
vencido
disfrute
producto
del
raciocinio
y
de
bativo,
de
todas
vino
del
tiempo,
el
los
inclemencias
de una lucha titánica para defenderse de fieras y reptiles y creó civilizaciones como la babilónica, egipcia,
infe-
del
ceri-
a través
eternos,
an-
y
paraliza
que
atenaza
los
órganos
catástrofes
las la
tiene
que
antecedentes
responde
derrota,
a
al
al
De
sensitivos.
experimentadas la
presente
por-
históricos
a
renunciamiento, del
abandono
torrentes
gargantas
las
humana,
especie
por
no
del
tragedia
ecuménica
la
rre
las
flaquea
mansamente
bienes
ñapo,
todas
peso
permanente
batalla, librado desde furias de la barbarie.
por
lu-
de su origen com-
a través de las nubes, de la circunferencia terrestre, de la luz del día, como un mensaje de resurrección; que desde más lejos aún que las edades heroícas, desde la caverna en que la figura humana era apenas un gulpasó
las
piélago
y renuncia
de
en
senta,
tidos
que
a
liber-
te el pánico que impone la certidumbre del fusilamiento. En la frialdad del muro de los lamentos es sacrificada la cultura que el hombre repreextermino
profecía
lucha
edades
la especulación lógica del genio para comunicarnos por medio de los senla
la
descendientes,
en
bajo
al
mentos
por
lacerantes,
las
co-
mis-
aspiramos
recibimos
huérfano
de
alumbraron
benefi-
Ubicado el hombre moderno en la ruta del tiempo que se acorta, pronto olvida su papel dentro de la naturaleza. Víctima del cansancio y ago-
recía indestructible; que
a-
la inteligencia.
men, sin recordarse
filosóficos
que
de
su
mo astros de primera magnitud las esferas del entendimiento durante siglos; de principios fundamentales que rigieron la vida organizada como ele-
tan
nos
tales
libertad,
de los vientos y los mares sucumben los restos de una civilización que patemas
obra
pan,
a nosotros
misma
con
y sis-
de
de
admiramos plena
iunda-
la reali-
descubrimientos
porque
de
los
comemos
con
ser
en
espera
de escuelas
que
nuevos
para
contemplación
sombramos
de
genio
la
ellos
obra
victoria
la
los
bondad
la a
primitivo
que
volcán
cultura
la
de
y
impuesto
como na
y en
con
cual
e
des-
en la belleza
ilimitadas cráter
condu-
de su vida fí-
a él, débil
pensado
hombres,
sobre
Los
exóticos
en
historia
sufrimientos
han
del
que
consecuencias
desfavorables
los
Anulada
citar, de concentrarse en sí mismo, para establecer un balance de su pasado y futuro, midiendo todas las
la
desmedro
Tales
hombres.
le
en
o lanzadas
abre
caminos, de la rueda y la palanca, del monumento y de la obra plástica, es mentos
violencia
lo-
del mármol que
violen-
de
al
perfección, ffcomprendemos
un destino sin horizonlos elementos básicos
estado
tantas
conducido
puente
los
aquellos
durante
estaba
nuestra adtual intelectual; si
palpita,
de
nuestras facul-
tamente hacia tes, enfrenta
ese
pe-
protege
porque
sacrificio
el lenguaje
luz
instinto
desde entonces vive el mundo, cortaron los tejidos sensibles del intelecto. Y el hombre, de pronto, se vió des-
por
lentitud,
cuerpo, sentimos latir el corazón, hablamos y nuestra voz se escucha, a nuestro pretérito lo debemos; si el
otra
deficientemente
francesa.
tanta
su
simples
de
ro seguro, nos abrió las puertas del mundo. Si hoy palpamos nuestro
generaciones
inquietud,
rena-
núcleo
la revolución
tades
la
senti-
corrientes
pensadores que a un paso de nosotros idealizó el movimiento de la tierra que
desarrollaron
y
bizantino, y el
compacto
nuestros
enteras
fecundó
especulativa
arte
las
hombres
en
originados
gi-
cristiano, y
germina-
griego,
existencia
La
la
la
que regula normal, el
el
creador
centistas
de
constituye
sobrepuesto
la
tra-
inmenso
individuo,
sociales,
terri-
de
libertad
que
que
cuanto
naciones
cimientos
íntimos
dolor
del
por
como
trastrocaron
más
el
humana
¡intelectual
da, como
los
hom-
ciencia
dirigida a paso marcial. En literatura apenas si encontramos una que
de
eternidad.
resortes
personalidad.
y,
su
auténtico
masificación
conflictos
sus
surgía
de
el
su espíritu. Es así que vivimos no cuen-
versos
derrota
ción
'bienestar
pureza
sacudieron
sociedad
hasta
Al
plasmaba
privado
poeta
desprecio
po-
futura.
arte
guerras
volcán,
de
de
sana,
por
Pero ble
en
la
para
gantosomia del estatismo las acciones de la vida
disciplina,
o músico,
labrando
plandeciente, corpórea
pintor
un en
esta
se desa-
la seguridad
sentimientos,
moral.
esta
con
duzca
bien distinto. El
a
sensible,
ta
hombre
tes
entrañan
y quebrantado que el momento
de
signo evidente del social. En ambien-
de
bre
que
moderno, son un gran desequilibrio rrollaba en
humillación
miento
todas las
que
así mismo
la
nacieron
el asombro La Vida de la Cultura mundial ha adquirido en los últimos años contor-
de trasponer
vallas
en
campo
a
las
sangre
co-
órbita
re-
entonces
toda
La la
la de
corrida por el sol, sin hacer saltar los eslabones de la cadena que le aprisiona.
HELICES
ue su Llama FERNANDO
Por
G.
Especial
Ya
medimos
nación
con
mos
y
nuestra
cuadrícula
ahechos
de
MaMrtí senectud
ramos
unas
petir
te,
su
todavía
es
las
punto
de
signa,
y
un
más
más
que
los
ojos
fué
que
que
más,
reque
pedestal,
siglo
con-
milicia.
Los
siguen en alta
y
muertos
en diálogo voz. Creyó
canjeó
su
ron
por
pero
y
nuidad,
algún
cencia
indolentemente
do
mensaje
timos
como
ayunos
de
quedamos
las
de
con
el
veladas
de
la República
sus
músculos
su
pereza.
Fué luego
la guerra
del
ble
en
én Martí
al
el
la
alcance
pólvora
calle
de
quina
como
el Union El puro ba
jenjo,
gico. dra
dhs
se
de
cuer-
parto
pe-
de
estatua
del
la
la
de
tan
de
New
como
de
una
gangrenaban
a
paladea-
copa
de
pavorosamente curarnos
haber
en
York.
una
economía por
mez-
Lincoln
Ni los desfiles co nhimno alcanzaron
la
los
habanero,
hizo
en
con
tedio de vivir, que nos
muy
bastó
vió
d
intimidad
atrá-
y ban-
las
colonial cerrado
se
a
los
palabra
Cubano,
las
porque
de
en
el
y en los pa-
epistolar
Manuel
a Gonzalo
Mercado
y Fede-
Carvajal.
adentro
dibujó
vías
y
hacia
el
nació
que
las
una
nos
fundador,
y de
pupilas
afuera geniales
interpretación
inerrable,
que
como
afuera
eminente
aúentro sin
mintieran
remolino
nos
doctrina
JOSE
MARTI
heri-
que en
Los
objetivos
poco
y
el
compás
diéramos
fijarlos. que
la des-
el
están
son
estrenamos
los
el
ro-
entregaba
para
la
virtió
y
presintió
peligros
grande
poeta,
camina
la
las
pu-
mis-
género
vida
al
de
duplo,
R-
fine
su
demás
el
sentido
la
de
y
la
financiero
me
de
mantenimiento
las
íes
ción
porque
tie-
le Geopolítica
im-
a-
adivinación
que le descifra el porvenir. Misterioso desdoblamiento de los que, abra-
los
Isla,
yanki
que
usa
se
cese
van
pues-
el y
de-
ingredientes
desarrollo
de
originales”,
la
servidumbre del país sometido al monocultivo suicida y la sombra feudal de latifundios. Tenso y avisor, anticipa la etapa imperialista del capital
hombre
con
el
“propias
un
y traducir de
sobre
Era
circunstancia,
y
democracia,
raciales
de Cuba
Martí
mirar
conquista
la
y porque
al
que
corazón
le
“Lo
mundo, es que mi patria las virtudes necesarias
puntos
de
lírico
antes
y mi
No
escribir:
libertad”.
ne suficiente caudal para bifurcarse sin perder el torrente. Posta porque sazonaba versos con legítimo candor pulso
decir,
yoz
industrias
inocente
esperanzas
republicanos.
turbias.
para
tos con inefable ortografía cuando
un
grit ode libres. Había que estar sordo de la peor sordera, sordo por dentro, para desconocer que MaMrtí adlog
la
la Los
por
tiempo,
Casi
para de
Ensanchando
sobre
mos
con
no
nacionales
lejanos.
que
mi
aguas
pulso
latir en este posee todas
nos, y rato lo estará, pero perdiciemos con sangrías. delantes
de
el
tengo
apague
inefa-
bloqueaba el hovendría con la Con la distancia perfil de monta—casi hasta las del
su
de Montecristi
Henríquez
que
bandera
la
siglo
delante
con
Revolucionario
temblaba
creía-
himno
por
convenció
Quesada,
un
fogueados
una
gus-
Sabía mucho más. Por ejemplo, bien sabido tenía que éramos un estrecho río desembocado en mar libre, y que la infancia nos esperaba como
dormían
que
salir
—como
.insigne—,
pasión razonada, montó su caballo soldado raso y fué a que le fusi-
Partido
oídas
en
la
laran en el tibio paisaje de Oriente. También por delante había ido un manual de gobierno en el programa del
olfato.
nacional,
auna
nos
Baudelaire
es
aval,
habitual
del
mano.
Square
su
ácrata
echado
que
en relevo pública.
de
él
de de
con
hicie-
especie
Central
no
ventura,
Llega
había
tunda,
Todavía
Parque
otros
le
la
mármoles
es de-
repe-
cerca,
queños
Por
tarde.
no
corri-
demasiado
un
pronto.
do
de
Martí
y un
er
Paula—,
desventura,
destructivo
un
pueblo
de su his-
A las puertas de la República, cuan-
primer
invitarnos
Hacia
fecha
con
neblina de bajío que rizonte. Su estatura distancia histórica. clareó su luminoso ña. Hasta entonces vísperas
su
tanto
siesta
mástil
de
Por
en
para
el
tronco
creador.
regresaba
crecía
de
95
mabisa
hoy,
mos, ávidos de su plasma milagroso. La vena está abierta para los cuba-
garganta.
estaba
llega
que
hacerla
celo
Limi-
juveniles
la
ganada
celo
adoles-
aroma
y
fresca
de
borrársenos
po
de
índice
a leer
mientras
mos
su
se
de
hace
El
rico
palabras,
Nos
para
conti-
inercia.
martiano,
especie
contar
de
sus
esa
taba
peles
que
acaba
toria.
se
la
de
autómatas
ron
de
con
aventa-
autocrítica,
que
salud
quien deportivamente mismo.
como una transfusión de sangre pura y antigua a los que nos disecába-
en
hasta
para
blanca
se
con
la
siembran
retoña
Manifiesto
venial
es
tados el
y
no
patria.
pecado
cargamos
Y
antier
de
rosa
de
zados a su estrella, contagiados con la inquietud de su época, la fecundan
nublara
románticas.
O hasta
inmortalidad,
demasiado
manera
permaneció
adultez
lágrimas
nos
corazón
cenizas
empujándonos la
Si
una
aquéllo
aayer,
Martí de
masiado
con los vivos y la hora oportuna
las
MaMrtí
hacia
su
sanguíneo
apasionado
cenizas,
a
HELICES
jugabamos
a examen.
Además, Martí no necesita medium para hablar, porque no es muerto común.
que
José
reliquia,
mito,
con
hast
Cuba como devora a sí
suer-
fuerte
Más
aunque
no
para
para
CAMPOAMOR
Aquéllo era externo y ésto muy
interno,
cien
Por
viento
falso.
pobre ciñe-
Y
serían si nos
prosa.
velas.
mira;
So-
comillas
formidable
impulsa
de
siglos.
tiempo.
años de José certificado de
a abrir
voluntad de
Nos Queme
la
cialista, fué en
sitúa
ubica-
donde como
luego
batiente
norteamericana.
Baliño,
preguntó radical:
Revolución
iniciar
mos
nos
Carlos le
la codiciada
el mapa
estrategía
Cuando
La
y
en
no
“¿La
es
la manigua,
pionero
más
a
so-
fondo,
Revolución?
la que sino
vamos la
que
a va-
a desarrollar en la República”. (Pasa a la Página 23)
HELÍCES
AGUARIO, ZODIACA DE ENERO MIGUEL
MELENDEZ
aquellos grandes poetas clásicos, convendrán ustedes conmigo en que el tal Acuario no es sino Ganimides, el joven imberbe y modernista, hijo
MUÑOZ
de Tros y de la gallarda ninfa Calirrhoé, que se
Asi como el enfermo del cuentó para tomar una medicina amarga y desagradable, pretendía comenzar por la segunda cucharada, la mención de los signos del Zodíaco suele empezarse por el undécimo, saltando sobre el primero, que es Aries, por motivos astronómicos que a ustedes no les importan ni a mí tampoco. El signo de Zodíaco que rige y gobierna el mes de enero es muy popular, quiere decir muy conocido, pues no sabemos que esté afiliado al
Partido de la Mayoría en nuestra tierra, ni que
SA
7
haya realizado frecuentes viajecitos, primero a Isla Verde y ahora a Trujillo Alto. El Acuario creado por mitógrafos, dibujantes y pintores clásicos es un anciano de barba larga y naturalmente fluvial —de lluvia— que se
conoce bastante por haber aparecido en cuadros de Tiziano, Miguel Angel y otros grandes pintores en el crítico momento de ser arrebatado por el águila
que
Júpiter
utilizaba
para
éste
y otros
fines... políticos. Fué, así Ganimides el primer individuo a guien la aviación condujo a algo práctico. Pues el empleo de copero de Júpiter —encargado de servir al Rey del Olimpo, agua, vinos y toda clase de bebidas— debía ser algo envidiable y estar mejor recompensado que cualquiera de esas plazas de clerks, mecanógrafas, archiveros, etc., que hoy día constituyen la suma aspiración de muchachos y muchachas, semejantes a Ganimides. La
fué
causa
una
del
humorada
tanto metido
nombramiento
de Baco,
de
que
este
joven
hallándose
apoya en un cacharro simbólico que derrama agua
lanzó detrás de la graciosa Hebe, la cual aturdi-
sin cesar, y ofrece el aspecto de haber empeñado
da, se cayó y dejó caer con ella, el cantarito que se hizo añicos. Sus padres, Júpiter y Juno, le propinaron la gran paliza. Le prohibieron que
todas sus ropas por lo ligero que andaba en ellas. El sol tarda algún tiempo en resolverse a abandonar el signo simpático de Capricornio, en el cual entró poco antes de Pascuas. Y ya llegados los días 19 al 20 de enero, penetra en el do-
minio de Acuario, que se puede interpretar como una
Buena
promesa
de
que tendremos
agua
ciente en nuestro acueducto veleidoso. Lo malo es que el sol no siempre
sirviese
el vino
en adelante...
Y,
luego,
se con-
tentaron, por fin, y la casaron con Hércules, da menos, un forzudo y atlético varón...
Y asi termina esta historia.
sufi-
cumple
su
promesa y se burla del Servicio Insular de AcueComo
mucha
gente
vulgar
y
tramposa,
sanciones
cada
signo
penales, la misión
en el Olimpo,
sobre todo,
>
del Zodíaco -
NN
bajo
le asignara
que
que se
Acuario
pa-
ra que vierta el agua necesaria para llenar las represas construídas en la isla, especialmente la de Cidra, que fué planeada con la esperanza de que surgieran ríos y quebradas que la alimentasen y que el citado Acuario estuviera continuamente vertiendo su tonel sobre ella, Antiguamente
la forma das,
que
se
caprichosa algunos
daba
al
signo
y convencional
pobres
astrónomos
de
Acuario
de unas tienen
on-
la lo-
ca pretensión de que representan un torrente o un río. Mucho más lógico nos parece la opinión
de que este Acuario, según cuenta Virgilio en la
AN
BbH——————_—_———
cumpla,
de modo
177 770007 070 000 77000 00900700000 III 900090
Acueductos,
Eneida y Ovidio en la Metamorfosis, no era tal aguador, ni escanciaba agua pura con su cántaro, sino una bebida más agradable: el delicioso vino de Chipré con que se regalaba el dios Júpiter en
los augustos
y divinos
Por consiguiente,
vacilones
si aceptamos
del Olimpo...
esas opiniones de
e)
ductos.
promete, pero no cumple. Por algo Acuario es invención de la imaginación humana. Se está tratando de celebrar un contrato entre Júpiter y la Autoridad, o Servicio Insular de
—
un
en palos, y no de agua carbónica, se
A]
SS
UTN
ELITE
TL
1
ASS DIOSAS
SS
SNS
S
a
S
a <SSy ==
s SS
na-
El Problema Por JACINTO
¿do de un
Moral
h,raje tan agrodoble..
J. ROUCO
El Mundo Humano, se encuentra dividido en clases sociales —y el hombre, en cualesquiera que
se ubique, se encuentra incómodo y descontento, creyendo que el mal, motivo de su pertenece al del otro sector. Es preocupación de sociólogos, y científicos, buscar a armonía, la mundo. Para unos es la libertad o para otros, la superproducción
ca de estos problemas rre,
sin
hacer
una
descontento, matemáticos felicidad del la opresión,
o la escaces.
he analizado
afirmación
Acer-
y se me
ocu-
categórica,
para
dar lugar a que ellos lo hagan; que el problema a resolverse, no es el económico en si, sino la consecuencia de otro mal. La explotación patronal, la opresión gubernamental,
no
son
causas,
pero
el
progreso
no existe para el bien general, sino para una parte precisamente en pugna con el problema moral que nos ocupa. A esta parte alguien la llama privilegiada porque goza de todas las comodidades, satisface todas las necesidades, gustos y caprichos; pero aun en esto, si se analiza, se encontrará que quienes aparecen con estas ventajas han perdido en salud física y psíquica un tanto por ciento de su vitalidad; por que el pro-
Los amplios y cómodos ca» marotes y el ambiente de hospitalidad que prevaleció abordo hicieron posible un viaje tranquilo y agradable.
greso no está en concordancia con la vida espiritual
y en
un todo
con
la ética
del vivir.
Si el hombre tuviera la intuición de sus designios, si fuera tocado en su espíritu por un sentimiento afectivo hacia sus semejantes, sería fe-
liz teniendo la compensación de saberse útil, y si en
su
dolor
comprendiera
el dolor
humano,
em-
plearía la inteligencia como herramienta coadyuvante abandonando la esterilidad inconsciente
que agrava cada día nuestro mal; debiendo esgrimir para el bien, las armas de la actividad y el
Películas ... Bailes ... deportes sobre cubierta y la agra dable experiencia de comparcon momentos tir alegres nuevas amistades... todo ayu-
dó
a
que
placentero
hiciera y
un
viaje
divertido.
valor.
Empezemos cios,
primero
los
a trabajar, nuestros,
los
demoliendo de nuestro
prejuicírculo
familiar y amistoso, y así iremos contribuyendo a solucionar el gran problema moral. Se necesitan sentimientos humanos, en concordancia con las ideas, cuya proyección hacia ideales de perfeccionamiento, señalen las líneas determinantes de nuestras vocaciones. Hay
muchas
doctrinas,
programas,
disfrutar el viaje a cabalidad.
Difícilmente puede igualarse el servicio del vapor PUERTO RICO.
formas
de convivencias sociales. Sin dejarlas de lado, por lo que pudieramos sustanciar de ellas, vayamos siempre al objeto que es perfeccionar los humanos
Todo el personal se esmeró en proporcionarme atenciones y servicios para que pudiera
sentimientos.
Realicemos cada día, al igual que la higiene física, la higiene psíquica; con mayor esmero, por ser la más costosa, por la cantidad de años des(Pasa a la Página 29)
Siga
con
mi
su
consejo
agente
ronsulte....
... hable
de
viaje
o
HELICES
ruel Actividad y el Dulce Reposo
En el
la
vida
mundo
tan
en
los
ella
causa
dar
está
por
la
mucha
que
ha
mortales
sin
espíritus,
do
intensa
a
traído
que
se
a
gus
gullo
la
tural
está
al
flajelo
de
la
muerte.
Diariamente
oímos
sonas que des, desde
pobre el
el bardo labra su
que
y la
de
sus
y
en
el
des-
no
a
tal
dad
la
o
ho-
tiana,
or-
sólo
na-
el darle
todo
pero
cual
en
fin,
figura
dulce la
esto
su
es
clima
enemigo,
siempre de
la
retiró
de
de
en
les,
la
Sila,
socie-
gran
cuenta las
la
luchas
Dichisto-
cho
políticas
la
unos
de
cia.
encuentra el
sigue se
principal
siempre
no
mo,
el
este
de la lucha
por
ver-
aniquilan
los
huella
en
todo,
la envidia, la
valía
en
poco
los
a
las
el odio,
del
próji-
esas
poco
con-
haciendo
organismos
y
no
dan
tiempo al reposo, a la meditación diaría, porque el espíritu necesita pensar,
Orar
to,
y
con
eso
en la todo lo
no
se
va
alguna
vida,
rompiendo al
más
no
existencia,
La el
son
dulce
las el
sólo
reposo,
se
en
mente
que
los
felicidad, del
senda
Luis
mismo
y
que
ello
llenan
en
deber
que
lo el
su
nada
tiempo
vida
que
rica
son que
gozando
del de
se
gran
ser
cartas
en
escribe
estrella
“Apenas la
que
to
ya vosotros
de
luce
picais
esgrimiendo
de
la
cesar las
calumnia
Así
y
vida
Fray
vivir
al
place-
todos
se
su
en
sa
sentir de
del
insuleez,
para
nueva
ha
se
fea.
han
a
una
falta
de
religión
entregarse
en
brazos
civilización
que
ha
casi
lee,
se
leen
y
de
troca-
bellos ideales en humo.
se
el vida
do los más no
la
cambiado
pueblo
folletines,
Yo lec-
turas de porteras y menegildas, no se leen
en
la
prensa
trabajos
o científicos de enjundia, trario,
se
publican
literarios
por el con-
inmoralidades
no son para leerse en una prensa
en
el
para
he
aquí
cual
que
el
fermentado, de
que
la
germen
una
reviste
y
que
cris-
de
insfpi-
madre
de
adquirido sepa
una
que,
al
sus brazos ha adresponsabilidad de
que
debe
hacer
de
su
y nido, pues para ello Dios de las cualidades
su
madre,
figura
y
reina
excelsa
del
de
espo-
hogar.
se me acuse de predicadora.... amo a mi patria con un amor de
y la
como
funden de
es
patria, los
su
menos
además
el
y es
hogar en
él
preciosos
formar
un cambio tre
hará
cosa
buena
sólida,
y
y
una
habiendo
templo dotado
sagrado, zón
de
puertorri-
hogar
mañana
educación,
No pero
desleales
sectores
este
todo,— sea una sabia aunque no haya made-
trompo,
vez
hogar la ha
a la pelea
los
puertorriqueña
sereno
una
lla-
en
di-
escribe
escolástica
comen-
y
de
lo ha
madre
el
un niño en la suprema
honrri-
bochornosa
la
en
educación
embalea
armas
es
mecer qirido
la.
sin
exceso
(ya
quien
buena
el olvide sus
su negra
en
cual
veces
del
familia,
la Antilla y
de-
ya
y la
demasiado
da,
y
sino
Dijo una
en-
que
llegamos
asun-
el
para
el
la mujer
docen-
nace,
si el hijo
inteligencia
en
recordar
los
no
estímulo,
las
a la
fin
infantil
pues
para
que
moral,
solase
para
ya
de-
decapitan
debe
escribe para derribarla. dado Padre Caribe een hermosas sátiras:
en
satisfacciones . del cumplido,
obsta
una
llena
encuentra
escondida”
Aquí
tar
el
que
notoriedad
de una era social que está en fermen-
su
romperse,
eso
to.
sin
defendiera
una
tomado
Llamáisle
sino'prolongarla.
espirituales,
amor,
que
acortan
de
solamente
ha
dominan-
resorte
incidentes
“la
que
Dios.
que
te,
ahogan
crítica
convertida
de-
por
educación
ra
cosas......
sentimientos,
ideales,
la
de
dedicadas
están
señoritas, que, sí,/ cuando exhibirse,
mujer —sobre en el mañana,
tendencias
conveniencias
estado
la
al-
hombre
pasiones
factible
felicidad
“ma
en
más
sociedad,
las
duda
el
uno”.... la
hombre
corazón,
con
con
formada
al
une
encuentra
“Hablar
siempre
do
pensamiento
tranquila comunicación con que se aleja de la maldad
humana.
Así
el
los
hasta
creados,
sórdidas
terminan
primero
van
Intereses
mezquinas,
es per-
deslumbrante;
mociones
batallar
siempre hoy
reconocer
Yo
rudo
casi
que
políticas,
el
el
motivo
el hombre,
pasiones el
en
riquezas;
matiz
y
a
trivia-
se arraiga el arbusto que ha de ser el árbol del mañana; y como ahora todo se subordina al saber, a extender
otros.
se
al
tanta
frecuente asuntos
páginas
generales, —
queña,
adquirir
mismos,
de en
muchas
nos
de
si
las
que
científicos;
trabajo), tiene su origen en el cambio que ha dado —hablando en térmi-
no
de
sobre
sociales
criminalidad,
cuales pueden encontrarse unidos, el trabajo mesurado y el deleite, pues
alejadas
darle
científicas por
demasiado
ya
noticias
lincuencia
dedicó al cultivo de la agriculHay muchas ocupaciones en las
están
auge
vanezca,
hala-
revistas
femeninas
en albums ben de vez no
el
en
ser tratadas
pues
las
que-
únicamente
Diocieciano,
se
de
sino deben
cosas
está
época.
reposo
existencia
y se tura.
ca-
llegado
pues
vida,
revivir legítimo
adecuado por la felicidad humana en la posesión de ella.... La felicidad
este
A
ser,
no
han
de
No podemos negar y sobre todo, en nuestra Isla amada, que la moral, la educación, el arte, la literatura, y hasta la cortesía están en decaden-
comprensión
a O
rer
ria,
esfuerzos.
seres
a
tador.
vidas
mejor
lar
gó
hasta
muchas
la
hombre; horas
personal,
El
el escritor que pluma, muertes
cortan
necesarias
Estos
per-
.engreído
soñador, vida con
repentinas mino
vemos de
y desconocido;
millonario
acaso
y
hacen falta a las sociedael rico altanero hasta el
inteligente
de
decir
desapariciones
al
triunfos, .en
DEL CARIBE
muy distante de la ambición desmedida, de perseguir riquezas, de anú-
desaparecien-
humanidad
consignadas
naturales
nores,
indudablemente
cual
descanso
res
agi-
HIJA
de
el en
corael
cual
metales
que
felicidad,
abogo
per
frágil en el cual
en-
la
natural
educación
escolar, el anhelo de perfección Sana en todos los órdeens, mas una que se destaque una voluntad férrea en contra
una de
del
ambiente
extraña
insostenible
mezcla
Moisés
y
sublimaba
en
mucho
la
humana de
actual;
con
algo
Cristo,
que
resonancia
mesiáni-
ca de sus cantos, la cólera santa
del
profeta hebráico y la ternura dolorosa del dulce pastor de Galilea. ... En
Arecibo,
Diciembre
15,
1952. il
Por LA
A
La
10
HELICES
NUESTRA TODO
DEPENDE
DE
LAS
PAGINA
CIRCUNSTANCIAS
Y bajo el manto de pureza ese austero manto
bajo Por
A a
ROSARIO
veces
veces
todo
soy
soy
depende
de
las
muy
muy
te
GUISCAFRE
quise
que
dulce,
no
veces
creo
Otras
soy
en
nada.
veces
Meno
escéptica
en
A
de
esperanzas.
veces
me
estrangulo
Y
santa.
siempre
estuve
santa, me
echo
recelos
A
soy
a
triste,
quisiste.....
expresiva,
sumisa
soy
muy
altiva;
a veces,
cariñosa,
y
muy
A
veces
como
la
como
soy
soy
la
éstas te
ni
como
sin embargo, como mujer
las
mi
sendero
y bella;
una
estrella,
siempre seguí triste, tú me quisiste.....
mi
tienda
encrucijadas
del
a la santa
y recordando
a la
muy
que mujer
sendero;
tú
fuiste
que
quiero.
dulce,
blanca, tan
Reacciones
son
laz
orándole
CHARLOTTE
de mi
depende
Amor, Jamás
naturales
parece,
AMALIE
amarga
retama.
¿No
de
en
hermosa
esquiva.
caña
Otras
mal,
fulgurante
en
soy
Otras,
mi
mujer
levantando
trabas.
veces
Otras
por
en
Desde entonces camino solitario; peregrino de amor por la ancha senda de la vida. Voy marcando el horario del tiempo, mudo y tristes
correr
ni
encontré,
convertida
pues
de contenerlos,
sin
Todo
como
Y,
reprimo
impiadosa
otras
vez
los
y
embargo,
la
Y bajo el manto de belleza tanta; bajo ese regio manto te quise tanto y tanto, que adoré la mujer y no la santa.
mejores ensueños, deseos, mis ansias...
y en
y
sin
nunca,
sino
cambio,
A veces soy romántica y sueño... Sueño... Sueño... hasta que el despertar me vuelve a hacer huraña.
y
tanto
mujer,
Más tarde, ya cumplida tu promesa; al despojarse del vestuario austero que daba santidad a tu pureza, ¡triste destino artero! Te
A
mis mis
y
tanta;
circunstancias.
veces soy alegre como un repiqueteo de campanas y otras soy tan triste como una noche en calma.
me
ví la
Y,
pues
A
y
tanto
no
agria,
siempre
LIRICA
como
alma.
en
amado?
que
he
sido
tan
la mañana volamus
feliz
tan limpia y azul a Charlotte
Amalie.
de las circunstancias, Rosario
Guilscafré
¿Recuerdas la maravilla
del
mar,
la bahía turquí, el embrujo del poblado nuestro amor despierto
MUJER Por
Angel
Y SANTA Jiménez
Lugo.
Bajo el manto austero y religioso del hábito que usabas en promesa; en tus labios sin tinte artificioso y en tu rostro de pálida pureza, te ví tan buena y te soñé tan sana
que te empecé
a querer
dormido y palpitante.... y el tiempo detenido?
como
a una hermana.
Tu corazón Rumoraron
Amor
mío—
y el mío, preciosas caracolas, una nueva canción afirmativa,
puerto,
ancla,
amanecer—
¡Qué no daría por estar junto a ti en Charlotte Amalie! Abigail Díaz
de
Concepción
HELICES
BAYAMON
pondió,
creyendo
día
12
cos
de
enero
recabó
del
Dr.
Pedro
hacia
afueras
Bayamón
nuel bía
dicho
mistas a
José
a
pués
del
El
de
de
tarde.
Ma-
autono-
Vicente
Balbás,
“otras
causas”
por
duelo
Bernardo en
la
ma-
el
de
des-
Muñoz, manejo
fué
en
brazo
que de
pinchado
la
Baume
Eran
por
izquierdo
las
tres
muy
ler-
espada,
dos
era
la
su en
Openente
el
Sr.
segundo
Muñoz
de
manifiesta de
la
Los padrinos protestaron de juez
de
rir
a Muñoz
da,
y
el los
el
¡alto,
sobre
juez
de
caballeros!,
médicos
curaron
Balbás,
tinuar
el
de
lance;
se
a
Muñoz
que
el
dar
Dr.
del
a les
adver-
encontraba
inferioridad el
a
y acercándose
creían
sario
izquier-
volvió
no
si
condiciones
tetilla
que
preguntó de
la
campo
he-
en
mano
condiciones
dijo
el
campo
opinión
superior
había
hemos
nuestra,
a
el
Muñoz
dado
a
sus
declarado Sr.
en
que,
Balbás
el
arte
de
es la
esgrima; ni esta consideración ni las tres leves heridas recibidas por nues-
tro amigo, son causas bastantes aconsejen la terminación de un ce
establecido
en
condiciones
ria
gravedad”.
El
francés
me
protestó
—“Esto una
es
corazón
siguió el
soy
El
no lo
teniente
actuando lance.
batientes
al
signado,
de
se-
con-
to!,
y
al
puedo
Valle
res-
dió
el
brazo,
Y
el como D
los
com-
espacio
juez
del
Velazco
reanudar-
llegado
del
y mi
retiró de
al
tiempo
y
arte
se
juez
es de
autorizar
mi
López
límite
mismo
esto
maestro
que
Habían
cuando
para
r
de
la Bau-
duelo;
como
repugnan”.
campo. se
un
asesinación; mi
de
que lan-
diciendo:
no
Dr.
de-
gritó:
¡Al-
Vicente
ten-
Muñoz
presen-
en
Barbosa,
aquí
Balbás
ha
cuando
dado
la
de
que
ciado
el
salió
de
de
ha
de clase quiera drá
da
que
que
en
este
que
trate
de
Ló-
por
había
la
voz
aquí
ofenden
de
de
alto
hay
felonía
tan
y
hacerlas frente
a
pronto
mi
ini-
no
haber
imcual-
las mí,
se
tenespa-
termine
lance”.
do ya punto
el doctor; cruzáronse vez más hirientes, y,
Valle,
Ordóñez
zando
juiciosamente
y
que
de el
común
el
ta
exacta
de
de
campo
tanto
y
doctor
de juez
palacuan-
ambos caballeros estaban a de agredirse, intervinieron del
sitio
podía
darse
sucedido
estaba
la
que
analiocurri-
declararon
no
ocupaba lo
a
lo
acuerdo
cuanto
(Pasa
todo
Barbosa
que
más,
Villarrugut
y
en
des-
cuenque
lo
el
cierto,
Vicente
Página
Bal-
++)
28
Fr
CASA VICTOR
GUAYABERAS “LA CUBANITA”
Sr. ha-
yo no admito
sostener,
Replicó bras cada
do
ya
puede me
mano,
fuera campo
contestó
cuando ni
de
el
aseguro,
Vicente
alguna;
posiciones
de
garganta;
habido
ex-
¡alto!”
yo
ataque
mi
Muñoz
Doctor,
don
gran
suceder;
juez
Velazco;
honor,
ni
a
el
voz
de
dicha
enérgicamente de
herido
—“Inexacto,
un
de
dijo:
acaba
tiempo,
recibió
palma
presa y
protesto
que
pez
la
avanzó
—“Yo lo
izqueirda,
puntazo
citación,
bía
“sólo
presencia
a
la
nuevo mano.
los
estar
y médicos de Muñoz la interpretación que
que
volvió
en
de
por
inferioridad”,—
armas
Balbás
opinión
es-
Baume.
con
vez;
la
Rivera
do
sola
terminado
así lo quieren,
ataque. Restañada la sangre de esos puntazos, comenzaron el tercer momento sin que Muñoz hubiera atacauna
por
siguiendo
Sr.
en
hasta
doy
que
palabras:
que
de
campo.
el
el
Torres
cárcel
Ernesto
juez
veces el
y
se ha-
de
lance,
médicos,
las
don
y
Vizconde
en
don
se tase
El
te
lance.
actuó
la
en
el'
detenidos
permanecieron
Atiles,
Como
grupo
Dr.
médi-
impedir a
Mauleón
el
que
poseía
un
tiros
fueron
Valle
finca
Mascaró.
que
iban
tando
do
la
Fernández
1896,
servicios
del
marcharon de
de
los
pregunta
te.
— “Señores, El
la
refería a la destreza y conocimientos de ambos adversarios, que ciertamen-
EN LA HISTORIA DEL PERIODISMO PUERTORRIQUEÑO Barbosa
que
11
INC.
FORTALEZA 1545. ]. Fabricadas
PEDRO
OCHOA Caguas,
por
Sucrs. Inc.
Teléfono 2-0841
P. R.
ESTUFAS ORIOLE RADIOS —
LO MEJOR
PARA
LOS TROPICOS
GUAYABERAS
“LA CUBANITA”
VISTEN
LAVAN
BIEN,
NO SE ENCOGEN
BIEN,
Y
DISCOS —
NEVERAS —
MAQUINAS DE LAVAR Y
DEMAS:EFECTOS PARA-EL HOGAR
e
MUCHACHA
AMERICANA
4,— Arriba, Pat sentada con falda, su afilada espada en
su la
muleta diestra
en la toda-
vía, descanza y medita. ¿Cuál será la próxima corrida
de
defenderse matador
0
He
N,
pa
7
ROLLERS sos, o Pat
McCormick,
joyen,
atractiva,
y
valerosa
torera
america-
na en la fiesta brava en una plaza de México, se adiestra con una carretilla (arriba a la izquierda). Ella practica de este modo
para
cuando
tenga
que
entrar
en
la
plaza
a lidiar
con
los toros bravos, Pat sufrió recientemente un accidente en una plaza
verá 2.— pase
mexicana
y
recibió
una
herida
superficial.
Pronto
vol-
de ejecutar
una
a lidiar, Pat
pone
peligroso
curiosos
las banderillas
al toro
que
dar
observa
le permite
la interesante
después
el golpe
fatal.
Un
grupo
de
escena.
3,— A la derecha, Pat ejecuta un pase por rodilla, En tra sostiene la muleta, mientras que con la sus delicados dedos sobre los cuernos del toro gadísima posición.
su dies-
izquierda pone en otra arries.-
toros?
La
muleta
del toro, hacer
a liquidar
se
pases,
al animal.
utiliza
para
y ayudar
al
HELICES
EN
LA
FIESTA
BRAVA 6— A la izquierda, la escena muestra cómo el adiestrador de Pat, por medio de una habilísima maniobra ha logrado discrear al toro para que se aleje de Pat. Mientras tanto, ella ha podido ya levantarse de la arena para seguir la lucha sangrienta.
5— En posición rígida, otra vez la audaz muchacha apunta con su espada directamente frente al toro, luego de ejeeutar en pase que le va a permitirle dar el golpe fatal. 1
Después
de
matar
al
toro,
Pat
en el centro de la plaza, mientras curiosos le vitorean y aplauden.
se
para
millares
modestamente
de
espectadores
8,— Al final de la: jornada, seguida por sus apoderados, Pat sale sonriente de la plaza llevando del toro que acaba de liquidar.
en
una
mano
una oreja
HELICES
14
AMORES
CELEBRES
—México
CARLOTA
Y MAXIMILIANO
Escribe
DE
ANIVAL
El castillo daba sobre el mar Adriático y se elevaba sobre la colina de Miramar. Tenía ventanas amplias, métricamente dispuestas sobre los terales. Austria
amablemente,
cuesta
ble
nada
y es
como
fácil
matrimonio
cuando
la tarea.
dejaba
no
El
no-
deslizar
tarea
de
vagar
UNA
por
de
su
tiempo
su
la
en
hacer
disputas,
poderes,
par-
versos
su
con a
mano
y
un
galgo
O
sútil,
voluptuoso
no
es
hubiera la
todo.
pañado
en
un la
libro
en
diestra,
la
lo
un
y se
Pero feliz
hubiera
desvivía
gloria!
si
acom-
la
era
inquietud
lo
el
juicio
de
venir. la
preocu-
y
en
Carlota
esta inquietud se manifestaba en especie de manía de perpetuación. neralmente los hijos subliman ansia
de
ma, de alguna te,
trascender
ciencia,
en
ninguna
la
política.
son
noran
que toda actividad
por
Y
el en
lencia
tafísicos.
el ig-
auténtica
es-
endocrinología.
ansiaba
el
poder,
conducía
fondo
de
en que
la
mismo el
Y los
forhacia el ar-
de
su
contemplación pañera
impostores,
encima
Carlota que
los
una Ge-
no pueden tener incapacidad, esa
foúdo tá
ts
que esa
perpetuarse volcándose actividad recordatoria;
la
Ella digna
ta p
orgánica,
le y
a un
creyendo la
gloria, la
entregado
los
hubiera de
a
molestaba
marido,
otra
de
problemas sido
general
eclipse?
Pero los
cosa.
No
si te
podrá
interesa
a
Me
refie-
nombrarte...
suponerlo,
Parece
que
en
la
indoa
la me-
com-
victorio-
so de cascada galoneada. Por eso, aquella tarde corrió alborozada a las habitaciones de su esposo:
na-
Carlota,
ex-
pero
México
es ver-
recordarlo,
como
el mapamundi,
de mi
el
no
en
importa
país
rica
color.
sudamericano,
del
Norte.
He
me he informado. nueva todo lo que
me
es
de
Amé-
preguntado
bien,
Desde que supe la se refiere a México
interesa.
saber
por
cómo
lo
menos
te enteraste.
nadie me comunicó un error,
México
Pero sino
—NO.
Me
lo
me
gustaría
Porque
nada.
Debe
Ana.
Una
dijo
a mí
de ser de
mis
modistas.
México? me
una
preceptor.
—Pero
astros.
Van
Debí
Pero
si
allí
ni
si-
conocen.
un Hansburgo, dinastía excede
y ambicionez, optimista que
gloria,
durante
qué, parece
mancha,
trasladarnos.
—Maximiliano;
así.
paba, la obsesionaba, la corroía. Todas las mujeres de labios finos tienen una
quiera
abru-
seca,
por
por
Sí,
no
poco
realidades fondo una
al
esperado
—repitió
me
una
es
y verde.
sé por
así
un
cumplirse.
aquí.
—¡Ch!...
Maximiliano
Carlota
generaciones ¡La
a
abandono.
nerviosa,
confiaba
estético. vez
completamente
su
mada por era en el
y tal
Carlota
embargo,
Delgada,
las
Y
sido
princesa Sin
ro
asesi-
vida parece un cuadro, un decorais o una porcelana. Hay un placer fini eso
refieres
desde
—Olvídate
fantasía,
revoluciones,
la
a
podríamos
de los problemas inmediatos, de que existían gobiernos,
natos y desgracias. Frente a la estufa,
y
—¿Te
verse
va
México...
...
de:
—No
trata?
hemos
tiempo
—¿En
mayor
y
que
tanto
se
darte
te reclaman.
cielo; se abismaba en astronómicos y dejaba
imaginación
olvidado olvidado
—Lo
qué
—Escucha.
VERDE
ocupaba
contemplar el los problemas volar
aire.
NACION
Maximiliano te
el
—¿De
los
días con la misma suavidad con que las nubes se lanzaban a la monótona
—No
que
...
sudamericana
— ¡Verde! trañada.
VHARA
—¡Maximiliano, tengo una noticia felicísima!
sila-
En él vivían Maximiliano de y su esposa, Carlota. Se ama-
LA
AR
ban
ción
—¡Caramba! ca
olvidas
que
Por
internacional
eres
nos.
que la dignidad de tu los límites de Europa.
nes. —No
Eso te
lo visto
está
en
explica
ciertas
burles
de
ti,
la políti-
buenas
ma-
designacioMaximiliano.
15
HELICES Ana
se
domo
enteró
que
es
Gutiérrez la
gracias muy
de
se
saben
así,
del
valet
Son
de
tierras
de
quistador
americanas, se
mañana
se
pareció
las
dría
una
sable;
tarea
si no
se
las
y
y
Y
respon-
noche
en
un
en
Carlota
ferible
profundísimo.
só
afrontar
mucho
sus
y
libros,
a
gobierno.
sus
preocupados ría
un
Lo
dolorosamente.
tratados,
a
los
que
saban.
Además
ni
pulos. ¡Al Carlota:
nuestra
le-
so,
parece
—¿No es rras anchas
creo
me
ha
que
nunca
nantes. ¿Sabes Iturbide?
en
—Pues
el
que
a
-¿ Tienes
miedo,
en
te
En
cambio,
a
de
Tamaulipas
Maximiliano? todo
estiman
no
porque
en
tienes te
creen
América
se
ofrece
una
que
confianza.
Te
Mira,
día
el
recuerdo mi
—HEso
de
burgo,
cuanto
aprecio
ti.
interesan
Habsburgo
ni
mi
—¡Entonces
ni
la
por
mí!...
que
lo
Hubiera
sido
fácil negarse
impulsaba
legación mexicana: ante su mujer. rador
bien,
de
puedas
ratriz jo
de
persona.
hazló
Carlota,
—Está
casa
difícil
aceptar.
en
los
la de-
México
sólo
empe-
para
que
emperatriz...
seres
Carlota...
No
suena
mal
estas
do
en
marido.
y
sin
nante
tante
de
tendió tuvo
sin
pasión
México
Hanuras
que
los
ñaba:
en
poco
Así
lo
ello
sus
de bas-
la
enrepara
contemlaba
do
ciones,
a
era es
duda
un
bienes Por
el
que
los
a
que
—Estas en
«en
de
humano
MUJER
tarde
Lorick
Entristecidos dos
que
siempre
mujeres
subir a las escalinata?
vez una
reunión
con
—dijo
ella.
noche son las que vuelvo
parece
me
que
de
Consejo
el
la
de
horas
decía! de
así
olvido
han
pienso
tú
que
qué
eres
ambiciosa
Pero
hayas
se
las
posi-
pierden.
Son
demasiado
ellos
con
queda
su
y da-
escúchame
fortuna, y
—No empeñan
te
el
parece que apoyan-
madre
descamso.
ra
guar-
primera vez has acabo de decirte. no
ilusión
sobre mi frente como manos tenía fiebre. ¿Te decepciona un poco oírme hablar así, no €s cierto? Si eso te agrada y te procu—...
imaginativo,
Veo
me
aquí, la
do sus cuando
de
gober-
Me
a la infancia. a mi nuevamente
yeo
obra-
posición
forjo
me
volver
de
México,
y
todo
de
siento
me
refresca,
y
rece
pero
la
aleatorios,
más
tu
verdadero.
ser Maximiliano. Durante el día no pertenezco sino a México y a los asunDespués, cuando oscutos de Estado.
a
Maximiliano
que
ganan
una
nes
Ministros
últimos
te
aire
poeta.
poder, se
es
llesi
en una de ellas estaba Maximiliano, con la mirada perdida en uno de los ángulos del saloncito. tielevantado? Mañana —¿ Todavía
sabes
llegada
nueva
todavía.
encima
ser
los la
el
la
fin,
de
Sentado
Maximiliano.
lo
no
aunque
el
en
a Maximiliano
cuenta
bien:
A su paso .el: pueblo aplaudía
más
descubierto
tren
acompa-
la
ignorar,
Perdóname,
en
vanidosa,
país.
los
que
das silencio. Por pensado en lo que
el
América,
de
bien
han sabré
ti,
a desde
más
que
del
de
lo an-
únicas
todo
sino
amas
desde
lugarteniente
con
A
Abrió una habitación. hasta ver pudo Carlota la puerta y entonces esos altos, respaldos de sillas unas la nuca. hasta llegan que respaldos
opiniones.
visto
playas
ti,
crédulo,
He
brazos. pensó
que
<a la:capital
Bazaine, 111
por
verde”
infinitas
un
vanidad,
mientras
conducía
general
y
entre es
Maximiliano
Napoleón
Era de
agradecimiento.
las. El
poco
Maximiliano
“Si, si
afectivo.
asistía
en
y
preferiría
si
pero
ni tu
otro
puesto
mío
tus
amas
—i¡Pero
Ella corrió a sus brazos. Lo besó, abrazó, con una efusividad gratuita valor
He
—Si,
lo
orgullo,
yo
furso
tocado
Llegó
caso?
sobre
México,
tú
—di-
la
naciste,
queridos. mi
—Sí.
empe-
tristemente.
Has
que
—¿Es
cambio,
Seré
ver
el
han
separaban.
visto alguna preocupadas
—Preferiría no hablar, Carlota. A vces uno descubre pequeñas imper-
días
aceptaré.
sentirte
a
men-
desde
dolor,
sinceramente. hablan humanos seres Apenado él, por disminuir la alegría poco un duele quien a alguien de que se dude de nosotros. Subió la escalinata, lentamente ¿Han
hablado
tú
que
ánimo
fecciones,
ante
que
desvíes
estado
me
he
conozco
tiene
Nb-
conversación.
por
te
de
te
Pero
sucede
al
pena.
recién
minutos se
que
es per-
de
Maximiliano
como
ambos,
baile.
nada
terior.
una
perfectamente,
primer
la gran oportunidad de la historia. Debes hacerlo por la casa de Habs-
—No
Algunos
nunca.. Y
de
bonanza.
y Carlota
equivocación.
siempre
débil.
te
de
mentir trata
o
hay
ni más
Creo
constante
júbilo
entonces por
no
el equilibrio
nacimiento,
de
Que
ESCALINATAS OQ UNA PREOCUPADA
que
no
hablar
felices
otras.
una de
tu y
tiemis
Sabes
se
que
Hay
cariño
lo
Lorick?
pues.
a
apoyo.
no
Y
que
nunca. para
más
de la suma,
alegría,
Lorick.
no
—Sabes
lo
Europa
siguientes:
gar,
Pero
—Explícate,
cuna.
me
crees
caso
sino
con
esto
que
tienes
sean
horas
miento.
este
muerte.
—Miedo, no. Pero parece innecesario. No
sucedió
lleguen
motivos
he ami-
prefiero
los
desde
Carlota.
crees,
no
los
desgracias.
que
de
eso.
me
—Sé tira,
Congreso
condenó
—Mira,
le
advertido
cierto que sí? Estas me han afirmado en
sea
—¿No
intranquili-
zado, también muchísimo. No. han corrido muy buena suerte sus goberlo
la
a Maximiliano.
haber
las
y
poco
—Pues
final
parece
calmosamente
en
desgracias
Siempre
mujeres
muy
desdichadas
y
podero-
me
Lorick?
personas
sentimientos.
historia
interesado? Y
ai-
para
es
hasta
—Discúlpame,
ha
al
despejado
aquí
Y
más
—asintió
—Muchísimo.
lo
quiero
—Me
México. —¿Te
Lorick,
deseado
Todo
mismo
la
con
he
escrú-
leyendo
de
estoy
así?
picaba
tanto
intere-
estuve
ya
no
deslumbra-
especial.
las
creo
—¿Qué
pulmones,
que
le
'a
mar
los
mí,
ti, en
prueban
fecto.
ni
dijo
Y
te he visto
que
se
esas
una
encontraremos
ciertos le
seguro
marido.
de
de
porque
pro-
tierra
tenía
siguiente,
del
de
gos
de
una
esta Casa.
lo
confianza
cielo
fortificante.
que
político-
Amé-
de
sal
un
entendía
día
—Anoche
de
gloria
desse-
yes, reuniones, deliberaciones sociales
—En
a
eso
Todo
por
estoy
tu
porque
pensado
Lorick,
americana,
fondo
bajo
a
que
viejo
noche,
conversaba
libre,
banquetes,
paseos...
reemplazado
pen-
Adiós
esa
la
el
yugales turbarían de todos modos su tranquilidad espiritual. Casi era pre-
re
traído
noche
que
poco
confianza
el
hombre
musical
con-
de
habían
Maximiliano.
funda
disputas
no a
—¿Dudas
encontraba
ten-
aceptaba,
agobiadora
lo hacía
seguro
inmigrante.
personas
Habsburbo
rica,
Maximiliano
Si
con-
ames
—No
INMIGRANTE
entristecido.
que
que
LORIC Entre
alegrarse
más
sentía
actualmente,
en
hará
consejero de
todo,
da.
los
lugar
con
cosas
oficial.
EMPERADOR En
Pero
confidencialmente.
pasado
comunicación
ostensiblemente.
mayor-
Presidente
mexicana.
Posiblemente la
un
amigo
Estrada,
delegación
que
a
visibles. hombre,
destino. Yo,
va
Y no sé por
nací para mandar. los
todos
que
en
a
están
que
yo
sea
mi
lado
quien
se
sesuel-
problemas,
—Es
que
mejantes.
—¿ Y a mí —Sin
tú
ayudar a tus semejorarlos ...
debes
Cambiarlos,
me
quién
embargo,
a
tu
ayuda? alrededor
están contentos. Te necesitan. Tú necesitas creer que —No.
todos
ellos
HELICES
16 me
netesitan.
Y
no
hay
más
que
ne-
Fué
en
vano
que
Carlota
tratara
de
—Tus súbditos te respetan. El ejército te obedece. En Europa saben que
restarle yéndolo
importancia al hecho atribua algunos descontentos que
carecían
de
eres
pre
cesitar
una
cosa
querido
para
y
creer
en
ella.
admirado...
Ayer
fuerzas
se había
poco
impuesto
mismo el general Bazaine me decía del profundo afecto que sentían por
completamente
ti sus
oficiales.
sino, unos
están
que
jugaba
comentarios
Todos el
Parece
mientras
que
de
hombre
que
NO
FUE
en
al se
referían
acuerdo
en
necesitaba
UNA
piedra una
serie
de
ti.
tido
en
curso
eres
este
país.
PALOMA
dor
ser
que
aceptable por
ro
es
lo
que
sea
—dijo
forzándose más
yo
un
Maximiliano
aparecer
seguro
adorable
empera-
alegre.—
que
tú
emperatriz
eres
de
la
solamente
esa
con
ventana
una
no
de
cinta
entrara
rosa...
burla,
gada,
pero
Carlota—
—Te
haría,
—agregó
su
pico
y
brazos,
suavemente,
templar a ernecidos,
til
cayó
Ei
ruido
la
tierras
ricanos. mera
der
en
la
esa,
idea
en
to-
hala-
a
mí...
dejará
en
al
suelo
los
suelo
ño.
poco
hecho
sus
la-
para
mil
sobresaltó.
una
Atado El
acercó
un
con-
su mujer. Así estaban, encuando de pronto un cris-
instintivamente el
y
demorándose
a
y
ya
de
pedazos.
Se.
separaron
pie
vieron
piedra
de
ella
se
veía
se
apresuró
emperador
regular
un
en
tama-
papel. a
reco-
gerlo. —i¡No lo leas! —exclamó ella. Maximiliano lo desenvolvió serenamente. Recorrió las líneas co msu mirada y luego murmuró:
—Escuchad. “Ningún
Dice
Defenderemos sangre.
que
res Correr tadores”. —No sa
nos
nuestra
Abandona
territorio
así:
extranjero
te
la
es
de
caso.
El
con
antes
ajeno,
suerte
hagas
gobernará.
libertad
cuanto
si
este
no
todos
quie-
los
pueblo
dic-
no
pien-
así.
—Estoos Carlota. blo. Ya tu
hombres
la
señalando Una
a su
tierra.
Estoos hombres son el pueves, no ha sido la, paloma que
ansiabas
jo,
aman
que
el
fuerza
llegó
por
vitral
oscura
allí
—di-
destrozado. y
sabia,
intuiti-
va e insurrecta, se movía en las calles, conspiraba en los rincones lóbregos
y
noble
se
disponía
que
Carlota
a
defender
el hombre
lo
dice:
ignoraba
día
entender
a
su
tras
recogía
unos
mano, repetía —No. No fué
y
por
trozos
lo
más
la libertad. eso
marido
que
de
no
po-
mien-
cristal
en
automáticamente: justamente una pa-
loma...
Maximiliano impresionado
quedó al
profundamente
mecibir
el
su
la
es-
tu regazo una flor —agregó Maximiliano. Entonces él la tomó entre sus bios,
le
para que
posesión
por
le
era
bastó
la
relacionar había
adver-
gobierno.
ardiente
que
Todo
y
del
No
se
respetable gobierno
pertenecían lo
reacción
a
comprendió
fué
la
manos
de los
hizo
llamar
que
visiblemente
con
de
que
y
de
los y
dejar
mexicanos. a
la
de
ame-
su priel
po-
Con
emperatriz.
DE LABIOS PELIGRO
FINOS;
mensaje.
ha
llegado
el
momento
claramente.
necesario
que
volvamos
Europa?
¡Te
Creo a
Eu-
ropa. —¿Volver
quecido,
a
justamente por derramamiento
que sería totalmente pienso que debemoos en
manos —
¡Pero
mo
has
enlo-
Maximiliamo!
—No. Y evitar un
eso de
quiero sangre
inútil. Es decir: dejar el gobierno
de
los
son
nuestros
adoptar
patriotas.
una
enemigos!
desición
¡Có-
semejante!
¿Todavía no ha sonado el primer disparo y ya piensas en abandonarlo todo?
¡Con
recibiría rado
qué
expresión
allá!
para
gresar
en
¡Qué
noosotros! esas
de
papel No
burla tan
nos
desai-
podemoos
condiciones.
re-
Además,
con el apoyo de las tropas del general Bazaine, aplastaremos cualquier inten-
to
de
justo —Carlota:
hablemos
es
insurrección.
—Es
paloma
y acercándose
rozará
país
histo-
falta
una
carta hechos
lucha
MUJERES
por
su
la
conspiración,
Pe-
ria! —Mira,
ese
un
que
que
Siem-
le escapó a él que tras aquellas líneas se escondía la voluntad popular, la
las —Puede
el
razones.
el emperador
extraño,
Caa
que
con
en
oyó
el
billar,
y
sentido
de
ocostará
muchas
sacrificarlas
orgullo.
Con
a
nosotros
vidas
la
y
vanidad o
sin
no
es
y'al
nosotros
HELICES
este y
prís
puede
vivir
y
desarrollarse
—No
es
feriría En
civil
en México. Hay todas las mujeres
de
pero si éstas poder en sus
irse
tas
y
ta
la
gente
vivido que en
quiso que
ria,
en
que
lo
un
tiempo de
las
alte-
acompañaba
Sí,
la empera-
porque
creía en
que
sederías
resul-
en
la
glo-
ya
ni
daban
las cré-
dito les.
a la patraña de los príncipes azuSí, porque resulta que la empera-
triz
creía
como
si
único
para
la
que la
juicio
de
la
tuviera
tiene
historia
la
a aquellos
Ibertad
pretendía
popular
el
historia
sepultar
ahogar
lota
en
del
pueblo.
sacrificar
mexicana
antes
el
tercer
daba
al
OPINIONES
de a
sus
tomar
saloocitn
mar
amig*p el
del
té
te
con
-es
Lo
poder
tratan Y
de Car-
ls
ro
palace-
Adriático.
SOBRE
LA
GLORIA
Pero,
los bre
afortunadamente,
insurrectos del temple
jo
de
indios,
político
al
frente
liberal,
exilado
de
brillante
en
La
y
rez,
este
patriota
gobierno
desde
allí
francesa pas de petit”) niente
americano San
lucho
Luis
contra
estableció
de
Potosí
la
invasión
que llevaran.a cabe las Napoleón III (Napoleón por intermedio Bazaine.
Luego entre
las
y
de
las
en
de
los
tropas Benito
de
su
y tro“le
lugarte-
fieles
a
Juárez,
encuentros Maximiliano
el
emperador
no tuvo más remedio que asumir un papel activo en la lucha que se había
la
voluntad
entablado.
que-
afrontar
residencia,
Mientras Carlota
tanto,
seguía
desde
su
ansiosamen-
les
a
los
enemigos
y
que
éstos
tal
forma,
civil asi
en
y
su
que
a
duraría
culado
más
todo
el
primer
y
crecían
lo
confiaba
tan
es-
emperatriz
st
que
primer
la
que
guerra
había
cad-
momento. en
el
Pero
triunfo
de
causa, Un
mediodía,
en
noticizs
del
Lorick,
eh wiejo
día
no
tanto
combate,
—Pareeé
da
esperaba
acercó
a
ella
Lorick.
que
más
que
se
las
cosas
difíciles
se
hacen
—comentó
ca-
ton
to-
apesadumbrado. —
¡Es
nes,
que
ardor un
roe
espí1r
en cada lo
los en
—Mucho. Como blaré con
cada
las arccio¡Ellos tie-
ángulo
¡Ah!
Estoy
...
decidida
a cualquier
podrás
Iré
en
ataques!
soldado!
conseguiré
—¿Qué
valor
falta en
aplastaremos.
y
en
la
de
Pe-
posible
crecíam
pensr
un
sido
multiplicaban
se
obligada
acciones.
había
intento
nen
prinreros
de
no
reducir
Habana
y en Nueva Orleans, luego ministro de Justicia y autor de la, famosa ley Juásu
que
pontáneamente,
se encontraba un homde Benito Juárez. Hijurisconsulto
alternativas
resultaba
vió
historia,
juicio.
que
en
que
reuniera
en
gue-
dispuesto
Solamente
emperatriz
empleadas
la
feliz en Europa tierras turbulen-
quedarse.
la
ellas
maliciosa
se
empera-
a tener hay que
estaba
más estas
y ooscuras.
triz
pre-
que desconde labios fi-
llegan manos,
Maximiliano
hubiera Central
la
desencadenar
nos, gún a
Antes
orgullosa,
de
fiar
merles.
sonrisa
te
ceguera
acababa
rra
abdicar.
muerte,
su
triz
posible
la
la
cuando
engrandecerse.
17
hacer
a
lo oyes. Eugenia,
y
un
hé-
pero
los
a
ello
precio.
tú?
Europa Iré a Europa. Haella es mi amiga.
HELICES
18 Creo
que
Napoleón
III
no
le
silencio:
negará
biera
nada a su esposa, —¿Y qué le pedirás
al
emperador
Pero
de
todo
lo que
sea
las
yo
te
preocupa
Carlota.
también
me
me gustaría porvenir. —Y mi
me
referir
mi
—¿Y
que
la espera
que
pasa
en
lo
la
y
mi
no
pienso
mos
los
van
solución
hombres
nombre me ser
que
admirativamente.
asusto un poco un desconocido.
quiénes
a
quisiera
que
y
te
para
animales.
Por
un
pe-
loro,
caballo.
sí
me
—Sabes
gustaría. Sería capaz de dejarme ducir por la inmortalidad. Pero
sese-
Sí.
gún
no.
muchas
Napo-
—Iré.
un
están
Fíjate león,
las
si no
Francia,
cosas
no el
qué que
sino
al
Gran
Corso.
locos
que
los
un
li
gobierna
otro,
ahora
pero
que
En
un
cambio
los
de
jóvenes,
floristas
y
buena
gente,
po
ocuparse
de
—Lorick,
Eres
un
cuenta
los
vive
las
carboneros,
feliz y no
de
tú
mo
tus
los años
palabras
han
ro
no
mi
presencia
y
dices.
tomo
esas
en
creo
que
tu razón.
Pe-
irreverencias
y mucho
menos
en
¡Maximiliano!
Yo
sé
blarle que
lo
que
él
me
vayas
a
ha-
de
has
oído.
No
ese
modo
porque
arrepentirte
EL
DIALOGO
medida
la
situación
se
hacía
del
que
tendrías
de
más
general
las tropas difícil
Bazaine
en
los
eran
tiene
traerlas
días
Las
completa-
el
so, no
será
inútil.
Na-
bastantes
tropas
com-
Europa
un
será
—Es
como
nuevo
en
para
frente.
que
para
¡Soy la, única res-
ponsable!
Es
a quien
tar,
a
y
no
ti.
Si
de
pasar, que
gún
esperando
lejos
Corría
estaban
como
los
por-
de
ya
ra
colmo
desenvolvimiento de los. hechos fatídicos, y aunque no hablaba casi de ellos parecía querer significar con su
de
su
infligían
invasores.
partió corte
¡Qué
El
esposa,
que
el
país
de
cada tropas
vez pa-
“Querido mío: .He estado con
apa-
pérdidas
recibió decía
a,
oírme.
SOL
ya
cierto
se
El
pe-
lo
con
desdén.
reflejó rey
melos
preparado,
serenamente,
rubio
demás
En
nin-
en
sus
temor
austríaco
pa->
afrontas'
mortales.
orden un
lo.
Los
me,
al
perentoria, varias detonapoco
de
botones sol,
de
una
ban
olor
a
que
dorados
parecían
pólvora,
Un el
de
las
soldado
humo
nas
oyó
estaba
y
a
Maxi-
Pacarta
asf:
unifor-
mariposag nubes
pasa-
miraba
el di-
había
hecho
de
el
ruido
de
la
descarga.
lejos
en
el
tiempo,
un
descorchar
imperial ya
. ApePero
que
botellas
de la Hofburgo.
sufría
Por
noción
de lo que sucedía a su lado. era emperatriz ambiciosa, ni
Ya mo la des-
de una
casa
ni la noble
ansiosa
una
mujer
pobre
plemente
Carlota,
desordenadas arreglo
que
real
ver
irregulares.
importante,
gloria.
No.
Era
se llamaba,
sim-
usaba
y el velo
permitía
facciones
de
ni
le en
tenía
cendiente
no
de
sobre
esto.
tan
pareció suerte,
su
torpes
Arriba,
lentas.
el salón
en
situación
males,
de
su
miliano era cada día más difícil. de
pa-
de
sensibles La
quieren
el caño de su fusil. Carlota mo vió nada
una
1867.
Los combates sesucedían con mayor frecuencia. Las los
si
de
días
rente entrada triunfal Moctezuma! ...
no
ma-:
gritado
fusilamiento.
revelaba
Una
quedó en Méde la
el año
aquellos
he
ba los hechos con decoro. Nunca há-: bía hecho un gran esfuerzo por vivir,” y morir le parecía más fácil que a
fraca-
final
Carlota
noticias
del
instante
ojos.
alocada.
Maximiliamo
lo
AL
grave,
bujo
siguiente,
pero
deben
se
el rey rubio caía doblado contra el sue-
desesperadamente,
día
Ya
soldados,
sairon
aventura
a mí
guardias,
vió
in-
hablando
el
mal
tengo la culpa! ... ¡Tu no de--
gigantescas.
próximo
allí,
del
séabas venir aquí!
que Carlota se acercó a su esposo y buscó refugio en sus brazos. Se be-
presintieran
volcara algo
ahogada
al desastre,
seguir
se
pagar
denado:: De tanto en tanto,por los sollózos, repetía:
lotón
¡ABDICAR! pudieron
llorar
desenca-
ciones,
No
lágrimas
preparativos
dis-
Tu
hago.
a
nunca. Sus ojos azules, grandes y lancólicos, miraban con serenidad
vano.
último
sobreviremos
el
aceptaba
en
comenzó
al
deses-
había
so
todo
ya
en
resignado
suerte;
vayas.
con fuerzas sufiderrotar a Benito
triotas
su
te
mente en México, cientes como para Juárez.
mente insuficientes para detener los levantamientos que estallaban inesperadamente en los distintos puntos del país. En tanto Maximiliamo parecía en
no
luchal.
que
y
llegar
aferró
Así, hora tras hora, al dolor y la obsesión de su. culpabilidad fueron obscureciendo su cerebro. Llegó la mañana de la ejecución. Maximiliano parecía ese amanecer más alto que
amistad.
maárido.
que
Se
une
pronto.. Antes que yo estaré nueva-
xico,
extranjeras México.
su
pri-
dista
Me
una
ante
él
BOTONES así.
en
permitieron
¿inconscientemente
los
verlo.
¡Europa
Montijo
prefiero
ra Europa.
VISPERA
transcurrían
a
le a
de
aquí!
resuelto
de
esta
Francia. A
de
intercederá
Al
LA
ir
—Regresaré muy te des cuenta, -ya
luego,
DE
hará.
en
entendería. —Ya
Eugenia
la de
Maximiliano. —
lo
Pienso
he
prometidas
que
porque
enturbiado
repitas
toda tiem-
no
dón»
'proporcionár-
enloquecido?
Lo
tento
irresponsaíble
no
millas
poleón
tiene
lo
¿Pero
Maximiliano
marido.
celda,
*- —¡Yo
hará.
—Pienso
él, sabes
que
Lo
seguir
nada de un gran
“¡era
refuerzos.
yo.
debe
III
—Carlota,
gran
efigie
lo sé
Li-
y derrotados
si no lo hubiera hecho nunca ese momento, como si toda su
en. la
Te necesito aquí, a mi lado. Tú-eres lá única que me da fuerzas para pro-
abogados
sabe
repite
Los
modistillas, los ladrones, los aventureros, los poetas, los prestidigitadores,
las
Necesitamos
su
reserva
sola
.
¿Has
Ella
(miopes),
los en su escritorio mármol) con la no
a
el
Napoleón”,
historia
que
1,
lo nombran?
soy
—
pretendaluna
problema.
noslos.
en
Napoleón
“yo de
gente
hombre!”
a
especialistas,
que tienen tintero (de él y nada,
sucedió
¿Quiénes
médicos
Así
actualmente,
le
dicen
profesores
los
ejemplo,
como hasta
que
—Eso también de conseguirlos?
recor-
que
Carlota
de
precipitado.
decisiva
su condena y su muerte.
peradamente
la-
es?
-—Napoleón
—Los rro,
este
A
lado
demasiado
Hay
habían
extranjeros,
de
de
se
la batalla
sión, esperaba
atrave-
tiempo
para
los
a
se me
que
está
atrás.
—Refuerzos.
dasen?
es
ya
como
echarnos
—¿Cuál
me
no
luego
culpable
la
brada
durante
—No
soy
por
Esto
cimientos
Maximiliano.
la miró
ue
ya
adelantado
cuando
esposo:
permaneció
situación Pero
termi-
a su
palabras.
inadvertido
difícil
mentaciones.
entiendes
preocupación?
desisto
y
las
la
todas
noche,
hablarte,
puse al tanto de la situación y se rmos-: tró vacilante. Por fin me aconsejó ajbdicar. ¡Abdicar! ... ¿Te das cuenta? Retorno a México. Juntos afrontaremos lo que el destino nos depare.” Cuando Carlota regresó, los aconte-
hu-
adoptó
tentar
dijo
la vista,
de
samos.
los
Entonces alegro de
en-
creo
tentado,
que
me
Europa”.
mo
Una
cenar,
segundos
Estás
¿cómo
luego
serán
unos
eso?
recordase
de
levantó
veces
sentiría
sentimiento
que
A
que
entonces,
—Pero
ya
más en
Quería
posibilidades.
El
—¿Tanto
ceguecida,
sabía,
emperatriz
—Tengo
gloria.
lo
actitud.
nando
necesario para mantenernos aquí victoriosamente y edificar nuestra legí-
ya
permanecer
la
misma
los franceses? —Tropas, refuerzos,
tima
“yo
valido
unas
ropas
revuelto
y sin
claramente Había
sus
perdido
la razón, y al verla en ese estado, alel
Emperador.
Le
(Pasa
a la Página
28)
HELICES
BANCO
)
DE PONCE
PONCE,
19
f
P. R.
ECONOMICE
DINERO
COMPRANDO
e San Juan, Santurce, Arecibo, Caguas, Arroyo Guayama, Cayey, Cabo Rojo, Utuado Aibonito, Aguirre. AGENCIAS
EN
NUEVA
EN
PLAZA
(Antigua
51 Broadway 153 East
Para
116th.
Street
Caguas, Variado
un Rápido y Eficiente Servicio
Bancario, Visite el
BANCO Capital
y
Miembro
Federal
Más
Deposit
de
Puerto
Rico
Todas
Clases
$4,000,0000.00
Insurance
Corporation
ENRIQUE CENTENO DE PUERTA
PRACO)
Licores y Provisiones Frescas de
LA FABRICA
INDUSTRIAL
ALGODONERA
INC.
Y VENTANAS FABRICANTES
Calle
Eugenio
Sánchez
López
No.
123
Apartado
161
MATTRESS Teléfono 98
Ave.
MANAT!,
INC.
surtido de Carnes y Vegetales
DE PONCE
Reservas:
TURABO
YORK
PUERTO
Fernández
Juncos
DE
TROPICAL
1105
RICO Santurce,
P.
R.
-
Tel.
2-0939
HELICES
20
CIVILIZACION
OPRESORA
CUENTO
rras —vergonozoso anterior—, amar los la mesa
BREVE
Como
en
el
ejemplo
del
león
inicia
para
tada
una
en
vez
pleno
mundo
era
dustria
y
una
ciudad,
desierto,
feliz.
las
La
artes
kombres.
Gozábase
levan-
donde
todo la
habían
allí
pueblos
en
refiero:
el
una
a
ese
joven
extraña
pañeros.
Conquistándolo
haremog
fácilmente
todos
los
ras.
Elijamos
tras
hijas,
y
démosla
sutil
del
esto
en
di-
mujeres
los
portaban
sus
habitantes
cho,
aunque
porque
en
su
no
lo
eran
hayamos
vecindad
vivían
leones.
el
desierto
saltaban,
mataban
nes
salvajes.
lindante y
Las
se
de
los
cafan
hombres
a
luego
las
con
de
desierto y
leo-
viento,
largo
más
de
la
ciudad, En
ésta
to
bárbara
su
se
animaba
lucha;
la
interponía
y
en
la
a
ambos
y
colmillos
crear
no
tenía
sino
dos
esposa
a ese
de
su
idea
en
que
aquella
ella,
las
no hubieran ensayado para sojuzgarlos; los
sistían,
y
continuaban
horizonte Tales tiempo
a
mó
avance
de
la
Pero
un
día
concluir
sas,
y
la
deliberar. Hasta
cruzando
con
aquel
Pasaron
que
por
fin
se
de
reunió
los
días
un
hombre
en
das
hemos Hay
hecho que
nunca
coa
se
a
joven
Se
los
?*eleo-
la
nuestras
hijas.
Ya
saben
a
azu-
demos bella
cuál
me
ras
los
Y y
gustó le
limar
tibio,
tad
de
en
el
la un las
embargo,
que
mala
corto
fe
Las
al bo-
plazo
con
con
lujo,
de
alianza.
halago
sutil
los
y
con
animales
primitiva
de
aso-
la vie-
y
echado
so-
sobre
las
la harbilla
la
obra
sutil,
perse-
de los hombres. 'Se
sentía
completa-
el
vientre
repleto
gentes
del
cebado,
ser
hacía
el
tiempo,
de
la
por
ciudad
que
—pues
nos
que
joven
De
la
él,
el
preocupaba
viejo
vitoreaba
de
a el . de
la joven olvidado
era
una
prin-
consorte,
nadie
ya.
padre
se
iba
enteros
hemos
león
tuvo
que
la descendencia
de
lenag
cuando
días
princesa
El
Allá, tiempo más. Y compra-
de saber
Oyó
antemano
se
amis-
mucho
no rugían acariciado,
sorpresa
decir
la
aniquilado... así
padre.
clamor
y
mundo.
sintió
qus
encrespaban
sus
un
me-
instante:
¡hijos suyos! Y meditó largo rato. Pero pronto su amargura fué mayor.
¿Qué descendencia podría ser de un león que anteponía a
aquella, todo la
los
hombres,
fué
seguridad de su comida y llevaba los bolsillos del smoking repletos de me-
—las
garras—
del
nús?
La
madre
hija
de
los
de
pies
su
llegó,
en
pasado,
con
hermanos le había
cesa—.
esposa.
en
si-
a
vejez
las
que sus a él se
la honda
Y
el
desierto,
que haal enga-
salvaje.
le untó
que
Se
se
de
inició
ció, se
de
hay
ño
Pasaba
amor,
que hasta
vencido.
la
redes.
y
mente sin fuerzas; no ya para romper el hechizo, sino para desearlo siquiera. No concebía ya más la vida sin el ba-
apreciarse
de
horripila-
maquillada
y fatal
in-
las
se
y prolongarla
perspectiva,
su
de
hombres
inercia.
y
que más
en
el fi-
gozar
naturaleza
vientre
verante
do, pudo
paso
a paso
del refinamiento,
engaños.
la
al-
y
ablandar
procedían
los
a
le
ces
león
a
a acer-
torre,
hija de los hom-
bellísima
león
un
propongo
la
salvajes
para
cayó
la
tendido
los
Yo
sus
civilización
ción. brado
esposo
de
la ciudad. a creerse, sin
a
la
nes con otros medios. Nada conseguiremos con la violencia, ni con los burpor
atrevía
pie
realizaron
honrar
vano. habló
lo que
conquistar
acechan-
un fausto inaudito, en honor de aquel monarca del desierto que se dignaba
de
—No
se
una
ceremonias
aspiraciones:
la
el alma
Estaba trotan-
consejo: el león a la violencia y
hombres
en
así: bíamos.
al
lloraba
ofrecerle
decidie-
estado
entera
que
puertas de No vaya
el
de
zarpas, contempló la ruta recorrida, y vió entonces, por vez primera, en jalo-
ojos.
rugían
de
león
enteras
Cuanto
habitantes
los y
joven que le sonreía bajo del: pañuelo, franqueó
civilización.
ciudad
joven
Inmóvil
groseros,
los
las
brazos
violencia
norma
hacia
el
nad1
llora-
hermosa extremo
los homleones re-
el
a
fiera,
bre
hermosa
gozo-
seres que desde obstaculizaban el
los
la
donde
Pero
es la
tras
ja
de
hipnotizazdo
saltos.
eran los inmemorial
en
vista
guiendo,
salvaje violencia. No ni trampa, ni engaño
los
que de
actual,
como
salvajes,
se comsimples
a la
atardecer,
siempre
sutileza del bía resistido
en
vida
vejez. Tal era.
fué
porque
ponían
alimentaba
días
en :
en
limados,
nues-
de las jóvenes una torre que
pasaban
horas
ño
en
sitio
grandes
de
la
desierto
las
idea
y no como
vida
dómito corazón, En hreves días
la
dejar
perder
toda
época
pañuelo
el
hres,
a
ante
y
les ojos a la bellísima
ar-
en
que
el
temerosos
zaba
para
ba
a la yentana,
leones
Sólo
desier-
enemigos
esfuerzos,
al
carse.
al-
Idéntico
pasión
en
sin
Y
za.
calor
disimularse
el antepecho.
en
Miró
ciudad. con
del
a
fie-
realizable,
una
la
do,
los
por
el
libertad.
los leones su había fuerza,
ron
pugnaban
misma
hombres vida
que bres
por
semidiosas
el
y
bal-
inmemorial,
que
canzar
los
eran
en
rugiendo.
pertenecía.
tiempo
ciudades
sa
des-
demás
bella
hombre;
levantó
Log
de la ciudad habían traa los leones. Entre tado de reducir la capital de la civilización y las de-
dor
el
pasaba
ba
habitantes
y
dijo
se
la el
a
nalmente, con el tiempo a ser un amable, tolerante y grueso león de garras
com-
su
se asomaba
paso
sesgo, con inmóviles
costado,
les
desde
los al
su
puertas
trotaban
El de,
las
La más bella, pues, fué encerrada sola en
y los ojos entrepasaban a la vis-
desdeñoso. Detenidos al cabeza vuelta, tendían hocico
corrían,
melenas
la nariz husmeante cerrados, los leones ta
sus
mortales.
Por
Aprendió
conmemorativas, con la mesura y buen tono de los hombres. Llegó,
león
a él, nos
de
a la más
considerada
misma.
en
Aprendió
parece ejercer sobre
culmina-
vilización
felices,
indomable
influencia
león, Esto
Pero
e
ciudad maideal de los de
y
palco
discursos
que desde que ha nacido
in-
del
señoras
refinamiento
de su vida
hizo.
su esposa los últimos impulsos de rebelión, y aprendió, por último, a decir
refinamientos del progreso humano, pues aquella ciudad encarnaba la ci-
todo
el
VENGADORES
ciencia,
do al servicio de aquella ravillosa que realizaba el
los
se
quejarse
tibios,
fondo
domarlos,
HIJOS Había
a
a
apenas
QUIROGA
estigma
así
muelles cojines, a sentarse en con la servilleta sobre los
muslos,
Por HORACIO
y
en
en
los
los
Se
le peinó,
de
mil
se
le
exquisitas
consttituyen
la
go-
deleites
alta
acari-
dientes
serían
ya atrofiados cer...
dulzu-
civiliza-
Apareció
los hombres
de
sus
hijos
hombres... lamentables
y vencidos
así
una
que
vez
era
Sus
una
descen-
monstruos,
antes
más
de
na-
la obra
al ofrecerle
una
de
espo-
el bárbaro intruso, deslumblando de amor, lamió probó
sa de su casta quebraban para siempre en la herencia misma, la salvaje liber-
de
tad
cuanto
convenció
los
le de
dientes
ofrecían. que
y
debía
cortar
dejar-
las
ga-
su
de los leones. raza...
Y
(Pasa
con
la
Domado la
él, domada:
mirada
Página
25)
perdida
A
A
e
O
A
NS
A
+
HELICES
21
Y BALLESTER
HERMANOS INC.
PROTEJA
LA SALUD
DANDOLE IMPORTADORES
Y
DISTRIBUIDORES
VINOS
FINOS
Y
a
UN Sur
225
Tel.
TESORO
DE SALUD
Juan,
EN
2-2630
CADA San
DE
“CAPARRA DAIRY INC.”
LICORES
Precinto
NIÑO
LECHE PAUSTERIZADA Y
HOMOGENIZADA
DE PROVISIONES
DE SU
BOTELLA
P. R.
J
J y
BEHN
BROTHERS,
INC.
(Delaware)
ii LA
EUSKALDUNA
SEGUROS
en GENERAL
VAPORES y su cuerpo de Empleados
AVIONES
e
E
Desean a sus clientes y público Más
en general
un próspero y feliz
de
40
años
gocios
de
de
seguros,
comisiones
Año Nuevo 1953.
BEHN
experiencia en
vapores
y
INC.
—0Edificio San
Juan,
Tel. 2-4383
del
ne-
general.
BROTHERS,
Hato Rey, P. R.
en
Teléfono
Puerto
Rico
Apdo. 4195
HELICES
22
CUENTO
BREVE
ESPADA
DOS
DE PAUL
Por
a Pete riendo—. Soy la mejor que hay desde la Duse, tengo que serlo o Barry no me tendría en su teatro. Pete frunció el ceño al oírla hablar de Barry Lane. No era Barry tipo de hombre para tratar con esa simpáti-
FILOS
ERNEST
ca
chiquilla
porque
ca,
graciosa
y
pero Pete
Rogers
paquetito
era
de
y
pero
a Pete
pesado,
porque
acababa
pequeño
recibir
representaba
Asi
un
compacto.
No
se
lo pareció
otra
complica-
ción femenina. Pete tenía más complicaciones femeninas de las que le corrspondía, no
porque
era
tan
buen
tipo
y simpá-
tico, sino por el puesto que ocupaba, pues hasta un tipo completamente corrienet, si es un novel director de televisión, está expuesto a complicaciones
de
El A
esta le
tenía
su
compensación:
gustaban
las
muchachas.
currió
llamarte
tás...” to, con disco,
0 un
qué
En primer lugar, él estaba demasiado ocupado ahora, sus horas eran inciertas,
y
no él
un
hombre
en
puede
ser un
buen
constantemente
mo,
para
librarse
segundo
lugar,
él
esas
condiciones
marido,
según
se
repetía
de
la tentación.
siempre
a
sí mis-
En
estaba
pen-
sando con secreta desconfinaza si esas lindas bailarinas, actrices y cantanets estaban realmente interesadas en él, o en lo que él pudiera hacer por ellas. Desde plicar
luego, a
quiera que
una
probaba
parecía
en serio, te. Para un
tío
no
se
le
a
que
puede
Pete
hacerlo;
ex-
ni
si-
cada
empezaba
a
vez
tomarlo
él salía huyendo bonitameneso empleaba la técnica de suyo,
mandaba quídea
eso
muchacha.
solterón
y
a la muchacha
cínico,
y
la clásica
le
or-
“Querida Ana:” —le escribía— “No puedo olvidarte. Ni quiero.” (O bien: Elena:
Un
recuerdo
de
ano-
che”, Pero
la
conejo
su
trabajo
huisin
saber
cómo
es-
insignificancia
estaba
Pete.
pensando
con
Sin en
unas
saber
por
tí. ¿Cómo
es-
días?” Entonces él prele mandaba la orquídea
fatal.
Pete
colocó
sofá
y
este
sobre
último
la
escondió
mesa
su
pipa
regalo
de
delante
y
se
del
quedó
Ese paquetito de la tabaquería nía que ser de Sally. No podía ser otra, porque no había salido más con Sally durante los tres meses hacía
que
la
tede que que
conocía.
acontecimiento tuvo lugar en un momento precipitado en la farmacia a donde solían acudir la gente de televisión para comer presurosos un bocado en el mostrador del “Inneh”, Pete estaba parado, Meno de impaciencia, detrás de una muchacha de Ese
cabello
dorado,
naricilla
arremanga-
da, y el aire abstraído de quien está en silencio repasando un papel aprendido de memoria. Ella giró su banqueta, y se bajó, aterrizando sobre el pié izquierdo de Pete.
—¡Ay,
que
pena!
¡Perdóneme!
—
exclamó,
Rodgers.
“Querida
para
“Querido
dormido.
eso.
un
si no, un pequeño regalirecordatorio, un libro, un
alguna
líneas:
estaba
a
a
tiempo para salir. Pasaban los días. Entonces en la mayoría de los casos, sonaba el timbre del teléfono: “Pete, tenía ganas de oír tu voz. Se me 0-
reproche
opuesto
como
entregaba
Lo malo era que con harta frecuencia ellas manifestaban una tendencia a apropiárselo definitivamente, y Pete resueltamente
Pete,
se
tás en estos surosamente
índole,
asunto
Pete
que
dizo,
crítica
dirigida
a
Ana
con
—Creo que sobreviré a esto —contestó Pete, sonriendo—. La culpa Tué mía por haberme parado tan cerca. —Si hay alguna fractura, me puede reclamar
daños
y
perjuicios.
usaba sólo en emergencias. Pero, ¡qué caramba! siempre estaba en estado de emergencia. Conocía a una muchacha que le gustaba, y salían juntos y pasaban ratos muy agrada-
—¿Dónde podría mi abogado comunicarse con usted? —En el Teatro Barry Lane —exelamó ella al alejars, sonriendo, radiante, como si estar en un teatro, cualquier teatro, fuera la mayor felicidad. Aquella noche Pete descubrió que para Sally efectivamente lo era. Ella había pasado el verano en compañías teatrales que recorrían el país, había trabajado un poco en la radio, había
bles, y entónces
pasado
su orquídea era mandada “por error” a Elena y la de Elena a Ana. Una torpe confusión del florista, que ponían fin terminante a las ilusiones de la damita en cuestión. Era
una
táctica
de
mala
ella empezaba
rarlo con aire calenlador, y samente criticaba su pelado, y ocupaba por su salud, y por ahorrar su dinero, en vez de
gastar.
fe,
que
a micariñose prehacerlo hacerlo
salas
días de
la
y semanas televisión,
de chocolate a modo finalmente, consiguió Barry
--—Soy
en
las
comindo
antebarras
de almuerzo, y un papelito con
actriz
maravillosa—
dijo
una
se
pasa muy Así que se Se divertían divierte en frecuentando
No
muchacha
simpátiera
bella,
a cuyo lado
buen tiempo. aficionó a su compañía. como la gente joven se Nueva York en verano, los pequeños restauran-
tes y los “roof-gardens”,
asistiendo
a
fiestas en los patios de las casas antiguas y algunas veladas en el apartamiento de Pete, oyendo discos y hablando de teatro y televisión, aunque Sally nunca mencionaba a Larry Lane.
Pete
prefería
sobre
todo
los
do-
mingos en que pasaba la tarde y comía en el apartamiento de Sally. —Yo cocino maravillosamente —decía ella—. Soy la mejor cocinera después de Oscar el del Waldrof. Debo serlo... porque cuando empiezo a cocinar
todo
beros
por el olor a quemado,
Pero,
el
mundo
llama
efectivamente,
a los
ella
bom-
era
una
cocinera maravillosa, en la opinión de Pete. A él le encantaba el modo en que ella cocinaba y ver cómo lucía con un delantalcito diminuto sobre el vestido muy femenino, y la forma en que fruncía los ojos probando con sobriedad los platos. En conjunto, Sally era la muchacha más encantadora que Pete había conocido. y él deseaba con toda su alma que esa amistada continuara para siempre en esa forma, y que
fueran
que
ella
sinceras
hacía
las
declaraciones
frecuentemente
en
el
sentido de que estaba demasiado ocupada para pensar en matrimonio. Pero fué un domingo —justamente seis días antes— que ocurrió la escena in-
evitable
que
le indicaba
qu
ya tenía
que it preparando la retirada ría ahorrarse complicaciones. Era
un
día
gris
y
frío
pero en el apartamiento
de
si que-
octubre,
de una habi-
tación de Sally todo era cálido y alegre y sonrosado. Pete la contempló moviéndose en su cocinita con sus tacones altos, y el filete que él había llevado ya estaba al fuego chirriando en la parrilla, y las papas cocinándose en el horno. El también había llevado vino, porque era una 0casión especial.
—Mañana
es
nuestro
Sally. ¿Te acuerdas? —¿ Aniversario? —dijo
alegre—
“¡Ah,
si!
aniversario, ella
Mañana
en
tono
hará
tres
meses que te plasté el pie en la farmacia de Mooney. —Apenas fué una fractura. Hace ya
semanas
Lane.
una
era
ella era
decente.
——¿
que me Quieres
quitaron llegar
el yeso.
a una
transac-
re haz
HELICES ción por daños y perjuicios fuera de la corte? —preguntó ella, acercándose a él con risa en los ojos. Pete la besó
ella, hablar
y pensó
mismo
con extrañeza
que
le
más
emocionante
daba
a
—Debías barbero
esa
cada beso
muchacha,
a pelarte
dijo
Sally,
y divertirse
jun-
aguijón de las en la tierra ha
de menos, no podía podía juzgar por sí
sentía rompe
cuando un
pueblos
alguien
contacto.
poco
Do-
de
tuvo que retirar del teléfono la que había extendido para lla-
marla
el
ella
lo que
veces mano
con otro
alisándole
con
echaba Ahora
bruscamente
parecía
que el anterior.
probar
—le
que
tos. La negarlo.
23
dos
veces
le
dió
su
dirección
sanar
te bonita, pero, ¿por que no te compras más como esa azul tan linda que hace el lazo tan bien? Pete se quedó frío. “Ay, Dios mío!”, pensó para sí. “¿Esta también?” Pero Sally parecía que no soñaba lo que
decirle después que lo llevara a otra parte. Pero pensó que se le pasaría y confiaba que a ella le sucedería
y
que
en
había
hecho,
minuto
él
zas
que
de
así
que
comenzó
al
a
después
cabo
tener de
de
igual
un
ella
guramente
no
de
mandarle
la
cartita
diría:
la
nía
como
el
pensaba,
vo de tabaco La
su
una
y una
cartita...
de
la
y
leyó
dos
ve-
pipa mientras le ayudaba a fregar, se encontró deseando hacer eso con mayor frecuencia. Me encanta verte fumar en pipa
ces sin poder creer lo que sus o0jos veían. ¿Era posible que ella estuviera utilizando la técnica de él? Eso no sucedía en la vida real. Eso fué el argumento de una comedia que él di-
—dijo
rigió.
Sally— Mi
pipa.
de
El
prefiere
tabaco.
marca,
padre una
Si puedo
te
voy
a
siempre
mezcla
acordarme
mandar
usa
un
de
la
estaba
paquete.
Ella colgó los paños de platos, y le dió un golpecito en la mejilla. —¡ Ya está, muchas gracias! —Fué bastante divertido, pero ¡imagínate lo aburrido que sería para un hombre hacér esto todas las noches! —¿No te parece qu eso dependería del hombre? —preguntó Pete, sin pensar sus palabras, y luego frunció el ceño. Eso podría interpretarse de dos MANErAas. Ella se encogió de hombros. —Yo prefiero trabajar ante una cámara caliente que una estufa caliente. Para mí, mi carrera es siempre primero. Bueno, tal vez sea sincera, pensó Pete. Pero de todos modos vale más salir
de
aquí
antes
de
que
yo
vaya
en
que
tienen
un
“show”
—Hay No
una
el cine
película
al doblar.
costará
una
pequeña
de días
Sally. desde
días más mar
a
Habían aquel
largos
Sally,
sin
Tú
verla,
sin
y de-
regalito Los reir
Tuya,
Sally”.
Pete no podía creer que
intencionalmente
le había man-
dado
la carta
a Barry.
dirigida
lo hacía
él, pero
ninguna que era sado de
muchacha, y menos quien más le había cuantas conocía!
a él no
SU LLAMA (Viene de la
¿Adónde tí
le
¡Eso
se lo hacía Sally, intere-
bía. til
Por y
en
anterior,
sea
Es
el
saldo
El
propio
A
Mar-
donde
siempre
de-
ú-
A
esta
generación,
nos
caen
encima
las
Responder hoy, a prees deber intransitivo.
culpas nuevo
estar
estuvo
sitio.
interrogaciones. sencia de Martí que
cubanos? no
supuesto, su
Tenemos
NOS QUEME Página 6)
estamos,
avergonzaba
sels
con
entre
y no
disculpas. las
normal Martí
nos
tiene
del
a
¿Quién la
par?
aprendizaje. amortugua
el
Zafiras
que duermen acusa el descen-
a la intemperie. Nos so de dignidad en las costumbres públicas, la ausencia de valores tabulados, la conspiración frente a la cultura, las manos metidas ros públicos y el saldo inmunes. Por
obra
mos, tas
la no
y
gracia
obra han
y
en
de
con
como
so-
elas
res-
sumas.
Cu-
d
las
sus
reveses;
ciativa
la
acción
criolla
modelos
de
por
la
interpretación
de
permanencia.
nada
ni
las
nadie;
horas
volo
civil
contar
las
su
despier-
y
testimonios
dimitimos
Creo
ante
cabeza
que
antenas
ini-
núevos
bajamos
negras.
la
más
son
No no
de Améhasta de
técnica, los
economía
ta
dine-
pistoleros
ser
desgracia
podido
los
de
libertaria
¡Imposible!
comida.
Sally
seis
Sin lla-
muerto”
tradición
última
invasión
parasitados
de
y a la
transcurrido
en su vida.
el
“tiempo
niños
levadura
nueva a verla.
fortuna,
domingo.
Tiró
nuevo
italiana
terminaremos más temprano. bes dormir más horas. —o0do— Pete se quedó mirando el
teléfono.
el
los
nuestra
su corbata.
Vamos
por
martiriza
ba es el más alegre pueblo rica: sabe hacer humorismo
QUE
el de Slatoff. Ella lo besó, y enderezó
en
llamando
la
en-
colo-
compra y manda letra de Martí—, economía insular
receptor sobre el gancho. ¿Qué se había hecho su orgullo para permitirle rebajarle hacia eso? Malhumorado, se puso su sombrero y su abrigo. ¡No, de ninguna manera la Mamaría por teléfono! Tenía que ir a verla y tratar el asunto personalmente. Tenía que haber alguna explicación para la conducta de Sally. Algún error inconsicente. El no podía creer que ella quisiera romper definitivamente con él utilizando su propia técnica, y que con esa intención le había escrito: “Querido Barry: Esta es una latica del tabaco que usa papá, que te prometí mandarte aquella noche tan grata de
a
decir algo que me pueda pestar después. Para Pete era una sensación tener miedo de lo que él pudiera decir. —Vamos a un club nocturno —dijo—. Podem os tomar algo y bailar,
y creo
.
Había comenzado a discar un número antes de darse cuenta de que la
especial
afuera
que con
de
los
ción,
pol-
cartita.,
Pete
desde
pueblo decirio
lo
tramo
del ferrocarril, del avión. Nos acusa desde adentro la ola de analfabetos, el bohío indígena, el guajiro sin tierra, la cifra de desocupa-
de ti...” que contelata
dilatado
capaz
mina,
“Querido
Pete: Estaba acordándome Por fin abrió el paquete,
hubiera hecho nada. Una sola oración aislada, dicha con aire posesivo no significaba necesariamente que hubiera llegado la hora de poner fin a su amistad.
Ellos comieron, y Pete, fumando
necesidad
un
un
Tam-
estoica
la límites precarios de la materia prima. Por las guardarrayas, típicamente antillanas, se nos va el azúcar, y detrás, en comparsa dramática la propiedad de la finca, de la
orquídea. Pero así tenía ese pequeño e inevitable recordatorio de que el rompimiento todavía no era definitivo. Se-
esperan-
todo
sin
cincuentenario
acusa
un -para
hombres”.
en
nia. Nos de
de
madera
en
al chofer de un taxímetro, y tuvo que
Y esta corbata
hacen
pedía
fermo
es bastan-
remolino—
se
nos
faltas: “Todo hombre caído una vez... Los
no
de
én
es
frí-
televisión
alzadas a lo largo y ancho del mapa como agujas sensibles al olor del aire. Sería
antimartiano
palabra
fracaso.
cer,
hará.
se
ciendo.
De
como
pan
tas. turo
de
cada
mambí zÓ con
nos día
que
trae
aler-
sin fu-
glorias
al
del
abuelo
y estimulan al padre, que huellas de lección por el
Hecho justemos
balance veraz del las cuentas con
un
país
la
Tenemos
apuntan
de
sean
ha-
envilecidos,
combate edad.
sitos. todos,
está
ciudadanos
no
cantan
ha-
porque
y
la
por
alimentamos
destino.
hijos
vicios,
está
todavía
miga
nuestro
de
que
que
Martí su
Tenemos
erosión
pronunciar
Lo
en
crúotro
minoría
de
examen alos propó-
Las cuentas son a repartir con porque no hay cubanos que no
críos
de Cuba.
gar fósforo, hogueras de
echar guerra
Otra
cosa
es
leña civil,
para pedir
hacer la ta-
re-
la de la patria. Otra cosa es jugar con fuego y perder las resinas. En
las
polémicas
no
es
Y
si
de
extremista:
no
hermanos in
medio
la verdad veritas.
estamos hablando de (Pasa a la Página 28)
José
ms.
HELICES
24
LA EUROPA
QUE EDUARDO
Por En
el
estudio
los
Grandes
ría
Bigot,
de
Rodín
Agustinos— la
—calle
conocí
modelo
de
a Ma-
preferida
del
YO
sopa,
se
levantó
do
se
fué
y
HE
ZAMACOIS
de
la
porque,
mesa
el
indigna-
ver
a
Y
qué
feliz,
qué
poldo
comían,
la
insensatamente
Frégoli
—¿por
sala
del
aparición
fe-
la
liz, me sentía yo entonces con los siete francos que me daba Rodin!...
Caramas—Chincy tante y único.
nes
Era París, “la ciudad Sol”, tan espiritual en el sagrado recogimiento de
vía
en
sus
se
suaves,
como
y
mente
que
arranque jante
la de
a
hechas
fundían
un
torno,
se
armoniosa-
gracia
iniciada
en
pierna,
trepaba,
seme-
la
temblor
vanecerse en la de los hombres. años
a
tan
de
luz
hasta
euritmia Durante
que
dedicó
a
Infierno”,
Rodín,
gran
el des-
:aquella
cosmopolitismo
del
de
sus
haber
ojos
miento,
de Europa gigantesca
convulsionada de
La
tener
por
que
convivencia
indumento
la
en
sábamos”
desespera-
loco,
el
sumarísimo fueron
trabajo
con
y
que
acercándose
el
“po-
tanto
amistad
se
disfrazó
tolerante,
ches,
ni
gítimo
a
amor
la
en
calle
bierto, franco gente con
un
una
le-
a
restaurante donde
el
cu-
y café costaba “un Minutos después de
invadía
avalancha
al
silbidos
dedos
un
reuníamos
pequeño
ruidosa
joven los
nos
Saint-Pres,
carcajadas,
un
repro-
local.
Gritos,
estridentes
metidos
en
de
dados
la boca.
de
Murger.
“midinettes”
A
y burlón,
a
y
Mile.
cuando
de
adorador
los
Polaire se
en
a
las
ranas
de
que
a
lada,
al
Rimbaud;
poeta
herir,
de
y
de la Friné,
liano
boulevard,
la
que
plaza
a
un
en
pleno
de
La
negro
“porque
las
y
ho-
le
las
toda
vivía
su
de
a los
ban
a
hora un su
empujones,
del
café,
cigarrillo, pipa
locado
mesas y
las los
finalmente,
buscaban
un
artilugio
la
pared,
y
la
hombres
en
tabaco
a
prendían
en
a
gana-
mujeres
trador, y entonces era vés de una atmósfera cliente
se
a
de
madera
cerca
del
comos-
cuando, a tradensa, cálida, cocina,
las
dis-
cusiones adquirían mayor Enrique Gómez Carrillo una
belleza
que
años
ímpetu. y Violeta, después le ins-
piró un cuento, almorzaron allí conmigo muchas veces, y un día el atrabiliario
Bonafoux,
acaso
zar viejos recuerdos, fiarnos. Pero, apenas
para
remo-
quiso, acompanos trajeron la
En
el
copa
cielo
de
a
tiros
de
France
más
turbios Como
si
través ajenjo.
aquel
del París
se
pro-
público, comendonde
garé
decir
de
los
más
periódicos—
lindas
de
color
dueña
a
de
Francia
do
de
yo,
ti,
tigo
pier-
de
“Fas-
no
Por
el
Clara.
¿Te
más prelado, lle-
encantan
los
Quieres
ser
unidos
reco-
bailando,
era
qué?...
tú,
casado.
Eso
no
im-
divorciaremos. El príncisepa que me he enamoratendrá
que
y
tu
devolverme, señora
hará
mi con-
la
cabeza
en
señal
—que
mi
de
parece—
—El
suspiró
mu-
querrá.
las bellísimas
Ward
pasó
un
facciones temblor
convencerla
de Cla-
de
cólera.
—exclamó
de
mi
cuenta. Dile que hable conmigo. Al día siguiente Mme. Rigo visitó
su
rival,
y merced
de la una
vuelta
mundo;
hijos,
caba al cenit de su popularidad y Leo-
anorma-
exasperar
también.
¿Y
titubeó
—Me
pronto
te-
de
ejer-
duda.
y de “Cuando el amor muecanciones que dieron la Guitry
obra
suele
igual.
la intérprete
Sacha
el
independencia
cinación” re”, dos
y
impar
las
y Paulet-
de
feliz. mí
esposo?....
te Danty,
al
ser ¡A
porta, nos pe, cuando
de —al
a
que
pupilas
Pou-
contribuyó
capricho
—Como
de
nas
los
feo
tocando el violín. El la hizo saber
gy
Mistinguette,
—por
lo
yo,
ra
y
que
vez
y Liana
esmeralda
bas-
Una
prerrafaélicos,
largas
acu-
mundo;
bellos
las
solicitado
Representaba
—Me gustas —le dijo sin ámbulos— y creo que, a tu
jer
la
el
detalle
quizá
amoroso
fulgian, como estrellas, de primera magnitud, Carolina Otero y La Tortojada, Cleo de Merode, la de los cade
deseo
de treinta años. Era un hún-
Rigo
París
antoja-
que
temperamento
razón;
momento
y
sobre
les—
rreremos
de
A cada
gran
interesa
cer
mi
ducía un escándalo que el sorprendido agradablemente taba y olvidaba en seguida.
las
de
dichoso.
la
El
preguntó
tuvo
de
a
los
que
de
realidad
se
atracción
junto
gravedad.
me
viruela,
lleno
sobran
era
a
“edad
sucesos
Inmedia-
insignificante, pequeño, flace los saltones, el rostro devastado por
su y
glau-
nombre,
esa
a
un
Rigo.
entreacto,
liviano,
Voltaire
ingrata
un
viajes?
entonces
su
quién
al llamamiento.
tante más
feo”.
ambiente
quitaba su
única
encontró
sonrisas
en
esta
por
lo
Lutecia
mató
una
clientes
En dió
Grecia clápara el ita-
Opera,
d=
en
repara-
violín”.
—ordenó
que
rayo
ojos,
puña-
qué
un aplauso, digno sica que indultó a
La
también
más rin-
una
sus
ru-
hablarle.
públi-
impulsaron
Verlaine
cristal
llegaban
diza—
la
inconfensables
alborotando, muchas de ellas con trajes masculinos y en bicicleta. Como
barrio
—Dígale
que
un
aventuras,
saber
a
un
realiza-
hallándose
“segundo
quiso
repuso: —Se llama
vos Paul
un
de
apresar
de
mablan-
haber
Tarabín,
acomodador,
porcelana
la
del
en
cabellos
de
Ten-
una
flamenca,
noche, del
tamente
únicamente
presentó
milagro
París. Era
parecían
sedientos
ron
de
nuevo
observase
tiendas
a
casados
princesa desconcer-
a
años.
cuyos
Cierta
garo ojos
esta
empleadas
ofrecía,
el
celebradas por Jean Lorrain, y no demostró escandalizarse de los moti-
los
personajes
se
recién
repentina
algo
venir
veinte
loca,
cos,
fué
hermosura
proscenio
de
la
auténtica
antojó
bermejo,
sol.
pesadumbre
y
los
y
do
y de América, como una alcoba nupcial. El París
culto
mayoría eran estudiantes melenudos, cuya traza recordaba fielmente la de las
rey,
todos
ca
tem-
VII,
le
apenas
bio
su
holgura por
Eduardo
infinita
que
co, lo hizo titulándose “la mujer fea del mundo”; el París que
oro”
ra
la
nacido
de
porque,
amable
llamar-
multimillonaria Clara Ward viBruselas, con su marido, cuan-
ravillosa
abierta
aliviaba,
extravagante
dió
camarada.
con vino treinta”.
doce
ni
egoístas;
diariamente
almorzar
las
de
amor;
celos,
exigencias
Casi de
de
sin
de
chismoso
los
la
mundano
aplaudía
las sensibles entrañas de María Bigot, que en pocas semanas nuestra amor
al
Inglaterra,
morir.
y
costumbres
los
ción
dría
elegante,
de
alto,
do
co-
El París
del
en
sus
me
despreocupación
Puerta
brazos
¡inquietud
La
en
las curiosidades.
su
sacerdote
los
que
a todas
das; unas veces arrodillada, sumisa, en úna actitud de supremo renuncia-
pie,
la
con
porada
de
orgiástica
Montmartre,
dios Pan, la copió de frente, de perfil, de espaldas; sobre todo de espal-
otras
como
de
municaba
adolescente los últimos
“La
museos
noches
no
Casino...
de
guardaban la expresión igenua de la niñez, y un cuerpo cuyas ondulacioligaban
qué
le “el divino Frégoli”?— llenaba, noche a noche durante todo un invierno,
Violeta
y a Enrique besarse, mientras “le revolvía el estómago”.
maestro. Tenía dieciocho años, cabellos obscuros, ojos grandes, que aún
VIVIDO
do.
La
a
la
y a la codicia
las
dos
accedió
de la otra, muy
estuvieron
húngara,
que a
tenía
de
acuer-
cinco
o seis
divorciarse
cientos mil francos.
a
prodigalidad
por
dos-
a
HELICES Clara —No marido Y como te daré ción de
tuvo un borbollón de risa. sabes pedir— exclamó— Un como el tuyo, vale mucho más. no quiero que vuelva a verlo, cien mil francos más a condique, no bien te divorcies, re-
greses
La
a tu
país.
vendedora
manas
así lo prometió,
después
la noticia
de
los
que
diarios
“lo había con él y
rín,
propalaron
la Caraman
—una princesa “de da repentinamente
y se-
el teatro
que
fueron
se
a
un
dos
se
y un
se
acogidos del
gentío
in-
duró
varios
mi-
él fué a colocar-
escenario
y
apenas
a tocar ella, desembrazándo-
rápidamente
hacia
la
de
batería;
su
manto
caminó
iba-descalzada,
sin
más indumento que un “maillot”, lor rosa, tan abreviado y sutil,
coque
casi
no se advertía.
una
velada
él
Fué,
para
Lo
los dos,
que
no
encadenó que
la
sabía
bailar,
el entusiasmo
multitud
lo
que
des-
del público
aplaudía,
hasta
tarse las manos, era la hermosura sallante
de Clara
rebeldía
—mejor
gancia, su
Ward
y, más
dicho—
la absurdidad,
la
ava-
aún,
la
lo
calenla
extrava-
impudicia
de
conducta.
—Qué
habrá
visto en Rigo —se
guntaban
mujeres
renunciar
por
y
pre-
hombres—
él a su
corona
para
de prin-
CIVILIZACION de
la
Página
20)
gustioso
momento.
Pero a
cuando
luz,
los
saltaron nes! jos
a
toda
ojos
de
princesa del
de
dió
lamentable
delirante
pesar
eran
la
su
gozo: puros,
leo-
sus
hi-
libres
de
mancha.
¡Sí,
amigos!
leoncillos
desde de de
salvajes.
Antes que el clamor levantado por el terrible acontecimiento, se hubiera desvanécido, el viejo león arrebataba a su
cría
palacio
y huía
defervecía
con
ella,
poco
mientras
a
poco
en
el tu-
interés
de
como
Ward
notorie-
alcanzó
con
buscarla
total
lo
precisa-
carencia
de
lógica.
y encegueció
a Pa-
la falta de lógica. aquel
invierno
las estriden-
j de sus sombreros, de sus pieles, de los retratos —en que se mostraba casi
desnuda, y de cómo su marido, el príncipe Caramn-Chimay avergonzado de que el cuerpo de su cónyuge no tuviera ya secretos para nadie, había pedido el divorcio. Como es natural, todas estas habladuras llegaban al estudio del viejo Rodin,
a quien
malísimo
una
mañana
humor,
primeras
—¿Ha
visto señor
—Ni sabe carla?
encontré
mudanza
palabras
—No
usted
en
a María
dónde
pero
no
recuerdo
—Desde ma
por me
€l
el
aquí.
es
Bigot? bus-
—refunfuñó
miércoles,
¡Y.... a
claro!
terminar
lo
Sin
ella estoy
haciendo.
bía
distaban
En visto
siguiente
realidad, algo
que
una
aniquilado
leímos
en
los asistentes
ha-
monstruoso; mano
al
nacer
pero
caritativa
aquella
mucho
de
licía. la sombra pobre
niña
De
noche,
res
a
la
puerta
Y
como
crimen
se ha-
letal
de
conozco
da
que
la
re-
pleto que había trocado sus garras por un mantel, cuando la libertad le condos
cachorritos
libres
de
toda mancilla. Y los criaba en el más completo misterio, viviendo con ellos cuanto
le era
lo
buleva-
que
posible.
El padre puso en la educación de sus hijos todo su amor y rencor exasperados, que refluía sobre la nativa violencia de los leoncillos. Y cuando los sintió, por fin y para siempre, infatigables al hambre y la sed, el viejo
calle
en
to-
intersaba
es
que
en
no
se
han
de
María
Lépic”.
una
la
de
prensa Puerta
“Bautade”
fué
informa» de
del
Sol
todavía
que
el
los
ello
asesino
Gómez
dicen
cróni-
prueba
enterado
Bigot
sus
peor
española,
Carrillo.
franceses,
y
“salida de pie de banco”, decimos nosotros, demostrativa de cómo un hombre
puede
dejar,
tener
por
mucho
eso, de
ser
talento
un
salva-
Je.—
león
los
llevó
las
puertas
el
desierto.
tos
una
de
la
El
cada
padre ya
noche
de
ciudad,
Vióles
empapados
no
aún
público.
teatros,
gustarse, decía en cas del “Heraldo”.
que
león
al
de
los
po-
de la
los
de
la
mirando
gordo
a la
largo
entonces
lencio,
de
favorecer
a París —la Ciudad Luz— apasionaba al mundo, los periódicos de Londres, de Berlín, de Viena, de Madrid, de Roma.... faltos quizá de otro suceso más llamativo que avantar, apHcáronse a recoger cuanto la prensa francesa iba diciendo “del misterio-
Pero el viejo león no cabía en sí de felicidad: ¡leoncillos puros! ¡Sin una uña ni un diente limados! El destino de las razas venideras era, pues, suflaqueza
empe-
obsesionaba
diéndose
a su
impre-
ensangrentada
a lo
descendencia.
perior
sadismo, periódicos
das partes, ofamos gritar: — ¡Paríis—Soir!.... “La Lanterme”. “La Presse”.... vollá “La Presse”, con el asesinato de María Bigot!....
sin mañana
los
zaron a dedicarle diariamente dos y tres columnas, y sus comentarios,
el
no aso-
que
París,
su
Por aquéllos días, Luis Bonafoux, en su prurito de exasperar a Gómez Carrillo, con quien había vuelto a dis-
número.
sábado
y hoy
atrevo la
a
“No
maestro— no
sionó
huella..
por
él.
sorprendido.
podríamos
crimen,
so
fueron:
—repuso
usted
rara
El
sin
de
—Tampoco. Viven en la calle de Los Mártires, cerca de la Plaza Blanche,
cedía ¡Eran
el tierno hociquillo hasta la punta la cola! Y con dientes agudísimos
seres
fin
padre
¡eran
ignominia,
leoncilloos
por
fe
cias de la nueva artista siguieron acaparando la curiosidad pública. Aún sin estimularla, la gente hablaba de ella,
supuso
en el más amargo desierto de las esperanzas el ex león vió llegar el an-
su
Durante
bían (Viene
doy
fulminante
entusiasmó
multo.
OPRESORA
todo
debemos
en
A
cesa?....
la
Clara
que
Sus
triunfal....
de
de
rís fué eso;
Sin embargo, no eran los méritos de —violinista adocenado— ni los de
ella,
razón
mente
cono-
a París, lo es-
regocijó,
lado
O
que
los
personalmente
York,
no sea el de la historia que acabo de contar. De donde infiero que la cau-
hizo,
Seguidamente
comenzó
dejar
que
menso acudió a visitarles. Aparecieron juntos: Clara, recatada en un templo helénico; Rigo, de frac. La ovación con nutos.
de un martillazo y des-
apareció
conocí
Nueva
desprovisto
dad
estremeció
lo
roto la nuca
cia,
que
en
Chimay
donde
La noticia
ra, Sin juventud, sin talento y sin gra-
yo,
Rigo,
verdad”, enamorade un violinista,
cieron. candalizó,
que era un pobre diablo absolutamente vulgar; un tipo enfatuado, sin figu-
los periódicos el trágico fin de María Bigot, asesinada en un modesto hotel de la calle Lépic. Su victimario —un degenerado sexual— le había
Pero
a
sa
comprado” para presentarse como bailarina, en el Taba-
25
desaparecer
y
lacios
vez
más
quedó
de
en
largas hacia
podía
lluvia
ver.
a
enseñándoles
sus horas
lo
a sal-
agua,
ten-
botes. en
si-
lejos...
lo
Volvióse
luego,
pues sentía hambre: apetito de platos bien aderazados, en un restaurante de la civilización. Tal era, y no podía ser más otra cosa. Pero jos
no
importa.
liberados,
las
Allí
iban
salvajes
sus
hi-
fieras
de
garras y colmillos agudísimos, ya prevenidos desde el nacer; los cachorros redentores, leones
suprema
esperanza
de
los
Bolsa
de
vencidos.
“Cuentos” los Libros”.
(Tomo
1,
“La
HELICES
y
f
ALMACENES
ASEGURE Es
norma
indispensable
inteligente medida
a
una
RODRIGUEZ
de previsión
ROLAN
Confíenos sus riesgos
SAN
MIGUEL
G€ COMPAÑIA,
Departamento Agentes Royal Royal The
SAN
Y AVENIDA STOP
17
Generales
Insurance
MIGUEL
LOIZA
BORINQUEN
de Seguros
Indemnity
Home
CALLE
INC.
Company
Company,
Isurance
Company
G£ COMPAÑIA,
Departamento
INMENSO SURTIDO ZAPATOS
Ltd.
INC.
de Seguros
SANTURCE,
Parada 21% San Juan, P. R.
$65.00
PUERTO
MENSUALES
CONSUL
Un producto FORD
GOMEZ
fabricado en Inglaterra
HERMANOS
INC.
Box 111 — Tels. 230 — 939 Pda. 35 HATO
REY
RICO
DE
HELICES
CUENTO
“Si”, el extrafío lo miró hombro con gesto curioso.
BREVE
Hambrick
Las
Murallas
del Kremlin
tiene me
Hambrick
de las
hovaya to que
y atisbó conducía
Las se
en
las
La
una
“No,
mostaza
ción,
negro - carruaje
con
se
y
huellas
de nie-
y alamenas.
de
estaba
distancia,
él había
a
hacia
decidido
eicio. No tenía ninguna
la
por
rústicas ropas de trabajo. En la parada del ómnibus, frente al hotel, un de
mujeres
y usando
botas,
vestíbulo
con
La
vistiendo
estaban
unas
escena
grandes
era familiar
el
escobas.
para
“Puedo
y un
vió
bajadas
bajó
la
y
caminó
colina
dobló
hacia
hacia
junto
a
ade-
la
la
Cate-
muralla
malolientes
del
Había
y
hielo
dentro
como
pedazos
partido
Río
Moscú. del
agua,
de
simi-
gigantescos
tablero de ajedrez, y parte tenía nieve sucia encima. otros ríos que había obser-
¡por
más
de
"nueve
años,
Por
algún
había
mo
jor dicho, como recordaba también las caras y calles en su propio pueblo
natal
de
ba
cansado
de
estar
Estados
de
en
Unidos.
todo
Rusia,
ello— el
depresivo
e inhospitario
tener
solo
un
Y
visto
tiempo
el
enfermo
pensaron
final
de
todo
que
parecía una
nota lúgubre tocada repetidas veces, o el tañer lejano de una gigantesca campana
de
Todo
hierro.
le parecía
principio
indumentarias pesinos
muy
—cabañas de
madera
pintorescas;
tez
le gustaban
pintoresco
de
rojiza,
los
al con
cam-
vigorosos—,
las vetustas
iglesias
y
con
sus miles de espirales y cúpulas cubiertas de nieye. No obstante, un hálito de melancolía le había aprisio-
nado, y con ello había llegado la hiriente
la
e
patria.
a su
insoportable
Quería
nostalgia
regresar
otra
por
vez
pueblo.
Al ¡eruzar la Plaza Roja observó una línea interminable de gente ansiosa de ver la tumba de Lenín. Al
frenté, a la orilla de la enorme plaza, la Catedral de San Basil se mostraba grotesca. Cuando cruzó el portón
cerca
de la
esquina
la muralla del Kremlin,
izquierda
oyó
de
sonar
dicen
que
eso,
parece
ahoraz
ser
tan
fútil al mismo
Súbitamente
grande,
como
que
te y tan
país
“modus”
los soldados
deber,
esta-
sonreir
y el
y
pensan-
importan-
tiempo.
le surgió
una
idea. Al-
guien le había tocado por el hombro, Miró de frente a un hombre de edad
do,
avanzada,
metido
en
rostro
un
adusto,
abrigo
cansa-
harapien-
to, y un sombrero obseuro. “:Cómo está usted?, dijo el extran-jero.
Hambrick
no
podía
responder
del
susto. “:Como bla usted “Si, un
está?, dijo finalmente. ¿Hainglés?” poco. Usted parece que es-
ta triste. Deseable hablarle.” “Muy bien”, repuso Hambrick. “Me alegro mucho de ello”, “Todas las tardes le yeo per aquí”, dijo el estraño sujeto. “Camina usted tan despacio, y siempre se para
cerca hombre
del río. Creo en
Hambrick
que
es usted
un
desgracia.”
sonrió
en
medio
no
dónde
hombre
es
aprendí
brick,
No
apren-
raro
y le
cierto?
cuando
era
niño.
Mi
de tal
situación extraña. “Creo que me siento un poco lleno de nostalgia por regresara la patria” dijo. “He estado ausente de allá por muchos años”.
lo miró
isistentemen-
y usted
escribe
para
la
Pren-
a diario
y me
sa americana.” “Correcto”.
“Yo
que regresaría a su hogar. Pero ahora en el año 1958, se hallaba muy le-
me-
lares.
te con sus pequeños ojos negros. “Sé quien es usted. Su nombre es Ham.
desde
de cuándo los retiran de este euxilio involuntario en cumplimiento de un
0
estos
preguntarle
El extranjero
y
conocía,
'car-
per-
“Perfectamente”.
jos esperando el plan de rotación, co-
como
por
una
pocas
padre era un diplomático y vivimos por algún tiempo en Inglaterra...” Volvió a sonreir el hombre raro y le hizo gesto amistoso. “Me sorprendo que todavía pueda hablarlo. Hace tanto tiempo. Pero usted puede comprenderme, no es cierto?
cruzó la calle y se rela balaustrada de granihacia las agaus enfanga-
do elentos de veces. Conocía las calles sucias, y las caras mugrientas entristecidas
a
“Lo
que vino de Casablanca.
brick3 no ponía gran atención a lo que observaba. Durante sus tres años como corresponsal de periódicos en Moscú, había hecho el mismo recosi-
caminan
y muy
prenderme,
po,
Ham»
y lanzó
tarde
dió inglés?” por algún tiempo en Inglaterra”. Vol.
vado; el verdiazul Irauddy de Birmanía, el Salween. Y pensó en el aburrimiento y tanta nostalgia que le habían atormentado por largo tiem-
abrigos
barriendo
y a esta
derecha
paso
lando un del hielo Pensó en
sus
forma
veo que sea peligroso”.
lan-
abrieron, cortinas
esta
“No
hablar-
dral de San Basil, y luego hacia la
das
cer apacible, y las calles estaban Jlecon
se
en
rostro.
hizo gesto amistoso. “Me sorprendo que todavía pueda hablarlo. Hace tan. to tiempo. Pero usted puede com.
abrió
Hambrick costó sobre “to, mirando
prisa en par-
vestidos
puertas
le vean
cierto”,
“Es
sonas
arrj-
que estaba frente al río.
des-
ticular. Al cambiar la luz, cruzó la calle Mokhovaya y pasó del Hotel Moskva, y subió una pequeña colina hacia la Plaza Roja. Era un atardebraceros,
las
lante,
Americana
hacia
zaba sus lampos sobre las puertas. Los guardias parados en rígida aten-
de temprano tomar un paseo prolongado por el Kremlin para hacer ejer-
grupo
observó
el espa-
pero
de
y
una luz roja que
hacia
pasos
nas
campana,
ba encenderse
color
torres
derecha,
la
murallas
Embajada
pocos
en
y Mok-
el húmedo pavimenhacía el Kremlin.
cio invernal, y había ve
detuvo
Gorky
inacesibles
altas
erguían
se
calles
que
aquí
cajada. Roberto
su
de
el
hora?” — le preguntó.
Por W. L. HEATH esquina
observó
miedo por
sobre
he
leo su nombre
dicho:
“Alguna
vez
le
Muchas
veces lo dije antes
lo.” “Me
alegro
que
lo
hablaré.
de hacer-
haya
hecho”,
repuso Hambrick. “Usted es bondados0. Estoy anonadado. ¿Por qué deseaba hablarme?” “Deseaba saber por qué está apurado, por qué camina solo por estos lugares?”, dijo el extraño. “¿En qué piensa usted?” “Estoy pensando
:en
casa,
en
mi
“hogar, y en mi familia. “Así
lo
imagine.
Usted
piensa
qué no vuelve a su hogar.”
por
Se
viró
y alzó su mano, señalando hacia vetustas murallas del Kremlin,
las di-
jo: “Esas
gar. ted
no su
hogar.
Desear
y
la
El
seguridad,
hogar
si
ted debe
noticias, las
es
lo
es bueno
hogar.
parse
res
ir
anteponen
do. No su
dejarán
se
desear na.
le
Ellas
No
no
ho-
us-
hogar
quitarse mejor forma
piensa
quedarse
la
del
es
pemun-
en
en
de
esca-
ello.
Us-
aquí y escribir las
importa
mutilen
a
que usted regrese a
habrá
usted
el
su
entre
que mil
los
censo-
pedazos,
por-
que cada una que llega a América contiene un poquito de verdad que pueda escapar a los censores. Cada noticia es que como un pedazo de retrato que usted y otros están pintando para el resto del mundo civillzado. Es un cuadro
ra del enemigo.
alegórico —la
E
ca-
HELICES para siempre. A veces decir, por ejemplo: —
¡Maximiliano!...
escuchaban
¡Maximiliano! ...
Ya €s hora de que te acuestes. Yo te haré dormir en mi regazo. ¡Qué travieso es este niño y cuánto trabajo
ahora más que nunca tiene Ud. doble motivo para insistir en la MEJOR pintura para casas...
me
da!
Creía ser la madre de su En otras ocasiones pedía que jeran
un
Cerca. Así,
VALOR
la
fusil,
la
sus
días.
siguió
Pero
importancia Era
un
en
verlo
dolor el
Carlota
la vida
México
América
de hasta;
ya
que
de
y
re-
fina]
de
no
tenía
continuaba.
progresista
que se agigantaha de Benito Juárez. de
quería
enloquecida
mordimiento
HOY
porque
esposo. le tra-
y
liberal
gracias al gobierno Era un trozo más
hispana
que
por
sobre
el
orgullo, la ambición y las realezas, ganaba su lugar bajo el sol, y comenza-
LA
MEJOUK
PINTURA
UD. PUEDE
ba
un
to
y
proceso
QUE
QUE
SU
La duplicación en el valor de
para
la propiedad le da a urte? doble motivo para proteger y embellecer su hogar con la mejor pintura, SWP sig-
d
con
Los Sucrs
de
A.
LLAMA
para
ría
para
de pintar
San
Juan,
P.
sería
en
dos
una
o en
invasores.
aquel
de
las honras más
de
Inc.,
seguirle
de.nación,
Mal
y
to-
masca-
Larra:
de
“Aquí
José
ardiente la
sol,
Cuba. a
estigma
sino
Que
nos
inflame
Que
su
llama
me-
que cálido
su
luz no
como
es
el
el me-
solar
como
signo
con
nos
yace
más
piel,
es se--
otra mitad”. de órden en
MMartí el
Con
sangre
cuatro, epitafio
dia España. Murió de la Juntarse es la palabra
trae
Co.
23)
para
voluntad
partido
carne
diodía de
£
Página
centenario
pueblo
SUERWIN-WILLIAMS
Mayol
la
ne-
QUEME....
respetarle,
jurarle
oeste
NOS
de
turbulen-
absolutamente
rada y un delito. “No es de cubanos —dijo él—, vivir como el chacal en la jaula, dándole vueltas al odio”. Decimos nosotros:
nifica más protección y belleza. Insista en SWP, la mejor pintura para casas.
es el momento
liberación
Pero
(Viene
COMPRAR Martí
AHORA
de
difícil.
nos
rubor
de
vida.
resplandor.
queme,
R. BAYAMON
(Viene bás
Hambrick
clavó
su
vista en el ex-
traño lleno de asombro. usted?” le pregunto.
“¿Quien
LOS
es guien
“No soy nadie” repuso. “No soy comisarlo, ni agente de la policía secreta. No soy Comunista”. Se irguió y miró rectamente a Hambrick y dijo:
“Soy
un
lejana.
de
:
la Página
podía
preguntarse
era
cedor
un
de
18)
vios.
qué
había
dueño
poco
frente
de
y
atrás. Además, con el dolor, parecía haberse hecho más pequeña, más sen-
leves,
heridas
cilla
su
marlo,
verla
y
la vanidosa
más
humana.
parecen
lavar
quitar
la luz
más
mujer
Los el
de
años
grandes
rostro,
do-
unifor-
a la mirada
y vol-
De tanto en tanto pronunciaba algunas palabras, aunque generalmente silenciosa,
embotada,
tor-
pe, opaca. No podría asegurarse que sufriera. Solamente el dolor lúcido
importa,
y ya Carlota estaba apagada
fatigados,
inclemencia
mente, mún
los
gullo
no con
los
ambos
fin
declarar
a
antes
visto
los mos-
el sol
padrinos,
habían
de
aunque
castigaba
pusieron
sin que
y
porque
adner-
incidente uno
recibido,
cuatro
acuerdo,
tienda,
mansa.
permanecía
cuatro
trábanse
ya
conoun
sus
este
como
había
de
a
todos
después,
olvidado
11)
caballero
deberes
y
Y,
quedó
Página
correcto
sus
versario,
la
combatientes
lores
despalo vió caminar Hambrick cio mientras se alejaba por la orilla del. río, a la sombra de las murallas enhiestas. Había caído la noche y los pocos pedazos de nieve empezaban a descender sobre su cabeza. Todavía sentía la nostalgia cruel de la patria
CELEBRES
(Viene
quedado
ruso”.
AMORES
de
la
con
fuertede la
cocon-
el
or-
gallar-
da manera, el valor supremo y la serenidad sin límites demostrada por los señores Muñoz y Balbás”. (To-
mado Puerto ra).
“del
libro
Rico”,
de
“El
(Periodismo
Antonio
S.
en
Pedrei-
HELICES EL
PROBLEMA
(Viene
29
MORAL
de la Página
8) -
cuidada y obstaculizada, por los materialistas, que no cesan en su empeño de oponer obstáculos, a bien
de
poder
obtener
someter,
a costa
norancia
de
doblegar,
de la pasividad
otros,
el mayor
engañar,
de unos
y mejor
para
y la ig-
disfrute
de
la vida. Como buenos higienistas debemos despojarde todo lo que pudiéramos denominar taras
nos
morales
como
ser
—envidia,
avaricia,
vanidad,
hipocrecía,— todas ellas producto del mal ambiente, y de
la mezquinidad
Para
dar
lugar
de espíritu.
a estas imprecindibles
y nun-
ca lo bastante apreciadas esencias, que sirven, no para adorno del poder imaginativo y directivo del cerebro, sino com oestimulante y dulcificante del buen
vivir,
que
le
llamaremos
estimación,
gene-
rosidad, pudor, altruísmo, en una palabra amor. —Esta higiene se realiza lentamente, pero es efectiva en el hogar, en las personas que a diario tratamos,
con
la
palabra
buscar
y
Siempre
debemos
un tema
que así de ordinario,
con
el
el secreto,
ejemplo.—
de promover
nos lleve a expresar
repudio a lo malo,
desaprobación
a las cosas cur-
sis,
encontrar
cambio,
y el placer
de
en
plácida dispuesta a la dulzura, creadora
del
el alma
el bien y la dicha
bien.
SOIMNEDÍ JONPRrAREO GONZALEZANDCLEME NTE E o PRYAROES
Afianzar mente
nada
una
ni
a resolver
un
idea,
de
pensamiento, que
nadie
el gran
produzca
cimentar sin
desmedro
felicidad humana. problema
sólidade
nuerTO RI
VERTO RICAN
Contribuir
del mundo,
debe
ser
preocupación de todos; saber que su ocupación diaria en cuanto a procurar su medio de vida, no es
denigrante,
que
lo
que
produce
o
realiza
no
daña, ni moral ni materialmente a sus semejantes. No hay necesidad de buscar justicativos ni atenuantes,
tampoco
esperar
la sanción general
para que se apruebe, premie o castigue. No pensar, no sentir, no obrar como el vulgo piensa y siente; pero hacerlo tanto como sea suceptible de que sus ejemplos sean imitados y hasta superados. Considerar el precepto bíblico “no hagas para tus smejantes, lo que no quieras para ti.” ——FExisten muchas delincuencias que escapan a la ley jurídica o a los hombres que tienen cómo manejarla y aplicarla. El comerciante, el industrial, el obrero, como asímismo el científico u el artista, deberían tener en cuenta este precepto y obrar en consecuencia a esta ética social, que
encara la solución del problema moral.
JOSE GONZALEZ CLEMENTE € CO. Fabricante
Ron
del
Superior
Insuperable
de Puerto Rico
85 Prueba.
COOPERE CON
CASA
DEL
LA
PERIODISTA
HELICES s
Y
SANTISTEBAN
SAUL
RIOS
Agente
Vendedor
HULL-DOBBS
CO. OF
“World's Ave.
Ponce
Tel.
Haga
Largest de
su
Tetuán
19 —
DE TEJIDOS
San Juan,
Teléfono
2-4932
23
sea
pagando
el pronto
pago
Sucursales:
mensualmente
MANATI
CAGUAS
a plazos cómodos
RIO
AGUADILLA
DOS
PROGRAMAS
Amantes
Domingos
a
de la Buena
6:45 P. M.:—Danzas
- WPAB
Domingos
7:30
WIAC
- WKJB Pedreira)
San Juan WPAB Ponce
(José
Tejas
Enrique
P. M.:—Antesala
Piano
- Organo
(Pedreira
CASA
BARATO
Musical
y
Ladrillos,
Lozas
Bronces,
de
FERRETERIA GONZALEZ
- Ramírez
Kydirka
por:
Stop
12 Cerra 966 —
Apartado
10004 —
Santurce
Tel.
WURLITZER los
WURLITZER
famosos
Ladrillos,
y Vigas de Ausubo
SANTURCE, Distribuidores
y
- Acordeón
se Presentados
COMPRE Música
Puertorriqueñas WKAQ
PIEDRAS
RADIALES
dedicados
Los
Puerto Rico
Santurce
carro
y continúe
RICO
Parada
2-1214
que
ALMACENISTAS
Dealers”
León
$ CO.
CO. SUCRS.
PUERTO Ford
CHAVARRI
Instrumentos
y KNABE
P. R.
2-0912
PLAZA
PROVISION
COMPANY
San Juan - Caparra Heights - Hato Rey CERCA
FARMACIA (La
Farmacia
DE
SIGLO
AL
SERVICIO DEL
COLONIAL de
MEDIO
Confianza)
CONSUMIDOR
PUERTORRIQUEÑO
HAN
BUENO
HECHO
LEMA
NUESTRO
DE
Profesionales CALIDAD
al Servicio de Preparación Calle Allen
Núm.
de Recetas
206—Tel.
SERVICIO
2-3106-7
CORTESIA
San Juan, Puerto Rico A SUS ORDENES San
Juan
Fortaleza
PIDALA Mañana,
tarde,
en agradable
noche,
compañía
rita, la que siempre
a
BIEN
cualquier
complace
Heights
. . Ya
capital
104
del
la
Parada
tome
mundo
y siempre se agradece
uno
a
solas
.. . la bebida
...
Cola TRADE
Escuche
todos
los
miércoles,
MARK
a
RDS.
las
8 de
la
noche
“BUSCANDO
ESTRELLAS” WKAQ,
San
Juan
WPAB,
Hato
FRIA
hora
en cualquier
Caparra
EN
Ponce
WKJB,
Mayagiiez
o
favo-
Rey 37
a oseo: aio wmus 2au ent Sukraye uslo
SU CUENTA EN E CREDITO ESTA
En una Institución Puertorriqueña que Garantiza
SOLIDEZ > EXPERIENCIA FACILIDADES - SERVICIO Recursos totales
Más de medio
La más extensa
El primero con
por más de
siglo sirviendo
red de sucursales
los últimos
$58,000,000.00
a Puerto Rico.
bancarias.
adelantos. - FUNDADO EN 1895
AMAIA
MAS DE
[| Mediosialo SIRVIENDO MIEMBRO
Oficinas Centrale: en Ponce. Sucursales en San Juan, Santurce, Calle Loíza, Martín Peña, Puerto Nuevo, Río Piedras, Arecibo. San Sebastián, Mayagúez, Fajardo, Guayama y Yauco.