FALTAN
PAGINAS
HELICES
AUTORIDAD FLUVIALES
Forcejeo.
Actividad.
DE LAS FUENTES DE PUERTO
Confianza.
RICO
Progreso.
Estas cuatro
palabras describen cuál ha sido la vida de Puerto Rico en los últimos años.
Fuentes
Fluviales es parte de Puerto Rico, parte de su
forcejeo, de su actividad.
Comparte con los habitantes de la Isla la confianza en el triunfo de este empeño que nos lleva a no cejar
en el propósito de lograr un Puerto Rico mejor. El progreso hecho hasta ahora es prenda de mayor progreso oún.
Nuestra industria se expande y acelera el ritmo de nuestra
economía.
La nueva Central Termo-eléctrica de San Juan, inau-
gurada por Fuentes Fluviales a principios de 1951 des generatrices
(40,000
KW)
una tercera unidad de 20,000
con dos unida-
contará a fines de este año con KW.
Un cuarto turbo-generador
de 20,000 KW ha sido ya pedido para instalarse en 1952. chamos adelante. Forcejeo, Actividad, Confianza,
claves del momento.
Progreso —
Mar-
son las palabras
Fuentes Fluviales las ejemplifica en la ejecución de sus funciones.
> A
ERNESTO
JUAN
ES
FONFRIAS
RAMON
Director
Año
Colaboran
en
CASABLANCA
Administrador
Il
.
este
Número
3
á ¿A
Junio
de
1951
Número:
Romualdo
Martha
Real
POEMA
Lomar
DEL
LA
Fernado
Díaz
NOTA:
AS
JOSE
ASUNCION
SILVA
EL
FRUTO
Las fotografías que ilustran los tra-
bajos de José S. Alegría y Abelardo
PORTADA
Díaz
Esta es la casa que ha
ARGENTINA
Díaz Alfaro
EA
PERDIDO
PEPE EL GALLERO
Gallardo
Abelardo
BIEN
PAMPA
José S. Alegría
se
A.
eomprado
y
que luego de las re-
Alfaro,
Gobierno
son
Insular
una
cortesía
del
y los personajes .
ni
con
los
que aparecen
en ellas no están
será la Casa del Pe-
remotamente
relacionados
riodista.
personajes que encarnan
paraeiomes
de
rigor,
(Foto Mercado)
a
E
z
los cuen-
tos de los autores. 4
Baile
de
la Prensa
Julio
3
HELICES
LA CASA DEL PERIODISTA La mano
generosa,
que
SEMANA DE LA PRENSA
no sa-
be del escozor de la avaricia, se tiende pródiga para hacer realidad lo que siendo una necesidad parecía ser un sueño. Gracias a esa generosa cooperación de quienes se esperaba correspondieran en la forma en que lo han venido haciendo, la Casa del Periodista está levantándose sobre cimientos de eterna gratitud. A un esfuerzo ha seguido otro mayor y otro más, y hoy ya se vislumbra
entre
albores
de
feli-
cidad la casa a la cual tenían de-
El próximo mes de julio se habrá de celebrar, por segunda vez, de acuerdo con las disposiciones de Ley, la Semana de la Prensa. Este año, como en el
pasado, na
con
sus
esfuerzos
pia causa En
Casa vos
ya es una
realidad
del Periodista, de
honda
hay
alegría
le,
moti-
entre
la
clase. Y debe haber también motivos
de
justa
satisfacción
para
los que han tendido su mano nerosa
en
la realización
noble empeño. os,
porque
de
geeste
Para los prime-
logran
al fin
lo que
siempre necesitaron: una casa propia, la casa de una gran familia en la que todos han de convivir como son; para
buenos hermanos que los segundos, porque
no hay mayor felicidad ni satisfacción que haber ayudado con amplia
generosidad
a una
causa
noble. Dentro de poco se iniciarán las obras de reparación en el edi-
ficio que habrá de ser la Casa
del Periodista. Dentro de poco, también, se abrirán las puertas de esa gran casa que siendo la Casa del Periodista, no por eso dejará de ser la casa de toda nuestra sociedad. Se llamará la Casa del Periodista, pero sus anchas puertas, abiertas por la mano de la generosidad, por lo mismo
que
fué
la
generosidad
quien las abrió, permanecerán siempre abiertas para recibir en ella a los que vengan inspirados
en la
cooperación,
miento y el progreso.
el
mejora-
sema-
de
lucha,
deben
cuando
superar
de
su
pro-
se trata.
medio
propias
honrado.
esa
afán
rarse de quienes
labor
Porque
se observará redoblado
Los hombres del periodismo están ahora empeñados en una causa grande y la Semana de la Prensa será acicate en esa lucha. No otra cosa puede espe:
recho los hombres que se han dedicado horosamente a la vida
del periodismo
UNA VEZ MAS
de
de
ardua
ambiente
las
esa
festividades
Semana,
que
festivo
habrá
ejercitar.
El
no
de
habrá
abrir un paréntesis en la brega en que los periodistas se encuen-
tran so
que
mismos
ellos
con
de la Prensa,
actos que cubren píritu, serán
que
del
ni los demás
de júbilo el es-
motivos
No puede serlo porque homenaje
tienen
alegría
la
Ni
contraído. Baile
el compromi-
cumplir
para
pueden
de laxitud.
el mayor rendir
los
periodistas a la Semana de la Prensa es el esfuerzo de su mapara que sea yor cooperación justamente,
durante
esa
Sema-
na, que los periodistas se acerquen más a la meta de sus aspipor Hay una causa raciones. qué abogar y no ha de ser la alegría de la fiesta, música que sino los músculos adormezca marcha marcial que enardezca el espiritu. Ya vendrán otras semanas para darle riendas de júbilo al esYa vendrán otros días píritu. en que sus horas parecerán cortas para disfrutar de esparciYa vendrán esos días miento. alegría parecerá potoda que en
El pueblo de Puerto Rico acudió a principios de este mes a una jornada eleccionaria más. Para ejercitar un derecho ciudadano fué a las urnas electorales. Se hacía una consulta al pueblo y el pueblo entendió que debía responder a esa consulta. Por eso fué a los colegios y esperó la hora de encerrarse en una caseta
y en
secreto
ejercitar
su
derecho al voto. de
Y eso hizo. Salió de allí luego haber cumplido su misión, Y
para gloria de su país, a lo largo de esa contienda electoral, dió una vez más elocuente demos-
tración de su cultura política y de No
su preparación ciudadana. hubo un solo incidente en
los miles de colegios electorales que
fueron
abiertos
para
lebración de la justa. no
hubo
una
la ce-
Más aún,
sola frase
que
hi-
riera ni un gesto que mortificara.
Por
los caminos
que
condu-
cían a los colegios fué el pueblo serenamente
a
dar
su
voto
por
una u otra causa. Por los mismos caminos regresó más luego con la misma serenidad. Y es que nuestro pueblo está educado. Sabe, bien que lo sabe, que en la lucha de las ideas, es la cordura, la educación, la serenidad, la rectitud, la honradez,
el aplomo, la nobleza, lo que cuenta y no la pasión ni la envidia ni la ira con sus caras de tragedia. *
Una vez más el pueblo de Puerto Rico se ha conducido a * la altura de su historia. Una vez más ha escrito una página blanca de cordura. Una vez
más
le ha dicho al inmundo que
su historia es limpia. Una vez más ha expresado con claridad meridiana su gran condición de pueblo culto, honesto y valero-
ca. Sí que vendrán esos días. Pero ya entonces los periodistas
SO.
tendrán en donde celebrarlos. Para entonces, ya estarán abiertas las puertas de la Casa del Periodista.
no siempre se mide por las muertes que causa,en una batalla, sino por las vidas que salva en una contienda.
Que la valentía de los pueblos |
HELICES
Asegure su porvenir ahorrando con el
BANCO CREDITO Y AHORRO PONCEÑO UN
BANCO
AL
SERVICIO Y
GENUINAMENTE
LA
DEL
PUERTORRIQUEÑO
COMERCIO,
AGRICULTURA
LA
INDUSTRIA
ISLEÑOS.
Más de $55,000,000 recursos totales
MIEMBRO FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION
PONCE,
MAYAGUEZ,
LOIZA,
RIO
PIEDRAS, FAJARDO
SAN
JUAN,
ARECIBO, Y
SAN
SANTURCE, GUAYAMA,
SEBASTIAN
CALLE YAUCO,
HELICES años, recibió su título de abogado. Está en orden hacer esta aclaración para los que aparentemente no quieren explicarse que sea un abogado y senador el que está presidiendo la Sociedad Puertorriqueña de Periodistas, Y ello arroja también luz del por qué del afanoso empeño de Fonfrías en los asuntos de nuestra profesión, que es tam-
Un Editorial de
bién la suya remotos.
"El IMPARCIAL"
desde
tiempos
que
ahora
parecen E
Durante varios años los periodistas han tratado de adquirir y poseer su propio centro social; tener
su
propia
casa
y estar
así por
lo menos
en
condiciones de reciprocar las atenciones, la hospitalidad y las gestiones de los colegas del exte-
La Casa
rior
y
tores en
de
las
México,
en
jo,
del
magníficos
de
boran
por
en
todas
y
sec-
Wáshington, las
capitales
de
bibliotecas,
profesional,
el prestigio' de
de
traba-
confraternizan su
profesión,
y
la-
el interés
que
lo
ejerció
en
ahosus
primeros afanes de la vida, como noble peldaño para las inquietudes intelectuales que se han proyectado en una notable carrera como abogado, y como político, —el senador Ernesto Juan Fonfrías, está haciendo posible con tesonero esfuerzo lo que había sido hasta poco un proyecto aparentemente irrealizable, una esperanza, un deseo y una necesidad, de los hombres y mujeres qu militan en el periodismo puertorriqueño y de los que en alguna forma están vinculados a este
la existencia
extranjero
aquí
un
Club
que
nos
visitaba
de la Prensa.
La
que
idea,
rácter económico. El propósito de adquirir un edificio propio pareció siempre fuera de los alcancez de los periodistas. Pero la Sociedad Puertorriqueña de Periodistas no desmayó nunca. Los anteriores y los actuales dirigentes, economizando hasta el mínimo centavo de su matrícula, han
que no ejerce el periodismo
ejercicio profesional:
servicios
periodista
hecho.
pero
Habana,
En
acariciada por largo tiempo, había tenido muchos tropiezos en su desarrollo, especialmente de ca-
Periodista hombre
La
profesionales
país.
de su clase, las causas de la cultura y las aspiraciones colectivas del país. Era notable para todo
Un
propio
auxilio
no hubiera
profesionalmente,
clases
del
de primer orden en el mundo, los periodistas poseen su propia casa. En ella se reúnen, disfrutan de
ra,
demás
sociales
de la Casa
del Periodista, Fonfrías, poeta, literato, abogado y político, se inició en la vida pública como periodista. Fué,
hace muchos años, reportero de “La Correspondencia de Puerto Rico” y para la misma época estudiaba. en sus horas libres, siguiendo
el curso
de
algunos
posible
la
existencia
de
algunos
recursos,
engrosados con ingresos de actividades anuales. Y son estos escasos reeursos los que han permitido adquirir el edificio de la calle Fortaleza para la Casa
del
Periodista.
Con
un
principio
y algu-
nos créditos obtenidos se ha podido cerrar la operación. La Sociedad Puertorriqueña de Periodistas deberá ahora corresponder a este esfuerzo de su "presidente, aportando mayores contribuciones para cubrir los créditos obtenidos, para hacer las necesarias reformas en la planta física y para
acondicionar
y equipar
las
oficinas
y dependen-
cias de la Casa del Periodista. Al expresar nuestra esperanza de que este proyecto pueda con-
cluirse felizmente, con el mismo éxito con que se ha iniciado, queremos dejar consignado también el justo reconocimiento que merece el compañero y amigo Ernesto Juan Fonfrías, por sus logros a este respecto.
de Derecho en la Universidad. Trabajaba todavía como
reportero
cuando,
al
cabo
Jueves,
26 de Abril de
1951.
HELICES mastro.
EL
FRUTO Abelardo
Díaz
La
faz blanca,
dos, las manos en se queja. —La anemia, —La jambre, e nojotros—
Alfaro
—Tello—
los ojos
la hinchada Tello; mujel,
increpa
acuosos
entorna-
barriguita,
la anemia— la jambre. Dios
la Juana
temerosa.
el Fele
se olvía
—Mi-
ra que nos pué castigá !— 2 ió —¿ Má de lo que nos ha castigao?— —Tello, por la Virgen, no blasfeme. Con eso no se jace na. Llévelo al dotol del pueblo; "pa que lo medecine. —Pa
“La to
hay
Tierra que
El
es como
aguaje.
la mujer;
para
dar
fru-
rasga
la entraña
negra
y pródiga.
Tello el timonero azuza los bueyes: —Ceja, Careto; joise buey Sombra.— La voz destemplada
azota en chasquido el riscal bermejo. Los bueyes clavan en el toldo del cielo la media luna de astas
Un
nacaradas. Las manos callosas se fijan tenaces en los mangos secos del arado guiando en tumbos
la reja por entre el ondular de zurcos. —Ceja,
Ca-
reto; joise buey Sombra. Las bestias avanzan con sonaja de cadenas y crujir lloroso de yugo. Cae el sol luminizando los anchurosos flancos de músculos al relieve. Rueda el sudor a la sedienta tierra de labios partidos. La roja marejada de surcos
muere
junto
quebrada.
Tras
somnolente triste.
el ojo
a
la
cicatriz
la quebrada oscuro
en
cancerosa
el bohío la
faz
de
pa
lo mesmo
poco
más
calm ado
balbucea damente:
(Pasa
a
la
página
la
y
Los bueyez se detienen, La reja no avanza. La imprecación estalla violenta en los labios enardecidos de Tello. ——Joise, Careto; joise, Sombra condenao.— La baba cuelga espumosa en los la-
bios ígneos de las bestias jadeantes. el
incesante
cochar,
sa de músculos
distienden
en concentrado
al cielo las cabezotas
esfuerzo.
y muestran
seco,
como ¿Qué
metálico,
un puñal.
se
le clava
Decepcionado
por
fibro-
Elevan
el blanco
carón del ojo pardo en súplica. pe
Ajorados
la ramazón
de cas-
De súbito, un golen
el pecho
a Tello
masculla:
—;¡Marrayo!, se jendió la reja con una laja. me jago ahora? ¡Tanto trabajo pa ná!
Se tente
seca la frente tatuada de arrugas. Impofija la mirada en ja reja hendida por una
piedra.
—Caray, la mala... —Telloooo— Y el grito desesperado
jer trepa
cerro
—Mande,
—El —Lo Suelta
de la mu-
arriba. mujel—
nene ta malo— trasuntaba; los mangos
¡suerte
perra !—
del arado
que
se abren
en
implo“ación al vacío. Y dando traspiés por los surcos recién abiertos, desciende. Cruza la quebrada, y por el hilo rojo del triilo llega al bohío. De espaldas al camastro, la ra en desorden e inclinada sobre inconsolable la Juana.
tostada el Fele,
pal
—Dispense, Juana, ñamaré al compay Juancho pa que me ayúe a cargarlo pal pueblo en la jamaca. ¿Qué se va a jacel?....
entreabre
amarillenta
e siempr e;
no hay atendencia—
Da la espalda al camastro y camina hacia la ventanita laminada en azul, Por la cara terrosa le ruedan dos sucios lagrimones. Lanza la mirada por encima del rancho, por encima de las colihas, hacia el infinito.
poseerla.”
arado
lo mesmo,
Pal pobre
cabeilejimotea
—j¿uana, ¿qué tiene? —Tello— y la palabra se anuda en llanto. Tello, el corazón trepidante, se acerca al ca-
el nene ta
29)
HELICES - Ernesto
Juan
9
Fonfrías
BAJO LA CRUZ DEL SUR
- PERIODISTA DEL AÑO
La
distas,
El viaje
Al Presidente
de la Sociedad
por
Puertorriqueña
Rodríguez
de Puerto
auspiciado
Rico.
por el Club
El informe
de Leones
que ofrecemos
a con-
, tinuación sirvió de base a la concesión del premio. Vuestro
Comité
designado
para
la
adjudica-
ción del PREMIO DOCTOR RAMON LUIS RODRIGUEZ al periodista que más fecunda labor cívica
haya
realizado
en
cada
año
leonístico,
tie-
ne el placer de rendir a Ud. y por vuestro conducto al Gabinete de' Distrito y al leonismo puertorriqueño el La labor
siguiente informe: del Comité, representativa
de
una
alta responsabilidad, fué ingente. No es tarea fácil, dentro de las severas bases de la resolu. ción creadora. del preciado honor, discernir quién es
el periodista
que
más
fecunda
labor
cívica
ha
realizado durante el año leonístico de 1950-1951. Nuestro Comité enjuició, desde todos los ángulos, * varios nombres, y no fué sino luego de una de*puración fuertemente enjuiciadora, que pudimos ¿arribar al- remanso donde los criterios se encontraron en plenitud de comunión. Vuestro Comité juzgó, globalmente, la obra cívica
de
un
.joven
periodista
puertorriqueño.
Una de las acepciones de la palabra cívico es su proyección patriótica en la obra realizada. El pei riodista que cho, durante
nos mereció. la adjudicación ha heel año leonístico que está próximo a
' finalizar, una
destacada
obra de buena
voluntad
entre los. periodistas puertorriqueños. Ocupando un sitial de exaltada distinción en la pujante hermandad del periodismo. puertorriqueño, ha lle¡vado
su
la
benemérita
polifacética
hermandad
personalidad.
'abarcadora
gestión
domicilio
institucional
Un
gesto
la
de
ha
sido
para
nuestro
la
influencia
de
su
adquisición
de
un
la organización. que
- ¿Sí solo sería bastante para hacerlo merecedor la distinción, ¡fensa,
desde
¡nado,
de
lo presenciamos la posición
la resolución
'gislatura condenando ' mandatario argentino
en
su valiente
que
ocupa
que
aprobara
la acción contra su
nuestra
licenciado
de dele-
realizada por el más destacado y
los
más
giendo y Sur tienen,
aca»
tible
mérito
Fonfrías,
bajos
la Cruz
del
Sur
escribió
una
con
los
postulados
alcance.
Sus
artículos
reco-
literario
que
los
adorna,
la
mi-
sión de llevar hasta la conciencia de nuestra comunidad, el conocimiento, directamente adquirido por uno de los nuestros, confiable en sus juicios, de la actitud colectiva de las naciones visitadas
ante
los
graves
problemas
con
que
se
confronta la América toda. En medio de un cuadro realizado con maestría técnica e histórica y deslumbrante en las finas pinceladas de extraordinaria facultad descriptiva, nos lleva, ese periodista, al conocimiento, a plenitud, de las luchas, los esfuerzos supremos y las ansias infinitas de pueblos hermanos. Obra de reparación la suya, contribuye al desarrollo de la hermandad de los pueblos de América al través de un claro y justo sentido de la compenetración social y democrática. Resultado
impuesta, _los sus
de
“EL
en
misión,
las
distintas
MUNDO
impresiones
ignorar
una
voluntariamente
es, sin duda alguna, la serie de artícu-
publicados
de
ediciones
DOMINICAL” Cuba.
la lamentable
El
pe-
relativas
leonismo
situación
del no
a
puede
desarrollada
con
motivo de circunstancias recientes, de todos cononocidas, entre los pueblos de Cuba y Puerto Rico. Esa situación, indudablemente, tomó cuerpo en el deterioro de las relaciones culturales de ambas
comunidades.
ternidad
libre del pueblo argenti-
Juan
interesantes páginas hizo un del Sur y de sus impresiones
sus impresiones de viajes por Centro América, así como por Las Antillas, a nuestro juicio, además del indiscu-
¡por parte de uno que no puede,
el espíritu
países
trascendental
nuestro
¡representar
Puertorriqueños
Pero la labor periodística del hombre a quien hemos discernido el premio tiene proyecciones de
¿representativo órgano de opinión pública: La Prensa. Su admonición al erectismo perpendicular de nuestra posición frente a una clara coniculcación de consagrados principios democráticos análisis,
Ernesto
autor de tan por la América
riódico por
en nuestro Se-
en último
Autores
no, está en perfecta armonía de nuestra institución.
de
Resultando
seleccionado,
de
serie de estampas en las que ha logrado uno de sus ' mayores éxitos en su vida periodística. El libro lo dedica el autor a su leal esposa doña Rafaela Otero de Fonfrías. Tiene la obra un prólogo del fino escritor Luis Antonio Miranda y la portada es un acierto más de la pluma de Carmelo Filardi. Al abrir el libro, aparece un retrato del autor: un poema de Evaristo Rivera Chevremont, uno de nuestros más postivos valores en el mundo de las letras,
i de Periodistas, licenciado Ernesto Juan Fonfrías, le fué otorgado este año ei premio Dr. Ramón
Luis
Biblioteca
ba de poner en circulación las estampas de viaje que con el título “Bajo la Cruz del Sur”, ha escrito el Presidente de la Sociedad Puertorriqueña de Perio-
:
Ante el grave problema planteado, de una inexplicable comprensión, resultado, quien sabe, de
falta
de
intensificación
seleccionado,
moderno
de los pueblos,
de
lazos
culturales,
Quijote
de la fra-
se adelantó
(Pasa a la página 24)
y se encami-
HELICES
MALTA
CARIBE
En el comercio
moderno
se requiere
ma-
yor actividad y usted se ve precisado a desplegar diariamente el mayor esfuerzo «en su trabajo.
Cuando se sienta cansado ordene uma botella bien fría de MALTA CARIBE y notará como su organismo recupera las energías perdidas por el exceso del trabajo. Representantes
de
la
Cerveza
JAX
Puerto Rico CereALS EXTRACTS, [NC. TOA
THE
BAJA,
SPORT La
ESPECIALIDAD
EN
Casa
QUE
NO
de
TENEMOS
los
Betances,
15
ATLETICOS
PARA
TODOS
DEPORTES
NOSOTROS
NO
LO
HAY
EN
RICO
-SAN
ÍNC.
Deportistas
PUERTO
Doctor
RICO
SHOP,
EFECTOS LOS
LO
PUERTO
JUAN,
Teléfono P.
R.
2-2167
11
HELICES Hacia
la
caserío
salida
trepaba
del
por
pueblo
un
el
Retablos
En
ese
montículo
variado
daban
el
y alegre.
frente
a
la
Por
casas
calle
o
y techo
de
o de
rojo
estas
casas
de zinc
peso. El agua, su pureza, su cantidad,
pintado
Algunas
de dos
una
nota
alegre
que
las
más
plantas
a corta
S. Alegría
el plumaje ... consla y
no de los gallos pudiera ver a su vecino, evitando de este modo excitaciones innecasarias que podían por ota parte destruir su estilo de pelea.
reflexión por parte del gallero. y de pisos Las jaulas de dos que había alto, de unos seis pies
en el pai-
colccarlas
de
manera
que
ningu-
Antes
que
nada
se les limpia-
ba los ojos y las fauces nasales y con grandes buches de agua (Pasa a la página 17)
trabajaban
en la central azucarera
ba
de entrenamien-
graves y tituían problemas estudio solución demandaba
saje. Las construcciones que se aglome:aban al fondo eran pequeñas, habitadas por gente hu-
milde
las horas
to, el paseo,
de
y todas tenían un pequeño jardín al frente y arboleda que po-
nían
José
que lo bor-
verde.
eran
Gallero
a
deaba en uno de sus frentes, eran construcciones buenas, de
madera
el
caserío
Las
la parte de carretera
la Aldea
Pepe
lo de piedra que convertía en precipicio el talud de la carretera que conducía al pueblo vecino. era
de
montícu-
distancia
que
esta-
del pueblo.
En una de estas casitas vivía Pepe, el gallero más famoso del pueblo y sus contornos. Junto a su casita, separado por un calle-
jón,
había
un
gran
ranchón
de
madera que Pepe utilizaba para cuidar los gallos. Frente a la ca-
sa y al ranchón se extendía un g an espacio vacío en el que se veía una valla improvisada con madera y sacos y varias hileras
de gallos
a cabuya,
sus banquetas
que
lucían
junto
a
al sol la be-
lla y esplendorosa policromía sus finos plumajes.
de
Pepe era un hombre de unos cuarenta años, coloradote, de fuerte musculatura, pelo négro y rizado y un abultado bigote
inci
que
enmarcaba
su
constante
sonrisa. Bajo un par de f:ondosos cejos brillaban sus negras pupilas. Jovial, de buen humor siempre; comedido, amable y respetuoso, era querido y tratado como un buen amigo de todos. En su vida no hizo otra co-
sa que cultivar el arte de cuidar a perfección sus gallos de pelea, pertenecientes a las más connotadas personas de la localidad.
les
Tan p: onto saludaban
nuevo
las
como los animacon su canto el
día, los sacaba
para
prodigarles
de las jau-
toda
clase
de cuidados. Los alimentaba con maíz de la mejor clase, yemas
de
huevo
cocido,
guineos,
peda-
zos de carne blanda... y agua limpia. La alimentación de sus gallos representaba para Pepe una de sus más serias preocupa-
ciones, aves
pues
era preciso
adquirieran
fuerza
que
las
y no en-
gordaran para mantenerse en su
montones
de plumas
empapadas
en sangre
HELICES
12
)
Orgullo Nacional: EL 65 En la Convención de celebrada en Saa Juan,
gresista
Frank
ció
discurso:
este
gada
Leones el con-
T. Bow
pronun-
hombres
bles actividades del Regimiento 65 de Infantería, ahora internacionalmente famoso. Este regimiento fué organi-
en San
desde
una
Juan
aquella
de
mucho
antes
ha del
El 25 de enero de 1944 fué enviado a Nueva Orleans, y de allí al Campamento Patrick Henry, de Virginia. El 26 de marzo del mismo año este regimiento salió de Hampton Roads destino
ciones en
el
al
teatro
europeo, norte
de
de
a Orán,
Africa,
el
la invasión
El 2 de abril de
1945 este heróico
regimiento
nación
Alemania,
en
tró
acababa
sufrir
de
de la parte
defensa
de la misma
cual
están
los
Waegon,
Kumchon
de Vie-
División
ahora
con
peleando
Fué
la
firme
de
convicción
los que
mariobra
la intervención
observaron
que,
de
de
aparte
los
de
árbitros,
el poderoso Regimiento ' 65 habría hecho retroceder a las fuerzas invasoras lanzándolas al
mar. En
do
al Regimiento
les
dirección
la época
de
estas
manio-
que
presenciaron
su
actua-
ción.
Después
Un
intenso
orgullo
de
su
nacional
propia
y
unidad
estimuló el deseo de estos dados a demostrar ante los
soldig-
natarios
ellos
visitantes
eran
que
llevaban
y de nuevo
Zamos
otra
a
oir
que
digno
del
y
de
que
uniforme
las
que
tradicciones
representaban.
hombres
del
65
se
supe-
retornarían
pectivos
hogares
Segunda
no
participó
Guerra
Mundial,
debemos
olvidar
madamente
75,000
puertorriqueños casi todas dencias de
Americanas.
que
muchachos
. sirvieron
las .ramas las fuerzas
pero
en
y depenArmadas
que
frente
de
les brindó demostrar
en
las
la oportulo
gimiento
de
65
Japón
como
de
parte
con de
y
Cuerpo
fué
asignado
res-
Navi-
reto-
Inmediatamente, 65,
el
junto
fué enviado
heróico con
otras
al norte pa-
ra
del
fines de diciembre, los cabos Antonio Santos y Gilberto Cal-
rumbo
salió
al
la Tercera
División. El 22 de septiembre de 1950 llegó a las playas de Corea,
la
po-
Infantería
Rico
pira
mu-
sus
que:
batalla,
Puerto
a
líneas
El 27 de agosto de 1950 el Re-
en la
aproxi-
histo-
dos los frentes.
de
que
las
Unidas y estaban haciendo troceder nuestras tropas en
hacer
Rico
pare-
comen-
nistas habían atacado con fuerza a las tropas de las Naciones
drían
Puerto
fuer-
dad, llegaron entonces las malas noticias de que los chinos comu-
nidad
de
vez
chachos
je de retorno el 9 de noviembre del mismo año. Esta fué la única unidad a exclusivamente perteneciente
de
las
cía brillante
tropas,
salió octubre
todas
pujados hacia Manchuria. Cuando ya la situación
cisión
65 de
Pron-
zas de las Naciones Unidas, los invasores norcoreanos de Corea del Sur fueron rechazados y em-
1945, y llegó a San Juan en via-
15
en
38.
de heróicas luchas en
participaron
Regimiento
el
Ri-
rias acerca de que nuestros
Los
¡Regimiento
Puerto
el norte
del Paralelo
raron a sí mismos en aquella empresa, y su actuación fué indudablemente un factor en la de-
El
de
hacia
to se llegó al Paralelo 38 y se cruzó el mismo, y las - fuerzas aliadas estuvieron peleando al norte del Paralelo 38. que
bras guerreras en marzo de 1950, el comportamiento del Regimiento 65 suscitó muchos comentarios favorables de oficia-
derrota. Marsella
y Yongdong,
En el curso de los meses siguientes, los Aliados, incluyenco, avanzaron
en-
tremenda
una
las
hombro con hombro en las sangrientas pendientes de Corea.
de
participó
aliada
sur de Francia.
5
en
de 1950,
A sangre y fuego avanzaron desde Semnam-Jin hasta ChangWong, pasando por Hyopchon,
del 65 hicieron una bri-
el orgullo
abril. Subsiguientemente en
opera-
y llegó
sino que se movían en un avance contínuo.
sán.
la
muchos
conflic-
que
sus pies”,
tropas
aquella
continuidad.
bajo
ques contra fuerzas invasoras integradas principalmente por
y
to de Corea ya era bien conocido el record del Regimiento 65.
con
Sibert,
creciera
moviéndose continuamente en un esfuerzo para proteger las líneas de abasto que venían desde la cabecera de playa de Pu-
tenido
en el 1899,
época
existencia
Desde
L.
de marzo
llante y vigorosa
Siempre he sido un amigo de Puerto Rico y he seguido con gran interés las brillantes y no-
zado
Edwin
maniobras
la yerba
permitían
no
soldados
tos
al
de Ejército para
Noveno
control
de operaciones. Estas tropas apenas si tuvieron tiempo de
Después de su retorno de Eurespirar bien cuando se les envió ropa en el otoño de 1945, el Regimiento 65 continuó desempeen su primera misión, a la tarea de relevar a elementos de la Noñando su misión como la Guardia Estatal de Puerto Rico. En. vena División de Infantería, siningún momento sus miembros tuados cerca de Semnam-Jin. La guerra en Corea en aquepermitieron que la inactividad lla fecha era encarnizada, y coaflojara sus músculos. mo decimos nosotros en los EsComo parte de las fuerzas bajo el mando del general de bri- tados Unidos continentales, “es-
cubrir
derón,
nuestra
dos
retirada.
ametralladores
compañía “D”, ambos queños, mantuvieron toda
una
compañía
de
A
la
puertorria raya a de
rojos
en
esta acción, y para ello sólo disponían de una ametralladora. Esperaron
a
estuviera como
que
el
enemigo
a cien yardas de
distancia y entonces abrieron fuego. Durante el combate su ametralladora se descompuso, pero estos dos valientes la arre-
glaron y siguieron peleando.
Después que los rojos se vieron obligados a retirarse, se contaron 81 muertos y 4 heridos. Estos dos soldados puertorriqueños recibieron reconoci(Pasa a la página 22)
SE En de
una la
sencilla
Asociación
ceremonia
COMPRA
celebrada
Puertorriqueña
en
de
EDIFICIO la
PARA
residencia
Periodistas,
de
la
licenciado
LA
señora Ernzsto
CASA María Juan
DEL Calaf
PERIODISTA viuda
Fonfrías,
de
firmó
Lacosta la
en
escritura
Santurce que
,el
pone
en
Presidente propiedad
de dicha entidad el edificio ubicado en la actualidad en el número 107 de la calle Allen. El edificio será reconstruído y acondicionado para ser La Casa del Periodista en San Juan. 1.—Figuran, de izquierda a derecha: Ricardo Lacosta Calaf, hijo de la señora Lacosta; Rafael] Montañez, de “Puerto Rico Ilustrado”; Santiago Gálvez Maturana, de “El Mundo”; Ernesto Juan Fonfrías y Ramón C. Casablanca. Firma la escritura la señora María Calaf viuda de Lacosta. 2.—El licenciado Fonfrías entrega el cheque a la señora Lacosta. (Fotos cortesía de Alma Latina). É
engrosar de
CASA
los fondos
Periodistas,
Lic.
de.la Ernesto
DEL
Casa
PERIODISTA
del Periodista,
Juan
Fonfrías,
el Presidente
recibió
las siguientes
durante
la
de
la Sociedad
primera
Don Juan Cabrer l22ooccococoooodricocodiore conan Ledo.: Charles. R. Hartzell 2-0... cioilitc tetra
Don
Marcelino
San
NE
Juanny. Dr.
Miguel
Roberto
50.00
10.00
BUSO:<12osecouissiosss te
10.00
Dr..A. Martínez. Alvarez -.-ooooooocotiiVocoldcncdcczes Ledo. “Juan Rodríguez de. Jesús o-iodococionocioiatae Carize Lumber- € Trading Corp. —-—-omooocoroceccicontmm=te Ledo. Luis «Angel Liméres 20 ocio aer cc Insular: Trading Co.; IMC. —- ooociolcpcicricicie id Coneret>' Industries ÍncC. “ocioteca cocos Colgate-.«Palmolive
Péet.
Dávila.
«Inc:
Hermanos,
Norman:
PAarkhurst:
Co.
25.00 25.00 200.00 10.00 15.00 100.00
---2-oicciscorcococaia ts
50.00
ocioso cdi cba
Sisi
lena
25.00
add
500.00
Sai Juan Comnenciar INC. omo dd io ii Rohrico. Corporation. ccoo Novas Mattress. Company, - Te.:: ccoo iuiidzeis Sobriño «de Exquierdo: nc. o ocitucitcor ic Géraraimo
Manuel
Asociación
Sterima-
E
San
Cía,
Juan de
BS
2
Productores
Products:
5.00 50.00 20.00 25.00
LI
Company,
Int de
.Internatiobal
25.00
ooo po ci
Azúcar
100.00 25.00
500.00
A
ccoo cióniniiic
¿ocio
Puertorriqueña
semana
$
--------oooccioccctonioo
AA REA
Fernándel”
0
contribuciones:
------ooo io
o ocio A PUTA
E
100.00 1,000.00
100.00 $2,970.00
E
Para
lA
«o
0
de
junio
HELICES
San Miguel € Compañía, Inc. CASA
FUNDADA
6%
MAQUINARIA
O
REFRIGERACION
O
SECUROS
O
COMISIONES
Y
AGRICOLA
JUAN,
INDUSTRIAL Y
COMERCIAL
Y ALMACENES Juncos
2-0130
Esquina --
APARTADO
SAN
1880
FIANZAS
Fernández
TELEFONOS:
E
DOMESTICA
OFICINAS Avenida
EN
Calle
2-0135
--
del
Muelle
2-0139
4391
PUERTO
RICO
HELICES Visitar la Argentina permaneciendo en Buenos Aires es como no haber estado en Argentina. Buenos
Aires
es
una
hermosa
ciudad
cosmopolita,
no es fácil topar en ella el verdadero criollo. No pude conformarme
LA PAMPA ARGENTINA
y
espíritu del
y me ingenié un mo-
do de conocer algo de la pampa, esa región tan ensoñada
y
cantada,
ese
llano
tan
imponente:
Tra-
bé amistad
con un gentil caballero nacido en ple-
na
quien
pampa,
me
sacrificó
unos
“de la mano” en su auto. Dejamos la ciudad cuando
sus casas bajo los cheros disminuían
días
para
apenas
llevar-
Por
blanqueaban
La Avenida
albores
del día, luciendo
Costanera aún
se plateaba con los la sarta
luminosa
de
sus abundantes faroles. Zubiaurri, al volante, hacía pasar la carretera, y la máquina se tragaba la distancia a una respetable velocidad. Nos salió al encuentro un simpático pampeano: Las Flores; a
pueblecito en el linde filo de las doce pasa-
mos por él, pero luego redujimos la velocidad para mejor apreciar el paisaje y tomar nuestra frumerienda
de fiambres.
Abríase
ya la inmensa
asombrados
impresión nubes
llanura
de su magnitud.
de
que
flotaban
estaba
sobre
más
mi
como
ban
llanura
sino
se agiganta
en
cerca,
cabeza
alta
mar,
infinita.
el espíritu
ante mis ojos
Miré el cielo: Tuve
da celeste tendía a aplastarme. redonda,
de
que
y de que
la
Veinte millas a la
los
ojos
Estando
ruin, pero
no
en
aleanza-
la pampa,
el corazón
podríamos
—Para ta cerrar
orientarnos
luego...
gran-
?
perderse no se necesita mucho:
los ojos
y alejarse,
dar media
Bas-
vuelta...
Habría que conocer astronomía y geografía... Me empeñaba en descubrir algún ombú para señalárselo
conocía;
a mi
pero
viendo
comuniqué.
—“La es dar
con
Y
y hacer
burlado
él canturreó
pampa él...
en la Avenida En
amigo,
mi
Si quiere
pampa,
de
que
enpeño,
los
se
lo
sonriendo:
tiene el ombú...”
Alvear...
plena
gala
ver un
día
o en la Plaza Moreno... terrenos
lla-
plantados
en
torno
a las
Generalmente
hay
un
Cerca de una de esas estancias nos llegó un la hora de almorzar y nos acercamos al ran-
cho
del
puestero.
Salieron
a recibirnos
milia de perros amenazantes, y tras veintena de chiquillos que los hicieron
razón
a golpes
reció el amo,
de
piedras;
padre
Mientras mujer Era
una
fa-
ellos una entrar en
inmediatamente
apa-
de los chicos.
el padre nos atendía, llamando a su
y ofreciéndose
muy
gustoso,
los muchachos
se aseaban a su modo —mojándose el hombre,
ya
maduro,
muy
cara y manos.
bondadoso,
y su
mujer coloradita, regordeta y conversadora, joven —muy
joven
(cabalés)
para
juzgarla
Alvarecitos
cuya
edad
lidad
aquella
madre
de
los
veinte
que saltaban en derredor y
mediaba
entre
que
hizo
los
tres
y
los
quince
años. Muy contentos de compartir su comida con nosotros, nos dieron franca hospitalidad, hospitacampesinos. tina
es
cordial del
me
recordar
la de nuestros
De-las tierras que he pisado, Argen-
la más
y en
elmuerzo,
parecida
su
a la
manera
que
de
mía,
ver
consistió
en
en
su
espíritu
la vida, un
Después
trozo
de
carne
de oveja al asador, café negro y galletas, mientras mi acompañante estiraba sus largas piernas, yo
búsquelo
los bosquecillos
zana, higo y melocotón. parral junto a la casa.
...lo difíeil
ombú,
atravesamos
En
estancias, abundan los sicomoros, los álamos, los eucaliptus y los aromos y frutales de pera, man-
las
la bóve-
de se reconoce insignificante porque advierte la presencia serenísima del misterio... —Si dejásemos el auto aquí y nos internáramos por los pastizales, caminando al azar... ¿cómo
LOMAR
primeros azules, cuando los lesu líquida carga de puerta en
puerta.
gal
MARTHA
me
entretuve
El una
rancho,
hechura
estudiar
en
Argentina,
(manojos
de barro,
dispuestos
el rancho.
todos,
de chorizos
cida y untada bres
en
como
que
de paja
colocan
horizontalmente,
sobre
hasta
era retor-
alam-
llenar
la
nos cubiertos de gramilla, abundante en cardos de
pared, rebocada
toda clase y en hierba puna (matojos de tallitos redondos, muy duros, que no sirven para pienso),
de juncos y paja, y por piso tenía la tierra monda; constaba de tres piezas: la cocina, donde está-
en cebadilla, trigo, avena, lino y maíz, pensé en la
bamos, y dos dormitorios; la cocina sirve también de cómedor y de sala de reunión. El fogón lo hacen a la base de la pared que da al sur, y es-
industriosa mano triota no emigra
del jíbaro: ¿Por qué mi compahacia esa tierra generosa, casi
desierta, que tánto necesita la mano del hombre? El terreno de la pampa es negro y seco; su fertilidad
puede
apreciarse
en
las plantaciones.
luego con barro y cal), con techo
taba hecho de madera en cuadro forrada de lata, y relleno de tierra y con la ceniza de cada día; había en él un trébedes con la pava (cafetera) so-
A orillas de las lagunas y las charcas, entre los juncos y duraznillos, veíamos garzas blancas,
bre el fuego, y allí cerca los utensilios de cocina: una sartén, el asador y la olla para el puchero.
extasiadas
La
tal
vez
por
la
quietud
que
las
guar-
daba, muchas gaviotas blancas y negras, martinetes y gayaretas, y unas aves parecidas a un pavo pequeño, grises y patirrojas. —Esas son chanjás. En los alambrados de las vallas, lechuzas grise3, de un gris claro, pequeñas como palomas, nos
miraban pasar y nos silbaban: “¡Schish!” No escaseaban los teros ni los parleros gorriones. Hermosas majadas pacían a la distancia. El mugido de las vacas me sacaba de la contemplación de las ovejas, para fijarme
en ellas que bien lo merecían.
construcción
tiene
su
chimenea
para
desaho-
garse del humo, y el techo dispuesto de norte a sur, a favor del viento pampero. En un rincón de la cocina había una rinconera cargada de platos de loza ordinaria;
en el medio,
la mesa
y los ban-
cos de madera de pino —todo extremadamente limpio. Sobre la mesa, un viejo farol a kerosene. En las paredes, a la manera de nuestros campos, páginas de revistas ilustradas en colores, con retratos de mujeres bonitas y muñecos cómicos, y un almanaque sabe Dios qué año. Colgaban del (Pasa
a la página
24)
HELICES dor
No fué Rubén, menos aún Chocano, el fundade la nueva escuela literaria, llamada moder-
nista, distinguiéndola de la Antigua o Clásica, No había
Chocano
escrito
su
“Elegía
del Organo”,
ni
Rubén su “Sonatina”, cuando ya José Asunción Silva había escrito sus “Nocturnos” y su “Día de Difuntos”. Silva
fué
precursor
de
Rubén,
fué
su
José Asunción Silva
guía.
Por
Señalóle el camino de la nueva poesía, rompiendo los cánones de antiguas retóricas, revolucionando la métrica medioeval, y desligándose del tradicio-' nalismo
poético.
Leía
y
aprendía
de
Verlaine
y
Baudelaire, antes que nadie en América, el aticismo, y la independencia literaria. José Asunción Silva, fué el primer Modernista contemporáneo.
nadie nio
imitó;
de
culpía,
Bebió
en
imitáronle.
la poesía,
un
fabricaba,
su
propia
Era
Hipocrene,
simplemente
innovador,
ni pintaba
un
un
Poeta.
verso:
a
un
ge-
No
es-
lo produ-
cía, lo creaba en gamas de extrañas cadencias. Chocano armonizaba rumores de flautas en sus
frases poéticas, y decía así: “y
hay
un
chorra
de
sonidos
melodiosos
en
:
sus
flautas,
o así: “y
tantas
variaciones
de
sonidos
melodio-
O
sus
dice
versos
voces,
se
siente
voces,
un
pájaro
que
canta,
voces...
qY ?
ñ
entre
y, en y
AANaGS:
le
como
noche bén,
un
ensueño
infinita hilaba
“La
de
oídle
princesa
Díaz
beatitud
de belleza ..,
frases,
de violines;
Gallardo
palabras
en este
ritmada
Como y
en
una
Chocano,
Ru-
producía
melodías
verso:
está triste, la princesa
está pálida”
de las islas de las rosas
fragantes...”
o en este otro: “o en el rey ¿No
sos,
oís, lector, cómo
musicalmente,
rante
orquesta
de
los sonidos
dejan
percibir
violines
a través
de esos ver-
una
murmu-
de esa
yuxta-
posición de palabras ? sos,”
r
ga
Fernando
Rubén,
el gigante
oír a manera
de
sonido
r
Rubén,
en sus versos deja
isocrónico
que
se
prolon-
>
S
BANCO POPULAR DE PUERTO RICO Oficinas:
SAN
Universidad
Suicida
(Aguadilla).
PONCE MIEMBRO FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION
los versos
Colombia,
estos versos
“¡Oh, las sombras de los cuerpos que se juntan con las sombras de
dignos
el de
las almas!
¡Oh, las sombras que se buscan en las noches de tristezas y de lágrimas!... hipocrénides
versos,
que
son
sentimentales una
rima
le inspiraron
de palabra
“El río se arrastra ...se arrastra...
e ideas,
se arrastra,”
y Rubén:
(2 Sucursales)
Air Force
escribía
de
Antes que Chocano y antes que Rubén, ya Silva usaba bellamente, repeticiones poéticas. Así cuando Chocano decía:
(3 Sucursales)
Ramey
se oyeran
ellos.
Río Piedras
Aguadilla
que
el Poeta
porque Silva, no armonizó palabras para pintar un verso, sino que, armonía de ideas surgió de
Santurce
Bayamón
antes
Rubén,
Baudelaire:
“La
Manatí
y
de Bogotá,
Sus
Rico
Caguas
embargo,
Chocano
esos
JUAN
de Puerto
Sin
de
divina
Eulalia
ríe, ríe, ríe,”
ya había dicho Silva: por
los rayos
de la luna
proyectadas,
“y tu sombra fina y lánguida, |
y mi sombra, por loes rayos de la luna proyectadas, sobre las arenas tristes
de la senda y eran una, y eran una, y eran
una
se juntaban sola
sombra
larga,
y eran una sola sombra larga, y eran una sola sombra larga...” ¿No
sentís,
lector,
(Pasa
al leer los versos
a la página
30)
de'
HELICES
17 Y
PEPE (Viene
con
ron
EL GALLERO
de lino para hacerlos inofensivos
de la página
y
11)
se les mojaba
y la cabeza
y se les
el cuello
iba
expuestos
determinado
tiempo a los rayos del sol y lucir firmes y erguidos en las escamosas patas y el pescuezo encendido, sus pupilas de azabache engarzadas en un anillo de oro. Cuando Pepe había terminado estas faenas se dedicaba a los traqueos
nuevos
o
a
para
pelear
deja: los
los
gallos
a
media
pluma. Los traqueos eran cos, consecuentes.
matar
colocan-
do en sus estacas del patio para estar
evtiar
que
dejaba
lo
del
aire,
una saltar
la
chata y los
y
entonces
pueblo
ciudad que no contara
otra para
La
conveniente,
pecho
y
los
to-
lanzaba
vez,
al
haciéndo-
afirma':les
bien
las patas y aplomarlos en la caí-
ni
con su va-
riña
nuestros
de
gallos
es
espectáculos
uno
de
vernácu-
los por excelencia; un espectáculo que brinda al mismo tiempo una fuente de observaciones
que
en
no
pocas
oportunidades
da.
han servido de ejemplo a hombres, sea por la fuerza
Al mes de traqueo, cada gallo era una masa dura y compacta de músculos y lo que les restaba
que los gallos se lanzan a la pelea, sea por la particularísima manera de compati: de cada uno
de cresta breve y globulosa, se veía pletórica de sangre, como si estuviera a punto de estallar.
de
Temprano,
los
días feriados, gallos
que
en
pendientes
de
que
domingos
terciaban
y
Pepe salía con sus
llevaabn
confianza
Valiéndose de la chata, los enseñaba a saltar, a correr, a aligerar el paso, a atacar, a valerse de ciertas mañas para la pelea; dar revirada, vigilar el ataque, da: saltos, picar de adelante, de costado y hasta de atrás. Para estos traqueos se embotaban los gallos almohadillándoles
peones
blancas una
al
fuerte
hombro
de
fundas va'a
y
ha-
cian descansar sobre la espalda. Se dirigía a las galleras donde los señores de arriba esperaban para los grandes desafíos; para iniciar aquel espectáculo sangriento que tanto gusta a nuest o pueblo.
los espolones con algodón y tiras
vez fijada e
NG había o
lla de gallos.
creía
Pepe
maba
sistemáti-
una
herir
la chata.
Cuando
los
pudieran
e
»
la posta,
se procedía
a afilar
los contendores,
cen
poner
quiere, El
un
una caso
gallos, siempre
en
picardía es
por
que
sentido, que
una
pare-
y,
si
se
admirables. las
u
atrajeron
los con
vallas
otra al
de
razón,
paisanaje,
que entre apuesta y apuesta, sabía gustar el espectáculo
sin des-
cuidar los mil detalles que naban
sus
prefe:encias
incli-
por cada
combatiente. La historia del gallo que en el corrar domina suntuosamente
(Pasa
ostentando presus dotes de ga-
a la página
las espuelas
30)
HELI
18 Si ves por
al
volver
mi porte la suerte
¡Yo
soy
soy
un
apenas
qué
Mas
debo
—todo
ansia
Por
mismo
decir
que
en
el
su
era
Y
lema
del
un
en
su
aventura,
el
del
paladín
su
batalla
maltrecho.
hermanado
un
historia
su
ideal
los
Vivir
La
juventud,
sediento
de
tormento
y
y
su
que
los
Dios
fruto
senda
nos
el
pronto
iracundo
perfil
en
“Y por
el
para
gracia se
el
del
alma
y
humanamente.
sus
sendero
galas
“—¿0O
que
miramos
tál yez saciar
Y
ruiseñor
que
alto
ramáje,
un lo
del
“de
la
“de
tanto
“la
pródiga
“o
se
tierra
la
lo
cosecha,
Entonces
uún contraste pan,
libertad
sus
su
nos
y
Pero, ya
goces
su
el
giro
pajarillo
de
su
niño,
qu
desengaño,
nac
turbada en la d el rumbo que co
BIEN
criaturas
PE
Jamás para
Más
al viento,
cosa
de se
cristiano
alimento
—“los
amos
aliento
un
daña lo
del
ideal
cristiano
que
mientras
he
visto!” ..
la Natura,
pronto Los
hombre
no
asegura.
Rara
mueve
más
Bien
Ni
caros Y
lauro,
airoso
—gloria
proclama.
no
valen
la
Luzbel, 4
Fué
alto
en
se
y
u
las
al
la de
combatieron ideales
renacer
sueños
vez
el al de
mundo.
cambió
se
cayeron. los
libertad
en
Amor volvióse odio y Y hasta los paladines
humano,
se
Histoy
Aromub
impiadoso,
linaje
Todo
Ea
la
reinado
pronto
A
de
listo,
veces
de
a medio
su
en bella.
sentir el
asoló
extraña
¡Cuántas
tan
Preludiaba
preguntamos.—
cantares
por
del
Providencia!
hubo
obra
ser
la
indefenso
cruel
y |
D
al
cómo
vuelo
falta
razón
¿Por qué en el Siglo XX, tan pulcro y generoso, libertad el hombre todavía reclama? ... el
sí
te
semilla,
copioso
intento
ofrece el
senda;
manos
ilanuras
se pasa de
devotos hogar
y
replicó:
que
advertimos:
colectivos
Mirad
y
sus
cenizas.
los
la
—curiosos
daba
dicen!
en
amor
la Suma
basta
hombre?
gobernante
trueea
oteros
ya no
Al
con
brinda
“para
las
primorosas
punto: —“Aquí las su vital apetencia.
rebosan
la que
la senda las rosas idea preclara.
«guardaban
Cómo
al
lograra
POE
rara
tierras
“con” 108 frutos
consagrarse
en
“y tú, mujer “aquí tienes
hermanos;
y
WRAfirad
1
rit
mente.
buenos
la noble cruzada. Vimos la maravilla praderas y zampos llenos de granazón
Y peysamos al “satisfacer podrían
la
vivir
de de
que
el
sus puros, frate al hombre: —-'
tú,
tu
esencia,
dolor,
pan
mundo
como
en la
el
su
¡Es
Cielo.
estrecharan
el
esa, cadencia
que solaza lo triste. ocultaban su abrojo
y.
desvelo.
limpia
brindaba.
laúd
el
ansiaban
todos
existir
vano.
el
armonía,
acciones.
paz,
manda,
para
“tu
honib:
poesía.
hombres
aprendieran,
y exhalaba
De
que
la
la
realizar decirle
el
y canciones.
bizarras
inútil
eclipses;
como hay
difundir
para
que
perseguía
de
ruina
s:b
lo
y
en por
«vez
todo
“por
augusto.
nidos,
que
en
armonía,
amor,
era,
“Y
hombres
de
en suyo
fin
“toma
pecho.
a
el
que
ilusoria,
inflamaba
sonrisas
románticos
sin
vivir
en
y
alma?
la
al
Tal
destino
calma—
camino.
hermosa:
linaje
Queríamos
que
mi
que
XX:
amor
los
paz
a
su
de
queda
Justar,
era
dolía
Eramos
y
se
fragante:
Siglo
humano
una
si
tristeza!
busca
del
grabaron
lid
gran Nos
del
que
la
refugio
dolor
motivo
la edad
Alba
aspira
oculta
desestimando los pomposos renombres, bien más genuino y un convivir más justo.
Nuestra
Y
que
fuera
aventura?
Justar, por un
regala
fraterna—
quiere
¿Mi
Ella
contaros que
Dechado
llano,
erguida mi cabeza, no me envidies, hermano.
un
el
del
toda
pregonarlo, sí
lo
y
ambicioso
derse
caminante
apacible
revelar
¿Para
cumbre,
peregrino
vivir
sin
la
sereno y del viaje
un
Yo —un
de
el
MÍ in
con envuel corazó|
sustentados:
cor *
resucita
el ideal
hicísteis,
poetas,
ni
fortuna,
del
ser
lo
que
ni
humano, vale
la
« 2
el 2 es
TCES «be
19
Naturaleza
> el hombre mbre,
en
'
's más
¡Qué
no
su
sabe.
pobreza,
feliz
de
, la juvenil
cruzada, verso:
,
su
“ffi
en
un
besos
no
casi
' derrota conduce
que
Veinte
siglos
y
se
aún
,
tuviste,
triste, a tu puerto”...
hoy
y
a
su
voz
se
eras,
hoy tus pareces,
que
malogras
Mas,
quiere
el
las
Por Romualdo
amor.
ilmas. Se hizo noche plúma guadaña, bienhechora,
implacable saltos
azón
en
no
que en
girones ilusiones.
muere. callar
1 amor vro
saña.
espere
1” +tiernas
de
sieranza
el
forja que
si
del
perdida.
naciones,
y
luz
de
la
tierra,
amargo fruto. y la guerra!
solaz
de
Bruto.
de
a
los
no
de
la
en
y
el
sus
sus
Atila.
que
¡Mirad
un
cual
que
a
Impedid,
el dominio ¡Qué y
el
la
por
la
dios
siervos
de
es
de
fama
con de
—si
el
pensar,
arcilla. la
enseña,
consuelo, risueña
del
verso
Cielo.
propicio!
hermanos. dios
todo
del Universo. y luz?...
gloria su
del
muerte
nuestro
Dios
artificio—
humanos!
verso,— en
Siglo
la
Cruz.
Veinte,
desprovisto.
—inclinada el
la
jornada
—un
martirio
rodillas
egregio
cristiano
seres
—para
salvar,
semilla.
los caminos
salvarnos la
vida.
con
cruzados del bien ideas, inspiración
por
rinde
la
esperanza y
los
prescinde;
que
su
alma del
la
gloria!)
medida,
a
la
de un dios, de bondad
vida
alma
con
esperan
la doctrina,
vino
su
viene
el
númen de
a
Jesús
malogran
falso
de
Poetas: sed ¿Buscáis sabias
Nada
nos
portamos
de
la
Libertad,
de
escoria
derecho
fuerza
anhelado:
quiere
del
que
de
mesnada...
otorgar
admiten,
defensa
que
llenar
de
la
dioses
nos
poetas en
la
plegada;
polvo
orbe,
confunda
falsos
cambio
¡Oh,
no
les
oprime.
cree
alma:
redime.
espíritu
voluntad
del
predica
nunca
crea,
todo
ello,
mares.
hermoso
el
la
arrojamos
seres los
y
acciones,
el
nos
que
Acudid
nada
antojos
término
aurora.
idea
aliento
con
hombres
Los si
si,
alma
dios
una
porque
albedrío;
decora
un
simboliza
servidumbre
Atila
laúd...
juventud—
y
y
adusto
en
la
lo
del
a la vida,
dones,
portento,
tierras
que
esencias;
iluso
y
Mas
mundo.
su bélica danza, lid larga y dura. frustró la esperanza vida más pura.
inente
luminosos
sobre
endiosa
libre
Atila,
don
n
disfraza, creyentes.
es la vuelta
prohija,
exige el
quiere
fecundo
no
materia
divinas
Real
cetro
ateismo,
la
(¡Qué
e
gala
para
omnipotente
Atila
el
emplaza:
mentes,
de
almas
armonía.
pensamiento?
peligro
su
mundo
muerto
y
savia
alzar
Atila que pues
luz
Minerva,
el mayor
Simboliza
la
las
el alto
la
nos
tus
guisa
colmenares nos dan ¡oh, diosa del saber tu
ciencia
basa
mal
Minerva,
esclavizan
rendido
y de
se
de verdad se pide nuevos
a
cierto,
sapiencia!:
perturbadas
impera
por
amarse!).
alegoría,
otro
y
huerto
¡Atila, redentor! Sin doctrina ni altares, pide plaza iracundo, la Libertad mutila,
)EL
del
punto
guerra,
hicieron,
mas Tal
y
alma
razón
audaz
y se postra
MA
más
de
qué
recelos
se
Antes
toria período aba la flor
hinchados
la
galas,
admirable vana
en
humano
saber
con
tras
el
no
brillaron
ignora
¿Qué
si
por
amor,
el
vanagloriarse
(¡Pobres
padece
y mientras la mentira la verdad inmarcesible
muerto;
Nunca
pudo
actual...
que
malquerencias,
1 acido
era
Ahora,
padece
abruman los males, el bien que te ennoblece. que
la
mundo
¡Fraternidad,
ideales, penuria
desencanto!
esplendores
palabras
al culto de la espada, Universo
'ePnos
intenso
tantos
como
el ave!
itmo
de
de
no
la es
frente Jesucristo!
HELICES
Tailored by
DAROFF ¡Estos Trajes DAROFF
ofrecen particúlaridades extraordinarias...!
Usted va mejor vestido...
»
Usted va mejor vestido durante más tiempo... Y, por lo tanto, un TRAJE DAROFF,
le economiza su dinero, real!-
za su apariencia, le hace más feliz y le acredita de “buen tercio...”
— CAB |
Ho E
Especialistas en Ropa
SAN
JUAN
SANTURCE
Fina para Caballeros
PONCE
RIO
PIEDRAS
HELICES
La Verdadera y Auténtica Lechonera LM
JUAN ROMAN
2 A
Urbanización
En
este
Caparra, Barrio
Carretera Santurce Juan Domingo.
a Bayamón,
lujoso restaurant usted encontrará la especialidad lechón asado y todos los derivados del cerdo exquisitamente confeccionados
en
Se preparan banquetes o giras fraternales en su propio local o en cualquier sitio del Area Metropolitana. Ly
Todo
atendido
por
su
propio
dueño.
Para cualquier servicio llámenos al teléfono 103 o escríbanos al Apartado
R. F. D. 241
Ferretería
BORINQUEN
-- Bayamón,
Puerto Rico.
de
Avenida
TAXI
CITY Los
ADOLFO
Pueblo Viejo,
taxis que y sirven
responden siempre
VILANOVA
Borinquen
SANTURCE,
LOS
2064 AREA
P. R. Un
CITY
REYES
DEL
METROPOLITANA TAXI
es
una
garantía
* No hay artículo de Ferretería que usted no pueda hallar en nuestra casa, de calidad y precios
Fernández Juncos, 1200 ¿ Teléfonos: 2-1617 y 2-4492
convenientes.
VEA
Y COMPRUEBELO
CITY
TAXI
HELICES
22 ORGULLO
NACIONAL:
(Viene miento
de
por
seles
EL
la página
su
valor,
otorgado
la
65
esta vez a expensas nos comunistas.
12)
de
Han
la batalla de 6 días que se
libróuen
nota
el
area
de
culminante
Chosin,
la
fué la enérgica
Unidos
los
comandados
2,000
hombres
por el General
del
Pesadi-
El Departamento
de
Defensa
a conocer Mead
mo
sobre
sigue
y
del
esta batalla,
de
los
Regimiento
65,
ha
cumplido
ción.
integrado
sin duda
alguna
en acción
y sirvió para
que
refutar
entró
en
combate
Hungnam
en
el
sep-
perímetro
deben
ser
motivo
agradecida
debía
apreciación,
por
de
este
tes ha
grupo
de
sido bien
Alto
combatien-
reconocido
Comando
del
por
Extremo
Por
fueron
pro-
Soldado.
de
camino
Plata
Mead, de
tería por
del
de
tráfico
Marina,
algo
que
daba
la
El
la coInfan-
fué
detenida
la
impresión
y
jóvenes
Rico
han
para
la
10
para
primero
año
tuve
el
de
rendir
mi
gran
de
regimiento
en
ocasión
batalla
de tres horas
“El
Regimiento y
probaron
el
cuerpo
ser
una
dispersó
los soldados enemigos y voy prosiguió su ruta.
sión
en
la fuerza
yo
dije
artillería
de
verdad
Rico, han bro
estado
con
hombro,
referirme
a
la
de
queñas
porque
probabilidades de éxito habrían sido igual a cero.” El 65, después de esta acción
dos
de retaguardia, Suwan para un Despuéz que
cionarios
embesiida de la ofensiva comunista, los aliados comenzaron a otra
vez
hacia
este
discurso
la Cámara En aquella parte:
que
saliente
fué evacuado a breve descanso. paralizamos la
el norte,
Pocos
días
hombres
GENTE bién
DE
a
los
HOY) que
combatientes
dálicos
al
denota
y
menos
a
su Esta-
contraresta, los
hechos
de un puñado y
los
chiflados
en ven-
de revolu-
a
los
Rico
en
Según ña
y
esta
revista,
orgullosa
isla
Rico,
con
una
la pequede
Puerto
población
de
aproximadamente 2,200,000, pudo levantar de la noche a la mañana 50,000 reclutas, pero todos
querían servir en el 65... el único regimiento en Corea que tiene
muchos
El caba
voluntarios.
artículo en cuestión más adelante que en
Corea
expliestos
son
des-
cendientes de los indios borincanos
y los conquistadores
españo-
les, pero que ahora son ciudadaamericanos
en
todo
el senti-
El regimiento hizo un esfuerzo— continúa explicando el artículo— más allá de los límites del deber para cubrir la retirada de Hungnam, a raíz de la infortunada ofensiva de las Naciones
Unidas
en el norte de Corea.
puertorri-
queños que tienden a lanzar una" sombra sobre la Isla en el concepto de muchas personas.
Puerto Rico es Estados Unidos.
ve-
Corea.
do de la palabra.
sobre-
salir
se unió tam-
de Puerto
nos
puertorri-
yo
para
elogiaban
hom-
ella
su
del
nir a ésta, una de nuestras revistas, PEOPLE TODAY (LA
deseo
conducta
de
Unidos
pero
devoción
Unidos,
de
Alaska, Puerto yo
nación
conducto
peleando
las tropas
verdadera parte
de de
una
expresar
antes
combatientes
“Es
obstrucción para defensa de nuestras tropas, dice el Gene ral Mead. Sin ellos: nuestras
avanzar
en
este
a
un
nuestros 48 estados, y Hawaii, así como
ideal
de
honroso
a
él con-
65, y la divide
de
homenaje
mente
y
Estrella
marzo
que pronuncié ante de Representantes.
el norte
de
privilegio
sentir que
de los Estados
más
reco-
Estrella
la
de ser la esperada ofensiva comunista. El 65 avanzó rápidahacia
sido
mi
de
Bronce.
del 11 de diciem-
rriente
Cuatro
Puerto
mendados
de la retirada.
bre, dice el General
excede
cinco han recibido la Medalla del
torriqueños de estas unidades tomaron el comando del terreno alto situado a ambos lados del la noche
que
miembros; 40 miembros más han recibido reconocimiento hebiéndoseles otorgado la Medalla de Bronce por su valentía; y
tegidas por dos batallones del 65. Los soldados de infantería puer-
“En
heroísmo
de la propa-
Congreso, de las heróicas hazañas realizadas por grandes combatientes.
los límites del deber han conquistado la condecoración de la Estrella de Plata 20 de sus
retaguardia
parte
mo
fuerzas de gran movilidad, el General Mead indicó que después
de
gran
la de-
ganda roja sobre la forma como nosotros administramos nuestros asuntos territoriales e insula-
y es co-
vulnera-
constitu-
Esto fué
Oriente,
bles
propia
mocracia
el
las posiciones
su
Esto equivale al estableci-
res.” Era
de di-
propio
miento de un nuevo status de un dominio de los Estados Unidos.
“Al hacer un examen de los sucesos ocuridos en la batalla de seis días en la cual intervinieron
ciembre,
elegir su
General
columna el 7 de
la
te cada una de las misiones que le han sido encomendadas desde
de
dió
ley
ciudadanos
“Además el Congreso el año pasado promulgó una ley que permite a Puerto Rico adoptar y
las
chinos
gallardamen-
tiembre del 1950, Sus hazañas en
a continuación:
de haber pasado la infantes de marina
insular
establecer El
una
lós
de orgullo y de inspiración para todo un mundo libre. El heroís-
de prensa
el relato
Unidas
area
a
de alter-
fuerzas
comunistas.
llas”. comunicado
las
promulgó
permite
gobernador.
por los esposos y los hijos de us-
las
un
en la batalla entre
Unidos
cual
y de
de
en
mera y la segunda. Recientemente el Congreso de los Esta-
campaña
norte, y todavía ese regimiento está dando muy buena cuenta de
Naciones
65 fué el últifuerzas de las que salió de
“Callejón
la priel Río
dos
tedes,
aquel
segunda
sirvieron noblemente con nuestras tropas del continente en las dos guerras mundiales, la pri-
chi-
Naciones hacia el
nativas
Mead.
El Regimiento mo grupo: de las Naciones Unidas
esta
sí mismo
acción de retaguardia a cargo del Regimiento de Puerto Rico, el cual protegió la retirada de una columna de infantes de ma-
rina de los Estados
en
de las fuerzas de las Unidas en su avance
Plata,
En
los
El Regimiento 65 fué mera unidad que cruzó
habiéndo-
Medalla
de
parte de los Sus hombres
Elogiado General
65 mató
grandemente
Ridgway,
por
el
el Regimiento
a 19 soldados enemigos
(Pasa
a
la
página
26)
HELICES
PyemonrT
[asorarorY Manufacturing
P.
O:
Box
Works,
Pharmacists
3342
DROGAS
[nc.
Santurce,
—
PRODUCTOS
AMPOLLETERIA
—
ESPECIALIDADES
Y
SIEMPRE
QUIMICOS
MATERIAL
—
DE
R.
TABLETERIA
CURACIONES
PREPARACIONES
A SUS
P.
EN
GENERAL
ORDENES
QUALITY
PRODUCTOS
ELECTRONIC
PHILCO
PARTS
AND
SOUND
EQUIPMENT
AMPLIFIERS
RADIOS BRONZE
NEVERAS AIRE ACONDICIONADO $
CONGELADORES
SIGNS
GASTON
COCINAS
en San Juan
PADIN
CO., INC.
1918
REPRESENTATIVE
Ponce Stop
Por
GONZALEZ
BLONCOURT Since
A Plazos Cómodos
Vendidos
NAMEPLATES
de
1515 Box
823
€ DISTRIBUTOR
León —
Ave.
Santurce, —
Tel.
1057 P.
2-2262
R.
HELICES: LA
PAMPA
(Viene
ARGENTINA
de la página
yen,
y cuentan
que
los
bravos
cieron la independencia leadoras en sus luchas,
15)
techo un lazo, unas boleadoras y unas meneas, que decían la profesión del amo. El llamado lazo está hecho de tiras de cuero
Las maneas
generales
que
hi-
argentina usaban las bopara detener al enemigo.
es una cinta de cuero con
una presilla
tro, cosidas al extremo de tres tiras también de cuero de potro, unidas las tres en un mismo punto —éstas las manejan con singular destreza, pa-
en cada punta, y son usadas para menear (atar por las patas) a los animales. Dejamos al fin el rancho, con la promesa de volver —¡volve:!— algún día.. No: viven así todos en la. pampa. Los de la pampa puede decirse que llevan una vida mísera. El amo les proporciona los vicios” (yerba para el mate y galletas), y
ra
con
trenzado
de cuatro,
largo y como doras
son
tres
agarrar
y mide
piedras
los
a la patria
tuertos
y
de
y
las
en
cuero
avestruces
de po-
que
hu-
egregia
de
Martí
agravios,
invulnerable
a
a enderezar
vistiendo
la
bajo
en-
a nuestro
asambleas
y
pueblo,
charlas
única
la maledicencia:
Allí, compartió
íntimas
con
su
Rico, a la vivimos.
Desafiando muy
pocos,
el
clara
juicio
luz
la
desconocedores
de
la
realidad
dado
por
sus
cabo
su labor,
blo cubano
co.
dejando
muchas
de acuerdo
con
la verdad
hacía
cubanos,
una
justicia
virtudes,
labor
una
que
al gran
pueblo
en
a Ri-
la justi-
tiene que
estar
a. restable-
la
cual
no
se
norteamericano.
Por todos esos méritos, por su batalladora actitud
ciudadana
Es ello,
una
como
le adjudicamos
feliz coincidencia si fuera
puertorriqueñidad do
es león.
Es
cisamente, tallas
un
de
león
que
su
oro,
miembro
nuestro del
el
insigne
león
que
el adjudicar
en
club,
la
pre-
grandes
en-cuyo
eterno se adjudica este premio. Con la conciencia puesta en de
a todo
selecciona-
gran
en el que libró sus más
cívicas
creencia
unido
engastado
el premio
ba-
recuerdo
Dios
y
en
DR.
la RA-
MON LUIS RODRIGUEZ en el año leonístico 1950-51 premiamos al periodista más destacado del año, por la fecundidad de su obra y su proyección cívica dentro y fuera del recinto patrió-
tico de nuestro terruño, tenemos ñalarles
nuestro confía
a ERNESTO
seleccionado
JUAN
para
el premio
que
de 1951.
se nos
sometidos,
Joaquín
por el Comité,
Correa Suárez, Presidente
a su
so-
rancho,
de cardos
y las chacras
escribí:
Ahora
gigan-
mar
con
sus
siembras
y las lechuzas tranquilo.
más
¡Soledad
digo:
po-
A la caída
melancólico
la
de
alta
mar
¡Soledad, tremenda
en
en. la
soledad
en la noche!
negra,
nos rica en luceros
llena de constelaciones,
que
me-
la del trópico, con las cua-
tro estrellas de la Cruz del Sur en el zenit, parece más noche y .más negra, y nos empuja el cielo sobre
la
cabeza,
como
nuestro
esfuerzo.
sonidos
del
tes. Vasto
poniéndolo
Vasto
viento
y
silbidos, y el agudo silencio
al
alcance
silencio formado
de
los
insectos
El
ruido
de
ballo dormido El cielo
sionaba
de
por mil
—-susurros,
grito de los grillos discordan- . que
es profundo
aún
cuando
turba el balido de la oveja o el bramido nuestro
motor
asustó
lo
del toro. a
un
ca-
a la vera del camino, y nos detuvi-
sobre
era
una
cóncava
la tierra.
tapa
Respiré
que
fuerte
nos
apri-
y grité
a todo pulmón —placer de pigmeo ante la mayestática Naturaleza. Una figura más negra que la noche se movió en la sombra, y a poco se nos acercó
un
tipo
atorrante
cuya
suciedad
se adivinaba.
Era un linyera, un vagabundo, Según
nos
dijo,
linyeras siempre comer,
iba
de
paso
el linyera
—-los
van de paso,— y nos pidió qué
si traíamos, y yo
se lo dí gustosísima,
la-
tiéndome el corazón desordenadamente. ¡Tantas historias malas había oído sobre esos linyeras! Toqué con el pie a mi amigo, para significar-
le mi temor. El encendió las farolas y puso a funcionar
la máquina,
partiendo
como
alma
que
lle-
mala...
No
va el diablo. —¿Se
—No
asustó—
diría que no...
—+Esos
linyeras
suelen
—Jije, ser gente
obstante, si se les da abrigo y comida, no molestan,
y continúan
presentan
;
Respetuosamente
día
La noche
como
adjudicar.
Abril
torno
melancólico,
la de la pampa
el honorde se-
FONFRIAS,
en
cantidad
sobre aquel
“uhú-uhú”
mos.
el premio.
brillante
su
Un
del pue-
de Puerto
tiende
situación
son
de la tarde nos cruzó el camino el conocido ratero de corderitos y gallinas, el señor Zorro pasó a escape hacia algún gallinero; y las perdices dijeron
noche!
puer-”
llevar
que tiene por norma de sus
de
del caso
porque
aquella vasta desolación pampera.
y ayu-
pudo
en la conciencia
el conocimiento
El leonismo,
cia entre cer
compañeros
claro,
nían música
algunos,
torriqueña, entre los periodistas de Cuba
la hierba
la enorme
azul-violeta
realidad
de
recortar
. de verduras. el familiar terco
la batallante
pequeño
mayormente,
tes florecidos, que dan la impresión de uno ecéano
reuniones,
de
de
aburrimiento
ro-
hermandad de periodistas cubanos que le brindaron una excelente oportunidad de exponer el caso de Puerto histórica que
se alimentan
favor que les hace el caballo. El paisaje se hacía monótono. Nos salvaba del
paje de periodista. Como periodista confrontó en Cuba una corriente, hábilmente desarrollada, adversa
eso
brado perezosos para labrar la tierra —lo que tienen a menos, porque dicen que el gaucho debe vivir a caballo— y ni siquiera se toman el tra-
JUAN FONFRIAS de la página 9)
reparar
vestidura
doce brazadas
retobadas
caballos
ERNESTO (Viene nó
unas
un centímetro de grueso. Las bolea-
su
en grupos,
eterna
marcha.
lo cual
A
complica
veces
se
la situa-
ción si no hay. acomodo para todos. Rara vez roban: o matan... —Y comenzó a contarme historias de salteadores y aparecidos, de ánimas en pena,
/
de
gente
que
había
muerto
“con
(Pasa a la página 34)
los
zapatos
HELICES
25
ESCAMBRON BEACH CLUB G HOTEL CORPORATION - (El
DELICIOSA
PLAYA
Paraíso
TODO
GRANDES
del
EL
Atlántico)
AÑO
ATRACCIONES BAILE
TODAS
LAS
NOCHES
* LAS
MEJORES BAILES
ORQUESTAS
SABATINOS
“TES-DANZANT”
LOS
DOMINGOS
+
SAN JUAN, PUERTO RICO
MUEBLERIA
RIVERA
VEGA
SURTIDO COMPLETO DE MUEBLES PARA FORMAR O RENOVAR SU HOGAR > EN
NUESTRA
CASA
HALLARA
LO
QUE
BUSCA
VISITENOS Calle
Cerra
625
Parada
SANTURCE,
P.
R.
15
O
26
HELICES
ORGULLO
NACIONAL:
EL
65
Es
justo
nes
(Viene
de la página
22)
por cada hombre de los que perdiera en acción.
suyos
dice:
“Yo
nunca
he
más ávidos. La disciestos hombres es tan
eficiente
como
otra unidad
la
de
por
de Leo-
se
asocie
esa
organización
signifi-
la
y la buena
Nuestra
bandera
simboliza
ideales de la libertad americana, por la cual ha combatido el Re-
héroe,
han
que
combatir
gimiento
frente
a dos enemigos
en Corea
nos
a los comunistas
y al frío
intenso.
chi-
Los
su-
temperaturas bajo cero en Corea son algo muy distinto a los dias
que pasan
bajo las palmeras
re-
cibiendo las brisas templadas
del
Atlántico En
en
la
que
aquí
en Puerto
misma
forma
derrotaron
Rico.
Yo
65
decidida
gos, estas tropas también han conquistado las temperaturas inclementes de Corea.
creo
cuales
de
son
ha sido designa-
do para rendir honores a los hombres del Regimiento 65 de Infantería, lo mismo a los muertos que a los vivos. Rendimos nuestro homenaje a los que recientemente han retornado de
cumplir
arduas
rea,
y
que
vuelvan
gares
misiones
expresamos a
al seno
reunirse
en
Co-
alegr:a
de
con
por-
sus
sus
silencioso
fami-
rendimos a
conozco
bien
Yo
sentimientos.
responde
al patrón
de
sé
naciones
La
mismos
y
la
grado
y
no
cultura
sobrepujado
se
han
tomado
un
un
aquellos
las
in-
hasta
un
aún
por
gran
in-
terés en los asuntos del gobierno. Esto les ha dado a ustedes una gran fe en el gobierno porque ese es ahora e! gobierno de usteYo
estoy
que
seguro
ha
de
sido
da hoy,
será honrada
la han
recibido.
que
la
presentapor los que
Debe
guardar-
encuentren
sentar los ideales de los Estados
consuelo
en
el
libres.
Hemos rendido homenaje a estos buenos americanos presentando
a
su
unidad
la
tos.
Estamos gran
hoy
disyuntiva
frente en
la
a
una
cual
re-
mos de determinar si nuestra bandera ha de ser un pedazo de tela con tres colores, o el símbolo de la libertad, del derecho y de
-la oportunidad.
Unidos.
otras
en los
ideales para que se unan
económica,
militar
y
Tenenues-
tricto cumplimiento
de las leyes,
Hay necesidad de eliminar a todo elemento subversivo o desleal.
mo
los
fuerte, independencia, cia, y amor a Dios. Los
hérces
del pasado
toleran-
de América, como
los del
tanto pre-
sente, han estado dispuestos a hacer cualquier sacrificio a fin de mantener la libertad del individuo. Esto americanoz lea-
les, temerosos de Dios, han considerado que la libertad del individuo es un bien otorgado por Dios. Eilos
bertad
principios
nuestra
comprenden
solo
se puede
que
la
li-
mantener
cardinales
de
gran república, nosotros
podemos
difundir
el
evangelio
del verdadero americanismo; podemos hacer que América desp:erte, podemos suscitar en la nación un nuevo espíritu de dedicación a la bandera y a los ideales
La bandera simboliza valor, economía, sacrificio, trabajo
los
a
creen
ca, y la espiritual.
proezas
bandera
nacional. Es apropiado que así la hogamos en medio de tiem.pos de incertidumbre .. és-
alentar
Teniendo como guía los .pring“ipios, ya conocidos de todos co-
des.
se bien y nunca debe desplegarse en la derrota. Nuestra bandera fué diseñada para repre-
algún
que
De fronteras para adentro tenemos que basarnos en altos principios de moral y en un es-
que ya no retornarán, y es nuestra esperanza que sus familiarex hecho de que ellos han dado sus vidas para que los hombrez sean
de
tras fuerzas más poderosas: la militar, la conómica, la políti-
ninguna otra isla del atlántico o del Pacífico. Ustedes siempre
reserva
la preparación militar. mos que combinar todas
agricultura,
la
ba-
Debemos recordar que no podemos depender eternamente de
con-
En esta Isla, hombres que tienen patria y religión, han des-
arrollado
Para
espiritualmente.
nación,
y es capaz de preservar tinuar la república.
gran
libres que
a nosotros
de otras
nuestra
y una
Tenemos
bien
Isla.
de ustedes es en realidad una comunidad americana, que muy
bandera
homenaje
sus
individual.
el ideal americano
espíritu.
ho-
liares queridos. Reverentemente,
yo
esta
libertad
nanciera
Infantería.
que
al pueblo
dustrias El día de hoy
de
comunidades
a sus enemi-
sa-
sado en Dios y la libertad individual, tenemos que ser fuertes militarmente, tener firmeza fi-
los
Estos hombres de Puerto Rico, y cada uno de ellos, es un del Norte:
y el
preservar
su doctrina.
guerra.”
tenido
trabajo
a Dios, la tolerancia voluntad.
funda
cualquiera
del
can patriotismo y amor a la patria, la hermandad y la devoción
de
Los preceptos sobre los cuales se
participante en esta
medio
crificio contínuo.
a
Nosotros, como americanos, debemos recordar que tenemos que defender los ideales de América contra las ideologías de Rusia ya sea en la guerra fría o en la de balas. La ideología de Rusia es el comunismo. El comunismo niega a Dios. Destruye
los fundamentos
visto
hombres plina de
el Club
este homenaje, porque los Leones constituyen un grupo típico americano que cree en Dios. La lealtad a la bandera es uno «de
De estas tropas, su comandante
que
Internacionales
que
simbolizados
del gran
pertenece
a
por
Regimiento
las
65
ustedes.
Tengamos el valor de ser verdaderos americanos. Tengamos orgullo de nuestro pasado y miremos hacia el futuro lleno de confianza. Pongamos nuestra fe en la soberanía de Dios más bien que en la soberanía de un estado central todo poderoso.
_Guardemos para siempre gratitud
por
las
de los hijos blo.
heróicas
leales
Mayo 26, 1951 San Juan Puerto
hazañas
de este
Rico,
pue-
-
HELICES
27
rr
TRUSCON PINTURA
SUPERIOR
o
me
UNA
Las Pinturas TRUSCON del mundo entero. *
Una
pintura
diferente,
han
revolucionado
elaborada
a base
absorbe humedad, no permite la formaciรณn superficies de las paredes que es la causa las pinturas corrientes.
SOLICITE
INFORMES
DE
ESTOS
Distribuidores
GARCIA
el mercado
de goma,
no
del salitre en las del deterioro en
FAMOSOS
PRODUCTOS
Generales:
COMMERCIAL,
INC.
' 1 Avenida
Labra,
SANTURCE,
Parada
P.
R.
18
Calle
Dr.
BAYAMON,
Veve
P.
R.
HELICES
Viva en su propia Muchos
padres
abnegados
han
sufrido
casa
la falta de un
hogar
propio para cuidar y educar sus hijos...
En su resignación pen-
saron
destinarse
que
la renta
pagada
al casero
podía
a aumentar
el confort de los hijos y asegurarles una excelente educación académica. Hoy el hijo dichoso pude compensar, sin gran sacrificio, a sus abnegados padres, proporcionándoles su propia casa de construcción monolítica, moderna, cómoda, bien terminada en el estilo que desean, pagándola con toda comodidad.
Cómprela O
URBANIZACION
Hoy SANTA
¡Páguela CRUZ
O
Bayamón en
la misma
Teléfono O
LA
RADIOVILLE,
Años!
Arecibo.
Oficina en la misa Urbanización,
Oficina de Ventas Urbanización. O
en 20
RAMBLA,
Ponce.
Oficinas de Ventas en Edificio Casals, frente a la Plaza de Recreo, Tel. 1961.
HYDE Muñiz
508.
PARK, Río «€ Muñiz.
Piedras.
New York Department Store, Oficina 405, Tels. 2-1535 y 2-0958.
—o00—
Escoja PRECIOS DESDE
entre
34
$8,100
Estilos Diferentes PRONTOS DESDE
$900
FULLANA CONSTRUCTION CORP. Edificio New York Department Store, Oficina 405, Parada 16, Santurce.
En
Teléfono 2-1535 - Apartado 4914, SAN
JUAN
en el Area Metropolitana: MUÑIZ € MUÑIZ, Ponce de León 902 -. Teléfono 2-0958
CARLOS Teatro
Agentes
Fox
C. CLAVEL
Delicias
En San
Ponce:
-- Teléfono
Arecibo:
Luis, Teléfono
309
Azul.
1225
PP.
REN
EL
HELICES
29
beza.
La Juana transida de angustia inclina la caTello se aleja desconsolado de la ventanita.
FRUTO
(Viene de la página 8)
Irrumpe
Ese atardecer Tello y el compadre quebrada
llevando
en una
amarillenta
al Fele. Y por el caminito pesarosos hacia el pueblo. tanita los mira perderse de presagios. Y cuando prorrumpe
en
—Lo funtito.
llanto
mesmo Felo,
—Me
la
de los bucayos se alejan La” Juana desde la veny el alma se le barrunta se borran en un recodo,
—Tello,
las
del
lo mira
fumarse
que el di-
espinas
por
—Déjame— Juana
histérico. En
diré a bebel, a ajumarme como los otros,
Esos que no ofenden la tierra ven más desempeñaos.
hamaquita-
que el otro, lo mesmo
mijito.—
se desangran
cruzan
violento:
mayal
Y
palabras
suplica
la
cruzar
gualda
la
pienso,
al trillo.
quebrada
—
—Pobre semos
La semilla asomó a flor de tierra. La sequía marchitó los débiles brotes recién trasplantados.
del paisaje.
le caen lastimosas
de los labios
más
Tello, fuertes
(Pasa
Y Tello tuvo que luchar con el gusano, con la chan-
ha que
penao los
tanto,
Las
jembras
hombres
pal
dolor.
a la página
34)
ga, contra el sol, contra el viento, contra el destino. Sólo el hábito le ata al surco, a la tala, a la vida.
Las
hojas
en
como
manos
floración
se tienden
venosas
al hechi-
en súplica de llu-
Tello recoge las hojas “en pinta”. En los ojos cansinos lleva perennemente una hamaquita y un velorio.
Y
piensa:
—La
tierra
es
buena
como
la
mujer, pero el fruto cuesta mucho trabajo cuidarlo y dispués se pierde como el hijo— ¡Si al menos estuviera el Fele vivo! La refaisón va a ser mala. Se perderá todo. Sólo me queda la mujel, la pobre mujel,
que
es
toda
suspiros
desde
que
murió
el
Fele. El sol quema las hojas del tabacal dándoles un lustre de verdor metálico. —Tello— y la voz vigorosa se cuela estremecida
por entre —Mande.
las hojas
de la tala.
Desciende
lentamente.
Cruza
la
quebrada.
Y
por el hipo rojo del trillo se hunde en el bohío, —Tello, tómese ese cafeíto, pa que se anime.— —Sí,
ta bien.
rro
—Tello— —¡Qué
titubea.
Diga.
—Le tengo una sorpresa... Se le queda mirando un largo
e a 1 Nerd
y la Juana mujel!
rato. En
el ros-
tro exangue de la mujer apunta una leve sonrisa. Desde la muerte del Fele no la había visto sonreir. —Tello—
y la Juana
inclina
la cabeza
rubo-
rosa. —Me parece que estoy... —¿Qué estás qué? ... —Encinta. Tello agranda los ojos en terror. Un brillo extraño le incendia la muerta pupila. —Tello, ¿qué tiene?— Y la sonrisa se petrifica
en
los
labios
La y es-
amargos.
—a
zo azulado via.
y vi-
Juana.
se tira resuelto
alejarse,
en el verde
Las
los bucayos.
Dios—
ni por
incoloros
y
algo
confusa
musi-
ta: —Creía que se diba a alegrar, que otro hijo nos diba a ayuar a olvidar al que perdimos. —No mujel, no.— Y eruza vacilante el estrecho cuartucho. Se asoma a la ventanita tendida al tabacal. —No mujel, no; pa que le pase lo mesmo que al otro. Pa que dispués e criarlo se nos muera. Pa que le pase al igual que al tabaco, que dispués de florecío se pierde, No, Juana.
agranda
los ojos en terror...
HELICES y la tierra, como siempre, displicente y callada, al gran poeta lírico no le contestó nada.”
JOSE ASUNCION SILVA (Viene de la página 16) “ntérprete
de la divinidad”,
que
decía Platón,
una
Bueno
armonía extraña de sonidos afines, de voces raras siendo las mismas, una diferencia en cosas iguales,
concordancia
en
la concorde,
simetría
tud,
en
el sonido
“un
cansancio
desprecio
de
de todo,
lu-
apenas
Como Luisa Ackermarm, proclamaba inútil del vivir, y hablaba de, un
y saludable
dada
a
sería, que
llamarse
nuestra
Modernista
juven-
y a hablar
de Modernismo, leyera a ese enorme poeta de Bogotá, apenas conocido en el “mundo de las letras”, al lirófono olvidado, al Suicida de 1898—cuando
en
lo simétrico? Es el poeta excelso, que con las mismas palabras dice diversas ideas mínico de sus sutiles versos...
tan
se
había
alejado
de
él
la
juventud—,
“una noche,
absoluto
una
lo humano...”
noche
toda
llena
de
murmullos,
de perfumes
y de música tud
Y, cual otro Carducci, había en él una inquie-
una noche
dilettante,
en
anhelo
supremo
de
lo desconocido,
de la Esfinge, del “enorme mister de P'universo”, y, un día preguntaba a la Tierra, “¿Hay
un oasis húmedo
después
infantigable
en la sombra
de la exhibición
de su plu-
maje trata de impresionar favo-
y su tem-
rablemente
jadores
a
las
orígenes
vimiento
humano
del
mundo.
Su
arrastrar
altivo
del
ala,
y p esuntuoso,
el porte—
la
majes-
Puerto
tad en el andar,
el ojo vigilante,
cur
batallador y su
cual
po de la noche. Cristo mismo lo inmortaliza cuando en los sombríos días de la Pasión, advie: -
lo hacen que disfrute en todo corral de su sultanía y que su can-
te
to
Pedro
que
lo negaría
innegable
rotundo
fo de
Según el poema de Chanakya, el gallo enseña estas cuatro virtudes: combatir con denuedo, levantarse
temprano,
compartir
los alimentos con la familia y proteger y defender a la esposa. El gallo fué capturado y reducido a la domesticidad por los chinos antes de que el perro, la paloma y el caballo establecieran un pacto de modus vivendi con el
hombre.
El
nombre
sabiduría
nuestro
“al tercer canto del gallo.”
de
ki
mida
del
el
tiempo,
tiempo
de
sueño y salude el triun-
cada
aurora.
El canto del gallo saludando el nuevo día suena en los contornos como el canto de la esperanza
y
del
trabajo;no
hay
pecho
humano que al oírlo no se sienta animado de un alegre y vivificante soplo de optimismo. Un desafío de gallos e a un espectáculo
cuajado
dentes incidencias emociones.
de
y
sorpren-
múltiples
Ya a las nueva de la mañana la gallera estaba invadida por la
ció
concurrencia,
1,200
años
antes
de
tre los galos, lo llamaron
y Julio ficado
César
Cristo.
que lo hallaron endestaca
religioso.
Por
gallus,
Una
concurrencia
heterogénea,
pintoresca
quiere,
no existían
su
signi-
tires
esta
causa
ciales.
donde
de clases
si
Despojados
de
senvencionales,
magistrados
lhergss
doctores,
F:ancia,
anun-
ciador simbólico de la nueva au-
dos,
rora.
“antes
,
barbas,
hacendados, e
ricos
industriales,
ra-
altibajos
ave
de
se
ni ma-
ni preju'e'os
el gallo es desde los orígenes, el nacional
de
aboga-
comerhombres .
ce letras y políticos de fuste, se da
El galanteo es en el gallo touna ceremonia en que por
plantíos
y
jJíbaros
e-desban
y
Rico un rasero que
ían
de todos a
fuera
las
hacía
los que con-
galleras,
su posición
fuera
en la so-
c'edad.
Los
alrededores
estaban
atestados
de
la gallera
de coches,
ca-
ballos de trote con relucientes y claveteadas albardas, espesas pe-
—ave doméstica que conoce el tiempo— le fué dado por la dinastía chou, cuyo dominio se iniLos romanos
de
caballeros
el temperamento
San
infinitas
a su compañera.
Con su canto rotundo y claro, es el reloj vivo que mide el tiem-
a
las
El deporte de los gallos fué en
desenvol-
del
y húmeda
iletrados.
peramento belicoso está vinculada
nupcial
hasta el más secreto fondo de las fibras te agitara, por la senda florecida que atraviesa la llanura caminabas ...”
¿Por qué nacemos, madre, dime, por qué morimos ? ¿Conocen los secretos del más allá los muertos?
lanteador
ardían
a mi lado lentamente, muda y pálida, como si un presentimiento de amarguras
de estos desier-
medio
que
de alas;
luciérnagas fantásticas, contra mí ceñida toda,
tos?
PEPE EL GALLERO (Viene de la página 17)
al
verdadero iniciador y fundador del Modernismo, al Hombre que en 1872 ritmeaba estos versos:
Silva lo
concertaban
apues-
tas con humildes obreros, traba-
llizas y banastillas de balcón de rejilla, o con finas sillas sobre alegres sudaderos que alternaban
con
los chongos
y los flacos
jamelgos de los jíbaros y humildes traficantes, con sus rodillas de
hollejos
y su aparejo
de e in
con forro de lona cosida con hilo de saco
y sus banastas
de be-
jucos. Regadas por dondequiera, muchas bateas con dulces, lechón asado, pescado, bacalao frito, pasteles, empanadas y otras golosinas y refrescos, En el ranchón
cercano a
la ga-
llera, una vez casada una prlea, se examinaban pico y espuelas a los gallos, se verificaba el peso utilizando una balanza sin los platillos en la que se colgaban los gallos en cada uno de sus ex-
tremos y en sus sacos respecti-
vos. Una vez fijada la posta, se procedía por los coleado es a afilarle las espuelas
y el pico. a los
(Pasa a la página
32)
LS
HELICES
31
Un poco de buen humor PLAZOS
Ella.—Pues desperté por el es-
—Aquí está vez el de los plaZOS, papá. —Bueno, dile que tome silla y espere un momento.
una
—Y a le dije lo de la silla, pero dice que lo que quiere ahora es
cándalo
ciendo
que
alguien
venía
ha-
al subir la escalera.
el famoso Jorge Washington el primero de su clase. El hijo:
El.—No me eches a mi la culpa. Yo no era el escandaloso, sino los cuatro traían cargado.
amigos
era
que
me
—Sí,
papá,
ya
lo sé.
tuya era el Presidente
tados
Y
a la
de los Es-
Unidos.
llevarse el piano,
OS
TS
—Para
que
lares
me
larga
historia
le diese cinco
empezó
peripecias
a
ESTADISTICA
CRISIS
CONSEJO dó-
contar
de miserias
una
y de
dramáticas.
—-¿ Y le diste los cinco dólares ?
—Le dí un consejo. Le que escribiera la historia y la llevase a cualquier casa de lículas, en donde le darían cho más de lo que pedía.
dije que pemu-
—La
crisis me ha destrozado.
Perdí
mi
empleo.
dos, uno es loco. . -
Tuve que renunciar a mi mujer, que se fué a vivir con sus
padres. Tuve mis hijos, que
que renunciar a he puesto en un
asilo.
Si
temo
que
a
automóvil.
mi
las
cosas
tendré
siguen
que
así,
APUESTA
—¿ Y para qué vienes a decír—pregunta
ñando
el ojo a la mamá.
qué
puede
ahora
me
papá
de
—Le
lares
apuesto a usted cinco dó-
contra
a
que
eso
es
con
no hice ni el más
leve ruido cuando
llegué a casa.
El
le
visita
El muy
disgustado
y
le
dice,
aunque no El médico
toma en
la
voz
temque
subdelirante, 40
el
puede
grados
y
7
décimas.
padre:
—Estoy
de fiebre tifoide
campos de deporte, tanto en las aulas.
—¡Caramba!
EL EJEMPLO
El.—Anoche
Está enfermo
un estudiante que distingue mucho por sus proezas sobre los
enfermo, oir:
2.2
NOCTURNO
“Estrella” segunda.—;¡ Oy, sí! Yo siempre me caso por la iglesia.
peratura
ese
ESCANDALO
“Estrella” primera.—¿Va usa la iglesia con frecuencia?
que
que
aconse-
automóvil
comprarme
uno
mentira.
ocurrió
podrían
marca
gui-
le acusa a usted que vive
apuestas.
%
jarme dinero.
se
ustedes
el
—Se de
» ze
noslo?
vez
eo..
ted
—Mi novio me dió anoche diez centavos por cada beso.
las
HOLLYWOOD
BESOS
—Porque
—-Y los otros 999 cantan canciones que él escribe.
renunciar
oo.
tal
—Se asegura,ue de cada mil habitantes de los Estados Uni-
con
las notas que me has traído esta semana del colegio. A tu edad,
paciente
se sienta
brusca-
mente e nla cama y exclama: —¿ Cuál do?
es el record
del mun-
HELICES PEPE EL GALLERO (Viene de la página 30) gallos, utilizando la hoja bien afilada de un cortaplumas.
vieron a trabar los picos y am-
cia y las plumas volaban, levantándose muchas veces hasta pegarse en el rostro de los coleadores. El gentío gritaba, no para enardecer sino enardecido, por
ban
al centro
de la gallera
con
bos gallos se alzaron en el aire. Pepe se puso pálido, un triangulito rojo brillaba con un rubí desmontado en la arena del redondel. El “Catalina” se había
sus
gallos
las
ha-
despicado
Cuando
los
coleadores
en
entra-
manos,
se
cía sentir la algarabía en las gradas y alrededores del redondel, donde la multitud excitada y gesticulante discutía los méritos de los contendores y concertaba a voz
en cuello
AMlí, con
sus
en la valla,
su
gallo
ba
apuestas.
estaba
negro
de reflejos verdes, de pico cruel y con dos
espadas
curvadas cia
el
muy
rematando
abanico
de
contrincante
largas
y
con elegan-
su
era
cola.
El
“Cacique”,
gallo giro, vivo, erguido,
un
con sus
tarsos armados de espolones largos y agudos, orgullo de su dueño, un rico agricultor de Areci-
bo, que iba don Joaquín,
a ser coleado por uno de los mejores
galleros de su tiempo. A. Pepe se le veía sereno, con-
fiado, dibujando bajo su abultado bigote su sonrisa de siempre. Por fin los coleadores taron
los
gallos
para
enfren-
que
de
in-
mediato comenzara la pelea que sólo había de concluir con la mue: te de uno de los contendores; que tal era la fama de ambos. Comenzaron
los tiros a revue-
lo, se separaron y se miraron con odio por espacio de un instante,
se
«estudiaban;
al
darse
cuenta
de
casi
al
suelo
la cabeza,
para
en
un
que” pasaran por encima sin herirlo.
Pero
hubo
un
instante
en
que “Cacique” pudo cargar al negro y con una de sus espuelas
le abrió una larga brecha en el cuello.
El
“Catalina”
volvió
so-
bre el golpe, fortalecido de rabia, tomó
una
picada
como
pudo
con
su pico roto y ensangrentado y clavó ambas espuelas en el cue: po de su adversario. El giro dejaba ahora pender un ala y se doblaba sobre una pata. La sangre que manaba de «sus cabezas y
sus
cuerpos
los
enceguecía
y
los debilitaba. Jaspeados de sangre peleaban con dificultad y sus patas de cuando en cuando daban golpes en el vacío. momento en que ambos
En un gallos,
inactivos, con las cabezas barnizadas
de
sangre,
descansaban
apuntalándose en el peso del enemigo, se cantó ¡careo! y ambos coleadores se lanzaron a levantar
sus
gallos.
del
suelo.
In-
mediatamente aquellos dos hombres examinaron las heridas de sus
gallos.
Pepe
lavó
con
agua
brusco arranque acortaron las distancias, las cabezas temblequeaban, subiendo, bajando, hasta que los picos se trabaron en
con alcohol al “Catalina” y metiendo uno de sus dedos por el pico del gallo y sujetándolo por detrás se metió aquella cabeza
un
dentro
rápido
repente
el
vió súbito
juego
de
fintas;
“Catalina” y clavó
se
de
revyol-
su espuela
en
la cresta de su rival abriéndole tamaña herida; un hilo de sangre viva y roja regó la arena de la valla mientras se oía un tronar de voces y de gritos en las gradas estimulando las aves en lucha.
—¡Diez pesos a cinco y voy al negro! ¡Diez a cinco! Los tacaños, nerviosos, esperaban las apuestas de diez a uno. El giro se fué a correr, a darle vueltas y más vueltas a la valla, en tanto que el negro lo perseguía.
En
las
gradas
el
jaleo
endemoniado ensordecía entorpe. ciendo
que
se oyeran
tas. De repente
las
apues-
el giro se man-
tuvo, se revolvió súbito. Se vol-
de la boca
y luego
la pa-
só a lo largo del cuello chupando la sangre de las heridas. Como la respiración del gallo se advertía atrancada en un ronquido de coágulo, Pepe lo soplaba y con
práctica
sorprendente
por el pico,
el
tiempo,
los
coleadores con suma parsimonia pusieron
sus
gallos
Ambos
lo. El
gallos
a muerte.
cayeron
al sue-
clavó
el pico
“Catalina”
1oto en la arena
para
se mientras
corta
a
apuntalar-
distancia
aturdido,
se
movía
con dificultad, tropezando en un ala
rota.
Súbito
el “Cacique”
en la raya.
el
silbido
nosa.
de
su
respiración
plumas
empapadas
en
sangre
brarse,
mientras
tendido,
y levantó su gallo que ya no era otra cosa, que una masa san-
grienta
y blanda.
El “Catalina”
había ganado
y espuelas, animados por las curas de sus coleadores y el instinto de lucha. La sangre brotaba ahora en mayor abundan-
la
pelea. _
Cuando
nos acercamos a Pepe
le vimos rodeado de un grupo, comentando las vicisitudes de la
pelea, mientras con paternal ternura
tenía
sentado
en
sus
ma-
nos al gallo negro de los reflejos verdes que había perdido su pico cruel en Ja pelea y quebrado las elegantes
mataban
espadas
que
re-
con elegancia el abani-
co de su cola.
Bien lina”
merecido tiene el “Catala ofrenda
de
CABALLERO
unos
versos.
GENTIL
Es mi gallo un caballero de afilados espolones y gentiles aficiones a líos de gallinero. En su clarín vocinglero lanza al aire sus pregones y defiende sus blasones . con sus espuelas de acero. Si al batey de la vecina
va detrás de una gallina
pico
sus
patas de cuando en cuando daban un golpe en el vacío, Los dos coleadores se miraron y don Joaquín se adelantó
en
acción
se
levantaron y cayeron unidos con sus picos rojos de sangre. Una espuela del “Catalina” estaba ente: rada en el cráneo del gallo giro que en vano trataba de li-
el otro,
en
pe-
Aquellos dos montones de
Inmediatamente voló uno contra poniendo
se
fué sobre el gallo negro que se había incorporado, dejando oír
con-
seguía que el gallo abriera los párpados que estaban cerrados por los golpes de “Cacique”. Después le calentó, frotándole las patas y los muslos y lo sopló Transcurrido
aquellas dos vidas que a unos pa-
sos de él batallaban
“Cacique”,
que las finas espuelas, de “Caci-
Pepe
“Catalina”,
y
ello, el gallo instintivamente cambió su orden de pelea. Ahorá peleaba con el buche pegado a su contrincante y cuando se sentía picado en el cuello echa-
porte
de
seductor,
tiene mi gállo el talante del caballero galante de la espada y de la flor.
HELICES
33
LA MALLORQUINA (Fundada
Más de CIEN AÑOS
en el 1848)
sirviendo a
la élite del público puertorrique-
ño y a los miles de turistas que visitan
nuestra
Isla...
los platos
más delicados que puedan confeccionarse en cualquier parte del mundo
—
ESTE
ES
EL
“LA
SELLO
GARANTIA
Y
CALIDAD
DE
MALLORQUINA”
Servicio de Bar con
un
Exquisito Surtido de Licores, Cervezas y
Vinos de las Marcas
por
LUJOSA TERRAZA
Reconocidas
su A
Mundialmente
Excelencia.
COMODA,
BANQUETES
AMPLIA
LA
Y VENTILADA
'DISPOSICION
AGRUPACIONES
PARA
DE
SOCIALES.
LA MALLORQUINA
> O
00
DE
(Fundada
San
Justo
207
SAN
JUAN,
en
--
el 1848)
Teléfono
PUERTO
2-3665
RICO
Fotograbados P A CO. Clisés
que
Imprimen
Bien Para ENVASES
- ETIQUETAS
PAP
REVISTAS
PERIODICOS
- ETC.
Especialidad
en
TRABAJOS VARIOS
COLORES
PHOTOENGRAVING ART COMPANY San
Francisco
Box JUAN,
PUERTO
Teléfono
RICO.
2-0801
pio
SAN
1816
355
-
HELICES LA PAMPA ARGENTINA (Viene de la página 24) Sus cuentos y la frialdad de
: puestos!
que, aunque
hicieron
la
desear
abrigo.
en el que
El
me
me
dió
su
envolví,
Duerme el tabacal, El cerro, el rancho, el bo-
noche
de verano; fué fresca en la pampa,
fina vicuña,
en mi
EL FRUTO : (Viene de la página 29) hío,
me
poncho
acurrucándome
rincón.
Corríamos
hacia
Mar
del
Plata.
El
se funden
en
una
sola
sombra
espesa.
Muge
tediosamente una vaca por el cercado. Un perro gruñe con impertinencia en el batey. Resbala siseante entre las lajas limosas el chorro de la que-
de
brada.
terreno
ta por la hierba alta. Los árboles que la rodeaban le daban cierto prestigio romántico, de ese ro-
Tambaleándose llegó Tello al bohío. Se deja caer pesadamente en un ture. La cabeza congestionada hundida en el combado pecho. Colgantes las manos, las piernas extendidas y rígidas. La respiración cargada y maloliente. La Juana se ha rendido al sueño tras larga
manticismo
y dolorosa
empezaba dos
de
a mostrar irregularidades,
la tarde
nos
llas del camino. deshecho,
ban
acogimos
Una
que
multitud
cuidarse
de
al
la mesa
aire
número
medio
estaba
ciertos
entre
intrusa
casi
tangos.
los
ocul-
Canta-
ramajes,
presencia.
Un
sin arro-
los dulces secretos de la
Recogimos
campestre, “La
es un rancho
pájaros
libre.
de
a ori-
destilan
de
nuestra
vida
tapera
Aquella
yito cercano murmuraba lené
a una
tapera
deshabitado.
A eso de las
frutas,
y yo
cubría
un
con
flores
silvestres,
Razón”,
qué
espera.
los flojos
ahumado
ángulos ro
enga-
que
crujir
y
viento
prende
de
En
en
la
cuartucho
un
Despierta
la quebrada
la repisa
estancia
de luz amarillenta.
gros y torcidos.
atrasado
El
tabiques,
hace
un
en
quin-
sombras
En el fondo del míse-
crucifijo
tiende
lentamente
del
sus
brazos
ne-
:
sopor.
Trabajosa-
nos sentamos sobre el poncho tendido sobre la tie-
mente alza los párpados hinchados. Posa la vista
rra.
empañada
Y
muy
a nuestras
anchas
charlábamos
como
gorriones, y comíamos y cantábamos —todo a un tiempo— con el alma despejada de pueriles preocupaciones, cuando sentimos que alguien llegaba: Era un gaucho auténtico. Era el tal gaucho, capa-
taz de
de la estancia cincuenta
vecina,
años,
muy
un
tipo
atento
cetrino,
y decidor.
como
mesmo
Estaba
endomingado, pues iba hacia un boliche donde celebraban una riña de gallos. Me quedé embobada mirándolo,
de
porque
carne
como
y
era
hueso;
era
los de los cabarets
calzones
con
calzones
bombachos
en grandes negra,
el primer
no
las
puntillas bolsas
que
gaucho
un
neoyorquinos.
ni bordado de
casimir
sobre
como
veía
estilizado No
llevaba
chiripá.
Vestía
negro,
sus polacas
le subían
que
gaucho
que
caían
de cabritilla
a media
pierna,
y
usaba espuelas de plata en ambos pies; una ancha faja de hilo tejido, blanca
y azul, y sobre
un ancho cinturón de cuero nado
con
moneditas
por unas
cadenitas
de
(el tirador)
plata,
cerrado
(las rastras)
esa faja
todo adoral
frente
de plata con un
monograma; la camisa era blanca, sin cuello, cuya falta suplía un pañuelo negro atado en punta; el
sombrero
era
un
chambergo
negro
con
el ala le-
vantada al frente; metido en el cinturón, por la espalda, llevaba un puñal con vaina y puño de pla-
tta labrada. muy
bien
Iba a caballo, enjaezado:
en un precioso mestizo
El
recado
compuesto
por
freno todo lleno de chapas de plata; cabezales que agarraban el freno con pasadores de plata, y el bocado adornado igualmente; los estribos eran de plata, como la agarradera del rebenque de palo de naranjo forrado de cuero blanco, y con lonja de
cuero
que
llevaba
en la mano.
a nosotros, por el auto, sucedido algún percance.
dos, y al convencerse nía, nos
Habíase
acercado
creyendo que nos había Se nos brindó de mil mo-
de que nada malo nos dete-
recomendó:
—No esperen aquí a que caiga la noche. Esta tapera está abandonada hace tiempo porque en la noche se oyen los lamentos de una china que asesinaron ahí mismo, donde está la señora... Los que lo han oído no han vuelto a pisar estos pastos... Conque ya llo saben... —Nos deseó buen viaje y se alejó entre una nube de polvo, . Me puse en pies de un salto, La tierra que pisaba había sido regada con sangre, Miré mis zapatos cubiertos de aquel polvo...
en
la
mujer.
En
el
cerebro
turbio
de
licor las ideas giran, se agrandan, se vuelven grávidas. “¿pa qué tener retollos, pa qué tener críos ? Pa que se los coman los gusanos.” Bajo las sucias y manchosas telas baratas ve crecer, desfigurarse el vientre de la mujer. “Asena jiende
la semilla
la tierra”.
Los
surcos
de
la cara se le ahondan, En los sanguinolentos se vislumbra un brillo frío, lunático, siniestro. Le abandonan
las fuerzas,
todo le acecha. Afuera espanto.
la noche ojos
Tiene
El treno monocorde
de
la luz
sonidos flotante
la impresión
de que
sigue el perro gruñendo
trémulos. del
su
de los sapos electriza
Le
quinqué.
baila
Se
ve
ante hundir
los en
un hondo abismo. La llama se empequeñece y lan-
za
destellos
débiles
como
estrella
lejana.
Instinti-
vamente se agarra con fuerza a los bordes toscos del ture. Y luego el sopor, la inconsciencia, la calma. Una
idea
sola
queda
chisporroteando
ténue-
mente en el cráneo en las sombras. “Sí, acabar con to de un viaje, de un tajo.” La idea se hace más luminosa. “¿Para qué esperar y luchar?” Se levanta con dificultad. Desclava maquinalmente el perrillo hundido en los tabiques. Le tiembla ta-. do el cuerpo como viento de tormenta en las gua) bas,
Avanza
decidido.
“Otro
hijo
pa
que
se pier-
da; y si se logra, que tenga que llevar la vida de perro que e llevao.” , Y alza el perrillo que fulge y corta las sombras apretadas. Se le paralizan las manos, le eorre un sudor copioso por el cuerpo. Se le doblan las rodillas. Siente ganas de gritar, de llorar, pero la voz se ahoga. La mirada estrábica se ha clavado en el crucifijo, que tiende sus brazos negros y torcidos abiertos al perdón. Y cae de hinojos. Y el llanto acude desbordante, sonoro, como el rodar
del chorro
en el cauce
limoso
de piedras.
Y las palabras a borbotones, mecen los tabiques:
temblorosas,
“La mujer es de Dios.”
la tierra y el fruto
es buena
como
estre-
A toda máquina, sin detenernos más de lo necesario, hicimos el camino de retorno, ya satisfecha de haber saboreado un poco de la extraordinaria crudeza de la pampa argentina.
FALTAN
PAGINAS