ES
a
7
yo,
del
AS
y eiii poto SARA
Pe
e 5
FO
ARCANO
: DPoncE e, P.R
La Pan American-1=
PUE Je PRENSA seca M0 dejan
de 19
E
ATA
ANS
A NO )
Ss
Check these Advantages of “Caterpillar” Diesel Tractors
Tho “Caterpillar”” Diesel Tractor has as many profitable uses as there are power jobs! All-job,
Y
all- weather traction takes it surely where the work is
bustion, on power-rich non-premium fuel.
—harnesses its horsepower to pull, push, lift or load
when it gets there.
|
All 5 sizes (32 to 130 drawbar HP) are built to carry
efficient
Y Air-cooled,
com-
dual-
filtered double-pumped
the super.imposed loads—and to withstand the operating stresses —of front, rear or side mounted equipment. And world-proved matched equipment—dozers, power
lubricating oil.
control units, side-booms, loaders, winches, scrapers— fit your specialized needs with large-capacity perform-
Y Positive, low-effort starting. Y Dust-excluding metal-
ance packages.
bellows final drive seals.
Y
Ask one of our job engineers to size-up your equip-
for you the advantages of ment needs, and estimate MA . . ; repoweriñg with a Caterpillar'” Diesel Tractor. Whatever ydu do with power, you can rely on his analysis. Call of visit our sales and service center located con-
.0.0.0:1.0000000000000000000
West
India
P. O. Box
Machinery
Supply
%
24%
Co.
Tel. 3-0190
AAA s
y
a
Mx
WEO,
U.
A:
3. PAT.
OFF
Es
yn
d prarigad ei comfortapa. Pa inge throughout. Y 100% “Caterpillar”. built engine, fuel system, Y Backed by unequalled
en.
a
4
pollera probeción
io
with bellows-seals.
oa
|!
k
absorbent-
tractor.
SAN JUAN, PUERTO RICO
E
Exclusive
type fuel filters.
built expressly to team with this power, enables us to
lo
Clean,
service organiza-
.So
y UL
GRADERS
- EARTHMOVING
EQUIPMENT
Banco Popular de Puerto Rico (Fundado
O
San O
en
1893)
Juan
Santurce
(3
Sucursales)
$.
O Mp
Río €
Piedras
(2 Sucusarles)
Caguas
O
Bavamón O
Manatí O
Aguadilla
O
Ss
LA
Ramey
Caáir
-
SOBRINOS DE PORTILLA
Air
Force
INC.
TALLER DE FUNDICION Y MAQUINARIA
BOX 3334
-.
Base
TEL. 3-0890
PARADA 12 -- MIRAMAR -- SANTÚRCE PUERTO RICO
JOHN-MANSVILLE UN
ANTIGUO DE
Y
RESPETADO
MATERIALES
DE
DE
NOMBRE
EN
EL
RAMO
CONSTRUCCION
CALIDAD
O Losas de asfalto para pisos 8
Losas
acústicas
para
plafones—sistemas
aislador
para
divisiones
0 Cartón
O
y plafones
Planchas de asbesto y cemento
. Planchas 6 Tubería
de asbesto corrugado para techos de asbesto
alcantarillados € Cartón O
y cemento
y sistemas
para
acueductos,
de riego
para techar
Fieltro y asfalto para techos
€ Chemstone Pm
completos
para
laboratorios
para cables eléctricos
pe
O Tubería de asbesto y cemento
CARLOS o”
«|
R. ROSSI, INC,
FORTALEZA 364
TELS. 2-1981 — 3-1495
SAN JUAN, PUERTO RICO
Hélices es el órgano oficial de la Sociedad Puertorriqueña desea
el
de
Periodistas.
forjar,
índice
modestamente,
democrático
de
| |
Los sable.
una
su
las
Revista
que
personalidad
en
publicaciones
de
4
América. |
. Es
artículos Las
zarán, desde samiento del Hélices
y dibujos tendrán firma responvertidas por los autores no roningún ángulo, con la acción y pen-
ideas
Consejo
es
una
Editorial.
tribuna
libre
para
hombres
li-
bres.
La Revista no dispone de agencias fuera de San Juan;
por consiguiente, los que quieran recibirla
deben
enviar
cheque
el
o giro
Puertorriqueña
importe
postal
la
subseripción
al Tesorero
en
de la Sociedad
1
de Periodistas.
No devolveremos rrespondencia
de
originales ni sostendremos co-
sobre
colaboraciones
nc solicitadas,
Para anuncios pueden escribir al apartado 2229 o llamar
al teléfono
Subscripción
Prohibida
anual
€
en
Puerto
la reproducción
vertir la procedencia.
AS
2-5599. Rico:
de artículos
$5.00,
sin ade
a
Nuestra La portada
Portada
de este primer
Tel.
número
2-5590
de Hélices, está dedicada a los principales rotativos to Rico.
Lo hemos
conocimiento gos
para
del
y revistas de Puer-
de
sus
años
satisfacer
las
de
1
No.
1
Julio
Apartado
hecho así en re-
Año
1950
2299
esfuer-
exigencias
público. Los
en
diarios
nuestra
desde sus
y
revistas
portada,
su
páginas
las
comerciales,
ticas,
deportivas
norama
buen
surco,
pre aboga
propone
y
para
reportajes
SUCH,
EDITORIALES
17
A
se
18
CARAS
20
SEMANA
especia-
21
DOCUMENTOS
23
PUERTO
in-
sirvan
Esos
rede
desde
la
redac-
¡Y
puede
talleres. mejor
existen
periodista! ser
que.
las
entre
Y-
en
su
de
empeño
Periodismo
de
por
LENTO,
DE
por
DE
LA
RICO,
LA
25
LA
CAMARA
JOYA DE
PROGRAMA ANTONIO
Nathaniel
Carlos
N.
DE
Carreras
LA
ANTILLANA,
LA
PRENSA
ANTESALA
AGRIPINO DE
ROIG,
LA
DE
LAS
AMERICAS,
VERSOS
A
FOTO:
CARMEN
Perio-
FOTO:
GRACE
FOTO:
LADY
DOLORES
BOIX
PARQUE
LA
Joaquín EL
NOYA
DE
EN
PRENSA
tuta de la Universidad de” Puerto
FOTOS:
SEMANA
DE
LA
PRENSA
FOTOS:
PARADA
MILITAR
Rico.
GRAFICAS
DE
PONCE
GRAFICAS
DE
MAYAGUEZ
LA
DE
por
Evaristo
LA
PRENSA
Ribera Chevremont y Luis Antonio Miranda
TIERRA
DE
PRODIGIOS
FLORAL LA
EN
REINA
LA
Y
LA
RONDALLA
FORTALEZA
PRIVILEGIO por
DE
PUERTO
HIPICA
Y
PLANES
J, M.
EL ATENEO Y EN PONCE, por José S. Alegría y la PERIODISTA Y SU TIEMPO, por C. Orama Padilla
EL
CAPITAN
EN
LOS
AMEZQUITA,
DIECIOCHO
por
GRADOS
el
ECONOMICO-SOCIAL
QUE
SER
DICCIONARIO
IMPULSADO NECESITA
doctor
DE
PROGRAMA PUEDE
SUS
RICO
EN UN
EL
Ric2
PRENSA
PROYECTO
EMBAJADORAS AL BAILE DE LA PRENSA EL NUEVO PRESIDENTE DE LA COMISION
84
TRABAJO, por E. F.
MONAGAS
ERASIL,
LA
LIBROS,
DE
BUXEDA
ATLETICO DE
UN
FUENTES
Cruzat
UN
VALDES
SEMANA
FOTOS:
Gajardo
Monteagudo
DE
PRENSA,
FOTOS:
FOTOS:
E.
OFRECE
SUCH
ba-
OFRENDA
UNIDOS
NUEVAS
CLUB
FIRMA
DE
MARIA
DE
por
MIGUEL
REINA
la
UN
A
ESTADOS
Nívides
DEL
GOBERNADOR LA
LOS
por
HORA,
HOMENAJE
una
DE
CREACION
FOTOS:
más:
Soltero
Fuentes
Tió
por
COMERCIO
PARA
ENTREVISTAS
público
la
PERIODISTAS,
Santiago
SEMANA
el
bajo
Navarro
Rivera
PRENSA,
DE
EL
crear
G.
Salvador
FOTOS:
de
DE
AHORA
relaciones
con
por
Rafael
INAUGURACION
cóoperaran
Puertorriqueña
FUEGO
TRABAJA,
FOTOS:
mucho
PUERTORRIQUEÑA
por
moderno
ahora
Escuela
MIGUEL
15
proceso
que
distas,
13
el
estrechen
Sociedad
RICO
fotografías
sucesivas.
hasta::los
podría
PUERTO
Editorial
NUMERO: por
+10
para
ESTE
EDIFICIOS HISTORICOS COMO NACIO LA SOCIEDAD
9
poder”.
la ocasión
EN
en
explicarán
diario
el
4
pa-
que siem-
al “cuarto
el Consejo
que
y
del
la libertad de prensa
portadas
ción
en
apostolado
pueblo
mejores
portajes
un
sociales Un
iniciar
les cuyas
recoger
polí-
Aprovechamos. que,
de
cesado,
artís-
el respeto
formar
han
científicas,
el del por
damos
palpitaciones
insular.
y por
no
aparición,
ticas,
que
POR UN
Víctor
LATITUD EL
Coll
NORTE,
GOBIERNO,
INDICE,
por
J.
Hija y
del
Caribe
Cuchi por
por
a
Agustín Adssús
Córdova
M.
E.
Font
Ríos
Chirino Y
Revista
publicada
Periodistas.
'en San
Dirección
Administración: Consejo
Juan,
a cargo Fernández
Puerto
del
Consejo
Juncos,
Editorial: Ernesto Juan Padró, Mariano Arroyo
Rico, Esq.
por
la Sociedad
Editorial. Cerra,
Puertorriqueña
Dirección, Parada
15,
¡Redacción Santurce.
Fonfrías, Joaquín Monteagudo, Suárez y Manuel Rivera Matos, $
Humberto
de
y
A rn
Puerto
Bon, Lujs Muñoz
9
de
3
Gobernador
j
á N ñl 2
« Ex 7 O
1 €
Históricos
tel
Edificios
del
Rico,
Marín.
San Miguel € Compañía, Ínc. CASA FUNDADA EN 1880
* Maquinaria Agrícola e Industrial »=
Refrigeración Doméstica y Comercial 2
»
>
2
2
2
* Seguros y Fianzas e
Comisiones
OFICINAS Ave.
Fernández
Y ALMACENES
Juncos
Esq.
Calle del Muelle
TELEFONOS:
2-0130
2.0135 Apartado
SAN JUAN,
'
2-0139 439]
PUERTO RICO
Cómo
nació
la
Sociedad Puertorriqueña de Periodistas Por NATHANIEL SOLTERO Socio
Un
acendrado
La
primera
gesto
de
nobleza
reunión—La
ciedad—A
manera
ciedad—Don La Sociedad
de
primera
Fundador
y
Dalmau»
Ce
directraf—SOtioR
Club—PVida
Primer
Secretario
Gastos
hon ova riós
iñfecunda—El
F.
Torres
—Elamallénto
primer mobiliário El
al
Morales—Los
nuevos
hombres—
país—Primera
ofwina
senador, Faldés—Presidentes
de
la
So-
de
la
So-
:
M:guel Such-—El_ panteón de Vos ¿periodisiós—El “Di def Ta Pre nt Rafael Martínez Nadal— tal como es attualmente—1'n presidéñte dinámico n=Ernesto IR fra —C lub: de la Prensa— Entrega de las Aetas-—El gobernador Muñoz Marín —La “Semana de. lá Prensa” en
Los miembros de
de lazactual
Sociedad
Periodistas,—inétitución
vida
bajo
conocen base
el impulso o han
al
nacer
se nos mo
tan
de
Que,
Además,
aunque
los nuevos
viejos
diena
que
Sirvyieron
agrupación.
El
de
días,
la
del
herrero
cuchillo
de
Sociedad
ha
crecido
bastante
y
hombres
gel
trote
guiaran
su recuerdo
obstinado
y
"con la dura
absorbente
queña
de
Periodistas,
de
el día
11
de
febrero
ostentado
la
Enrique tero, :
ocodas
la.cual
José
Ramírez
reunión: para
queña
de
desde
párrafo
anterior,
en
San
de
José
la
rez
Brau,
cía,
Manuel
escribe,
de
Alfredo Rivera
en
su
número
y
José
Torres
Morales,
rra,
Juan
Archilla,
Manuel
asistió
el
José
Coll
Vidal,
necesidad
Margenat, Matos,
constituyó.stl
Dávila
José
Fernando
A.
Roméu,
Sierra
en
presidente;
Nathaniel
o
Sol-
Alfredo
Berdecía” y Miguel
Rivera
votales;
En-esa: José nierí
directiva
Ficgi,
primera
reunión e..s
ente Se dial
0
es, han
fallecido)
Pérez Lozada, Eugénio LS... Romualdo! Real, José CoN Vidal, Luis
Marín»,
Antonio”
Rafael
“Rivera.
Ayuso...
Y aldivieso,
Bancisco
Santiago y Cero
Vivas
BerMuñoz M.
Zeno,
Valdivieso.
Gil
familiares. nuestra
Gue-
DEMOCRACIA,
Cc
PP "llamamiento
Rivera
Canet,
de
Fmi-
Dalmau
Dalmau
R.
Combas
Santiago,
de
escrito
director
la
Fué
los
directores
JOTr
el
entonces
compa-
de
la
EL
e hijos huérfanos del com-
Sociedad
esa
la al
compró
primera
una
casa
noble
para
para
sus
actividad
de
organización. Presidentes
José
Después
Miran-
A esa primera
Sebastián
socios
Carlos
de
ri
REÍA
respaldo
fallecido, Sebastián Dalmau y Canet. los $2,000 que produjo la colecta pública
Mendía,
Gil
Os perisdicas,
los
SÍ
y
a favor de la viuda
Montañez,
Jesús
e
con a , So) peraltión
PAIS,
que
Homero
Graciany
PS
pañero Con
Rafael
Eliseo
reunión, hacer suyo eriodistas, y dirigirlo
el
los
Grau,
¿E ésa Prim
Sociedad: Puertorriqueña de
Berdey
y
Díaz,
Rafael
Vissepó.
1937 RiiaiH0
Sierra
Gallart
Sacarello,
de Lamadrid.
director interino de LA fallecido días antes.
M.
Ortiz,
de
Roméu,
Benítez,
Joaquín
eu el
Enrique
Pérez
Ramón
Román
Rafael
compañero
tébtero
A.
Sergio
Sánchez
A.
de Ricci,
incorporadores;
Buitrago,
Meyners,
drid y Joaquín no
de
Maldonado,
Huyke,
Arnaldo
11
Puertorri-
he Hclio
Fernando
Matos,
Carlos
Ernesto
Teófilo
lio E. da
A.
como
Dávila
fundadores,
Alfaro,
Lamadrid,
Juan,
Margenat,
carácter
la
Tari, al par
se efectuó,
asistencia
con
Áy
reunión
constituir esta Sociedad
Periodistas,
y. Can.
Brau, vicepresidente?
secretario;
Pué, acuérdo
La
Dalma
siguiente:
de, 1987. Primera
de
log siguientes “socios honorarios
realidad.
membre, que ha
de
forma
hacia
acendrado gesto_de vobleza fué la fuerza motriz condujo a la [creación ide la. Sociedad “Puértorti-
que
ción.
la
medis-
casa
fallecimiento
de avuda a su viuda y huérfanos brgéipitaron la integra-
«Francamente,
el viejo y deslustrado
“en
hora les saldría “paso Un
Erimera directiva
vigorosa
FonfriasH-des-
los esfuerzos
demasiado
palo”. los
Puertorriqueña
cobrado
no sería incómodo. para-ningún compadefinitivamente Olvidadizos, tanto, que
adhiere
español
ha
de Exrnésto Juan
olvidado
admitirlo así fiero; somos
que
Lama-
reunión y
Canet,
por
haber
cia
de
José
la
A.
luego Vicente
de Dávila
Ricci, han
Sociedad—algunos,
Roméu,
Antonio Géigel
con
nuevamente
J..
Colorado,
Polanco,
(Pasa
José
ocupado carácter
el señor
Rafael S.
a la página
la presidenprovisional—
Dávila
Martínez
Alegría,
Ricc*,
y
Nadal,
Samuel
E.
82)
9
Este pueblo de Puerto Rico- se ha enfrentado al reloj del tiempo. Se
ha
dado
presuroso la
vida
cuenta
el
de
de
que
instrumento
los
pueblos
preciso marchar reloj si han de
marcha que
y
mide
de-que:
es
más aprisa que el sobrevivir los
puertorriqueños. Cada
trecho
agujas
va
que
atraviesan
sumando
almas
glomerado que amenaza la corteza terrestre Hasta
de
ahora
con-
ya rebasar de la Isla.
sabemos
“rascacielos”.
las
al
de.
Al
ciudades
ritmo
impe-
rante en el crecimiento de población habrá que convertir a Puerto Rico en “Isla de rascacielos” para albergar a tantísimos seres humanos.
se redujera a rascacielos” no sería tan grave. Lo grave es la carencia de medios para construirlos. TamSi
problema
el
“
construir
bién
podría
to
de
suceder
poblatión
trasedia
si
no
ra
sostenerla.
no
aumen-
convirtiera
- Los
están
Se
se
ese
hubieren
ños
za.
que
medios
en pa-
puertorrique-
ciegos
ante
enfrentan
a
la
ella
amena-
tomada
esfuerzo
Puerto
Rico
ga
las
de
animosos
luchas Basta
los
realiza
sitio
de
el medio
hacia
precedieron a
se
ocuparí
por vencer aprisiona. espacio
que
en
la
la
a
sa-
humanidad
los
a la última
puertorriqueños
de
Por G. NAVARRO
años
que
guerra,
ver
entonces,
rostros sobre la
interesantes la
faena
fábrica
con
del
de
día
loza,
charla
no
en
truyendo
de
hidroeléctricos
cemento, de cerámica, de botellas, y otras y
de tejidos, otras. Son
con la paladea
alegría de an-
con
trabajo
colectivo
e
actividad,
individual,
opti-
Así
co,
de
Artes
márcha
Industriales:
Puerto
adelante
enfrentándose
con
paso
Ri-
firme
mismo ante el porvenir, negación del determinismo, voluntad de lucha para “hacer” su propio por-
dustrias se necesitan. Y para hacerlas posible, electricidad, más
venir.
electricidad.
Y
así, ya
cielo tros
“azul poetas,
macula que las
han
la limpidez cantado
nesras
del nues-
acumulacio-
nes de humo fabril en varias de nuestras ciudades. Se trabaja. Se trabaja y se wive. Y los rostros impávidos de los grupos que e veían pasar las horas desde las
aceras en los pueblos, son ahora los
a
su
destino.
Espina
Industrias,
dorsal
de
un
más
programa
moderno de industrialización fluído que el mago de Menlo Thomas
A.
turbina
en
Edison, la
enjaezó
ciudad
in-
de
es el Park, a
una
Nueva
York en 1874. No ha de carecer de electricidad la industria en Puerto Rico. La Autoridad de las Fuentes
Fluviales se ocupará
d:: que
otro
generatrices
en
zona en
Unidos,
Cataño.
meses
estará
dad.
Se
proyecto
adyacentes
del (Army
Dentro de
un
Termide
pocos
electriciimportante
ingeniería
que
costará
dieciséis millones de dólares. Las obras inclúyen, además de la central
una
canal
termo-eléctrica,
profundidad
de
300.
:el
de
pies
dragado
30
de
sección de la bahía frente a la central; ción de un malecón
a
pies
de
un
ancho
en
la
directamente la construcde hormigón
reforzado de 1075 pies de largo y 36 pies de ancho, la construcción de tres
edificios
para
almacén; «
10
Ejército
produciendo
trata de
vapor.
Fuentes central genea la bahía de
portuaria
Estados
nal)
a
construye
terrenos
Juan,
la
cons-
aprovechamientos
nueva junto
a
va
complementándolos
Fluviales una ratriz a vapor
de
Ahora.
musulmán.
nuevos
centrales
Escuela
lismo
tras
Actualmente
cia,
fata-
Uno
zapatos,
San
pesimismo,
PUENTES
falte.
temano la promesa de trabajo que significa su entrenamiento en la
faire,
instantánea
Esta
Juan.
1950.
realizada
de
los rostros alegres, de la juventud que
la
y, luego, mirar hacia los puertorriqueños de ahora. Antes. indolenlaissez
de
en
cuando éste la mirar un corto
atrás,
marzo
San
de
ter mo-eléctrica
el 27 de
Puerto Rica
decididos,
El
generatriz
central
la nueva
de
Construcción
la
fué
tura de todo el equipo. La
importancia
principal
de este
proyecto corresponde :a la central termo-eléctrica. Su capacidad generatriz
inicial
W., el térmica
de
60,000
K.
doble de la actual central de Santurce junto a la La-
guna
del
Condadu.
ción
inicial
mo.
El
sido
hecho
de con
el
futuro,
lo
requieran, la
de
proyecto a
las
otros
cada
ha
instalar
en
circunstancias
dos
grupos
elevaráñn a
grupos
del miras
que
3 KW
cuando
central
instala-
20,000
diseño
arradores
Esa
constará
generadores
de
será
la
ge-
capacidad
100,000
ó
120.000
KW.
Esta
¡ Construyendo los cimientos de hormigón para uno de los cuatro tanques | aceite combustible, cada uno, en los terr:nos de la nueva central eléctrica
Pab
$
central
termo-elée-
trica es una valiosa aportación al programa de industrialización de Puerto Rico. Con su capacidad generatriz inicial podrá añadir anualmente 350 millones de kilovatios-hora a la producción de elec-
de 50,000 barriles de a vapor de San Juan.
2
+
nueva
tricidad
de
Fuentes
actualmente 500
se
millones
año. la
A
de
la vez
central
Fluviales
acerca
a
que
cifra
de
kilovatios-hora
al
viene
la
a substituir
-termo-eléctrica
a
flotante
“Seapower”, de 30,000 KW de capacidad, que ha sido vendida a la
erección de cuatro tanques para
almacenar
con
cabida
da
uno;
ficio
la
res
un
desde
voltios
ducida
por
ción
obras
la
rellenos
terrenos,
la
central
grande
construcción
de
Los
terrenos
estas
en
obras
Gobierno
de
ca-
de
suelo
muy
era
su
mayor
de
llevar
a
cúbicas
la
Rico
de
THE
de
1948
central
de
y están
del
muelle,
y superestructura
ficio
la
central,
tanques
de
la
de
enfriamiento
al
ratriz,
el
trato,
de
estuvieron
del
de
la
Raymond
edi-
canales el agua gene-
obtenida
yarde
Un nuevo
la
viaje luz
hacia
este
re-
factor de seguridad en
trica
con
los
embalses
Fluviales
a vapor.
Tas
y
que
la
sequías
posee
produceión
intensas
que
a veces sufre la Isla no afectarán adversamente la producción de. electricidad pues habrá en todo mo-
mento
Concrete
Pile
nible
America;
las
Company. El resto de las obras ña estado a cargo de la Autoridad de las Fuentes Fluviales, con su propio personal, incluyendo la mnn-
a la continuidad del serv:cio la nueva central termo-elée-
Fuentes
con-
en
200,000
en
vea
portaje.
por
pantanoso
relleno,
mar,
trica al reforzar el debido kequilibrio entre la producción hidroeléc-
Company
de
South
alta cuando
los
chimeneas de la central fueron construídas por la Rust Engineering
necesidad
of
cargo,
en
Brasil,
cuanto presta
combusti-
la central a
tará
Traction Light € Power y que probablemente es-
en
cimentación
aceite
Brazilian' Company,
pueda
electricidad
cimientos los
espe-
año.
construcción
de
muy
Se
genératriz
generar este
comen-
de
obras tierra
el proyecto
terminación.
a
Cataño.
El
Hubo
depositado
la
en
de
Unidos.
blando. cabo
mayo
que
terrenus
botellas,
en
su
los
ble, y la construcción de de toma y d. desagúe para
reali-
por
de:
en
Marina
Estados
parte.
habiéndose das
de
se
devueltos
Puerto
Departamento Guerra
donde
fueron
cerca
de
de
rreteras.
zan
en
La
tér-
escala
de
obras
octubre
construc-
para
de
fábrica
comenzar
pro-
y de desagúe
situada
zaron
ra
a
como
en
y
cons-
tales
“colina
Las
edi-
distribuirá
auxiliares
circulante
un
interrupto-
central;
de toma
ca-
electricidad
la
canales
los
de
de
se
el
mica;
la
barriles
mecánico;
patio
donde
38,000
agua
combustible,
50,000
taller
de
de
la
construcción
para
trucción
aceite
para
de acero
capacidad para
generatriz
atender
la
dispo-
demanda.
El índice económico en los países industrializados del presente guarda
una
neración
decirse
estrecha
relación
de
electricidad.
que
(Pasa
un
país
que
a la página
con
la ge-* Puede produce
78)
11
El Nuevo “CONDADO BEACH HOTEL”
En a
julio
los
HOTEL su cas
15
abrió
núcleos
más
pero
elesantes
niendo mejores
nuevo,
selectos
CONDADO,
exterior, y
de
como
de
dar
su
en
su
siempre
estructura;
de
este
CONDADO
sociedad,
las
líneas seguir
M.
y
el
en
clásisoste-
de ser uno de los
hemisferio.
BEACH
Alfredo
acogida
interior
para
en el pasado, su fama
hoteles
cordial
nuestra
remozado
manteniendo de
para
Suárez
MALTA
—
HOTEL
Manager
CARIBE
En el comercio moderno se requiere mayor actividad y usted se ve precisado a desplegar diariamente el mayor esfuerzo en su trabajo. Cuando
se sienta
cansado
bien fría de MALTA organismo
exceso
recupera
CARIBE las
ordene
una
botelia
y notará como su
energías
perdidas
por
el
del trabajo.
Puerto Rico Cereal Extracts, Inc. TOA
BAJA,
PUERTO
RICO
MIGUEL Por RAFAEL Nombre, entre
los
«asado; ña;
Miguel
21
y los
natural
oficio,
de
Condado,
Con
estado,
Huelva,
Espa-
estos
Director
MERS
scñor
3
el
Santurce. datos,
que
erf términos
policíacos se llaman “las generales”, Miguel Such, el individuo, tendría más
o
para
menos inscribirse
lectivo,
el
para
o
en
para
Puerto
servicio un
pasaje
Para
¿Qué
necesitaba?
Miguel
Such
por
el 1910,
de
ce,
abriendo
nista.
Vamos
y.se
Un
oficina
año
camina
dama
del
brazo
que
es
su
mujeres
un
bellas,
cemento
mejecres nantes los
por
actuales
Oficina Antes Miguel
Aires un
Such
de
La
barco
a
había
de
por
al
mar, en española va
y
ni
la
cuarenta sido
visto que
meterse
casi
des-
una los
y
Puerto
Rico.
embar-
llevó
de
a
aquí
la fué
bien
a
una
regresó
al mar,
al y
del
La
obra
como
comprar
día,
aunque amigo
de sobrecargo
de un
contiñental
y en ese punto, y su Obra.
y
nuestro
“Brazos”.
fecha
guel Bull,
€
Porto De
conoció Archibald
se inician
Rico sobreal
ca-
Bull;
su carrera la
In-
New
coronó
que
en
Bull
«ceptar de
el
no
años
por
a partir
de
Cuando
Mi-
venta. al
servicio
de
Mr.
1911,
con
salario
de
$80
en
puesto
se
hizo
de
tenedor
mentalmente
que
Treinta
lo
vapores
algún
día
la
y ocho
años
de pro-
readquuriría
para Mr. Bull la vieja naviera por éste fundada plía
y éste
a vender,
la
mensuales,
de
años
entró
más
compañía en 1890, tarde
cum-
su. promesa.
A lo largo de esos treinta y ocho años, Miguel Such ha hecho otras cosas
más.
En
16 de julio de
nueve
1934
al
meses,
del
17 de febrero
de 1935, construyó el bello palacete conocido que
como
aloja
ses
de
en
la
tuvieron
Casa
lo
de
distintas
en San
antes,
dente
la
a las
españolas naviero
Bull
nueve
Mr.
de diez de
libros,
de
negocio
Such
mesa
familia
tebacos
la
y
obligado
tuvo
en
girlo, los
Rico,
tío
vez
una
no-
iglesias Meses
lo devolvió se
hizo
a
la
un buque que llevaba s»] para los bacalaos de Nue-
Escocia.
chacho,
tiempo,
mercante otra
había
de
un
se fué a visitar las Ciudad del Plata.
España,
atrás,
lista
a
regresar
otro
que,
mismo
tripulantes
por
barco de la New York Steamship Company. ballero
Buenos abordo, en
ido
che que de las
después,
cuyos
Bcston;
tagarninas,
Aquí
los
mar
que
fueran
cargo
gober-
Puerto
capitancado a
Hilton.
negocio de comisiones no dahace cuarenta años, para man-
gran
lo dejó en tierra, por no barco
“Borin-
pany
se había
de
Salón
la
sociedades
Juan.
habían
Doce
elegido
la Casa.
Para
españoles
en
que
España,
poder Puerto
enmendar
me-
Presi-
los
eleRico
estatutos
de la Casa de España, de modo que
muchacho
suyo, que
a
le
de
suministran
venir
Such,
Caribe
alta
nave
a
bastantes
sabrosas, y
de
vino
El
en
americana
Pon-
produce
inmundo,
la
ciudad que
ba,
Personal. de
el
socorridos
tener
allá
uno.
tormentas
Rico
comisio-
quenepas
la
de
en
Ponce
docenas.
le
el término trozaron
ver.
compañera.
del
Miguel
compra, para
York € Porto Rico Steamship Com-
en
que
por
sular Line, la vieja y poderosa
Ponce,
Puertorriqueña
en
Perio-
misma
superior,
rones
de
Such, el año pasado, al ad-
quirir
el
Santiago,
don
Hotel
cación
a
de
la
hay que agregar que
a
quen”
en
y parece que lo porque todavía de
por
homenaje
Periodistas
más.
después,
echaron el gancho, han tratado bien,
rendido
la Sociedad
la
a Puerto
avecindó
una
DIA
por
del
leída
Rivera
fué
dos
a
algo
llegó
EL
de
Rafael
se-
distas la oportunidad de hónrarse hoy a sí misma, honrándolo con este necesitaba
y
emocionante
fueron
darle
Puertorriqueña
homenaje,
escrita
bautizado,
el
sacar
Rico.
Sociedad
ser
SANTIAGO Miguel
Semblanza
nacionalidad,
americano;
RIVERA
edad,
años;
naviero;
ciudadano
calle
Such; 30
SUCH
No
llegaron
sal
ni
el
ni el mu-
barco
porque
uno que no fuera
pudiera Such,
presidirla, desde
ciudadano
la
cosas:
nuevo
de los les
hogar
pio alojamiento. el
centro
españoles
(Pasa
San
de
terminado,
el
de España, de ésta,
procurarse
Para
le entregaron de
en
una
la disulución de
era
aceptar
brometió
de la Casa
incapacidad
primero,
Miguel años,
Al
entregar,
o recomendar por
trece
mericano.
Rico,
español
porque
hacía
presidencia
Puerto
dos
ciudadano
piro-
realizar lo un
Juan,
a la página
solar,
que
en
vendió
78)
13
TAN
CRIOLLA
Y TAN
COMO
Sociedad de
GENUINA
LA
Puertorriqueña Periodistas
PAINT ANY ORGULLO DE PUERTO RICO
En la Primera Salida
La Semana de la Prensa
HELICES, tribuna de la Sociedad Puertorriqueña de Periodistas, es una de las varias realizaciones
la
Cuando
se haga
Sociédad
un
recuento
Puertorriqueña
de
Nuestro Agradecimiento de
El
Pe-
frías,
riodistas habrá que anotar la Sema-
para contribuir, en la medida máxima de esfuerzo, al desarrollo cul-
na de la Prensa como uno de los acontecimientos más sobresalientes de su historia. Esta celebración
tural de Puerto Rico. El ritmo nervioso de
época
nión
pugna
ción
que
por superarse en todos los planos del progreso humano, le asigna al periodismo moderno funciones de elevada responsabilidad en su condición de orientador público. La
una
comunidad
que
en
persigue
que
el
prensa,
misión
nuestra
mundo
que
de
se
ha
esta
civilizado
sabe
maestro
organización
revestida
y
de
sacerdote,
servido
para
pública
para
comunicar
vida
diaria
cons-
picuo en la sociedad que ayuda a cultivar, ilustrando su entendimiento, alumbrando sus ideas y, en muchos casos, abriendo rutas y esca-
en el con-
fusionismo. muy
re-
motas, el periodista vivía oscurecido, por razones de su tarea clericalista,
al
margen
de
las
figura-
ciones en la primera línea de su comunidad.
En
cambio,
servía
para
fabricar respetables personalidades en todos los campos de competencia humana, y hasta para inflar falsas reputaciones que, muchas veces en su flaqueza estulta, acababan por
mirar
al
periodista
por
encima
del hombro. Hoy ha cambiado esa injusta situación. El periodista no es un ser patético que aupa a los fantasmones de la colmena social, ofreciéndoles
su
espalda
generosa.
Hoy
es
a
los país
ciudadanos
hombre
un
Un te
de
de
en
anfitriones que miembros de la
la
de
los
gentiles
agasajaron a los matrícula en ota-
celebrar
la
Semana
de
la
fueron hechas a nuestros colegas en
aconte-
la
notables
del
mundo.
Resultaría prolijo detallar cada cooperación y cada agasajo. De modo sucinto, recogemos los nambres que escribieron los periodistas
una
actitud
de
vigilan-
informada,
a la prensa
que
Con
en
una
esta
celebración
hay
en
pri-
Con
función
gozan
los
periodis-
orgullo
podemos
distinto
personas
Puerto
a la
página
69)
y en
anual.
su gratitud. y
instituciones, merece
mezcladas he
nuestro.
aquí
la
recuerdo:
Mariano
Rico,
Escobar,
de
Manuel de
en la
Pavía
el
Parque
Capital; Fernández
Directores,
Puerto
Rico;
en
el
el
Sixto Doctor
y la Junta
Casino
el Doctor
Jaime
de
Benf-
tez, la Rondalla de Puerto Rico, los Hermanos Fisueroa y el Juez Emilio $. Belaval, en la Universidad; los señores Tartak y don Juan Román, en el Club doña Libanés; Felisa Rincón de Gautier y la Junta de Comisionados, en la Casa del Gobierno
María en
José
del
festejo
Vasallo, ¿en la Colola Catedral de San Juan; nia. Hispanoamericana, el señor Onofre Alcalde Carballeira* y el Ramón Espinosa, sen Bayamón y Radio y Prensa Deportivas de
el crédito
y profesional
e
que
su
carácter,
Monseñor
José
moral
de
su estimación
afirmar que la bandera de nuestro grupo está al tope del asta, y que
(Pasan
nota—a
Prensa. Nada más grato que historiar las cordiales y espléndidas demostraciones de simpatía que le
se evidenció claramenactividad: la valía y es-
días.
esta
sión
tas ante el concepto público. Nos parece que los compañeros de la prensa no estuvieron de un todo conscientes de esta realidad; la mavor parte de ellos no participó en las actividades celebradas con el entusiasmo fervoroso que era de esrverarse. La Semana de la Prensa fué el mejor barómetro para cotejar la simpatía que profesa la ciudadanía por nuestra clase y una excelente ocasión para descubrir el rastro de nuestro quehacer cotidiano en el ámbito de la opinión pública. Estamos más que satisfechos con lo que hemos apreciado y sentido en esa inolvidable jornada de siete
tosos
la
hecho de
Fon-
Sociedad
Puertorriqueña de Periodistas, nos ha encomendado hacer un público reconocimiento—que ofrecemos gus-
lista
esta
Juan la
los
servicio
timación
de
y
conciencia
macía
Ernesto
Presidente
en
Si la democracia, más que ningún otro régimen de gobierno, requiere
educativa.
no
y
no
del
más
pa
épocas,
prensa
cimientos
reconocerle
pasadas
la
democrática,
del
que
En
fun-
fecunda que realizan los modestos obreros del periodismo
y
pes a la opinión perdida
opi-
y
labor
cia
privilegiado $3 y
la
desempeña
forma parte. HELICES, humilde, pero sinceramente, cree que el periodista ocupuesto
a
importancia
su
puede eludir el papel importante que desempeña en el pueblo de que
un
señalar
la
licenciado
de
la
Capital;
Mendoza
La
de
Fortaleza;
Vientós.
el
doctor
Enrique
Medina
la
doña
Muñoz
Marín,
señorita
Garrido,
Pedreira,
el el
Inés Nilita señor doctor
Echevarría, la señorita
Ja e
Tailored by
DAROFF ñ £
+
¡stos
Trajes
DAROFF
ofrecen
Usted
va
mejor
vestido...
Usted
va
mejor
vestido
Y, por
lo tanto,
su apariencia,
durante
un TRAJE
le hace más
particularidades
más
DAROFF,
extraordinarias .
tiempo...
le economiza
feliz y le acredita
su dinero,
de “buen
realza
tercio”. .
Especialistas en Ropa Fina para Caballeros SAN
JUAN
SANTURCE
PONCE
RIO
PIEDRAS
.!
Cuando
a
raíz
de
capotable;
co-
un
lenguaje,
menzar la publicación de mi columna “A Fuego
en fin que pueda expre“ sar su pensamiento con
Lento” del
cibí
de
finidad nes
Espanglish”
re-
economía a ver si la Economía puede, por fin,
mis
in-
expresar
escribí
ría
la
lectores
de
y
bilingúísticas. un
y
recomendacio-
lingúísticas
tó
“Teo-
no
distinguido
crédito
que
entusiasma-
por
las
proyecciones
de
esa
lengua
náculo
de
tes”,
el
dos
me
La Taquilengua
“yer-
la
mayor
parte
hacer
caso.
lejos
de
do
las
gestiones jer.
y en
Otras
Tenía
que
de
la
ser.
críticos.
Felisa,
la emigración
Ateneo
es
La
bajo
el
importantes
del
Esto
se está Los
nos
en
de
su
parte
en
porque
el
hecho
lo
que
es sea,
Apenas
Y
en la
nos
de
mujer
aunque casa
separa
una
su-
con
no
duminio
el
de
los
mo-
los
todas
funcionarios sus
¡Dígame
funciones
usted
quien
que en los E tados todo
el
al
pequeña
Uni-
mundo
nosotros
mandaremos
tocamos
de
Petro-América,
y
influencia
igual
El
bajo
cuando no
por es
im-
las
en
Nilita
igual
sea
entre
matriarcado.
mandan,en
el mundo ya
resultaron
dejemos
en
ninguna
ni pito
ni
flauta;
americana
hombre
en
diferencia
me-
que
dencia a desperdigarme, sobre todo por los que de pronto y sin previo aviso reciben un perdigón. Y hoy no vengo con intenciones de desviar la puntería. nos
es? gua
su más la
bien,
que
un
mi
interesante
lencon
confunda...
de lo que estamos. ¿Y cómo ha de ser
je express, a
Es
un
AJA]
y nos
¿Y
eonfunda
dice.
Y
labras
para
esta
lengua?
Pues
taquigráfico;
hidramático,
lo
un
lengua-
convertible
dice
y des-
New
“El
York
lengua
de
es
lo
corta.
Y
que
lentiem-
el
o
como
grave
se dice.
Hay
las
por
habla
que son. Y no le guste.-
los para
mucho.
poco
que
ruidos
se
pa-
mucho
más
a A
Una
suprimir
los
eso
ideal
lo
Hay
suprimimos
tengamos
se
que
ideas.
mun-
breve.
es
es al
Store.
lengua
Lo
si
todo
lengua
en el Trópico
mejor
nueces.
La
Una
grave.
que
ver es
que
de
Batey”
Department
lenguilargos.
lo mal
no
como
que veremos lo pocas daño la verdad aunque
ruido
imnece-
nueces
sino
nadie le los niños
hará tam-
poco le gustan los purgantes. Y ya que de la verdad hablamos ... las verdades .. no
se dicen...
decir
verdad
se cantan. lo
Por
mandan
con
eso a quien
la
música
a
le da otra
por
parte.
Y a esa parte ya he ido y venido tanto que pueda d:cir que de ella provengo. Malo es que cuando aún no hemos aprendido a leer líneas el
habrá
invento
que
tiene
empezar sus
a
leer
ventajas.
entre
La
letras,
Universidad
podrá doblar sus diplomas sin tener que doblar el presupuesto; las decisiones del Supremo se podrán meter en
una
cartilla
y las
discusiones
de
la
Cámara
en
cintura.
Será una lengua mucho más clara esta lengua que suprime las palabras excesivas y se quede con las palabras suficientes. Y que además elimine de la gramática
las
sílabas
que
ya
nos
le
hemos
comido
a la
fonética. La taquigrfía se limita a escribir con mayor brevedad las palabras largas. La taquilengua pretende plegar las palabras, reducirlas a su mínima expresión, hacerlas
a todos
ya
una
no
pocas
sarios,
No que
lenguaje
futurámico,
taquilengua.
me-
Pues eso puede ser, si nos descnidamos, la del futuro, una lengua que junie al mundo
palabra.
la
nada
qué
y los
idioma,
sugería
eso
prisa
nuevo
lectora
eso
Pero
hablar. De lo que hemos de ocuparnos hoy es de una nueva lengua y una cosa no tiene nuda que ver con la otra. Además, se me ha criticado mucho mi ten-
la
duda
Pero
y
de
de
lengueta. No hay
entre
la mu-
excusas,
será
país
todo.
jer se ocupa muy bien de guardar. ¿Y cuál es la diferencia? Pues mire usted, sobre eso es mejor no
Pues
Esta un
o por
casi
las
“especiales”
po-
más
excepto
está
mujeres.
nuestra
que
un
el dominio
poniendo
casa.
mandar
es
gobierno
americanos
les
lengua
de todas vino de una mu-
Alcaldía
dominio
se
la
Pero
complete
bajo
bajo el dominio de sus manda en el país! dos.
gracia.
Esto
mujer
no
llevar
fin de cuentas
tenían
mentos
más
quisieron
recibidas la mejor
dominio
el
recomendaciones,
con
como
una
economice
alcance
Otras
de la cuenta
publicables.
que
po y como el tiempo dinero, una lengua
una
epístola que terminaba diciendo ¡ Felitulations ! A algunas de las recomendaciones, como sucede día
Necesitamos gua
continen-
escribió
sin desacredi-
tarse.
destinada en
pue-
psi-
quiatra
convertirse
pensamiento
dén hablar de la inflación sin inflarse y del
do a
su
economistas
fal-
hasta
Y
los
decir como
más
cortas
para
que
corten
mejor.
vendrán mal algunos ejemplos de esta estoy imaginando. Guagua, por cjiemplo,
autobús se
y
perro
tomando
agua.
use.
(Pasa
a la página
72
lengua querrá
Depende
de
JAIME Cuando la
en
conciencia
el
mar,
echaron El
el magisterio que
raíces
Rector
Jaime
colectiva,
de
los
BENITEZ de los hombres hay
que
diversos
aspectos
en la inconformidad la
Benítez,
Universidad forma
en
se proyecta
admitir
de el
que
de
en
no
araron
sus
afanes
de las multitudes.
Puerto grupo
de
Rico,
licenciado
esos
hombres.
El país lo sabe; los intelectuales así lo aceptan; su labor fué y sigue siendo elogiada por educadores y guiadores universitarios, preferentemente. de Hispanoamérica y los Estados Unidos. Por
honra
DE
SALVADOR
E
Su
columna
talento
de
“A
Fuego
humorista.
una
ha de
periodísticas que cuenta con mayor El humorismo—juego y gracia del las
y b ¡ í
y a
eztprestones
con
menos
revelado las
su
Salvador
Tió
número de lectores. ingenio—es una de
tradición
Director
de
Fomento
Industrial.
ocupa
Relaciones
entre la Batalla rario.
Su
éxitos
pasados
trayéndolo
y
a
su
presentes,
Hélices
Sección
CARAS
AHORA.
fino
colaboraciones
en
nuestras
le tras.
Por eso, cuando aparece una plum a que cultiva con donosura ese difícil género, la gente la ingiere con avidez como la mejor medicina para curar la congoja . “A Fuego Lento” ha sido olla hirviente en que han soltado su caldo tipos, costumbres, e insuficiencias del ambiente...No faltan en el glosario festivo los temas universales enfocados con- profundidad y visión origi-
mal.
páginas
TIO
Lento”
Es
sus
sus
actualmente
Públicas energía
de la Producción
de
la
el
cargo
de
Compañía
de
intelectual
la
y el quehacer
A
|
todos
divide
lite-
A
Ahora JESUS Un cho
famoso
pianista
tiempo
Boston, los
fué
bajo
más
dicho
humilde,
que en
conferirle
siempre
una
a
pesar
todas
padre
Como
un
monia
de
los
el
Música, así:
de “Un
verdaderamente
aplausos
que
mundo,
ha
y
de
ilustre
citación
dice
y
de
una
se
le
han
mantenido
modestia
cris-
siempre
un
esposo
devoto
verdad
un
artista
católico.”
en Rico
grado
en
La
grado
del
homenaje Puerto
especial,
(Honoris
el
agradable sido
Es
sincero
Universidad
Boston.
mu-
uno
Este
Doctorado
espiritual
partes
ha
amante.
de
de
sencillez
tiana.. .También
mundo.
un
al
durante Sinfónica
Koussevitali,
del
posec
que
Orguesta
Sergio
Colegio
profundamente
conferido
un
de
del
Colegio
hombre
la
directores
nuestro
causa,
de
batuta
grandes
SANROMA
puertorriqueño
solista
la
compueblano honoris
MARIA
de
a
su
patriótica
le
ha
concedido,
Doctor
en
labor,
Bellas
en
Y la
cere-
Artes,
Causa).
JUANO
HERNANDEZ
Un gran actor puertorriqueño del teatró y la pantalla que, desde Broadway a Hol'ywood ha sembrado el camino de- éxitos gloriosos. Un hombre de origen humilde y de piel obscura que todos admira mos y que ha puesto muy cn alto el nombre de su patria. Juano Hernández ha vivido en los Estado Unidos durante largos años. En una entrevista con Gladwin
Hill,
del
todo;
New
York
Times,
trabajé
como
peón
acróbate; al
poco
más
finalmente, se
tarde
tiempo
fuá
presentaban.” Ahora
era
ha
el
en
los
dió
circos;
por
miembro
anunciador
declarado:
de
de
“Hice
de
luego
fuí
aprender
música
la
del
los
banda
Y
circo,
espectáculos
que
en
De
,
establecido
aquí
sólo
wood
así lo exigen.
se
me un
ha
ausenta
su
cuando
residencia
sus
la
contratos
Recientemente,
(31
Isla.
en
Holly-
de mayo)
la
grado
de
Universidad de Puerto Rico le confirió el Doctor en Bellas Artes, (Honoris Causa).
de la Prensa
Semana
por CARLOS N. CARRERAS Al periódico, que “es siempre conciencia, razón y opinión pública”,—usando las palabras del maestro—, debe
Puerto
greso
Rico
material
en la vida lo grande, Por
cuanto es
ha
que
buto
de
tud,
para
el
contrae
que elabora tanto como del
fundo
júbilo que
por
tiene
de
hoy
más
que yera
le
No de
este los
no
la
ideas
que
consecuencias
como
arrostraron
las
tencia. y
de
20
v
ép-arros-
Prensa
luchas
por
pasos
oye
su
está
oficiales
balbuceo
da
inme-
La
Gaceta
iniciado
(1807)
y
decretos
hasta
el
del
segundo
periódico que fundó el Intendente Ramírez, El Diario Económico de Puerto Rico (1814), en cuyas columnas comienza a ilustrar artesanos, agricultores y comerciantes
hasta
sobre
años
(1820),
que
sus
más
respectivas
tarde,
comienza
a la a
ocupaciones.
salida
formarse
de una
Pero
El
no
es
Investigador
conciencia
perio-
de
los
in-
dística al iniciarse en sus columnas la primera polémica, y que habría de manifestarse dos años después
anonimidad
de
su
en El
pueblo la
se
partes
que
oficial:
a
y
Eco
(1822),
donde
al amparo
de la libertad de
se
revelaba regional
el
sen-
en
sus
libertades
de
im-
los
regímenes
tucionales
de
raban
que
lo
consti-
España,
estos
du-
solían
restablecía .el- absolutismo monárquico. Pero no por ser breves esos instantes nunca
reclamaba
penosas. ellos
Justicia.
en
Es
de
más
ser
“amplias
y abogaba inspiradas
evidente,
apro-
que
li-
por en
rela
si
mi-
se
inici-
ramos
las
liber-
de casi un siglo y medio, hallaremos que nuestra Prensa aparte del objetivo de instrucción popular, se
desde
de
Adormecido espalda
en
periodismo
de
siglo,
Majestad
imprenta
periódico
bertades formas
apostolado.
y el derecho
primeros
de-
libertad:
trar
del
No
la
Su
vechados intensamente por nuestra Prensa en su período de formación, que ya proclamaba sus derechos,
martiro-
en diversas
en
periódico,
El
servicio
trae
de
dejaron
había
del
del
perin-
cas
Nuestra
del
primer
atención
del
el
el derecho,
misión
humil-
infatigab'e
Obispo,
al
la
década
gallardael
aque'las de
reca-
hombres
tan
sufriendo
que
y
el más
del
Rico.
Gobierno.
la
fomentar
primera
durar en la Metrópoli, suspendiéndose tan pronto se
homenaje
dismo
tades
po-
hoy,—
tributa
profesaron
en
labor
el
para
que
para
la
rante
periodista—,
mente
por
modestia diaria
bajo
aletargamiento
prenta concedidas a la colonia ocasionalmente, du-
trascendencia
que
ferscras
que ejerce
más
origen
Puerto
En
Esas
satisfactoriamente
sobre
lrgio
perú
imprenta
para en
si
pasado
de
la
pueblo.
timiento planas.
dilatado
el
se
del trigrati-
su
home-
al-
Prensa
honrado
plana
súplicas
Justo de
rompe
prensa
rinde.
Historia.
sentirse
sentir
pro-
un
su
digamos
la
siempre
el
día
la
en
casualidad
proclama
olvidado
cuya
la las
que
siglos,
cultura
de
nuestro
diato
la
tres
introducción de
el perio-
Prensa,
idea,
en todo presente,
y
Prensa”.
verdadera
la
más
este
la
de
sabrá
el
el periodista
dría
palabra
defensa
le
con
influencia
durante
al coRey la
el
efecto la
pro-
cultura
al grito del Obispo Zengotita,—precisamente mienzo del siglo X1IX,—y al solicitar éste del
su misión
—decimos—-más
de
se
a
su de
la pluma
aparece
país,
recoleta
cuanto
Su
pasado
la
ungido
en
labor
Pero
todo
la noticia esperada por el público lector, la nota editorial orientadora que «aplaude
condena
tereses
civilizado
de
de
cubre
soldado
el
en
“Semana
hombre
que
¿Este
cance
en
el ánimo
reconocimiento,
sacerdocio
naje
con
la
e interminable
o
país
ideológicos.
luchado
se de
anonimato
dad.
matices
siempre
Gobernador
alto
y
todo
se manifiesta en:todos los adelantos, en lo bello y en lo justo.
y luchará dista,
como
de
a todo
su
los exis-
el país indicio
hacia
(Pasa
atrás,
a
a la página
través
70)
UUGUMENTOS DE LA SEMANA DE LA PRENSA PUEBLO
OFICINA
DEL
DE
PUERTO
RICO
SECRETARIO San
Juan,
17
EJECUTIVO
22
de
junio
de
'Asamblea
2
Legislatura
1950.
P.
DEL
$S..
570
Q
EL
Boletín Administrativo Núm.
EN
GE-58
EL
SENADO
PROCLAMA DEL
GOBERNADOR Semana
PCR
CUANTO,
6
de
mayo
la
Asamb'ea
petuidad de
de
semana
Núna.
de se
EL
Semana
Puerto de
Prensa,
la
al pueblo
y
en
FONFRIAS
(que
Interior,
fué
dedicó
el día
Reglamento
Prensa en
es
poner
Puerto
Rico,
comprensión. general
de
en a
de la
pappósito
de
relidte fin de
lo
la
Para
de di-
que
el público
ella
comunidad
Semana
importancia
que
e
de el
del
POR
periedismo
TANTO,
YO,
bernador
de
todos
los
habitantes
al
de
7
Semana la
Puerto
de
julio
de
Prensa
importancia
ceremonias
la
actos
partamentos
y
es
la
Isla la
este
enmendar
Ley
No.
en
en pro y desde el
lada
“Para
adecuados.
semana
dependencias
del ley
de
Ricb, a
a 1o.
como
mediante
los
los
de-
gobiernos
insular y municipales, así como a las organizaciones sociales y cívicas de la Isla y al pueblo en general, a que
presten
jor
éxito
semana
su
de para
cooperación
las
actividades
llevar
EN la
más
a cabo
entusiasta
que los
se
fines
para
celebren de
la
el
en
me-
dicha
ley.
TESTIMONIO DE LO CUAL, firmo presente y hago estampar en ella el
Gran de mil
Sello.de
San
Juan,
Puerto hoy,
novecientos
Rico
día
29
de
en
la
Ciudad
junio,
A.
aprobada
designar
de
de
acuerdo
con
la
MUÑOZ
ley,
hoy
29
Prensa,
MARIN
junio
un
nd
Ib
,y
2 de
día
que
y para
de
esta
leerá:
nocerá
de
1, 2 y 3 de la
mayo se
otros
de
1940,
conocerá
fines”
cada
año,
Legislativa
y
las
en
día
2
que
y
que
Para
semana
secciones de
mayo
titi-
como
el
para
otrós
Puerto
Rico:
sigue:
la
prensa,
1.—Comenzando
el
y
días
siete
la
3
día
El
para
de
la
titulada
de la
presente
semana y
dia
y
como
como
una
2
1940,
por
designar
durante
1,
de
queda
lea
de
de
se conocerá
fines”,
manera
como
Sección
un otros
mendada
Ley
título
aprobada
para
en-
título
que otros
primero_de
de
se cofines”
julio
consecutivos,
se
de
cond-
cerá como “La Semana de la Prensa”. Se. dedicará a poner de relieve la importancia de la Prensa eh Puerto Rico, los hechos periodísticos sobresalientes | las
figuras
prestigiosas
Sección nador
2.—Por
de
Puerto
la
del
periodismo
presente
Rico,
a
se
publicar
puertorriqueño.
autoriza
al
con
(10)
diez
Goberdías
de anticipación una proclama recordatoria de la celebración de la semana a que la primera sección de esta Ley se refiere con las recomendaciones que crea conveniente.
Sección
3.—Todas
las
mejor
cooperación
a
mana
de
las
la
Prensa
de
su
agencias las
disposiciones
3.—Esta empezará
de
del
actividades
se celebraren
Artículo 2.—Toda a la presente, queda y necesaria,
;
en
Asamblea
1.—HEl
Artículo
ROBERTO SANCHEZ VILELLA Secretario Ejecutivo
la
designar
plir de
por
126,
prensa
1950.
4
No.
su
Gobernador
Promulgada
la
tículo
Ley
D.
cincuenta.
LUIS
dé
4, MT
relieve
todos
de
Go-
recuerdo
poner
e invito
Día
“Para
MARIN.
Puerto
Especiales)
progreso
designada* por para
pro-
Gobiernño
fines.
sano
la
Asuntos
de
el título y las secciones
126,
Decrétase
presente que
año,
Prensa
demás
y
MUNOZ
por
esta
1950
de
y
LUIS
Rico,
de
la
constructivo
sisuiente
cabal
¿
rito de aquelles que dedican sus vidas a labo sa á a sa de la cultura y el adelantamiento colectivos campo
la
Prensa
una
para
debic
de
la
tenga
significa
y apre
-el
Comisión
LEY
encomendando
la
la
julio
la celebración de
a
y
a per-
io.
ef
CUANTO.el
1950
presentó
referido
cl
POR
24,
RICO
enmendada,
Rico
can
SEÑOR yecto
126, Apr bada
inicia
PUERTO
RICO
1950
subsiguientemente S
recordar
semana;
PUERTO
Prensa,
le Ley y
que
año
al Gobernador cha
por
1940,
Marzo
DE
la
Legislativa
la
cada
de
DE
esta
a los
Gobierno que efectos
la de
Secum-
Ley.
ley o parte de ley que por ésta derogada.
Ley,
darán
en
se oponga
por
ser de carácter
urgente
a regir
inmediatamente
después
aprobación.
21
UNA DE CADA CUATRO PERSONAS DE
LA
POBLACION
DE
ESTADOS
PROTEGIDAS POR VICIO
UNIDOS,
LA
CANADA
Y
CRUZ
PUERTO
No
se
ESTAN
AZUL...
MEDICO
.
HOSPITALIZACION
e QUIRURGICO e
RICO
e MATERNIDAD
DISPENSARIO
o
DISPENSARIO
requiere
B
EXAMEN
de
FISICO
MAS
Cuota
DE
38,000,000
DE
EN
SUSCRIPTORES HASTA
DICIEMBRE
31 DE
CASOS
DIAS
TOTAL
POR
ESTADOS
CANADA 1949, LA
CRUZ
6,
3
SERVVICIOS A SUS 6
COSTO
nefíciese
DE
EXTENDIO
3
HOSPITALIZADOS
..
20,101
HOSPITALIZACION
..
..
143,360
MEDICOS
LOS
RICO
SIGUIENTES
su 'SCRIPTORES
..
......
UNIDOS,
PUERTO
2
..
SERVICIOS
Y DE HOSPITALIZACION
AZUL
Y
la
Grupal
pl 1323,
836. EE
by y
SISI
21
ISSO
Azul
ASOCIACION SIN FINES PECUNIARIOS AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD PUERTORRIQUEÑA Oficina
Central:
Ave.
TELEFONO
Altos
Ponce
¡€ AAA
SE ASOCIA
de Puerto
—
... LO HACE
Rico”
Santurce,
3-1800
—
Parada
JUAN,
POR
PUERTO
TODA
LA
17
P. R.
APARTADO
SAN EL QUE
“Diario
de Leén
RICO
VIDA ..!
2463
a
SECCION ESPECIAL
FEXCELSIO P
DEDICADA A PUERTO
RICO Y CURAZAO _AROX XIXIVTOMO MI
|
SECCION ESPECIAL
PERIÓDICO DE LA VIDA NACIONAL.
a
ara O LDUCIN
RoDuIGO DELLANO
|
+
DEDICADA A PUERTO
+
¿RICO Y CURAZAO
MEXICO, D. E IUEVES le. SE JUNIO DE-1850,.
Gite E
E
pos
NUMERO *ne.
Puerto Rico, Joya Antillana, Antesala de las Américas
San Juan, Santurce y Río Piedras Negras, Unidas Entre si,
Forman una Sola
' Useevo y maes maltes de BaresPopular. de Puedo Hs ol Mea 3
FISIA DR UNA parte dé la bahía de
Ciudod, con una Población de 350,000 Habitantes.—El Gran Empuje que Lleva. * Puerto Rico Merece la Atención y la Investigación de los Demás Pueblos de | Lotinoomérica.—Es más: Puede Servir de Ejemplo a Este Continente.—Su Gran ' Universidad —Profesores de Renombre Universal.—£l Líder de su Pueblo es el | Gobernador Muñoz Marin.—El Puertorriqueño no Aspira a su Independencia Total por el Momento.—Goza de Todo el Mando en la Isla, y de Tanta Libertad, que Muchos Pueblos de América la Quisieron.—Pronto Tendrá su
po
ÍS 8
Propia Constitución.
3 Het
O ma
meno,
e
por. completa
habisdoióaz
sin
S
Lats peilion
chee
LUIS
MUÑOZ
MARIX.
potatiils
de
Puerta Rico;
mongento en la isla, fué elegido par une abrumadora dor de ess paris
Tun
da Egsra pot
mayoría
como
poner ¿aber
AAA
me
| Un Nuevo Estado
de es era, que ticos y pr e stes des Teorias. de palmo.
Pudiendo Elegir Entra una independencio Áperte a se: Porte de de unn independencio Mayor. Puerto Rico Praha lo Segundo be
es gos de de
ars de do les
BR,
y
E
Ein aran.
inbursa
de
Por ÚUIS MUNOZ MARIN: Gobermator de-Buee: Rico
qe
La dora
aos dy
eper
pentaoós desde su a toperña dl ejemcia pare Amdrtss, Se es Tarro
e
impera
Ya setesrio mue 152
2 er
Duslcmals
Á
+
vts
+rog amigos Traternales
pea
LL
as
Fomento del Turisoso — Pe
el mon
mmeccoa ed Gola
Por a En
6
me
creerlo la
de
las Cámaras
de
Sunald aser y Diputados
en Seo Juan.
j
de de NO A ao el sera de: do), Y plis is o paegaras due visitan de be. tareas y eya fro ar
a
rte.
ur AOpO mota
ON:
a
e a din a da tervera.
se
éispende de que
jo
y Hate, pro ea peine
e
de
Rico
tuncoran
Menton del eslora. e dida ciclo
¿cie duro del plata aus li
|
siguiente
ojos
done
oe Ags pas home aus. lee RA QUA rearión par o
00 uns ubiera
Puerto
CAPTPOLIO.
;
ui
|2
chos
E 7
pe
mada.
he ipelleds ep
interés y
colectivo,
Curazao página
buen
por
hallará
observador
el el
ofrecemos gran lector
palpó
esta:
rotativo
tedo
reproducción
EXCELSIOR
la excelente
lo
que
se
crónica
relaciona
de
de
la
primera
Ciudad
del
con
de
periodista
el
página
México,
de el
mexicano
engrandecimiento
la Edición
1ro. E.
de
junio
Gajardo
del
Puerto
Especial d+1
Cruzat,
Rico
dedicada _
presente quien
de
hoy.
año. con
uerto Rico, joya Ántillana, antesala de las Américas por E. GAJARDO CRUZAT Corresponsal
Hermosa Rico.
Isla
vestigios
tillo
del
bal,
de
San
del
Morro,
el
ésta
vapital,
Su
serva
es
Convento
de
que
con-
del
el
San
de
tados gares
Juan,
pasado: el
Puerto Cas-
Cristó-
San
José,
el
Viajero
reparten
del
señor
Luis
Son
herencia sobre
de
pecto un
todos
esta
Isla.
idea
a ella.
sus
edificios
pueden antes e Hay en
muy
errada creen
por
completo
yanqui.
En
sin
al
fin,
absoluta
puertorriqueño
es
miles
afirmar,
verdad, que el amo
y
señor
de
esta tierra, que tiene y goza de todas las libertades, de palabra, pensamiento, religión, etc., y que, además, tiene el enorme respaldo del dincro
norteamericano,
prender
obras
y
cultural,
otro
de
como
los
para
de adelanto tal
vez
Estados
de
em-
material
no
la
lo tiene
Unión.
Podemos decir, sin ambajes, que ha sido el laboratorio de experimentación donde se ha fraguado el
número
de
ladrillo,
los
adelantos
por
todas
modernos
partes;
San
Juan
Entre
hoteles.
cién
y
res
turaleza. bién
del
hay
como
que
El
están
mar,
y
en
En
Puerto
el
Rico
se
dan
de
aire
levantan junto XVI y vecinos
los
nombre
Isla,
el
ahí
en
que
firmas
industriales,
+1
se
preblema
po!ariza
vital
cn
tierra.
En
ción
era
reducida.
los
habitantes
el
en
Puerto
hembre
y
sus ccmienzos
En
Enel
no
1898,
año
pasaban
durante
había pero
Palace,
pasan
de
cita,
mil pobladores, y la Isla pequeña para dar albergue
lo
país,
dos
millones
1765
de
la
en
el
45
guerra
900 hoy,
mil 1950,
doscientos
resulta a tanta
gente. Es uno de los mís serios problemas a que están avocados sus
Rascacielos se
gobernantes,
a templos del siglo a las fortificaciones
sobre
todo
que
a
mortalidad
la
talidad
sobrepasa
de la época, del primer gobernador Juan Ponce de León. Es decir, la civilización industrial del siglo XX, con la máquina y la técnica, injer-
en
del
tada
Sus principales industrias son azúcar y el café. La primera
en
tiene
una
cultura
su origen
en
de
antaño
Cervantes
la
la pob'a-
almas
acondicionado
in-
té
hispanoamericana,
de
colcni-
de
sociedades
de
del
la
a la
centro
hotel
la
el
mil.
Condado,
y lo moderno.
provistos
tam-
situados
ciudad el confortable y varios más. antiguo
na-
olros
de
Rico
azul la
litoral, techo
(Beriquen
indio
Pero
re-
mar d
que
otras
etc.)
Go-
adorna
a ese preme
demás,
del
foto
el de
perdure
ecmerciales,
el
edificio
cuya
un
soberbios
orilla
propiedad y
parece
hermoses
las
copiaron
boriquense.
aun
y
bohío,
cetolos
surgen
en
altura
españoles
ncmbre
destaca
Frente
ña.
verde
per-
ellos
espléndido
terminado
esta
con
de
zadores
la
de de
que
pero
de 80,000 al año el número sonas que visitan la Isla.
mayor
construcción;
provistas
dio
Normandie,
fundamento.
periodistípuede
con la más
im-
de
de
edificaciones
y de troncos,
un
es
y
las
palma
bierno,
que
mento
país
materia
Según datos que me fueron proporcionados en dicha oficina suben
Améque
son
clásico
Hilton,
otros
en
miles
de
Caribe
res-
auge
fo-
el
el
haber
con
americano,
habladurías
hablar
sin
* Muchos
sometida
Este
el
lu-
regiones
Cuenta
Rico,
perialismo de
Go-
tiene
estos
Puerto
vasallaje
está
la
donde
y
existe
España. los que
una
de es
Marín,
pocos
visitado
rica
Isla,
Muñoz
oficinas.
Son
residencia la
muchos' afiches
americano,
territorio
La
de
sus
lletos, pero esta propaganda se ha intensificado espej.almente dentro donde recibzn turi.tas.
Fortaleza,
Excelsior
por
planeta
de San Francisco, el fuerte de San Jerónimo, las ruinas de Caparra. bernación
de
más
doble
Principales
que
y Lope
la
más
importante.
cada
na-
año.
Industrias
que
paga
el es jor-
ejemplo para América, de eso que muchcs llaman el imperialismo yanqui. Yo desearía que los que gri-
de
El teras
país posee muy a lo largo de
buenas carretoda la Isla,
nales a miles y fábricas.
taron
como
también
de
A fin de fomentar y estimular la producción se han creado los organismos: la Compañía de Fomento Industrial y la de Fomento Agrícola. La Compañía de Fomento Industrial opera cinco grandes fábricas de su propiedad. La bri-
en
Guatemala
vinieran
a con-
templar este cuadro de “vasallaje y tiranía” a Puerto Rico. Fomento Para cuenta
dirigida
el el
del
Gobierno
por
con
hombres
de
la
líneas
aviones
en el sur, la segunda Isla,
como
también
en
ogste,
la
el
turismo
una
oficina
capaci-
Auge Las
de
ciudades
a
Maya-
tercera
en
Construcciones pasan
por
a
ciudad
portancia.
del
muy
Ponce, gúez,
Turismo
fomento
Vega.
la
un
im-
(Pasa
de cbreros
a la
página
en
65)
esmpos
La Camara ofrece
de Comercio
de los Estados
un programa para la creación fuentes de trabajo Asociación
de
de
Productores
de nuevas
beneficios futuros, a fin de estimular más inversiones en empresas nuevas y en la renovación de las que
Por E. F. RICE Presidente
Unidos
Azúcar
de
Puerto
ya
Rico.
existen.
6.—Liberalícese El ciones
Departamento
de
Económicas
la
Comercio
de
acaba
rendir
por
de la
los
Puerto
Rico en
que
Cámara
Estados que
y la utilidad la
batalla
ahora
se
en
la
1sla,
lo
trai-
consideración
El
informe
se titula
la Creación
de
Señala se
ei
necesita
dólares mo
va
referido la
de
inversión para
para
Trabajo”.
Informe
cantidad
promedio,
de
necesaria
de
capital, cada
facilidades de mente lograrse invertirse (2)
inversión
resulta en
tamento micas
de
ser
lo
hacer
la
suficiente-
de
la
santes
su
Informe
Cámara
Todos
dedicados
el
de
igual
modo
tiene
sus
los a
trabajo.
que también tienc
que
de
pen-
saber
se
de
el Gobierno crear
y
que
una
at-
mósfera favorable a los negocios, para que el número de oportunidades
de
trabajo
que
crece
aumente
a
un
tipo
máximo-total,
tribución
normal a
y
los
unidas
la
medida
la población”.
fines
de,
estimular
san
grandes
del
promedio
rante
un
el
fluctuaciones, de
3.—Procúrese dual sos
en de
la
equi-
las
una
du-
sobre
graingre-
corporaciones.
con
totalmente,
algo
tendiente
miras
a
que
la
doble
la
al
de
las
penalidades
ingreso
por
propiedad
se
a
re-
elimine
contribución
contribución
mente
im-
traspaso
sobre
del
bienes.
retenidos
de
no
Cámara de Comercio de los Estados Unidos por su Departamento de Investigaciones Económicas:
los
por
segunda
gresos
se
vez,
cuando
encuentran
q que
pueden
sugestiones
todos
los
de
in-
Gobierno
yor
los.bene-
y
der
prestando
atención
hechas
Estados
ímpetu
de
vez
a
las
por la Comisión <
los
dejan
en
gastos
Un programa como Informe de la Cámara
manos
con
sobre
Hoover.
En ración
enjugadas Jug
solalos
accionistas,
particular
tremendo abriría
salir de
éste, dice el de Comercia
Unidos, a
los
daría negocios,
las puertas
al capital
un y
que
no
a correr
los
inversión.
el mejor espíritu de coopehacia la consecución del ma-
grado
procuramos
ser
los
del
esto
in-
disposiciones años de pér-
de
distribuídos.
sembolsos
tales
accionistas.
5.—Mejórense las de ley relativas a los didas
en
en
y después,
penalidad
porción
9.—Redúzcanse
riesgos
encuentran
a
aplicarla
ficios
a su vez
se
de
a aquella
sobre los ingresos corporativos, los cuales pagan primeramente la conde
de lá corporación
gresos corporativos que se hubiera determinado como indebidamente
en
reducción
la corporación,
pro-
so-
y pásese al Tesoro el peso de la prueba, volviendo así a la situación que existió hasta 1938, y aplíquese
base
años.
cuando
tipos
a
ingresos
de
contribución
4.—Hágase ducir,
los
número
tribución
los
en
financiamiento.
manos
de
la con-
contribución
He aquí los pasos que podría dar el Gobierno en esa dirección, según aparece del Informe rendido a la
1.—Reducción
perso-
2.—Impóngase la contribución a los individuos cuyos ingresos acu-
negocios,
Ellos
contribución
Econó-
hombres
los
la
dad,
Nacional
responsabilidades,
Gobierno
en
nal sobre.ingresos, a fin de proveer
Depar-
cuenta de que los negocios tiela obligación solemnc de crear
fuentes
gresivos
adicional, Investigaciones
Comercio:
el
para
reduzca
inversiones.
la contribución
porativos, quítese
de
disponibles;
se
nuevas
de
8.—En el caso de alegada acumulación indebida de beneficios cor-
inver-
fuerte.
Declara
den ren
co-
empleo puede sola(1) si los fondos a
incentivo
las
eliminar
título
nue-
creación
se encuentran
si el
mente
la
tiempo
en
puestas
mil
crear
para
modo
que
diez
oportunidad de empleo. Agrega el informe que la
sión
y
de
que
al
riesgo
fondos
bre ganancias de capital (beneficio realizado en la venta de una propiedad), y háganse más adecuadas las disposiciones relativas a la compensación de pérdidas, para de ese
pública.
“Inversión
Fuentes
inversión,
7.—Redúzcase
que
gamos
más
puede produc-
libra
te, a fin de proveer el
la
oportuno
la
para
que
de
consideramos
a
que,
tiene
la discreción del
negocio en la determinación de la depreciación devengada anúalmen-
de
Unidos,
informe
un
importancia
brindar
ción
de
Investiga-
de para
felicidad “Puerto
que
todos
Rico,
nos
hacemos eco de las sabias recomendaciones contenidas en este Informe.
25
CLEMENTE SANTISTEBAN, Inc. P. 0. BOX 891 - SAN JUAN, PUERTO RICO Ponce de León 103—Parada 271/—Tel. 397—Hato Rey, P. R.
Tractores
“FORD”
Implementos
Agrícolas Carros
para
“ELECTRIC RUEDAS
INDUSTRIALES,
TRAILERS
Y
caña
WHEEL”
CARRITOS
ESPECIALES
González Padín Co., Inc. “Más EN
SUS
de
65
años
sirviendo
25 DEPARTAMENTOS
a Puerto
OFRECE
Rico”
A PRECIOS
MUY
CONVENIENTES: Muebles—Utensilics —Cocinas—Gabinetes
de
cocina—Lámparas—Radios—Neveras de cocina—Rcpa
para
señoras,
caballe-
ros y niños—Perfumería—Joyería—Mediaz—(alzados—Ropa intcrior
de
Caballeros—Muebles
de oficina— Juguetes
“Notions”-—Libros—etc.,
Cuando
vaya de compras
ete.
a San Juan
VISITE
a
González Padín Co., Inc.
ANTONIO AGRIPINO ROIG por La
Sociedad
Puertorriqueña
Periodistas
que
presidencia
del
Ernesto
actividad
digna
está
realizando
una
valor
mana
de
acción
legislativa
la
inestimable
con
ponderar
el
lor
excelso
de
nuestros
Juez
del
y
sobre
prensa
y
su
proclama
don
que
Muñoz
ción
al
de
pueblo, esa
deber
la
prensa
a las
dencia
ni
actos
queño
apertura
que
otra
PRENSA,
sus
a
tono
es
el
con
sentido
la
no
fomenta
y
cordiales
entre
timulando
la
que
General do
el
puertorride
los
esperanza
del
realiza-
en
estrecha
para-
Juncos, relaciones
compañeros,
camaradería
abierto
DE
la
Fernández
los
pe-
CLUB
siempre,
y
y
de
Humacao
más
está
divulgación que
con
esque hasta
como
se
y
deber
de
1
o,
de honor, esa
el señor en cl mes
se
noble esé
Géigel
eseri-
Procurador
Rico,
cumplien-
hacer
su
guardia
pasadas,
es
la
el
lectores
de
de
un
oficio,
si
una
los en
ra y
combatir la
otra
nuevos la
menos
sus
será
in-
bene-
Humacao—Capi-
Escuela
que
fer-
deliberadade
se
haga
recursos
dan para más y en ese ideas, es hoy don Agri, pueblo,
ca-
es un
levantan
Oriente—al
de
no
le
orden de prcpulsor
Industrial
de gran
en
su
ayuda
la
ociosidad.
el
señor
pa-
el
vicio
miseria.
Hablande
Roig,
sobre
almuerzos
sus hábitos cuando fné puesto en el uso de la palabra por el director de
Sociedad
Puertorri-
brindis,
bien
que
de que
cívicos
nos de
hacen nuestro
nuestros
invita-
más.
renovación,
nuestros
el
huéspedes, Such,
de mayo
nos
reconocer
es un logro
Miguel
'uno
ciudad
de
enseñanza
ambiciona
de
bi-
sencillamente,
la
tal
de
un:
de
Roig,
mérita
a
entre
los
de
haciéndoles
de
que
tacha,
oportunidad
dos
mero
sin
de
b:nefactores
Con
pinos
en
Periodistas
la
1
los
Vicente
noches
públicamente
Pra
cada
lograda.
d2
cizece
que
el
miles
de
mente
dado'
actual
rencvación
areña
los
según
amante
las
volúmenes
llama,
dustrial,
solda-
levanta,
el señor y
de
Sembrador
se
cívi-
cultura.
de
y
los
notables
una
la
miles
valiosos
voroso
trato
contribuyendo
de
de
desde
más
señor
cual
Orien-
de
ini-
noctur-
humildes los
Puerto
en
rensuaies
HELICES.,
el
de
con
La
más
el
uno
Sociedad,
periodista
tambiéa.
re-
guardia
hasta
fecundo
por admi-
la
cada
los
por
evi-
en
recientemente
Pelanco, tor
y
miembros,
ejemplo,
Y
noche
la
fila
du pleno
es
que
situado
Avenida
permanece
d+
revista
da.
15,
de
aspiración
la
es
da
somos
dos
periodismo
riodistas,
de
que
y
la
noche
se-
Rico,
enaltecedor
ser
una
recomenda-
Rico,
Revista
por
de
miembros
disputa.
del
* La
distribuímos
na.
cabalmente,
Puerto
la
índice
nos
gubernamental.
esfuerzo
presenta
lo La
celebrar
incontrastable,
El
LA
de
cumplido,
duda
así
autoridades
perseguido,
de
diez
de
acaudalado,
hoy
así mismo las
cariñosa-
financiamiento,
que
ña,
la
promulgar
con
le llaman
entusiasmados.
paíse:
acierto.
Puerto
semana
propósito
el
los
de
Marín,
reconocimiento
te
de
instituciones
rante
el
en
acaba
Gobernador
ñor las
estu-
tiene'
señor
debe
y
libros
el
AÁ-.su
blioteca
de
junio
espíritu
la” juventud
los
que
de
de
La
ha-
este
Roig de Humacao.
afable
del 1
a
valor
con
uno
la
de
emprendedor.
ciudad
obras
Jesús,
elocuentemente,.
demuestra
a
es
la
sitio
y el segundo
conciudadanos
y
ciativa
de
Supremo de
libertad,
civilizados,
el
el
sus
aunque
va-
el
mes
como
camente
eje-
inspiración
recientemente
diantes
mente sencillo
Tribunal
blándole
Agri,
por
logros.
señor
el
instituída
periodismo,
Rico,
en
fué,
te,
primordial
cportuna
lo
Don
ola
comunidad
otro
HELICES,
Se-
grandes
del
Puerto
de
primer
en
de
Antonio Agripino
des
la cooperación
fin la
ocupamos
número
La
nuestro
ante
atinada
con
de
viene
cultural.
Prensa,
nos
seusdor
una de]
de
dinámica y
Fonfrías,
alabanza.
cutivo,
la
abogado
Juan
plegando grande
bajo
NIVIDES
de
último,
San
lo
en
conceptuosa
bozó
sus
inquietudes,
otras
que
las
nuestro
típicas
enseñadas
padres.
fué Juan
de quien
que
por
soy
de
un
me
sembrador
son
de
fueron
primeros
encontrarán de
del tanto
sucrosa,
(Pasa
nos
es-
en las galleras, y aun-
hablen la
no
costumbres
nuestros
“Ustedes
no me ni
que
puehio, tal como
los domingos pri-
charla,
ni
del
a la página
caña,
allí
por ciento, rendimiento
60)
27
Entrevistas
de la horo
Abel
Plenn en
el
onfesionario por
Joaquín
Puerto Aquí
Rico
hav
una
es
una
nacionalidad
conciencia
Existe
preocupación
que
cuajando
va
Monteagudo
hecha
por
una
lo
menos
colectivo.
personalidad
Abel
Plenn
visto
por
abre
para
adquirir
nuevas
y
social.
insularismo.
“Es
un
se
deja
que
en todas partes. Un pueblo que más dueño de su destino; que su se
cultural
con
se siente capacidad
pueblo sentir
cada día de ahora
responsabilidades
al
te-
ner facultad para elegir su propio gobernador; que abordará sus problemas cuando la Constitución se convierta en un documento de validez con legitimidad na-
EOLO.
cional.
Mediodía en el, Hotel Caribe Hilton. La Sociedad Puertorriqueña de Periodistas comienza a reunirse para el homenaje a un gran amigo: don Miguel Such. Frente a nuestra galería una pecera cargada en añil y mujeres de nácar. En los bajos un barullo internacional. En la puerta del Salón “Borinquen” el más inevitable de la matrícula: Humberto Padró, erguido, sucinto, casi transido por la horay la espera. Cuando
me
disponía
a ejercer
mis
funciones
de
con-
fesor, el fotógrafo disparó sin avisarnos. Ernesto Juan Fonfrías y Manuel Rivera Matos nos acompañan. Más tarde Luis Antonio Miranda se nos unió combinándose así una mayor transparencia en la atmósfera
circundante. Rudyard Kipling habló una vez sal para fomentar la cordialidad.
sar en él. Caribe
gran
Y como
Hilton
es,
basílica
La
armonía
quirir
de
estamos
en
la
de un plan univerSe me ocurrió pen-
en plan
de homenajes,
superabundancia
ponderaciones
y amasijos
dejó de ser allí porcelana
categoría
de
masa
recia
de
(Convencido de que, la tarea establecer su “cabeza de playa”,
su juventud una
abertura
y su optimismo
como
ahora,
de
el una
ajedrez.
frágil para ad-
y capaz
erificio. gró
de
cualquier
sa-
a mi cargo loFonfrías,—con
una consigna—abrió
la oportunidad para alejarse a otros sectores llevándose a Rivera Matos y a Luis Antonio. Y con mi ignorancia del Evangelio, del Corán y la Biblia,
de
la
28
y
en
palpando
cintura,
mis
escuché
tres
como
invisibles
un
fraile
nudos
del
cordón
franciscano.
Así critor
se
expresó,
al
y
«periodista
iniciar
esta
charla,
norteamericano
el
Ab:1
ilustre
Plenn,
es-
autor
de UPON THIS CONTINENT, THE SOUTHERN AMERICAN y WIND IN THE OLIVE TREES, libros que han sido traducidos a distintos idiomas y que le han dado renombre universal y muchos miles de lectores para los próximos a publicarse. —Tres
veces
con
esta—me
responde
al
preguntarle
si había estado antes en-Puerto Rico—en esta vez he venido invitado por el Rector de la Universidad, señor Jaime Benítez. Aprovecharé para rcalizar varias
charlas bajo el título de España
en las Américas, pun-
tualizaré
otros
—¿Y —Si,
en
ellas
problemas
de
países.
de Puerto Rico, tiene usted algo? desde mi primer viaje vengo haciendo
vaciones
en
este
país. para
reflejar
lo humano,
una
novela,
en el concepto
en
ella
medern»,
obsertrato
de
de la vida
puertorriqueña,
—Si
es
así—le
digo
insistiendo
en
el
tema—tendrá
usted que ahondar en las peculiaridades del insular, aproximarse bastante a su proceso —Tiene
idea
razón,
sintética.
meses
estudiando
segunda aunque
visita me por
pocos
no
se
Cuando
podría
la
escribir
guerra
y encauzando tomé días.
panorama evolutivo.
sólo
estuve
mis
apuntes.
seis semanas,
y en el
Ahora
estoy
con
aquí.
una
tres
En
mi
49 volví,
trabajando
bas-
tante y creo que lograré mi propósito. —¿ Tiene algún ctro libro en preparación? —Una
novela
del
suroeste
d-
los
Estados
AT
Unidos.
Son apreciaciones muy acertadas; un libro de amplio aprovechamiento para las ideas torcidas de la democracia y la incógnita de la época. —¿Entonces tiene usted fe en la democracia? —Tanto
más
que
democracia,
democracia
cultural
hablo
no
ya
y cuando
política
de
democracia,
digo esto hablo
sino
de
democracia
sino
la espalda a su Constitución, sobre todo sabiendo que será estructurada por una Constituyente en la cual La Constitendrán oportunidad todas las opiniones.
tución es un gran
de
horizontes
no sólo de económica
política.
y
Y
.
—¿Se ha enterado de las afirmaciones hechas por el novelista Ciro Alegría, acerca del prejuicio racial que dice existir en Puerto Rico?
Algo
del
una
hotel
menos
cio
—Si, conozco el ruido que se ha formado, pero eso es cosa del mundo, no un prejuicio básico. Los problemas mayores son otros, un sin fin de ellos que cobran fuerza en las inquietudes del pueblo. Creo que
la
humanidad.
los
viajes, J
Es
] por
escudo,
de
los
Abel
se
ha
Abel
Plenn,
pueden
Fonfrias—Presid
verse
mte
tor
de
a nuestros la
huésped,
al
conversación
compañeros
SPP—al y
la
señor
señor
el senador
Manuel
Joaquín
fosforescente
Rivera
Ernesto
Matos,
al
impone
una
serie
do
de Juan
escri-
Montzagudo.
problemas
con
prioridad
para
preceuparse
ahora por el asunto racial. Lo que sí se advierto es que, Puerto Rico es un país de muchos complejos humanos, complejos que viene arrastrando desde el régimen español. Ahora bien, por encima de todo
eso
hay
que
declarar
que
hasta
nosotros,
los
nor-
teamericanos, podemos aprender mucho de ustedes, sobretodo en eso de la democracia. Hay aquí generosidad en el espíritu puertorriqueño y un limpio respeto
a las idoas ajenas. —Desde para
saber
hace
rato
como
capta
—Hágala. niente
—Si
para
El mis
estoy usted
tema
Abel —No
no
responde
creo
TA
nuestro
una
pregunta,
momento.
me
es
conve-
resuelve
que
que
se detiene,
favorablemente los
lo de
la
puertorriqueños
la
lema
bien he
decir
la
el
asegurar
varon
a
Madrid.
aún
no
Civil—era,
nal.
Aquella
La
sus tareas
en
leguas:
destino
de
Como
volvió
los
observaciones, tenido
oportunidad
mismo
Y
un
¡Por ahora
hispanófila.
y
el
heridas
bastante
le-
Madroño la
Gue-
internacio-
para
OLIVARES.
lo
de
hervidero
en
sí
un
regio
Terminadas
las botas
de las
la
roca
maciza
del
este
gran
escritor
ha
nuestra. fronteras,
de
las
obras
han
vagas
e
imprecisas
pre-
Los
han
incondicionales. de
autocrítico;
Unidos
el
en el camino, especialmente por haTHIS CONTINENT, un libro de
de
Estados
criollo.
norteamericanos
volvió a calzarse
sin
sunciones valor
con
Oso
sus
a excavar
fuera las
Paul
obligaciones
del
fué
LOS
la América
todos
la
secretas
Lisboa,
España
ex
dedicación
ciudad
EN
casi
padres
con
experiencia
encontrado piedras ber escrito UPON
su co-
geográfica
México!
cicatrizado
como
VIENTO
es de
más
Harbor,
había
rra
dicho
hispanoamericano.
que,
vástago
—que
ha
carta tenido
castellano
nacimiento
Pearl
con
Con
humanista
como
una
hemos
de
un
valijas. :
concepto
cerebro
patria puede
familiarizado sus
recorrido”.
maneja
de
alto
su
podría
en mi
Después
siete
y
cualquier
aquilatarlo
los sido
le
que
acreditan
dos
polos
opuestos
vistos
como
un
un
de
los
mapa-mundi,
Xk>*
Un
micrófono
no hacer con
palabras
pausadas
y
:
haya
los silen-
por los ojos de su pluma.
observaciones.
Washington
Plenn
hacerle
puertorriqueño
Constitución, ¿cree usted acogerían con agradó?
seguras
por
de
*
de
salido
libro. se
horneada; trago
dulzón su
que
como
que
Plenn
algo
de
hogaza
deshace
charla-entrevista
acento
participando
ojos;
con
trabajador
nunca
muy
países
un
eso
“Llevo
Esta
y
hués-
una
un
en
y
el
conforman
mar
la
los
llevarse
al sol como se
visitantes
y
Abel Plenn es un agradable conversador, sabe hacerse oír. Discute con firmeza las desigualdades económicas, políticas y sociales de la hora y pone su pensamiento al servicio de las grandes causas de
Morand:
instantánea,
Muchos
de
Xx
mo
esta
propio.
gobierno
historia
intrasmisible.
perseverancia,
En
como pausa.
exagerados
decir personalidad, de,la
tratan
otros se tuestan
Quiere
transformación
así
hacemos
pedes
avance.
nuevos,
puertorriqueño
capaz
de
darle
género
esperar
avisó
al
el
principio.
“cuarto
de quehaceres.
¡Ya
poder”,
Lo
más
sobre
habrá tiempo
justo
todo
era
en ese
más adelante
—si
la visita se extiende—para
curiosear por entre la
vida
intensa
Plenn!
y creativa
de
Abel
—
29
PUEDE GOZAR DE UNA VIDA DE REVES ÉN EL CARIBE HILTON que
no
Salón
del
Castillo...
y
ni para ni
alegrías...
gratas
numerosas
las
y
Caribar
¡Usted
imaginalle.
y su
para
rico
ser
que
tiene
Claro
para
en
divertirse
facilidades
familia
gran
la
de
disfrutar
lujoso
el
agrupadas
serán
en
Club
diez
lleno
Caribe,
terraza
en
comidas
exquisitas
más
las
saborear
frente
al
repletos
pisos
el
ritmos
de mar,
d>
el
todo
moderno nuevos acogedor
confort
bienvenidcs!
SU HOGAR EN SAN JUAN Frank
G.
Gerente
Wangeman, General.
ARQUITECTOS INGENIEROS CONTRATISTAS En
la preparación
provisión
de
tuberías
de planos para nuevas adecuadas
berá tenerse siempre muy Nuestro
Departamento
para
servicio
edificaciones, la telefónico
de-
en cuenta, de
Ingeniería
está
a
sus
órdenes
para consultas sobre esta materia.
Porto Rico Telephone Company Departamento
de Ingeniería
Edificio del Teléfono Tanca 261 San
Juan,
Puerto
Rico
SOCIEDAD
¡
y
Lz
ds
>
AAN
Ad
| A yo E
E
'
e !
a
E
:
Ma
q
Socirdad
rriqueña e
o
E , a
distas
j
De
j
Puerto-
de
Perio-
imaugura
el
Club áe la Prensa. La inauguración resultó ma
una
cordialísi-
oportunidad
ra
la
de
todos
pa-
armonía
distas,
los
total perio-
extranjeros
y
criollos. El en
Club la
está
nández quina
Muaaaqua Ya AE
La
directiva distas
de y
la otros
Sociedad
Puertorriqueña
miembros
de
la
de
matrícula:
Perio-
ubicado
Avenida Juncos, Cerra.
Feres-
nte
un
grupo
d>
pe-
É
bdistas, po Y
y y
el
Goberna
Muñoz
Marín
Pproy?cio
d:
iimana
de
la
firma la
S2-
Prensa.
El Presidente Juan
el
de la S. P. P. Ernesto
Fonfrías,
Marín,
con
firmar
el
la
la
lMevados honor
con y
que de
de las
los
por
Muñoz usó
la
para
Semana
Prensa.
Fonfrías
la satisfacción ciomes
Luis
pluma
Presidente
triunfo
obsequiado
Hon.
proyecto de
El
es
Gobernador,
ver
ha
coronado
espontáneas actos en
de
trabajadores
cuarto
su
aten-
brillantísimos
a cabo los
tenido
todo
poder.
el país del
en
Dos
instantán?tas
del
hom-naje
rendido
por
la
Sociedad
“Borinquen”
del
Pu>rtorriqueña Hotel
Caribe
de
Periodistas
Hilton.
a
don
Miguel
Such
en
el
Salón
A En
la
ti, Carmen
Reina Dolores,
pues toda otra realeza nace sen
Soneto Simbólico a
Dolcres, la púrpura
el prestigio
de
rey
Salomón,
singular
decoro de tu estirpe de gallardías majas que pone en tu corona naturales alhajas: A
Carmen
Dolores
mago
y poeta;
El gran rey de la púrpura y el 7ro; El gran rey del amor y del tesoro, Te ha elegido: eres Reina.
de tus dientzs muy
secreta
Palabra, de un espíritu sonoro, Delgado y pulcro, se une a tu decoro: Así es que tu figura se completa. Mandas entre cclumnas milagrosas; Y a tu voz, las personas y las cosas Se convierten en suave melodía. es que,
al mago
verdor
La vida va quedando Y el mundo
va
Evaristo
de
tu
mirada,
subyugada
quedando
en
armonía.
RIBERA
CHEVREMONT
bellos
rubíes de tu boca, oro de tus cabellos, aguamarinas jade
de tus
pulcras orejas,
de tu azulada
nácar
de tu
y en el joyel que animan La
Y
y el oro
decoro;
REY
marfil de puro esmalte El gran
propia,
inopia.
que Dios poneen lo hermoso de la Naturaleza y que el rey de este mundo denomina Belleza,
En ti, Carmen DE
es
de humana
En ti las dignidades reales y el señorío potestad directa del sumo poderío
adquieren
ELECCION
la Majestad
las
grandes
dermis,
epidermis,
de sueños los antojos
esmeraldas
únicas
de
tus
0jos.
Tienes, Carmen Dolores, un Reinado en potencia que es privilegio máximo de máxima eminencia: la juventud el espíritu
cuajada hermoso,
de gracia la mente
femenina, diamantina,
y a tus pies el Futuro como obediente paje que a una palabra tuya rendirá vasallaje.
Reina Carmen Dolcres, criatura prodigiosa, en ti el nardo y el mirto, el clavel y la rosa; en
ti el ritmo
y el luminoso
recóndito
argento
de fragantes
canciones
de las constelaciones.
Por la gracia aromosa que de tu Reino mana, ¿quién discute tu trono, mi gentil soberana? Por el brillo que tiene tu opulento linaje a tus pies hay un paje, otro paje y otro paje...
Por tus maravillosas Reina
Carmen
Dolores
e imantadas
Noya,
Luis
¡bendita
Antonio
preseas, seas!
MIRANDA
v
Carmen
Dolores
Noya
Monagas
50 E rensa
01 Beas
e > la
José
Noya
Monagas San
Juan.
de
Benítez Noya,
a 1 deloctor hija Y
1950; 5
y de
de la, alta
doña
Odette
sociedad
de
reina infantil del Carnaval 1950 del Casino de Puerto Rico; hija de don Alfonso Valdés y doña Grace García de Valdés; embajadora la Prensa.
infantil
al Baile
de
H
!
Lady
Boix de Buxeda
presidenta del ComitĂŠ Ejecutivo del Baile de la Prensa rotativo
Diario
y redactora de
Puerto
social Rito.
del
gran
NUESTRA CONTRIBUCION
4
A
años
de servicio marítímo
al Comercio y la Industría de Puerto
Ríco
Al contemplar con orgullo el enorme nuestra
Isla
ción
hab+r
de
mejores
durante
las
últimas
contribuído
a ese
cinco
progreso que ha realizado
décadas,
crecimiento
con
sentimos
la
satisfac-
48
de
nuestros
años
esfuerzos.
Y también estamos conscientes de que nuestro propio desarrollo ha sido paralelo y simultáneo con la expansión de nuestro comercio e industria ... la mejor prueba de la íntima relación y dependencia
que existe entre un servicio marítimo mico
en general
Y hoy, al conmemorar € ininterrumpido tarca
de
seguir
prosperidad
para
casi medio siglo de constante
crecimiento
en general, hacemos
para
nuevamente
ayudando nuestro
eficiente y el progreso
econó-
Isla.
de nuestra
a abrir pueblo.
la Bull
Lines
y para
innovación Puerto
Rico
firme testimonio de dedicación
a la
nuevos
horizontes
de
bienestar
y
(LA LINEA DEL COMERCIO)
SAN
JUAN
MAYAGUEZ
En el Teatro de la Universidad y en el Ateneo Puertorriqueño, la Semana de la Prensa, tuvo dos grandes noches. La primera fué un-acto lírico-musical en el cual tomaron parte destacada, los gloriosos Hermanos Figueroa y la
Rondalla Los
de
Sociedad del
de
Ribera
de
Cámara
arrebató
los
parte
pianista
tres
dirigida a
por
Cargo
el profesor del
el
reservados
para
Chevremont,
el
drático
dirigido
aplausos y
y
por
las
escritor
español
la
y Cuarteto
el
doctor
Pablo
Ga-
También
José
Pedreira,
Enrique
fueron el poeta
José
Medina
de
Fonfrías
felicitaciones
profesor
el cierre
el
Rubiano.
Presidente
Periodistas Ledo. Ernesto Juan Emilio S. Belaval. En la segunda
Cuerdas
tomó
Rico
estuvisron
de
Hoh.
rrido
Los
Puerto
discursos
S.
Alegría
Evaristo y
el
cate-
Echevarría.
En el programa hay que señala r preferentemente, la Recepción y comida ofrecida por el Club Libanés y don Juan Román. El Presidents del Senado Samuel R. Quiñonees tuvo a su cargo el brindis de la noche.
Ferretería RIVERA Artículos
del ramo
en
EL ESQUIFE
g
El
NIGHT
CLUB
y
RESTAURANT
que prefiere la gente de buen gusto
constante
renovación
Nuestros clientes nunca emigran, porque tenemos lo que quieren en precios
y en
Entre
calidad
nuestras
fama
Ferreteria RIVERA Avenida
Fernández
Juncos
El Un
P.
nuestros
tienen
pollos fritos
ESQUIFE
Sobre la Laguna
1070
Tel. 2-3457 SANTURCE,
especialidades
Club acogedor
R.
que
San José
que no olvidan los
lo visitan
| y BLACK WHITE:
RESTAURANT
WHISKY
FUENTES
ESCOCÉS
ES va
El
lugar los
magnífico
alrededores
para de
comer
San
en
Juan
r
D
EXTRANJERA —
y
DEN AA
Biended
Scotch Whisky
COCINA
» p ee EA
Me
868 Proof
IS
JAMES
BUCHANAN
£ CO.
v w
ls, YN a”
LTD., GLASGOW,
SCOTLAND
-—
CRIOLLA
Se sirven platos a la orden y se atienden
servicios Visite
el
Restaurant FUENTES Carretera Entrada
de
DISTRIBUIDORES
especiales
FERNANDEZ € 60,, NG.
Militar
a la Caparra
San
Heights
Juan,
Puerto
Rico
]
Embajadoras que representaron 2 distintos Diarios y Revistas en el Baile de la Prensa.
MARIENE por
HOTEL
CARIBE
aspecto del
de
la
segundo
HILTON:
mesa
almuerzo
Puertorriqueña
diistas,
en
honor,
rriqueño
el cual el
don
IBERN
Imparcial
EDITH CAMILLE por
El
RIVERA,
Mundo
por
ZULIMA Diario
de
CATALA, Puerto
Rico
Un
presidencial
ciedad de
El
fué
de
el
distinguido
.Antonio Roig.
Ja
So-
de Perioinvitado puerto-
Agripino
MYRNA MARIA DE CASENAVE, por El Día de Ponce
MARGARITA NOYA MONAGAS, por Alma Latina
por
GLADYS AGUAYO, Puerto Rico Hustrado
FARMACIA
Mueblería
PELI
“Nacional”
PRODUCTOS DE
LA
FARMACEUTICOS
MEJOR
LA
QUE
VENDE
COMPLETO EN SERVICIO
ESMERADO
(Atendemos
MAS
BARATO
CALIDAD
pedidos
MUEBLES
DEL
SURTIDO PAIS
Y
AMERICANOS
Y RAPIDO
a domicilio)
Y VARIADO
VISITENOS
HOY
ANTES
DE
COMPRAR
Ave. Calle
Cerra
803
—
SANTURCE,
Tel.
Fernández
2-3880
P. R,
ALMACENES GUERRA
Juncos,
1504
Tel. 3-1367 SANTURCE,
P. R.
EL TEMPLO DEL CRISTAL
Importadores de Calzado
==
de
de
Calidad
Compare
Superior
Nuestros
Precios
J.L. Ave,
Barquero Ponce
de León
260
Tel. 2-2955 VISITENOS
Puerta Calle
Europa
de
Tierra
809
y Calle San Rafael, Esq. Pedro Sánchez Parada
221,
SANTURCE,
P. R,
A SUS ORDENES
Alberto Freixas y su obra literaria Por MARIA CADILLA DE MARTINEZ I.
Sus
El en
sintonizaciones
notable
verdad,
escritor una
es
creadoras.
argentino
peculiar
Alberto
manera
de
Freixas
tiene,
inspirarse
para
viril,
nario
subscipso,
inspirante.
temperamentos
nobles
Desfilan
heróicos,
sentimientos,
con
por
personajes
devoción
al
su
esce-
colmados
bien
y
amor
de a
la
producir sus obras: ausculta la verdad histórica y con honda penetración de sus momentos culminantes o difíciles descubre hechos y caracteres que en el pasado
belleza. Austeramente despreciaron. ellos todo bien material para congregar sus vidas y sus esfuerzos al bien común. (Como en contraposición señalante, ¡nos
hubieran
sugiere
bieran
de
ser
faros
seguido
aproxima
a
salvadores
fielmente
similares
si las
sus
momentos
multitudes
huellas. del
hu-
Luego,
hoy
para
se
hacer
compararles
trófico, dañino, moralizantes y|
con
el
morboso
sensualismo
hiper-
que arrasa, al señalar instantes desrivalidades dañinas dentro del gran-
comparaciones deductivas. Consecuentemente, y como un verdadero psicólogo, tiende a mostrar los causantes motivos del desequilibrio actual. ¡Sus alertas nos ha-
dioso escenario ¡de la cultura helénica antigua. De esa suerte, objetiva|lo que pensamos fuera su intención pri-
cen mirar más detenidamente cuanto nos rodea y hasta introspectivamente buscarle causas a nuestros males sociales. Después de todo ello quedamos más que nunca convecidos de que la ignorancia engañada, la
—tanto en lo ¡social dinámico como humana—estriba en que los hechos
impremeditación
y el insaciable
egoísmo
son las
fatales
mordial,
una
puede
moral
¡convencernos
de
de la casta
lo último, en detrimento
tos
potenciales
de
la misma
salvar a la humanidad res. Sus meditaciones secuentemente,
Sinaí
para
nuestros IT.
Su
el
muestra y en
ellos
retratada con y sugerencias
deber
podernos
de
salvar
ser
aquellos los
que
momenpudieron
yerros destructonos aclaran, con-
fieles
a
y progresar
la
ética
del
en
unión
de
semejantes.
perdurable
o de leyendas y cultos a seres no existentes.
Se sobrepesan én esas páginas la verdad con lo increible y cómo el error voluntario hace a los seres elegir puede
guiarnos¡al
“FRONTON”,
de la primera,
que
en
se
para
dejarnos
utilizando
solamente
bien. como
su
prólogo
“verdadero tesdro”. Encierran pondencia íntima entre Marco
én la cultura
estilo.
éxito
en la naturaleza tengan por base
“ESPIRAS” tes un- verdadero tratado de Mitología Pagana. Por ¡sus páginas desfilan mitos y creencias que bien en forma de fábulas dieron poderes| sobrenaturales
solamente
el
humkanitaria.
causas de la infelicidad y la decadencia de los pueblos. Como Stendhal, Freixas se coloca siempre, para mejor objetivar sus temas e intenciones, entre lo apetecido y lo logrado. Es certero, preciso, en sus sondens porque
que
¡ver
las
clásica esfuerzos
anuncia,
es
sus páginas la corresAurelio y Lucio Vero
irregulares
contradicciones
de la Roma
Imperial
e intenciones
del
que
existieran
gran
Empera-
Juzgándole solamente por su pulcro estilo, tanto en el uso de vocablos como en construcción gramatical,
dor de los romanos que tuvo alma y carácter capaz ¡de salvar a los suyos y que en ocasiones los suyos no le
le podríamos clasificar en un depurado Neoclacisismo; pero atendiendo al simbolismo de sus imágenes, a lo sugerente de sus diálogos y conclusiones, tenemos que
ayudaron. Como Montmansen, Freixas posee grandes conocimientos de la Historia y nos adentra en el costumbrismo paral mejor presentarnos las causas que de-
colocarle entre los Modernismo; desde
rrumbaron aquélla civilización y, al fin, convencieran a los itálicos de la verdad cristiana.
autores que en los comienzos el final del XIX a principios
del del
XX se dejaran influir por la escuela simbolista francesa en la cual tanto lucieran Teófilo Gautier, Le-
compte
de
Lisle
y
Sully
títulos y su sintáxis, que buena
prueba
de
de manantial
cuyas
ello
Prudhome. parece
con
aguas
sus
Sus
un gozne imágenes,
novedosos
elástico, que
a
son modo
“TUCIDES |Y LAS INSCRIPCIONES” patentiza nuevamente
la érudición
al
se irizan a los besos del sol
“MARGENES
VIO”
Castellano.
de
ELL da Lábeós.
las sociedades
el
primer
libro
que
nos
le diera
a conocer,
autor
de
sus
páginas.
Con
mundo.
y dan fulgencias, así el nos acelera el sentir con ellas. Para escribir tan acertadamente es de necesidad lo que él posee: amplio dominio de su lengua vernacular, el
“EIKE”,
del
esta obra él termina un círculo apreciativo del valor de la cultura clásica y de las huellas que la misma dejara
es un volúmen
descriptivos.
dar
las
relieve
dencia
Como
famosas
Y
ESTAMPAS
en
una
DECADAS
ángules
que
humanas
irremediable.
DE
TITO
LI-
de prismáticos, matices y aciertos de
Tito
nos
esa
hace
Livio
perdurablemente
para De
televisión
influyen
darles eternidad obra
Adolfo
recór-
poniendo en
o deca-
Posada
.
47
ha
dicho,
en
mente
podía
LA
como
Freixas
NACION,
para
tico evocador”, beres
de
escribirla
Aires,
que
“investigador
de “manera
traernos
sociales.
Buenos
un
pulcra
a la medición
Ciertamente:
con
sola-
fuera reconocida como
“minucioso”
vía
la
y fina, de erí-
En
la lectura
de
nuestros
verdades
de-
ignorancia
horas
eternas,
son
y
egoísimo
deleitadora
cortas
desperdicios
eje por la ciencia aunque el
de
procedan
y didáctica
y productivas tiempo
que
ella.
de este autor
nos consuelan
von
toda-
contra
frecuencia
nos
las
de los causan
como la fe en el Bien y la Justicia, y pálpando luchas y crueldades, nos damos cuenta del extravío humano
los malabaristas del impresionismo con sus ridículas ambigúedades y rebuscadas imágenes y la insinceridad
al cual
de sus temas.
es
preciso
destruir
“SERRANAS
sonal
por
su
E
para
poder
INQUIETAS”
patriótica
progresar.
es
intención
y
libro
más
per-
argumento.
El
será
autor
En
el mañana,
preferido
para
como
todo
en el hoy,
amante
las letras.
ambiente cordovés argentino está descrito con todos sus matices y relieves: paisajes, costumbres, individualis-
tas lineaciones, personajes, darnos de
idea del prestigio
moral
IV.
todo, en fin, lo que puede funcional
de
una
ética
racial
F. GAWILAN 6 CIA
vitalizante.
Sintetizando: Creemos
ciólogo,
que,
dados
Freixas
Literatura
potencial
sus
imaginativo
olvidados
les,
con
como
tiene indiscutible
Americana
jes
méritos
de
y ético
ejemplos
vitales
y
y
y alto puesto
nuestros
días;
nos
o desconocidos;
escritor
ha
que paisajes
que
so-
en la
su
DE
cirio
alumbrado
paisa-
sin prédicas
imúti-
o escenas
reales,
TODO
PARA
TANCA SAN
JUAN,
OFICINA 203
PUERTO
él nos ha hecho apreciar todo el poder de la verdadera razón
social:
unos, que
la
ética
racionalmente
que
intuitivamente
dirigiera
inspirara
a
a otros y que, al fin,
The Sport Shop, Inc. LA
ESPECIALIDAD
CASA
EN
DE
EFECTOS LOS
LO
QUE
NO
LOS
TENEMOS
BETANCES,
NOSOTROS
15 SAN
ATLETICOS
PARA
TODOS
DEPORTES
PUERTO DOCTOR
DEPORTISTAS
LO
HAY
EN
RICO —
JUAN,
NO
TELEFONO P. R.
2-2767
Freixas
verdadero
RICO
de
AA A rial AO E A aga 7
EN
LA
SANTA
Monagas
de
numerosos
OFRENDA Catedral, dejar
miembros
visita Jos
distas
en
primer
la
Después
fué
cada
el
la
la
Misa
una
de las fallecidos.
al
ser
Fournier.
Presidente
tumbas
los
Carmen
la el
la
para
Perio-
Aparecen
de y
en
de
depositada
de
sentir
el prensa
La
de
en
la
SoDolores
Ernesto
Juan
Fonfrías. En
los
Dievaron
cementerios
a
cabo
menzar
de
ofrendas las
Ponce
y
florales
actividades
del
Mayaguez
antes día.
reina
Sociedad,
después
cumpliendo
reina
Monagas
de
Panteón
Cementerio
JUAN:
de
cementerios
tomada
en
SAN
matrícula,
distintos en
floral
término,
ciedad, Noya
el
la
periodistas
instantánea ofrenda
DE
presidente de
a
recuerdo de
una
el
FLORAL: la
un
Esta
CATEDRAL
Noya,
de
st
co-
de
la prensa
Ernesto la
Misa
Juan de
Carmen Fonf
Réquiem
Dolores
Noya
rías, sulseñora a los
periodistas
Monagas,
esposa
su
Rafaela
fallecidos.
señora
Otero
Ofició
madre
Odette
de Fonfrías
Monseñor
y
Vasallo.
INSTANTANEA Odette
Monagas
Baile
EN
LA
FORTALEZA:
DE de
de
LA Noya,
SEMANA la reina
la Prensa,
DE de
señora
LA
PRENSA:
la Premsa
Lady
Boix
Carmen
de
Ds
izquierda
Dolores
Buxeda
a derecha,
Noya
y el doctor
¡el senador
Monagas,
Jcsé
Noya
la
Ernesto
Presidenta
Benítez.
El Comité del Baile de la Prensa, reunido con dova Inés María Mendoza de de la reina di> Ja Prensa Carnten Dolores Noya Monagas en el Escambrón
del
Juan
Fonfrias,
Comité
(Fotografía
la señora
Ejecutivo
del
Hélices)
Muñoz Marín Beach Club.
días
antes
de la coronación
LA
SEMANA
triunfo Entre
para los
Sociedad
el
Té
Mendoza
en
la de
Muñoz del
La
Fortaleza Carmen
magnífico
Baile
Marín,
de
la
Dolores de
la
de
de
Puerto
del
Prensa
Rico,
de
Rico;
el
Fonfrías. honor
Inés
de aquí
María
periodistas; la
Recepción
don
Luis
Muñoz
la
reina
de
Monagas, en
en
señalamos
mujeres
Puerto
resonante
Juan
cabo
Gobernador,
las
coronación Noya
a
Periodistas,
a
un
Ernesto
llevados
esposa
Casino
y
constituyó
del proyecto: agasajos
señora
Gobernador
Srta,
PRENSA
Puertorriqueña
coctel-buffet Hon.
LA
distintos
la
de
DE
el autor
en
el
Escambrón
la
del
Marín
prensa,
pomposo Beach
el
y
Club.
Embajadoras Consulares que representaron asus paises en el Baile de la Prensa.
EDITH
ANA
ROSA por
BLASCO, España
por
IRIZARRY,
LOURDES
GIRON,
RAMIREZ por
Francia
Bélgica
LA
RONDALLA
RICO: mento
d2
Rubiano
La
y
su
Rondalla
dades
NORMA
por
Santo
CATINCHI,
Domingo
GINORIS
por
VIZCARRA,
Cuba
TERESA
DE
LA
CRUZ
VILLAVICENCIO, por Costa Rica
famosa
orquesta.
una
durante
Prensa.
valiosa
las
de
mo-
profesor
la
activi-
Semana
Visitaron
tam-
las
ciudades
de
Ponce
Mayaguez
durantz
los
días
dicados n
un
El
prestó
múltiples
la
bién,
PUERTO
en
descanso.
cooperación de
DE
Instantánea
al
recorrido tos
y
sur
les
y
al
brindó
grandes
oeste. nuevos
ovaciones.
y de-
El éxi-
Teatros COBIAN SIEMPRE
ESTRENOS Y
DE
DE
LAS
LAS
MAS
MAS DEL
ESTOS
LOS
NOMBRES
MEJORES
FAMOSAS
CELEBRES CINE
2-0109
—
ESTRELLAS
MODERNO
PRESTIGIAN
PARAMOUNT Tels.
PRODUCTORAS
A
PUERTO
RICO:
AMBASSADOR
2-3713
Tel.
2-3760
METROPOLITAN Tel. 2-1692
RIALTO Tels.
2-4514
Y
OTROS
HATO
—
NACIONAL
2-1681
MUY
REY,
Tel.
CONOCIDOS
RIO PIEDRAS, CAYEY,
EN
SAN
CAGUAS,
PATILLAS
JUAN,
CATAÑO,
2-1927
SANTURCE,
COMERIO,
Y PONCE
Hay un Teatro COBIAN en su vecindad
acks Club € Hote AIRE
FLOOR LOS
ACONDICIONADO
SHCWS
TODAS
ARTISTAS
LAS
NOCHES,
EXCLUSIVOS
QUE
PRESENTANDO UTILIZA
BAJO
CONTRATO
LOS
SABADOS UNO,
Y EL
DOCS
FLCOR
FAMOSO
SHOWS,
JACK"S
Y
LOS
BUFFET
DOMINGOS SUPPER
0
NUESTRA
ATRACCION
PEPITO Y SU
PERMANENTE:
TORRES
ORQUESTA
SIBONEY
e
Sitio espacioso para estacionar 200 automóviles, (Parking
Place)
Para =
reservaciones
Tels.
2.1211
llame a los : y
292-4448
Jacks Club € Hotel
brado
Juez
de
Distrito
de
Gua-
yama en el 1941 hasta el 1944, que fué nombrado Presidente de la Comisión de Servicio Público, hasta 1947, cuando fué nombrado Juez de Distrito de San Juan.
a cargo de la Sala de Relaciones de Familia. De 1928 a 1930 fué jurado del Hipódromo Quintana junto a Enrique Orbeta y Angel Sifre. Intervino en la redacción: de las enmiendas a la Ley Hípica, aprobadas en el año 1941 y una de las personas que recomendó
vas de
al licenciado
para la
ccupar
Miguel
Par-
la presidencia
Comisión
Hípica
en
el
1941. Es fan hípico desde su época de estudiante cuando funcicnaba
rada
el Hipódromo
de
la Pa-
20.
Informa el nuevo presidente de la Comisión Hípica para los lectores
de
Hélices,
lección del importante mejoras Hon.
Antcnio
R.
Barceló,
Juez
de
Comisión
EL
DEPORTE
Distrito
y
actual
President>
de
la
Hípica.
Cree
El Nuevo Presidente de la Comisión Hípica y sus Planes Barceló, Tribunal
R.
Un
Juez del de Distri-
de
sólo
Promover
to de Puerto Rico, Sección de San
Insular,
que
encuen-
primera
tra presidida desempeñando gistrado
de
vez
se
Esta
cir-
cunstancia, obviamente favorece los intereses del deporte hípico
y de los aficionados teresan
Moderno.
Conviertan Inversiones
Exterminar
Que
en
el
las
Tardes en
Tardes Sociales.
Mejores
Uso
de
Drogas.
que se in-
en las carreras, jugando
en
de
Juan.
San
el Colegio
San
Graduado
sidad
de Puerto
Rico
en
El hombre, recientemente escogido por el Gobernador de Puerto Rico para presidir la Comisión
sión
la banca
y en
Hípica,
el pool,
y mejorar
el hi-
Pablo de
hasta
el
año
1936.
se-
intentan
intro-
Al-
de eso, en gran en
parte,
que el destino del Puerte
Rico
es
que
haya un sólo hipódromo moder+ no que esté al nivel de los mejores del mundo en comodidades y en carreras de caballos en beneficio de los planes del turismo, entre otras cosas. Y que es natural que para eso se cuente con los intereses envueltos, actual-
mente,
en los
están
ta Escuela en la Academia Mercersburg de Penn. De Bachillerato en Ciencias en la Univery de derecho en el 1926. asignaturas de derecho cano en la Universidad de ington, D. C. Ejerció la
cn
Ejem-
pismo nació en Fajardo el 19 de noviembre de 1899. Cursó la instrucción primaria en Fajardo y
5 años
se
también
por
crear
hipódromos
funcionando,
unión
por un abogado funciones de ma-
distrito.
se
Mejores
plares.
Juan y Presidente de la Comisión Hípica por
Hipódromo
Carreras
que
cisamento
HIPICO
Antonio
la
ducir en el deporte, depende pre-
hipismo
Hon.
que
Director es un paso y que el éxito de las
hace un
la fuerza.
“Racing
ambiente
de carreras
la
Abogará
Fund”
para
que
porque
que
se convierta
y
por
el día en
una
tarde social en los hipódromos; nor invitar a los actuales dueños de caballos y otros nuevos que dispongan
de
medios
económi-
el 1922
cos, para hacer nuevas inversiones en .eiemplares valiosos, para
Cursó ameriWashprofe-
lo cual habría que aumentar los nremios en el futuro, para justificar la inversión ...Y por la
Nom-
tir el uso de drogas heróicas...
prueba de la saliva para comba-
CITY Los
taxis
Y RESTAURANT NIGHT CLUBl o
T AX] que
responden
y sirven
Tres
Palmas
siempre Buena
LOS
AREA Un
City
REYES
Mesa,
DEL
Buena
Música
METROPOLITANA Taxi
es una
Sitio
y
Confortable
garantía *
Fernández
Juncos,
1200 Toda
Teléfonos:
CITY
2-1617
la Isla
prefiere
y 2-4492
Hres Palmas
ie
E
TAXI
Bayamón,
P.
MUEBLERIA
RIVERA
VEGA
SURTIDO COMPLETO DE MUEBLES PARA FORMAR —0-— | RENOVAR EN
NUESTRA
CASA
SU
HOGAR
HALLARA
LO
QUE
BUSCA
VISITENOS CALLE
CERRA 625
a SANTURCE, P. R.
PARADA
15
R,
UN PARQUE ATLÉTICO EN BRASIL, TERRA DE PRODIE por
OSCAR
A,
GANDIA
Gigant:sco parque atlético con cinco estadios, acabado de construir en Río de Janeiro con cabida total para 250,000 espectadores.
Esta M.
instantánea, González
de
izquieráa
Quiñon-s;
a
Oscar
derecha,
A.
Gandía,
el
compañero Hélices; Dr.
de
Humberto Menescal y don Luis J. Rodríguez, resident> en Río de Janeiro, Presidente de los Laboratorios Rogatol de Puerto Rico y otros laboratorios de Brasil, México, Colombia y Venezuela.
La arrebatadora exaltación o fogosidad de árimo que a los pueblos le producen sus deportes dominan-
revés. Acaban de inaugurar un estadio, en el cual, después de haberse sentado cien mil espectadores
del mundo, que tiene en su entrada una cimbreando milla de ancho, fantásticamente, entre escarpadas
tes, es cosa que
sobran
rocas
mente,
en
la
se revela
indudable-
magnificencia
o peque-
mil
El ñez de sus estadios. caso de San Juan, la Capital de Borinquen, —jardín de América—“siendo el jardín América del mundo” al can-
tar de Gautier con a
más su
Benítez, el poeta
romanticismo
patria,
es
un
le ha
caso
que
cantado
singularísi-
mo.
No les
abundan
tragedia tro
un
vive San
en
de
parque el
En Estados
Sixto Río
de
Unidos
grandes
vivir
deportes
lo es
que una
la
nues-
ciudad
humano,
béisbol,
atlético,
capita-
a
Jnun;
hormiguero
náticos como
América,
obligadas
que
amado
con
de
en
modernas
que
de
fa-
tiene
por
miniatura
Escobar.
prodigios
más.
capital
de
Brasil —tierra la
cosa
es
al
para
Los
cincuenticineo
brasileros
Amazonas tropicales,
y
con
su
sus densos bosmaravillosos . pro-
ductores del cocotero, del caucho y del cacao... Con la más rica cosecha de café en el mundo y su vasta producción de azúcar y de arroz, los limones, las naranjas y los higos como otros productos principales... Con sus jaguares, en las selvas más espesas del mundo y sus aves extraordinarias de plumajes deslumbrantes
que
ques de cantos
y sonidos
Con
sus
biertas
de
ñada
ganado Con
cuadradas Con
su
pueblan
interminables
Mar...
Janeiro, del
gran ques
asientos
sus
de
por
la
Río
más
y
3,275,510
de
bos-
praderas
vacuno
extensión
capital,
sus
musicales... cu-
cabamillas
territorial... Janeiro,
espléndida
ba-
bahía
para
estuario
formar
que
se
una distancia dada por las colina la
prendas sus
«canto
con
de
del
la
los
orbe,
dos
livia,
de
todas
también
fueron
Brasil, | es-
del
(La FIFA) para dispude
España,
Francia,
Norteamérica,
Chile,
casi
más|de-
Mundial
Italia,
Suiza,
Uni-
Paraguay
sido para
anfitrión
notables
(Pasa
Yugoes-
México,
Uruguay, esos
Futbol:
Estados
Brasil, habiendo a
Con como
climas
Unidos
Copa
Inglaterra, lavia,
a
cireunfamosa
baile,
de
cogidos por el mundo como campo de lucha tarse
tierra
. .-.
uno
Estados
la
y el
inapreciables
liciosos los
en
ancho
Azúcar”...
de
el
doncellas Y
entra
un
de 17 millas, laderas de su
“Pan
música,
luego
a la página
Bo-
y
servir| de visitantes,
61)
Gran Variedad en Crepés Lisos y Estampados CHAMBRAY,
PIQUE,
CRETONAS
Nuestro
departamento
Y
NYLON,
Fortaleza
Núm.
DIMMITY
interior para
damas
es el
surtido.
CARTERAS
A. CUESTA Calle
Y
DAMASCOS
de ropa mejor
MEDIAS
VOILE
Y
SOMBRILLAS
ᣠCO., SUCS.
255
—
San
Juan,
Puerto
Rico
PrIMONI LABORATORY WOHNS, ING. MANUFACTURING P. 0. Box
DROGAS
3342
—
—
PRODUCTOS
AMPOLLETERIA ESPECIALIDADES
PHARMACISTS
— Y
Santurce,
QUIMICOS
MATERIAL
DE
—
TABLETERIA CURACIONES
PREPARACIONES
* SIEMPRE
A
SUS
P,
ORDENES
EN
R.
— —
GENERAL
Un privilegio
Las
de Puerto Rico
estrellas de color en las Grandes Ligas
lucieron
antes
su habilidad por
En
los
moments
namos
estas
nueve
grandes
notas
en para
peicleros
que
hilvaustedes,
del
b%is-
bol en
de un
bido
color
lucen
béisbol
que
por
mucho
sus les
nuestros LA
DE
ALVAREZ
PITO
en
habilidades prohi-
estuvo
tiempo:
el
béis-
hoy,
diamantes
VEGA bol
de
las
grandes
Newcombe,
Jackie
Campanella.
Dan
Irvin,
Hemy
Doby,
Sam
Faster
resultan
ciones
La
que
un
esa
por
«d2
pero|es
gran
realidad
de
hombres
en
en
Don
Thcmpson
ayer,
y
Jackie en
Easter
en
béisbol
en
Robinson
ce,
pero
ma
en
faena
tas
al
del
manos
Irvin
y
luego
de
altares
del
Jackie firmar
del
estampar de
hombre
que
abrió
béisbol
grande
un
Pdnsu
ruta de
la
de
a
suelo
de
bautisantes
Leones
cambió
las
Lucidus
aguas
llegó
los
nuestro
a
mayores.
para él,
privó
las
mo
Campanella,
béisbol.
hasta
contrato
llegar
los grandes
de
seis
Henry
Robinson
las
nuestro
comulgar
a
nuestro ' béisbol
Jethrce,
recibieron
males
el
de
también,
profesional antes de mayores, pero Doby Bankhead,
los
bien
Newcombe,
acción
se
acción,
tuvieron
ver, acción,
ellos.
vieron
americanos
hoy
de
atrhe-
mayotes.
sueño, la
nuestros
privilegio y
las
novena
ver
entusiastas cerca
Y
Larry Luciolus
de
entusiastas
pelcan
Roy Monty
grandes
béisbol
de
los
y
hoy
parece
que
Robinson,
Jethroe
realidad.
Don
Bankhead,
Thompsón,
el
cosa
una <«s
en
ligas.
y
fir-
así
se
tener
las
a
¡en
puer-
sus
her-
raza...
En la temporada de 1940-41 los Criollos del Caguas asomaron| a nuestra
fanaticada
ceptor con un servicio
a
un
un brazo magnífico
joven
re-
insuperable, y un bateo
sio y oportuno. El muchacho, aunque con poca experiencia phra aquel
entonces,
damente minar
LARRY
DOBY
a los aquella
impresionó entusiastas. jornada
tado
hombre
cumbre
los
Criollos,
que
Al
había en
fué
profinterresul-
el logro
su
de
primer
campeonato obligó a la
insular. Su trabajo dirección: del equipo a
rapidez
de
dios
Cleveland
de
piernas,
por
en
chacho—que se hace llamar Roy Campanella— está conceptuado co-
de
las
grandes
figuras
de
las
mayores,
pero
de
nuestro
mo
uno
de
los
grandes
receptores
del béisbol d+ grandes ligas y es hombre clave en el equipo de los Dodgers
de
Fué que
la
trajeron
por
císimo
jugador
Jethroe. y
la
tro
de
con
los
béisbol.
hicieron Hoy
es
del
los
una
lo
fué
logró
en
en las temporadas
tudaYork
gzan
nuestro
se
Sam
embasaba de
aquella
Monty
nues-
la
jornada
Irvin
Como
jornada
la
que
fracción
cir
le
evitar
que
conectara
más
tunidades
cuadrargulares,
que
bateara
más
de
.342.
ser
el
al bate
mejor Hoy
a
lo
cuantos
rapidez za
con
ga
Nacional,
año
en
las
ras,
a
más en
su
A
la
de
en
mayor cibida
un
circuitos
a
la
en
bases
sobresaliendo
¡en
Como ustedes ven su especialidad. lució primero en Puerto Rico o antes de llevar su arte al béisbol grande... Fueron
también
los
Senadores
los que trajeron a nuestro béisbol a dos luminarias del béisbol de las mayores actualmente. Larry Doby y Monty Irvin. —Irvin vino primero trajo
y más tarde el propio Irvin a Larry Doby, Doby tuvo su
primera
y
única
Puerto
Rico
temporada
en
nadie
el
terror
y de
contrarios
al re-
bolas
fué la
que
tro
demasiado
nuestro
por en
los
en
nues-
de
Dan
Lucious E:ster en Bankhead estuvo
y béisbol.
priméra
frescos aciertos
vez
con
los
También
1946-47.
Criollos
estuvo
que
se
de
en
tienen
el béisbol ya
se
Puerto
y los
de las
han'
consti-
El
público
de
verlos
Rico
animó
un
en
los vió lu-
a sus
conquis-
hoy...
Antonio Agripino Roig que
nos
de la página
dará
este
de apuestas
27)
año la caña,
gallísticas,
como
cen por allá los jíbaros:
sino
me
di-
“don Agri,
le doy 10 a 8' a ver si caigo. Y no juego más gallos, porque no tengo
más
ña
por
tiempo. obligación,
por
Otra diciendo en
Sembrador pero
de
ca-
jugador
de
afición”.
de
mis
don
coco.
inquieutdes—siguió Agri—es
Esa
es
una
tomar de
mis
café viejas
costumbres y la sostengo, a pesar de la crítica de la señora, que m2 dice que si llega alguien y me ve toman-
ambas ¡jornadas dejó probada su clase y su valiosa cooperación en un equipo de pelota.
do
Y al
levanto a las seis de la mañana y me pongo intranquilo si no han !legado los tres periódicos. La
1948-49,
En
en
privilegio
pero
gallo,
recuerdo
el
difícilmente
atracciones. el
(Viene
cifra de bases por bolas repor jugador alguno en aquel
Bank':iead
ta-
por
pero
que
resultara
bases
Están
altu-
promedio
está
24
bateo,
torneo.
primer
estas
incogibles
los lanzadores
cibir
Li-
más
también
la
confiande
vive
ofensiva
Sigue
robadas.
que
por
de
Boston
tener
ambos
espe-
desenvuelve
donde de
dobles,
asombrando
mayores.
halagador
en
se de
esa
acción,
Es - hombre
el equipo
beza
en
en
que
para
carreras
sigue ven
bases. en
un promedio
37
hombre
cialidad.
las
para
Anotó
en-
antes
tas
aque-
.0007
fué
muchachos
donde
pelea
acción,
fué el sexto mejor bateador de la temporada, con 55 hits en 161 opor-
pudo
de
se
quitó no
el campeonato
que
en
de
.402.
con 81 y agregó a su buen re-
labor,
porvenir
tuído
proto" será figura de gran brillo en el equipo. El primer campeonato insular logrado por los Senadoes en 1935-46 tenía mucho de
bases
Además
seis
mayores,
de 1945-
no dudamos
Esa
Estos
velo-
las
pero
de
oivida...
a un
nombre
1946-47
promedio
segundos.
cord.
béisbol.
que
con
más carreras anotó 14 cuadrangulares
béisbol
antes
1948-49
Conectó más dobles y triples que nadie, 27 de los primeros y 9 de
su
16 y
entusiastas En
de
Juan
en
que
lo
central.
brillartez
béi:bal
1941-45
In-
San:
vez
rapidez
facilidad a
de
del
primera
Su
maravilló
la
campaña
Senadores
y
Menty Irvin no ha logrado vía en los Gigantes de Nueva
Brooklyn...
en
los
guardabosque
guardabosque
los
lo transformaron
en su el mu-
reincidir con el jovenZuelo posición de receptor. Hoy
eso
en la de 1949-50 su aportación campeonato insular de los Crio-
llos fué inmensa. Easter tiene un monumento levantado en el recuerdo de los entusiastas mayagúezanos. Pocos peloteros extranjeros lograron lo que Easter en su año inicial
en nuestro béisbol. magnífico,
único.
Su trabajo fué Y
su
labor
con
café
Y la
en
un
coco,
¿qué
agregó el señor Roig: prensa puedo decirles,
dirán..
?
“Sobre que me
prensa es para mi algo que me hace tanta falta como el coco de café. La prensa es una necesidad absoluta. Para mí, prefiero el abuso de la prensa, si se puede llamar que la mordaza de la prensa”.
así,
los Indios de Cleveland actualmente lo ha colocado entre las grandes
Este cronista, para cumplir con su deber,
segunda o en tercera lucía con gran eficiencia. Su poderío con el bate
atracciones
en la mano lo llevó a terminar entre los mejores bateadores de la tem-
En Puerto Rico, Easter sólo tuvo una temporada, pero sus logros en ella le mantendrán vivo siempr en
el señor Agripino Roig, gran jíbaro de Oriente, sostiene en Humacao, también una de las más grandes y
sempeñaba
porada bateador de
ellos.
en
en
y
1946-47.
el
resultó de
cuadro
é
el
ver
aquí
de-
ya
en
¿ mejor
tercer
cuadrangulares Dejó
Se
y
con una
12 gran
del
gran
pasatiempo
americano.
el recuerdo de los entusiastas. campeón
bate
de
aquella
Fué
jornada
acabar de informa que
selectas crianzas de gallos de raza, linajuda de pelea, traída de Espa-
ña, la patria de los jerezanos gados.
AA]
bra-
Un
e
que
parque
Brasil,
ba
de
de
futbal
siempre
presentar con
EAS
increíble
para
los
lectores
de
de
sus
ilustres
ingenieros
uno
que
el
que
“Héli-
Humberto
a derecha—en
hecha a
lo
la
expresamente
tete
de
Dr.
Menescal,
carácter
para
boxeo,
tenis
con
jor
instan-
pista
con
Otro
cero...
Una
de otra
uno
para
pendo
para
nata
lebra
también”. de
que
se
la
construcción
destaca
de la fotografía, de
campd
25,000, y
centro
estadio
y
localidades...
20,000
conspicua
Brasil ...
para
20,000
con
Al
de
para
Otro 30,000
ción
Me-
aparece—tercero
izquierda tete
según
Dr.
junio. con
para
confiesa
tánea
futbol,
en
lo
puede
verse
estando
informativo.
el
mes
de junio último
de la Junta
de
Pla-
usted,
nes
Rico.
los
de
la
primeros
Puerto
gallarda
sus
invitación
miembros,
rriqueño,
el
visita
rió
“HHélices”,
ribe
a
Brasil,
Hilton,
en
en
preside
puerto-
fué
Hotel
Ca-
Periodistas,
particular
el senador
Ernesto
y
Juan
sas
Dr.
honor
haber
Menescal,
pañero, lo
igual
que
debemos
al
al
Quiñones
señor
en
dicho
Luis
J.
de
de y
financió
Ja-
Estadios
con
Janeiro,
México,
Rico,
relizve
siendo
en
el
en
Venezuela
a su vez
mundo
de
las
rea
el izada,
estadio
“El
figura
idea
finan-
Y
rroquiaros, del
que en
cabo
Mundo,
ají
con
la
sólo
un
Y
para
luego,
155,000
cual
habrá
lucha
por
comenzando
de la
el
es
24
de
pa-
en
el
lleCopa
24
de
los
echaron
rea-
25,
unos
cosas en
se
tal Dr.
junio
poderoso
las en
el
los de coro-
acredita
nos
¡a
la
de
lucha
alcalde
Janeiro,
que
había
inaugurado con
México
se
brasilero, azteca
in-
un
el
partido
zambras
enfrento
de
al
perdiendo cuatro
por
tenía
ue
clásicas En
de
el
en
las
in-
política
el
año
de
los
a
uno, de
Sin
Estados en
una
futbol
in-
de
los
delante
cero,
los
de
embargo,
fueron
antes
1898,
hispanoequipo
Mágnum
por
¿junio
la
guerra
al
palo-
segundo
ocurrieron
para la
aunque
del
hasta
nué-
terminar
españoles
el
estu-
siempre sobré la meta, pero la segunda mitad los mortedaban
agotados,
como
el estadio
estuvo
preliminares... una salva y se
tantos
minutos
enfrentarse
lo
cuales
como
...
de
balo-
pujante
uno
americanos
tar
no
era
las
norteamericanos ve
retiró
grupo
las
de
Mare
ternacional
se
el
allá el
estaban
último
a.
época
Morais”.
quedó
equipo
Es-
construyendo actual
presenizándose
cuál
campo
tres
Río
en
competencias,
derrctó
el
«e-
del
volar
Unidos,
Menescal,
equipo
el peleador
a
España
entre“alegres
cariocas.
con
«bra,
de
ini-
resiltado
en los disparó
administración
están Río
el
contrario
le
del
fué
que,
naciones
vieron ya en
de
futbol,
indicó
que
iniciativa?
se
el
taje
de
esta
juego
porque
con
obra
cómo
el
hora
competencia
dijo:
General
así
para
agregó =-
desde
Y
se
re-
emocionante Dutra,
a última
de
es
fueron
inauguración
conforme
tiempo,
iniciativa
formado
que
maravillosa
estadios
el
Presidente
choque,
perder
es
de
cia
del
una
día
de
ce-
Copa
acontecimiehn-
comenzar
remonia
marcador,
quién
municipal lo
celebró
$.
presidente
tan
de
se
Menescal
Municipales
de
sin
por
par-
estadios
alberga el
la
cabida
sino
cinco
grandioso,
futbol, a
futhol,
con
que
realmente
dep-rtes.
más
varse
es
personas,
atlético
diferents
Menescal
no
para
155.000
que
de
Dr.
técste
Administración
cuyo
¿a
Antes
mensajeras..
realizar
se la
«enaltecido : que
tamaño
cial
americana,
una
llama
—Y,
entusiasmo
eliminarse Luego se
Gómez...
tos
Revoó
para
nel
y
Zas...
un
se
el
despertado
ternacional,
para
B:asil
mas
¿y
por
un “país distinto... de
la
una
=stu-
que
años,
por
cooperación
constituyó
Río
también,
dirección, agregó—E
sido
en
elecciones
de
granBrasil,
-cbra?
—-Pués
se
en
químicos,
más del
doctor;
la
establecido abiertos
consorcio
otros...
que
productos
ha
la
Mundo,
la
cuatro
organizado
que
por
Ri-
Colombia,
obra
así es
Puerto
en
un las
una
—Y
—Dígame,
ya
de
bajo
Humberto
acto
hace
de
Compañía
meritísimo,
quien
seis
fué
de
de
y la cons-
por
del Las
cia,
estructu-
cargo
consorcio
y
Redrí-
a
futhol,
Brasil
del
los ¡pabellones nawionales de ¡os países competidores, menos Fran-
arquitectos
constructoras
única.
de
años
laboratzrios
Puerto
trabajó
salió
25
está
neiro
Lares,
que
lizada
com
por
firmas
A;
al
Jiménez,
puertorriqueño
oriundo
de
conocido
acompañaba
guez,
más
lo
Manuel
quien
co
de
cuatro cálculos
realizó
des: nica,
Fonfrías. El
se
el
ante-proyecto
especializados
compuesto
que
amigo
por
estuvieron
trucción
Sociedad
El
Los
ingenieros
segundo
la
rápidamente
—
diseñado
rales,
confi-
esta
Menescal
brasileros.
su
de
del
de
de
nuestro
compañero,
el
ocasión
mensual
Puertorriqueña
Dr.
nos
el honor
especial,
almuerzo
de
en
doctor?
—No,—contestó
a
uno
Iglesias,
reciente
entrevista
de
ingeniero
Suntiago
para
accediendo
de
en
fuera
los
del
en
que
torneo
no
cuatro
ha
según
días
fuera,
huesped
hablaba
que
vada
ante
construí-
dos los demás a su alrededor, puede verse, también...
cste
Nadie
cosa
legadas a un segundo--puesto y $ importancia quedó empequeñeciila
mej
—¿Y el ante-proyecto de ese gigantesco escenario, fué diseñado por
El
E
aca-
estadio
espectadores,
nesca!,
e
nuevo
cabida
constructores,
3
prodigioso, un
155,000 ces”,
iz
atlético en
en
muestras
de
es-
que
no
técnicas
de
evidenciando
condiciones
a equipos
de
jerarquía
superior, según comentó Radio Madrid, sin saber que, el equipo norteamericano, probando su técnica algu-
nos días después, «29 de junio» habría
de
derrotar
espectacularmente,
al británico, un favorito de favor tos para ganar la Copa del Mundo.
61
por “La
Senda
mualdo que
lluminada”
Real.
se
sale
He del
de
aquí
solar
un
dice el autor—es
Ro-
libro
criollo.
Los
Un
libros—de
vieja interés
chos
comentados
libro
tas y
la
sin
guardarrayas.
novísimo
con
más
Es
de
páginas,
encuadernado
pulcramente
impreso
Imprenta
López
de
doscien-
Los
en
en
tela
«1948»
Buenos
cultura!
universalista
un
reciente
impresión—que
libro sin estiradas exégesis históricas, sin jergas furibundas, sin atre-
y
J. M.
que
al «de
Puerto
sus
al
autores
Ai-
ces,
res, la gran ciudad de Soiza Reilly, el autor de “El Alma de los Pe-
P.
apartado
2229,
reanimar
Y
termina
año
da
a Hé'i-
mi
Contiene
siete
todos
con
En
ellos
se
un
detenido
mo
en
literarios,
tendencias
filosóficas.
presiente
de su labor. dadera
en
habitáculo la
Juar
con en
el
reselana el
de
Con
crudo
que
la
nóculos
me
han
de1
sendos
él
ho
kallado
él
he
al
rumertar 2 criterio
madurez
se imanta
trance
decaliento.
culatuira
cue!.
el
máximo
Lo he releído con ver-
fruición.
más
aromado
rt:
al
mostrado
la a
maestro
en
la
y
prosa
estima
Pensar”
pensamionts
colectiva.
es
del
el
En
al
arte pen-
una
lama-
en
este
pensamiznto
pedominio “Sólo
m:sel
de
el
espíritu
metafísica”.
“No cs
si c!
conuibdair
“La
bi-
y vasto.
Aparece
misión su
la
problemas.
cptimismo.
enseyo rumbo
de
Sus
de suavizar
emoción
diciendo:
a
olvides
semejanza
utilidad
pensamiento--
verdad
bien
a
de la Humanidad
R
co
serenidad,
y la disciplina pensamiento
la
análisis
un
descansan
ensayos
la
resplandor,
puede
,
rros”.
el
capaz
fortalecer
de un sol, que extiende sus resplandores según la voluntad del hombra, pero con la ventaja de que ca-
deben
Sen
ascención,
y que
páginas.
enviar dos ejemplares
en
Rico serán
estas
correspondan
curso,
0
ofrezcan
hoy,
cn
la
te inspira,
icrjaz
que
os
la
dicha
te rodea”.
hará
libres”,
ha
dicho Spinoza. Y avanzando por ese punto de vista hav que convenir cea
que
el
muald>
sentido
Real
evo ucionar marismo
unalítico
nunca
hacia
y hacía
ha
de
Ro-
dejado
la verdad
del
la glorificación
de
hude
esa verdad, que es la virtud y la libertad
las
de!
razones (Pasa
hombre.
por a la
¿Serán
las
cuales
página
66)
esas
en
“El
En Ponce
n el Ateneo SEMANA Palabras
de
DE
don
Ateneo
LA
SEMANA
PRENSA
José
S.
Alegría
en
Palabras
el
nuestros
más
libre
días,
y más
la
Porque buen
para
los
periodismo
Por
hoy
esto,
y
el
señores
ha
el
de
sido
tenido
este
su
centro
siempre
ningún
actualidad
dista
palabra
tra
otro
tema,
un
lugar
siempre
cultura
género
como
palpitante,
una
sólo
de
la
pura
dedicación
cada
tiempo
da,
cultura
distas,
a
literatura,
concomitante
las
apremiantes
creyeron
en
la
letras
que
necesidades
vivir
de
ni
prensa
donde
|los
la
ni
se
¡cede
Prensa,
superchería, Nuestra
al
el sendero
de
que
temas
del
diario
vivir
en
términos
con
periodísticos.
debe
siempre
en
el entendimiento
Entendido
por
de
y
los
del
comprendido
escritores
público.
por
les
más,
labios
desdeñosa sagrado
de
algunos
cuando literato
compañeros
alguien que
llama
también
del
sin
de los menos. a veces aflora oficio
periodista
honra
incurrir,
y
la
sonrisa
a
un
con-
prestigia
la
pro-
fesión. Es ave olvidan que al buen periodista le vienen muy bien las mejores condiciones literarias y que al
malo
que jera
el
le
estorban;
periodista que
sabe
ha
o que
de
ser
remontarse
(Pasa
no
aciertan
siempre y
tomar
a la página
la
a
paloma
tierra;
64)
comprender o
mensaque
no
lle-
conglo-
sobire
sí mismo,
y
de
y activa
ella
Parlamento patria,
reside
el
ho
pro-
escritor
preside
sin
lás
sofisticación
entonces
el
sistema
sabe
cumplir
vez
un
y
ñoso
terminar
cordial*
en
todas
a
saludo
compañeras
periodistas
particular
los.
a
a
vez
mis
que
invitada
a én
por
no
ver
esta
sea
galantal
ancianidad;
mi
hacer
de
extender
de
todo tener
emocio-
muy
y llegado
valiente
sincero a esta
censua
basta
sido
cohibida tal
lo
ellas.
haber
primero
sin,
debe no
empeños
mis
a
que
inolvidable
gesto
bello
un
por
elogiando
pues
por
ello, ...
firme
incondicional
parte;
patria,
la
de
lo
elogio
de mis compatriotas,
aplauso
distas,
el
punto,1al
reconocimiento
quiero
guidas
mi
Uds.
de
censurando
para o
la justicia;
momento
este
merecimiento
marchando
sacrificarse
cívica
fiesta
esta
y de
por
cierto
hasta
y
excepciones,
ninguna
a
en
siento
Me nada,
no
pecado de trivialidad, en el desdén Decimos aquí todas estas cosas porque
a los
pensando
que
del
la
cometido,
y
(que va
se
Hay
aprecio
verperio-
injustas,
un
raras
alto
elogiarse,
los méritos
el
que
con
su
sabiendo
tería
ganarse
¡se
de
los
prodigiosa
medio
de
de la verdad
¿Por qué no decirlo con estas palabras?: hay qué escribir en lengua española y no en literatura española. que
es
prensa,
honrosamente
mí
los
bien
que
suyas, porque el movimiento intedesarrollo no logrado antes, y allá
allí
Mas
si
a
un
los
ideas
tan
de
voluntades.
una
¡por
simulando
los límites que señala el servicio de la actualidad y amenidad. Pero sólo es periodista el literato cuando puede decir lo que deba decir, lo más sencilla y agra dablemente posible, viendo ante el manojo de cuarti-
literatura,
y es
nota
a ser
opinión,
respeta
extrañas
pensamiento
no
de
a
la
distintas se
ideas;
es necesario
género
de
es el baró-
la
viniendo
a.veces,
[periodista
lo
Poder”,
exterior, de
las
el
ideas,
un
al
y
sido
representación periodismo,
nación,
mártires
evento,
es
el agasajo
nacional.
rarse,
periodismo
alta el
todo
giran,
las
del
más
espaldas
ha
de
sesiones
día.
E*
en
Sanz.
el “Cuarto
una
puede propalar|las lectual adquirió un
pudiera
del
PRENSA
Caribe,
prensa,
sobre
que|
cuando vende
con-
atendiendo
la
sus
en
la
justeza
veces,
sobre
La
las propio
que
dadera
pagadora
El periodismo, al igual que en otros países, fué el refugio ante la vida de muchos literatos. Los que no veniente
metro
se
perio-
Aquí vemos, colgando de esas paredes en su inmovilidad gloriosa, un escogido grupo de periodistas de claro matiz literario que fueron al mismo tiempo cultivadores de la buena literatura. Novelistas, autores de teatro, ensayistas...
vivir
toda
todo
literato.
pudieron
porque
con
merado
recobra
del
del Angel
periódica,
llama
van
el
literario.
éste,
prensa
pueblo;
expresión
de
LA
Unas palabras nada más pronunciaré en este solemhe acto en el cual [está representada casi totalmente nues-
que ha honrado y se ha honrado pericd:stas en su junta directiva
ha
en
Hija don
sincera.
Es éste un lugar acogiendo a Hustres y en su tribuna.
la| La
Puertorriqueño.
Esta noche corresponde el acto a este Ateneo, nuestra docta casa y la tribuna más alta del pensamiento de nuestro pueblo porque en ella, desde su fundación hasta
de
DE
ese “instante, mi
Puerto
más
cari-
y
distin-
Rico,
enviar
de
Perio-
queridas
Sociedad
fundaron
valer
las
bases
de
ella y, al presente no puedo negar dos aplausos indiuno al consagrado Director de “El Día”, el viduales. cual ha merecido el lauro más simpático que puede ostentar
un
Director
Prensa,
de
pues
ha
llevado
$u
vocero a gran altura, (que no se enoje mi viejo amigo Don Guillermo), pero la juventud marcha, como dijo Pellción, y aunque a veces, los viejos marchamos ¡a (Pasa
a
la
página
6%)
63
EN LA
EL
VERDADERA
(Viene quieren
AUTENTICA
Y
ATENEO
evitar
las
de la página
fórmulas
63)
elaboradas
en serie
canizadas” por las agencias de noticias;
y “me-
o que olvidan
que el periodismo es servicio militar del intelecto, orientado hacia la utilidad común y el interés del país.
LECHONERA
Todo
lo que
literatura.
un
escribir
cualquier
gérmen
de
bellamente,
suceso
de
inspiración
puede
cada
llamarse
día
literaria
encierra
para
quien
Muchas
veces
encontrarlo.
El
periodismoes siempre
cuando
Juan Román
Y
vivaz
sepa
sea
ésta
ción.
Lo
difícil,
donde
se
puede
“cocktail”
literatura.
falta en ciertas por
noticias
supuesto,
llegar
en
carecen
radica
ese
en
de emo-
saber
agradable
y
hasta
exquisito
literatura-periodismo.
?
La mejor fórmula nos la legó Larra en sus crónicas, Nada tan bellamente escrito y nada tan fácil de comprender.
Con Urbanización Carretera
Caparra
Santurce
Barrio
que
Juan
a
él aprendimos
sin
mengua
de
que
son
buenos
la personalidad
periodistas
los
y de la gracia
del
estilo sepan decir, sepan ver y contar, o pensar en voz
Bayamón
Domingo
alta,
o narrar
chas
veces,
en las menos
como
Dante,
palabras
vivir lo que
posibles.
Y
se cuenta
aunque
mu-
en realidad no se haya estado en el Infierno. Es tema éste para una charla un poco más larga, pero aquí hemos venido a ser breves para que el tiempo pueda ser mejor aprovechado por ustedes en el deleite
Lujoso
restaurant
donde
se
encontrará
la
especialidad
en
lechón
asado
los
derivados
del
cerdo
exquisitamente
de la música, del canto y, de la bella palabra del doctor don
y todos
José
Julio
5,
Medina
Echevarría.
1950.
—_EN PONCE
confeccionados.
(Viene la par...
Se preparan en
su
banquetes
propio
local
del Area
o giras fraternales
o
cn
cualquier
sitio
Metropolitana.
de
la página
63)
no es lo corriente ... y otro a nuestro ilustre
Senador
Ernesto
Juan
Fonfrías,
por
peño en Prensa;
fraternizar este indispensable Sector de la y, a ambos un abrazo de La Hija del Caribe,
recordando a todos los compatriotas en que nacieron que: “El
porvenir
no
viene,
se va
Todo
es atendido
Para
cualquier
fono
103
Pueblo
Apartado
R.
por
servicio Viejo,
F.
D.
su propio
dueño.
¡lámenos
al telé-
o escríbanos
211,
Bayamór,
Ponce,
8 de julio de
Rico.
aman
em-
el suelo
el porvenir”.
Hija
del
Caribe
1950. /
DE RODILLAS
al
Calixto
Echemendía,
los Salones Puerto
hermoso
que
hacia La
En
su
bal,
donde
una
de
las
Spíritus,
se
subió
¡De
poeta
espirituano, al llegar a se celebraba un bai'e, Orosia Olazá-
mujeres de en
una
rodillas! ¡Veneremos
mesa
más y
encantos gritó
a
de la
Sancti
multitud:
a la Belleza!
hélices
iia
rr AS
Puerto (Vieze
llante
de
pluma
rriqueño
la
página
del
24)
periodista
Rivera
Rico, joya antillana...
Matos,
colegios
hace
en
un
pirrafo
La
una
gida
por
el
negocios su
distinguido
señor
esfuerzo,
ganado y
de
Pero
todas
elaborar
las
Isla
de
son
piñas,
preparan
das
diferentes
en
empiezan
en
un
a
negocio
miento
de
firmas
ra tan brillante
producción
Agrícola,
los
cursos
porcina impor-
las
San
para
Juan.
produce
calidad.
Dichas
las
enlata-
piñas
que
Sobre
tiene
el
ya todo
ofrecide
extranjeros
pa-
partir
La
de
la Legislatura bó
una
ley la
Hoy
dios
Puerto
Rico
pueblo
extremo
nordeste
normal
de
para
la
maes-
En
1901,
a
entonces
de
la
Escuela
Río
Normal
Piedras,
unos
diez
de
crearon
se
población
mil
habitan-
didas
ñabar, de
to
sobre
de
sobre
escribió el torriqueño
la
Universidad,
un
interesante
este
plantel
de
los
enseñanza
notable periodista señor Antonio J.
puerColo-
Consta
ésta
de
varias
facultades,
las en
el
de de
creó
1942;
se
antiguo
Facultad
Cien-
compren-
primeras
Liberales
la
que
ense-
Colegio Universi-
Estudios
respondiendo
moderna tendencia busca la integración básico
una
Ge-
a
una
educativa que del conocimien-
“atesora
nuestra
cul-
Aparte visiones
de
la
estas
docentes,
tiene como
extramuros,
la
Escuela
la
la
Escuela
nocturna,
cialy
Pública
de
de
gobierno
de
los
esta
Junta el
Ree-
decanos
y
del
la
por
de
colegios,
claustro
iy
electo
importante
Uni-
año
1942,
una
de
del
óptima
mundo
y
prestigio
de
universitaria,
realiza
cultural.
Tiene
la
administración
atendiendo
necesidad
del
a
país,
una
de
Medicina,
edificio está
y que
lantos tal,
cuyo
más
una
laboratorios,
de
de
etc.,
blica
Cuba, en
el
ya los
en ade-
etc.
Venezuela,
Dominicana,
formado
de
instrumen-
Notables profesores del Estados Unidos, España, Chile,
el
Escuela
constará
modernos
ur-
prohijó
establecimiento
marcha
lals
que
universal.
Recientemente
gente
direcd-
una
y
labor
la
Universidades
organizadas
más un
asume
las
exterior: México, la
Perú,
Repú-
etc.,
profesorado
han
de
la
co-
di-
de
cursos Verano,
So-
investigación
Verano,
siempre
sus
un
eminentes
dirigentes
considerable profesores
invitan
número
del
de
exterior.
Lejos de ser una institución para
Adminis-
y la de Trabajo
organismos
del
presidida
con-
y
los de
el
Senado.
otras
facultades
institución
con
Universidad. Continuamente, en los cursos regulares y en la Escuela
tura.
legics,
el
mejor
Las
de
materias
dos
La se
ricas
Generales,
reforma
Artes
tración
rado).
la
antes
nerales
he
artículo
Estudios
en las
más
alumnos,
nombra-
Universidad,
de
de
como
ellas
versidad es el talentoso profesor Jaime Benítez, puertorriqueño, que ción
capaci-
edu-
de
del
facultades
Rector
seis
Rico,
detalles la
las
desde
de
de cuatro
compuesta
Estu-
Humanidades, y
de en
con
mil
de
Edu-
Universidad.
de
Sociales
Socia-
y
pasado
la
fa-
Escuela
tres
año
Facultades se
de
el
gestión
Universidad de Puerto Rico. (Estos datos y los que van a continua-
que
más
fundó
tes, cercana a la capital de San Juan. En los últimos 45 años, la pequeña Escuela Normal se ha transformado en lo que es hoy, la
tomado
Ciencias
Industriales,
para
se
o
Humanidades.
La
los
un representante por éste.
colegios
Instrucción
Gobernador,
crecido aspectos.
Farmacia
y
de
consentimiento
Universitaria tor
com: atléti-
Directores
Puerto
todas
Comercial,
Derecho,
Artes
dad.
ción
siete
en
la Uni-
ha sus
saber:
Naturales,
algunas
tros.
trasladó
de a
Generales.
de
cias
escuela
todos
que
Rico apro-
reorganizar
en
consta
cultades, Ciencias
Puerto
en
los
compuesto
el
y
interno
fecha
institución
notablemente
dad
al
de
para
versidad,
se fundó el 12 de marzo de 1903, por una ley de la Legislatura Insular. Su origen data de 1900, fecha en que se inauguró en Fajardo, Isla, una
1942,
les, Administración
Universidad
Universidad
de
y
a los escolares.
son
y
Atiende
Crecimiento
que
sociales,
eminentes;
por
sejo
Notable A
dos
Inglés
Estudiante.
Comisionado
residentes
en
ubicada
el
de
la Universidad el Consejb de Enseñanza, presidido
cadores
Medici-
de
última
esta
Tropical,
na
Escuela
la
y
nocturnas
al
ayuda
Pública,
clases
las
.extramuros,
por
Investigaciones
actividades
Dirige Superior
Agrícola,
negocio.
Gran
como
Extensión
cación, La
otras
la
y
Experimental
americanas
capitalistas
de
Universidad
de
Instituto
Quiénes
en
de
“comprarles todo lo que puedan producir. Piensa el señor Roque, interesar
país,
Servicio
formas
que
del
el
y de
Ma-
Estación
más
exportar.
cas
parte
el
plantas
que
óptima
fábricas
las
es en
Centro y
Servicio
prende
la
animales. las
de
con
Rizo
tamb'én
para
la
de
divisiones
aa
ciudad
occidental,
costa
la
de
tercera
el
Sociales
y Artes
situada
Universidad,
la
yagúez,
diri-
gracias
calidad,
seguramente
de
y
Puerto
como
alimentos
tantes la
fina
así
que hombre
Roque,
cuenta
de
avícola,
Rico,
ccmo
600 estu-
matrícula
la
incluyen
se
unos
12,000
del Colegio de Agricultura Mecánicas, institución que
Com-
de
Agrícola,
con de
cerca
y
si
diantes,
aparte.
Compañía
divisiones,
claustrales
puerto-
descripción sintética de esta pañía de Fomento de Puerto
y
las
clases
acomodadas,
(Pasa
la
a la página
Universi-
66)
65
Puerto (Viene dad
de
de
la página
Puerto las
Rico,
mente
a
ca de
un setenta
alumnado
clases
figura
ca
de
Cer-
ciento
de
familias
su
pobres.
Marín
del
primer
electo en Puerto continental. Su
gobernagor
ra su líder y sigue sus consejos y orientaciones políticas con fe y ad-
miración.
Su
padre
fué
un
y la principal
plaza
Centro,
Vida
del
sugiere
el
y Verbo
andamiaje Su
centrista?
de
por
la
estos
la
predios
teoría le
dió
fortaleza
impulsados
espiritual.
y Y
la
misma
sin
olvidar
que durante distintas trayectorias los hombres de centro llenaron sus misiones laudables, confieso, sin nin-
gún
prejuicio,
visualidad opera
mi
repudio
centrista,
siempre
por
fórmula
al nivel
la
Isla
actual
símbolo
la que
de los' acon-
ración
por
hombro
con
muy
per-
«attor.
Mi
admi-
Romualdo
Real
está
hombzo
en
la
unánime
admiración que por él siente Puerto Rico,
este
Puerto
su juventud
y
hizo
elevándola
dicalismo
que
y en el cual
des esfuerzos bra
Rico
edifica,
proyecta
sus
sorbió
con
realidad
hasta
gran-
su siem-
donde
forma
el
ra-
voluntades
dimensiones.
a
Gustavo
demoledores
4
de
ma
es
de
padecer
Bézquer.
prestigios,
Los
después
Isla o in-
El
llegar
años.
gobernador
de Constitución de
en
también
jus-
relación ser
basada parte
una
forma
de
de los
Estados
“La
Senda
Iluminada”
final de
de
con
la
for-
igualmente
propio”
dencia
Sentido
ma-
del proyecto
es “una nueva
el gobierno
punto
la
nueva
indepen-
Unidos.
dibuja
“El
su
Bienhechor Una vigo-
Muerte”.
de una larga búsqueda, han concluído regateándole el agua y la sal a la personalidad romántica del
rosa voz de aliento que moraliza las
gran poeta sevillano que nunca €»cuchó a los hierofantes de su época.
“Que el amor no se alimente con pa-
En
con
“El
Mito de Bécquer”
el autor
se enfrenta a esos buceadores:
“Hoy
un afán de investigación desconcertante
pugna
las rimas de
la
rienta en .
por
demostrarnos
becquerianas
inquietud
que
y
que
ciones
como
un despojo
advierte
dalguía del escritor
alarde eza
técnico de
turadas
sus
la h:-
camiros
2margos,
de
como
sólo
b:al
de
firmeza
la
pesar
llegan
pu
mármol
a
hoy,
s:1
estruc-
ro mgro
la posteridad.
falsas
a
el
la suprema
das
un
de
pleitesía hasta
humana.
nuestro
manifieste
tiempo
una.
que
se
nos
el ím-
vibre
el de
con
ideal
se
señorío
y
de
gene-
la
partícula
va
en
de
cada
ins-
tante”...
Tal a la
es el lib'ro luz
pública
Una
de
obra
de
de
ha dado
ilustre
literato
Romualdo
impu'sos,
realidades,
cepción
que
el don
Real.
de belleza;
filosofía
sentimental.
Al
y
con-
glesar
al-
gunas de sus píginas me he ceñido al hondo
estremezimiento
el espíritu
al
captar
sus
que
sólo
el .mn-
in-
ilusione
!llumita
acempañe
distinguido
leyen-
que
rebosant»
que
tan
que
se
que
esfuerzo
elevados;
de
continuará Las
de
acentes
e
atención:
ni
designins;
español-boricua
que sabe amusa:
trascendencias
Bécquer,
la
líneas,
-y emocional
pagano.
l2 rinde
emo-
incorporando
y limpias
en
viejas e 3
estas
convicciones
0ca-
soluciones
Prestemos
envilecedoras,
rcsidad
deso-
delínea
banales
petu
en el relicario las
en
siones
y
la
y
consecuencias.
bondad;
si ncs
indelebles”.
Se
sus
produce
pasiones
hijas
dolor,
se nos
guardamos . >
que
no son
del
y desazona,
situado
le ha tocado
Adolfo
por
;
perseguidores
EXA *
Nuevamente
era
en po-
la
en estadidad
separada.
algunos
El señor
,
sionaran
opinión
sonal ¡no discute con la musculatura del
nueva
pensar
nifiesta que la fórmula
ticia social que está pasando el país.
Ahora
doctrinaria-
la
davía
pue-
puertorriqueños
cree que,
no esté
económicy, adecuada,
podrá
Rico.
su
Marín,
Rico
a esa posición económica tomará to-
de
electo de
Muñoz
Puerto
deperdencia
el mo-
Puerto
gobernador
de
no
don-
política
vive
los
en
artículo
_emocrática
Según
sición
encontrará
a América
que
el primer
impresión
esta
brillante,
situación
y explica
tecimientos, amparada en su marco armónico y en sus reliéves cordiales. bien,
mientras
columnas
la
voluntad
un
El señor
nombre,
Mundo”
de
sangre
resume
blo.
su
un interesante
de
la
lleva
periodista
mismas
el lector
gran
laboriosidad
misma
sido
estas
Es
Juan
Rivera”.
Ha
públi-
La transpanombre de forjador. rencia de su vida le dió derecho al amor
San
mento
Rico, tiene relieve pueblo lo conside-
político
de
“Muñoz
mayor-
humildes.
Muñoz La
65)
sirve
por
viene
Rico, joya antillana...
en
las
las
que reciba
ideas
ensayista.
Y
matemáticas
de aun-
sirve
el axioma de que el camino más corto entre dos puntos es la línea recta, permítanme,
señores
lectores,
tomar
esa ruta rápida y exacta para darle un
apretón
de manos
al'autor,
Un
Periodista y su
Tiempo
Nemesio R. Cánales por C. ORAMA PADILLA Coabey
es
un
valle
verde-azul,
del
o espíritu
breve y soleado, alfombra a los pies
lerle
de
Jayuya
“Los
de
Picachos”
de
mi
pueblo
Jayuya.
con
que la
ya
empezaba
angustia
pasó
a
ajena.
Canales
a
Utuado
, do-
y firme
De
mundo
y
mejor
brillante
Lo cruza una quebrada con pretensiones de río cuyo glu-
de allí a Mayagúez tudios superiores.
g'ú
senoro
de
la
serenidad
guiendo disposiciones ajenas a su gran espíritu, pasó u Zaragoza, España, a cursar estudios de medicina
oír
su
la
vez
pone del
mediaciones monte
se
y
en
ebrió
Diciembre ser
d2 el
abogado de
a
una
in-
1878,
las
zonas
donde
del
país.
enció
convenció a
sí
a
todos,
mismo,
que
y
se
con-
habían
es-
aún
no
se
trágica
rota
valle
el foro con el
del
R.
ideales
habría
de
lo hondo sembrador
periodista
y orador
abría
encantadora
sus
de
la
país
hacia que
miente hoy
que
la
que
figura de
niño
Alternaba
y
y centros
siempre
afirmación
ya
habían
a
cul-
en
línea
de-
unos
arraigado
en
Fra de su espíritu. que iba regando la
si-
en
en
cortante
la
el
la juventud
ajos
amena
en los teatros
turales
tiempo
más
del
trajo
Coabey.
palabra
Nemesio del
un
futuro
borrado se
de
y su asiento de. legislador de conferenciante dejando
recta
18
un
paisanos
que
de
afanosu
de
sus
había
y
su
y
para
de
el
que
nombradía
del
essi-
encantador,
transcnrso
tierra
sus
mundo
niño
ilustre,
ancha
tan
al
El
con
de
ricas
ojos
en
repechos
una
más
Canales.
En
los
paraje
sus
musical
valle.
en
levanta
cafetaleras
Allí,
la nota
para cursar Siempre
pensamiento
surco
parte
realidad
el
prometedor
de la cual la
prédica
de
plasma del
gran
le llegaba la alegría navideña de un ambiente alegre. Primer paradoja del grande hombre.
jayuyano. En esa línea de combate pugnaba por desprenders» de su vocación lograda por el consejo y
Fueron sus padres Don Rosario Canales, de Corozal, y Doña Fran-
seguir la verdadera, la que le nacía del espíritu: la del periodista que
cisca
había
en
Rivera,
que
de
nació,
colonial, días de
se mi
Jayuva.
vieja
La
casona
casa
de
estilo
levantaba aún en los niñez contra un foro
verde y lujuriante del que llegaba, en los días de la “florecida”, el
aroma grato del cafetal. gran la
parte
de
extensión
aquella de
la
Dueño
de
comarca,
hacienda
ni
la agonía
del
jíbaro,
el futuro
habría
de
lanzarse
menos
hacia
agrias que aquella cimiento. Fueron sus maestros dos varones
quienes conocí Justo Vázquez
Nieves,
quienes
primeras
del
letras,
rador de la “Revista de las Antillas” y de otras de igual valía en los países de América. Fundó “La Semana”, en la que figuraba con
camino
a
EA
que
personalmente, Don y Don Teodomiro
con las
enseñaron
seguir
para
historix.
Rico
tierras
le
de nuestra
el
de su naprimeros ilustres a
al parecer,
en las páginas
ni
“atur-
periodista
frus-
Fué ahí, “en la trinchera de papel”, según el decir martiano, que Nemesio R. Canales volcó su gran talento y se fijó con luz meridiana Fué.
dido en harapos y sin guía”, y fué esa la estampa que recogió en sus
pupilas
para
él.
tración como futuro médico se había consumado la conquista de Puerto
espíritu bondadoso del dueño, eran espacio y clima para el latifundio y la tiranía. Pero así y todo era evidente
cogido el camino equivocado él. Ya para esa época de su
en
algo
curarse *
por el gobierno
Unidos
de
el futuro
de los Estados
América.
de
su
y
país
vislnmbrando
y de
sus
con-
ciudadanos, Canales pasó a Baltimore a estudiar leyes en donde se graduó con notas sobresalientes. Fué
un
abogado
batallador,
brillan-
te y que puso su capacidad jurídica para abrir rutas más anchas al criterio de los jueces gar en un ambiente heredados cha
de
pertinaz
cesante
contra
la y
llamados a brehostil a los des-
fortuna. agria,
ese
la tiranía
Esa
lu-
pelear
in-
y la
injus-
con
fundador
todo
desnudó del
nitiva
un
punto
leyes
su
claro
Torres,
de
“Juan
Bobo”.
colabo-
En
Panamá
Canales, “Cuasimodo”, de factura cortinental
bro
en
Lloréns
hombre.
la sobra
plasmó
Luis
prominencia aquella columna titulada. “Cómo gané mi primera peseta”, ventana abierta a la que se asomó más de uno de nuestros valores a revelarnos ese detalle histórico fundamental en la vida de
ticia, lo llevó a la legislatura insnlar en donde dejó oír su yoz admoy
Don
en de
crítica
coro
de
publicación en el que
firme
Benavente
ante
alabanzas
a otro del
fundó
mundo
y certera el asom-
que
de
hispano
67
le
hacían
al
dramaturgo
Su
punto de combate era el sistema. Y en esa línea fué un gran soldado
español.
Colaboró en forma destacada en “El Día”, de Ponce en donde ejercía su profesión de abogado en socieda : d con
don
Carlos
López
que peleó y hasta
moral
y
de Canales y el que
cívica _que
teda
de él hemos dado EN los. periodi stas de
la
su
crónica,
generación
guava”
para
es
que
que
advertencia guava
presente.
“Lo y
con
se
una su
dijo
confirme
una
La
sombra
su
labor de
trabajos
la
profesía.
se adviert erte en
órden cultural. y
ds
crítica acerva
benaventin
Dominó
la comia en
las
da
faltó
Méjico
la técnica de insistencia
aplaudió
su
la publicada
allá en la montaña
el pensamiento de Machado
valle
rez
de
de
de
Coabey,
los
años
ya
Jayuya, en
y ante
la
en
madu-
por
talado
el
valles
y
la perspec-
por
cafetal y ha
dado
paso
al
para comprender la gran-
deza
pericdista
del
Canales. fetal
y
La se
montees,
le
por
caña ve
valles
desfigurando
Teatro
hondones
cañaveral
pero
bajos
estilo dejó obra
en for-
y nuestra crítica “Héroe Galopante” en San Juan en el
Municipal
por
la
Compañía
hondones
en
dimensión las
sus
tra-
aquellas
fugaz que
sus
yde
Canales
mo, careta con que cubría su triste-
recogía
de
toda
América,
cio de la más
la mejor simiente de toda su intelectual. .Su fino húumoris-
que
producción
labor delicada especialmente en aquella época, siglo de oro de nuestra literatura. En este órden hay un fenómeno que cabe señalar y es que en el ejerci-
nuestra
y borrando en
digería
pura estética, la pce-
sía, Canales se desploma en todo su interior sin que le cubra la caida la careta de su fino humorismo, no por fino menos
amargo
y que
figura
za personal y la tragedia de sus pai-
en
sanos, campea
a lo largo de su obra.
Peleó
los
usa la prosa presión. “Mi te revelación una trágica y cuanto dolor
como vehículo de excaballo” es una trisde un espíritu roto y elocuente expresión de le estrangulaba inte-
riormente
causado
contra
en
convencionalismos
contra a os
y na
dió 7 lapa Tistérica y: señaló el rumbo equivocado de los
toda
que como él, pero por distintos di rumbos, peleaban pea sus. mismos o
breve
les.
cia.
En
Macanas”,
y nnos da
un
ejemplo
de
su gran sentido de justicia y del punto clave a señalar cuando se lb trata de aplastar una injusticia. A A
68
el
su
labor
ya
y blanca
sentido
literaria
de una
amargo
de
cuando
por la mano mujer
una
o por
injusti-
A Pero hay algo más que es nece«sario decir de él como periodista. Y
mo
es
de
su
Rivera
E
reclutó
la va-
voz de Canales y trinchera y en la trin-
esa
chera de la tribuna pública cue le señaló su posición de avanz3la en 1
las
grandes
Pauta
luchas
noble
de
su
tiempo.
de su compañerismo
puesto en el gobierno para solidarizarse con Alfonso Lastra Charriez “La
Semana”,
aquel,
revista
su
en
publicado
había
que
“Yon
aruso”
“grito viril
y único en la historia de nuestra política. En esa poción vertical, libre de claudicaciones y horra de 'adulaciones, se le vió siempre en puesto de avanzada y pluma en
y
ristre
combatiendo
contra
todos,
contra
escudando
tds
la
Jwst:-
y defendiendo a los de Ya a fines de 1923 había a trabajar para el gobierno.
abajo. vuelto Pero
cia
era
ya
una
sombra
que
pasaba
el foro y los talleres. le
enviaba
a
una
camaras
por
El gobierno
misión
oficial
a
a estudiar, junto a don
Santia
go Iglesias, la legislación de aquel país. Aprovechaocasión para ver en Nueva
a
su
hijo
Ariel,
heredero
de”
su talento y el cue ernvesa en pintura. Tal parecía presentir
la su
ceresro
él
se
fin
en
que
se
asentúa
despeza
de
las
cosas
en
materiales
y aquel desdén por el dinero que le acompañó Dice
por
durante
Mario
Javuva
su
Canales,
fecunda
vida.
renresentante
y hermana
del
ilustre
periodista, que ya en el muelle y a punto de partir se obstinaba en no aceptar un vuelto de un billete de
diez
dólares
que
Je había
dado
a
un muchacho que mandó.a buscar cigarrillos. Va magro y triste como el caballo de su poema. En al-
ta mar le sorprende la muerte y la última injusticia de los hombres. La colonia puertorriqueña en Nueva York protestó de que el cadáver del gran panfletario llegara sobre unas
estibas hubieran
de tabaco rendido
y sin que los
honores
se le que
merecía más que por sus condiciones
espíritu
y de su leal y franca
nos
la da cuando opta por abandonar un
York
Literaria”,
la
.por
en
.
firme
obrera ría la
“Vendimia
y
y
Washington
y
.
Muñoz
Díaz Perdiguero como un homenaje a su memoria a raíz de su muerte. Don Luis Llorens Torres confiaba
calos
periodísticos,
en
vo-
recoge
desplazó al repechando
Fué
sencillo
“Mi
que
en
el paisaje
de
muerto”,
habían
que
hermoso.
crónicas
ha
y
nove-
a Canales la sección vital de su Revista de las Antillas, aquella
la huella de un pasado que fué triste
se
en Argentina,
ma magistral aplaudió su, estrenada
tiva industrial y política de su pueblo, Canales dialoga con la guava. No hay nada más que ir a aquellos montes,
luntad
sus
teatro, modalidades
le
que
tiempo.
acogedora
en
a la obra
el ala que protege el crecimiento y luego la producción del cafeto. Y su
Luis lerosa
le apreciación artística como
Léase
me
cuartilla
E
fué
ques” y no hay nada más que asomarse a esas páginas para constaestatura
línea.
Pero hay una faceta de este gran periodista que hoy recordamos aquí que no puede pasar inadvertida en ninguna apreciación de su múltiple personalidad. Es el centido esté” tico en la obra y en el pensamiento
Toda esa colaboración de diarios y revistas de que he hablado la recogió Canales en su libro, “Pali-
la
la última
de
Tord.
tar
hasta
la última
dería. Fué en la franca y noble camaradería del periodismo que Don
EA
(Pasa a la página 70)
ser que
figura
dimido Hoy
de
;
es
de
en
un
la
primera
la envestidura componente
sociedad,
amasado
las
modernas de
vimos
Cuarto
en
libres,
hecho
la
ágiles
y
posicate-
Ahora
del
ma
eso
que
mente
vi-
a
crecido
periodista,
las
su
más
labor,
que
limpia
nalided
que
de
su
su
gratitud
quedando
e
y
Para
por
deberes
y
una
perso-
órgano
ideales
de
del
No
tanto
princi-
con
todos
el
La
tó
con-
reconocimiento
que
con
la
manos
de
en
nuestros
la
a
ho-
el
Ateneo
Gobernador en
La
Edwin
Mayor, de
en
Forta-
L.
Sibert
El
Morro
Oficiales;
don
el-
Al-
Andrés
Asamblea,
aquella
su
en
ciudad;
residencia; Ramis,
el
su
Gri-
el
Muni-
el
Alber-
don
la
de
Francisco
licenciada
señor
Jorge
Rondalla,
Canto
la
Ponce;
Inés
Rubiano
Academia
el
de
Profesor
Medina y el Ballet de la Universidad con los esposos Brauer, en el
presenrecibir
la
Acevedo,
vin-
comunidad
en
Ponce,
Acosta
Puertorrise
Ri-
gue de Niños; la Cámara de Comercio ponceña; don Angel Sanz,
los sumo
y
D'
Evaristo
el
Club
de
con
no
vacías de
el
y
servido
violinista
General
en
de
Sociedad
con-
lo
el
Estado
cipio
en
el
poeta
Marín,
su
llasca
agasajos
Periodistas
en
y
pueblo.
queña
pertodismo
y
Rico
nuestras
fueron
menajes. de
leza;
testimoniar
han
acrecentar
Muñoz
Puerto a
el
el
Teatro
en
hermaños
La
Perla Luis
de
y
Ponce;
José
Ferré,
los en
el
di ei
lá
temporáneo,
estos
Luis
ralde
de
y
Chevremont,
gru-
superarnos
culaciones
ministerio £
ser
e
bera
tantos
de
que
Montañez,
Puertorriqueño;
y
afana-
reconocimiento
moral para
al
y
Experiencias
acicate
causa.
pios
estímulo
de
afán
y
periodistas.
obli-
intachable
responda
Marta
obser-
funcionarios
asociarse
generoso
perfecciones é
esperanza
representativos
trascendente-
nobles
va-
Andurien
desvivieron
pudieran
un
sostenida
austera,
se
en
moral
y
entidades,
esti-
HELICES
sustancial
Semana.
ron por tributar pleitesía y colmar de agasajos y atensiones a la gente de la prensa. Nunca sospechamos
periodismo
responsabilidad
del
gado de
ha
la
social
que
gusto
cómo
pos por
dicha
ciudadanos
libre. Es
ganado
en
Daba var
su
Poder.
ha
limiento
que,
válida
época
periodista
I haber
de
periodismo
ha
re-
conspicuo”
después
formas
del
tivamente, goría
línea,
clericalista.
cierne
a
la
concierne
es
que
su
como
tarea
HELICES
cidad. Ni
clase, a
No
venimos
al
periodista
y
dismo
hacer
LICES
cales
la
cultural.
aspiramos
de
la.
a
del
de
y
la
perio-
a
sus
extranjeros
cuanto
alto
el
pueda
buen
Puerto
salida,
HE-!
fraternalmente
Isla,
Ateneo,
y
promete
para
nombre
colegas
mantener del
actividades En el
se
celebraron
y
discursos
ha-
exaltando
los
mo
por
dad
de
anunciar el
que
nombre
ces”,
de
o
sus
miembros
honró
la
sobre
periodístico
primera
recerá
en
discurso Emilio brado Rico
Semana
que
en
la
más
que inte-
que el
el
Universidad
durante de
de
sido
apa-
corresponderá
pronunció
la
mana
puertorriqueño.
Belaval
en
Héli-
de
publicación,
breve,
S.
El
los
al
Juez
acto
cele-
de
Puer-
festejos
de
la
Prensa.
|HHELICES cumple así otro propósitos culturales.
sus
la
futuras
cosechas
pródizsa
para
engrandecer
En
de
todo
y
res,
en
para
se
de
iniciativa roso
de
la
a
Mi-
Méndez,.
don
el
y
Casino
todos
recuerdo
señora de
y
de
el
Mayaguez. el
de
Sociedad
de
doc-
Directo-
ellos, la
más
emocioPuer-
Periodistas.
Parece
ha
haber El y
realizado tarea
afianzar
el
profesión. de
activida-
cuya
dinámica
debemos
el
éxito
Semana
de
la
Que
clamo-
Prensa.
todo
todas
Se-
nuevas
mentira,
pero es verdad
des y avances hay que señalar un modesto titán que no da- tregua al desaliento y a las dificultades. Nos referimos al compañero Ernesto Fonfrías,
licenciado
y la Junta
torriqueña
an-
la
constructiva
cuadro
el
García
Valdés
Para nado
limpias
puede
y
Llavat
a pe-
favorable.
nuestra este
sus
no
y
tor
periodistas
en
abierto
Alfonso
de
Socie-
logros y
Angel
de
pro-
también
Prensa
una
prestigio
de por
de
Company,
guel
públicas.
periodismo
fecundo
está
Juan
de
el
balance
surco
nuestra
honró
en
tilling
periodis-
figuras
vivientes
con
asuntos
o
se
riodistas
periodis-
de
Vega,
orientación del
memoria
ejecutorias taño.
puertorriqueños
colectivamente La
de
de
valores
Baudilio
la
fuese
Se
«don
Alcalde, y la Asamblea Municipal, en Mayagúez; la Mayagúez Dis-
colaboración que
Meliá;
ti-
conciertos
Sociedad.
y distinguidas
en
folleto
“Publicaciones
temas
interés
rés
al
escritos
autores
reflejen
to
€
aquellos
tas de
elevará
la
Perla
para
nunciaron
Publicaciones “HELICES” complace
valiosa
ofrendada
Hotel
del
pública
lo-
en
La
Mavasgiiez
fallecidos;
se
Teatro plaza
noble
de
tribuna
la
artística.
el
de
Teatro
la
aportación
periodismo
actos
en
Se
revista
el
En
figuraron
los
al
Rico.
Nuestra
Prensa.
en
en
Ponce,
clase
la
relieve
Universidad,
con
primera
saluda
pueblo
de
po
Si
desarrollo
de
vacíos.
puertorriqueño.
Al
cer
programa
señalado
muletilla de
de
con
ser
desarrollo al
que
Semana
publi-
a la
a llenar
prensa.
contribuir
lo
constructiva,
nace
pretendemos
nuestra
en
la
las
que
Colón
do,
hace
para tos
del
oro
minas 458
años,
el
el no
el año
de
por
mundo,
desde
Nuevo
Mun-
es
suficiente
presupuesto
Gobierno para
producido
del
descubrió
cubrir
Unidos
el
los
de
gas-
Estados
económico
1949-
50.
Las estadísticas revelan que las minas explotadas en todo el mundo han producido hasta-la fecha solamente
$40,000,000,000.
El presupuesto de gastos de los Estados Unidos para el presente año económico, alcanza a la impor-
tante suma de $45,000,000,000.
Es
bueno saber además que la deuda nacional excede esta última cifra
por
$225.000,0009,000.
69
SEMANA DE LA PRENSA (Viene funda
para propagar
precursores,
más
de la página de carácter
de tendencias ideológicas. gen
a las
que
Las ventas de acero bruto en los Estados Unidos liegarcn a más de 8,000 millones de dólares en el 1948.
20)
ideales, y que nuestros
que
AUMENTAN LAS VENTAS DE ACERO Este
periódicos
informativo
guerra. Se registraron
lo fueron
Razones idénticas en su ori-
prevalecieron
en
el periodismo
nuestra América en su iniciación.
de
toda
las
se ha impulsado
épocas.
en lo que tades
Una
nuestra
anticipación
se contrae
del
a la defensa
Prensa
actual
samos
su
aspecto
en
este
de
nuestros
en el periodista
de
Prensa, pen-
total.
instante
Y
no
precursores
en
las
esta
tarea
de! país, así como
periodismo
1247
había'
alcanzado
su máximo
en
o un
por
fueron o
6.7
40
netos
ciento.
por
o sea
casi
4.3
ciento. mayor
por
las
de
antes.
por
por
que
en
1929.
compañías
dólar
8 por
de
ciento
en La
venta mis
la
ciento
:542,000,000.
por
un
alcan-
calculado
excedió
aproximadamente
centavos
de los pro-
talleres brutas hechas
1948
informada
aumento
para
general,
recibidos
ganancia
Este
concepto
v.mas
lingotes
totales
1,400 millones o sea un
artículos acero
las registradas
fué
que
en
del
10 por ciento al promedio de 7.5 centavos obtenido otros grupos industriales, de acuerdo con el “National City Bank of New York”. Se repartieron 205 millones de dólares en dividendos o sea un aumento de poco menos de un 11 por ciento en comparación al 1947. Con excepción de las contribuciones sobre el seguro social y los impuestos fede-
diarismo.
la de los posteriores
de
de
la
el margen de beneficio sobre ventas fué inferior en más
su
menos
del
ventas
brutos los las
de
de
que
En
figuras
exceso
después
próceres
de ayer.
podríamos
sugerente,
en
actividad
1947. Los beneficios fueron 11/ centavos menos que el promedio anual durante los años 1920-30, En la industria del hierro y el acero, sin cmbargo,
por
maestros
de la segunda mitad del pasado siglo, cuando ya nuestro
de
de
1948
del país y sus liber-
Desde la arrogante y genial de don José de Andino, que fué el primero que se inició en el periodismo insular clamando en sus artículos de El Eco por la integridad
total
Los
periodismo
el origen de nuestra
con veneración
en
fabricades y al dob.e de
utilidad
al recordar
evocar
ductos zaron
a las
en todas
labor que refleja la vida y las luchas de nuestro pueblo
a los ingresos
producción
democráticas.
Hoy,
mayor
ventas
unido
El
Esa era la ruta que fijaban nuestros mayores a seguir la que
de
en el año 1947, por la suma de aumento equivalente a 21 por
De ese modo abríase
la ruta por la cual habrían de pasar generaciones de cruzados egregios, combatientes de la idea, de las cuales muchos sufrieron las durezas del destierro y no pozos el encarcelamiento en lóbregas prisiones. y por
ha sido el año
impulso,
y
Braschi, Julián E. Blanco, Fernández Juncos, Ramón López, Matos Bernier, Muñoz Rivera, Cepeda, Balbás, Abril, Gómez Brioso, y tantas otras desaparecidas, que
rales y estatales, estos representan el mayor aumento relativo de todas las partidas, ya que subieron a 494 millones de dólares, equivalentes a un 22 por ciento de aumento. 1 En cuanto a los gastos de empleados, obreros, seguro
con la del insigne
sccial, salarios, jornales y pensiones, estos tuvieron un
las de sucesivas épocas, tales como la de Acosta, Brau, Ramón
“que
Marín,
en
infundió
los
Freyre,
José
maestro
principales
nuevos
se eternizan
Pablo
Eugenio
diarios
María
españoles
alientos a la Prensa
en nuestra
Morales,
Asenjo,
de Hostos de
sus
aumento
días
de
Historia.
hoy
productiva
al periodista del pasado.
NEMESIO B, CANALES (Viene
de enviado por
su gran
de
la página
oficial labor
tá preparando
68)
de un
gobierno,
en la prensa
del
no
ser
así
ese
olvido
del
jibarito
verde-azul
y
que
la egregia
de
Coabey, pies
de
De
se repare
que
a los
de
figura
alfombra “Los
tres
de mi pueblo de Jayuya,
país, por su magnífica labor legislativa y por tedo lo que él signifi-
ocupe
caba para la cultura de américa. A estas alturas
los que aquí han hecho periodismo constructivo y de altura. Por_su
Hispanoyo no sé
si su retrato figura en la galería de periodistas que nuestra sociedad es-
Picachos”
en su domicilio.
es justo
obra, hombre
su sitio de prominencia
Nemesio
R.
por
ciento
Los
otros gastos
y
montaron
a 2,800
aumentaron
mi-
en un
Esta información se debe a las empresas siderúrgique componen el 90 por ciento de la capacidad
cas
honra
15
de dólares. 24 por ciento.
Es en honra de este glorioso pasado, que en el homenaje que hoy se rinde a la Prensa, el periodista de al sentirse honrado
casi
llones
hispana liberal”,
Canales,
entre
es un
de actualidad que está pre-
acero
bruto
sente
en
en
los
toda
en toda labor al jíbaro
Puerto
y
Estados
Unidos.
obra
progreso
al
Rico.
hombre
de
tiempo
en
cuanto
olvidado
el
de
fué
El de hoy, tiem-
vendimia,
por
vaticinios
sus
y
su
y
y reparo
Ayer, su tiempo
el de la siembra.
po
de
de justicia
es también
su
derecho que le dan claros en “Paliques”
escribió
y
dijo
desde
su trinchera de papel. Para él, la justicia que no le han hecho.
ETA
Autoridad
de las Fuentes
Fluviales
de Puerto Rico
AVISO Permiso de Construcción y Permiso de Uso El
reglamento
en Puerto de
Rico
vivienda
Permiso eegún
de
exige
que
de
su
de
Estos
para
la
sente
de
quier de
contrato
casa
las
un
autorice
el uso
vigente
edificio
obras
Permiso
o casa
obtenga de
un
Uso
que,
o la ocupación
de
el Negociado
de
los expide
requisito
la ¡previa
haberse
impone
condición
cumplido
alguno
icon
o establecimiento
con
el dueño
para
el o
a la Autoridad de|que mismo
se preantes
inquilino
la prestación|
de
de
de
cual-
servicio
electricidad. Siendo
de
luego
de este
Fluviales
en
de cualquier
permisos
de las Fuentes entrar
y
reparaciones
Construcción.
observancia evidencia
y
comenzar
nombre,
:a construcción.
La
del dueño
antes
Construcción
lo indica
Permisos
construcciones
nuestro
electricidad
inmediata toda
su
que
substanciales
en
su
y obtenga
favorecer
hogar
prestación
persona
solicite
en
deseo
o
en
de nuestro
a su
construir
rasa
vivienda
con
tiempo
aspirante
establecimiento
servicio,
intente de
todo
uso
con
recomendamos
o
hacer
o en
dichos
al
su
la
que
reparaciones
establecimiento,
permisos
de
construe-
ción y reparación así como el Permiso de Uso correspondiente. En aquellos casos en que, a juicio del Negociado misos,
no
servicio
sea de
constancia dido por
necesario
electricidad
al fecto el referido
el citado debe
mediante Negociado.
requisito,
presentar
carta
a
u otro
de Per-
el solicitante Fuentes
de
Fluviales
documento
expe-
1
A
FUEGO (Viene
El
Comisionado
Salusionado.:
Al Y
si
Salud
lo
17)
convierte
pu:+de
producción
bien
destituyen,
General
si se daña
misionado
de
Y
Procurador
de la página
le
le podemos
el
podemos
decir
de Agricultura
LENTO
llamarse
el
El
Generador.
degenerado.
le podemos
Y
decir
al Co-
puede
ser el sonido
dependentista
Puertorriqueño.
ahí
importa
“a
mi
Pep siasmo
me
un
Y
ya
se oye
decir
son
cosas
y
que
más
In-
la impaciencia es la phone € Telegraph. Para ca.
cubrir
Pero
más
de
la
espacio
en
permita olvidarnos del griego el estorbo de la etimología.
el
le llega
la.
en
Con
seguida
sólo
escribir
Indevelco
a la Compañía
de
un
cable
Fomento.
Des-
vital por
hacer
el órgano
International
Las
ha
dado
la tele-
surgen épo-
el mismo
palabras
siguen también.
discursos
largas.
y
Tele-
tiempo
expresarnos
avejentado.
la
han
el carácter de nuestra para
Y los Necesitamos una nueva lengua los que nunca entendieron nada. demasiado
de
no
automóviles.
crea
menos
Puertorriqueño, pero en español no significa nada ni en política tampoco. El cable, al obligarnos a comprimir la lengua nos
siendo
masa de
urgencia
madre
usando
y
en
necesidad
que definen
lento
Y
santidad.
el cable, Ja radio,
La
seguimos
aparato
en
generaciones
de una
ligero.
estos artefactos
pip”.
es palabra inglesa que significa fuego y entuy puede significar también Partido Estadista
record
dos
resultado
las
por
el
el telégrafo,
en
Moncho
de un pito y el Partido
más
teléfono,
visión,
la seguridad de que no le está malo. Pip
virtud
en serie a los atropellos
transcurrido
Desalusionado.
decir
en
que puedan entender Una lengua que nos
y del latín y fluya sin Una lengua de nuevos
pués puede que se traspapele y no aparezca, pero que llega, llega. Lo cual muestra el valor de la concisión. Pero es bueno aclarar que si abreviar tiene sus
convencionalismos fonéticos, sintética y audaz. Una lengua que nos permita entendernos como la vaca y el
ventajas también tiene sus contratiempos. A la Compañía de Fomento le abreviaron las asignaciones y el
El éxito de los americanos como hombres de acción está adscrito a su lenguaje monosilábico “Splash! ¡Knock! ¡Crash! ¡Crush! ¡Carachi! Lo dice Salva-
resultado la
no
puede
ser
otro
que
una
abreviatura
buey
en
pasión
el
“short-cut”,
occidental.
el
Con
el
atrecho,
ha
sido
Renacimierto
la
la
gran
que
vida
deja
cesitamos
de ser exclusivamente una preparación para allá y el más acá cobra inusitada importancia. entonces
El
nos
mundo
de
devora
adquiere
a la
una
de
Y así pasamos
pólvora
se dicen
dor de Madariaga
industrialización.
Buscar
cuando
bomba
impaciencia
pronto
una
loca
el
velocidad
un
y así debe
ser.
pensamiento
es
lenguaje
como
vivir.
acelera-
en poco más de cinco siglos de la
mucho
que
atómica;
maron
a Constantinopla,
«klel molino
de
viento
a
gue
siendo
que
la ética, la política
monas
balística
sintéticas. ¡Qué mucho hemos progresado, caDel afán de llegar a las Indias a las cuales
balleros !
dentro
penetramos
que
ya
inusitadamente,
casi
estamos
Gutemberg
a
la
en
la
rotativa
afán de
de
Trento
brújula
al
oído
La
técnica digo
antes,
es
de
del
a la
la
a
la
Luna.
Imprenta
Imparcial”.
De
de
Planes.
Y
de
los
en
la
nada
desde
Gecia
desde
Grecia
única
técnica
que
y tal
vez
la
historia
porque
un
recuento
de
momias
charadas
labradas
en
granito.
y
una
no
desde
ha
máticamente hay
duda,
ligero al Asia tropezó
se puede
tonterías,
enumeración
puesto
a hacer
his-
Don
Cristóbal
con la América. Un tropiezo lo tiene cualquiera. desde que América empieza a ser América la prisa
Y se
tumbos
muchas
Acaban
que
Uds.
y otras
se
entre
está
la
bailando
palabras
a las
como
llegar
poeta. a ser
comerciante
unas
a decir
o trepidante
en
el día
queda
Pero
auto-
puede
lle-
de acción, porque en español. no
Siempre de
atreva
fragoroso
cancelado
“prominente
idioma llegar más
persona
tiendo
toria !
Por
Cualquier
de hoy, horrísono,
hasta
de
dando
Hay
simás
que
había
¡Granitos
la lengua
progresado
sobran
antes.
que
que ha
y la semántica
fonética.
gar a ser un hombre
es la
se pasa
y la cabalística
la
química
letras, y muchas que están de más, y puede Ud. encontrarlas en Campoamor, Echegaray, en Núñez de Arce.
muchas
cohete.. Del viaje de del Marahuaca. Del
Junta
les
La
to-
los turcos
que
confesemos
insuficiente.
de
de
tierra.
amor
progresado Pero
en
llegar
De
“El
fuegos artificiales a la bomba Magallanes a la expedición Concilio
de
Luna.
trueno.
desde
progresado
hemos
la propulsión a chorro; de la Divina Comedia a la moralina editorial; y de los filtros de amor a las hor-
Y
un
Pues si lo es, hay como el ráyo. Ne-
Al empezar a escribir esta columna creí que scría muy fácil inventar esta lengua nueva. Me equivoqué. Como infinidad de funcionarios importantes tengo la teoría pero no tengo la práctica. Y a pesar de lo
más Desde
por
El
cambiar.
¡Mu!
cuantas
de
los
cosas.
de
esta
que además
cuantas leer
hombre
acción
plaza”,
y
repi-
esté uno dis-
barbaridades. fundamentos
de
sin fundamento.
un
nuevo
Y es-
pero que cada cual ponga de su parte paira acelerar el desarrollo de esta lengua que debe estar lista antes (Pasa a la página 73)
Ale Us
PERIODISMO La
ciencia
individual
maravillosa dismo
es
un
Llega
probado
colectiva,
e
en
todas
las
porvenir. ránea,
por
eso
y dueño
elabora y
la
muchos
damente
de
fuerza
des
y
el
perio-
es
dueño
y
su
la
sus
deberes
antiguo
era
de
la
y
pero
frente
muy
a
“elite”,
agitar
acción
y,
sólo social
Hoy,
un
era
desde
con
dumb.es
saben
muy
en
artículos
Es
y
Los
dedicada
doctrinales, de
hombres
transformó
la
popular,
escribir.
El
nuevos
la
doctrinarios,
prevalecer
¡iba
de
sus
ideas,
su
la
mentira,
das
de
de,
el
es
blicidad
y el decoro
el
periódico
llega
a todas
partes.
Como
el
hasta
el
inadaptado
ese los
relampaguear
incesante
bres
El
una
la
rotativos
el
hombre
Ni
aún
de
noticias
vuelcan
sin
bueno
la
noche
hasta
cesar
sobre
los
poder
sobre
la
derno
conciencia
un
como
elemento
carácter que
no
es
repetición, hacen
acelerador
coadyuvante
es
ya
el
también
conciencias,
y
humana,
formidable
un
sino
difusión
que
algo
que
moral,
su
ciones,
a la altura
de
tiene
simple así
responsabilidad, de
órgano
como
que
un
estar,
sus
del
de
por
garantías
su noble
y
minando cudido dia,
en lo posible, por los verdes
dice
hombre
lo
que
veraz,
sueños,
no
lo que
medios
de
tiplicado
sea
acción,
en bienes
libértad
de
al agitador venenos
cree.
de
del
Es
superior
y de ideales
Todo
La
la responsabilidad sin
necesario conciencia,
púb'ico su
limita-
misión.
cultura
e
que,
sa-
darle de
paso
al
generosos
la
prensa,
información
prensa
debe
ser
y
darle
describir de
todos que
conciencia
con
su
pasión
lo
pluma
contra
tácticas
la
veda-
cual
el
en que
pudiéramos
periodismo gustan
hombres
grande
buenos,
bien
de
la
afi-
rectos sociedad
nacieron.
glorioso
el corazón
que
el
al
los
anhelan
de la Patria periodista, en
es
conceptos,
superperiodismo
sincerós
se
redacte|la
pueblos
fuerzas,
tropical
y útil,
lleva
siempre
y a la humanidad
en
la
a
c:n-
tículos
que
ciación
los
LENTO la página
nueva
72)
constitución.
desparramarse
que
y de
de
hispanoamericanos
a
labras,
nadie
que
las ha
siempre
pocas
letras,
leído
al
una
tenden-
constituciones
completas. hombres
resuelven El
hasta
tienen sus
fueron
les disgustan. irrita|
y
de
de un
obstáculo
son
Por
eso
pocas
pa-
tajo los ar-
de la pronun-
pronunciamiento.
Y
eso
aquí no debe suceder “ni con indemnización ni sin ella”, ni con la constitución ni sin ella. La lengua actual mos queda demasiado grande. Y si no podemos lHenarla con un pensamiento claro, o es que nos sobra lengua o nos falta cabeza. podemos cortarnos la cabeza, cortémonos Cuando
había
antepasados hoy
se que
tiempo
hablar
que
se
almuerza
a
la una
sandwich,
muerte lengua
en
y
se
aeroplano, precisa,
la
podían
inventar palabras kilométricas.
vuela nunca
para
Y
leen
como no lengua. nuestros
Pero hoy, titulares,
necesitamos
concisa,
y
más
circuncisa.
recibe
mul-
Una lengua que permita atacuñar los sucesos del día en la primera plaha y extractar la Biblia en un sello
mantenida
sóli-
de
lo
la civilización. la
que
o de la envi-
sinceros. ennoblecer
el
la
que
de las ideas.
de
entusiasmo
largas
rumbo,
encubren empleando
militares
de su misión, e'i-
rencor
poder
periodistas
alta
atacan
los
El periodismo moderno es una especie de magistratura de la civilización y requiere que el periodista asu-
ma, íntegramente,
jamás
lograr una
no
tan
sus
que
para
tienen
qué
Y
cultura,
y peligrosa
lps
que
los
buen
Los
publicidad,
su
su
periodismo
usan
progreso,
servicio
pro-
progreso.
del
nunca
1no-
civilización.
dere-
sus
ser sus eserú” formidable ac-
que
cia
la
esencial
verdadero
nosotros
(Viene
influencia
periodismo
del
de
sean
de su
los|
hom-
del
de y
esa
y
tiene
mayores
concepto
los
acaba
Patria
de
de
leyes.
que
A FUEGO
detiene
y emisiones
las
libertad
ciencia.
del mundo.
Ese
de
desde
perverso.
grandes
su
obrero, y
con
valientes
lluvia copiosa e incesante, se filtra en todas las conciencias, desde el niño hasta el anciano, desde el capitalista
idea
responsabilida-
de
decir,
liarse
moderna.
de
periodismo
los que incubaron la revolución democrática en el siglo XVIII, disponen de la gigantesca y estridente puAhora
el
entre
de
que
llamar
de
y
en las nobles lides Esto
tiene
herederos
la
cuando
verdadero
calibre;
muche-
periodismo
el
ese
enseñanza
las
misma
libertad
este
verdad,
la escuela
ante
de
las
injusta.
de
y
tener
porque
forma
hombres,
limitada.
genio leer
publicación
reducido
Pestalozzi
su
lectores.
de
grupo
que
e impuso más
cargado
a
una
claridad
periodismo
debe
los demás|la
derechos,
debe
periodismo
a una
de
res-
ponsabilidad.
El
del
con
Así definida, la prensa es la almohada fiel y segura donde pueden descansar el instinto de justicia de los
a la
su
definidas-
derechos
ción
del
contempo-
grande
y
e influencia tanto más grandes han pulos y sus cuidados para no usar
su-
la
Por S. GALVEZ MATURANA
periodismo
pios
lo subconsciente,
civilización y
bien
la ver-
presente
grandeza; de
el
señor
de
conciencia
neurosis
son
Multiplica o la injusticia,
es
y El
cho
y señor
la
Inmensa
sensibilidad
lo mismo
real
consecuencia;
la justicia
y
colectiva se
sugestión,
fenómeno
conciencias.
multiplica
donde
la
un
sugestionador.
o la mentira
gestión
que
es
incalculable gran
a
o el mal; dad
ha
que
MODERNO
correos.
A
A
73
Nuevo Éxito de la Industria Puertorriqueña
Ventanas
de
Aluminio al Horno
terminadas al Calor
FABRICADAS
NEVAREZ
en
Esmalte
deseado.
POR
MANUFACTURING
TELEFONO CARRETERA
1009 RIO
APARTADO PIEDRAS
Seco
A
342 CAGUAS
RIO KM.
CORP.
PIEDRAS 12
H2
enseguida
sobrevino
y
rápidamente
E
creció
holandés
naval
poder
El
.
el desarrollo comercial de > la nueva república. Ormuz. Amboina, For-
:
el
Por
“El
A Conde-Duque
múltiples
Olivares,
de
atender
1Ch: luchas
sacrificios
COLL
valido sus
y
ruentas,Ss crue
he Óico
ba-
Rey,
del
ciséis..
no permitía
a
totalmente1
, siglo
die-
emauncipada manci]
de
fines
z del
de
millones
veinticinco
de
Mauricio de Nassau, Príncipe de Orange, Gobernador de los Estados Unidos de Holanda, hizo una gue-
que
americanas”.
quedó,
Espe-
Buena
Coromandel y Ceilán repreun volumen comercial para
pros
CUCHI
colonias
tallar,
-
—IPE tras
VICTOR
Dr.
pudiera
España
land: Holanda,
ranza, sentan
de
Cabo
Corea,
mosa,
sE
sin cuartel a Espa> , y puso sus ojos en las posesioMásdo. , del Nuevo a españolas y
violenta
rra ña, nes
España.
Acababa
paña
el
igual
de
subir
Rey
que
su
cl-ompleto leto
al
trono
Felipe
IV,
antecesor,
abandono abandono
sus
de
¡Es-
quien;
al
tenía
| en
colonias ]
ul-1
tramarinas.
Mientras well,
se
hacía
y
Francia
de
gloria
en
la
el
sol
chas
en
siglo
la
Rochela, se
Rocvoy,
mares,
se
llenaba
en
La
Las
de
su
por
aguerridos
en
todas
en
metrópoli con las Europa fomentaba no
permitía sus
ocapleno
espiri-
y el dis-
Madrid
con|
partes,
de
la
los
Castellanos | y en
entronizado
magnum
Olivares,
Dunas,
poderío
Tercios
de
mian-
El
desorganización
derrota,
atender
de
material
imperaban
mare
Pinevolo,
Jamaica.
poderío oro
Mantua,
el
Lens,
Nápoles, su
en
Crom-
los
salpicaba
tual.
el
de
español
de
loque
reina
Richelieu, y
en de
la
con
con
Valtelina,
Sicilia, so
Inglaterra,
la
guerras, que en el Conde-Duque
quien
valido
que
España
colonias
del
Rey,
pudiera
americanas.
Ez y E Corría el 24 de septiembre 1625, y a la luz crepuscular aquella
mañana
tropical
de de
divisárongse
desde la Capital de Puerto Ricb, ocho grandes velas en el horizonte.
Los quinientos
vecinos de la pobla-
ción dormían tranquilamente y fueron despertados por la alarma que El gocundió por toda la Ciudad. bernador D. Juan de Haro pudo cerciorarse desde la ermita de San-
ta Bárbara el
acto
de lo que ocurría, y en
destacó
una
columna
de
ca-
75
El Capitán Amézquita ballería
de
la playa A
diez
pocas
estaba de
guerra
la
oportunidad
estaban
tocó
A
a
las
rebato
aquel
ocho en
a
verificar
de
la noche
toda
la
al
la
a
de
pólvora, de
balas
Dieciséis zaron
velas
por
Pedro
Don
San
la boca su
e€l
le
la
el
la
torrena
y
re-
del
del
Morro
co-
casa.
de
Tejada,
y
de Campor
un
duelo nece-
Don gloria
Andrés en
el
Botello
rescate
del
cubrió
Castillo
de del
en
fuerza de
Felipe
cesor Felipe III, ocupado, se echó
A
la
muerte
inepto
desorientado
Lerma. se
fué
estado de
casi
del
saltaban,
días, de
Rico.
llevaba
servicio
de
más
su
sus
solamente,
del
Anciano de
Rey,
valeroso
sesenta
vió
una
años
bala,
del
Calvario,
constituían
una
de
de
Holanda,
tes
contra
las
primeras
teñida las
la
en
armas
confianza
estaba militar
en y
su valor
espadas
cien
al
nueva
bizarro
al
capitán,
un
ensordecedor desca. Allá
nublando
relámpago
proto, se oye
o
un
de duda.
¡Viva
que arroja va don Juan
desnudo
diestro
gaba,
el
España! la soldade Améz-
acero,
matador,
en
aras
¡11
de
segura
quien
su
Rey
la
entrey
de
patria, su henchido corazón. No fué largo el combate,
su
varios
minutos, y rueda por tierra el holandés herido de nwierte. ¡Santiago, cierra España !.prorrumpen inflamados
los
patriotas.
mor y el espanto
Y
el
cla-
y el desbarajuste
rápidamente
de los in-
vasores.¡ A ellos!, grita don Juan, y el degiiello no se hace esperar.
campo
Jefe,
cuyo
personal
el
Desorientados
su
españolas.
del
general D. Juan esperaba ansioso.
comba-
sitaeran
Jefe
nueva para
5
de
bañaba
la
verde
La
luz
trajando el pabellón español campos de Borinquen. La
hacerles
el
un
Puntilla,
ría, de
1ro.
con
quier
por
el
de
una bastó
completo
puerto
noviembre,
piezas
de-
en
de
y
rápi-
encallado
30
con
herido,
Amézquita
navío
la
artille-
bronce.
IV Don
Juan
de
Amézquita
y
Qui-
jano nació en la Isla de Puerto Rico.
Intrépido
Castillo dió paso al Juan de Amézquita
la confianza
con cincuenta valientes soldados, que
(Pasa
principal del Capitán Don
Haro,
holandeses,
abandonar
llanura
en los puerta
los
salida de derrotarlos
jando
octubre.
de
mcrtalmente
damente
del Campo del Morro. Once días llevaba la planta del extranjero ula
te, cuerpo a cuerpo. Los soldados se detienen angutiosos y todos mi-
llevarlo a sitio seguro. Los patriotas regresan al Morro triunfantes, a dar cuenta' de la feliz victoria al
Era
llevaba
gobernando
cada
sitiadora,
meridiana
desembarco.
Haro,
bron-
—III—
suelo.
dentro
de
proverbiales.
ca-
de
Era General en Jefe de aquella expedición el bizarro Capitán del
la
burla
al
a muer-
Los holandeses pelean por recoger el cuerpo herido de su general, y
lento
al
libras
hombres,
Toda
San
de
18
trincheras
dispara-
rodando
su
don que
de
Los
y
singular
la
tiador
ser
el holandés
preparó
Juan
al
las
y. en. ese
desmontándose
Veintisiete Puerto
sufrió
12
de artillería
Príncipe de-Orange, Boudoyno Hen-
El
en
7,
2,500
rico,
España
holandesa:
cureñas,
Enseñoreado, puerto,
de
Morro,
castillo,
podridas
Duque
abandonado.
escuadía
ñones dos,
del
desastroso,
la
su-
caóticamente.
castillo
Juan,
el
negocios
enredaron
nuevo
su
de
imperativo,
duelo
se apoderan piezas
sobre y
y desprebrazos de su
en
ministro
Los
II,
gesto
mano, templado el espíritu, hacia el desconocido general, que bien pudo haber sido espadachín vulgar,
salida.
1641.
con
ciu-
Cañuelo, y Don Juan de Amézquita fué el escogido para verificar la
ce,
pone
la
geniero Don Juan de Helí para que construyera un castillo de defensa en la entrada del puerto de San Juan. Fué construído el Castillo de San Felipe del Morro, ampliado después, en tiempos del Gobernador D. Iñigo de la Mota Sarmiento
Seis
poblado
quita,
capitanes
se
su
evi-
de
y esforzados
holan-
para
Amézquita.
orden
a su in-
II, designó
Felipe
Valientes
General
campa-
acometer
De
rodeaban a de Haro en tan difíciles momentos: Figueroa, Villate, MoJica, Pantoja, y sobre todo, Botello
y pe-
del
fir-
Grande
cidas
sus mentes
ne-
fué
destrucción
paso
de sui-
en
tras salida
con
empeño.
sorpresa
Morro,
prolongado, una
la
campo
dés, al ver a aquel puñado
ran
contestado
invasor
fué
el
decidido
Amézquita,
y ardiendo
obligan
rendición
total
y la
Castillo.
practicar
tar
for-
Juan
1584 el Maestre Juan
del Rey
derramada,
artillería,
sario
artefac-
holandesas
de
por
El año po
gativa
tras
y
mento. Adelántose Boudoyno Henrico, y a usanza de la época, pro-
resistencia
armas,
hidalgamente
de
en
valientes
el número
ciudad,
Pedida fué
sus
forzada
pero de
en
gloria
dad.
el puerto
netraron mo
y demás
la
fugiarse
guerra.
Haro
pone
sangre
diendo
de
trance.
extranjero,
tes de
ciudad,
llenarse
de
superioridad
se dispararon cañonazos algunos para avisar a los vecinos de los alrededores y campos inmediatos y se llevó el grito de alarma a toda la Isla.. Fueron llamadas las milicias, haciéndose el debido reparto tos
el
capitanes,
na-
frente
de
apurado
Reune
situación
dicisiete
disponiéndose
ataque.
se
horas
despejada;
Capital un
a explorar
al este de la Ciudad.
las
ves
hombres
invadieron me
recompensó
militar había
ganado
El Rey
del gobierno. a
Don a. la
Juan
de
página
82)
Haro
LAME
a
En los Dieciocho Grados
rito MS
de Latitud /Yorte
Por AGUSTIN E. FONT
lactato LA
e Allí
está
queña
Isla 35
de
ancho.
dice
que
es
de
la
audacia
de
A A
mar
como
un
Cristianismo Sus
tuvieron de
ves
heróico
al
los
Pizarro el
de
de
su
Dos que
justicia.
flor
de
y
bravos
de
de
“Las
pequeña fias
la
los
pueblos
y
Filadelfia
y
la
Declaración
los
ca-
la
cruz
Derechos
de
Aya-
siglo
héroe
de
El
monta-
la
de
ser nos
nuras para la Manigua; pero no hubo coy en el tugurio humilde, ni
hace
hamaca
nosotros
una
la
cuna
tuosas
mansión
en
que
vastas
las
burguesa.
ni
residencias
sun-
traidores
como
meciera
Mejía y Morimón. Un grito rebelde resonó en el tiempo y se enterró, tas
con
de
Bruckman,
Calderón,
en
las
desde
cres-
donde
nos
7
llega, a veces, el eco de su romance. Aquí
acarició
esperanza
de
y
tras
a
la
el
un
una
susurro
Florida,
atraído
Ponce
por
no
la
adelantado
de
juventud como
un
se
fué
capitán
sino
ensueño
la
eterna
ilusionante
conquista, del
León
y la
como qui-
mera.
los
y
acogedor.
cada
clamó
roso,
allá
Cuando
por. fué
un
nuestro
la
barri-
soldado
vale-
heróico
ciudadanos
por
sus
de
con
casi
grito
tes
Va-
y
más una
un
mijero
En
su
sus
el
pro-
cívico
de
bilingue
que
áureo
poe-
el
cada
tope
de
para deci-
mo
a
el
para acción, la
valle
li-
sus
maestro, dinamis-
con
do
la
la
los
la
en-
observar
aulas.
de
Isla
podrá
La
Universidad
ocho
mil
Allá,
en
dirigida
reforma
Biblia
versidad
historia,
colina
Universidad ros
esta
apostólica de un e inquietado de
renovador.
Estado
de
democrá-
caminante el altar prouna escuela; sobre el
cada
la figura insuflado
siglo,
responsabilidad
nismo
la
y
población
contrará el digioso de
pa-
hasta
de
de
conciencias
de
de
en
cultural
Cervantes,
bertad, gravado en una roca. Hasta que un 25 de julio, por determiinexorable
acogedoras escuelas
tica.
la
caprichoso
una
con
estudian-
un
nues-
de
y
de
de
era
capacidad
fanáticos libertarias,
des
Pero, no
2,900,000
los
gracias
de-medio
de
millón
aulas
en
de
miedo
Mayflower
más
está,
cuadradas,
ma de la leyenda y piense, cbn Shakespeare, las hondas inquietu-
la
nuestro.
tomar
combatirle.
del
sino
el
pudimos
ahí
de
Mag
de
que,
y
auténticos,
medio
plasmar
potenpuerto-
extraordina-
millas
de
proceso
diga,
la
prerrogativas las
digioso
vigorosa.
deshaciendo
en
3,435
universidades
la
insuficiencia
perdimos
poco
pacto
de
de
y
más
desde
y
para
al
el
incipiente,
pero
abriende
En
el
pujante
Católica,
una
misione-
examen
libertadas.
en
Oeste,
por
religiosa,
libre
del
estudiantes
las Sur, Uni-
aferrada
el
al dogma, pero devota y reverente de la ciencia que Dios plugo
destino sobre la piedra de Plymouth, trajeron a esta Isla a los coeficientes extraordinarios de una ciudadanía que rompe las limitadí-
encender, como una chispa, en la conciencia de todos los seres. Miles y miles de kilómetros de carreteras bajando a los llanos, trepan-
simas
guardarrayas
queña
para
remotos grinos
descendientes que
radigma da
Las epopeyas más resonantes de siglos aquí tuvieron eco apaci-
ble
de
Carta
exclusivamente
libertad,
sión
de
población
de
su
social
una
siglos
Honibre
complejo
lla-
y
la
exultante
vamos
analizarle
en
nutrieran
vida
sentimiento
Ya
careció
gue
del
de
recía tro
eso
evolución
palubra de
reunión, disposición
iniciaron
Isla
víctimas
siete
de
ria
carecíamos
de
porque,
inmensas
esclavos,
y
una
famoso
Y
tenía
co-
rrientes
el
Triama,
más
un
que
de
de
de
después
na
Campanas”
inaccesibles
años
y
ansiedad
rriqueñas
allá
fueros
tiranía.
triunfo
Isla,
su
a Atahualpa
Ríos, ni la resonante tragedia fulguró como un rayo en el
Cerro
con
prensa
cial
patriarcado
Baldorioty
alumbradu
Rodrigo
de
de aquellas libertades políticas que distinguen a los pueblos libres de
na-
Cortés
con
tuvieron
habernos
una
oprobio,
preclaros
Cuatrocientos
de
sus
de
firmaron,
No
la
brin-
al el
Román
los
por
el' Parlamen-
en
reivindiéar
aventura,
quemaron
el
nuestro
a
sangre
reclamo
hundirse
apóstol
la
su
Cuando
un
no
Cstro
nauta
fisonomía
Incas,
hizo
de
se
los
noble.
crestas
como
de
los
el
y
conjuro
martirio,
cucho.
fué
misma
que
que
Un
su
que arrancaron
trono
para
poblado-
fueron
chorros
to
tres
primeros
la
étnica
ctnografía las
ofrenaar
causa
largo
las
lirio
a
de
1493
del
hermanos rs
de
sobre
res
gti
La
rieló
al
LA
de
que
Eucaristía.
PA
millas
lero
pe-
Occidentales.
Octubre
dó
A ic
Una
glorioso abrió
is bd
Rico.
la menor
Indias
la
pS init. A
100
por
12
ile
de
nos
grandes
na
Puerto
y Y
les y
gravaron
irse
de
la
en
política
mundo
por
de
pere-
pacto
de una
al
posesión tales
su
los
con
Isla
pe-
do
como
pa-
respeta-
a todos los horizontes del país inquietud creciente e insaciable
esencia-
la civilización y del progreso. Y sobre cada picacho del monte y en
democracia,
admirada
atributos
de
todos.
las
sierras
ingentes,
llevando
la de
ya
de
la
dignidad
civil
las lejanas
el
cor-
minos, lo mismo en la suntuosa mansión que en el tugurio sucio de
como
los
a
'habeas
pus; el juicio por jurado; vorcio; libertad plena de
el dicultos,
(Pasa
encrucijadas
a la página
de los cea-
86)
77
(Viene en
unos
de
la página
$70,000,
y
la
13) crónica
de
todos los anteriores esfuerzos realizados, que habían tenido un remate
de
frustación.
consiguió que
la
el
Lo
nuevo
Legislatura
aprobara
un
bernador
Winship
esa
valía
misma
que
presidente
fué
de
proyecto
Puerto y
Rico
que
el
go-
lo convirtiera
ley, para cederle Casa de España tonces,
primero
unos
$100,000
cantidad
de
y,
hoy,
dinero
mul-
tiplicada por 2. Y que nadiz se haga la ilusión de que el Pueblo de Puerto Rico tenga, en estos días, similar gesto de desprendimiento, porque la época de tales regalos pasó para no volver. Tome nota el compañero presidente, que está empeñado
en hacer
la Casa
del
Pe-
riodista. La
Casa
$180,000.
de
España
Con
medio
dólares sería y sería muy
completaría
semejante,
en
9
midos
se
han
que
ces
con
puesto
obreros
Such
terminar
porqúe fundar
obra
tenía
la
Suchville,
sura.
Cogió cosas
Se
por
ejemplo:
que
le
que
produciría
habría
catorce vienda,
compró
tos
de
chill,
con
que constituyen Los suelen
les
dan
de
ser
a sus
cn
dueños
prisa de Se
menos
dinero toda
la
cuota
como.
cualquier le
que
en
tacadamente
en
para
sobrepasó
le
1944;
año, enco-
anual
el cáncer,
asignaron,
sobrepasado
Roja,
cívica Oo servicios;
cantidad
cuando
general
había
Cruz
mayor
la cuestación contra
la
de
participó
cuanta
actividad
filantrópica requirió sus ayudó a la educación y
pobre—es
gastar
la des-
la cultura; trabajó no menos doce horas cada día, laborando mo
un decir—para
como
rico;
el
solaz,
cuerpo y, en
sonrió
de co-
poder
sien:pre,
el hogar,
las
de
vi-
cuerda,
de dos hijos y anda tres rietos; yo tengo que
es
Un
techo
ser
y
de
me
por
Miguel
Miguel,
- A
yo
mal
los
que
dijéramos
haber
que
sido
me
he
grandes
na-
ahora!...
le llamamos bien.
títulos.
hubiera
periodista.
está
los.
que
qué
empezar
Such
comc
notas.
no
dijo
Rico
e hijos
familia
prendado de dos, y sé lo
le pregunté
le diera
tas
fuerza
don
Para
es-
olvidado
del
les
motriz
Fluviales, ha
eléctrica.
institución
puesto
éxito
a
la
que Rico
en
prueba
la
con
capacidad
Y
que
cual
muy
técnica
se
buen
de
los
puertorriqueños. Hay risucños
pues, hacia
motivos para mirar el porvenir. Si hay
que construir rascacielos, se construirán, pero en esta cita con el destino que se han dado a si mismo los pnertorriqueños, la historia habrá de reconocer, más tarde, en éste,
a un pueblo
que
no se dejó ven-
cer, sino que recordando que surgía de conquistadores, conquistó su propio
destino.
decimos
quedan
Sonaría ridículo monsieur Voltaire,
o herr Goethe, o mister Shakespeare, o el señor Calderón de la Barca. A nuestro gobernador, le
don
Luis,
dertro
d2
años, a quien entenderían
en
antes
historia lo
habían
está
cizcuenta
que
su nombre la
como
dijere don
puertorriqueño con
día
A-
una
eso,
“den”.
Puerto
levantó
de
Puerto
no decaerá porque la industria no pueda producir a causa de escasez
más,
En
de
del
flor.
¡Si
para
elegancia
y la superación del espíritu, su ojal, siempre llevó una
losetas
las
cultivó
promesa
así suceda será prueba de que es buena la obra que realiza Fuentes
en
la lucha
una
industrial
nue-
para
de
mendaron
representa índice
economi-
La-central
años;
Roja,
en
país
atrasado.
de
Cruz
Isla;
es
11)
1944,
la
recogida
página
de
en
la
el
la
electricidad
camente
va
de
Chur-
número
la
tan-
Winston
mismo
viero,
—; tristezas del cficio!—; pero, los que fallecen por el área metropoli-
73
lo
$345,000,
fábrica
compañeras
por
como
el
una
del
a
la
Suchville.
periodistas no
en
deseado
media
llegó
ra
unidades
solar
que
consiguió
España,
necesitar,
fumado
tabacos
costos;
todas
hermosas
ha
los
bajar
desde
el
enton-
es una hermotiempos de bajos
para
años,
Such,
Ponce ?
costos de construcción, pero él hizo otras
39
Miguel
para
y
los
los
ha hecho
halló horas pa-
ya en 1935, tenía planes una aldea residencial.
llama
en
más
poca
y siempre tuvo fé;
de
de
¿Qué
(Viene
tí-
mucha
Casa
al final de su jornada: un panteón para periodistas, en el Cementerio Fournier, donado por Miguel Such.
lo
acá.
Miguel en
de
una
meses,
nuestros
para
unos
millón
difícil duplicarla hoy; interesante saber qué
contratista
trabajo
costó
rebaja
tana—-privilegiada ár e a—cuentan con un lugar seguro donde reposar,
en
por un dólar a la un solar que, en-
Puerio hico
SUCH
MIGUEL
que
Luis
su
cien pocos a
un
llenado
había
y su obra de
o
refería
se
bien;
una
época
pueblo,
como
hecho
Baldorioty
y
.Muñoz Rivera, Barbosa y de Diego, Barceló nes
y
nadie
Martínez aplica
Nadal,
a quie-
el don.
De Miguel Such he anotado unos. cuantos
hechos,
sin
usar
adjetivos.
Si ustedes escogen uno adecuado: para calificar su vida y su obra, déjenme saberlo, para agregarlo al
título Miguel
escueto
de
Such.
Muchas
gracias.
estas
cuartillas:
Programa Económico - Social que puede ser impulsado por el gobierno Por JESUS
MA. RIOS
Introducción Como
por
indicación
qué
en
menores,
oímos
de
esta
y por
con
paña tos
Pastos: Montes época
qué
se compraba
falta
quien situación los
mire que
primeros
la
alcanza
a
de
en
de
canción
a
comprender
menudo
éstos
que
racimo
uma
los
se cotiza
los tiempos
guineos
por
un
de
saco
PARtánoS.
frutos
tan
Otras.
iris.
vida.
años
del
La
cuan-
chinas.
comparación
realidades
No
de
de estas estadísticas
gran
y du-
Siglo
das
que
Isla.
citar el
la
de
de
que
En
su
nuestra pues,
datos
estadísticos
entremos
obra
los en
“Reseña
cial
y
Cayetano
Económico
del
de
Coll
Puerto
y Toste
nuestras
tema.
Estado
tierras
JESUS
So-
al
31
distinguido
la siguiente
de
diciembre
de
A
do
a
a
OO
aga
a
at
E
e
a
aa
ón a
Mentes.
Asa
Montes
y
0 ci
Malelas
122,358 4,267
a
Lo nio
RIOS,
res, desde
oficia
guiente cal
clasificación
Insular
de
Hacienda
que
tel aumento
en
población
llegaba
a
124
Las
estadísticas
que
preceden
nos
dicen
de
igual
modo que el cuerdaje dedicado a café es mayor hoy que el cuerdaje de los cafetales en el año 1897. Esto
azúcar,
la
de nuestras tierras en el año
si-
ni
Asimismo, una
por
ningún
podrá
verse
extensión
en comparación
de
con
otro
cultivo
que
en
el cultivo
12,457
solamente
Puerto
Rico.
del tabaco
cuerdas
en el año
4,267
cuedas
tierra
dedicada
ocu1945,
en el año
1897.
fis-
1944-45:
Clasificación
de 31
LAO 664,270
hizo
población era en diciembre
ciento.
paba Departamento
1897
mientras por
evidentemente si tememos en
93,508
2,090,221
El
de
demuestra, como rectificación a otra equivocada creencia, que el café no ha sido desplazado por la caña de
1,127,086
(ros. * COITO
a ¡cabo
extensión
en comparación con una de cerca de 2,000,000 de habitantes en 1945. El aumento en el cuerdaje dedicado a frutos menohasta 1945, ha sido de 90 por ciento,
puertorriqueño
61,556
A
a Frutos
1897:
Cuerdas o
Ma.
escritor
clasifi-
Clasificación CA
una
'irre-
el cultivo
de 1897, población
Rico”,
ofrece
llegado
se llevaba
en
cuenta que nuestra 894,302 habitantes
a
antes
nuestro
1945
ha
verdad que
327 cuerdas, lo que no ha sido bastante
con
hechos
menores
año
¡vaya
181,835 cuerdas, contra 93,508 euerdas en las postrimerías del Siglo XIX. El aumento ha sido de 88,
so-
obligados,
de frutos
que
co-
a (poco,
que
verse
sé
poco
como
Podrá
el
que
para
errónea
proclamarse
de relieve
de
siquiera
futable.. en
cuadra-
capacidad
esclarecer
de
ayer
de
don
cación
que millas
21,474
pone
dignas
extensamente
creencia
hasta
mayor
vemos
algunos
fin
más
3,435
tiene Nos
importancia,
la
XX,
de que aqueque éstos, desen
14,233
1,940,722
corrigiéndose,
hasta
AS
Es-
nozcan
somos
mismas
A
retrospectivamente
apreciación
Hoy las
ec.
930,246 336,355
Tierras cio... a
abundancia que había entonces de los frutos del país, y en que era, desde luego, más llevadera la lucha por la bre
iaa o. cbcaass spots
¿5
alto,
de
unos
dicha MIMESAD:
existió
con guiño insinuativo llos días eran mejores cansando
se
escasean
decir
un
y por
a la
no
el precio
frecuencia
centavos,
rante
que
y:
El
aumento
material
en
la
a
caña
ha salido, en parte, de las tierras de pastos, y en parCuerdas
te, de
301,589
lo que
resulta
124,272
vivimos
en la zona
12,457
5,707 12,554 181,835
una
las
que
tierras
clasificadas
de
urbana
hemos
otra vez que la caña
en los cerros.
como
fácil explicación,
Esto, hace
montes
pues
tenido ocasión
se cultiva
ahora
algún tiempo,
posible.
Vamos
y malezas,
aún
una
ligera
exégesis
de ver también
se creía im"
a hacer
los que
de esta
E
transi-
79
ción;
El
cuerdas
cultivo
de
la
caña
entre los años
ha
1897
aumentado
a 1945, pero
240,033
Salvador
ya todo el
mundo en Puerto Rico conviene en que tal aumento ha estado más que justificado, sobre todo porque, si fuéramos
a
dedicar
al
toda la tierra arable
cultivo
de
frutos
y
doce
millones
podía
comprar
entre
sesenta
de dólares.
El Programa
no podría el
¿Cómo
podría
disponer
la población
de
Puerto
Rico
rados
teria de
nutrición,
cosechas
mantener
los niveles
que
como
la
alcanzados
dedicar-la
del
tierra
azúcar,
que
en
que
ma-
mo
tenemos
proporciona
tiempos
de
resultado
del
sólo el Gobierno
un
España?
Creemos
estudio puede
que
hemos
hacer
esto
firmemente,
co-
practicado,
que
posible.
Sin
sacri-
elevado ingreso por cuerda, para de ese modo poder comprar en otros: mercados los alimentos que necesita
ficar los cultivos básicos de la economía queña, puede aumentarse a 275,000 cuerdas
nuestra población. . Hemos siempre de tener presente que la industria azucarera distribuye en jornales alrededor de 60 por ciento de sus ingresos brutos, y que el
por ejemplo, el cultivo de a un programa de control
frutos menores, sujeto ello gubernamental, que garan-
tice
(1)
al
dinero
sos
paritarios
que pone
en circulación
la industria
poder
en provecho
de las otras industrias y los demás
que
adquisitivo
existen
en
a
Puerto
la
Rico.
masa
azucarera
proporciona
del
Lau
pueblo,
nego-
industria
y reguladora
del
un
jornal
decente
al
contra
(4)el
por el Gobierno
la
cobro
propiedad
trabajador;
agricultor;
consumidor
precios
sin
(3)
la
(2)
ingre-
protección
excesivos
necesidad
puertorride tierra,
e
del
irrazonables;
de la contribución de
tener
que
sobre
recurrir
al
de nues-
embargo y ejecución de fincas; (5) el empleo dé un buen número de técnicos y personal administrativo del
Para que se tenga una más clara idea de lo que representa el azúcar para el pueblo de la Isla, vamos a ofrecer el siguiente cuadro. En el año 1934 la Repú-
programa, especialmente la clase de trabajadores sociales; y (6) una mayor recuperación de la economía insular, disminuyéndose la emigración del dólar por
blica de El Salvador tenía dedicadas a café unas 234, 650 cuerdas de tierra. La cosecha de café represen-
aumento
taba a El Salvador ingresos del exterior $9,428,149.00, y estos ingresos del cafá
tos
resto
del
mercio
mundo;
con
el
es
decir,
El
de
unos
exterior
ascendentes a constituían el
de El Salvador
Salvador
tenía
un
$12,000,000.00
al co-
en
el
Al
la
produjo
ingresos
entre
60
y
70
millones
de
insular.
275,000
de
el
implantarse,
Gobierno, de
cuerdas
una
manera
cultivo
como
eficiente
que
no
de
fru-
parte
del
distribución
haya,
según
de
ocurre
ahora, una excesiva concentración de frutos menures en una población o en un distrito, mientras escasean
cuencia
le
a
habría
del
producción,
das de tierra que tenía sembradas de café. A caña
la producción
menores,
programa
esos
la República de El Salvador Puerto Rico ese cuerdaje de
en
aumentarse
año 1934. En el año 1934 Puerto Rico dedicaba al eultivo de caña más o menos el mismo número de cuer-
mismos
trito.
frutos
Una el
otra
distribución
aumentos
hasta
en
producción,
deficiente
indebidos
deterioro
y
la
población en
los
pérdida
tratándose
de
o en
trae
como
precios,
y,
parcial
frutos
otro
dis-
consea
o total
veces,
de
perecederos.
la La
los tra-
distribución de la producción de frutos menores, a car-
bajadores en Puerto Rico entre 30 y 35 millones de dólares, o sea cerca de cuatro veces los ingresos brutos que tuvo el dueño de la tierra dedicada a café en
vehículos de fácil y rápida transportación. y almacenes
dólares.
De
estos
ingresos
brutos
recibieron
El Salvador. La comparación en este caso resulta más elocuente si agregamos que en el mismo año 1934 El Salvador tenía una población de 1,574,495 habitancores
exterior
para
90 por ciento del total de las ventas
+ ¿Ai
población,
millones
el
Rico, del azúcar solamente,
remedio,
azúcar es la fuerza determinante tro comercio exterior.
iatMR
igual
en
Puerto
de frutos menores en abundancia, más o menos en ¡gual proporción a los que tenía a su alcance en los rememo-
cios
ici
comprar
pueblo de la Isla cosechar los alimentos que ¿onsume al presente, y, por consiguiente, frente a muestro problema de mucha población y peca tierra, no queda más
a
e
para
y setenta
alimenticios
de que disponemos,
podía
de dólares, cuando
tes, que
era
casi
igual
entonces.
Este
comercio
exterior,
a la población
detalle es
de
de la población,
de
gran
Puerto
unido
trascendencia,
Rico
al del
toda
yez - que, por ser tanto El Salvador como Puerto Rico pueblos agrícolas, tienen necesidad de comprar en el exte-
rior todo cuanto los
pueblos
rior no puede menos
que
significa confortación
civilizados
comprarse
grave
y bienestar
y progresistas:
Y
más de lo que
el crédito,
o que
quien
en
en
el exte-
se vende, compra
a sea
un pueblo acreedor. En otras palabras, para una población de más de millón y medio de habitantes, El
go
del
Gobierno,
dispondría
de
servicio
de
radio,
adecuados. La transmisión por radio o por medio de líneas directas de teléfono, permitiría a la oficina cen-
tral mantenerse en contínua comuicación con las oficinas subsidiarias, de suerte que las órdenes de almacenaje y distribución tadas sin demora. El
precio
de los
puedan frutos
ser transmitidas menores
sería
y
fijado
ejecupor
el
Gobierno, y el mismo cubriría estrictamente un beneficio razonable para el agricultor, un jornal decente
para el trabajador, y los demás gastos fiscalizados del programa. En el año fiscal 1948-49, Puerto Rico compró en Estados
arroz, por
otra
Unidos
continentales
las cuales pagó
ventaja
del programa.
280,345,617
$24,663,337.00.
libras
Esta
Este ítem de egresos
de
sería
en
el estado cirse
de nuestro
comercio
considerablemente
nemos.
El
social, tuir
Gobierno
que
familia,
se
o ñame
se
deje,
buen
damos
sino aún
para
como
el arroz,
mento,
educar,
un
que
cuando
vorito a través de Puerto Rico, con la
de
trabajo
casa
malanga,
condi-
cuenta
difícil
lo
ya
para
no
el consumo
ha sido éste
de
Ante mis ojos está el plano de las vías públicas del área
litana
que
de
cada
un ali-
su plato
metropolitana
y
fa-
Prensa,
los
periodistas
zaciones
cívicas.
bajadoras
¿Y
formado ellas en pecto, desaliñado apelar claro
a
nuestras
con
de
las
mismo
y
las
organi-
esperar
de
las
modo
que
han
los
para
las
medios,
cuales
también
sociales,
familias
no
se
pueden
con
la
que
Los
paseos
con
un
día
a
la
semana.
Hemos
que en la vida lo difícil está siempre Luego,
comienzo.
imposible,se ras
sociales
vuelve
lo que fácil
empezarían
y por
al
principio
habitual. enseñar
pareció
Las
colectiva,
metros
lo
pueblo;
la
del
hoy
higiene,
y
de
la
comodidad
de
de
14
a
ancho 18
cada
pueden
dividirse
metros
y dos
uno.
Los
en
carriles
y
y California? ¿Cuántos padres de familia encontrarían la oportunidad de ganarse la vida bajo el programa de frutos menores esbozado? ¿Cuánto habría de mejorar la situación de los trabajadores de las fincas bierno
con
menores,
“garantizado
sujeción
a
este
su
ingreso
programa?
Y
por
el
Go-
por
último
¿cuánto habría de ganar nuestro pueblo en general al reducírsele substancialmente el coste de la vida? He aquí un gran paso de avance práctico, en condiciones dé aumentar los recursos
bien
como
quedar
que nos pone potenciales de
y
el
Prado
de
La
hacia
un
lado
para
telón
de
fondo
del
el
de
las
márgenes
a 5 kilómetros
de
de longitud.
forma
mixta
puede
interrumpirse—de
de
parques
La
Habana.
propuesta, y
Muchas
la
para
de
la
paseos
personas
trecho
como
Habana;
en
Puerto
7
así
aprovechar
muy
el
es-
el trayecto de la si se puede, hasta de
los
Corozos,|4
de iniciada
de esa Avenida a trecho—en con
Rico
el
han
en la Norte
una
serie
Malecón
de
expresado
el
de un paseo en las orillas de Es una sencilla ley de urba-
nismo
como
estético
guna
con
se
una
tránsito,
que
inicien
con
avenida. para
terrumpirlas
un
parque
Toda
seguir
es
sitios
sin
punible.
el paseo
las
orillas
o con
un
de
paseo
una
la-
y nunta
avenida
es
una
agencia
de
detenerse
en
sus
aceras;
in-
Los
plarlo;
es la batalla
puede
deseo de que se disponga la laguna del Condado.
la producción,
que
de
express
mar.
sucede
dido
de
central
vehículos
Después
el resto
guna del Condado constituyen tivo de San Juan. Hay que
los puertorriqueños.
paseo
carretera
laguna
medida de seguridad a lo largo y escabroso que hemos empren-
en la batalla
un
El paseo sugerido no tiene que recorrer la Avenida Norte en toda la extensión trazada en el plano de vías
nuestro pueblo, como del camino empinado
de todos
que
son de ese mismo ancho, de 7 metros. Este paseo —desde el punto de vista estético—no tiene que ser central
carriles
cerca
frutos
belleza
en
de nuestro pueblo ¿ en cuánto podría Puerto Rico rebajar en el primer año de experimento nuestras compras de $24,663,337.00 en arroz de Luisiana, Tejas,
de
[la
metros
pla-
Gobierno
de
obligada a reunir la doble un afán reconciliador—Jde
diante
nuestro
'el
construcciones.
metropolitanas. Debe iniciarse en laguna del Condado y prolongarse,
de
siglo:
la
compañero todavía inseparable, en esta ocasión, de un plato de verdura majada, en lugar del arroz. Me-
unificado
urba-
de dos de ellos
de
cenario
esfuerzo
legajo
antiguos
presente
to substituto ,que, por su exquisitez, habría de agradar al paladar de nuestros copatriotas, máxime cuando en su mesa no habría de faltar el grano guisado, como
ese
del
el Paseo de la Covadonga. esos paseos sin disponer del
poseemos
de
tales
los
Juan
festinadia-
parte
Juan
comienzos
San
necesita
así
a San
para
fe. casi
el
que
compli-
vía y de paseo, para así dotar a San Juan de una alameda que necesita con toda precipitación. Los $B3
trabajado-
a preparar
ciudad
constituyeron
a
una
carreteras express. paseo
La Avenida Norte está condición—aunque sea en
donde empe-
No olvidemos
de entendi-
por
un solo
dotaron
orgullo
envuelven
nuestros
el
esta
muestro
españoles
fueron
salud
assin
de tener
de
conocimiento
contaba,
frutos menores vayan gradualmente, y hasta fuere posible, substituyendo al arroz. Podría zarse
tra-
trans-
conseguir
que
es obra
atravezada
Paseo de la Princesa y Aquéllos hombres hicieron
cooperación,
puertorriqueñas,
Juan;
será
se ha trazado
tradicional
la
utractivo y cómodo el anterior y triste, del interior del bohío,
trabajadoras
además,
podemos
Del
exigencias,
está,
puertorriqueños, qué
sociales?
factores,
no
innegable
y
otros
Capital
es
nistas
entre
la
mente.
que
están,
San
red de calles, avenidas y
Aún
las generaciones. Sin embargo; colaboración de todos los núcleos
Ahí
de
dos. La Avenida Norte está catalogada como avenida típica de 33 metros de ancho. Toda la zona metropo-
sociales, habría de triunfar en esta labor de ilustración persuasión.
Norte
de
o yautía,
de
Avenida
Por el doctor PEDRO CONDE
substi-
exquisitamente
pueblo,
reduzca
de
cómo
La
redupropo-
cada
campesino,
pero
a
en
de
que
personal
perfecta
convencer
habría
programa
plato
económico
Nos hace
de
la del
un
majado,
mentado. que
encargaría por
el
contrataría
especialmente
el arroz
exterior
bajo
alrededores
de
la
la-
el panorama más atratdetenerse para contem-
requiere de sus bancos; (Pasa a la página 83)
de sus lucés
81
y al gobernador
(Viene de la página 9) Badillo,
Puertorriqueña...
nació la Sociedad
Cómo Antonio
Pacheco
Padró,
José
Arnaldo
Marín,
Mey-
de
Puerto
se ha extendido
Rico,
a una
Hon.
“Semana
Luis
Muñoa
de la Prensa”.
ners, y actualmente Ernesto Juan Fonfrías. La segunda noble actividad de la Sociedad, fué otra colecta pública para la compra de otra casa en Ponce,
Después, a lo largo y a lo ancho de todo el período de vida que siguió hasta el presente, no parecía existir
para la señora madre dado desamparadas)
de plausibles resoluciones aprobadas en sucesivas asambleas generales, y también de acuerdos tomados por Yo mismo - estuve respectivas juntas de directores. mucho tiempo alejado de la Sociedad, algo descontento
to
trágicamente,
y hermanas (quienes habían quedel compañero periodista, muer-
Carlos
Y.
Primera
La primera
Torres
Morales.
Oficina-Club
Oficina-Club
tablecida—por
entusiasmo
gestiones
y descreído
el entonces
de
senador
gúez. (Mejor es que corrió ese mobiliario). La desde
Sociedad hace
su
primer
los restos
de
panteón
fué donado
Abril,
Torres
de
de la suerte
retener—como
que
Periodistas en el cual
Dalmau
tiene,
se hallan
Colón ste
don
en el Hotel
Miguel
Such,
un
noble
Hilton.
Dicho
la
Toda
mi
cementerio
ete;
pan-
Después
privado,
el hoy
de esas
extin-
iniciales
llevadas
y
cano,
del
entonces
Rafael
presidente
Martínez
y
Nadal,
por virtud de una ley aprobada gislativa
de
Puerto
Rico.
Fuí
caudillo el “Día
uniorrepublide la Prensa”,
por la Asamblea yo
quien
Le-
redactó
la
medida que se convirtió en ley, y que hoy, gracias al actual presidente y compañero Ernesto Juan Fonfrías
EL (Viene
CAPITAN de
la página
con dos mil ducados, tanes cada
Botello
-Y cuando
76)
damente
con
mil
:
el Rey
supo
actual
los pasos
o
detalla-
me
actas
indujo
a
originales,
de los primeros
Sociédad
obsesión
los
se
distintos
Puertorriqueña
circunscribía
sitios
cuando la
que
años
de
de
Perio-
a
evitar
que
y acogedor ubicado
en
Como
verán
Oficina—carecía
como la
todos
demde se establecían
se
las
nuestra institución—después
primera
el que
parada
mis
15
de
un
disfrutamos
de Club
actual-
de Santurce, gracias
del presidente pe compañeros,
capitanea
nuestra Sociedad
está actualmente en franca vía de progreso, en un instante de avance para volver a emprender algo verdaderamente merecedor, algo que'nos aliente y nos enorgullezca, Y al decirlo profeso la mejor buena fe, sin incurrir
_con
en
reservas
mentales,
la responsabilidad
grandes
afectos,
a las
con
vigorosa
sinceridad,
del que continúa unido cosas
que
forman
parte
por los de
su
vida en el trajinar del tiempo. Los documentos que aún tengo en mi poder, los pondré en manos
haga formar ciedad,
del
compañero
Fonfrígs
para
que
él los
parte de los archivos oficiales. de la So-
AMEZQUITA los
hechos,
viendo
que
el
héroe principal de toda la jornada lo fué don Juan de Amézquita, lo
y a los capi-
y Amézquita
uno.
tan útil
a ca-
bo dentro del optimismo de los primeros meses, la Sociedad Puertorriqueña de Periodistas ha temido que repechar ¡una existencia de altibajos, e generalmente lánguida e infecunda., Ahora bien, volviendo a los primeros años, es necesario recordar que se logró instituir, con la cooperación
retengo—las
al esfuerzo y dinamismo la Sociedad.
Infecunda
actividades
y esa incertidumbre.
todavía
“secretarías”,
Fournier. Vida
las Actas
traslados de una redacción a-una oficina particular, ete,
mente,
Ramón
Entregaré
reinante.
:
propietario
to señor
propósitos
extraviasen esos para mí tan importantes: apchivos, en y
la institución homenajeó
Caribe
vida de distas.
“liquidada”
dicho
los
y la inestabilidad
y describen
teón está situado en el “Fournier Memorial Cemetery”, de Isla Verde; y sus terrenos fueron cedidos po: el de
cristalizaran
el certificado de incorporación y otros documentos
y Canet,
por
que
la inercia
Esa inestabilidad
Maya-
y otros de los nuestros.
caballero a quien
recientemente
Valdés,
de
su panteón
Mariano
Lloréns
ante
presidente—
narran
Puertorriqueña
Baerga,
distinguido
Alfonso
no hablemos
ya tiempo,
para
de la Sociedad, estuvo es-
José Dávila Ricci, en el COBIAN FILM CENTER, de San Juan. El mobiliario de la misma fué obsequiado por
como
nombró Gobernador
de Santiago
de
Cuba.
Jefe de la Fuerza de
Santiago
hizo construir el Castillo del Morro de aquella Ciudad. Era Don Juan un puertorriqueño muy amahte de su tierruca, y a poco renunció su puesto para venir a morir a 3u querida Borinquen,
La
Avenida (Viene
y de su arboleda Dería ción
y
de la página
para
mucha
Norte 81)
Disfrute del más eficiente servicio al hacer sus compras a
sombra.
personalidad
embellecimiento
de
meda podría equiparse Puerto Rico y con un
a. la Capital la constructan útil paseo. Esta ula-
con las mejores sillerías de alumbrado monumental. “La
belleza natural de los árboles y plantas y una arquitectura racional y libre de exotismo son los elementos primarios que, a base del orden, proporcionan la belleza y plásticas urbanas”, (Decálogo de Urbanismo: E. Harth-terré.) La
Avenida
Norte
constituirá
el
más
de todas las vías metropolitanas. Se rededores de la laguna del Condado, San
Jerónimo;
discurre
nidas,
atravesando
Ocean
Park
pasar
al
una
dentro
la
alegre
de
la
campiña
laguna
elipse
mira
con
de rada de Isla Verde. Así aeropuerto Internacional.
brar
todo
ese
Juan
ataviado
trayecto con
la América.
de
que
las
ave-
circunda
José C. Barbosa
de
los
Corozos;
inclinación
la laguna
trazado
inicia en los alfrente al fuerte
dirección
y al futuro parque
norte
describe
la
en
bello
al
de
.
de
sureste;
a
a
la yista
más
hacia
quedaría
impresionante
Adegnás, un San
Juan
Santurce
CAGUAS
allí
.
flemboyanes,
DEPT. STORE RIY PIEDRAS
Juan
para
San José, y hacia afuera la se aproximá al proyecto del Y si se hace posible semr
San
“MUCHO MAS POR MUCHO MENOS”
San
de toda
que ya está sobre
los 200,000 habitantes no puede dejarse sin parques y paseos apropiados, sería, dicho de la manera más clara, un atentado contra su vida y su salud. No existe que
por
esta El
tanto,
en
aras
de
concepto
de se alega fuerzos
razón
fuerte
nuestro
urbanista
que
para
espacio
salud
y muy
niños,
futuro”.
El
hombres
afán
de
del
vías
de
la:
suerte
Avenida
tengo la
en
(Idem.
ha
Avenida
una
El
Muñoz
simple
calle,
proyecto
«de
Tómese
dirección cinto;
ñoz
Islote
Rivera
y
San
Juan
que
será
el
vida visto
cual
AS
brilla
por
se
esa
haya
prolongado
frente
litoral
los
ojos
po
e
el
No
al
de
en
futuro.
un
mal
mejor
des-
esta
vía
de
en
ese
la
re-
Parque
Mu-
Santurce
dan
a ese de
mis-
recorre
es
merece
la grandeza
y personalidad por
en
recórrase
Jorge,
la
ruta.
convertido
comarca que
se verá
San
mucho
el que
avenida
región y
esa
viejo
San
vedazo
Cristóbal,
a
LA
REPUTACIÓN DE NUESTRO SERVICIO SIGUE . SIENDO INIGUALADA
la de los
correrá de
Princesa. el Abanico y el Escambrón.
A
es-
Harth-terré).
como
espléndida una
y
de
la
vistosa
vehículo
oeste-este
luz. «belleza, de
de
son
perjudicado
paraje
Rivera como
un
el
más
un
esta
aprovechamiento tino.
de
REVERENCIA
don-
Ya no se trata de la hermosa, sino también
Rivera,
porción
conocimiento
amplios
especialmente
y carreteras
Muñoz la
comodidad
colectiva,
la belleza de muestra Capital. Avenida Norte en su zona más ma
definitiva
espacios libres los pulmones languidece la ciudad y la sa-
lud de sus habitantes' los
más
y
y paseos
la
“Son los sin ellos
ni
país.
de
las plazas
generosos
su” ausencia. de la ciudad;
más
la
La más profunda reverencia, respeto, simpatía y comprensión
nuestro en mo-
mentos de dolor... nuestros muchos años de experiencia, han profundizado la sinceridad de nuestra actitud y superado nuestra eficiencia profesional. Cualquier miembro de nuestro personal gustosamente podrá suministrarle información sobre los distintos tipos de servicio, sin obligación alguna de su parte. Siéntase en libertad de consultar sobre estos servicios con. nosotros.
BUXEDA Funeraria RIO
y
Cementerio
PIEDRAS
—
Privado
CAGUA
z
e
A
o
A
A
=
ys
El Diccionario Necesita un Indice Por JACOBO_CORDOVA CHIRINO que
Libro útil es ese decionario en el cual se agrupan en fila de tres columnas nuestro
todas - las palabras de idioma. Obsérvese, que
su
comodidad
rren
hacia
las
abajo
palabras
eu
orden
co-
alfabé-
A
a
tico. Primero “establo”, luego “estaca”. Primero “foca”, luego “focal”.
Es
el diccionario
genioso de
invento
un
gran
madurado
atrás. Hojea
e in-
a
través
comas,
los
puntos
y
los
puntos
suspensivos,
las
mentes
que
nada
comas
más
pueden
en
del de
mundo,
Rita
de
y
rapidez.
Se
que
el
viaja
con
sonido.
humanidad
de
Se
o
de una
bra
logrado
que
ha
colarse
a
que
otra
el
martillazos
en
Advertencia,
nombres
de los
incluyendo
recen nos,
la que
los
de
“Acabóse
de
con
las
Reglas
y
el
diccionario
nuestra
Época,
*
se
apa-
las
del
mantiene,
en
,
las
ve
España
vive
del
glorias pasadas. ¿Ha visto usted a
SY
¿$
£
Xx
a
iS
+ alguna
E
A
HS
bra
sabe?
el
se
Bi
Bi Esa
Da es
el
la
orden
de
una
años
diccionario
los
segundo lumna.
letras
en
determinada
diccionario
y
hallado
fórmula
la
al en
¡Al
que
este
en fin!
en
encontrarlo.
Todo
A y
a
.
a
ld
e
na
2
>
y
extiende
hasta
la
dis-
en
tan-
en
el
página
81%,
cuarto de la segunda Este problema queda
core-
con
un
índice
adicional
para
una
de
estas
palabras.
Se
pone
una
llamada
que
diga:
indicito.
busca
bra.
Ahí
carla
en
en el indicito se
el
informará
índice
hallarla
adelartos.
y en
con
la pala-
donde
gran
el
bus-
índice
facilidad
La acepción que
Se
debe.
al.
pintura con los final
del
ilustre libro colocar diez páginas en blanco para escribir las nuevas: +: palabras que se aceptan por los. austeros y estirados académicos.
en
Y, desde
índice
5 dE
Se
que remozarlo. Darle una moderna. Ponerlo a tono
ofrecemos
,Ñ
AA sr
acepciones
penetración
Insisto en que el diccionario hay
el he
hacer un índice. Tendrá 29 tomos; Es un un tomo para cada letra. sistema sencillo y a la vez útil. Veamos un ejemplo: Supongamos
A
sus
se desee o de que proverbio forma parte aparecerá en el indicito para simplificar el uso del índice.
artículo.
consiste
que el índice dermosen la página 811 del
en el diccionario.
de bus-
palabra
fin,
últi-
cada
Se
simplifi-
procedimiento
755,
suelto
Vea
Us de
para
lac-
el índice.
diccionario.
proverbio.
donde
25
del
por
las
forma
las
página
por.su
de
Eo única
y
usan
orden
abecedario
en
a
lo que dice:
ocupa
tintas
El plan es sencillo y no me explico el por qué tanto he tardado
per-
e
el
graciosamente
de
:
¿No
el
diccionario en el primer cuarto de la segunda columna. Esta pala-
abecedario.
car
¡igual
recuerdo
el
o la L? ¿Qué “Influrcioniego”
to
car el penoso
que en aquella época gloriosa de España, de" cuyos recuerdos vivimos orgullozos. El diccionario como
en
busca
y ¡zas! la palabra
labra “mano” trará aparece
pre-
primero
de
Hay palabras que parecen crear un problema. Por ejemplo, la pa-
diccio-
estas
Nada
corresponde
se encuentra
cionamiento
remoceo.
está
recordar
los últimos
roma-
exactamente
en
He estado dedicando hora y media durante todos los días hábiles de
Imprimir”...
El
un
conteste
de
mo cuarto de la columna tres. Va usted al diccionario y tarda usted lo que se tecla una letra en encontrarla. Todo muy sencillo, muy práctico y más rapidez en el fun-
usted
del
significado
que
Lactescencia:
no.
en
recordar
los
que
núméros
que
Ac PL,
académicos
fenecidos
marcadas la
señores
¿Ve
L
Veamos
de
molesto
el
tomo
tescencia
mano izquierda como un abanico y con el dedo índice de la derecha se inicia el contaje.
de
contiene
la letra
Obsérvese que antes de dedos. acudirse al diccionario se abre la
libro.
el
y
fracaso
falta
letra
Para
pala-
milagro
columnas
“infruguífero”?
letras
'za-
lIudavía tiene sus 1345 páginas, excluyendo la del Frontispicio, la de la
Le
el
pensar
Claro
patos verdes y rematados en afiladas puntas. Las habas vienen cocidas. Se han c:iminado las distancias. Todo ha progresado menos. el diccionario a excepción de
la admisión
duodécimo
más atrás. En fin torturado, perdiendo
actos
¿Qué
ra-
Hay
las
abecedario la K palabra primero,
alimenta
latas.
por
usted
arriba y columna abajo. pérdida de tiempo. Se
guntas:
de
más
el
¿La
adelante.
una” palabra.
estos
dientes
Hayworth
en
visto.
hacia
fatigado
de
Sin
Ingrid Bergman, el diccionario resulta obsoleto. Estamos en época
la
tiempo,
busca . nario?
postizos,
pidez
dedo
páginas se le ve
el
de
Sin 'embargo, 'en este siglo en que vivimos, de bombas atómicas, de
de
páginas
el
tres que
crear...
ciudadanos
ha
las páginas. Llega abajo. Pasa a la siguiente columna. Regresa
y
alivio
palabra
la
Regresa a la misma página. páginas y Ojea páginas.
Corre
de la intelectualidad española. Tan grande como la invención de las
una
Si
Mueve
siglos. Con perseverante Es el triunfo más grande
los
estudio.
buscando
ha observado? Hojea que hojea. Ojea que ojea. Llega a una página. vuelve varias páginas hacia
AN
para
sona
diccionario?
busca
la palabra “lactescencia”. No. tiene que contar con los dedos ni ojear el diccionario, ni buscar columna
a ;
luego,
tener preparado
un
con las páginas “en blanco (Pasa a la págima 86)
TRUSCON UNA
Las
PINTURA
Pinturas
TRUSCON
del
SUPERIOR
han
revolucionado
el
mercado 4
del
|
mundo
Una )
absorbe Y
»
entero.
pintura
humedad,
diferente, L 11€,
elaborada y as
no permite
¡+
la formación
base ase
de
goma, goma,
no
del salitre en las
paredes que es la causa de deterioro en lás pinturas corrientes,
SOLICITE:INFORMES
DE
ESTOS
Distribuidores
GARCIA Avenida
Santurce,
Labra,
P. R.
FAMOSOS
PRODUCTOS
Generales:
COMMERCIAL, Parada
18
Calle
INC Dr.
Bayamón,
Veve
P. R.
En los Dieciocho Grados... (Viene
de
la
pobreza, la hulla en
los
página
blanca
desfiladeros,
bujías
su nota
en
de luz, en to-
La mitad que frisa
de un en los
cien millones, invirtiéndose en instrucción pública y no malgastamos un solo centavo, —¡ni uno sólo!—
en ejército ni en marina
de guerra,
á pesar de que tenemos el más
gran-
de e invicto de los ejércitos y la más grande e invicta de. las escua-
dras
del
mundo.
“En
las.
inclementes,
de Okinawa,
rriqueñísimo,
General
dirigió
ese
eumbre ria.
ejército los
los trágicos valiente
de.
fiordos
comandando
el
a la
y de la glo-
Mares
marino,
el puerto-
Del ' Valle,
de la victoria En
junglas
y le llevó Ibsen,
en
de Noruega. Capitán
el
Benítez,
submarino.
“Cochi-
no” sumó a la gloriosa tradición de nuestra
escuadra
te y elegante
el más
emocionan-
capítulo de la epope-
ya. Prensa
recho “bre
Libre,
la realidad
la dignifica
tedra
por
que la consagra. por
que
libre.
libre,
ritu.
sin
sin
Y más
y por
de
liCá-
del
palabra
cortapisas,
de-
el hecho
y la realza. sofocación
Libertad
reunión
el
espí-
y
taller;
otros
brazos,—¡ muehos
brazos !—elaboran
embalsada
rompiendo
alegre
dos los rincones. presupuesto anual
el
77)
de
practicadas
sin cobardía,
ductos,
altos
nuestra
creciente
cultura
que
compite
dos
los mercados.
tan.
Escritores
integral
—múltip/es
ventajosamente
Poetas
leales
misión
En la cátedra, en cl laboratorio, en samiento
quiere
para
facilitar
las nuevas
el
trabaje
de
buscar
palabras.
Y ¡por favor!
¿Por qué a nadie
se le ocurre hacer un diccionario que tenga las palabras repetidas? Una escrita en el tamaño usual y más abajo en letras más grandes para
pes.
facilitar
la lectura
a los mio-
el pen-
arrancarle
al enig-
ma el tesoro de su misterio, el cerebro
puertorriqueño
en
perenne
la-
bor de investigación
científica, rea-
liza
que
cbra
de
médula
repica
la curiosidad...
sus
campanas de gloria en las más altas tribunas de las academias y de los ateneos,
Elegimos
no. de
nuestro
propio
gobier-
Y lo elegimos
por un
sistema
sufragio
tervienen
universal
hombres
en
el que
y mujeres
leer
y. escribir,
paguen
contribuciones.
depurado
perfecto
como
na
y
días
los
tan
concebirlo
la mente
liberal, elegimos
años
paguen
limpio,
puede,
nuestros
más
tro
o no
o no
Por un sistema
electoral
hasta
in-
de: to-
das las razas' y credos, sepan
huma-
'cada
cua-
poderes ejecutivos y El judicial lo desig-
legislativos. na
el primero.
con
del
segundo.
Es
el
consentimiento
un
anacronismo.
Ahora se por qué Schlitz es...
Pero algún día cercano lo designará el
pueblo
por
su
longitud.
84
to=-
orientadores.
El Diccionario... página
en
a su alta e
de
y el proceso democrático cabal y más ¿usto.
la
de
que can-
el gabinete de estudio donde
también
de
. ya
industrial
Junto a la milpa, un millón de brazos pone en el surco el grano de su pan, regado por su sudor. En
(Viene
pro-
exponentes
sufragio
será, más
| La Cerveza que hizo Famosa a Milwavkee !”
Ese es Puerto Rico. La Isla bienamada, colocada por Dios en el grado 18 de latitud Norte y 62 de Oeste.
Desde.
el
Monte
McKinley,.en Alaska, hasta las rras del Cabo de Hornos, en gentina, las Rocallosas .y les des, los. pueblos de América y mundo,
no
encontrarán
en
la
tieArAndel
vasta,
superficie del planeta un meridiano donde
la libertad—patria
las
almas
más
segura
vada
bien
común
nacidas—se*
y complacida
de
sienta su ele-
misión y de su' destino. ,
Ese, ese es Puerto
Rico.
de
Distribuidores:
BALLESTER San
HNOS.,
Juan,
P.
R,
INC.
io ltd ia a ES
a PES a Viva en su propía casa Muchos propio E
para
saron
que
confort
la
el
abnegados
que
y educar pagada
hijos
y
hijo
desean,
SANTA
Bayamón Oficina de
en
Ventas
la
con
toda
LA
frente
de a
la
podía una
su
excelente
bien
gran
propia
Ventas Plaza
en de
Escoja
Edifico
Casals, Tel.
1961.
entre
»
34
¡
'
YU. ....$8,100
acadé-
casa
en
a
de
cons-
el
estilo
en 20 Años!
RADIOVILLE,
New
la
Arecibo misma
Urbanización
PARK, Río Piedras
Muñiz Recreo,
el
sacrificio,
terminada,
Oficina en Tel. 508.
Ponce
pen-
comodidad.
0
misma
hogar
a aumentar
educación
sin
su
un
resignación
— ¡Páguela CRUZ
de
destinars*
compensar,
cómoda.
falta
Ó HYDE
RAMBLA,
Oficina
la En
proporcionándoles
Urbanización. O
sufrido
hijos...
puede
moderna,
Hoy
URBANIZACION
sus
asegurarles
padres,
pagándola
han
al casero
dichoso
monolítica,
Cómprela O
renta los
Hoy
trucción
abnegados
cuidar
de
mica. ss
padres
€
Muñiz
York
Oficina
Department
Store.
405-Teléfonos
Estílos
2-1535
y
2-0958.
Diferentes
Ms
A
.... $900
FULLANA CONSTRUCTION CORP. Edificio New York Department Store, Oficina 405, Parada 16, Santurce.
de
4914,
Teatro
León
902
—
Teléfono
2-0
E
CARLOS C. Fox Delicias
en el Area Metropolitana: MUÑIZ € MUÑIZ,
En 0
Ponce
Ponce:
.
GQ
Agentes l
2-1535 — Apartado San Juan
“O
Teléfono
En
San
Luis,
CLAVELL
—
Teléfono
Arecibo: Teléfono
309
Azul.
1225
El Desarrollo Industrial
de Puerto Rico
es una batalla que hay que dar en varios frentes: ... en el frente obrero
... en el frente educativo”
...en el frente técnico
... en el frente ni)
En
ción
este
afán
puertorriqueño
y orientar adecuadamente
dista
puede
erear
una
metas
actitud
una
tarez
incrementar
la opinión útil
de comprensión
la
produc-
vública, el perio-
y construetiva... Precisa
y señalar
con claridad
las
perseguidas.
La
Compañía
la Sociedad esfuerzo futuro.
realizar
de
de
de Fomento
Periodistas
a la labor
de
saluda a este nueyo
y le exhorta
afirmar
la fé de
a sumar nuestro
vocero de su
pueblo
valioso en
su
J
de