MUCHACHOS ==) j
JUAN, 10
SAN
W
Sues. de A. MAYOL € Co. ; RICO.
'
'
AY)
E
PUERTO
SAA
LOS
Cocinas
Lavabos
Romanas
Baños
| Arados Wiard
Inodoros
etc. etc.
Fregaderos
San Justo 4-6,
DEPARTAMENTO DE PLOMERIA Ki
SE
a AS
—
>
AÑ Y.
SAN JUAN, ADMINISTRADOR:
-Diy
PROPIETARIO:
EL
>
REVISTA
[
SU=CRIPCION
ENTERED EN
PUERTO
Y ESTADOS
UN MES. ..$0.50
as
SEMANAL
1914.
RUMERO 14
|
REDACCION
Y
ADMIMSTRACION
CRISTO
CLass
Ma
TTER.
-
Editores:
$3.00
UN EJEMPALR... ATRASADO $0.20
+ TELEFONO,
ILUSTRADA.
SECOND
RICO
UNID>S
UN SEMESTRE..
UNAÑO... 656.50 UN EJEMPLAR
DE
20
E
COLORADO.
A
ABRÍ
GRAFICO
LARROCA
e
RAFA
DE
UN
MES...
ALLEN
24
y
SABADO
A
EL
¿ AZUL.
>
>
EXTRANJERO
A
3 .
o
-
$4.00
A LOS SUSCRIPTORES:
26 .
DE
[
EN
Boletín Mercantil de Pto. Rico
0.15
5%» 161
Suplicamos que al cambiar de domicilio o Po di
a
o de resiiencia
MALA
EDUA
Y
4
SABADO —
e
-—A AA o
da
DORECTOR
P.R.,
Allá por los primeros días del pasado último mes de Julio, escribía yo en esta misma página y sección, refirién-
de
que acababa entonces
a la ley de patentes
.dome
aprobar nuestra legislatura lo siguiente: “Cierto dos.
que
en Puerto
Rico
estamos
cia palatina altos
pasa
el comercio triales,
una
tributos
todos,
ley de impuestos
conque
están
desorienta-
y los interesados, los
se dividen
en bandos:
que
recargados
aumenta la
y comerciantes e industriales no políticos:
políticos
defienden
de
y
e industriales
políticos
la gestión
los
industria
comerciantes e indus-
comerciantes su partido
los
o atacan
la
gestión del partido adversario, y los no políticos defienden sus intereses personales. Y en el fondo de todo ésto, qué? Un impuesto oneroso o equitativo, justo o injusto. oportuno o inoportuno, ¿qué representa
mas
ello en la vida
de un
equivocado y que equivocados entonar el mea culpa.
de buena
se habían
fé, no rehusaban 4
La Legislatura del país, en un momento de culiacan: va
1 civismo de confesar a la faz de su patria que
pueblo?
un
pequeño
Y Antonio R. Barceló autor de la Ley de Patentes que! quitaba a los municipios de Puerto Rico el poder de co-:
brar sus arbitros con
ella un
girón
por industria y comercio, más
a la ya bastante
arrancando:
mermada
persona
lidad puertorriqueña, Antonio R. Barceló, patriota puer:; torriqueño, que pudo.en un momento de obcecación creer, que aquella ley en nada mermaba la personalidad puer+
torriqueña,y que todo lo contrario, la tal ley era en alta erado
beneficiosa
a los intereses
de su patria,
Antonio
R.+
Barceló, convencido de la razón que asistia a los puertorriqueños
actual
para
protestar
de
aquella
ley, se:levanta
en
la:
Legislatura con su frente alta, con su conciencia
limpia, con su espíritu tranquilo, denotando en su sem> blamte y en sus ademanes el amor a la patria que le dió
calor y acogió en su seno, al abrir los ojos a la luz y Anm-. tonio R.
Barceló
presenta
una
ley
para
que se
reintegre,
sacrificio más? unos pocos pesos menos de utilidad? Toda
a los Municipios en el derecho de que se les había despc-*
ello no vale la saliva y la tinta que
seido; y aquella Cámara compuesta de puertorriqueños: que pudieron en un momento equivocarse pero que noi
hemos
empleado
en su
defensa y justificación o en su ataque y vilipendio. Y.en cambio no se ha levantado en el país, una protes. ta fuerte, grande, inmensa. de Norte a Sur, de Oriente a Occidente, volviendo por los fueros de la personalidad puertorriqueña atropellada, al quitar de las manos de los municipios en poder de los puertorriqueños, para traspasarlo a las manos
del Poder
central
controlado
por los do-
minadores, un pequeñísimo derecho, pero derecho al fin. Ante la conculcación del principio de autonomía de los
municipios como
un
es
que ha
sólo
hombre,
comerciantes
eo
debido no
levantarse
importa
el país
entero
la nacionalidad
e industriales, ¡porque
de
ello representa
los
más.
más. muchísimo más que unos pesos arrancados a
la utilidad legítima alcanzada por el esfuerzo y trabajo.
Dentro de nuestra desorientación somos fatalmente impremeditados””
Teníamos razón?
Sobradísima.
La misma asamblea le-
Rico así nos lo ha demostrado.
La protesta, no se levantó fuerte, enérgica, no fue ariete demoledor que destruyó las columnas del templo do la calor y vida, pero la protesta, si fué sorda,
fué constante. larga
Rico,
y cual la pequeña commoción
duración, ns
mientos
de
aquel
patriotas
nunca, a sabiendas, atacar los sagrados inte! integran la personalidad puertorriqueña.
aquellos hijos de la pequeña Puerto Rico, grandes Por su; nobleza
y su
hidalguía,
de gran
templo
intensidad,
y los
sísmica de
conmovió
legisladores de
puertorriqueños, han
tenido
los ci-
Puerto .
el valor y el
confesando
su
equivocación,
en.
aras de la patria, doblan la rodilla ante el país y exclaman
:
“A ti devolvemos, lo que a ti quitamos; tuyo es y' por ser tuyo es nuestro. Á nosotros devolveremos aquello; a que
nosotros
Bravo,
bien,
habíamoh
renunciado””
muy
bravo
bien:
por los«
patridlas puerto-
Si en cada legislatura reintegráramos
al país en algún!
rriqueños.. pedazo
de
ciada, cuán
su
personalidad,
pronto
puertorriqueña
gislativa de Puerto ley recibiera
intentarán reses que
ibamos
por
nosotros
mismos
renur.-
a reconstituir la personalidad
!!
Patriotas, a: intentarlo ! La reconstitución de nuestra patria está en nuestras manos. Hemos podido pecar, y ¡pecar mucho, por igno-; rancia, por desconocimiento, por nuestros pocos años, pero ahora que ya somos mayores, ahora que ya tenemos-
“conocimiento de nuestra situación, de lo que tenemos el deber
de hacer
y * lo que
tenemos
el derecho
a aspirar,
ahora ¡a trabajar! Ahora ¡a hacer-patria!a reconstituir-
lao
a aia
ls Gentes Que Piensan Compran MOTOCICLETAS
TND ¡AN Porque son las más PERFECTAS, CONVENIENTES y UTILES que se fabrican en todo el Mundo: lo prueba su popularidad universal. Los modelos 1 DIAN STANDARD 1914, vienen todos especialmente reformados y traen lo que ninguna otra: Arranque Eléctrico, — Bocina
Doble
Alumbrado Eléctrico, Eléctric»,
Acumulador,
Cuenta
y muchas
otras
Millas,
reformas.
PIDA INFORMES Y DETALLES 4
Pas. [SANTIAGO y
a
San
|
Juan,
A. PANZARDI, | Contado
Ponce,
PUERTO
Mayaguez,
RICO.
»recibo,
y
Plazos.
Nuestra Personalidad. 22
a ima pi era
(Mención honorífica en el Certamen de Ponce.)
Hay
quien
sonalidad.
teme y espera la desaparición
Sumamente
aportarse
un
solo
argumento
en
favor
mos utópica é irreflexiva manifestación.
de
el que esta
que
per-
pueda estima-
Para que la per-
sonalidad de un pueblo se pierda, es necesario que una absorción general se produzca y que esta absorción pacíficamente se realice, sin la menor protesta de la humanidad. En
los comienzos
““elemento natural
de la vida
del todo social, el individuo,
de organización””,
tendió
á constituir
la Familia, cumpliendo su misión fisiológica y sociótica. La Familia, primer basamento del órgano colectivo” general. formó, en la contínua eyolución de lo progresivo, la gran fuerza moral de la Sociedad. Y la Sociedad, desarrollancc sus energías y sus actividades, en la triple potencialida.! económica,
jurídica
y
religiosa
(ue se llama Estado ó Pueblo. zación
del
todo
social de un
que
encarna,
hizo
al
ente
Para esta labor de organi-
Pueblo
no basta
un
día, ni un
siglo. Y la obra de más de un siglo no puede derrumbarse violentamente sin la más estupenda violación á las leyes de la naturaleza y al Derecho consagrado por los hombres. Hace cuatro siglos que tuvo lugar el génesis de nuestro Pueblo.
El individuo de la raza india y el de la raza blan-
ca fueron los primeros elementos de nuestra Familia. Respondieron á la necesidad cuya virtualización descubrieron los sociólogos entre los mongoles y los semitas. Nació la familia puertorriqueñat hombre. mujer y niño, fisiológicamente. - Y al instinto de la unidad para la conservación, despertó la: entidad social. - Y muestra Sociedad. urdiendo y desarrollando sus diferentes potencias. nació á “la vida de la Humanidad, con cuantos poderes, necesidades y derechos son inherentes. Etnológicamente formamos un Pueblo indo-español ó ibero-americano. Y esta obra ha sido de cuatro siglos, obra que no puede destruir nadie sin contar con alguien: ¡ Dios! En la formación de la entidad puertorriqueña. nunca fuimos tribu. Los hombres que realizaron el ambiente social en que vivimos, eran hombres civilizados y civilizadores. Del indio quedan aún, dispersos y amados, restos de cultura que denuncian que cuando llegaron los españoles. éstos tan solo fomentaron la civilización europea en la generación que brotó lozana, mitad india y mitad española. Del ibérico queda este millón de habitantes—y también todos los ¡pueblos de Sur América—, como areo de triunfo que se alza para que por debajo de sus curvas pasen cuatro siglos de impolutas virtudes castellanas. Descendieron de Fernando y de Isabel las leyes que amasaroir nuestros Códigos. (“La potencia jurídica está en la capacidad que la Sociedad tiene de llegar á una pon-
deración ó equilibrio estable de los derechos y los poderes””
Hostos). Las hicimos más tarde para consolidando y afianzando el porvenir.
nosotros mismos, Tuvimos la poten-
cia económica que nació del mismo pueblo puertorriqueño
cuanto que buscaba y busca su prosperidad material. (“La potencia económica es la necesidad que tiene la Sociedad de llegar al cumplimiento de la Ley del Trabajo”'.—Hostos). Y tuvimos la potencia religiosa ó moral por el Bien relativo, tras el cual caminan todas las razas. en el emblema divino de una eruz. Somos, pues, un Pueblo nacido y formado á la luz de las leyes sociológicas; y que ha cuatro siglos ocupamos un mismo territorio, aunque al amparo de distintas soberanías.
La personalidad etnológica social está en pié, sin que contra
ella
puedan
levantarse
posibles
leyes
de
expansiones
racistas. ¿Y
nuestra
personalidad
nos arrebató un cambio éramos
un
Pueblo
política?...
de bandera.
autónomo.
Tuvimos
Hace
Constituíamos
ban puertorriqueños, compartiíamos las labores del Congre-
so metropolítico, hacíamos nuestros tratados de comercio,
de nuestra
difícil nos parece
lamento, el Consejo de Secretarios del Gobierno lo forma-
la que
quince
años,
nuestro
par
imponíamos los tributos que sostenían la máquina diregtora, nuestros oficiales eran hijos del país, y nos deciararon ciudadanos españoles. Todo eso se perdió una mañana en que arriaron de nuestros castillos la bandera del león, y la
fuerza armada enarboló una de estrellas y barras. se constituyó
esa
personalidad
que
desapareció
tante, al soplo de la soberbia de un militar?
¿Cómo
en un
ins-
Con lágri-
mas y cárceles que hablan. en su elocuencia muda, de los grandes dolores que hubimos de sufrir para llegar al goce
de una “personalidad'” en el concierto de los pueblos libres.
:
No tenemos, por tanto, que hablar de la personalidad social.
Es tan pura
y tan alta que, con todos sus defectos
y atavismos, se alza, fuerte por ser joven, contra toda energía extraña
política cueste
y toda
la que lo que
influencia
exótica.
Es
la
personalidad
hay que estudiar, analizar: y reivindicar,
cueste
y dure
lo que
dure
la contienda...
No podemos resignarnos á la pérdida sufrida cuando los representantes de una República americana nos despojaron de lo que nos dieron los representantes de una monarquía europea. Y menos aún, cuando aquello que obtuvimos fué a costa de sacrificios que realizaron nuestros padres. Hablamos con tristeza. más que con coraje... El decreto de 28 de noviembre de 1887, derogado en hora aciaga. nos entregó lo que nuestra cultura había conquistado en buena lid, enltura que en el 73 reconoció-el Ministro Suñer y Capdevilla, en el preámbulo de una ley, exponiendo **que la cultura de la Isla de Puerto Rico bastaría por sí sola, si otras razones de derechos no existieran, para proclamar en el país todas las libertades propias de los pueblos civilizados. ”” buscamos para salvar la personalidad política + ¿Qué puertorriqueña? La unión de los que aquí hemos nacido, en la lucha por la reivindicación de aquel despojo. Para ave se nos devuelva lo que un Derecho Internacional—que no ha existido, pero que “llegará 4 sr una de las evolusiones naturales de la civilización jurídica””—, nos hubiera devuelto si las relaciones de los Estados entre sí significara respeto á todo gobierno constituído, como constituido estaba nuestro gobierno autonómico. Sí. En la unión de los puertorriqueños descansa el porvenir. Cuándo havamos reivindicado el Derecho de go-bernarnos. adquirido al amparo de una legislación anterior, entonces... ya podremos los isleños dividirnos en el ideal definitivo. tal cual lo sienta nuestro corazón y lo diete la conciencia. llámase estatidad ó independencia,porque va habremos salvado nuestra primitiva personalidad polítia que se hundió en las ondas de una injusticia cuando en las ondas del mar de las Antillas se hundió el pabellón
Fn
de
España.
las líneas
rodemos
esbozar
ligeras ideas
de y
un sentar
artículo
periodístico,
conclusiones
solo
definitivas.
Contra la personalidad étnica, no hay temor de absorción. Por la persovalidad política. hay que Inchar. La persoralidad individual podemos ir puliéndola eon escuelas y escuelas. Dos labores que no son antagónicas, sino la síntesis de la definitiva personalidad nuestra en el con-cierto de los países que se arrodillan ante sus Constituciones y saludan econ un beso del alma a sus Banderas... La lahor es una, y esa es de reivindicación. La labor es ura. y esa es la de volver a fundir en los moides demoócráticos de la nueva nación que nos rige, nuestro “self government. ?” : ¡Será esta la razón por qué los políticos norte-amerieanos nos invitan a “ponernos de acuerdo””?... Luis Samalea Iglesias.
( AIDA CIN
E
“PUERTO
RICO” ]
lio.
Apo] oie
Compañía
Telégrafo y Cable: COLORADO
Alquiladora
PUERTO RICO.
DE
— Apartado
Películas
Teléfono 24
AA
57
| VENTA
DE
184
TODA
á
CLASE
DE
APARATOS
Y
ACCESORIO
a
0:
:
e E
CINEMATOGRAFICOS
|
FABRICACION
P
|
DE
PELICULAS :
|
AGENTES EXCLUSIVOS DE LA CASA
PATHE EN”
Pida
cuantos
informes
FRERES, desee,
y
se
le
contestará
inmediatamente.
2
IRGRIRGRIDIRIDIATNS INTRIGAS,
eS mita
MIS
SUSPIROS.....
SON
SUSPIROS
MATINALES
plena satisfacción, el tan costoso y deseado éxito de sus exiguas y humildes aspirciones..... Cuando el sol con sus tibios y acaricadores rayos, ha esparcido su luz y ha dorado la mañana, que parece una prolong ada sonrisa de la Naturaleza; cuando con sus fulgurantes deste-
DEL AMOR.
Para
los ha eclipsado las húmedas y lóbregas penumbras de la sel-
GRAFICO.
Cuando al refulgir el alba, tiñendo de blanquecina luz el vasto horizonte matutino, que por Oriente fulgura; cuando los primeros tonos de la fulgente y purpurina aurora, anunciando el nuevo día, sirven de empireo reloj a las madrugadoras aves, que en el umbrío follage de los bosques, duermen quedas el dulce sueño nocturnal; cuando incitadas por la perfumada brisa de los prados, dan al aire sus más claras y sonoras melodías; cuando con su alegre canto hieren, tenue y tiernamente, el alma del pobre campesino que en la cabaña de la montaña duerme en su tosco lecho el grato sueño del descanso
corporal, despertándole suavemente con las vibrantes y meli-
fluas notas de su canto, qué al difundirse por el ambiente del naciente día, semejan cosquilleantes caricias de hadas “enamoradas, como diciéndole alegremente que ha llegado la oportuna y acostumbrada hora de abandonar ligeramente el tibio lecho, donde se repararon las gastadas fuerzas y energías que en el rudo batallar de la existencia, el día anterior, quedaron muertas por el físico y titánico esfuerzo; cuando en esa hora feliz en la mañana, que invita sutilmente al labrador, al -agri-
cultor, al hortelano, al ganadero y a todos los humildes y hon-
rados moradores de las campiñas y las montañas expontáneo y vivo afán el intermimpido curso de tivas obras y quehaceres, en las que han cifrado todas sus doradas ilusiones y esperanzas, donde al po el salutífero ejercicio físico del trabajo, les da
a seguir con sus respecíntimamente mismo tiemnuevos bríos
y huevas esperanzas que animan más sus ardientes y fogosas
naturalezas, que en pos de lo desconocido... del mañana... lo que Dios quiera... caminan inconscientes, por el sendero mutable del tiempo... confiados, sin temores, sin vacilar, el único y firme propósito de luchar fuerte y tenazmente los azares de la vida, hasta lograr con verdadero ahinco,
de incon con con
va;
cuando en las frondas
de la secular arboleda, modula
el
ruiseñor con armoniosas notas, el bello himno con que saluda
en la mañana
luciente al Astro Rey, que en su paso triunfal
por la gran bóveda azul del infinito infiltra vida y calor a todo
cuanto vegeta y gravita sobre la tierra; cuando en la sacrosanta mansión de mi amada ha penetrado furtivamente un pálido rayo de sol, que la acaricia suavemente los peráles impccables de su rostro angelical y su blonda y negra cabeller a, que parece su cabeza un bello conjunto de ópalo y azabach e engastado mágicamente en un busto de alabastro, por un genio singular, infundiéndole con su magnética luz en todo su adorable cuerpo esa ingneua y pura alegría que parece jugar con el corazón cual si fuese un niño de feliz reir, y de rostro bello, que
riendo,
riendo,
nos
invitara
felices y amar la vida, como
con
sugestivo
ademán,
a ser
si fuese ésta un encantador pa-
raíso, pletórico de luz y de ambrosía, do se unieran las al-
mas... en conjunción divina... para adorar a Dios
Entonces, sólo entonces, es cuando siento mi alma henchida de gozo y de alegría, porque en el ambiente vivificante y fres-
co de la vírgen mañana aspiro con delicia suma, la esencia que
satura de fragancia el aire puro y rico, que agita y vivifica cuantos cuerpos orgánicos se mueven bajo el cielo sideral, y que imparte al espíritu su miajita de contento... En esos momentos felices y pasajeros es cuando exhala el aire hondos y prolongados suspiros... que envueltos en el aura gemidora, mensajera del amor... vagan presto y amorosos, y se cuelan tenuemente—como un susurro cadencioso, halagador— en el oído de mi amada (aun en su lecho) y que le llegan dulcemente al corazón..... Central Aguirre, Marzo
Julio Martínez.
1914.
VIVUTTS:
Capital
JUAN,
MAYAGUEZ,
ARECIBO. sx
realizado...
Fondo de reserva y ganancias
$ 400,000.00 500,000.00
a repartir...
En nuestra oficina de San Juan tenemos de alquiler Cajas de Seguridad
SE
GOMPRAN
para valores, alhajas
Y VENDEN
LETRAS
CARTAS
DE
y documentos
SOBRE
de importancia.
LOS
ESTADOS
UNIDOS
CREDITO.
Se venden giros de la American Bankers Association, pagaderos en cualquier parte del mundo.
Tenemos cuidado especiál con las operaciones que se nos confían por Correo.
- = Se Solicitan Cuentas Corrientes.
ENEE
ENTREN
» *
NTÍ ALTRE
iia
SAN
SONES SEDE SANZ LANA
American Colozial Bank of Porto Rico.
QU
Ú
PUES VE ZA VAS ER
RDA
CES
e,
TS
MT
y
A
ds
rita
RAS
RADA
E A
AFESGIALRO
LLEGA FRESCA CADA
SEMANA
La
Leche
Condensada
AGUILA MARCA DE BORDEN Se consigue fresca á cualquier hora en toda pulpería porque
nosotros
suministramos
existencias
Borden's
New
San
Milk
he
Sales
Co.
York.
Smith
$
Ponce,
Juan,
nuevas
semanalmente.
Condensed Dooley,
al comercio
Company. Mayaguez
Crónica Social de Aguadilla. TRIUNFO
RUIDOSO.
El licenciado Enrique
González
Mena, uno de nuestros
más jóvenes y talentosos abogados; ha alcanzado en es-
tos últimos días en la Corte de Distrito un ruidoso triun-
fo, en dos causas por asesinato en primer grado.
El público que ha acudido á nuestra Corte, a presenciar los debates que fueron interesantísimos, ha sido muy
nUMETOsa.
En un caso el distinguido letrado obtuvo un veredicto de homicidio voluntario y en otro de asesinato en segundo : grado para su defendido.
En el primer caso acoripañó en la defensa al abogado
González
Mena
el licenciado
García
Ducós,
y en
el se-
gundo el mismo García Ducós y el letrado Torregrosa.
El licenciado González Mena ha sido objeto de muchas y entusiastas congratulaciones por su hermoso y espléndido triunfo. También nosotros le folicitamos efusivamente.
;
LOS-OBEROS
DE
Fué para nuestros obreros aguadillanos el viernes último día de fiesta, con motivo de la visita de Mr. Samuel
Gompers y otros obreros norteamericanos á Aguadilla, a quienes acompañó el leader de la Federación Libre
Santiago Iglesias.
Los viajeros fueron recibidos en nutrida manifestación a los acordes
de una
banda
Reinó muchísimo entusiasmo, y por la tarde se efectuó
un mass-meeting
en el teatro '“Thalia””,
en el que toma-
ron parte los leaders del obrerismo americano,
Santiago
Iglesias y otros. Para todos estos actos se nos pasó atenta invitación, invitación que agradecemos mucho, por la Comisión organizadora, a la cual felicitamos por el buen éxito de los mismos.
EL DOLOR
DE
UNA
FAMILIA.
Lo es bien intenso y profundo el de la distinguida familia Esteves-Cabrero, deAguadilla y San Sebastián, con
el triste motivo del
balle y joven
fallecimiento
de Millín Cabrero,
esposa de Guillermo
Esteves, ingeniero
la del
Departamento del Interior. El luctuoso acontecimiento, ocurrido el miércoles en San Sebastián, ha llenado de inmensa pena los círculos sociales de Aguadilla,
donde
Millín era generalmente
es-
timada. ¡Ha sido una verdadera desgracia para las familias Esteves-Cabrero la muerte de Millín! Millín
fué un
modelo
de madre,
de esposa
y de hija.
No.hace aún cinco meses habín ido a residir a una her-
mosa casa construida recientemente por su esposo, en San
Juan, y hace poco vino a pasar unos días con sus fami-liares, en su pueblo
Deja un
mes
San Sebastián, natal.
dos hijas de nacida,
sorprendiéndole
pequeñas, una
aguadillana.
VIAJEROS DISTINGUIDOS. Han visitado últimamente la ciudad el ingeniero Ma-
nolo
Rivera,
una
madre
de ellas
sin
consuelo
la muerte
apenas y un
en
tiene esposo
desolado que tanto la querían! El entierro del cadáver de Millín fué de los más eon-
curridos que se han efectuado en San Sebastián;
asistieron al triste acto muchas
de aquí
y distinguidas personas
de nuestra sociedad. Por habérsenos extraviado de momento la nota de las inscripciones de las coronas dedica-
das a Millín, no la damos en esta crónica.
La publicare-
mos en el próximo número de GRAFICO.
SOCIEDAD BENEFICA. Damas muy distinguidas y caritativas de nuestra bue-
apreciado
joven
aguadillano
residente
en
San Juan, don Edelmiro J. Lespier, alto empleado de la Porto Rican: American Tobaceo Co., Mr. G. W. Green, Agente
General
de Rentas
Internas.
El amigo Lespier nos obsequió con varias riquísimas brevas. El cronista de GRAFICO agradece mucho el valioso obsequio del distinguido amigo.
FAMILIA SOTO NUSSA. En
FIESTA.
por llas calles de la ciudad, de música.
na sociedad, tratan de constituir aquí una sociedad, para e benéficos, que notable falta está haciendo en Aguaa. La idea es altamente simpática y noble, y la patrocinan entre otras las señoras de Mr. Lienau, de Domingo Soto, Masita López, varias señoritas, caballeros, alcalde Añeses, Dr. Igartúa, Domingo Soto y otros. Ya se han efectuado algunas importantes reuniones, y en todas ellas ha habido gran interés en que el generoso pensamiento se lleve a la más hermosa práctica. Ya daremos otros detalles de la nueva Sociedad Benéfica
estos
días
A
trasladará
su
residencia
del
campo
a
esta ciudad, a la hermosa casa que acaba de construir el señor Colmenero, frente a la Plaza Principal, la honorable
familia
del
Ledo.
don
Isidoro Soto
nuestra Corte de Distrito.
Nussa,
Juez
de
OTRA NOTA TRISTE. Otra nota triste tenemos que registrar en nuestra erónica, y nos referimos a la péndida irreparable de la res-
petable matrona doña Concepción Márquez vda. de Díaz, emparentada con distinguidas y apreciadas familias de Aguadilla. Era madre de nuestro amigo Antonio Díaz Márquez, y abuela del también amigo Juanito Alvarez,
agente activo e inteligente de “The Texas Oo.,”' en esta
ciudad. Nuestro
pésame
do amigo
Juanito.
más
: sentido para todos los deudos de
la distinguida finada, en particular para el bien estimaAbril
Mario Morales. >
1, 1914.
AÑ
EL
PRESENTE
e
NUMERO
DE
NUESTRA
REVISTA.
Cada día hacemos mayores esfuerzos para corresponder a los favores que nos dispensa el publico y todos los
días nuestras páginas se ven honradas con la colaboración
de los mejores escritores en el país; del Valle Atiles, Fernández Juncos, Coll y Toste, Texidor, Quevedo Baez y Rodríguez Arias y otros que no recordamos, pero cuya colaboración es de tanto valer como la de los citados, en prosa y Esteves, Lago, Martínez Alvarez, Llorens, Perez
Pierret y muchos más también de primera fila, en verso,
hacen
nuestras
columnas
amenas
e interesantes.
Nuestro presente número ostenta las firmas de Samalea
y Guasp, con trabajos acabados de premiar en Ponce y San Juan respectivamente y las de los inspirados poetas
Perez Pierret, Martínez Alvarez, Esteves y otros, y en él
inauguramos
una
crónica
semanal
que
ha
de realzar en
gran manera nuestra Revista, al ser autorizada por la fir-
ma del sutil y delicado
escritor, siempre ameno
e intere-
sante, la del ilustrado Director del “Boletín Mercantil”,
nuestro distinguido amigo Don José Perez Losada. El público nos ayuda y nosotros correspondemos.
De hoy en adelante en nuestros números tendrán una
página más que buscar cón avidez, los amantes de la bue-
na lectura: la de la crónica de Perez Losada.
esbd
$ DN
GRAN ESTABLECIMIENTO FOTOGRAFICO
So
HI » AIF At IIED A
ty
|
$
Rafael Colorado.
>
LO
fotográficos,
con los mejo-
.
A
materia:
"
taGrandes
e
N 7)
q |
lleres para la
|.
$
fabricación
!;
de
des
películas
sn
$
A
E
3 -
:A
de
los anuncian-
NR
Grandes
ip
e
es
|
[=
existonciasde
:
A
E
|
marcos
finos
O
a
|
dorados
y en
último
vapor
A
dd
cinematográ-
7 : :
retratos
%
| 3
y con los
industrias,
.
|
fijas,
de toda
para anuncios
E
los.
574
5
de
de
clase
trabajos
res
E
Positivos
Toda
fotografico de las antillas.
clase
Vistas
matógrafos.
establecimiento
mejor
El
8
e
(
bo DE 4
ll
ON
E
CO
ficas.
4
ratos
Venta
y alquiler
y películas y toda clase de
materiales y accesorios para Cine-
—
ESTA
cdASda
LA PRIMERA Y UNICA
el
cibido
en
este
re-
preciosidades
verdaderas
*
ramo
se han
A
A
A
CASA,
que se dedica a la fabricación de películas Cinematográficas en Puerto Rico. Dirección: —A partado
AA
Por
de apa-
194.
'[eléfono
24.
Telégrafo
|
y cable:—COLORADO.
]
YL
¡LA LEY
El movimiento filosófico contemporáneo, niega, en su generalidad, el libre arbitrio, y forma la ciencia entera el deternti“nismo
universal
Todos
con
estos
NADOS,
todas
filósofos
sus
consecuencias.
mantienenque estamos
es decir, que somos como
DETERMI-
no podríamos
deíar de ser,
dadas las condiciones, y hemos sido y seguimos siendo la resultante fatalísima de todos los ambientes en que. vivimos. Las condiciones psíquicas o físicas, lejos de depender del individuo,
lo
integran.
Un
ser
humano,
declara
Clemencia
VICO!
He
CON
LOS
MIRIADAS
sus virtudes;
mientos
menos
de él llegar
a San Vicente
Paúl, que Lancenaire, Regula, que Catolnia, Mentou,
de
que el
el gran
“
E
o el DETERMINISMO
problema
que
tiene
ATA-
hondamente
E
ocupados a los EUGENISTAS. Veamos lo que expresa Clemencia Royer: “El DETERMINISMO está científicamente probado. La LIBERTAD del hombre actual no es, en realidad, más que una diferencia “en la resultante de sus pasiones, -una- ilusión: nacida, principálmente, de lo que AL CONJUNTO DE INSTINTOS, PASIONES Y SENTIMIENTOS recibidos como HERENCIA DE SUS AUTCESTRALES, y POSEIDOS “EN "COMUN
Royer, no guarda más irresponsabilidad por sus vicios que por no depende
DE HERENCÍA ahí
seee
¿ | LA CRIMINOLOCIA¿2 toco
DEMAS
DE
morales,
ANIMALES,
ha
GENERACIONES: de
instintos
estéticos,
añadido
DURANTE
masa
otros
de
de pasiones
senti-
intelectua-
tiem-
les, que, habiendo venido a equilibrar sus instinitos *BRUTALES, le fuerzan a oscilar, indeciso, pesando el pro y el e tra en las horas de acción, ACABANDO POR: RENDIR A LA IMPULSION MAS FUERTE.” 4
pos. Hax que suprimir al criminal, dicen los que. defienden la teoría de que la sociedad tiene un derecho indiscutible para
El nos dice “que en el estado de DEMENCIA, el organismo cerebral está alterado y, por consigiente, también su FU NCIONAMIENTO PSIQUICO. Puede suceder que la fuh-
garantirse
ción
último de los pedantes.” Esto dice Hamon. “Salus populi suprema lex est.” Este es el grito de combate v la máxima
filosófica
de
los
de
los criminalistas
de
todos
los
triminales.
Holmes afirma que toda persona procede siempre POR SU CUENTA Y RAZON, SEA EL QUE SEA SU ESTADO DE CONCIENCIA. Mas el hombre, por ser hombre, por tener conciencia, es va, respecto
al
burro
o a un
cangrejo,
MO. LA CONCIENCIA dice Unamuno. Hay
quien
asegura,
ES
UN
UNA
y piensa,
ANIMAL
ENFER-
ENFERMEDAD.
y cree, a pie juntillas,
Esto que
un
hombre puede adoptar ACTITUDES, sin querer tener en cuenta, que la mayor parte de los ACTOS conscientes de los hombres, lejos de deriv arsé de las IDEAS, las DETERMINAN.
El eminente Unamuno ha corroborado este aserto. Veamos: . “El más trágico problema de la filosofía es el de conciliar las necesidades INTELECTUALES con las necesidades AFECTIVAS y con las VOLITIVAS. Como que ahi fracása toda filosofía que pretende deshacer la eterna y trágica contradicción, base de nuestra existencia.” “La psicología experimental ha demostrado hasta la evidencia, que ninguna sensación se convierte en percepción mientras la MENTE no abandona su normal politeismo para sumirse
en
un
anormal
monoteísmo;
y ha
demostrado
también
hasta la saciedad, que toda IDEA persistente fija conduce a un estado frenopático, no más grave ni menos grave que aquel otro que reconoce
por
origen
UNA
DESENFRENADA
DIS-
PERSION DE IDEAS. De ahí el proverbio español “de que los extremos se tocan”. Nadie, desde que el mundo es mundo, ha podido precisar jamás, COMO se contempla, COMO se recibe y se trasmite la SENSACION, ni COMO la recibe la mente, ni COMO pasa al discernimiento ni COMO el individuo la RECHAZA o la ACOGE.
Cuando se ahonda YO,
naufraga
envuelve
la
FE
en estos MISTERIOS en la
la personalidad
inconsciencir
humana,
sugeta
insondables
MISTERIOSA
a los vaivenes
leza”,
Camilo dice:
Flammarion “Nuestra
alma
con
mayor
facilidad
lc
—
NATURALEZA.”
e
a
Ad
do
ds
AE
de
CONCIENCIA
hallados
en
los
individuos
irresolutos,
las
antojadizos,
VOLUNTAD.”
PERDI-
capricho-
i
Y Bernheim expresa, confirmando esas to modo todos los hombres somos más o NABLES. Se desarrolla la VOLUNTAD educación apropiada; del mismo modo que se muestra la influencia de la educación, individuos
tengan
una
voluntad
z
opiniones. “En ciefmenos SUGESTIG* por medio de un la: inteligencia. ASi_ que hace que DOS
diferente,
SIGUIENDO
sú
EDUCACION. El niño a quien se hava enseñado a querer, a deliberar sus actos, una vez Megado a hombre, sabrá querer MEJOR que el niño acostumbrado a obedecer, kabituado a* que se quiera por él.” Mas esta. orientación optimista de Bernheim está en contras dicción con la REALIDAD. P
La
herencia
¿Quién
es un
factor importante del. Ealidcr
:
lo duda?
Ella ha fijado las tendencias del individuo, establecido el substratum E
sobre el que los medios COSMICOS,
INDIVIDUALES,
vendrán
a
obrar,
bar
de
esté
sos. impulsivos, conscientes o no, sin VOLUNTAD. En él estado de hignosia, hay una abolición más o menos completa, de la voluntad del hipnotizado y sustitución de ésta por la Ylel hipnotizador. Sabemos cómo ciertas personas ejercen imfluencia sobre otras SUGESTIONANDOLAS, alterando Su
que
impresiones que vienen de otros seres vivientes, y entre esos seres merecen todavía preferencia aquellos que más se acercan a nuestra
y
fiando, anestesiando, hiperestesiando.
en su libro “Dios en la Naturarecibe
PERC EPCION
del
la desdicha.
M.
de
DA, v sin embargo, los centros jntermediarios, ganglionares.y mielíticos que quedan sanos, continúan sus funciones INVOLUNTARIAS E INCONSCIENTES. Hay muchísimos estados intermedios, locuras, delirios parciales, tmanías, etc., én los que la función consciente y perceptiva no está abolidá, pero SI más o menos debilitada. Entonces tenemos todos esos estado: de VOLUNTAD versátil, débil o fuerte: todas esas alteraciones de la voluntad, esas anomalías, esos decaímientos,
que
los
casamientos,
los
crímenes,
SOCIALES
desarrollando,
atro-
SE ha podido compro? los
suicidios,
la
emi-
gración, los nacimientos, la mortalidad, etc., están sometidos a. las influencias de los medios, no solamente sociales, sino tam-= bién a los cósmicos. : _ Mas..... no es la HEREN CIA el factor más portadda del: YO,
1.2
José Rodríguez-Arias.
PS
|
Sráfico
y
¿Por qué no ayuda Vd. á su publicación ?
Le
conviene
como
á nosotros.
L sostenimiento de un periódico ilustrado y literario 'en un pueblo que está constituyéndose, es una obligación para todo ciudadano. Cooperar
ye Py
a. e
á Vd. tanto
UE
á su sostenimiento ES HACER
PATRIA.
Nuestro periódico da a co.
nocer en el exterior, el grado de cultura de nuestro pueblo, nuestra civilización, tos,
nuestra
comercio lectual.
nuestros
industria,
y nuestro
adelannuestro
valer
inte-'
Nuestros grabados enseñan nuestros hogares, nuestras sociedades, nuestras mujeres y nuestros hombres. Todo ello redunda cio de Vd.
en
benefi-
Nuestro negocio es el negccio de Vd. Si Vd.
ama
a Puerto
Rico,
hágaselo saber a nuestro Administrador.
Su suscripción o su anuncio a GRAFICO, es la mejor prueba.
¡A
(Fac-símil de la portada de la edición de 12 de Octubre de 1913.)
DEMOSTRARLO!
+8
o
¿Por qué no es Vd. - - - - suscriptor de
de Qda ta—puesto
que nadie
mejor
que
yo conocía
sus amores
bre, y en las que, hasta los triunfadores
con Pepe Aguilar—era tan sólo profundizar más y más
en su traición? Asi debiera haber sido si el corazón humano obedeciera a la lógica ;pero, no; os aseguro que
fuerzo. ¡Ah! ¡sólo los que de esta suerte han combatido, sólo los que han sentido el frío del desaliento penetrar hasta el alma, lejos de la patria grande, sublimada por la distancia, y de la patria pequeña, el hogar nativo, poetizado por la ausencia, pueden comprender con qué fuerza de percepción, con qué clarísimos contornos se
esperé la respuesta con el alma pendiente de sus labios, lo mismo que si jugara mi felicidad a una carta, y cuan-
do, un poco sorprendida y quizá con una sombra de remordimiento, aquel
me
instante
contestó:
me
“No,
hubieran
sucedió
entonces
una
cosa
a ti
del
pecho
extraña,
solo
he
si en
como
libertad,
quitado
dra enorme. Me
a nadie;
con
respiraba
que
sentí
querido”,
una
aparece la imagen de la mujer a quien “amamos adoles-
pie-
¡estaba
centes,
escri-
mo le había hablado de Pepe Aguilar, mostró empeño quitar
importancia
a aquel
afecto
de
su
niñez
para
desvanecer todas mis dudas, en vez de sentir avivados mis vengativos instintos, me tranquilicé por completo, como si aquel rival—que era yo mismo—me inspirase lástima y risa. Pienso que me hubiera creído desgraciado si Juana me dice: “Pues -mira, sí, quise un poco a un pobre muchacho que se llamaba Pepe Aguilar.” Poco
a poco,
nantiales lugar
del
el egoísmo,
alma,
a otro
que
se hizo
sentimiento
seca todos los puros
dueño
que
no
de
fuera
la mía, el
de
felices
de
mi
existencia.
No
hay
dar
felici-
reprimida.
felici-
mejor
exprese
esa
inquieta
y vaga
que
aun
de
lejos
calienta
y
alumbra,
ansiedad
Juana
se acercaba,
imponiéndome
si-
ha
bajado
conmigo
¿sabes?
Se
empeña
en
a la bulliciosa
mediadora.
Seguro ya de su presencia, exclamé en alta voz. —No vale jugar al escondite, mi señora doña Paquita. Acérquese, que tenga yo el gusto de saludarla.
porque
Salió
carese,.
COMERCIAL SAN
xx
Á su madre, casi la ha vuelto loca preparán-
mucha - gracia
a un tiempo mismo es calor que conforta y luz que guía, había perdido también a Juana, y mi vocación o mi destino me lanzaron a nu suelo extraño, a las luchas del arte, donde las batallas se libran para conseguir un nom-
BANCO
de paz y de re-
dola, como ella dice, para que entres en casa. Mientras Juana me decía esto, en el rincón, donde se había refugiado la sombra, seguía la risita sofocada. Sin duda aquella intervención en nuestras veladas le hacía
de amar y ser amado. Había salido de mi pueblo casi adolescente, me quedé solo muy pronto, sin el santo amor maternal,
Ví que
—Paquita
protegerte.
.
que
ansia
lencio con un dedo sobre los labios y distinguí al mismo tiempo una sombra extraña que cruzaba la habitación, casi a oscuras. Juana acercó su rostro a la reja, y temiendo sin duda que mi bienvenida fuera, como ¿de costumbre, demasiado apasionada, me dijo rápidamente:
Analizando mi propio corazón, se hubiera hallado en él fácilmente hambre de afectos, que no hay ciertamente palabra
qué
Una noche, estando al pie de la reja, esperando a Juana, me pareció oir, a través de la celosía, otra voz que -no era la de mi novia y una risita retozona y mal
dad, por grande que-sea, que no esté turbada por algún recuerdo doloroso; yo en aquellos primeros instantes olvidé mi pasado, como olvida, a veces, el borracho, sus penas.
con
k
ventados por mi dicha o avergonzados de mi apostasía, y libre de su pesada carga, empecé a vivir una segunda juventud. Ahora comprenderéis que aquellos días los más
anhelo,
No amenguará esto el oprobio de mi debilidad; pero ¿no
dad. Desaparecieron todos los recuerdos del pasado, ahu-
¿fueran
qué
es cierto que la disculpa?
ma-
sin mi
y con
poso se piensa en la amorosa soledad del pueblo y en el afecto dulce de la compañera elegida! Yo no había podido realizar este sueño; pero el amor de Juana, la posesión tranquila de su cariño, eran una aproximación al ideal, y aunque aquella felicidad había venido a mí por caminos extraños y peligrosos, la aceptaba agradecido, como acepta el hambriento una migaja.
to que aquella pasión mía no había de detenerse ni ante los mayores absurdos! Se apoderó de mí una celosa desconfianza, y cuando Juana, recordando que yó misen
salen: maltre-
chos, jadeantes, desgastadas todas sus energías por el es-
DE
al
Y
fin
de
alegre
PUE
la
penumbra
a la celosía,
y
acercó
emazando
su
cara
su bra
pi-
a la
RTO RIco
JUAN.
Depositario del Gobierno y Municipios de la Isla. SUCURSALES
en
Ponce,
Mayaguez,
Aguadilla
y Humacao,
CAPITAL ic droreónoncooecooiinncecenecas DIMIDDOO FONDO DE RESERVA. 25.000 TOTAL ACTIVO occnnomionromosecrosm 3.500.000
Préstamos, CUENTAS
descaritos, depósitos, cuentas corrientes. Giros y transferencias Cartas de crédito y toda clase de negocios bancarios. CORRIENTES
CON
INTERESES
EN NUESTROS DEPARTAMENTOS DB
por cable. AHORROS
.
da
Sy
cintura de Juana. Mi novia, entre gozosa y turbada, nos miraba a los dos sin saber qué decir. —Pues, si señor..... he bajado con la primita, para decirle a usted que me canso de estar allá arriba sola con mi pobre vieja y mis nenes que no me dejan sosegar.
¿Se entera usted ? —Sí,
señora,
el mismo
entero;
y
Dios
le
premiará
el
—-Pues
no hay más
que decir.
—No,
señora;
no estamos
Mañana
y pelan todavía,
doy
el golpe.
la pava
pero
estaremos.
ER] do to
primero
se lo indiqué
ra apacible del bien logrado y merecido que se dis-
es tuya.
en
y
prosaica hubiera tenido el más razonable de los desenlatranquilamente,
si a las tres semanas,
poco más, poco menos, no hubiera interrumpido cha, el lance terrible que os voy a relatar.
mi
di-
VIT
a
insensato
ligrosos
más
por
ser
humanos.
menos
metafísicos
“¿Sabes
mezclar
Acababa de separarme de Juana, después de una de aquellas veladas tán dulces y apacibles. Entré en mi
corazón,
no
muerto
despertado.” La primera gucia,
por
consiguiente
decía.
sentí
para
vez que
un
placer
tu
mi
amor,
sino
egoísmo
. sugirió esta
me
indescriptible;
dormido,
la
satisfacción
os
cón conclusión tan estupenla. Pero en seguida un resto de desconfianza me impulsó a interrogar a Juana: —Ya sé—le dije—que tu pasado no me pertenece; nunca te he interrogado acerca de él, porque no tengo pero, mira,
has
de perdonármelo;
me, ¿has querido a otro hombre? ¿Pensaréis,
sin
duda,
que
Juana,
no puedo
la intención
de mi
de Puerto Rico.
pregun-
-
:
P. R.
«¿cocos coooioneccanmenonidenrcacioarencninn ins cons
503.000.00
Préstamos personales y con valores. Descuentos, Giros, Cartas de Créáivo, Compra y venta de monedas. Cobranzas. Cuentas corrientes con interés. Depósitos. Imposiciones á plazo fijo. Sección de Ahorros. Venta de cédulas hipotecarias 0% interés, La mayor inversión, facilidades.
año. Se pagan
intereses
sobre
re-
antes de conocer-
Hipotecarios.
mayores
vi-
me quiere, porque o, soy yo.” Y me quedé tan satisfecho
Cajas de alquiler, dé $5.—$7.—89 —y $15,—al Las
ar-
del cálculo, ve de pronto clara y precisa la solución del problema.—**¡ Toma, pues es verdad !-—pensé—por eso
DEPOSITARIO DEL GOBIERNO Y DE LOS MUNICIPIOS. Daplal. IAN oia cco noir darisico ocaso vorapaoscta radio poovoicano nio Y LIO Capital Emitido. ...... career AO art icoriommrede GUGUOL: Meallzado y Mibortd..
haya
vísima del matemático que, perdido entre los laberintos
Territorial y Agrícola San Juan,
y
——Pues porque eres tú, tú mismo; porque ha bastado tu sola presencia, porque le ha bastado verte, para que su
derecho;
$
pretendes
por qué te quiere?—me
sistir al deseo de preguntarte:
Banco
que
"Sí, es verdad, es verdad... ¡á qué retroteder!”” Otras veces la tentación tenía argumentos aún más pe-
De este modo vulgarísimo, sin el menor ribete poético, entré, desde la noche siguiente, en aquel honrado hogar y comparti las largas veladas, con la anciana, con Paquita, con su marido, que solía ir a recogerla a última hora, con los nenes que se dormían como dos ángeles, y con Juana, de cuyo amor era cada vez más esclavo.
ces, el de casarme
tú,
y exclamaba mentalmente con ansias de desesperado.
yo, y lo que yo no dije—
si esta especie de felicidad casera
Necio
al presente, la hiel del pasado, amargando para siempre tu dicha. Eres como un sediento que con agua cristalina al alcance de su boca, se entretuviera en enturbiarla en vez de apagar su sed en ella. ¿Quie"res ser feliz? ¡Pues no mires hacia atrás, ¡ancho horizonte tienes !?” ... Y yo no me resistía á la tentación halagadora
¡ya verás!
sabe
Aquel
¡fruta sin remordimientos. Lo que yo creí vengativo instrumento ¿no podría ser premio á.mi afán constante, lenitivo á mis penas, bálsamo que había de eurar todas mis heridas? Mi raciocinio no sacaba ya conclusiones claras y terminantes. Dudaba por egoísmo y me decía: “Qué es lo que vás hacer! Amas á una mujer y ella te ama; has colmado con ereces la aspiración de toda tu vida, tienes á Juana á tu lado,
añadió riéndose, —se encargó Paquita de decirlo. La pobre vieja, me quiere mucho y te querrá también a ti.....!
Y quién
-el náu-
teres de una complicada venganza, sino con la dulzu-
la misma gloria y doña Paquita nos habrá abierto la puerta ¿verdad, Juana? ; : —¡Jesú! ¡no sea usted adulón! ¡Si eso no cuesta trabajo! Conque hasta mañana, ¿eh? Y se marchó riéndose como había venido. Cuando nos quedamos solos, pregunté a Juana: —-Sí;
emplea
amor no se presentaba ya á mi espíritu con los carae-
sa-
ustedes
que
ta entre las olas como único asidero á la vida.
crificio. L —Bueno, que' me lo premie; pero es menester que arreglemos esto, caballerito. —Arreglémoslo, doña Paquita. —En vez de hablar por la reja, pueden ustedes hablar dentro de casa ¿se entera usted ? —Sí, señora, me voy enterando. Le presento a usted a mamá como Dios manda. ¿Estamos?
esfuerzo
frago, medio asfixiado, para alcanzar la tabla que flo-
á
me
sobrehumano
ELN
depósitos.
TELEGRAFIA
SIN
HILOS.
es de 0,6 á 1.3, siendo la intensidad
S. W.: Marchand ha Liverpool una serie de
media 1,1. En las noches claras y serenas la “intensidad de una señal es de 1,7,
atmosférico en las transmisiones he-
ñal hecha durante el día. Por lo que se refiere á la infuencia
E profesor practicado en
investigaciones muy interesantes para averiguar la influencia del estado
chas por medio de la telegrafía sin hilos. Para ello ha medido con gran escrupulosidad las variaciones diversas de intensidad de las señales radiográficas emitidas por la estación instalada en la torre Eiffel y recibidas en Liverpool.
Las observaciones más precisas han
sido
hechas
sobre
las señales
emana-
das de la mencionada torre á las diez y cuarenta y cinco de la mañana yá las once y cuarenta y cinco de la noche. En los primeros ensayos, el mencionado profesor empleó un de-
tector Perikon, dispuesto en serie con
del estado atmosférico tensidad de las señales embargo,
hechas
que
via en París disminuye
la
siempre
También
se ha notado
llu-
la
la intensidad
normal
variaciones
las ondas
en
la
procedentes
intensidad
de París
de
con
una precisión de cinco centésimas. El resultado de las investigaciones hechas muestra que el máximo de variación diurna en la intensidad de las señales, en el curso de un mes,
sora
como
para
la
receptora.
diente á la estación ce, al parecer, una vamente débil.
Si
receptora
influencia
au-
notables;
pero
la noche.
radio
telegráficas,
todas
estas
observaciones tienen un interés práctico muy grande.
—__—_—
el
En una mesa redonda sacaron una
fuente llanas,
de hermosas
y cogiéndola
su cuenta
ejer-
aceitunas
un
sevi-
andaluz
por
la vació en su plato sin
dejar una. : — Caballero !—le dijo uno que estaba a su lado,—también a nosotros nos gustan las aceitunas. —Así lo creo; pero es imposible que le gusten tanto como á mí.
relati-
Las observaciones hechas en la Torre Eiffel, entre las siete de la tarde
y las diez de la noche, han demostra-
Señoras, Señoritas, Caballeros y Niños, TODOS
A
BENEFICIA,
Y A TODOS
EXTRAORDINARIA,
CURA
CON
UNA RAPIDEZ
NUESTRA EXCE LENTE
PREPARACION
“MENTHOLATUM” Inmediatamente que
Ud. sienta la nariz tupida, y crea Ud. que se trata de algún resfriado, consígase en cualquiera de las farmacias de su Ciudad
, un pomo de nuestro maravilloso
"MENTHOLATUM”
"
tome de él, la cantidad que pueda cojer con la punta de el dedo, y entonun masage de un minuto, y le garantizamos, que será Ud. un gran propagandista de nuestra j n, tan pronto como Ud. la haya usado, y vea desaparecer su dolencia al mo-
. Ces dese en las fosas nasales,
En las afecciones de la garganta, nuestro 14
SJ h
Bx
EE 332
lencia, la aplicación del es
ÉA 53 a
o X E
Es de un
ero
a
Ez
BEN ER
= ES
val valor
Por regla general, es suficiente para esta do:
MENTHOLATUM” inestimable, able, enen
los los dolores dolores renmáticos, j n neurálgi cos,
dolores de cabeza, dolor de oidos, quemaduras,
ES z=
¿5%
MENTHOLATUM”
trabaja como por encanto.
as en general.
Cura
positivamente
Cada
pomo
picadas de animales,
in-
Para los niños, no existe cosa mejor y más inolas ALMORRANAS,
evitando
dolorosísimas y peligrosas de la cirujía moderna.
las operaciones
trae en el interior las instrucciones para el uso.
solamente 25 ctvs, pomo pequeño,
:
Vale
THE MENTHOLATUM Co. Buffalo, N. Y. U.S. A. )
2 e
ciar
durante
El tiempo cubierto es el más favo-
Saiten, con el cual se ha podido apre-
Einthoven
ciones
de
cielo está claro ó con ligeros celajes, las señales son siempre más débiles. La lluvia en la estación correspon-
sistema
sol,
Dado el creciente desarrollo que cada día van teniendo las comunica.
este, con una velocidad de seis metros por segundo, ha hecho descender la recepción.
variaciones
existentes
en
una ocasión que un viento del Noroá la mitad
del
la intensidad de las señales permanece constante. Esto permite suponer que, por el hecho de ponerse el sal, las ondas sufren una modificación más intensa que por condiciones normalmente
intensidad de las señales recibidas en Liverpool.
ocaso
después del brusco aumento referido
se ha podido apreciar por
observaciones
del
Antes de ponerse el sol no se ad-
vierten
recibidas, no se ha llegado todavía á obtener resultados definitivos. Sin
las
después
por 100.
sobre la inemitidas, y
rable, tanto para la estación transmi-
galvanómetro
mente
mento que alcanza bruscamente al 70
siendo 1,0 la correspondiente á la se-
un galvanómetro y un teléfono. En ensayos «ulteriores se ha servido de
un
do que se produce un aumento en la intensidad de las señales inmediata-
di
LA
4
ATENCION
CONSUMIDORES Se puede Cocinar con Gas más barato que con «carbón; aquí queda proba. do.
“neras de la Compañía Abril corriente. *
Primera neras. de
prueba la
hecha por las coci-
Compañía
del
Gas,
en
Almuerzo
preparado
30
Huevos
por
Luisa
¡Ro-
Carne
Sopa de sustancia con fideos,
Arroz
Habichuelas
Café.
en
coloradas
ropa
guisadas,
10.30
vieja,
Arroz blanco. A.
tador' antes
M.
Lectura
del
con-
:
estofada
315 400
cúbicos
Costo del 41, evts.
consumidos....
gas á $1.80 por
Comieron
con
25 pe mil pies
abundancia,
cuatro
personas. : Costa de gas por persona, 1,125 evts. (Un centavo y un octavo.) Segunda prueba verificada por las co-
cineraz de la Compañía del Gas en 31 de Marzo próximo pasado. Almuerzo preparado por Angela Arché. . Sopa de sustancia con fideos, Habichuelas coloradas guisadas, Carne guisada con papas, Arroz blanco,
Café, 10.30
+ A.
M.
Lectura
tador antes de 'empezar 12.00
M.
Lectura
al terminar
del
del
eon-
......
430 pe
eonta-
.............
475 pe
con papas,
M.
Lectura
P.
M.
del
Lectura
tador al terminar Pies cúbicos
Costo del 41/, cvts, *
con.
...... del
500 pe
con-
........... . 925 pe
consumidos
....
gas á $1.80 por
25 pe
mil piés
Comieron con abundancia ocho personas. (os"> de gas por persona .05625 (poco más de medio centavo.) NOTA: Se verá que cuando se hacan Sopas, el gasto de gas es mayor. IMPOTANTE. La Compañía del gas tendrá mucho gusto en repetir estas Ó parecidas pruebas en cuslquiera residencia, enviando una de nuestras cosineras nativas ó inglesas para que esté
medio
día,
ó uno
ó más
días
ins-
truyendo á la cocinera de la essa, hasta que estemos satisfechos que ésta 'sabe operar la cocina económics mente. Hay muchas cosas que, por mucha que sea la práctica de la señora de la casa en el so del gas, no tiene ocasión de mostr * á su cocinera y la nuestra ha sido especialmente enseñada para hacerlo.
Pies cúbicos consumidos.... 45pe Costo del gas á $1.80 por mil pies
A. + PE E
.
blanco, A.
12.15
de empezar.......
dor
Carmen
fritos,
tador «ntes de empezar
12.00 M. Lectura del contador al terminar ..............
Pies
por
Habichuelos blancas guisadas,
Carne
s l y
preparado
Frituras de harina con amarillos,
dríguez.
10.30
del Gas en 1 de
Salgado.
de Marzo próximo pasado, Almuerzo
DE GAS.
:
Tamlién dar
su
pueden
cocinera
las
familias
á nuestra
81, cvts,
instruiremos prácticamente,
Comieron con abundancia ocho personas. Costo de gas por persona, 1,0125 centavo. (Poco más de un centávo.) Tercera prueba verificada por las coci-
le
nosotros
auna
de
oficina
nuestras
manv la
prestándococineras
nova llenar el puesto de la suya mientras
s>
del gas.
adiestra
en
el
uso
económico
Tillame 333, San Juan. PORTO
RICO
GAS
CO.
*
«De la Ciudad del Oestez> Después
de una
serie, casi incontable,
de semanas
en
que brillaba por su ausencia el “quorum” en el salón de sesiones «lel Municipio, por falta de concejales, el último
día del mes
que espiró reuniéndose,
por fin, el Concejo
municipal, después de dar posesión á los nuevos miembros
nombrados
por el Gobernador.
Estos miembros
son don
José Ramón López y don Pedro Rivera Vélez. : Muéveme á traer á las páginas literarias de “Gráfico” es-
ta información,
tan desprovista del “chic”
literario que
miserable
Se aprobó una Ordenanza para embellecer de nuevo la
Otra
de una cloaca.
para
continuar
los trabajos
Reciban
los
de conclusión
esposa y desconsoladas
El ““Novedades”” estrenó con un visible éxi-
ro acontecimiento
cinematográfico.
lo inmediato del Hospitalillo de Locos del Asilo de Pobres,
tes prósimo pasado, la Escuela Palmer, celebró en este po-
cha **22 de ¡Marzo”” en el 41 Aniversario de la Libertad de los Esclavos. La
fiesta debió
celebrarse
de pila, ce-
á los representantes de la prensa y un distinguido número
de personas de la buena sociedad, porque hay empeño en lucir ese acto tan regocijado de dicha Escuela. Diez y siete niñas encantadoras son las madrinas y veinte y seis
niños, todos «le buen talante, hacen de padrinos. Después de la ceremonia á la Campana,
el concurso tie-
fiesta lírica-literaria en el Teatro Municipal, alusivas
nuestros, almnos y maestros de Farragut.
El Ledo.
José Benet,
en
discursos, recitando poe-
canciones, en ambos Presidente
de la Junta
ábeneficio «suyo.
zapatitos
La
un
medicinas;
atento, generoso,
amable;
lado de sus virtuosas hijas y de su noble esposa, y cuando
preguntamos por él, nos enteramos de que estaba en cama. íntimo;
más,
una
decepción
de
por su agua
denunciaron por
y farmacéuticos.
FALSA
REPRESENTACION.
Le buscan como ““médico”” y : *+*
cigarrillos ““La Habanera”” de esta ciudad, a can American
esta
de cigarros y
Porto Ri-
Tobacco Co. de esa capital, se ha desperta-
do un visible anhelo entre los fumadores, para entrar en concurso y traerse la victoriá. : Hay
quienes piensan
ir en el automóvil que ofrecen In-
fanzón ¡y Rodríguez en busca de los $3.000 que ofrece “La
Colectiva””.
“del ante pecho de su hogar donde alegraba sus tardes al sentimiento
nunca
Con motivo de los concursos de las fábricas
carácter sencillo, su discreción de bien educado y sus razones de bien instruido. Se alejó, no hace cincuenta días,
un
pese á los médicos
Xx
aún en medio de los achaques de la vejez conservaba su
Quizás
él cobra una peseta,
nuevos...
caballero
actual, es el
y por gente que no anda en cuatro pies. : Nadie ha presentado denuncia contra él porque venda
¡Qué cosas, señor qué cosas! le encuentran ““falsario””.
vida en la noche del lúnes que acaba de pasar. Benito
decir el ““choteo”
dico brujo”” que se dedica á curar por medio de milagro,
Lo
Don Benito Texidor, de cuya enfermedad dí cuenta hace pocas semanas en esta sección, rindió la jornada de su don
actual, es
con agua milagrosa. No se habla de otra cosa en todos los sitios frecuentados y la más visible que desdora nuestro prestigio de pueblo culto, son las congeturas que se hacen,
xx
Era
nota
prodigio policiaco de la detención del sujeto Manuel Pérez, primero, y luego, Galán, á quien se señala como ““mé-
Escolar,
la están inspirados de puro regocijo con esa fiesta, como estrenan
Muchos y pró-
digos aplausos recibió la bella y reputada artista.
milagrosa, sin ““condimentos””, y vender esa agua no es delito,
idiomas
hace el discurso de clausura y el señor. Isace del Rosario, Acting Principal, el de apertura. Los niños de esa Escuecuando
la fecha del
xxx
una lucida fiesta. Se trata del bautismo de la campana del edificio que ha sido cuidadosamente alzada. Se ha invitado, aparte de los familiares de los alumnos,
parte pronunciando
con
Como función de gala, resultó magnífica.
lebran hoy los maestros y alummos de la Escuela Farragut,
sías y entonando
de acuerdo
““Yagiez”” la noche del miércoles y celebró un espléndido
concierto
xx
que tomarán
Fué un verdade-
la noche del mar-
La señora Amelia Bruno, aplaudida contralto de ópera que reside actualmente en esta ciudad, ocupó el teatro
Esas iniciativas nos parecen dignas de plácemes.
ne una
En
o. Hubo discursos inspirados, bellas recitaciones y canciones alusivas al motivo de la fiesta. Merecen plácemes sinceros todos los Maestros de la Escuela Palmer, especialmente, la Señorita Isabel Prats.
que está en estado lamentable. Además, se tomaron otras resoluciones tendentes á mejorar un tanto el aspecto caótico de nuestra empolvada Sultana.
este nombre
hijas María y
Aniversario, pero no fué posible y se transfirió para el día antedich
conocidos por “*Aguila””, '**Balboa””, ““Marina”” y ““Quenard”” que están en peligroso estado. Otra para el arre-
Con
s utriste
Pepé, mi pésame, que en él pongo una fibra del corazón.
pular teatro, una amena velada en honor de la gloriosa fe-
Otra para el arreglo de cuatro puentes,
La fiesta de la Campana.
tornado
abiertas, en el progreso, de todos como en el propio. Su entierro fué acompañado por numerosos amigos, y en honor de sus virtudes morales, habló el señor José L. Montalvo elocuentemente.
De teatros.
Plaza de Mercado, dotándola de algunas mejoras. Otra para proveer el Parque de Bomberos de una bomba moincendios.
habíase
to la grandiosa película ESPARTACO.
-
premura
porque
*k**
cuando no priva una visión política, merece que se haga
vida por gasolina, para atender con mayor
le amargó,
pesimista, él que soñaba como un alma juvenil, con las alas
exige la índole de la revista, el que se ha laborado un poco en esa reunión del Concejo, y, como en la ciudad del Oeste son excepciones de la regla las labores en su beneficio,
mención de la misma.
existencia
y Il
Y, yo que no fumo, silencio ———0Q0———
Fígaro.
Las mujeres, cuando aman y son amadas, perdonan aun el vicio; cuando son desdeñadas no perdonan la virtud.. :
da
diem
q
ll
AÑOS
ONCE Que DOS
se”
HACE:
construyeron
MIL
de ellos)
¿Cuántos
carros
los
primeros
“Cadillacs”,
(cerca
de
solamente
la
que están aún en servicio. que
han
estado
trabajando
mitad, y aún una tercera parte de ese tiempo, pueden ver aún
ustedes
caminando?
Los mismos
principios que han hecho posible la larga vida
y seguridad de esos carros veteranos, son los característicos del “Cadillac” de hoy.
OAKLAND
MODELO 36, =- $1,300.00
36 CABALLOS. EQUIPO COMPLETO. Carra cómodo, Elegante, Ligero y Fuerte. Nada mejor en precios menores de $ 2.000. Pida catálogos de
CADILLAC
Y OAKLAND. La
SAN
Casa
JUAN
que -.
A
a
Á SANCHEZ MORALES « Co.
vende lo PONCE, --
mejor. MAYAGUEZ.
Revista
ustrada
—GORHFIWCO_— Año
XV
No.
l4.
Director:
Eduardo
Larroca.
Sábado,
LIDIA e. ALS "EAN 2 SS INDNDOAEXO
VD
AXSALS
ID
YO
MA
Abril 4, 1914.
|
NAAA
Ye
G
YN (
AS
9
(2, $ >
V
AS
(2
y
V
q
7
HINA
AL,
NCH ?
Y
y
EN
Ln
PASQUALE
MARUCCI.—Bajo
el Municipal, y que
YA. PFOXIS AS ¡QU
)
| TA
del
cuadro
ha obtenido un gran exito
a
o
lírico
italiano
en
el Coliseo
que
debutará
“La
Perla”,
en breve
en
de Ponce.
ION ARIAS (SS
f 14,
A
A
13)
27 ACOTACIONES"2 En
Boston—dice
un
periódico
de
New
York,
al El
En En Francia
Herald—hay veinte perros por cada niño. Pero no son perros realengos, perros famélicos de esos que ponen espanto en los niños que van de mano de sus ayas; no son esos perros flacos, que tienen mirar de mendigo, y que en los días de mucho calor os hacen pensar con cierta inquietud: ¡si rabiaran todos estos perros! Libres de estas inquietudes pueden estar las vecinos de Boston,
porque
los veinte
perros
que
hay
allí por
al
Porque
habéis
de saber
que
estos
perritos
cada
de
tienen
indefectiblemente
una
tan finos
dueña,
una
Por
mejor
dicho,
y como
estaba
bien reforzao
pues me tiene tan sin cuidao.
ad o
la
lo
que
cultura
esto
general
lo
hay ya
en muchas
firmeza
diena
razón
que
Unidos
ambiente
va
trabajan
nos
ofrece
vaya
inquietando
fuera
el mismo
decreciendo
a algunos
partes y mejor
de
esa
la
gobiernos.
es una
huelgas
se vienen
huelga
parciales
manteniendo
las
con
causa.
No,
imposible,
autonomía
voluntad. la
sufragista,
porque
de madres!...
conserve
timiento
propone... de
cio de nuestra
que
le deja
mientras
el eo-
vivir
divor-
en
La mujer está perdiendo
maternidad.
se
está
haciendo
el sen
egoista,—
pensaremos, tal vez, juzgando este hondo problema de psicología por las rigidas estadísticas... Y acaso nos indignemos un poto. sin saber penetrar la sunrema ternura maternal que estalla en esa huelga de madres cuya sensibilidad previsora quiere evitar el dolor de vivir a los hijos cue no deja nacer...
la vulgarización
de la cultura. La mujer se va instruyendo muy de prisa. y a medida que se emancipa vá resistiéndose a la mate:nidad.
y —Ud. que dice, so... colorao? Pues ná, que ocho dollars me han rebajao :
y Estados
Por lo visto, la epigramática
cosa de cruzarse de "brazos ante esa extrade. los veinte perros por cada niño de Bos-
el aumento,
que
de los países.
¡Huelga
con
de mujeres
madame de Avigny que es una sufragista enemiga de toda violencia, ha propuesto como medio infalible de recabar los derechos femeninos que la mujer se declare eu huelga... en huelga de maternidad.
No,—dice airado el representante Donovan—matemos los perros y si es preciso, matemos los gatos también. Pudiera ser que no teniendo perros ni gatos que criar, las elegantes mujeres de Boston se decidieran a eriar a sus hijos. Pero no hay que echar en olvido que: Boston es la llamada Atenas de Norteamérica, y según las investigaciones de Clarence el decrecimiento de la natalidad va en relación
con
población
ton?
A a
la procreación,
preomorción
duec-
ña que-—los mira con embeleso, mientras les arrulla ecn estos diminutivos equívocos que sirven a hombres y mujeres, a-perros. y gatos: Totó, Lulú, Bebé:.... Tanto se ha hablado de la fidelidad del perro, que no es estraño que muchas mujeres sustituyan al marido econ un perrito que tal vez moleste menos... Pero y el peligro de la despoblación? De esto es que han empezado a preocuparse los sociólogos. Con la tendencia a la esterilidad. que se advierte en los pueblos en q. se dice q. el progreso es mayor, ¿es ña estadística
vez mayor
problema, los pueblos de la raza amarilla empobrecidos y famélicos, siguen creciendo en población, como una fuerte amenaza a la civilización europea. La civilización tiene, por lo visto, un peligro muy serio... ese de que en
que cuestan hasta cineo mil francos y que llevan a manera de collar.una pulsera de diamantes, estos perritos que siempre tiemblan y que 0s miran con sus ojos de cristal empañado,
se achaca la reducción de los nacimientos
cada
de sus casas. Sí. la vida se está haciendo cada vez más difícil y es un dolor estar echando hijos al mundo para que sean explotados. ¿Qué pasa con ese bárbaro Japón que ya no cabe en los peñascales de su archipiélago? La solución de su problema está en la expansión. Necesita buscar, tierras donde pueda comer esa población que se desborda... Y así vemos que a medida que Francia se despúebla, v Alemania hace decir a uno de sus pensadores más ilustres que la raza germana ha perdido el instinto
niño, son de las especies más caras, de las razas más finas, de los tamaños más inverosímiles. Son diminutos chiguaguas, y galguitos degenerados que parecen prodigiosos juguetes, tan lindos, tan lustrosos, tan lujosos los llevan sus amas.
número
|
J. Pérez Losada.
—Y Ud. so... afcitao —Hombre, que también me han rebajao
—Y Ud. so... tio alelao? —Ay señó, que como soy tan desegraciao
y
a
a mi..
binao.
me
han
desgua-
mm,
y...
cesante
me
me han rajao
han
dejao
|
L 03
Poetas. ÓÚllos tienen
P:.miad1 ¿Quiénes
son
e. el Certámen
esos
cckbrado
las alas... cn Pon:<).
seres,
quiénes
son esos seres extraños
que van
por la Vida
con
un
resplandor
en la frente
y un panal de armonía en los labios?..... ¡Vedlos!... llevan los ojos tan fijos que parece que están deslumbrados, y viene su intenso mirar de tan hondo que a flor de pupilas se advierten sus almas temblando! ¿Quiénes
quiénes
son
son
esos
esos
os serán talismanes felices en cada tañido de sus cuerdas
de
oro
arrancado
seres,
seres
extraños?.....
¿Queréis de su vida llegar hasta el fondo? ¿Queréis sumergiros, como en oceanos,
¡Ah!... son los Poetas!
en sus concepciones
internas,
Son los Poetas... ¡los Magos!..... Los que saben secretos idiomas
y. ver horizontes desde sus pensares más altos?.....
y conocen
¡amadlos!.....,
misterios
¡amad
hieráticos.....
Los que pueden oir de las flores palabras que dicen con ritmos de aroma descifrar el sonoro silencio de la armónica luz de los astros, convertir
cn
esmalte
la canción matinal hacer un
poema
de
sentires
arcanos,
rimas
de los pájaros,
con
todo el azul
de los cielos
v hacer una aurora con todas las sombras de abajo!..... Esos son los Poetas, esos” son los Poetas... los Magos!..... Serenos creadores de ideales que siembran al paso, conquistan las almas v embriagan la Tierra cantando..... Conquistan
porque ¡y ho
pará
las almas
y embriagan
está la Belleza hay
fuerza
como
en la
a los
y veréis cómo se abren sus almas a vuestros reclamos; veréis que en sus liras,— como en las palabras del Divino para cada tristeza hay un óleo, pur cada impiedad hay un rayo, pura
cada
la Tierra
Belleza
hacer esclavos!.....
Las liras que tañen, a veces son tiernas como habla de Mayo, a véces repiten plegarias de resignaciones y a veces traducen protestas que queman el alma y los labios! Si sois almas tristes sepultadas en votos sagrados, pedid a esas liras que os hablen del sueño que un día tuvisteis acaso..... ¡Y si sois un pueblo débil e insumiso que ne puede abatir sus tiranos, pedid a esas liras que griten al mundo la afrenta del fuerte que, innoble, no logra sentirse magnánimo! ció Y las liras sonóras que templan los Poetas con trémulas manos, i
inocencia
un
Bardo,—
carino,
para cada imposible un milagro..... Y
si estáis
doloridos,
os brindan
de. sus blandas ternuras los bálsamos, y si estáls hambrientos, —hambrientos allá en el espíritu,—os dan a morder sus entrañas por veros saciados! ¡Amad
sus cantos,
Poetas!,
a los
Poetas!
¡amadlos!..... Ellos tienen las alas... ¡son aves Ellos tienen la lumbre... ¡son astros!..... Cuando vuelan, recogen visiones
de todas las cumbres por donde han pasado; cuando brillan, condensan azules de todos los cielos en donde su brillo fué rastro! Ellos
tienen
el
vuelo,
ellos tienen el vuelo y el canto Ellos tienen el brillo, ellos tienen el brillo y el halo ¡Amad a los' Poetas! ¡amadlós!..... cs ¡ystendréis la virtud de sus alas y el azul de infinitos espacios si un día quisiéreis dejar por excelsas alturas la cárcel grosera del barro! A
José
de
J.
ESTEVES,
SIN H.LOS
dd dis dz
VISTA DE PUERTA DE TIERRA Y LA CIUDAD, DESDE LO ALTO DE LA TORRE DEL TELEGRAFO
El
acreditado
fotógrafo
Sr.
|
Moscioni subiendo a la torre| del Telésrafo :in Hilos, desde
donde sacó la vista que ofrecemos
a
nuestros
ora
página
¿91 mación. )
lectores.
ampliamos
|]!
(Enf!
la
in-I]É
TRÍPTICO
MÍSTICO. NT
de los cielos, armoniosa campana, amargos rumores de mi mar azules insondables, desgrana profundos cobaltos, al voltear.
O
Campana plena de los Satúrame de sobre mi tus
“0
Y) D
YA
Oración Matinal.
EN = =
Inmérjame en misterio tu cavidad arcana que apenas curiosea la pupila solar, y sienta que en tu cóncavo mi vertical humana los ultras-infinitos alcanza a golpear. Ergo > — que Voltea, vocinglera campana de los cielos, todas tus claridades sobre mi oscuridad..... Llévenme raudas rondas de formidables vuelos
Sordo al clamor y ciego de tu diafanidad, Y, cuando a Dios anuncies mis últimos anhelos, Comba sobre mi frente toda tu eternidad
Oración de Mediodía. Dame madre
el hondo perfume tierra,
sembrada
de
de tu boca fragante, todos
los dolores,
y pluraliza mi ardor en tus ardores para
que
Y, en ahógame pues soy aunque
te sienta
tu de el tan
y me
sienta
dilacerante
sexualidad exuberante, tus frutos, ahógame de tus flores, vértice de tus amores, solo duro un instante.
Pero no me angustia lo perecedero de mi vida, porque me prolongo en quien del tiempo se olvida en una eternidad de primaveras, y me doy a los cuervos y a los gusanos que son tus hijos y son mis hermanos, en el fermentar de las sementeras.....
Oración Nocturnal. Estrellas, chispas de oro de la fragua infinita,
mis hermanas lejanas, de bellezas desnudas,
Morad sobre mi frente denegrida de dudas la lumbre milenaria que en vosotras dormita..... Dejadme toda el alma de eternidad ahita, en mis hondas cavernas y en mis crestas agudas,
y, flotando
en mis
mares
vuestras
sílabas
mudas,
rumorad el misterio de la clave inaudita... Que si yo no comprendo vuestras cifras lejanas ubérrimas de vuelos, ¡oh, mis aúreas hermanas perdidas en el sueño sin principio ni fin!, tal vez al verme
pleno de andanzas
sereno y constelado de luces siderales cruce
mis negras
noches la sombra
estelares,
de Elohim.
Antonia
Pérez
Piernet
La actualidad en el extranjero
La
eminente actriz española María Tubau, recientemente fallecida. XA
ASS
Monumento levantando para honrar la memoria del de las “Doloras””, D. Ramón de Campoamor, que se do recientemente en el Retiro, en Madrid.
El Embajador
Senadores
de
los Esiados
norte-americanos, cia
de
España
Unicos,
en
que fueron
Madrid
a la Exposición
de
vu 5y
A
(4
ISLA a
ilustre autor ha inaugura-
y la comisión
a solicitar
DT?
de
la conecurren-
California.
Mb
Modo
de zapatos
actualmente
usa-
dos en París con brillantes incrusta dos en el taco
LAS TORRES
DEL TELEGRAFO
cuyo representante en Puerto Rico es Mr. Ralph St. L. Piercely. « + ¿82 La Armada instalará un equipo eléctrico mayor poten-
SIN HILOS.
cia
que
el usado
hasta
ahora,
y cuando
la-
instalación
quede terminada podrá establecerse comunicación directa con cualquiera de las estaciones enla Costa de los Estados
Unidos. 0xo——
Joya de arte, de gran valor por su antiguedad sd —
existente en nuestra Iglesia Catedral. A
la amabilidad
de
nuestro
distinguido
amigo
el Pbro.
Carlos de Ormaechea, debemos los siguientes datos históricos, que comprueban la antigiiedad de la jarra y bandeja
de
plata
que
El Canónigo Catedral.
En
Catedral. El Cabildo eran
el
reproduce
Rivafrecha 1694
era
el
le componían
Chantre
D.
Martín
nuestro
grabado:
regaló esta jarra Sr.
Rivafrecha
de plata
racionero
a la de
Ja
, solamente
24 tres individuos que
Calderón
de
la
Barca;
el
ca-
"Y
YA
U
7 1
nónigo D. Pedro de Oscoz, y el racionero Sic. D. Juan Rivafrecha. El Obispo era el Itmo. Padilla de la orden de la Merced. Al año siguiente quedó vacante la Diócesis por translación del Itmo. Padilla al Obispado de Sta. Cruz (San
Lorenzo
de
Barranca
en el Perú).
mn
Y
de la Sierra
0
/
A
RA
Ñ Jl |
md
En otra de nuestras páginas publicamos una bella vist
de la ciudad y su barrio de Puerta de Tierra obtenida el intrepido
o punta
fotógrafo
Sr.
Moscioni
superior de una de
desde
la
los torres del telegráfo
l:ilos. En el grabado que acompaña en el momento de sacar la vista.
se
vé
al
por
extremidad Sr.
sin
Moscioni
La torre en que esta acomodado es una de las acabadas
de construir
y mide
300
pies de altura,
cuatro
cho a su terminación, y en su construcción ximadamente
de
dad.
concreto. El
coste
100 toneladas
Los cimientos asciende
pies
entraron
de acero y 300 yardas
tienen
a cerca
de
10 pies de $17.000.00.
de an-
aprocubicas
profundi-
Las torres se instalaron bajo contrato concertado con el Negeeiado de Arsenales y Muelles de la Armada de los Estados Unidos por la Compañía The Snare Triest Co.
Quedaron
solos
los
El Sr. Rivafrecha tiembre
de
tres
Sres.
Capitulares
dichos.
ascendió a canónigo en 14
de Sep-
1696.
Carlos
de Ormaechea.
los trajes vienen
estaciones.
siendo
El corte
muy
juveni-
les hace
toilette, las costureras temerosas de hacerles perder su aire delicado y esbalto las decoran con mariposas, ruchas y doblefaldas de Chantilly; con adornos profusos
apa-
recer de este modo, más aún en días pasados con las siluetas de talle alto, las faldas cortas y estrechas y los
de
lentejuelas.
oe
EXC
materiales empleados qu: eran suaves y sutiles, todo ha contribuido á prestarles juventud. Así én los nuevos cam-
bios de las modas presentes rarse los adornos, tomando
cuando
Los
vestidos
de
muselina
tendrán
bor-
e ió
que
muchas
acia
PPP
Es un hecho
les durante
dados de lentejuelas también este año. y sin duda que en los tonos pálidos podrán hacerse preciosas combin aciones. Las colas para trajes de baile son sumamente largas
empiezan á aglome-
un aire pesado más bien cada
+
y estrechas; pero las faldas para estos casos siguen el mismo «estilo de las de calle, así se continúan haciendo las colas separadas forrándolas con lujosos materiales de color en contraste eon el tono del vestido, para ser llevadas en ell brazo luciéndose el interior de ellas. El entusiasmo general es por las tafetas. Estas son las que se procuran constantemente, lisas, ó listas, ó estampadas con flores. Todas pasan en las más variadas
no,son inmensos, de perlas coloreadas, y con algunos toques de pieles en la graciosa, caperuza que forma bonito adorno cuando no es puesta por la cabeza. Otros de estos abrigos llevan cucllos Médicis (el reinado de éstos no decae) y son tan altos que ocultan por completo la cabeza: algunos cuellos partidos en la espalda muy elevados también, semejan alas, y aumenta este efecto la
formas,
sean de gasa ó encaje.
creadoras
de
de los maniquíes
Europa.
París
se
decide
por
los colores pálidos en loa últimos estilos; alguno que otro tono fuerte quiere aparecer, aunque no con frecuencia, de éstos el verde seco parece prevalecer un tanto. Las bandas y cinturones que se están llevando suelen ser por lo regular de telas acordonadas, con adorno de trencillas de seda y cordones de lo mismo, siempre de otro tono distinto al del vestido, apesar de que no se vé mucho ésto cuando se trata de adornos para los vestidos
negros,
siempre Las
de
mangas
trencillas
de
los cuales no
han
seda
y cordones
conservan
sufrido
hoy
grandes
de
lo
del
cuello
puede
no
hay
indicios
notarse
en
dos sombreros chada
este que
cambio, otra
en
huchas caídos,
y la completa
Italianos de copa un
lado.
El
que
forma
muy
baja
Orientalismo
das
los
llama-
y ala
ensan-
prevalece
en
LA
en
el
justillo;
co
>
Las
tropas
manda
el
el
perla
y lleva
DE
revolucionarias
general al
Benton,
que
Pancho
súbdito
Villa
inglés
a
Mr.
pretexto
. . + XL
que éste había
atentado
contra
vida
general.
Tal
sinato
ha
dado
lugar
S
ciones
por
parte
del
+
glés.
$
derecha
5 > > e S S
aquel
Nuestro
un
adorno
talle
marcando
MÉXICO.
el
la ase-
a reclamaGobierno
fotograbado
reproduce
de
de
retrato
in-
la del
general Pancho Villa y el de la a A izquierda el del súbdito inglés . . : Mr. W. Smith Benton.
e
S
e ? $ LOLOLOLLLLVOLLIVIAIVIDIOLIDIDIADEAS >
de
alto
se
levanta
más
el talle
alto.
en
Rose Marie.
W.
de
corte
broderí y flores bordadas al relieve.
asesinaron Smith
y tules.
es-
tilo “*bclero”” con bordado de margaritas al relieve y entredoses de broderí con lazos de cinta. No. 4. Otra lindísima combinación de linó blanco hecha de un corte bastante ceñido con adorno de aplicaciones de
REVOLUCIÓN e» . * . * . . . . . » e
ya
Este modelo de combinación está hecho de pongée blan-
los
turbantes que varían algo en su altura llegando á lo descomunal. Pocas pluma se ven como adorno, hay profusión de cintas, y flores en todos los estilos, algunos modelos de rosas hechas de eristal muy fino, empiezan a idearse. Y Entre las últimas novedades. hay un modelo de capa ó salida de baile llamado Breton, muy aneho de gran vuelo, hecho en terciopelo y tafeta. Tos botones del ador-
DE
estos
hacia la espalda y terminan el adorno entredoses valennciens “on lazos de cinta azul eléctrico. No. 3.
únicamente de
de las gasas
lo aéreo
o ro) Y sw 0)
=>
hacia
de
alguna
de
Descripción de los modelos.
Casi todas las casas de mayor importancia en París sicuen adaptándose á los estilos Orientales y sin dnda que «endremos algo de ellos por largo tiempo. En los primeros días del año llegóse á la creencia de que era un hecho el retorno de los sombreros grandes,
p=ro
final
Ofrezco hoy á mis lectoras algunos delicados estilos de ropa interior, que, como todos los que presentan ahora los almacenes elegantes, son hechos de los más. finos materiales y con adornos muy caprichosos. En las prendas de ropa interior las combinaciones son las que gozan de más favor entre las damas por su belleza y comodidad. No. 1. Es esta una bonita combinación hecha en batista de hilo con adorno de festones bordados al relieve y entredoses de broderí con lazos de cinta pasada por ojales bordados de punto de ojete. No. 2. Otra convbinación de batista con aplicaciones borda-
sombrío.
transformaciones
al
Apesar de la próxima entrada de la estación calurosa, son abandonados los adornos de pieles contrastando
con
mismo.
su tono
las últimas semanas, las Kimona con adornos de y manguillas de tul prevalecen, los hombres muy siguen armonizando con la curva indolencia de la figura moderna.
no
pone
les
se
que
plumas
de
racha
vivos
AIDA
las casas
las exhibicones
DAA
en
durante
PERSONALES Y DE SOCIEDAD S
Club
de Damas.
El domingo por la tarde hubó una renuión en el Club. de Damas, con objeto de:organizar una velada benéfica a favor de los: hijos: del malogrado puertorriqueño 'Américo Marín (q. e. p: d.). Asistieron varias distinguidas señoras y jóvenes de la localidad y reinó gran entusiasmo por ser tan simpático el ¿in que se persigue. El martes volvieron a reunirse, para ensayar algunos números de los acerdados en la: reunión anterior, pero dicho ensayo no se Hevó a efecto en prueba de adhesión al dolor que sufre en estos momentos la digna ex presidenta del Club, pór la grave enfermedad . que aqueja a su esposo don: Manuel Rodriguez Serra. Es verdaderamente digna de toda
ran, es: nuestro deber informar a. la prensa de la localidad de los proyectos, acuerdos, etc., que para este fin se tomasen, y al efecto enviamos a todos los periódicos de la capital esta carta, a la que:rogamos dé inserción en el periódico que usted dignamente dirige. Anoche se efectuó la primera reunión en el Club de Damas. Los primeros acuerdos fueron iniciados por la Sra. doña Isabel G. de González y aceptados unánimemente.
L. de Ochoa, Carlos Antonia Vivas.
López
de
Sensible Sentimos
mucho
el.
Haro,
desgracia.
grave
accidente
de que fué víctima la distinguida señora de Juan, la cual al ir a cruzar la carretera en la parada 16 y media, de Santurce, fué derribada al suelo por un caballo que había sido espantado por un automóvil que pasaba. El estado de la respetable señora es de alguna gravedad y de veras deseamos su pronto restablecimiento.
lo. Suspender el ensayo que había de llevarse a efecto en esta primera reunión, por la gravedad que sufre el señor don Manuel Rodríguez Serra, comó demostración de simpatía y cariño, a que este miembro de nuestra sociedad se ha hecho acreedor.
Compañía Esta con un ópera guido
de Opera.
noche debutará en el Municipal escogido programa el cuadro de de que es empresario mi distinamigo Pocholo Rodríguez.
clase de alabanzas la actitud entusias-
Según hemos podido ver en los dia-
ta con que ha tomado este asunto la distinguida dama presidenta doña Isabel G. de González y de todas las démás señoras y señoritas del Club, que
rios de la ciudad del Sur, dicha compañía está compuesta por elementos de valer, entre los cuales descuella como estrella de primera magnitud nuestra peros y aplaudida compatriota
demuestran con esto, una vez más, lo muy/príctico y caritativo que es ese
sela
distinguido Centro. Noszotro3
ofrecemos.
nuestro
iniciadores
A. que por ción
Su debut en Ponce fué un verdadero triunfo artístico del cual estamos todos
modesto
concurso y felicitamos de corazón de tan humanitaria
ustamente orgullosos. Seguramente todos los elementos de nuestra sociedad acudirán al Coliseo a aplaudir como se merece tan distingui-
a los
fiesta.
continuación publicamos la carta no3 dirige la Comisión designada el Club de Damas para la organizade la velada:
“San
Juan, P. R., Abril
do
San Juan.
sido
favorecidos
por
las
Mercedes Valdés 27 de Enero pasado, Suiza.
Sría.
dis-
tinguidas damas, señora Isabel G. de González, presidenta del Club de Damas,
y la señorita
cia. entusiasta para
dor
formar
de
la
Minina
del Valle,
so-
de esta culta institución,
en
el
Teatro
del
26
en
curso,
reunir
fondos
para
fué nuestro
inolvidable Marín
(q.
p.
corrientes,
manifesta-
la
lina
es
construir
fin
una
casa.
querido
amigo
y es
Américo
d.).
de
30. la
Rodríguez con
nos inspi-
los
los
miembros
Directores
de
de los
periódicos, a fin de que éstos cooperen al mayor éxito de este caritativo propósito. No dudando de ser complacidos en súplica,
anticipamos
cias y nos reiteramos seguros
las” gra-
de usted aítoe. y
servidores,
llevaremos cón todo el entusiasmo naque las circunstancias
Serra.
Conferenciar
Comisión
nuestra
Dentro de esta honrosa y noble misión, que hemos de llevar a efecto y que tural
como
ción de adhesión al dolor que hoy sufre
Municipal,
puertorriqueño, €.
los
y cuyo
organiza-
que
que donarán la Sociedad y cl Pueblo de San: Juan a los infortunados hijos del que
Prorrogar la velada hasta el día
de
la apreciable y querida ex presidenta del Club, señora doña Concepción Mo-
velada
noche
ecibió
de
del Comité
efectuarse
20. 26
Cobián, + el en L.ysin,
ha
parte
brillante
artístico.
Paniagua
y
Molina,
regalos
valiosos
A,
Nebot
y
y
fué
muy
aplaudido en todas las obras puestas en escena principalmente en “El puñao de rosas'” y en “Los Monigotos” siendo notable su trabajo por ser muy dramático en una y cómico en la otra. Muchas personas desearían que esta «ompañía nos visitase otra vez antes de marchar definitivamente al exirangero, Onomástico.
El día de los Dolores celebraron
su
santo entre oras, la distinguida Sra. Lalla Hernández de Pérez Pierret y las bellas Srtas.
q. b.s R.
Teatro.
El martes se despidió de nuestro público, en viaje para la Isla, la companía de zarzuela y opereta que dirige tan acertadamente Manolo Puértolas. La función esa noche fué en beneficio del simpático y popular at cómico Jesús Izquierdo el cual
Sr. Director de GRAFICO.
Hemos
cuadro
De
1,1914.
Distinguido señor nuéstro de toda .consideración :
Menchaca.
llardo, - Diez
Biascochea
Blondet
de
Ronda,
Andino.
y Moreno...
Ga-
Fabián,
A todas deseamos lo hayan: pasado con toda felicidad. Don
Luis
Rubert.
Ev el vapor “Antonio López””, de la “Compañía Trasatlántica española”*, ha regresado a esta Isla. nuestro cstimado amigo don Luis Rubert. del alto comercio de Puerto Rico. GRAFICO saluda al prestigioso hombre de negocios y le desea agradable permanencia aquí. El poeta Ribera Chevremont. Ya está restablecido de la dolencia que sufriera. En la redacción de esta Revista cuyas páginas ha avalorado muehas veces con sus dulces y valiosísimas composiciones poéticas, se siente verdadera satisfacción con la noticia de la cura de la
enfermedad
Ha
del
regresado
tinguida
dama
estimado
amigo.
Regreso. Europa la dis-
de Sra.
Anita
Cobián
vda. de Valdéz que viajaba con una de sus niñas, 'Srta. Mercedes, por encontrarse esta muy delicada de salud en busca de ella. La virtuosa y espiritual Mercedita no encontró
" Fiesta
celebrada
con
motivo
de
la deseada salud y falleció en Leysin, Suiza, el 27 de Enero. Su cadáver llegará en el vapor francés que tomara puerto de hoy a mañana. Sentimos hondamente la desgracia que
aflige a
la familia
Valdés
Cobián
cor motivo de la sensible pérdida y tomamos parte muy aétiva en ella. Manuel Rodríguez Serra. Este querido amigo sigue en estado grave en el Hospital Municipal.
Los
cariñosos
cuidados
de
sus
familiares y los auxiilos de la ciencia no han podido hasta ahora vencer la enfermedad. Hacemos fervientes vobos por que se opere un favorable cambio en la erave dolencia que le aqueja. La Sra. López de Le Hard». La ciencia ha triunfado en otro caso difícil y Eugenia bajo el cuidado del hábil doctor Carballeira ayudado de otros compañeros, está ya restablecida. Nos alegramos muy de veras. Restablecida. Lá bella Srta. Haydée Iglesias,
la inauguración
de
los
Pellón y Cia. S, en €., los cuales han
talleres
de
fabricación
que
fué
operada
en
ciones.
Felicitamos sinceramente a Haydée, así como a sus familiares, por su pronto restablecimiento. Boda simpática. En la noche del lunes 6 del eorriente en los dominios de Pancho Goenaga (¿quién no sabe que Pancho Goenaga, es el estimado y bien reputado doctor Goenaga? ¿Y quién ignora que sus «lominos los tiene establecidos entre Rio Piedras y Carolina?) se llevará a cabo la boda, que habíamos anunciado en nuestro número anterior, de su bella hija Pepita con las.
el
culto
joven
señor
Luis
Sa-
Dos muchachos jóvenes guapos, sanos y buenos constituyen el ideal de la perfección para alcanzar la felicidad. Y la aleanzarán, estamos seguros.
de
pastas
alimenticias
sido instalados en Puerta de Tierra. )
de apendicitis,
el Hospital Municipal está ya restablecida y de un momento a otro podrá regresar a sus habituales ocupa-
de
los
Sres,
Hee dee eee FUERZAS
Y discurriendo así, aproximábase el día de la boda; el día en que dos se-
GONTRARIRS Lema:
My
native
res,
lend,
good night! Byron.
(Premiado
con Diploma
el certamen Rico.)
del
de Honor
Ateneo
de
en
Puerto
—En julio termino mi carrera. Nos Cásamos y, por el primer vapor que salga, ¡a Puerto Rico!—decíale Paco Aviles a su novia Elisabeth Waltan, una Miss rubia, que conoció en Boston, donde ejercía el cargo de profesora de Kindergarden. —Como
tú quieras;
aunque
yo prefe-
libres
y
contentos,
ansiosos
de
aproximarse a la luz, como las mariposas, iban a perecer en ella, cegados los ojos y ennegrecidas las alas. El amor es fuerte; pero más fuerte que el amor son los prejuicios; en particular, si el débil, que es la mujer, cree poseer la fuerza. Más fuerte que el amor es el orgullo, y si el orguilo envuelve la idea de patria, la luna de miel de la felicidad será siempre luna nueva. Más fuerte que la patria, desde Judith, es el amor, y más fuerte que el amor es el orgullo. Poco tiempo después, sobre un mar en calma, arrullaron dos seres su amor. El uno, cuanto más el buque se alejaba,
estremecíase
gozaba
de
pena,
el otro, por más
tanto
como
que lo oculta-
sen.
riría vivir en mi país antes que en el tuyo, donde el progreso irá de brazo con la ignorancia. —No tanto; pero donde el corazón, odie o quiera, asoma a los labios y sube a los ojos, donde el sol de la entereza de carácter de los hombres, y la virtud, en las mujeres, no permite el clarooscuro de la hipocresía.
Y, aunque se amaban
con
cualquier joven,
dando
codazos
a
la muchedumbre en las grandes avenidas, o estrujando ramas en Central Park. —¿Por qué no abjuras de tu religión ?—decíale
él,
con
tono
suplicante,
de vencido. " —¿Y por qué no eres tú el que abjures?—-<ontestaba ella con el énfasis del. vencedor—. El catolicismo que llenó de sangre el mundo, sólo impera en las naciones atrasadas. La fé de los míos, hinchó las velas del Mayflover, y edimió,
con
Eincoln,
a los
Negros,
co-
mo redimió después, con Mac Kinley, a Cuba y a tu patria. Y así, los dos, que tanto se querían, pero con los resabios de raza interpuestos, remachaban la cadena que había de
hacerlos
desdichados
para
siempre,
en un futuro próximo. —No quiero verte con amigos por la calle, porque me avergonzaría ante mis paisanos que me lo delataran. —Nada pierde mi honor con eso—le respondía con frialdad—. Y añadía: —La mujer americana, que sabe cuáles son
sus
derechos,
es más
ustedes, que, siendo hombres,
de la verdadera libertad.
libre
que
no gozan
de
muchas
San
Bartolomé,
sólo
pudo
conseguir que Washington no fuera hugonote. Respecto del idioma, empeñóse- otra lucha. La mujer, implacable siempre con el orgullo del vencedor, pretendía que dentro de casa el idioma oficial fuera el inglés. Tras discusiones tan candentes como las motivadas por diferencias de religión, convínose en que a la madre se le hablara en inglés y al padre en castellano. Eran dos patrias, dos religiones, dos idiomas, dos sangres y dos orgullos en pugna, pero en pugna implacable. Y allí se luchaba por la patria como en Yorktown y en Sagunto por la independencia;
se
luchaba
por
la
religión,
como dos Albas y los Egmonts en Flan-
des; se luchaba por el idioma; como los polacos y los rusos en Varsovia, o los polacos y los alemanes en. Posen..... Eran dos razas distintas, las huestes de Colón y las de Cabot que se disputaban la hegemonía de las dos Américas, segadas, como dos gigantes, por el
«con amor en-
trañable, por el cielo de su futura dicha bogaban nubes oscuras, las de la diferencia de raza, de religión, de sentimientos y de costumbres. El uno asistía los domingos a la iglesia de Saint Patrick y la otra a la Trinity Church. El uno, cuando no estaba con ella, paseaba solo, con sus recuerdos, y la otra
quiva, como cariñoso y apasionado Washington, presentía las tinieblas del Norte, sin haberlas visto nunca. Sobre el cielo gris de la felicidad, cielo entonces de otoño, desdibujáronse los resplandores de aurora. La miadre se obstinaba en que sus hijos fueran protestantes, y su esposo, después
Istmo.
*
Arturo
Guasp
*
Vergara.
El uno miró la estatua de la Libertad, al pasar frente a ella, con el éxtasis del que es libre y tiene poder suficiente para hacer esclavos; el otro la miró estremeciéndose, como si infundiera miedo..... Las luces de San Juan de Puerto Rico brillaron. El Morro tuvo para los
cónyuges
pensamientos
diferentes.
Pa-
ra ella, en país que juzgaba en el mayor atraso, como que había pertenecido a la inquisitorial España, era algo así como el castillo de Barba Azul. Para él era un gigante, enfermo y desarmado,
que
dialogaba
con-el
mar.
*
*
*
Dos hijos, varón y hembra, tuvieron
los esposos.
La
dre triunfó cuando
bres.
terquedad
de
la ma-
se. les puso los nom-
El padre quiso poner el de César
al varón y tuvo que conformarse con Washington. A la hembra se le puso el de Alice, la hija de Roosevelt.
Ello no importaba, porque los carac-
teres de ambos no podían confundirse nunca. Washington era un Juan latino, alegre, decidor, franco, impetuoso, con nobleza en el alma y fuego en el pecho.. Alice, por su frialdad y esquivez para con su padre, tan fría y es-
*
a
¡Fuerzas contrarias, que no se atraen
nunca,
sino
que
se
repelen
siempre,
y
cuya resistencia no han logrado aún determinar las matemáticas y la física, pues son aquellas fuerzas del espacio, de regiones más altas y fecundas, a donde la trigonometría esférica tampoco ha logrado llegar! La sajona cabeza, todo cálculo, no vencerá
al
corazón
y sangre. el
César
latino,
todo
fuerza
En Waterló y en Sedán cayó
galo,
pero
cien
veces
más
dos
Unidos
y
Francia
colonias el
que
Imperio
tiene
los
alemán
hoy
Estajun-
tos. Las fuerzas contrarias produjeron un avasallador Gulf Stream, y Washington fué a estudiar a Iberia y Alice a
Boston.
A pesar de ello, en el horizonte siguieron dominando, con poder más irresistible aún, las fuerzas contrarias. A Elizabeth la atraían, hacia el noro-
este, América
y Alice, como
atraían ha-
cia el nordeste, a Paco, su hijo y el sol del Lacio, más poderoso que el brasero que mutiló a Escévola. El cariño se mantenía firme, pero srave y severo, en el corazón de los padres. La realidad terrible se oponía, como valla, a los desbordamientos del amor. El abrazo era cadena de toscos
eslabones
que herían “las carnes,
y el
beso era fuego fatuo, que se extinguía al nacer, sin dejar huellas. —¿Me quieres? — susurraba Paco, desbordándosele el alma, al oído de Elizabeth, que tenía el pensamiento en Boston y en Alice. —¡Lo mismo que siempre!—contestaba, al par que nieblas sajonas—nieblas de nostalgia—oscurecían sus ojos. irresistible
de
fuerzas
les
pre, .en
repe-
tal, que experimentaban
Pero es más espantosa todavía la soledad de dos en compañía. dijo un gran poeta. Y la compañia eran las fuerzas contrarias, más pode-
los miembros de infundían vigor cártas
poso los labios. para —¡Debemos
ateridos
témpanos,
te parece?
¿No
su padre, a los que las de Washington.
de ella eran
horizontes,
las
un en
una
más
unida
fé ni
amor.
amor
y fé, del
a jóvenes
alma, y del y ofuscación
arte
insensibles
Como
para
errante,
fijos
mos, autómatas, que obedecen luntad del inventor.
dos sus
en
.Ashaverus,
caminaron sin Más que seres
en
apretón
hablar.
el judío
volver atrás la cabeza. humanos eran mecanis-
Fuerzas contrarias nos, con más poder
a la vo-
regian sus que nunca.
destiMás
fuertes que los lazos del amor, son los de la patria y los de la religión, los antaronismos
y el orgullo.
Mientras haya vencedores y dos, triunfará la ley de Breno: ¡VE VICTIS!
mismo!
Hetgara
sin
hablaba.
griego,
Un
la presión
venci-
a los
indiferentes,
Washington
que
botón eléctrico, no produjo chispas los ojos, ni ardores en los labios,
que deshacían los calores de los trópicos. Sin amor y sin fé, sólo hablaba Alice de su excursiones por ríos y parques,
mañana.
suave
con un a decir
como agitan
hoy
Cid.
de manos,
decir:
separarnos
del
Alejáronse
—
con
regocijo
del
Derecho romano. asombro de la mente. Alice iba a 4909 HODORO
IODODIOIDIDIDIDNIOIIODIODÍONLIADNIADVINYÍIDIADRODND
Qa
$
al Guamaní. Para
Faldeando
el monte,
por
una
Jaime
>OLHLOFIAAVIIAAPIIIAVVVA
Subiendo
Annexv.
ladera
que mella el filo de la barranquera un automóvil, desde la pradera, sube. a los lomos de la cordillera. En un
recodo
de
la
carretera. *
donde una gruta borbota la hilera del chorro de agua de una torrentera, se alza
un
bohío
bajo una
HONOR A LA INTELECTUALIDAD
RRIQUEÑA.
9)
En
En Poesía: Ferdinand R. Cesteros, José de Jesús Esteves, Jesús María Lago, Rafael Martínez AlvePerez
rez, Antonio
Pierret.
En Efemérides de Puerto Rico: Pedro de Angelis. En el tema Fraternidad: Ramón Rodríguez González. En el Cuento: Luis Samalea Iglesias. En la Leyenda: Sra. María Cadilla de Rodríguez. En el tema Personalidad Puertorriqueña: Arturo Guasp Vergara, Luis Samalea Iglesias. En Educación Popular: Isaías Rodríguez, Miguel Meléndez Muñoz, José Coll Vidal. En Música: Ramón Morlá, Juan Ríos Ovalle, Ra-
palmera.
niña espera
va en pos del auto y, en locuaz carrera,
Monse-
les tributamos. e
DS: o 6
¿
2
calurosamente S Y eo,
» a)
¿
PEsagos
lanza una rosa... El carro acelera el paso lento de enjuta ternera, y una moneda repica en la vera.
Rafael Martinez Alvarez.
Díaz, señorita
dl
En Pintura: Miguel Pou. Juan E. Vigulé, Ramún Ríos, Chavier. En Carlos Fotografía: Alberto Texera, José Espada Avila. En Calado: Srta. Francisca Avilés Rodríguez. Reciban los distinguidos artistas, la mayor parte de ellos muy estimados amigos nuestros y brillantes colaboradores de nuestra Revista, la felicitación más efusiva y lleguen hasta ellos los aplausos que
tranquera;
o
la
yd w
salta
Pericás
Ferrer.
5
el auto... Una
bohío;
«e
al
rrate
5
Prosigue
PUERTO.
el certamen artístico celebrado enla ciudad de Ponce fueron laureados los siguientes señores:
fael Balseiro, Jaime frente
aa
NAAA
Las
Alice- dejaban
distintos
brazos, sino como dos rivales que están en “guardia. Y así transcurrió media hora, al cabo dé la cual movió el es-
otras regiones qeu eran polos opuestos. de
y
sus reflexiones, aunque no balmeras que, desde lejos,
rosas que nunca. Si estaban juntos, sus labios no se-abrían; si no estaban juntos, sus pensamientos bogaban por cartas
lejanos
—¡Es cierto! —respondióle rictus de dolor, sin atreverse más. Así permanecieron, callados,
disgusto y fastidio.
Las
—;¡ Debemos separarnos !—respondió la esposa, con voz que era un susurro. A los pocos días, se alejaban. Ella, en busca de Alice, la nieye. El en solictud de Washington, hecho con célu-
caminaban los padres, empujados por la irresistible y dolorosa fatalidad. —¿No es verdad que sufrimos demasiado ?—atrevióse a decir el esposo a Elizabet, a quien tuvo que repetir la pregunta, por lo abstraída que estaba.
permanecer
contrarias
Central caballero
A
las
de modo
por
Washington,
AAA
cerca,
horcajadas,
en nervioso corcel, recorría, paladín andante, los campos de la historia, espejo del heroísmo y de la virtud. Un día, :con la mirada, como siem-
el uno lejos del otro, les atenaceaba el corazón y la mente. Cuando estaban
lían
a
mientras
nf
deseo
Park,
VOI
Un
caballo,
PÁLLEIRENILILIAIALIADIDIRIAIIO =>
$o
$
CONVENCION
OBRERA
CELEBRADA
EN
EL
MUNICIPAL. <
po
.
a
Manifestación
obrera. dirijiéndose al Teatro lebró la convención.
STTTFTTTTTTFTITISFFFFTITI
REGRESO
A
LOS
FIT
ESTADOS
« donde
se ex-
II FI TIFIIITI
UNIDOS.
En el vapor “Brazos'? embarcó el pasado miércoles, Mr. Samuel Gompers y demás leaders obreros que Je acompaarñon en su tournée por Puerto Rico. Antes de
embarcar celebró una reunión con elementos financieros caracterizados y en dicha reunión se cambiaron impre— siones sobre el estado económico de Puerto Rico. Felíz viaje deseamos a los leaders obreros de Norte América. ed
2190
y
»
y
e
Federation mismos en ,
of Labor, Gompe rs. Harris. Strauss. Perkins y Fitzpatric, acompañados d it el momento de embarcarse para los Estados Unidos v las personas que fueron a despedirlos. .
Ñ
Los leaders de la American Iglesias y P. Rivera.—l:os
r
.
Tercera
tarrera
descalificado
«a 1.300
metros.
y.adjudicándoselé Cuarta
carrera,
Lucharon
César,
u
Weyler.—La
a
1.000
metros.
Secreto,
“Reina”, Caballos
Carranzano,
Weyler
y Margot,
venciendo
este
vencedora en la carrera de caballos americanos, americanos.
“Reina”
venció
a Peligro
último,
pero
siendo
a 1.000 metros.—
yv Asturias.
A O C L C O —C
|
EL MEJOR, MAS SANO Y MAS DIGERIBLE DE LOS DESAYUNOS.
125 LA
Gita.
LATA
DE
MEDIA
LIBRA.
Constante existencia de ella, en los establecimientos siguientes: Colmado
Luiña,
Colmado
Cristo y Fortaleza;
Font,
Colmado
Sobrino
POR
$
de Sucs. A. Suárez €: Co.,
Colmado AL
Fernández
MAYOR
J. OCHOA
POR
SUS
Co.,
Cristo y Catedral, Tanca y San Francisco;
Central. AGENTES
EXCLUSIVOS
Y HERMANO.
SAN JUAN,
PUERTO RICO.
q
rm AN
Aeon ero
/
CAMUYANAS.
Previa invitación hecha por un grupo de simpáticas y esbeltas señoritas de nuestra culta sociedad, que responden a
rl
INE ISRNTRI RRE
los “nombres de Nieves Lucio,
Carmen
Román, María Aguiar, Blanca Valle, Andrea Toledo, Carmen Recio, Victoria Román, María Reyes, María Balseiro, Sofía Vega, Lucía y Julia Sierra, Esther Lacomba y otras más que no podemos traer a la memoria, asistimos a una jira campestre, la que se llevó a cabo en los poéticos palmares del amigo Nolasco, en donde fuímos espléndidamente obsequiados con el clásico le-
chón asado, arróz con pollo, dulces y vinos. *
tas, se han lanzado a la arena del combate político, con el fin de cada uno defender su candidatura dentro del partido “Unión”. Veremos a ver quien
Bajo la sombra de las palmeras, arru-
llado por la suave brisa del mar de la
cercana
playa
y
embriagados
por
el
"vence a quien.
perfume de las bellas flores de nuestro
jardín
social,
pasamos
Angel Sierra. ——KOxX—— En un teatro. —Acomodador, mi butaca está ocupada por aquel caballero. Díga.
un rato de solaz
divertimiento, habiendo regresado algo tarde a nuestros hogares, con la grata impresión en nuestras almas de que no sería
malo
para
este
corresponsal
le usted que se vaya á otro sitio.
el
que se repitiesen estas invitaciones pa-
—i Imposible!
ra actos sociales como estos. ¿Qué les parece
¡Es
*—¡ Y qué tengo yo
a ustedes ?
un
magistrado!
que ver
con
eso? * —¿ Pero no sabe usted que los magistrados son inamovibles ?
Aquí ha tiempo que la política está dando duro; Romancistas y Estrellis-
—PAPEPLLILLILILILILIAIIINIIISS
: AGENCIAS FUNERARIAS LAS Coches
MEJORES
lujosos
EN
con
SAN
Ruedas
JUAN. de
Gomas.
Pa
CORA
Existencia de cajas americanas. SERVIMOS ORDENES EN TODA LA ISLA. San Juan, Ciudad Luna 51, Tel. 504.
José
Puerta
García
Acevedo
PROPIETARIO,
SAN
| [os APARATOS CL NEMATOGRAFICO MEJORES - DEL - MUNDO. |
Representantes exclusivos para Puerto Rico y Santo Domingo:
CINE DE PUERTO RICO. Dirección: 4 Telégrafo y cable: “COLORADO”. did dd AAA AAA AAA
3d
de Tierra
San Agustín 69, Tel. 598
AGUSTIN
17.
:
EN
NIZA.
,
Niza arde en fiestas, y desde la dengosa miss del hotel Ruhl, el más espléndido
gleses,
de
hasta
la
Avenida
de
la ““parvenue””
los
In-
de los
halles de París, que se ha permitido pasar ocho días en la Costa Azul, todas se disputan el placer de recorrer la rua—el corso, llaman aquí—detrás de los carros de Pegaso, sobre cuyos lomos descansa ¡S. M. el Carnaval, del
Tango,
carroza
ya
indispensable,
y
del de los *“poires?””, músicos desventurados que suenan horas y horas en el eterno desfile de coches y automóviles. A pie siguen la carrera, mascaradas típicas, unas simbolizando el juego, Otras, grupos de extranjeros coen
piados
cul-
menos
otros
escayola,
tos ¡pero no menos alegres, y hombres y mujeres en legión ataviados, con el cubre polvo á-4*95 francos que se ex-
penden
de
de la Estación.
Lo admirable Imposible
les.
comercios
en los grandes
la Avenida
son los hote-
en-Niza es
hallar
una
ciudad
sutuosos. donde haya tantos y tan “El Majestic””, por ejemplo,, es de
fantástica, se
res
verdaderamente
grandiosidad
una
y centenares
alinean
en
los
de centenaboulevares,
en
los paseos, en las avenidas y en las calles, todos exhuberantes de viajeros, todos “au grand complot””.
Los teatros y los cafés * conciertos truja en los ““tea
La
multitud
tango”? y
se
es-
en los
““bomboniére””
llamada
para oir la “Casta
Olimpia
Susana””, que es,
parejas que convierten en idilio las oscuridades y huyen de las luces de colores de la plaza Massena, recorren la ““Riviére”? cogidos del brazo, oyendo
á lo
lejos
las notas
estriden-
tes de los fanfarres y los gritos mo-
en honor á la verdad, interpretada de un modo muy inferior de como la hemos visto en Barcelona. E timbre metálico de la campanilla, tintinea en nuestros oídos. Desde el cascabel del coche hasta el tim-
nótonos de los que cobran para parecer que se divierten. El Carnaval no tiene ya razón de ser. Niza, con sus espléndidos boulevares, sus hermosas tiendas, su eli-
bre de la ruleta, es la percusión me-
sita incentivos, le basta con ser lo que
tálica más familiar. El Carnaval de Niza no es alegre. La colonia forastera discurre por la calle seria y pensativa, y una masa abigarrada, subvencionada seguramente por el comité de fiestas, baila,
¿¿ónguidamente, “de
la
canción
en el compás rítmico de
moda,
que
no
ma
dibujando
eintas
prodiga
tiene
torren-
luminosas
sobre las tranquilas aguas, recuerda al espíritu que se halla en Niza la bella, al acompasar el rumor de las olas del mar azurcon el fragor de los inevitables
automóvies,
que
prochables
avenidas
Municipal
ó hacia
hacia
las notas de “Sansón Los
vamos
que
somos
la fiesta
el
la Ópera
dentro
los
nece-
á los que
á ella
acuden,
ávi-
Las
““toilettes”” lujosás se manchan
ras prefieren los ““halls”? sombreados de palmeras, á las plazas bordadas de farolillos. Desde mi cuarto, en vez de ““chaussée*” oigo el rumor de las voces: y el sonar de las músicas, y estoy pensan-
do en el modo de llegar á la plaza sin
ser estrujado por la multitud pueblerina que inunda los boulevares, ha-
ciendo que se divierte. Niza
es
la
ciudad
hermosa
entre
irre-
las hermosas, y la careta y el domi-
Casino
nó, que favorece á las feas, es su enemigo, como lo sería de Anfitúte si se
para
oir
y Dalila””.
felices,
no
con los confettis, y las grandes seño-
arrastran
á los multimillonarios por las
azul,
dos de luz, de perfumes y de calor.
tes de luz, cuando la **Jetée Promenade”” se convierte en un meteoro de fuego,
y su mar
es, y los extranjeros que recorrían la Cornisa y paladeaban la vida en los refinados hoteles, huyen espantados de las fiestas, que con ser esplénédidas, son inferiores á las que la naturaleza
nada de original. Sólo por la noche, cuando los millones de focos brillan en el espacio y
os arcos voltáicos derraman
delicioso
le ocurriera salir de las aguas en ple-
que
lle-
el alma,
las
no
Carnaval.
Luis PLANAS
DE
TAVERNE. Pm
pletóricos.
da
es el rey hasta tal para huir en la lin-
ds
están
“souper tango””. El tango en todas las atracciones, punto, que mi mujer y yo, de la obsesión, nos metimos
OYA
NUEVO TIPO
L 2
ABSOLUTAMENTE INOXIDABLE.
(ANTI Cinta á dos colores. Todas
-RUST) Tecla de retroceso.
Tabulador. las últimas modificaciones
mecánicas cono-
cidas en las máquinas de escribir. La Máquina Suc. de José Martínez. ideal por su $ E San Juan, P. R. precio y A
dde
CARNAVAL
is
EL
a 3 3
o
EL EJERCITO RUSO.
MANUEL
qe
A
A
consecuencia de la prolongación del servicio militar en el ejército ru-
s0, que ha sido
años y cuarto
aumentado de
en la infantería,
Farmacéutico
tres
840.000
soldados
durante
el invier-
no de 1913-14 de los cuales hay. en Europa 1.322.000 hombres. Durante el invierno de 1914-15 el ejército ascenderá á 1.860.000 hombres y en
importacion directa.
Además
se emplearon
25 millones
de francos para el aumento del material de artillería. E
Finalmente se espera qué este año
se
formarán
diecinueve
de artillería.
regimientos
—Ox——
ASALTO
A UN
Se ha ofrecido prima de mil dóla-
res por la captura
que hicieron
de
vagón corfeo. Los
de unos bandidos
detener un
apoderaron
cien
bandoleros,
mil
tren y se
dólares
que
eran
en
el
cuatro,
se trasladaron á la locomotora y ame-
nazando con sus revólveres al maqui-
nista y al “mecánico les
ordenaron
que parara el tren; el maquinista tuvo
después
que
despegar
las vagones
de pasajeyos y la locomotora continuó
su
marcha
llevando
solo
el
gón postal y el de mensajeros. Cuado
el resto del tren hubo
va-
que-
dado á varias millas, los ladrones pe-
netraron en el vagón postal. Uno de los empleados que hizo ademán de resistir
fué
herido
en
un
hombro,
con
lo cual tuvo á bien quedarse tranquilo,
Los salteadores se pusieron entonces a- despojar las valijas postales sin apresurarse en nada y silboteando y canturreando como personas habituadas á aquel trabajo. Cuando el
tren llegó á las
cercanías de Birm-
ingham los ladrones habían termina. do el despojo del correo; entónces ordenaron al maquinista que parara, bajaron del vagón y desaparecieron
Los viajeros que iban en los carros
abandonados
en campo
abierto
á las fiestas del carnaval en
DA
JUAN,
P
R.
AA
READ DOWN
ITINERARIO
LEA HACIA ABAJO BART DIARIO
DAILY DIARIO
3
1
P.M.
A. M.
9.10
7:20
9,15
10.20 10.26 F 10.33 10.38
11.57
12.13
6.19
2.18
6.00
82
9.45
57
Sal.
100
123
12.03
142
12.28
142
12 42 32.50
179 138
6.03
2.23
198
2.06
189
2.30 2.35
209
0.49
8.07
7.05 7.4
8.15
219
224
3.22 3.32
227 232
3.02
8.38
(F) (E) *
4.15. 4.29
4.50
PM
238
Arecibo, Estación Hatillo
Aguadilla
Lleg. Sal.
Playa
Hormigueros
Río Rosario Filial Amor .
1.23
4.15
12.18
8.02
,
1leg
Sal
Lg.
10 15
12.10
9.47 9.43
11.42 11.38
10.19
8.57 8.31
8 21
(F)
8.07
Guayanilla
Lleg.
1.10 12.45
9.07
Lluveras
7.59
Tallaboa
Ponce
Sal.
1.88F
10.44 10.27
8.50 $.48
Rita
2.30
1.17
9.22
(F)
3.41
10.53
9.13
(F) (F)
4.46F
11.12
La Plata El Limón
Arriba
5.85
2.16 3.07F 115F 1.43
Lajas, Estación
Yauco
263
11.53
9.55
(F)
San Germán
Santa
255
12.55
11.06
Lajas, Ciúdad
Lajas
6.07
5.25 4.54F
(F)
Añasco Mayagiez, Playa
6.25
212 1.50
Córcega
Hermanos
6.54
5.50
1.52
11.41 11.33
Mayagúez, Ciudad
251
278
Ciudad
Mayagiiez,
2.25
1.45
Co'oso Aguada Santoni Rincón
Tres
6.49
Llg. |
Aguadilla Ciudad * Sal.
Sal,
3.08
2.22
Sal
Isabela
| Llg.
7.03
Llg. |
Camuy
243 .)
Ciudad
Arecibo, Ciudad
Sal.
Quebradillas
217
3.44
406
Arecibo,
202 204
2.45
7.50
Arecibo, Estación
1.15 7.09
3.22
2.40
(F)
Cambalache
167
13) 1.54
3.54
Sal.
86 98
111
(F)
Santana
|_Llg.
10.59
7.38
Cummings
87
| 10,37
(F)
Manatí
86 | £lg.
183
A M
61 -46 -40 1.36
6.87
2.00
8.14
8.03
2.34
Algarrobo
73
537
8.00
8.27 8.19
76
176
7.27
4.23
4m: 4.06 4.00 3,58
823
9.47
9.57
1.29
6.57
Bayamón
4.52
4.48 4.39
8.43
2.55
451
6.25
8 33
Barceloneta
1.11
6.44
4.56
65
1.17
6.10 6.15
8.48
9.27
4.39 F
5 46
A. M.
5.06
8.13
148 152 157 164
5.02 5.17
P. M.
Campo Alegre (F)
11.27
3.57 F 4.03 4.19 F 4.33
»
Sabana Seca (F) Ingenio (F) Toa Baja Dorado .
58
10.15
3.01
4
55
10.09 10.32 -
3.43
2
8.35 3.29
12.20
2.25
os DIARIO
5.01
Martín Peña Ban Patricio (F)
50
12 4x 1.25 F
132 F
(F)
Talleres
44 47
10.03
1.56
Santurce (F)
26 29 32 83
9.41
1200
6
20
9.10
F
cn DIARIO
San Vicente Vega Baja
9.15
12 07
Juan
Miramar
8 12
8.50 8.58
11.25
1137
San
3
5
8.13 4,18 8.25 8.29 9.01
11 51
b
Llegada.
0
8.02
11.09
11.13
1913,
Salida.
7.£1 7.47
1.08
6, L
:
| PEA FHACIA ARRIBA
ESTACIONES
7 34
9.39 9.45
NOVIEz MBRE
-
731
9.30
ERAD UP
DE LOS TRENES EN vicor prepa
7.25
9.26
Nueva
dormidos cuando los bandoleros asal-
o o o E
SAN JUAN—PONCE
iban
Orleans y en su mayor parte estaban
taron el tren.
a
10.57 F 11.04
TREN.
SAN
AMERICAN RAILROAD COMPANY OF PORTO RIGO,
AA
1916 á 1.900.000, de los cuales habrá
1.352.000 en la Rusia europea, bien entendido que no se trata sino de efectivos de paz. La sima consagrada al llamamiento de lás reservas y á su instrucción ha excedido de 200.000 rublos gastados en 1907 a 11.165.000 rublos en 1913.
y Droguista.
ALLEN 22 ESQ. A SAN JOSE.
y de
cuatro años á cuatro años y un cuar-
to para la caballería y las tropas a caballo, el ejercito ruso alcanza á 1.-
TRAVIESO
7.44
720
A Mb
En las paradas de señal los trenes pararán á la señal At de eo on signal pe receive or discharge p de tomar 6 d. jar pasajeros. SSengers. e En la columna de las horas indica parada de señal para ese tren, r In column showing time indicates flag stos for that train. Al lado del nombre de la estació 1 indica parada de señal Lara todos los tremes. After name of Statiou indicates flag stop for all trains Estación para comer.
12.15
11.50
11.26
11.03 10.56
10.46
10.40 10.30
10.17
10.07
9.52
9.44
9.28F
9.00
PM
QUE
O
PIELES
ENVENENAN.
por la desgracia, pensó en la piel que usara la pobre joven. La
Ha
fallecido una
señorita
de
la
jo la acción
buena sociedad de San Petersburgo,
hace
algún
tiempo
y comprobó
del aliento,
que
El protestantismo, «cuyo triunfo parece definitivamente asegurado por el reinado
gran
Médico ha
sensa->
dirigido
sean
desinfestadas
todas las
ba gran importancia.
las de algunos animales contienen tó-
de
mareos
y
dolores
de
ca-
xicos
beza y de estómago. Cuando los síntomas se acentuaban, consultó á un médico, que le recetó algunas medicinas.
á la venta,
¡pues
volentísimos.
INGLESA.
mismo tiempo el encargado de encen-
se mejoró.
der
s+utri-
Westminster,
En las últimas. horas de su vida suviolentos
dolores
mecha,
de entrañas.
vez
El médico que la asistió reconorio
que
el
que
Rey
tiene lugar
va
al
cada
Parlamento,
fué
detenido
el
4
de
de 1605, sometido al tor-
' mento y ejecutado en el mismo lugar en que iba á desarrollarse el drama. En recuerdo de esta tentativa, se tomó la costumbre de hacer inspec-
El protocolo inglés abunda en episodios arcaicos. Uno de los más curiosos es seguramente el de la visita á las bodegas de
mente.
frió de
la
Noviembre
Pero cuando comenzó á salir de nuevo y á usar la piel, recayó graveY murió después de grandes mientos.
complot.
pólvora. Mas la conjuración fué descubierta. Guy Gankes, era el iniciador y al
Estuvo varios días sin salir de casa, y
de un Stuardo católico, Ja-
gas una gran cantidad de barriles de
—x0x— LA TRADICION
y de Isa-
El plan de los conjurados era hacer saltar el palacio de Westminster en el momento en que el Rey estuviese en la cámara de los lores; para conseguirlo se depositaron en las bode-
'pieles
antes
de ser puestas
VIII
Se organizó entonces un
un
cierto malestar extraño, al que no daSufría
al Trono cobo 1.
escrito al Gobierno, en que pide que
sentía
de Enrique
bel, se vió amenazado por la subida
ción.
El Colegio
con-
que, ba-
se volatiliza-
ban sin darse cuenta. El suceso ha causado
envenenada por la piel que, cuando salía, se echaba sobre los hombros. Tenía costumbre de envolverse con ella el cuello y de taparse la boca.
Desde
examinó
tenía substancias venenosas
llarón en Inglaterra á fines del siglo XVI y á principios del XVII.
cionar las bodegas cada vez Rey
y
que, por lo tanto, ha tenido ocasión
debe
que el
ir á la Cámara
de los lores.
Esto dura desde hace
trescientos
venenamiento. Y como no se podía sospechar de la
la conspiración de la pólvora y evoca
nueve años, lo que pinta bien el espíritu tradicional de Inglaterra y el amor que éste siente hacia las viejas
familia,
las
costumbres.
ella
todos
EL
los síntomas
reducida
á
la
de
un
en-
de
desesperación
VERMOUTH
celebrarse uno de estos «lías. Esta visita es una reminiscencia luchas
religiosas
TORINO
que
La
Provisiones
Italianas,
Ramazzotti
y
la
Vino Chauti,
Famosa
Amárgo
; :
TELEFONO 5%.
4
AA
AA
El Profesor Vélez Famoso y distinguido por su sabia experiencia quien ha sido objeto de reconocida admiración en distintos paises del extranjero, como lo es en Puerto Rico, desde Ponce hasta esta — — — eulta ciudad. — — —
—
y al dctall.
a toda clase de colchones.
PUERTA DE TIERRA, Parada 4.
REY Bo
CANGAS,
o
O
e
—
SAN JUAN, P. R.
ProbnoTrarto. rm
>
es
w
ARTRITIS
: =>
EARRE
a su
atribulado corazón la dulzura infinita de la dicha
bienestar
en
todo
lo que
caracteriza
sus
afectos,
y el
y particular-
mente, por concepto de “Amores, de Viaje, Cambio de posición, Negocios,
Herencias,
Asuntos
de
familia,
de
Matrimonio,
de Sociedad o de Divorcio”. Como
verdadero y cientifico, es el único hasta la fecha cono-
cido en Puerto Rico. El profesor Vélez es un gran maestro el campo de las ciencias ocultas. Poseedor de importantes cretos y de notables facultades, él no vacila en ofrecerse con mismo entusiasmo de siempre y el vivo deseo ¿de demostrar conocimientos adquiridos en todo lo que se determina con titulo de ocultismo, quiromancia y frenología.
en seel los el
RESIDENCIA
de su corazón, y las sensibi-
lidades de su alma, y en los signos de su mano
presente, su pasado
NN
—XOx—
El leerá a través de los rasgos de su fisonomía, las impresio, Mes de su cerebro, las conmociones
alambres
Lo
A
de
>
:
di
A
INGLESA
EUGENIO -
A A
|
Ventas al por mayor Se cambian
STREGA.
San José al lado de “Puerto Rico Elegante.” A
-
Unica Fábrica de Colchones de Alambre de Acero. (Garantizados )
RINALDI.
Licores,
desarro-
TT a
DE
VICENTE
se
de
o
en
describirá su
y su futuro, preparándole de manera in-
contestable, para triunfar en la lucha de la vida, sea cual fuere
el motivo de sus sufrimientos. “Poseido de un irresistible poder de compresión anímica, nada sele oculta a sus profundas investigaciones, sorprendiendo y dominando los imposibles con pasmosa facilidad. El tratará sus asuntos como si le fuesen propios, y llevará
Parada 19 calle de “Iturriaga”, irasversal entre “Dos Hermanos” y la calle “Canals”, más hacia abajo de la Plaza de
Mercado Andino.
de Santurce y al lado de las casas del Sr. Telésforo Teléfono 53 (verde.) NOTA
IMPORTANTE.
Puede utilizar, indistintamente, el carro eléctrico que conduce a Rio Piedras, por la carretera parando en la 19 o en la 20, o tomarse el carro que va al Parque por el Condado.
PRINCESA : ESPERA.
librarme pudiera de mi desventura un príncipe rubio, que espera mi amor.
Para mi apreciadísima y gentil amiga
Georgina
—Yo sé de la magia su augusto secreto, que a mí me enseñara un mago oriental; sia ti te complace, no seré indiscreto,
Benítez.
—-¿ Qué tienes, princesa, que tus negros ojos no lucen alegres. su ingenua expresión ? qué tus pesares;
por qué tus enojos;
por qué tu dolor?
¡Te guarda el futuro, un sueño dorado,
una
¿Por qué tus cabellos en raro desorden por tu cuello bajan tu busto a cubrir? ¿Por qué no hay el gusto,
al vestir?
v a solas yo quiero sufrir la agonía
que causa en mi pecho la falta de amar!
pasión;
¡Princesa no penes que está cerca el día
princésa,
que a mí me narrara un bardo oriental;
sacude
tu melancolía
que el sol de tu dicha ya empieza a brillar!
por verte yo alegre, sin más desalientos, ideal.
BA
a
gracia
de
en que se realice tu felicidad;
—Y o soy poeta lírico y sé muchos cuentos, con
horas
¡Los ángeles tejen para ti coronas de nardos y rosas con grato primor; te cosen el velo excelsas matronas; tus nupcias proclama el Santo Pastor!
— ¡Hace tiempo en mi pecho la misantropía su nilo ya ba hecho para mi pesar;
te los contaría,
plácida,
princesa, te viene tu novio soñado: un príncipe rubio, cual hijo del sol!
y te falta el orden
que ostentabas antes tu cuerpo
vida
o
¿Por
por qué tus desdenes;
princesa, al;¡leerte tu signo triunfal.
ll AAA
LA
Mi
in
Sm
AI
URNA
West pr is o
Virginia
a
ma”
University Morgantown,
O
;
EN,
UA
-.
o 99999000.
REBAJA DE
EELIAiA
TIPOS POR EXPRESS
o
Esta rebaja se aplica a todos los tipos entre dsd
la Isla de Puerto Rico.
A
cons:gnen
)
JOSE
OFICINAS!
San Justo 833,
Ban
MORAS
DB
Deo
que
sus embarques al cuidado de nuestraps Nueva York, No. 78 PINE S
CAÑELLAS,
MEDICO CIRUJANO
York y
Instruya á los embarca dores
14-3-914.
CARBALLEIRA
ISGOITOROICIOSS
o de
$1. 25 por 100 lbs. en lugar de $1.75 por 100 lbs.
Alfaro.
ARANA
.-:-046-060606IO00IOOIIIIIIO
De Nueva York a San Juan
de
Juan,
P. R
CONBULTA!
2 adtp.m.
STA CAPSULES
DO
Eb
$
“La Colectiva”
EN
San
Juan,
HIGIENCOS,
y otras. GARANTIZAMOS
que
nuestros
dente de las MEJORES
VEGAS
para lo cual contamos
con una
ORTO, As: 'AN
A
.
cigarrillos son de Puerto Rico,
fábrica
montada
¡AMERICAN
elaborados
con
y bajo la más
tabaco
extricta higiene,
con todos los adelantos
AUBACOO. e
A
proce-
modernos.
Company.
OA '
=
a
ES
MAS
“VIOLETAS” “FRUTAS”
“PRATCO”
E
LOS
$
E
O
Cigarrillos.
O
Mejores
'09My 013NJ
Los
3
ES
(ñ=
S
AT a AA
y
peo
tristura,
pues. vive en mi pecho amargo dolor;
HAN
>
tedio es eterno e igual mi
DESEOS Quisiera ser el ángel de tu guarda bajado para tí desde los cielos, para en las noches de tus puros sueños tu imagen contemplar en mis desvelos. Quisiera
ser
el
agua
que
derramas
sobre tu cutis suave y nacarino, para empapar de besos a tu rostro de hello ángel, de querub divino. Quisiera
ser las flores que
Este Corsé es el que siempre se debe usar porque da al cuerpo hermosa figura.
sostienes
schre tu augusto pecho, temblorosas, para sentir el fuego que se exhala, aliento puro de tu alma diosa;
de
Y ser quisiera la lenta mariposa que entre su torno vaga placentera, para libar en la rosa de tus labios el dulce
néctar
que
beber
nO OXICarse.
pudiera.....
Mas, ¡quimérica ambición de mis afanes, ilusorias pasiones de mi empeño!, para ver realizados mis delirios es preciso llegar a ser tu dueño.
$
1De venta en El Telégrafo, -
S9 TOGO
Andrés Méndez Aguadilla,
P.
Genzález.
R.
PRRARARRRRARARARARARARARNATATA
DE ZALDUONDO MIER Y Ca., S. en C. $ FOMOIICIOOIII A LINOICOCIACCOSISIUL
VIVUVTTIUITUAFTITCUIIIIIIIOOS
DES
P.
San Justo 20. A 16u6LJIO
SCHIRA
*
S£ CO THE MEN'S STORE Trajes “SCHIRA ESPECIAL
“515.00 Modelo 1914 - Todo Lana La Tienda de las Grandes Vidrieras
Nuestros Trajes son cortados á la Moda.
Su estilo y su elegancia
son reconocidas por las Personas
- - de Buen Gusto --.
P. Schira € Co. San FRANCISCO, esquina a San JUSTO rr
SS y
LOS SOCIALISTAS ALEMANES socialista
tiempo
en
Berlín,
que viene
Estimada por las mujeres.
oficial
del
hace
Crema Oriental
al-
arremetiendo
con gran saña contra el cinematógra-
go.
nen los extraño le del popular
argumentación,
única
por
Dice,
que se lleva
Ó HERMOSEADOR MÁGICO
el poco dinero que tie-
muy Parece trabajadores. que un periódico de la índomencionado, combata el más de los espectáculos y que tie-
DEL
Dr. T. FELIX GOURAUD Artículo indispensable y necessario para
las damas que desean parecer
ne en su esencia una concepción ar-
siempre jóvenes.
tística que nadie le combate, y que debiera de ser el último en reprochar
que manifiesta
á la clase obrera
Toda mujer se debe á sí misma y 4 los suyos el conservar el encanto de la juventud con que la naturaleza la ha dotado, Esta preparación viene ndose por más
afi-
ciones por un espectáculo que instruye y que además está al alcance de todas las fortunas. Y LOS
El Czar acaba de publicar un rescrito . dirigido al nuevo Ministro de
yd elicada como
Hacienda, el cual viene á ser, así, li-
FERD.
del
que
el
gobierno
ruso
40040000
obtuvo
MIGUEL 74.
Especialidad
cantatrices
y
San
Juan,
d+» repetición, cronómetros
de
P.
R.
relojes
y de recoré.
Garantía por un año. Precios .sin competencia. Expert watch - maker.
farmacéuticos
y
108
.Q0e
York, E. U. A.
0000IOIIDRo...so»..o.o.oo
SUAU
en reparaciones
los
Nueva
RELOJERO.
LUNA
la vemjen tocador.
T. HOPKINS, Propistario,
87 Great Jones Street,
La trascendencia de esa orden, se ocmprenderá completamente, cuando sepa
artistas,
desea tenerla toda mujer.
porto 3y embalaje. Crema Orlental de Gouraud tes que tienen artículos de
alcohol.
se
por
MUESTRAS GRATIS.—Remitiremos gratis muestra de la Crema Orlental de Gouraud, en cantidad suficiente para usarla una semana, se nos envían 10 centavos en sellos de correo, dinero 6 libranza de correo, si para cubrir el
sa y llanamente. una «declaración de guerra a los borrachos. De una mánera terminante ordena el Emperador ruso a su Ministro del Tesoro, que busque otra fuente de
del monopolio de alcohol el año pasado, cinco millones de pesos. El Czar Nicolás se ha sentido- impulsado á tomar esta resolución por el espectáculo de suciedad material y de degradación moral que le ofrecieron los borrachos, cuando su. recorrida por las provincias de su Imperio.
siglo
O
BORRACHOS.
ingreso que no sea la vergonzosa
medio
INIA
EL CZAR
de
damas elegantes. Da al cutis la suavidad del terciopelo. dejándolo limpio y con la blancura de la perla, y es utilísima para el tocado diario Ó vespertino. Como es una preparación líquida y no grasosa, queda impercetible. En ios bailes, danzas y otras diversiones, evita la aparencía grasosa que toma la cara' cuando la piel se acalora. La Cremfa Orlental de Gouraud cura las afecciones cutáness y alivia la soleadura. Hace desaparecer la tostadura del sol, barros, espinillas, manchas, salpullido, Seas y rojeces y la palidez y amarillez del cutis, dejando una piel limpia
7
——XÓOx——
A
partido
órgano
a
“Vorwarts,'* gún
CINE.
EL
CONTRA
:
t $ ( 4 4 |
Dr. De
La
A,
LACASA
UNIVERSIDAD HOSPITALES
VIAS URINARIAS:
| |
CONSULTA
— Repairs guaranteed for eme peer
DE DE
BARCELONA
y
PARIS.
RIÑO, CURETEK Í LEGISA, URNA ROSTATA:KTC DE
2
SAN JUSTOy.
á
6 P.
SAN
M.
JUAN.
P
2
—AO0xX——
EL EX-REY MANUEL EL CINE.
El ex-rey
Manuel
de Portugal,
ha
en su destierro el más vi-
ción” se confirma
de
tal
forma,
que,
acompañado de su esposa, vuelve a vérsele en aristocráticos salones de la
capital-del Reino
Unido.
Cuando algún empresario nota la presencia del distinguido matrimonio y quiere que, abandonando la localidad que ocupa, pasen á otra más preferente, el joven ex-soberano se
niega siempre en redondo á hacerlo.
Esta mundo
Jero
vo interés por las sesiones cinematoCráticas. Constantementa se le veía en los más conocidos cines de Londres, presenciando sesiones del más popular * de los espectáculos. - - Después de su matrimonio,, la afi-
aortorfrrlonfetor tonto:
mostrado
MAGNIFICA SORTIJA “VENUS” GRATIS
Y
linda sortija VENUS es famosa en todo el por su exquisito
dibujo
y pirfecto modelo.
Es labrada de oro macizo, y se vende por $3.00 o más, pero yo se la doy a Vd. absolutamente gratis, por ayudarme distribuir mis lindas oleografías. .Mándeme su nombre y dirección hoy, y yole mandaré por
correo pagado todo, ocho de estos magníficos cuadros brillantes, en siete diferentes colores.
Vd. puede muy
fácilmente venderlos por 25 cts. cada uno, entonces mándeme
tiempo
No
los $2.00 oro de la venta, y yo le manda:
ré, por correo todo pago, esta linda sortija en seguida. Esta es una oferta genuina, y todo lo que le pido es que me escriba hoy mismo, y en bien poco podrá vanagloriarse de poseer una magnífica sortija Venus.
me
envie
ahora
ni
un centavo.
Todo
lo que
necesito
es su
nombre y dirección, pero no debe demorarse.
H. L. SMITH, 627 WEST 43d STREET, DEPT, 281, NUEVA YORK, E.U. A.
-
CINE 24
“TRES
BANDERAS.”
Hoy sábado, estreno en siete partes, “Ciencia
fatal”;
rivales”
en
en
dos
, yy domingo, “La Hija maldi-
partes. Mañana
seis partes;
en
dos
Browan”,
y “Juan
tres partes,
ta”,
“Los
vo”, en cinco partes.
tumba
“La
Pronto, el “Quo Vadis” verdadero. Todos los sábados, domingos y días
tiones asuntos a ella constituiconfiados sociedad pasan ade lalosnueva
a2
festivos, mantinée a las siete y media,
da bajo la razón de Tord y Castro.
;
P.
M.,
exhibiéndose
películas
€ instructivas.
cómicas
¿FOIOS
Dr. Leopoldo Venegas Dentista Americano.
ÑÓ cn TORD € CASTRO.
l
3
A
del vi-
Nuestros amigos los Sres. Tord y
El lunes, “Pasiones y Delitos'?, en
Castro nos informan que ha queda-
seis partes; “La pesadilla” en seis par-
do disuelta la sociedad Tord, Castro y Canales y que los trabajos y ges.
tes.
a
4
Anestesia Gener»! y Local —— San Francisco 25.
E
-
-
Teléfono 24.
VITITTFIIUUIINUIIIIIIIEN IIS
DR. JOHN
S. BROWNE
PARA
PROLONGAR
LA VIDA.
Un niño se levanta a Ofrece
sus
servicios
profesiona.
les. Especialidad en cifemededes de los niños y señoras. Cristo 19 altos
:
pa e a.
a
San Juan, P. R, 0 tt
A Abogado
eto
Pci
as la
A
P. O. Box 140. CAFES
AAA
AAA
RESTAURANT
La Duma y el Park. ESPECIALIDAD
EN
SERVICIO
Propietario, Isaac Padró. Puerto Rico. Caguas, A
e
JR.
WASHINGTON
E. Vda,
-
Teléf
Vd
las trae al
estado
de-Sehroder, -
Puerto Rico. AAA AA GLORIA
frescas Excelentes Comídas ] (Pambién lo vendemos.)
Habitaciones
Isaias Medina,
O
ES
O SALON j O perarios E
Administrad Puert e
..—..
0 O 0 0 AA BARBERIA
Sara ¿1-2
a 5 : Desinfección to
-
E
¿
Descubrimiento Ingles
“Crystolis $1,000.00 de premio si fall
Emi-
o
mente el cuerpoy deshacernos de los
E
see E
3
nuestro riesgo. Envienos hoy el cupon.
]
podría pro-
todo casose puedevivirnoventaaños
lo mismo
que
cincuenta,
siempre
que tengamos un cuidado inteligente de nosotros mismos. Consérvese el sistema limpio de gérmenes mórbidos y los nervios con pleno gobier-
no de sus varias funciones, median-
te el uso de un vitalizador como la PREPARACION
DE
WAMPOLE
y, descontando los accidentes, todo el cuerpo permanecerá fuerte y elástico mucho más tiempo del que
Es tan
sabrosa como la miel y contiene una
ste heuibre se pone Calvo. “Ceystualld 2d
obtiene de Hígados Puros de Ba-
aaCa
de un extracto
combinados
que
el remedio que debe usar.
se
a
como el descubrimiento mas notable del siglo;
con Hipofosfi-
París le otr von Medalla de Oro, en premio £
tos, Malta y Cerezo Silvestre. For-
tifica y sostiene al hombre enfermo de igual manera que el pan y la carne sostienen al hombre sano.
Cabello. Señoras y saballesa nos escribes de todas odas a eos Cia pecan o e o A a
Profesor D. M. Vélez, de México,
O
Para Desórdenes de la Sangre, gr , Escrófula, Enfermedades Agotantes y Afecciones Pulmonares está por encima de todas las demás. El Sr.
desaparecer completo la caspa y picazón. E ciao UL porcamas Pprematuras, caspa, picazón, ta ciñedo q jo guegatuamo impremac ce E d > á puestro A AA AR
dice: “Desde hace varios años uso la Preparación de Wampole en
A
tiles sostenidas por anemia. Ó escrofulosis, quedando muy complacido
del benéfico resultado obtenido.” Es una preparación que tiene en sí su mejor anuncio. En las Boticas.
o Y PA
pi
casos de afecciones oculares infan-
. |
A
da Cuando
lo E
——AOK——
.
ciante,
cuvidlo por correo6 3
Creslo Tabemalaeiaa, a s belludo
Francisco Prado, Propietario.
Caguas,
_
que lo hace Crecer en 30 dias
E
nentes autoridades pretenden que si pudiéramos alimentar conveniente-
calao,
]
eléfono y apartado 84.
naar
;
que se co-
- noce por el nombre de vejez.
solución
de Schr
Caguas, O HOTEL
—=
Por fin se ha Halladoun remedio
dizo. La sangre deposita materias que a á obstruir el corazón y
sería posible de otro modo. HOTEL
ABELL
tras el desu abuelo es duro y quebra-
cual
El
longarse casi ietetnidaente. En
Caguas, P. R. A
exito uo halularotohatameñoga abuelo. ¿Porqué? Porqueel cuerpo del niño es flexible y elástico, mien-
residuos inútiles, la vida
Jiménez Sicardó, No, 44. AA
p ARA
tienen más de sesenta años sufren Ao : menos se pr el
:
A
a
veces de una
la mayor parte de las personas que
ma de AS a Ud es. pele sob. d oper l > A a
el menor daño después
las arterias é impedir la circulación ;
SABAT
Notario
Prol
Tas
>
MENDIT
a
N. Y.
aro al dabeño capos ya er
da rs
A AO CATA Vd. escriba a algún anunmencione
a GRAFICO.
3 o 4
l
PARIS
EN
CASO
DE
SITIO.
cenados, otros artículos de primera necesidad para los usos de la vida, como lo soñ la leña, el carbón y el petróleo. Lo que ha dicho el comandante Dryant, conocido oficial retirado del
Si ocurriese un caso de guerra la ciudad de París es muy probable que se encontrase sin pan en un término de cuatro dias. Esa voz de alarma ha sido
ejército,
lanzada por el Concejo Municipal des-
—“Si
pués de haber lNevado a cabo un completo estudio de las probabilidades del asunto. Y esa alarma ha dado por resultado el que se formule una deman-
ha
sido
terminante:
en las actuales circunstancias
se diese una ordén de movilización, tal
día
como
Jueves,
París
se' encontraría
sin pan, sin leche y sin carne. en los primeros días de la semana siguiente: “Y otro problema muy importante es el del suministro de agua. Quisiera yo saber qué beberían los parisienses 'si
da popular a*fin de que se adopten medidas encaminadas a asegurar una amplra reserva de provisiones en caso de conflicto. El Ministro de la Guerra y el Subsecretario de Estado -han decidido omar el asunto entre manos y ponerse
esta
ciudad
se viese
sitiada
y le corta-
ran el suministro de agua. Esa es una fase del problema que se presta a ser considerada con detenimiento por la comisión encargada del estudio del asunto.
e!
“Hemos llegado a un momento en que
todos los problemas de la defensa nacional menor
deben ser dilación.”
considerados
rr
sin
la
—
En el amor celoso, la duda es el mayor de todos los males; hasta el momento en que la realidad nos hace echar de menos la incertidumbre.
de acuerdo con el Concejo Municipal,
4 4 l
con el mejor=propósito de atender a la solución del problema. Las autoridades militares han indicado que durante las primeras semanas de movilización, en caso de guerra, todos los trenes
de ferrocarrli y todas
las
lineas quedarían reservadas, exclusivamente, para los trenes militares, y que
11! SOLO
ninguno podría, por consiguiente, dedicarse a la transportación de los comestibles que necesita el elemento civil de
Y
Para
Ml de
1 in
Entre otras cosas se ha propuesto comprar 10.000 toneladas de harina para guardarlas en un almacén público y a ser usada según surgiesen las necesidades. Y ya se ha sugerido la idea de que el Estado contribuya inmediatamente con 90.000 pesos como primier plazo para el pago de esa cantidad de “harina y el Municipio con 40.000 pe SOS.
59,9385 hi nuevos
dando este MAGNIFICO
la población. e.
.conseguir
estamos
RELOJ de niquel, garan;
tizado, ULTIMO MODELO EXCELENTE MAQUINA, LRONTINA de seda negra PLATA OXIDADA, por el
*
marchantes
DELGADO. con una y UNA ELEGANTE con dije acabado en
PRECIO ESPECIAL DE $2.85 Su precio corriente es de $4.25
Pr
Háganos
NO NOS REMITA
EL DINERO
el pedido y lo pagará cuando lo reciba. GRATIS
U:1 catálogo de joyería á todo el que lo pida. TARIIZTA
En tanto que se le concede tal im-
ENVIENOS HOY UNA POSTAL HACIENDO SU
ZINCK
portancia al problema de la indispensable existencia de harina y de trigo, las autoridades también están madurando el proyecto de conservar, alma-
7404
PEDIDO.
€ CO.
Greenview Ave., Chicago HI. U.S. A.
O
Cuando escriba haga referencia a GRAFICO.
WWW.
OOOO
Convierta cualquier Bote de Remo en Bote de Motor Aplíquese un motor desmontable marca
“EVINRUDE
”
ya de 1%5 2 o 32%; caballos de fuerza, con magneto o batería DIRIJANSE EN PONCE A
Carlos
Armstrong
e Hijos,
Jucesores
AGENTES PARA PUERTO RICO
-o en San Juan a Julio Lorenzo, Subragente, Cristo 13
A
CRONICA
CURIOSA.
Según una crónica que acaba de puolicar el periódico hotundús “Arnhemsche Courant” y que ha reproducido la prensa de París, no fué Cristóbal Colón quien descubrió la América. Hasta el grave diario parisién el
“Journal dad
de Debats”
le da hospitali-
en sus columnas
a la citada
cróni-
ca, la cual reza como sigue: “No es a Cristóbal Colón, sino a los escandinavos, a quienes debe la Europa
el descubrimiento
de
América.
Esta
rectificación está autorizada en el ““Flautoe” o sean los anales irlandeses cuya autenticidad ha reconocido Aleandro de Humboldt. El primer descubirmiento parece deberse a Bjarne Herjulsson, quien costeó la Nueva Inglaterra por el año de 990. El hijo de Erik el Rojo, que había descubierto a Groenlandia,
desembarcó
a
su
Terranova, después en Nueva rra,
y su hermano
nuando
la
vez
en
Inglate-
Thorswaldo,
exploración,
conti-
encontró,
por
primera vez, cerca del rio Tall River, en Massachussetts, unos indígenas, a los cuales puso el nombre de Skraelin ger (los alfeñiques). Muerto en combate con ellos, Thorswaldo fué enterrado con sus armas y; sus restos fueron
encontrados
en
navegante
1831.
escandinavo,
A.
y
Otro
CLAVE DELAS
sin Kartseime, exploró el nuevo mundo en compañía de su mujer; uno de sus
Thor-
H.
hijos,
Snotre,
setts.
Una
derecha
nació
el
Massachus-
roca que está en la margen
del
Tanton,
tiene
una inscrip-
ción que se ha descifrado así: Thorsin y 150 marinos del Norte se posesionaron de este país.” En 1029, Gudliet Gudlangssoen fué arrojado a la Florida por una tempestad. Ahí encontró una lengua parecida a la lengua irlandesa. Navegantes irlandeses se habrían extraviado anteriormente hacia esos países y se habrían
establecido
en
él.
Resulta,
Millares de personas de ambos sexos declaran que la electricidad los ha salvado cuando habian perdido toda esperanza. Cuando se padece de debilidad nerviosa, agotamiento, neurastenia, falta de fuerza, de ánimo y de vigor, reumatismo, lumbago,
insomnio,
por
del higado del hombre mujer, no
“otra parte, de los poemas de Are Frode que existían relaciones entre Islandia y las islas Orkney, y lá gran Irlanda. esto es anterior a 1317.' En esa época la peste azotó el país, y la colonia de Groenlandia, que era base de todas las expediciones a América, fué diezmada por el flagelo.
como su
que
fin,
él
había
visto
mapa de Vinland
en
el
Vaticano
(Nueva
del
los
ST,,
PIDA y
los
riñones,
cinturón y
es
eléctrico.
dinero nueva
nervios
No
tomando
curan.
fuerza
y
que
órganos
y
pierda
estimulantes
su
vigor
cuerpo
para
vitales
vuel-
UN CINTURON DIRECTAMENTE A LOS FABRICANTES pague á los institutos médicos los
no
precios mismos
tan altos que exigen por estos cinturones. El Cinturon No. 1
vale $6.00 oro y el No. 2 vale $4.00 oro. ¿A que pagar ? Lo mandamos á prueba: Si aún no está
convencido de que esto es lo que necesita, envíenos un giro postal por la mitad de su valor come prueba de buena fe, diciendo su medida de cintura, y le mandaremos un cinturón, Ud. lo usa por un mes y si está satisfecho nos enviara el resto de su valor, sino escríbanos en seguida dándonos detalles de su caso. No desaproveche esta única oportunidad. Escriba bien la dirección:
un
“Arn-
NEW
de
y la vejiga, abusos sexuales y desarreglos mensuales de la hay nada que sea tan eficaz
van 4 su estado normal. Use el cinturón eléctrico mientras duerme. Su poderosa influencia curativa hará desaparecer rápidamente su decaimiento y dolores, activará su circulación, vigorizará el sistema y le traerá nueva vida.
THE
ROYAL ELECTRIC CO., Box_ .810 ENDICOTT, N. Y. EE. UU.
STEAMSHIP
BRIDGE
enfermedades
nunca
que
Inglaterra).
Tal es la demostración hemsche Courant”.
el
tiempo
necesita
Cristóbal Colón había visitado la Islandia en 1477. Pudo, pues, recoger los elementos conservados por la tradi ción que le pusieron en la vía de su descubrimiento. El conocía el nombramiento de Erik Upw como obispo de Islandia, Groenlandia y Finlandia, hecho por el Papa Pascual 11 en 1412. En
BULL
3-10
en
Co.
YORK.
La Compañía que hizo posible la Rebaja de fletes entre New York y Puerto Rico.
.
VWVAPORES: Wihelmina .....................2,600 tons. Dorothy 2... 3,500 Millinocket......................... 4400 Jota OO
* “
D. W. | Ruth ..................... muo,800 So $ ad ee
A Evelyn Calls
tons.
D. W.
es “ “
Rs ce O
4, coccion... 5,100 5,100
Todos tienen la clasificación más alta con la casa Lloyd de Seguros Marítimos y aseguran la carga a los tipos más reducidos. Estos vapores no son arrendados y sí propiedad de la Compañía, cuya responsabi-
tidad
financiera
Ordene AVISO
es
de
A.
I.-
que su carga sea enviada por la LINEA IMPORTANTE.—Si Vd. ordena alguna
ciudad más allá de New York, diga a nuestras oficinas de New York, 8
EN
NUEVA
veces de su cuenta.
YORK
SIN
COBRARLE
Agente de Trasbordo
RECARGO
OFICINAS: Muelle No. 2.—Teléfono, 180. AGENTES
EN
LA ISLA:
BULL; salidas de NEW YORK DE CADA 7 A 10 días. mercancía a Philace phia. Chicago. o cualquiera otra
a los embarcadores que manden el conocimiento de la compañía ferroviaria y 10 Bridge St., y NOSOTROS NOS HAREMOS CARGO DEL TRASBORDO
cobrándole
Aguadilla,
O COMISION
solamente SAN
JUAN,
ALGUNA
POR
ESTE
SERVICIO.
Haremos
las
el acarreto que tengamos nosotros que pagar por su
"
—M. SUCH, Trafic M de
P. R.
J, T. Silva Co.—Mayagúez,
ici
P. López.—Ponce,
anager
F For
Wantzelius,
Porto Rico. Oliver € Co.
Arroyo, Virella, Alvarez £ Co.—Fajardo, Hijos de Bird £ León—Humacao, Antonio Roig—Arecibo, G. G. Ledesma.
dl a
|
|
IRE SS VAART AE NS I SISS
UNA
,
K
3
PEQUEÑAS PRACTICAS.
Vanagloriarse de su nacimiento, dde su fortuna o de sus
relaciones sociales, es orguillo o tontería. Cuando en alguna reunión haya que jugar, deberá hacerse siempre con calma, sea cual sea el resultado del
pee
il $e
Aparte
de las reglas usuales del savoir vivre, ya más
o, menos conocidas de casi todo el mundo, hay otras, refe-
juego. Es preciso saber perder sin mostrar mal humor, y saber ganar sin mostrar una desconsiderada alegría, que puede molestar a los que pierden. Cuando la señora o la señorita reciben en su casa, edben vestir de un modo señcillo, a fin de no eclipsar, por
rentes a una porción de las que pudiéramos llamar menu-
dencias de la vida, tuyo conocimiento es no sólo útil, sino necesario, por lo muy frecuentemente que su uso se presenta en el trato social. En las reuniones a que se concurra, es preciso no ha-
su porte,
blar de enfermos a un médico, de negocios
a las personas
que
las visiten.
La habilidad y el
ESE
AAA
AAA
£
A
A
a un banquero, tacto, en este caso, estriban en alimentar y conducir la de pleitos a un abogado, de política a un hombre de Es. conversación, sin monopolizarla en ningún caso. tado. Lo natural es que estas personas deseen distraerse Para asistir a una ceremonia, el guante de piel será de sus ocupaciones ordinarias, y seguramente ha de serles siempre más correcto que el de seda. Este último, sin emdesagradawle tener que ocuparse de ellas en sociedad. hargo, es tolerado en vefano. Cuando dos personas andan juntas, eel puesto de prefeAl hacer un regalo, debe procurarse siempre que esté rencia es el de la derecha. Si son tres, es el de enmedio, en consonancia, por su lujo, por su apariencia, por su Cuando se va por la calle al lado de otra persona a quien valor, ete., con la posición de la persona que recibe el obse. se deba respeto, es preciso cederle la acera, esté ésta del quio. A los superiores, salvo excepciones muy justificadas, lado que esté, y arreglar su paso al de ella. no debe nunca hacérseles regalos. Unicamente a personas En los paseos no debe comerse nunca, ni señalar a con quienes nos ligue una intimidad muy estrecha, podrenadie con el dedo, ni volverse, después de haber pasado, mos regalar objetos útiles. para mirar a las personas a quienes se ha visto al pasar. En esta, como en todas las circunstancias, téngase muy Nunca debe darse el retrato o fotografía propia, sino a presente que *“el modo de ofrecer un regalo vale más, mulas personas que expresamente nos la pidan. No hay para chas veces, que el "regalo mismo”. qué decir que úna señora o una joven no la dan jamás a Una madre debe leer siempre las cartas dirigidas hombres, a menos que se trate de parientes con los a su cuales hija. Esta, en cambio, no debe nunca, a menos de haya verdadera intimidad. haber sido previa y expresamente autorizada para ello, abrir las Cuando en una reunión de confianza, se ruega a una cartas dirigidas a sus padres 0 a las personas de joven que tpque, que cante o que lea versos, debe la casa. ella Cuando delante de gente os entreguen una deferir en el acto y deun modo sencillo y natural. carta, no Es de debéis abrirla, a menos que no sea de las que exigen resmuy mal gusto hacerse rogar y no acceder sino después puesta inmediata, En este caso, debe pedirse previamente de larga resistencia, permiso ¡para leerla. -
Agents for: $ j j
-D $
The Red ““D” Line, New York.
The Herrera line, Havana. The Norton Line, London, (of Steamers). doncs.
1.8.0, 4t and Sth Edition, Lioboa. Standard Shipping Code, Al. and
n=
A
Privates.
Cable Address: “VILLAR”.
VILLAR € Co. | IMPORTERS, Exporters and Commission, Merchants. Kehlor Flour Mills Co.
Agents for: The Guardian Assurance Co. Ltd, London, (Fire). Watson Mill Company. Wichita, Kan, (Flour). Armstrong PackingCo.
os
Dallas, Fez (Lard).
H. Bartning Jr. Garbanzos.
SES
San Juan, Puerto Rico.
Áddress: «lar Bullding”, Marisa St. P. 0. Box 187,
Ein
SS
os tacos de goma LUG nunca padecerá de dolor de cabeza y siempre su inteligencia estará clara y despejada,
naciones le darán De
venta
“LA “a
Solicitamos
y de esta manera
resultado positivo. al por
mayo-
y
todas sus
combi.
detall en
BOMBA> DE M. LLINAS < Co. agencias en todos los pueblos de esta
Isla.
Si
sucede
visita
lo contrario,
en casa
es decir, si estando
de otra persona,
na una carta, seguramente indicaros,
esto es, dejar
seguir su conversación rogarle
que
la carta,
la
lea.
debéis
a un
con vosotros.
abreviar
lado
En
accediere,
la
visita
de
a esta perso-
ella hará lo mismo la carta
Si no
vosotros
le entregasen
q. acabo sin
de
abrirla,
y
este caso, debéis
y no
quisiese
y despedirse
abrir
al
poco
rato.
Cuando recibimos en nuestra propia casa, es preciso guardar grandes atenciones a nuestros huéspedes, velar por que nada les falte y procurarles toda clase de distrauciones. Cuando somos nosotros quienes vamos a la recepción de los amigos, debemos procurar conformarnos a todos los usos de la cassa: ser puntuales a las horas de las «comidas, del paseo común, de la tertulia en el salón, etc. En la casa ajena no se debe reclamar a cada momento los servicios de los criados. Una señora cuidadosa del buen tono, deber ser muy sobria en adornarse con alhajas de oro. Esta sobriedad debe.
en
la
soltera,
convertirse
en
verdadera
parquedad,
por no decir en abstención completa. En cuanto a los perfumes, yo opino como el autor (creo que era Montaigne) que decía que para oler bien es preciso no oler a nada.
Sin embargo,
general eltuso de la perfumería, estó únicamente
en
el caso
de
ha llegado
hoy a ser tan
que, como transacción que
no
pueda
ser
de
(y otro
modo), paso por que se use un perfume ligerísimo, siempre el mismo, pero en tal forma y usado con tal discreción, que apenas noten su existencia sino las personas que se hallen
muy
cerca
de
nosotras.
Tened presente que nada hay tan vulgar y ordinario. como ir dejando rastro por donde se pase. por más que el rastro A
sea de un A
perfume
En cuanto a las modas, os aconsejo que no os apresuréis demasiado por seguir las. nuevas. a no ser cuando (¡cosa
rara,
casi
imposible!)
'cumplan
evidentemente
el
objeto de dignificar y hacer más cómodo el vestido. No imitéls nunca a esas personas que, porque así es-la moda, se tocan
y se visiten
con
prendas
y adminículos
que,
por
regla general, les sientan como a un Santo Cristo un par de pistolas. Un porte limpio, decente, sin extravagancias, anuncia casi siempre una persona de orden y de ideas sa:mas. Vestir honestamente. es respetar a los demás y respetarse a sí mismo. Es prácticamente imposile dictar reglasb en lo referente al tocado y al modo de vestir. Aun dentro de una cierta moderación .en la indumentaria, es lo cierto que la forma de los vestidos, la calidad de las telas, la forma de los peinados cambian de una a otra estación. Me limitarc: en
este
punto,
a recomendaros
la sencillez
hasta
en
la.
tenue más rica, y el acuerdo de esta sencillez con la eda:l de la persona. Siempre estará permitido a una mujer, sea cual fuere su edad, vestir según los principios que puedan favor:cerla. Quiero decir, con esto, que a una morena, muy morena,
verbigracia,
le
estará
los colores más propios para
breado de
su tez;
color naranja,
serán
y hasta
permitido
disimular
siempre
disimulables en
los muebles
el
y atenuar
ella las
amarillos.
Pero
uso
de
el som
cintas ha
de
haber en la adopción de estos accesorios, un arte que consiste
en
disponerlos,
en
llevarlos
velen con excesiva facilidad su USO. Otro día continuaré.
de
tal
modo,
la necesidad
que
no
y el motivo
re
de
La Doctora Fanny.
bueno.
ss
Se
ii
is
Garantiza
La
Satisfacción
cuando se compra un
RELOJ
KEYSTONE-ELGIN
pues puede estar uno seguro de poseer un reloj lo más durable, exacto y elegante por el precio a
De venta por todos los principales comerciantes. Búsquese esta marca de fábrica Y
en la caja.
The Keystone Watch Case Company (ESTABLECIDA
EN
PHILADELPHIA,
Y
1853)
U.
$.
A:
UN
MENSAJE
A
DEBILES
Una
LAS
DELGADAS, Y
PERSONAS
DELICADAS.
manera fácil para ganar 10 a 30 libras de carne sólida, sana y
dos y reconstituirles.
persona
permanente.
delgada
viosos puedo
y
mujeres
delgados,'
ner-
y sin desarrollo dicen: “Yo no entender como yo no puedo ga-
nar cafne. Ye. como muy bien de alimentos nutritivos.” La razón es ésta: Ustedes no pueden aumentar su peso,
no importa cómo ustedes coman, si los
órganos
digestivos
no
asimilan
los
ele-
- mentos qeu producen la carne de su alimento, en lugar de permitirlos salir fue-
ra de su cuerpo como desperdicio.
Lo
que es necesario es un medio para animar suavémente las funciones asimilativas del estómago e intestinos, así que ellos pueden absorver los aceites y grasas y levarlos a la sangre, así que ellos pueden
llegar
a
los
tejidos
que
están
muriéndose de hambre y están estropea-
os
una esponja
seca—tiene hambre y está ansiosa para los materiales que producen carne, los cuales no están recibiendo, pues el canal alimenticio no puede sacarlos de los alimentos. El mejor método para vencer este mal desperdicio de los elementos que producen la carne y para
la salida
Hombres
El cuerpo de una
es como
de las grasas,
es usar
el Sar-
gol, que es la fuerza regeneradora
re-
descubierta
está
cientemente
recomendado todas
y
tan altamente
partes.
Tome
una
lo
que
en todas
delgadas.
Su
las partes
droguista
pastilla
Si
usted
que
fueron
tiene el Sargol;
no
está
satisfe-
cho con el aumento de peso que el Sar-
gol produzca, según la garantía en cada paquete, se le reembolsará su dinero. Sargol no es caro, y es fácil para tomar y altamente eficiente. CONSEJO.—En vista de los resul-
tados
maravillosos
producido
que
el
Sargol
ha
en
Blanco
Porto Rico gúez, Drug
las
farmacias
y Juliá,
San
Guiller-
Juan;
Drug Co., Ponce; Co., Mavagúez.
The Maya-
——kOx—
EL
CINE'EN
LA
ESCUELA.
El prefecto de Policía de
ordenado ñanza
que el programa
que
París. ha
de
necesariamente
a
han
ensede
re-
— cibir los guardias de la paz, sea modificado.
: Ha suprimido algunas
de las asig-
naturas que desde tiempo inmemorial venían dándose, y ha establecido que todas las enseñanzas de carácter técnico se den con ayuda de proyecciones cinematográficas. El
ministro
del
Interior
ha
apro-
SENSACIONAL
1
en el vencimiento
HINVENTO
venta
mcty,
de
si él no lo tiene, él puede compralo en
el mercado.
De
nerviosa y las enfermedades gedel estómago, usted no debe tosi usted no quiere ganar 10 limás de peso, pués es un promaravilloso de carne.
aquí y en
Sargol en cada comida y fíjese cómo sus cachetes se ponen llenos y cómo su cuerpo se desarrolla con carne firme y
sana,
pepsia nerales marlo bras a ductor
dela
dis-
bado
el
programa.
“TANZBAR” .
«
Harmónica mecánica con rollos música introducibles.
de
hh Se puede ejecutar cualquier pieza sin conocer las notas. Toca marchas, danzas, canciones, óperas, etc. Prospecto a quien lo pida.
y
RL
RAE
VETITITITITIFIIFIFIFIN III
ETTVETTIVITITIIA
A. SALICRUP Arecibo,
Jr.,
Agente. Puerto Rico.
CTTSTTTTCSITEFTTITII III IRIS
IIITITIE O
En Cubiertos de Plata de ley y Plateados, tenemo s
- - el mayor surtido y los vendemos a los precio s más módicos. - Antes de comprar --
J. P. BOURET, Sucr. de Tinaud,
VEA.
Nuestro
-
Surtido.
z Joyería, Relojería y Optica. - Plaza Baldoriot y, San Juan, P. R,
CHIFLADO |
Para
una
ella.
nalidad. Soy un chiflado, Eo un chiflado que sabe raciocinar y además un neurótico que ama la soledad y el silencio, y si por amar estas grandes cualidades del espiritu soy un neurótico y abundan
en
este
mpndo
de comprender
Un
que los idem
en noches
agitadas
de insomnio
y asegurado
imperio-de la razón y de la libertad, y nada hacerme volver de mi chifladura. Si por casualidad
pasan
noche
bajo el
acompañadas
diciendo:
“miren
Las pomas
de
roca
que
yo
amo
porqe
en
de tus senos islas en brumas,
besaran
con ansias las espumas,
Las
espumas
del
Y
he derramado
cabello,
blanco
y rico encaje,
Parecias de amor grato rocio,
el chiflado”.
La roca donde yo me siento a escribir mis elucubraciones es una
negrísimo
tus encantos tropicales.
Que
un Don Quijote por el sitio donde yo escribo, me miran y sonríen como
tu
Cubriendo
ni nadie puede
tres o cuatro niñas
Tus brazos dos ondinas ideales, esquife de nacar tu albo cuello,
La
de cuerdos.
Yo tengo mis creencias santas y regeneradoras que las he adquirido
AZUL.
Semejábase un mar todo azulejos, Los encajes formaban leves ondas, Tu voz era el suspiro de las frondas, Y tus ojos del sol bellos reflejos.
aqui, espribiendo algo tocante a mi propia perso-
un chiflado, entonces habremos
TRAJE
mi
pecho
rindióse
a tu
albedrío,
Y una víctima más, hizo tu traje.
ese sitio todas
Félix Luis Pedilla.
mis inspiraciones y porque he visto cómo juegan las olas, mis eternas compañeras y van lamiendo la playa hasta llegar a la
Rio Piedras,
P. R.
orilla.
Y la amo porque ella ha sido el pedestal sobre la que he hermosa
del amor
AL
y de la paz.
INSTANTE.
¡Oh!, roca bendita, yo te amo con verdadero amor; quiera el
cielo
que
los
margantos
te
cubran
con
sus
flores
(En
siempre
Es
para que tu asiento blanco como el alabastro, no lo ensucien los salivazos de esta humanidad estulta. Sí, yo soy un chiflado, pero uno de estos chiflados con razón, y quisiera Dios que este mundo estuviera lleno de estos idem con razón porque entonces “el mundo sería salvo”. Por eso es que no en vano mi corazón está henchido de pesares inmensos q. casi siempre verán retratados en mi semblánte. Porque la humanidad mira siempre las cosas al revés de lo que son y..... ho quiero continuar porque estas son cosas de neuróticos v de chiflados..... :
$
José
REE
TA
CE
LINEA
Y
negras,
como
DEL R.
> <A
SAN JOSE
>
Luis PIELS
en ella.
mi
atrevido
pensamiento;
Rojo,
Javier
Perowich.
-P. R.
a
OESTE.
Salidas de San Juan:
7.-SAN JUAN,
RICO.
6.00a.m.
12.10p.m.
5.15p.m.
7.05a.m 8.05 2.m.
1i5pm.
6.15p.m.
215p.m.
7.15p.m.
930a.m.
3.150.m.
915p.m
l105a.m
4i5pm.
10.15p.m.
EL
MAS EL
ACREDITADO MAS
EL MEJOR
EN
SOLICITADO
“RON”
EL
PAIS.
POR
EL
PUBLICO.
QUE SE. FABRICA.
Esta es la marca que en menos tic mpo ha conquis-
Hermanos.
S
martirio,
A
Generales,
Alvarez
de
estampa
Bmé.
Cabo
PUERTO
Agentes
horas
VALDES,
JUAN,
CERVEZA
mis
Se me antoja el raudal de tus encantos, Con la rudeza de mi torpe acento.
Calderón..
FE£RREA
EN
el lirio
Este contraste con oscuros mantos Encubre
nimo costo de un dollar. Le sal2 el vi je a un centavo y dos tercios, y viaja con seguridad y comodidad.
RON
como
Las lineas que mi pluma
Estudiantes y oficnistas: recorda 1 que esta empresa xp nde libretas de abono con 66 tickes, válidos en pri2: a clase, entre San Juan y Cataño y vice-vers3, «l mí-
SAN
blanca
Que en el pencil por su candor descuella,
TA
Propietario, |
Reyes
la página
un álbum.)
tado P.R.
ee.
ooo =>
IO
Reconocida
más
triunfos,
como
la
mejor.
__4%z,
acid
tremolado la bandera
CEA
yA
Héteme
TU
COMERCIALES.
bricaeión
de
Buenos Los
Sres.
J. Lago
y Co.,
de
bas
-Areci-
ho, nos comunican que se ha disuelto la
auterior
sociedad
que
regía
en C.,
y.
constituidose
actual
otra
denominación.
En
nueva
notifican
que
se
ha
la
DE
O»
a
3SSSs9SSs
am-
LA FLO
lelesia
durante
SANTA.
Catedral
los
días
5
“se
al
12
del presente Abril las ceremonias de la
constituido
una pueva sociedad de la qué son:so-
Pasión
y
Muerte
ñor Jesucristo.
cios gestores don Daniel Pellón. don Vicente Rinaldi y comanditario don
«que
ser
Simón Gómez para dedicarse á la fa-
hemos
de
Nuestro
Según
recibido
solemnes
de
supericres.
prometen
quedar
muy
Los precios más baratos en el mercado.
Plaza Baldorioty, 29. SAN JUAN, - - PTO. RICO.
ye Necesitan Hombres
Sigue siendo el preparado
Pagamos
preferido pa-
hersona
$20:-
que
negocios;
ra ennegrecer
tros
y
gándose
dedique bien
o
Oro
0
semanales a toda
todo $8:-
¿LOGOIFGIGIIOGIOS
su oro
tiempo
00.0
hermosear
unos
amistades
los
a
solamente las noches, enc y otras de la vente
y otras
de
personas.
JOSE
Instantáneo sin manchar ni ensuciar el cutis,
STTETT SST TTI IVIFITT TU ITOT
SO
materiales para automóviles, oMtocicletas
.
JOSE SALGADO GIMENEZ CIRUJANO DENTISTA.
ESQUISITO
Luna
PERFUME
BAN
50,
Grandes
PUERTO
RICO.
EXCELENTE
y modernos
YY
gspecáfico
VS
Anticatary, /
RIGUEROL SIROP. BALSAMICO A BASE DE HIGUERA - BLANCA Cura la gríppe Y DEMAS AFECCIONES CATARRALES CSS.
a
Y
SD
YI
>
¿DOLOEHPIIIAYAVAAICIAIOLIVILA
>
Y
DODODLODOLDOSDAASSASeas>
<
A
>
en
lleza, ya en el teatro, de recepción,
los salones
donde hacer sus compras, ya viajan? do, debe llevar consigo en su maletín
Gourand's Oriental Beauty Leaves. Fste es un librito dd hojas exquisita-
? mente perfumadas, fáciles de arran% car y de efecto maravilloso cuando se aplica á la piel, Es de gran valor cuando
ei cutis se humedece
y pierde
Z Suesmalte y rivaliza con toda. clase de polvos DIgne ni se derrama ni ensucia los vestidos,
Esta hoja limpla, suaviza y desengrasa la cara, dándole frescura y delicada apariencia 4 la complexión.— Pidalo desde cualquier punto en-
viando
DIEZ
maqui-
Pones, P. R.
Sucesijn
de
DE
Norciso DE
Arabia.
LADRILLOS
TODH4á=s Clases
Doctores
VIDAL
Plaza Delicias 21. HORAS
Dxeotldam
VILARET
Americanos.
DE
Ponce, P.R, OFICIN
+.
*hlaspom
en los paseos 6 tiendas
un librito de
%
de
el ramo.
Toda Dama Elegante que desee conservar su atractiva be-
MI.
aparatos
Calle Mayor No. 17.
Dentistas SIEMPRE
5;
mente cualquier trabaje en
.s
+ ARTICULO - DE - TOCADOR CEREIPINA
6, Box
variás paracornisas, canales y enmbreras. Ordene usted inmediata-
FABRICA
UN
y to-
Taller de
Teléfono 240.
JUAN,
4
Bicicletas
Taller de Hojalateria de Vicente Vassallo,
- BA
De imencacado dintel
““India”,
das clases de accesorios. iulcanización. Villa St., Phone
>
ALCOHOLADO EL MAS SOLICIT.DO PoR SU
BRANDI.
n:
jes y Cadenas de Oro sistema de pagos m-n Ta ORO. PESOS semanales a las pi ayudantes e intérp viujeros que solo hablan ihglús. ment: U rio tener experiencia. so!livitudes de personas s Indiquese la ocupación actu: 1 del solicitar P.O0. Box 954. Dept. 510 GERENTE, New Yortr; TH
la Barba.
sa >
0
DIRECTORIO de la ciudad de Ponce
a nues-
semanales
0
que nos dediquen
el cabello y
PROCURE
y cala-
Bordados
dos hechos en el ;»aís, en clases
el programa
estas
y han
Especialidad en trajes de sefío.
ras y niños.
Se-
lucidas.
RIRILILILILIANANANALAILAPV00
a
-—
SEMANA
santa
celebrarán
alimenticias.
deseamos
sociales.
FIESTAS
bajo
Los. señores Pellón y Co., S. en C..
nos
razones
conri
« la denominación de J. Lago y Co. $. bajo-la
pastas
negocios
CTS,
rreos, 6 en efectivo,
en scllos de eo.
a
F.T. HOPKINS, 37 Great ones “:.. + New York.
ye
CONSULTORIO DEL Dr. Vícror Gutierrez Onviz Médico-Cirujano Ex-alumno interno pensionado por oposición Enfermedades
de la mujer
y Vias Urinarias. 35 Torre St. Esq. Reina,
:
Ponce,
PERMANENTE,
P. R.
Phone
347,
— El GRAFICO.
Si
quiere Vd. suscribirse a este periódico o tiene necesidad de hacer alguna reclamación al mismo, en esta ciudad, diríjasc a Arturo Ortiz Toro, agente general, Corresponsal y representante de esta
Revista en Ponce. VILLA
24, PONCE,
P. R.
Se venderá bajo nuestra garantía regular, perfecta mano de obra y material. Pero cualquier ajuste se hará bajo una base de
5,000
MILLAS.
La goma NOBBY fué puesta en el mercado en 1909, siendo fabricada
sin tener en cuenta
la competencia
de precios
y sí para conseguir dos fines: PRIMERO.
Dar
a los dueños
de
auto
de
América
la
goma que se pudiera fabricar al menor “costo por milla”. 4
SEGUNDO. Fabricarles dadera goma antirresbalante.
a los dueños
de auto la ver-
Las cualidades de resistencia inherentes, cantidad de goma, cantidad y calidad de las gomas, los métodos de construcción, TODO esto ha sido rígidamente mantenido en la fabricación de las GOMAS NOBBY y seguido sin alterar un ápice del costo y sin tener en cuenta la competencia de precios. El resultado ha sido que hoy, después de un mérito ganado a prueba, las gomas NOBBY son las antirresbalantes de alto grado que más se venden en el mundo. Pero más que esto, solamente por el record de millaje que día tras día se obtiene de ellas, se ha probado que son las gomas que de menos costo salen al terminar su jornada. Por lo tanto, basadas solamente en sus records de millaje
de más de cuatro años, las gomas NOBBY pueden ser y lo son ahora
garantizadas
bajo la base de 5,000 MILLAS
de ajuste.
Dado el servicio que se debe obtener de la goma NOBBY
resulta ser la MEJOR
y la que más barata sale.
Convento de las Monjas.
- San Juan, P. R.
0
UNDERWOOD
La Máquina que Ud.
al Tin comprará.
-————Agentes Generales:
MUCHACHOS
SUCESORES
DE
ALLEN 32 Y 34.
A.
MAYOL
é:
>”
Co.
- SAN JUAN, P. R.
— LO A
4
os:
“LOS