CARNAVAL
DE 1914 —FIESTA
DE CARIDAD.—Uno
por las calles, para dedicar su producto
de los grupos de distinguidas Sras. y Srtas. que postularon al sostenimiento de instituciones de caridad.
todas clases. Epaguas, Combipaciopes,? povias.
PRECIOS aeStruAcIOn [$
PARIS-BAZA Pedro Eciusti Allen
san Juan
44
. P R.
MO
1,
SAR JUAN, PR.
DIRECTOR Y ADMINISTRADOR:
EDUA
DO
COLOR
E
a
REVISTA
1DO.
l
SU>CRIPCICTN
PUERTO
Y EST:DOS UNID
UN MES...
$0.60
UN AÑO...
UN EJEMPLAR
56
|
018
|
>=
$ 0.20
me
SECOND
CLASS
Pp. oz
SíBADO
EN UN
A
56.
TELEFONO,
Ma TTER.
Boletín Mercantil de Pto. Rico ALLEN 24 y 26.
Y, AVMAMTMITRACION
CRISTO 20.
MES
ll El $075 Um
|
DE
É PIDACCION
:
ILUSTRADA.
Editores:
$3.00
UN EJEMPALR... ATRASADO
SEMANAL
RICO
>
UN SEMESTRE.
6.60
AS
ENXIERED EN
NUMERO8
GRAFICO
LARROCA.-
“PROPIETARIO:
RAFAEL
21 DE FEBRERO DE 1914,
A Suplicamos a otro pueblo tración.
de
SABADO
761
AZUI.
x*
*
EXTRANJERO UN SEM'*STRE
ANO.
.
$e
$ 4.c0
.co
10S SUSCRIPTORE>5: que a] cambiar de domicilio o se la
'sla se
sirvan avisario
a
re-t enci:
esta
Adminis
E
E
A/A ¡Carnaval...!
¡Carnaval...!
ya signifique, traducido
del italiano, “carne vale”, “carne”
¡adios!, ó de la anti-
gua lengua romana, “* car navale””, “carro naval””, como discuten unos y otros etimologistas, lo cierto es que, desde
el carnaval
de las Saturnales
romanas
con sus mascara-
das, en que sobre'un carro ejecutaban danzas licenciosas y
entonaban canciones satíricas y obscenas, y del de la anti-
rencia, los carnavales se han distinguido por su libertinaje atrayendo por ello forasteros en número crecidísimo c..9.o..o.
sor.
o... o...
e.aocors..... . cocos... .
Ahora «bien, y. permitiéndome
........ e. 15.4
un poco
de
..
Am”,
filosofía, ¿á
qué responde el carnaval, á qué obedece la máscara, en la actual
época,
XX?
dentro
de las actuales
costumbres
del siglo
Es que acaso actualmente la mujer de las grandes
gua Grecia con sus mujeres, con la cabellera desgreñada, vistiendo por todo traje uma camisa y ejecutando también
ciudades y aun de algunas pequeñas, necesita esperar la época del carnaval para subir al carro griego, en camisa,
danzas de un marcado sabor obsceno, y pasando de estas
á lucir sus formas ?
fiestas
á **las
procesiones
del
carro”?
celebradas
por
los
Acaso
aquellas
hermosas
esculturas
griegas,
—lucirían
pueblos germánicos, y á: la difusión del carnaval, hecha por los árabes en España durante el período de su inva-
más y provocarían
sión y al incremento tomado
envuelve?” de entre sus ligerísimas ropas y “exhibe”? á cada rato en las calles de las ciudades de moda?
durante la edad
los pueblos teutones, bajo el nombre de locura, “el fasnacht””, así como por la gordo””, tan en boga en la misma época, cedente según algunos historiadores del
media entre
“la fiesta de la fiesta del “buey en Francia, propaganismo greco
romano, que á su vez lo había eopiado de la adoración del *““buey Apis””, de los egipcios, es lo cierto, decía, apoyándo-
me en ese propio “poquito”? de erudición **que acabo de hacer””, que ninguna costumbFe quizás ha llegado desde tan antiguo hasta muestros días, sin sufrir variantes esenciales en su forma si bien como es natural la ua ción se las haya impreso en su fondo. Porque era natural, digo, q. con la civilización, y. tratándose
de una
costumbre. nacida
al parecer
en el sielo VI
antes de J, (C. desaparecieran aquellos rasgos de barbarie que pudieran, no caracterizarla, pues su característica desde
su implantación
sino completarla
fué la de la licencia y la alegría,
obedeciendo á las creencias de la época,
tal como la proclamación
de rey entre los soldados
roma-
nos, del más bello de los compañeros, á quien se le concedían toda clase de facultades durante treinta déas, obligándosele al trigésimo
á matarse
en el altar del dios Sa-
envueltas en sus ligeras cami-
sas, que las mujeres, á quienes el acicate de la moda **des-
GAO
¿o..onn.o..o. cosas ec.
ne. ....o......s sora rioo
6...
..............s
Tao
Claro es, lectores y lectoras; que esta mi filosofía, no reza con Puerto Rico, con nuestra querida Puerto Rico más que en términos generales, generalísimos; pero, no hay que perder de vista que nuestras costumbres se van ““licenciando”? demasiado también, y que asi como nues-
tras jóvenes de hoy no son las **pudorosas y **ruborizan-
tes”?
niñas
que
fueron
nuestras
dres, pues á éstas la idea de la de torneada pierna, trasformaba aterciopelado
nacar
de
su
abuelas
y nuestras
*
ma-
pxhibición de una pulgada en subido amapola, el
cutis y aquellas no
tienen
re-
paro en lanzarse a la calle en un traje bastante parecido a aquel de las danzantes griegas, día llegará también, si-* seguimos por ese camino, en que nos sean aplicables á nosotros, á los pueblos chicos, 4 nuestro pueblo, todas aque-
llas reñexiones que yo hacía sobre los pueblos grandes y entonces.
para
qué “más
carnaval?
No
es un
carnaval
constante
aquel en que se vive en muchas - grandes ciudades? Las mujeres vestidas muy ligeramente, Ó por mejor decir,
turno, Ó tal como el sacrificio de un hombre, que se hacía
desnudas muy
en algunas poblaciones griegas, inmolándosele en-honor de
key trop”,
¡Crono y llevándosele á las afueras de la ciudad embarrado
menos,
fuertemente, bailando el tango ó el “tar.
en las salas de baile sin más acompañamiento
que un *““amigo””, para qué necesitan careta ? y muerto, pero, apárte tales modificaciones, el carnaval si- Ah, si... para engañarse á sí propias, olvidándose de gue siendo hoy en pleno siglo XX, el mismo que fué en los que el ser "mujeres, madres, presentes ó futuras las oblitiempos anteriores al eristianismo; los carros navales reco- ga á ser pudorosas, á ser honestas, virtudes que les arebarren las calles de Venecia, París, Munich, Madrid, Sevilla, ta violentamente la exijencia de la moda, de la tirana Niza, Nápoles y Florencia como recorrían "las calles de Ro- - moda. Carnaval, Carnaval perpétuo de la vida, huye, ma,
Atenas,
Creta y Rodas, y, si bien, las antiguas
dan-
abandona el campo y deja que levante su trono, y asiente
zantes cubiertas con una ligera camisa, reñida eon el desu imperio sobre la tierra, el dios Momo, con su cohorte de coro, han sido reemplazadas por bellas jóvenes más hipó- - locuras y alegría y aun de licéncia, por tres días, solo por critamente vestidas, no es menos cierto que en algunas de
los tres dias de carnaval que preceden
las ciudada modernas, entre y cuales ha descollado Flo- aro
dc
A
al riguroso qe
E
ASADAS .
APNEA AREA
sn
32 caballos o Equipo
tinas,
o
de fuerza,
ruedas
tas, lámparas, Prest-o-Lite,
l
.
104
desmontables,
.
pulgadas de base, gomas 32x cuenta
3 Yo capota, cor-
millas, guarda-brisa, bulto de herramien-
o LUZ ELECTRICA, bocina, gato, fuil floating tipe
de diferencial, magneto BOSUH, carburador STROMBERG,
PA
YE
$998.00 transmisión
selectiva.
|
E
RA
ie
¡
LOS
HAY:
y Touring Car de
5 pasajeros
l o Roadster de 2 asientos.
Más detalles, catálogo en español y demostraciones,
Pielrantoni « Mos _ Convento de las as.
San es
A
Pp. Re.
PARA LA CONSERVACION LAS ACEITUNAS.
DE
Dos hermanas
Una revista francesa se ocupa de una nueva aplicación del frío encontrada por el italiano Sig. Sani. Este señor ha experimentado que las acei-
unidas por el vientre.
Susana y Magdalena, las dos gemelas que nacieron unidas, a seme-
á una
temperatura un
cilmente
que
aceite
inferior de
se
obtiene
quica,
«el examen
diferente
con
de la
sangre ha
a la de Susana,
y-ño hay,
una
operación
ter
que
la gran
¡Sociedad
Viena
esta
LA MARCHA
ferroviaria
americana ““Canadian-Pacofic”” ha llamado hacia esa Sociedad la atención del público. Es, en efecto, una de las más
poderosas
intervención
les
quirúrgi-
ANO
1
DEL FEMINISMO z
En América, la señora
organizaciones
Jessie P.
mil millas de red de ferrocarriles, de
Williams ha sido nombrada directora de una ¡Compañía ferroviaria en el
90 mil millas de líneas telegráficas y
Es la primera
de su clase, pues es propietaria de 16
puesto de su marido
de 70 vapores que prestan servicio en el Atlántico, en el Pacífico y en los grandes lagos canadienses; posee
janza de los hermanos siameses, y de las cuales ya ha hablado estos
además, minas fundiciones y 5 millo-
el doctor Leviciatre a la Academia de Medicina, en donde las examina-
nes de hectáreas
de
terreno
virgen
cultivable en el Canadá y en la Columbia
británica.
días la Prensa, han sido llevadas por rán muchas
pa TA ASA
y
mismos americanos
dos de las aptitudes,
están somprendi:
de la seriedad;
funciones.
SO
<<
RESERVADO PARA
A. H. BULL STEAMSHIP
iz | :
j
A
PA
APA
mujer
de la previsión y de la resistencia desplegadas por la señora Williams
en sus nuevas
ANN
que ha muerto.
vez que una
consigue llegar á un puesto tan alto y de tan dura responsabilidad. Los
FIAR
OA
eminencias médicas
quirúrgicas.
SIE SO ESO E IO IES
A
al separarlas
ca es excesivamente delicada.”* ——
contra
que
permita vivir independientemente. Sin embargo no hay para qué ocul-
PODEROSA SOCIEDAD FERROVIARIA. en
eiru-
por tanto, razón alguna que impida
—K00P0X—
intentado
eminente
comprobado que la de Magdalena ex
aceitunas conservadas por ocho ó diez días á la temperatura ordinaria.
Un proceso
del
una dualidad física, fisiológica y psi:
cali-
dad y que se clarifica mucho más fáel que
conclusión
jano es terminante: “Las niñas—ha dicho—presentan
á Cero,
primera
absolutamente satisfactorio. - ” La
tunas, conservadas durante dos meses producen
La operación de separarlas se ha
retrasado hasta fin de este mes, porque el estado de las criaturas no es
Co.
ñ
Estimada por las Pujeres.
PROBLEMAS DE RAZA AMERICA.
:
Crema Orienta
Sabido
lítica de América, es la completa paridad
tamente
marcada
4
sí misma
y 6
cuanto
los
Hace
do,
desaparecer
ura
del
de
uraud,
en
ta.
barros,
espínillas,
man
suficiente
em
Y Dres merciantes que
>
riental de Gouraud tienen artículos de
FERD.
para
la velien tocador.
los
farmacéuticos
y
log
».
privada
y social
se
en
familias holandesas, Nueva
York,
“Knickerbockers””,
un
círeulo
Aun
cuando
del
todo
sus
los
for.
exclusivis-
fortunas
no
no
ni
igualan a las de los archimillonarios
de
la Quinta
consicnten
cubrir el
Avenida,
siquiera
en
buscan
relacionarse
con estos. A su vez, la antigua plutocracia, los Astor, Vanderbildt, eto.; cierran sus palacios e la phitocracia nueva, cuya mansión conserva demasiado fresco todavía el vaho de mataderos, de fábricas de abono y
e0
T. HOPKINS,
87 Great Jones Street,
man
-
si se nos
e,
una
todo
en la Unión.
llamados
gratis muestra de la Crema Oriental
para usarla una semana, 10 centavos en sellos de correo, dinero 6 libranza de correo,
nota
en
prejuicios que abrirecién llegados, las
Las antiguas
dan-
E
en
familias que desde larga fecha resi.
sol,
bailes,
y amarillez del cutis, dejando una piel 'npia
GRATIS.—Remitiremos
cantidad
cipal papel los gan contra-los
domiciliadas
y delicada como desda tenerla toda mujer, : MUESTRAS
a la vida
zas y otras diversiones, evita la aparencia grasosa que toma la cara cuando la piel Se acalora.
los
se
diferenciación
den
En
Pero
refiere. En ello desempeñan un prin-
La Crema Orlental de Gouraud cura las de afecciones O Y > Ae o
y rojeces y la palidez
democrática,
blancura de la perla, y es utilísima para el tocado diarie 6 vespertino. Como es una preparación líquida y no 'ErAÑOsa,
Impercetible.
En
contraposición a la vida pública, al-
suyos el conservar el encanto de la juventud con que la naturaleza la ha dotado. Esta preparación viene usándose por más de medio siglo por artistas, cantatrices y damas elegantes. Da al cutis la suavidad del terciopelo, dejándolo limpio y con la
queda
religiones.
tes a todas las confesiones.
siempre jóvenes. debe
las
to en el Senado como en los diferen-
Artículo indispensable y necessario para las damas que desean parecer se
todas
tes ramos dde la Administración, se encuentran empleados: pertenecien
Dr. T. FELIX GOURAUD
ica
de
política no imperan prejuicios. Tan- .
DEL
mujer
de los princi-
pios sobre los que se basa la vida po-
Ó HERMOSEADOR MÁGICO
Toda
es que uno
EN
E
Nueva Yorkh,W.U. 4.
otras por el estilo.
LIDAILLRLIALLLALARILNAAADAS
Jesús Meléndez Contratista en Cemento armado
y toda clase de trabajos en albañilería.
Puerta de Tierra,
MIGUEL SUAU RELOJERO. LUNA 74, San Juan,
P.
R.
Especialidad en reparaciones de relojes de repetición, cronómetros y de record. Garantía por un año. Precios
sin
competencia.
- - San Juan, P. R. [£' Expert watch - maker. — Repairs guaraniood for emo yor,
Pelayo St. No, 7, frente a la vía.
"
"Admito
órdenes
de la Isla.
Española
“La
”
BERVICIO
VISTA
Y TRATO
ECONOMIA
EN
LOS
A
LA
ESMERADO,
A
HOSPITALES
VIAS URINARIAS: CONSULTA
SAN JUSTO 9.
DE DE
BARCELONA
Y
PARIS.
2.4
6 P. M. SAN JUAN,
antiguos,
entre
los
que
ya
en algún
Estado
de la
Hasta hay casero que no ad.
mite como inquilinos nos “antignos.””
sino
alemanes
que
america-
e italianos,
formaban
en su favor una corriente más amisttosa, que aumentó aun eon la vietoriosa campaña del año 1870-71. En cuanto a los italianos, que en
su
Í LEOIOA, URETA ROSTATA, ETC.) DB
diferentes clases sociales, El inmigrante no puede aspirar a' ser recibido en los círeulos de-los
el contingente mayor de inmigrantes, se vieron tratados con cierto menosprecio. Pero al tomar parte los primieros, en número de 175,000, en la guerra de Secesión, se inició
P. O. Box 46H
UNIVERSIDAD
los que se afa-
los límites de las
Hasta mediados del siglo XIX, los
BAMIA.
Dr. A. LACASA La
No son tanto los hom-
las mujeres
por mantener
Unión.
PRECIOS.
San Juan, P.R,
Da
nan
lo nació
FRESCAS Y VENTILADAA.
CON
bres como
americanos
Restaurant y Casa de Huéspedes,
TODAS
franqueables.
se cuentan todos aquellos cuyo abue-
A
HABITACIONES
También la clase media se mantiene sumamente exclusivista; para el inmigrante es casi imposible obtener entrada en ella. En la vida social dde América existen numerosos sets, cuyo afán es rodearse de vallas in-
mayoría
siguen
se componen siendo
de
tratados
con.verdadero desprecio; el pueblo
les
P. R.
gran
analfabetos, conoce
con
los
tres
apodos
'dayo”, ““giuni” y ““wop””.
de
En los
- Estados
del Sur se les considera
ca-
si iguala los negros.
Algo parecido como con los italia-
nos sucede con el elemento raclita,
que
desde
hace
1uso-is-
veinte
reclutan
los rusos
en su inmensa
mayoría ide las clases más bajas, pe-
ro sobre los primeros
taja de una
tienen la ven-
energía
de una laboriosidad
casi salvaje
y
sin límites, que
les ha acarreado la malquerencia de los obreros y de la 'elase menestrala americana.
mísera,
vive
generaciones
más
también
jóvenes;
DE
celebrados
en el Municipal en la noche del mar
tes, y del viernes han estado muy concurridos, esperándose que el dei
mares,
último
sulte mucho
se
llevan los primeros premios. Pero no solamente en el terreno económi-
co, sino tammbién'en
el social,
tro-
pieza el judío ruso con mal disimuantipatía.
-No habiendo
tenido
ocasión de refinar sus gustos y mo-
dales, su mala crianza suele traslucirse en todas ocasiones. Llegado a
grado
de
opulencia,
su
ma-
de la temporada
más alegre yanimado.
ad
al
otro
lado.
Así
dice
un
antiguo adagio, y en él se encierra
las
noches
oscuras
estaba poseída de un verdadero sentimiento filantrópico, y más de
un viajero la recordará con grati-
Los mismos
cier-
sos. Y no hablamos dde la comunidad israelita española, que existe en
Nueva York desde hace dos siglos y que no admite en su seno sino españoles. , En
lo referente
al ejército,
admí.
tense en él individuos de todas las
clases y confesiones.
Existe un sól>
regimiento, el regimiento séptimo, formado por hijos y deudos de los millonarios
de
la
Quinta
Avenida,
en tel que no se aldmiten inmigrantes ni israelitas. PR
—HOK—— LLUEVEN Nuestra
mesa
La diversión
está llena de
la
española de Baya de San Carlos, de
Aguadilla, el Casino español de Hu.
macao,
no
el Casino
de
puertorriqueño
Centro
de
Ponce,
de
Instrucción
el Casi-
Caguas,
el
recreo
de
y
Yabucoa, la Colonia española de Caguas y el Casino Español de San Juan,
celebran el presente
carnaval
con suntuosos bailes de máscaras, de sociedad y de niños, y han tenido la
atención de invitarnos para asistir á dichas fiestas. E Quedamos muy agradecidos á la
fineza
de
dichos
centras
muy
pocos
los remedios
que
sociales
y
sus servicios en
PREPARACION DE WAMPOLE En ella se hallan los mejores resultados de las invest.gaciones científicas y experimentos.Contribuye á la
absorción de los alimentos y estimula el organismo. Es tan sabrosa como la miel y contiene una solu-
ción de un extracto que se obtiene de Hígados Puros de Bacalao, com-
binados con Jarabe de Hipofosfitos
en esta forma
SO)0
LUIS
vincente.
El Dr.
G.
Mendizábal,
Profesor dela Academia Nacional de
Medicina de México, dice: *“He usa-
do la “Preparación de Wampole ” con los mejores resultados, entonar constituciones debilitadas y bres de nutrición, como para los infáticos, anémicos y tuberculezos.”
No fallará. Una botella basta para convencer, De venta en las Boticas.
— HO——
Ad E
O
MENDIT
Ejerce ante
Isla. Asuntos
SABAT
Notario.
todas las Cortes
de la
Civiles y Criminales.
Tiene el gusto de ofrecer a Ud. sus servicios
profesional
Jiménez Sicardó, No. 44.
P. O. Box 140. a
a
Caguas, P. R. O
CAFES
RESTAURANT
La Duma y el Park. ESPECIALIDAD
-EN
SERVICIO
A
Propietario, Isaac Padró.
Caguas,
-
AAA
-
-
Puerto Rico.
0-00
HOTEL WASHINGTON d J. R. Vda, de Schroder. Teléfono y apartado 84.
Caguas,
-
==
-
-
000
HOTEL
Puerto Rico,
ql
GLORIA
Habitaciones frescas. (También
Caguas,
lo vendemos. )
-
-
,
Administradora.
-
EA AAA
Puerto Rico.
A
SALON BARBERIA PRADO Operarios competentes. Desinfección Oaguas,
5
0
Abogado
el sistema se nutre en seguida y se Afecciones de los Pulmones es con-
aRnE
e
científica y original,
refresca. Su acción en las Enfermedades Escrofulosas, Debilidad y
profesiona:
enter
San Juan,P. R.
personas dan el primer lugar á la
un triunfo de la medicina porque ellas.
es general en toda
isla; la Colonia món, el Círculo
son
72
Cristo 19 altos.
duradero agradecimiento y obliga-
pueden dar tan grandes y preciosos frutos. Y aún entre ellos, miles de
:
de los niños y señoras,
Pero acaso el más profundo y
Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. El gusto nauseabundo, y. el olor del aceite quedan completamente eliminados. Este es
INVITACIONES.
E
Especialidad
para
ción se siente por aquellos que nos han ayudado en momentos de dolor y de enfermedad. Porque, ¿qué alivio es mejor recibido que el alivic de un sufrimiento? Por desgracia
tas medidas para dificultar en todo lo posible la entrada de judíos ru-
Ofrece
una vela encendida en su ventana durante
:
DR. JOHN $. BROWNE
la honradez y el sentido común de los tiempos. La mujer que ponía
guiar á las gentes que viajaban,
3]
local.
Teléfono 240.
pe le conduce á uno con seguri-
tud.
elubs judíos toman
E pera
les.
PUENTE DE CONFIANZA. Debe hablarse bien del puente
-
Generaly
San Francisco 52.
re-
yor satisfacción consiste en recargar
de joyas a su esposa e hijas, que a su vez gustan patrocinar las modas más exageradas y extravagantes.
A
Anestesia
MASCARAS.
Los bailes de máscaras
sien-
escuela; visitando la Universidad,
cierto
BAILES
en
do escolares, son los primeros de la
lada
|
—XOX—
El afán de salirse de su
condición las
DENTISTA AMERICANO.
de sus fiestas.
años
va experimentando «un aumento considerable. Como los italianos, 3e
DR. LEOPOLDO VENEGAS
les deseamos mucha alegría y el éxi. to más lisongero en la celebración
-
-
-
Puerto Rico.
—
SN
AA AR A EE
A
UN JUICIO A LA USANZA DE
arreglo á las leyes del país el precio
SALOMON.
de
Menelik
de Abisinia,
pues
el desdichado
no
cuali-
dades, había heredado el alto espíri-
tu de justicia que brilló en su abuelo Salomón. He aquí una anécdota auténtica
—Está
bien—dice
las
dirigiéndose
y á través del gran desjérto
de Mojane y del valle de Sax nando
Fer-
proveerá de agua y
de
luz
eléctrica la ciudad de Los Angeles y
El asunto llega al Negus en última instancia. Y el sagaz monarca dicta la si: guiente sentencia:
recientemente
buenas
pago;
_ tiene, la pena del talión.
El rey de reyes (Negus Negesti) fallecido, 'entre otras
Nevada
de la sangre, 600 pesetas, y a falta
regará
más de 54 mil
hectáreas de
terreno plantado de hortalizas, es una de las obras más notables en su género. Recorre en- conjunto una
a
la recolección de la ciruela, uno en la copa del árbol cogiendo el fruto y
los demandantes—; tenéis el derecho de pedir la vida de este hombre; pero la ley previene que:el homicida la pierda en la misma forma que la víctima. Que uno de vosotos trepe
distancia de 235 millas y transporta diariamente más de 940 millones de litros de agua. El tubo de acero que de los grandes depósitos la conduce á Los Angeles, mide casi dos metros de diámetro. La idea de esa obra co-
amontonaba al pie. De pronto, por haber cedido la ra-
ro gigantesco—y el culpable.
pero hasta 1908 no empezaron
que lo demuestra :
Dos abisinios estaban ocupados en
arrojándolo á su compañero, ma
sobre la
que se
a este árbol —señalando
que lv
la
pelleja
El gran
La familia del muerto persiguió al reelamándole
losal surgió por primera vez en 1905,
caer sobre
rialmente
No hay para qué decir que salvó
encaramaba.
aquél cae sobre su camarada, con tan mala fortuna, que le deja sin vida, ño sin sufrir por su parte lesiones de gravedad.
superviviente,
a un sicomo
se deje
el
homicida ——XOL
acueducto
El acueducto
- eon
tomaron
involuntario.
inaugurado
R.
reciente-
de Sierra
sin inte-
Salidas de San Juan:
VALDES.
A
E
Estudiantes y oficinistas: recordad que esta empresa expende libretas de abono con 60' tickes, válidos en primera clase, entre San Juan y Cataño y vice-versa, al mínimo costo de un dollar. Le sale el viaje a un centavo y
«dos tercios,y viaja con seguridad y comodidad. SAN: JUAN, PUERTO
MUNDO
día y noche,
tuada á cuarenta y siete millas de Los Angeles, sirve para la generación de la energía eléctrica destinada al alumbrado y usos industriales.
LINEA FERREA DEL OESTE. Propietario,
parte
rrupción, 5,000 hombres. Una caída de agua de 450 metros de altura, si-
californiano.
mente, que de los montes
mate-
los trabajos, en los cuales
RICO.
6.00 a.m.
12.10p.m.
5.15p.m.
7052m B0Sa.m :
115pm. * 215hm..
6.15p.m. 715p.m.
9502. m. 11.05a.m.
3:l5v.m. -415p.m.
9.15p.m, 10.15p.m.
.
GRAFICO
V Semanario ilustrado de actualidades que se publica en Madrid.
us LA REVISTA DE MAS CIRCULACION EN LA SUSCRIBASE A ELLA.
Ron San Luís
EL
MAS
ACREDITADO
EN
EL
MAS
SOLICITADO
POR
- CERVEZA PIELS.
- EL
AGENTES
QEMERALES
ALVARBZ
HEBMANOS.
SA deSE7.
““RON” QUE
SE
A
EL
PAIS.
EL PUBLICO. FABRICA.
Reconocida como la mejor. IEEE
ASESINADA
.» |
tado más triunfos.
80 JU, PA TRA
MEJOR
ESPAÑA.
E] POR LA ENSENANZAe |! Ni
:
:
El artículo que publicamos a continuación nos ha parecido digno de ser conccido y considerado a los efectos
nando los cascos de sombreros
Por Clarence Arthur Perry.
numerosa Clase de muchachas, ras, que estaban aprendiendo
de su posible aplicación a muestras escuclas.
Una situada
Abajo
calurosa mañana de Julio visité una casa escuela al Este
de Nueva
York.
incendio
colgaban
sábanas
Las
calles estaban
tan
llenas de gente, carros y carretillas que era dificultuoso pasar. De las escaleras de hierro-para salvamento en casos
de
y
Bordados
almohadas.
Aquí
y
allá una mujer se asomaba a la ventana para tomar aire
ocupaban
=
previamente
construídos.
la atención de otro grupo.
en la ciencia doméstica de la cocina había una muchas de ellas extranjea cocinar. Mi guia y yo
fuimos obsequiados con limonada deliciosa y con galletas en el comedor modelo situado en una galería. Los salones de Kindergarten estaban llenos de niños y niñas pequeños,
muchos de los cuales habían traído y estaban cuidando de sus hermanitos y hermanitas pequeños. Esto pequeñuelos
“no parecen
preocupados
ni del maestro.
hallé una mujer en traje de verano.
principalmente alumnos que habían fracasado en los exámenes de Junio y estaban estudiando con la esperanza de suplir su deficiencia en tiempo para volver a sus clases en Septiembre. Un número más pequeño estaba estudiando materias elementales con el fin de obtener su certificado de haber asistido a la escuela el número de días requerido
Habiéndole
manifes-
tado el deseo de visitar el edificio, ella sonrió y me guié
por él.
No habíamos caminado un largo trecho cuando oí el murmullo de muchas voces y el ruido del martillo y de la
sierra. Entrábamos en un salón de clase. Nos acercamos a un grupo de muchachos que trabajaban en baneos eon martillo, formones y sierras de calar. Estaban ocupados en hacer repisas, perchas para llaves, y mangas de escobillas y muchos de ellos no levantaban los ojos para mirarme. El instructor estaba absorto con las dificultades que tenía un pupilo en hacer una unión, y se veía que la disciplina no le ocasionaba molestias. En el salón inmediato los muchachos estaban enrejiMando sillas, muchas de los cuales habían traido de sus casas. Los asientos que estaban poniendo eran iguales y ajustados como si fueran- nuevos. En otro salón, muchachos y muchachas estaban haciendo cestas. Estaban
esparcidos -en el salón en pequeños grupos, algunos sentados en bancos
y otros sobre
los escritorios.
Cuando
es-
se hacían
por la ley para poder ir a trabajar.
funcionamiento.
El trabajo de cada maestro estaba sujeto
á la vigilancia del supervisor. Ninguna regla ni ventaja profesional les obligaba a ellos a hacer este trabajo de verano y sin embargo ellos estaban dando las semanas de su siudad
escritorio
enfrente
del
salón.
Una clase en trabajos Venccianos de hierro se ocupaban en doblar las tiras de hierro en hacer soportes para pilares y caudelabros. El trabajo se hacía en un salón de clase corriente, y cada escritorio estaba protegido por una tabla seguramente fija y quelo cubría. Había allí clases para muchachas que estaban aprendiendo a coser y a lo largo de los muros estaban expuestos los pañuelos, delantales, y enaguas ya hechos. En otra clase cada miembro de ella estaba haciéndose un traje pa-
ra su uso.
haciéndo tras que
En uno de los salones las muchachas estaban
con tira de alambre cascos de sombreros, mienmás allá algunas más avanzadas estaban ador-
Un número aún más
que hacer informes y que mantener organización en suave
maestro
un
Había allí
pequeño estaba tratando de avanzar con el estudio de verano en sus clases y adelantar el día de su graduación. Los exámenes de Junio habían pasado. La ley compulsoria de asistencia a la escuela no estaba en vigor y sinembargo había allí 700 niños que asistían regularmente a la escuela cada mañana. El principal así como los más de los trece asistentes, habían justamente acabado un duro trabajo de un año regular de escuela diario. Ellos tenían
descanso de verano, quedándose
ocupaba
si no estuvie-
Solo una clase estaba dedicada a los libros.
taban dudosos ó necesitaban nuevo material iban donde el que
como
el
canto y el corte ra allí.
Pasando por un pequeño patio entré en un edificio de piedra y me encontré en un largo y frío corredor donde
de papel
La marcha,
como huyendo de la atmósfera sofocante de su habitación.
cara cuando
podrían
durante el calor en una
estar en la montaña
o en la
playa: Ellos no hubieran enseñado en las escuelas diarias por la pequeña remuneración que estaban recibiendo por su trabajo. Existen otras 28 escuelas
en New
York
y como
60 en
otras ciudades de los Estados Unidos en donde los maestros emplean de igual manera sus vacaciones en el cuarto de clases por un pago casi nominal y en algunos casos sin compensación alguna. Hay otros 18,000 niños y niñas en New York y en todo eY país cientos de miles manteniendo una regularidad de asistencia a la escuela, durante la estación calurosa y sin ninguna obligación que hubiese sido respetable durante el término regular de escuela.
TOVETITITITI PENINIIINIFIFIII III E II NIIIII III IIIIII NIT III III IITO III IIIIIIIIIII0S
BAJO
FIANZA.
proporcionarles.
Nuetros estimados amigos y compañeros
los señores
Bazán
y Rodrí
guez, de ““El Tiempo””, han sido procesados y excarcelados bajo fianza, por delito de conspiración.
Nos alegraremos en el alma de que todo
ello no sea más
que un exceso
de celo de parte de las autoridades judiciales,
en el cumplimiento-de
su
deber y que nuestros estimados amigos se vean pronto libre de los disgustos que asunto tan enojoso debe
DOOLEY SMITH € COMPANY,
HO — + 1 DOOLEY SMITH € COMPANY.
———
We are informed that in order to
Se nos comunica que han sido nombrado administradores judiciales para hacerse cargo de los nego-
cios de dicha casa y que estos han empleado
para que
al señor Henry W. Dooley
continuar por
los negociaciones
consiguiente
no
habrá
y in.
terrupción en las mismas. y que todo negocio
recibirá la misma
atención que de costumbre,
buena
protect
the
interests
of
all parties
concerned, receivers have been ap- pointed to carry on the business o* Dooley,
Smith
€ Company,
so there
will be no interruption with the business of the concern, and the Receivers have employed Mr. Henry W. Dooley to continue thehusiness. Therefore, all business entrusted to their hands will receive the same
careful attention as heretofore,
DUPLICADORA
CARTA DE DESPEDIDA. ¡mn
Ya ves tú si la quería que le besaba llorando la mano con que me hería
“ELLAMS”
Perdona, alma del alma, si llega hasta tu oido
la queja que me arranca la fuerza del dolor,
la herida fué profunda, mas al sentirme herido,
aun beso perdonando la mano que me hirió. En estos mismos valles que fueron tu alegría, bajo
en su luz,
este mismo cielo que te bañó
que tanto me recuerdan mi bella Andalucía, aquí el puñal me ha herido que envenenaste tú. Soñando en tus recuerdos, en un ayer dichoso, llezó este rico suelo mi planta a profanar, las brisas repetían tu nombre cadencioso y el cielo me copiaba tu imagen ideal. Suspiros amorosos, en alas de los vientos, mis gratas ilusiones quisieron recibir,
con las promesas santas de eternos juramentos que aquí dejó tu paso ocultas para mí.
Mis sueños recrearon cadencias y murmullos, tus besos que eruzaban la azul inmensidad, y el sol con sus fulgorrs y el mar con sus arrullos
me dieron esperanzas de eterno bienestar. Ocultas las espinas se hallaban entre flores, detrás de la ventura estaba la traición,
rodaron por el suelo mis ídolos de amores, y el fuego de los celos el alma me abrasó. Ya sé toda tu infamia, ya sé que has traicionado un corazón constante que no mintió jamás, y sé que eres perjura y sé que te has burlado
de la pasión más grande que puedes inspirar. Herido estoy de meurte y ves que me sonrío logrando que mi herida no puedan
sentir que ya esa muerte está cerca de mí.
Ya siento como avanza la ola de mi agonía, sin que mi lecho alumbren tus ojos con su luz, y en la plegaria triste que a Dios el alma envía, piedad para tí pido, aunque me matas tú.
Mis lágrimas contengo, vencidos mis enojos, el pecho la pena más cruel,
y ya ves, alma mía, que el llanto de mis ojos ni borra estos renglones ni mancha este papel. Temo que tus sonrisas despierte con mi llanto,
mas silenciar mi pena no puedo conseguir, ¡que
es triste
amarse
separarse
los
que
juraron
con delirio, quererse hasta
tanto,
morir!
Si el cielo te conduce de nuevo a los hogares en donde
espero
ausente
La más Limpia.
descubrir,
la muerte es un consuelo y es el consuelo mio
aunque me rompa
La más Rápida. :
la sola eterna paz,
no aumentes con tu imagen mis horas de pesares, no vengas con tus risas mi llanto a despertar.
La más Económica. Produce tantas copias como cualquier duplicadora de gran costo, y cuesta mucho menos que cualquier otra.
Pasa como una sombra, como hada misteriosa, como suspiro alado que forja una ilusión,
déjame ya que muera al borde de una fosa, tumba de mis amores, que tu desdén abrió. No broten de tus labios, caricias ni consuelo,
ttus ojos no me vuelvan ¡ingratos! a mirar, ¡no dejes que esperando la vista eleve al cielo
para que nueva herida me cause tu puñal!"
Perdona, alma del alma, si llega hasta tu oido la queja que me arranca la fuerza del dolor, .la herida fué profunda, mas al sentirme herido, sun beso, perdonando, la mano que me hirió. Narciso Diaz
de Escovar.
DEPARTAMENTO
REMINGTON
GONZALEZ PADIN Go. SAN
JURN.
da a
<Dos
Cartas imteresantesea
Con motivo de la interesante crónica que-publicaramos en nuestro número anterior bajo el título “Como un misionero pinta a Puerto Rico,”? debida a la amena pluma de nuestro colaborador en Albany N. Y., Sr. E. Iglesias Jordán, nos han sido dirijidas dos cartas, las cuales pu-
blicamos
a título de imparcialidad,
satisfaciéndonos,
Tampoco soy responsable por la publicación de la foto-
grafía
que
también
acompañaba
mi
artículo,
Esta
sitó la isla,
y que murió hace dos años.
Hasta ver este nú-
mero de **Missions””, no sabía yo que el redactor tenía una
a
copia de la misma.
fuer de puertorriqueños, las esplicaciones dadas por el misionero Dr. Rudd, y sus colegas, si bien creemos que la protesta debió haber aparecida en la revista “Missions?”?
Yo me supongo, pues, que este amigo
será el autor del fotograbado de los niños desnudos.
Usted, señor Iglesias, después de citar el párrafo de mi
artículo referente á la ciudadanía americana, dice con mucha razón: “*Debe notarse que Mr. Rudd se contradice á sí mismo, pues al mismo tiempo que casi confiesa que se
al tener conocimiento dicho Sr. de la publicación de los grabados de referencia, y no, esperar.a que por nuestra crónica, se tuviera conocimiento, en Puerto Rico.
nos debe otorgar la ciudadanía americana, nos representa en su periódico como un pueblo incapacitado para tal”. Si yo hubiera autorizado la publicación de esta fotografía
Plácenos además consignar que las muchas cartas que
hemos recibido referentes al asunto y lo que publicado relacionado con la crónica del cuando aún no hacía cuarenta y ocho horas Revista había circulado en la isla, nos dan evidente de lo mucho que ha aumentado en tiempos la lectura de nuestro Semanario. He aquí las cartas de referencia.
mía
fotografía fué sacada en el año 1911 por un amigo que vi-
hemos visto Sr. Iglesias, que nuestra una pruebe estos últimos
junto
con
este
párrafo,
me
habría
res de ““Missions”” indudablemente
colocado
como
ante
los leeto-
un ““loco*”: un
““tonto””; un *“fool.”? Soy amigo acérrimo de la ciudadanía americana para los puertorriqueños, y siempre con mi voz y con mi pluma he hecho lo posible para conseguirla;
y no puedo menos'que comprender que la publicación de fotograbados de la clase mencionada obraría poderosamente en su contra.
Sr. Don E. Iglesias Jordán,
Termino pues, mi carta uniendo uma vez más mi voz á la Albany, Muy
distinguido
N. Y.
de usted en enérgica protesta contra la publicación de fotografías de la índole mencionada, y al mismo tiempo eontra la autoridad que se tomó el redactor de *“Missions””, al acompañar mi artículo econ vistas que no pueden menos que perjudicar á Puerto Rico en la opinión de los de afuera, y herir sin necesidad al pueblo puertorriqueño.
señor:
Acabo de leer su artículo, “Como un misionero pinta á Puerto Rico”, publicado en el número de GRAFICO co-
rrespordiente al 14 del presente mes de Febrero. Me apresuro á decir que le concedo á usted sobrada
razón
cn su enérgica
y patriótica
protesta
Respetuosamente,
contra los foto-
grabados que acompañaban mi artículo á que usted se re-
fiere, publicado en ““Missions””, revista bautista que se publica en Boston. Yo le felicito á usted por haberlo hecho. Y más: Yo le acompaño sinceramente en dicha protesta. Tengo casi 15 años en Puerto Rico; trés de mis cinco hijos nacieron aquí, y por lo tanto, lo que toca el buen nombre y la dignidad de Puerto Rico me toca á mi ““muy de
cerca?”, Habiendo dicho esto, permítaseme manifestarle que “no soy responsable en lo más mínimo por dichos foto-
erabados””. El señor redactor de ““Missions”” ha publicado, por desgracia con mí artículo (escrito hace más de dos años, y enviado, no á “Missions””, sinó á uno de los secretarios de nuestra Sociedad en Nueva York) unos fotograbados conseguidos de otras personas, *“y todo esto sin mi
conocimiento ni consentimiento””.
Al abrir dicho número
A. B. RUDD. *
Sr. Director de GRAFICO, San Juan,P. R. Muy señor nuestro: Acabamos de leer en su ilustrada Revista correspondiente al 14 del actual el artículo bajo
el epígrafe “* Como un misionero pinta 4 Puerto Rico?”. Profunda pena nos ha causado la narración de los hechos que en el mencionado
cristianos,
representantes
artículo se denuncian, y como
además
de fuerzas evangélicas
en el país, portorriqueños amantes de nuestra isla y oreude ““Missions””, y al ver la fotografía de los nerritos desllosos de nuestra cultura que nadie ha podido desmentir, nudos, levanté en seguida mi voz en protesta, primero, por protestamos enérgicamente de las censuras públicas en el haber publicado el redactor un artículo de dos años atrás, ' periódico ““Missions”” én forma de ILUSTRACIONES y segundo por haber metido en medio de dicho artículo la GRAFICAS, donde se representan NIÑOS DESNUDOS. fotografía ya mencionada, haciéndome así responsable de Solicitando de su amabilidad la publicación de las prola misma ante sus lectores. : cedentes líneas en su bien dirigida Revista, y anticipándoDesde que estoy en la isla no he sacado ni una sola fotole nues*-1 gratitud, somos de usted attos s. s.
grafía, por no teñier un ““kodak”” y si tuviera uno, nunca
sacaría una de gente desnuda. Ni tampoco he enviado á los Estados Unidos Jurante estos 15 años ni una sola foto-
grafía de esta clase.
Compré hace tiempo un paquete de
vistas puertorriqueñas para enviarlas á mis amigos en los
Estados, y encontrando entre ellas una de niños desnudos,
la saqué, y la guardé en mi escritorio.
Juan R. Cepero, Ministro Bautista. Ramón Vélez López, Mnistro Bautista. Abelardo 'M. Díaz, Pastor de la Iglesia Bautista de Caguas. Jenaro Marcan, Pastor de la Iglesia Bautista de Coamo. :
Río Piedras P. R. Febrero 16 de 1914.
A
RI
A
| t
JN -A LOS CONSUMIDORES DEGAS
'
Se hará un descuento
de 500
piés cúbicos de gas el primer me
consumo debido
al fido
de
gastado
extraordinariamente en las demo traciones que han sido necesarias para enseñar á los consumidores la menera
1ás económica
de usar el
gas; ese descuento será deducido de la cuenta del gas correspondiente al primer mes de consumo.
PORTO RICO GAS COMPANY
¡58
de
plegadas al viento, el ““Salón”” de baile, ceñido por
que son estos asuntos.
una guirnalda verde salpicada de rosas y clavellinas, mustias por el calor, deshojadas
por el viento de la
noche... Iba á salir de mi cuarto, cuando entró un criado del hotel que, me entregó dos tarjetas, diciéndome al mismo tiempo: —Estos
explicaciones pedidas?””
—Lo siento, señores; por el contrario las niego en absoluto... Se levantaron al mismo tiempo; me entregaron sus tarjetas y adelantándome yo entonces a su pregunta, añadí dando por terminada la entrevista : —Me ocuparé al momento en designar dos amigos. Tendrán el honor de visitar a ustedes dentro
dos caballeros, desean ver á usted...
¿Leí los nombres; no los conocía.—¿ Dice usted que verme?
¡está usted
seguro?
—SÍ, señor; esperan abajo. —Está bien; puede usted decirles que suban.
Entraron; me saludaron de ellos pregutó:
ceremoniosamente
—¡ El señor?... —Fernando ¡Moncada—me
volviéndoles
dudablemente
Valdemar
camorra'”—como
cumplía
me
- Hacía mucho tiempo que no me había sentido tan alegre. Aquel duelo me satisfacía; lo necesitaba. ¡Ver frente a frente al méntecató que creía
un asiento.
—Nuestra comisión—dijo entonces el mismo me había interrogado—es bastante enojosa... Comprendí en seguidael objeto de la visita. su
había
mán Alvarez.
tener ““ciertos”” derechos
In“me
anunciado
Ger-
Escribí
E
siado.
El Conde de Valdemar cree que su amistad con la señorita Juana *** le da ciertos derechos de preferencia, cuya índole usted comprenderá perfectamente. El Conde, nuestro amigo, ha oído algunos rumores que, bien pudieran ser proyectos expresados por us-
bates?
explicación de esos ru-
caballero.
tamos
Nosotros
obligados
cortesía,
lo que tenga
sin
cumplimos
a más.
duda
para
encargo;
mo
Ciertamente—añadió suavizar
la dureza
de
nombras
padrino?
¿dónde
sangre, un rasguño
ox
que,
llegó
va a ser? ¿eon-
de sable ¿no e:
o»
No pudo ser. Germán Alvarez, que había salido a concertar lo necesario, volvió jadeante a decívmelo.
por conveniente,
su
Alvarez
ble...
guna responsabilidad—ereo que el seor Conde de Valdemar, debía dirigirse a esa señorita, puesto que para ello le abonan esos ““ciertos”” derechos que ustedes han invocado no hace mueho...
hará
a Germán
verdad ?”” —Como quieras. A tu elección lo dejo todo; pero que sea pronto, muy pronto, hoy mismo si es posi.
—En efecto; no se ha equivocado usted... —Pues ante todo—y sin que esto sea eludir niu-
Conde
¿me
llo, a primera
mores ó de esos proyectos ¿no es así señores ?
—El
letras
qué ármas? y luego de pronto, como sintiendo ay remordimiento vago, añadió—“*Por supuesto, Pepi
-
—Desea—interrumpí—una
cuatro
poco después. Ya sabía lo del duelo; pienso que no lo ignoraba nadie en Málaga. Entregándose al in corregible vicio de preguntar cien cosas sin dar tiem po a la contestación, exclamó al entrar, casi desde el corredor:—Con que, vamos a ver; ya sé que has recibido una visita ¿qué piensas? ¿qué decides? ¿te
—Ustedes dirán, añadí sin darme por entendido. —Seré breve y explícito para no molestarle dema-
ted y desea...
sobre Juana !. -, Iba a ver-
garme por Fernando Moncada y por el otro... po: el que tenía más derecho que ninguno ¡por el pobre Pepe Aguilar! A
que
palabra;
*
de media hora...
y uno
apresuré Á decir—de-
el saludo y ofreciéndoles
Apelamos pues a su disere-
ción, y puesto que hay necesidad de limitarse a una pregunta, permítanos usted que la formulemos sin rodeo alguno: ““¿Cree usted poder dar al Conde las
—Hoy es imposible ¿sabes? Mañana temprano, < las cinco, en la huerta de Villarroel (una preciosa
es
con
huerta que tiene ese fatuo) ya me entiendes, uno d-
sus
sus
anteriores palabras—ciertamente usted no ignora Jo
padrinos.
punta,—no
Bueno;
me
gustan
pues
verás:
las
el
sable;
filo
pantomimas—una
STVTTUTTTTITITITI FIT TII TITAN II III III III III III IIIITO SUTGIGIIIISL
Banco
Territorial y Agrícola San
DEPOSITARIO Sapital
O
Capital
Emitido........
Préstamos Hipotecarios.
bis
Laropti
GOBIERNO
carencia dere
dra
Y
cdretro
raro
de Puerto Rico.
P. R.
DE
LOS
seconds
cercar
Préstamos personales y con valores.
wenta de monedas. t Venta
Las mayores facilidades.
DEL a
Juan,
MUNICIPIOS. a
rra
$
2,400.000.00 697.900.00
Descuentos, Gíros, Cartas de Crécivo, Compra y
Cobranzas. Cuentas corrientes con interés. Depósitos. Imposiciones á plazo fijo. Sección de Ahorros. ; de cédulas hipotecarias 6% interés. La mayor inversión.
Cajas de alquiler, de $5.—$7.—$9 —y $15,—al año.
Se pagan intereses sobre depósttos.
““re-
AITOR
—
S
|
o
+
dido?
fl
¿estás
. a la Alameda,
te, y no obstante, percibía su golpeteo en las sienes, en la garganta, hasta en las yemas de los dedos, mientras que un extraño y monótono “*tictac”” en los oídos
¿Te has enterado? ¿me has compren-
conforme?
Corriente;
pues
vámonos
me martirizaba sin darme un minuto de reposo. ..Conocía muy bien todos aquellos síntomas. Los había sentido muchas veces en aquellas eternas horas en que " el fantasma del desaliento vagaba por mi Estudio, in-
IV Cuando
aquella misma noche entré en el ““Salón,””
clinándose ante los caballetes, mirando el lienzo man-
pude apreciar los efectos de la ““popularidad”” que
la víspera me había anunciado
bía ganado,
además,
día y observé muy
mucho
Germán
terreno
chado por la figura abocetada, diciéndome con acento
Alvarez. Ha-
durante
de burla: “¡Por qué luchas! ¡qué te importa ser ven-
aquel
cido, si aunque triunfaras no tienes nadie á quien ofrecer tu victoria! ¡Renuncia á todo ; me he pose-
pronto que, todas las miradas es-
taban fijas en mí Un forastero es siempre blanco de la curiosidad efodas partes y más en una capi-
: tal de provincia,
aunque
ésta sea de primer
sionado de tu espíritu para: siempre!...”? del último desengaño,
orden.
Pero un forastero que, a los pocos días de llegar se bate por
una
muchacha
bonita,
es ya
digno
de
la
da y rumorosa. Germán Alvarez me dijo al oído: —Pepillo, eres el héroe de la. noche; el “lion” e.
dolor agudo y desesperado de las grande catástrofes;
Ese pobre diablo de Cond:
*,
va a pasar un mal ráto. —No te fíes—le respondí—puede vengarse. —¡ Viengarse !|— exclamó despreciativamente— ¿si querrás hacerme creer que vas a dejarte pincha r por semejante imbécil ? —No pienso en tal cosa; pero es un imbéci l que tira a las armas. Esta noche es para mí la jornada;
fueran
míos.
Al
a
parecido
a la
muerte; si se
el
pensamiento
de
aceptar
el amor
Mi
vida aún
podía tener un
objeto.
Entreveía
una
“lucha extraña” y una venganza monstruosa, á un mismo tiempo eruel y justa. Si ella llegaba á perte-
necerme, aunque sólo lograra ser dueño y señor de- su
alma, como Juana lo era de la mía ¡ah, ¡qué
tormento!
¡qué
castigo
entonces!
tan grande!
Pero,
si Germán se equivocaba? ¿y:si todo era un sueño ?
ja... -Pasados los primeros bailables y respondiendo a la estúpida provocación del Conde, me acerqué a. saludarla interrumpiendo su conversació:1.
Abrí
el balcón;
entró la luz á oleadas;
allá abajo
de músicas, flotando sobre ella una finísima capa de
polvo abrilantado por los rayos del sol; allá también,
en un extremo, con sus gallardetes y banderolas des.
A
A...
|
— BANCO
COMERCIAL SAN
2
-].
DE
JUAN.
PUERTO
RR
Rico
El
Depositario del Gobierno y Municipios de la Isla. SUCURSALES en Ponce, Mayaguez, Aguadilla y' Humac ao,
:
¿ E l
CAPETAD micos assess: $L.000.000 FONDO
DE
RESERVA,
A
25.000
TOTAL ACTIVO cccoooacicnonoc.0.— 8.500.000
:
descaentos,
depósitos,
cuentas
corrientes.
Giros
.
y transferencias
Cartas de crédito y toda clase de negocios bancarios.
"e og
Préstamos,
E
¿y
estaba la Alameda llena otra vez de gente, de ruidos,
Cuando le extendí la mano, se levantó resueltamente, cogió mi brazo y exclamó en alta voz; “van a
h
de
que Juana llegara á querer á: Fernando Moncada;...
fin
na le oía abtsraída, indiferente, sin notar que todos la miraban, murmurando después en- voz muy ba-
E Ñ
descanso
ca'”, la idea “ridícula”? se transformó de pronto. ¡Oh, si Germán no se equivocase ! ¡si Dios permitiera
ba con calor, como quien expone quéjas y que, Jua-
!
un
dignación,
ome una interrogación muda. Valdemar que “la seguía, se sentó a su lado. Observé que la habla-
1]
por algunos instantes el
Juana; me parecía que Pepe Aguilarme hubiera abofeteado llamándome ladrón. Pero la idea ““grotes-
me vió, y al saludarme fijó en mí sus ojos, como haciénd
(1
que sigue marcando
sitio del naufragio, Lo único que anhelaba era el des-
Y en este estado de mi espíritu, Germán Alvarez, cor sus palabras, le hacía vibrar de nuevo, levantarse eomo bestia cansada que saca fuerzas de flaqueza :al recibir el brutal latigazo. Seguía rechazando con in-
y muy seria. Me pareció que al entrar me buscaba impaciente con la mirada, como si en aquellos inssus pensamientos
Amarga cansó;
de mujeres y ví, entre ellas, a Juana. Eshermosa que nunca; pero un poco pálida
tantes todos
sólo una vaga y recóndita tristeza; espumilla leve y
lograra no pensar aún hubiera podido creerme feliz.
no lo niego. Mañana... mañana, Dios dirá! En la escalinata del “Salón” apareció entone rs
un grupo . taba más
co-
nocí que mis energías estaban verdaderamente agotadas . No había un punto de lúz, en mi vida; no alimentaba ni una sola esperanza, ni siquiera sentía el
atención general, una atención fisgona, desvergonza-
mo dicen los franceses.
Después
el más doloroso, es cuando
por
CUENTAS CORRIENTES CON INTERESE 'S EN NUESTROS DEPARTAMENTO S DE AHO ROS" O
PDA
A
A
RENA
!
|
cable;
me
i
'n 1
¡
X
DL
prise,'” un rasguño... y se acabó; se acabó; no to .concedo más.
]
e
1
PARA
EVITAR
CATASTROFES
ne por objeto de evitar las repetidas
EN LOS TRENES,
¡El día 9 del corriente mes se ve-
rificaron en la línea férrea de París
velocidad
Cuando
al que se ha dado el nombre de ““Cocodrilo”” a causa de que su forma ro. la de este reptil,
des de las estaciones o cruces de líneas, lás señales avanzadas, que in-
““cocodrilo,'”
<<
.
vs
el
do
:
sobre
y
San Juan: (
ES
de
cer-
Mantes-Gassi-
court y presenciadas por el director
ún
la vía
de los ferro-carriles del Estado Mr. Claveille, dieron satisfactorio resultado.
La.
7
$
entre SAN JUAN
7.00 a. m.
y CAGUAS.
Sale
12.30 p. m. 530.
%
Tres jaulas de Express diariamente 7.00 a. m.
de
*
Caguas:
1230 p. m.
(no
por
530.“
ON
A
MEDICO CIRUJANO
OrIOINAS!
EXPRESS Company.
|
des
CARBALLEIRA CAÑELLAS, JOSE“
medida).
: Tipo de flete incluye recogida y entrega de bultos ,
"ORTO RICAN
LE
Pe
¡ PERVICIO RAPIDO: - 60 centavos por cada 100 líbras sobre í f PESO ACTUAL
PS
efectuadas
estación
y
: e 4
MAA
de
sobre
la
Cia dm 09: Servicio adic ional de Express fÍ + >
<q ó A _ Sale
colocado
pasa
FP
Pet E
un tren
experiencias,
de
la
del tren.
_
5335
JU
Las ca
y entre los dos rails, se establece ún contacto que hace resonar una po-
el cual tie-
ey pa
avanzada, por lo cual disminuye
dican no estar libre la vía.
Havre, las pruebas de un aparato
cuerd;a
sonido sirve de aviso al maquinista de que acaba de franquear una señal
nista no adyierte, en las proximida-
o
al
derosa sirena de la locomotora, y el
y dolorosas catástrofes que ocurren en los trenes debidas a que el maqui-
Ban Justo 83,
Ban Juen, P. R.
HORAS DR CONSULTA!
Señoras, Señoritas, Caballeros y Niños, TODOS BENEFICI A, Y A TODOS CURA
CON UNA EXTRAORDINARIA, NUESTRA EXC ELENTE PREPARACION
RAPIDEZ
“MENTHOLATUM” Inmediatam
ente que Ud. sienta la nariz trata de algún resfriado, consígase en cualq tupida, y crea Ud. que se uiera de las farmacias de su Ciudad, un pomo de nuestro marav
l
illoso
“MENTHOLATUM"
tome de él, la cantidad que pueda cojer con la punta de el dedo, y entonces dese en las fosas nasales, un masage de un minuto, y le garantiza. mos, que
será Ud.
un
gran
propagandista
de nuestra
|
preparación,
tan pronto como Ud. la haya usado, y vea desaparecer su dolencia al mo. mento,
En las afecciones de la garganta, nuestro
|
|
S y a 3 3
EE! S e
És
5 E o Q
J y) |
4
Ñ
|
|
9 Ey
E
$ x= S
sz 5 a e
2
S . SS
' !
“MENTHOLATUM”
trabaja como por encanto, lencia, la aplicación del es un par de veces,
>
Por regla general, es suficiente para esta do-
]
Es de un valor inestimable, en
,
positivame
nte las ALMORRANAS, evitando las operaciones dolorosísimas y peligrosas de la cirujía mode Cada pomo trae en el interior las instrrna, ucciones para el uso. Vale solamente 25 ctvs, pomo pequeño.
|
THE MENTHOLATUM Co., Buffalo, N. Y., U.S. A. .
|
3 3
MENTHOLATUM”
los dolores reumáticos, neurálgicos, dolores de cabeza, dolor de oidos, quem aduras, as de animales, in> en general. Para los niños, no existepicad cosa mejor y más inoensiv a, Cura
]
3
y
l
A 3
A Al
: |
a
ESTABLECIMIENTO FOTOGRAFICO
Rafael Colorado. cl, 29
El
7 % ó
fotografico de las antillas.
ge
clase
mejor
establecimiento
de
trabajos
matógrafos. Toda
fotográficos,
Vistas
Positivos
para anuncios
clase
industrias,
de
fijas,
de toda y eon los
: OS
con los mejo-
retratos de
2%
res
materia
los anuncian-
3%
- Grandes ta-
Grandes
>
lleres para la
existonciasde
fabricación
marcos
finos
q
de
dorados
y en
7 ::
cinematográ-
:
: :
20
:
CO
películas
ficas.
ratos
Venta
a y
alquiler
de
colores.
apa-
Por
y películas y toda clase de
cibido
materiales y accesorios para Cine-
ESTA LA PRIMERA
el
en
este
último
vapor
verdaderas ramo
se han
re-
preciosidades X=
A
A
y
CASA,
Y UNICA
que se dedica a la fabricación de películas Cinematográficas en Puerto Rico. Dirección:
Apartado
194.
Teléfono 24.
Telégrafo y cable:—OOLORADO.
Qrónica Social de Aguadilla... 5 MERY
ROQUE.
EL PRIMERO
Es éste el nombre de la encantadora señorita, que la noche del miércoles en una aristocrática fiesta social, en
el Círculo San Carlos, fué designada por una Comisión de distinguidas
señoras Presidenta
del Carnaval.
Mery Roqué es una de las muchachas más bonitas de Aguadilla, y para la gentil Presidenta el cronista de GRAFICO deshoja a sus piés las flores de su admiración y respeto.
:
BODA
La noche del sábado vieron realizadas sus más dulces esperanzas de amor, los distinguidos jóvenes Manolín Cabrero y María Luisa Babilonia. Ella, una bellísima flor del vergel aguadillano, hija del rico propietario don Tomás Babilonia. El, es un joven de los más distinguidos de la sociedad de San "Sebastián. Apadrinaron la boda la señora Millín Cabrero de Esteves,
hermana del novio, y el padre de la gentil desposada don
saludado
nuestros
en estos últimos
distinguidos
eterna dicha y una
amigos
días én Aguadilla,
Guillermo
Esteves,
a
inteli-
gente ingeniero de San Juan, y Juanito García Ducós, delegado a la Cámara y también, _inteligente abogado. Esteves vino a buscar a su señora esposa e hija, que pa-
saban unos
días aquí, y García Ducós en asuntos
de su
profesión.
PRACTICANDO. El domingo practicaron ejercicios l¡omberos de Aguadilla: fué un acto animadísimo y a él asistieron los Oficiales González Mena, Cardona, Marí, Font, Varela y Castañer pertenecientes a nuestro benemérito Cuerpo de Bomberos.
El acto que indicamos, tuvo efecto en el ““Parterre”” y
EL LCDO, GONZALEZ MENA, Muy favorables comentarios se hacen de la brillante y enérgica defensa Corte Municipal
que, en días pasados, hizo en nuestra el distinguido letrado señor Enrique
González Mena, en una importante causa por acometimiento y agresión a un policía insular de esta demarcación.
¡8
El acusado fué absuelto, agregando con ello el Ledo. González Mena un triunfo más a los muchos aleanzados jurisconsulto.
UNA CASA EN PROGRESO, La respetable razón social, de esta plaza, Sanders, Philppi Co., está construyendo en un amplioo local de la calle “Sthal'” grandes fábricas para aserrar maderas, y para la confección de pan y dulces al estilo de los de los Esta-
dos Unidos. Ambas obras estarán en breve terminadas, y serán un progreso más para Aguadilla y ello se debe a la importante
casa comercial
que
antes mencionamos,
GABRIELITA FIGUERAS. Una rosa de las más bellas ha venido a enriquecer más el hermoso jardín A1guad::lano con sus gracias y sus enantos.
Elia es la muy
linda y susestiva
señorita,
de la Socie-
dad de San Juan, Sabrieiita Figueras, hermana del Hon. Fiscal Figueras
Nuestra
de nuestra Corte.
enhoratuena
pera la alta sociedad de Agua-
dilla por tan valiosísima
oportunamente.
Pagán, viene cada día obteniendo éxitos en su carrera. Entre sus últimos triunfos están el caso del Pueblo con-
FLOR MAYAGUEZANA.
Es ella la bellísima y encantadora rubita Carmen María
Cuevas, rosa de las más fragantes del pencil mayagiiezano, que morada
después de haber pasado una temporadita en la de los distinguidos esposos Arturo Reichard y
Elena Zamora ha regresado a su residencia de la ciudad del
Oeste.
Carmen
María
es
hermana
de
nuestro
VITIFIFITITITIFITITIIIIN
NOTAS
TRIUNFOS
adquisición.
FORENSES.
El popular y distinguido abogado Ledo. Alfredo Blasco tra José A. Cebollero, acusado de escalamiento en primer
grado.
Fué absuelto.
Contra Sebastián Río, por atentado
a la vida, no hubo veredicto, y el caso eontra Pablo Rosario, atentado a la vida, absuelto. Tres triunfos más, y por
los cuales le felicitamos muy de veras.
amigo
el apreciado joven Luis Cuevas, primer Sub-Marshal nuestra Corte de Distrito.
Febrero, 18, 1914. MIAMI
COMERCIALES.
1
—
]
Mario Morales.
de
$ 3
NINAS
C.” y se ha formado otro, '“R. B. Barletta Co. S. en C.”*
i
siendo gestor D. Rafael Barletta y Barletta y comandi-
>: ep
En dicho baile la linda Presidenta Mery Roqué lucirá, según nos informa nuestra Secretaria, un regio traje bellamente confeccionado expresamente para la brillánte
con ello se están preparando nuestros '“camisetas rojas”” para la próxima inauguración oficial del cuerpo. Será una fiesta lucidísima, de la cual este cronista dará detalles
UNA
En Salinas ha cesado en sus negocios la mercantil “Juan Paravisini”” y se ha constituido una nueva bajo la razón
de
J. Paravisini
y Co.
siendo socios gestores
D.
Juan Paravisini y D. Antonio Canevaro. Ep Aguadilla ha cesado la comercial Rubio y Co. y se ha constituído otra bajo la razón Rubio y Co. S. en €., de la cual son sicios gestores los Sres. E. Rubio e hijos y co-
A
rán artísticamente adornados.
ya por el reputado pareja desamos
luna de miel inacabable. AMIGOS DISTINGUIDOS. Hemos
Aguadilla, iniciará mañana jueves sus fiestas de Carnaval con un esléndido baile en sus espaciosos salones que esta-
fiesta social de mañana.
DISTINGUIDA.
Tomás Babilonia. Para la enamorada
DE LA TEMPORADA.
El círculo San Carlos, el aristocrático Centro Social de
manditarios los Sres. Sanders € Philippi Co. Suers. En Yauco se ha disuelto la casa ““R, B, Barletta S. en
S3
tarios D. Pedro Olivari y D. Antonio Olivari.
En San Juan la Srta. Julia Reyes y Ruíz se ha hecho cargo, por compra del activo y pasivo de la extinguida sociedad **Monagas y Reyes'” y queda la primera,
única
propietaria del establecimiento “Flor de Lis”” situado en la plaza de Baldorioty. Los Sres. Muñoz y Borrás de Fajardo nos ofrecen en su Cine.
su anunciador
comercial
funcionando
A todos, deseamos pingues _negocios, poniendonos a sus
órdenes, y dándoles las gracias por su atención.
ES
;
SAN PUERTO
JUAN, RICO.
Cocinas Romanas
Inodoros
etc.
Wiard etc.
A A
El
|
y
0
8
42
IN
Fregaderos
Arados
|
Al
:
Ă?
a |
|
0
==
a
14]
ad
Hb.
ps ERAN
Revista
ustrada
=—=OÓRMFICO__ Año
XV
Srta.
No.
Enriqueta
8.
Director:
Eduardo
Larroca.
Daussá, bella cuanto hermosa joven quien ha merecido el l honor de coa, y a cuyos piés deshojamos las flores de nuestra consideraci ón
Sábado,
Febrero 21, 1914.
ser electa Reina del Carnaval, más distinguida.
en Yabu-
DISTINGUIDA
Como nes
habíamos
16
la iglesia de
la
María
del
ilustre
hija
de
San
distiguida
Ana
el lu
matrimonio
parroquial
Santurce,
horita ra.
anunciado,
contrajeron
en
Mateo,
joven
Hernández caballero
se
Use.
don
Jo-
sé Conrado Hernández y la culta dama Doña Angelita Usera, econ el co-
rrecto
escritor
Romualdo
pañero nuestro
y muy
Real.
ecom-
«estimado ami.
gro.
La
iglesia
gusto;
por
estaba todas
edornada
partes
con
se veían
ca
nastas de flores naturales y cintas rosas y blancas colgaban del techo hasta
A
las naves.
las
diez
siembre
los
quedaron dizhosos
hendición
del
Monseñor
Jones.
Nuestro mento
acaban
unidos
jóvenes
Dustrísimo
los jóvenes
¡le recibir
la
Sr. Obispo
grabado representa
«cn que
para por
el mo
desposados
la bendición
nup-
cial.
Deseamos
a los
estimados
una dicha jamás interrumpida
Los
ai
ero
desposados
e
al salir de la Parroquia
A
—
€
de San
Mateo,
donde
recibieron
1 a bendición
nupcial.
licidades sin cuento
amigos
en el eamino
han emprendido juntos.
y fe. que
La altura de los peinados
es cada vez mayor,
de moda
van subiendo ya
los cabellos a lo más alto de la cabeze y las trazas son de que volverá el
estilo de moño alto. Parece que algunos estilos exagerados vendrán á figurar este año en los últimos modelos de peinados, lo mismo que en los adornos de cabeza. Ya está en uso
un
modelo
que
consiste
en
te
las
ven
de
tanto
cintas
Para
de
cuadritos
ahora
menudos
hasta
adornos
los trajes
para
que
se
en los tules y sombreros.
de baile no decae
el entusiasmo por los adornos de borlas y pasamanería de seda ó azabache. Las borlas son casi imprescindi-
tados
sobre
gado
á
la
oreja
por
dejando
completo,
generalizarse
y
ha de
adornos
van
siendo
tan
Desde
hechas
en
telas
negras.
rá
hoy
también
las ligas
negras
lle-
negro
sigue
reinando
con dón
como
antes eran
tan
populares
las lis-
hoy
viene
moda
vez que
más no
moda
que Este
no
tiene
rumor
y no
se
podemos
llegue
á
ser
un
es la de poner en
detrás,
una
armadura
que a veses puede
de
suplirse
un almohadón pequeño de algoó paja. á esto se le daba antes
Esa
es la amenaza
de la moda
te,
y las
draperías
la
altura
de
las
presen-
agrupadas
caderas
hacia
prometen
traernos á ese término, veremos si no legamos á él, siempre que la disereción prevalezca en las últimas ereaciones. Los cinturones muy anchos y los corseletes, siguen siendo otro rasgo imprescindible, y se les arregla hoy de modo que sean más visibles enfrente y detrás, ocultándose- siempre su anchura por los abullonados de las blusas modernas. El “crepé”” de la China se usa mucho para la confección. de estos cinturones
y
son
siempre
de
tono
fuertecuando se trata de vestidos de tonos oscuros ó negros. Muchos de estos cinturones se hacen también bordados con flores al relieve en estilos- Orientales, y todos, ó casi todos ellos, tienen bandas con adornos de
de-
tas negras en telas blancas para vestidos abrigos etc. hoy toca el turno á las telas de cuadros particularmen-
de
el nombre de ““polisón””, y fué llevado 25 ó 30 años atrás durante más de dos, acabando por fin la incómoda prenda por desaparecer de un todo.
da-
en
el
los vestidos
borlas
Un
de
azabache
ú cuentas.
nuevo detalle en las joyas son
las sortijas en el dedo pequeño con un gozne ó resorte que las hace mucho más ajustadas que entrando por la coyuntura
tes.
matíz
los
semanas
artística.
Esta
alembre
coradas con bordados de seda color naranja y todas estas piezas llevan desde luego sus lazos de color fresa. amarillo limón, ó azul pavo-real. Las gorras para tocador participan también de este entusiasmo por el tono negro; pero siempre con el contraste de malla bordada ó cuentas brillanEl
algunas
cada
hecho.
esto
todas las combinaciones de adorno y
distingue
antigua
de
asegurar
al
mas que adoptan enseguida los últimos modelos, están ahora usando una tela trasparente muy delicada especie de lino de seda negro, para la confección de las prendas interiores. Se hacen tan escasas de material como sea posible cortadas muy estrechas y con exceso de blonda negra. Hacen un efecto verdaderamente extraño, pero muy bonito. Se ven mu-
cho
una
acentúa
altos
Las
hace
mucho
como los de los sombreros, algunos á manera de cascos militares, otros de malla dorada con estarapelas de metal Ó azabache. Los gorros para baile y recepción continúan llevándose mueho y se hacen de tul ó gasa con flores de terciopelo muy grandes con adornos en los lados. Otro de los últimos caprichos de la moda son las prendas de ropa interior
se
prevaleciendo el rumor de que volve-
se dejan hoy tan sumamente flojos que bajan estos á las mejillas cubriendo parte de ellas con pequeños bucles. Los
aunque
por llevar poco vuelo en el plegado.
re
esta
no
lejos
das en volantes de dos ó tres tama-
ños,
bles para estos casos,
coger todos los cabellos llevándolos hacia arriba para formar un nudo en el centro de la caeza. La moda de los cabellos muy levandescubierto
lleva también algunas borlas diminutas que cuelgan sobre la garganta. Los volantes se siguen llevando con entúsiasmo y cada día vemos nue vos modelos de faldas muy recarga-
Lás cintas de terciopelo en el cuello, es otro de los detalles que no pueden faltar en la toilette femenina. Esta cinta estrecha que á veces es en colores también se adorna de borda-
dos hechos con pequeños diamantes y
del mismo
dedo,
son he-
chas á manera de diminutas pulseras: los últimos modelos de esta cela-
se suelen
hacerse
con
un dibujo
de
piedras pequeñas ¡imitando encaje que rodea todo el ancho de la sortija, y cuyo conjunto es por demás nueve y artístico.
:
Rose Marie
RN
sz CANTO AL ORO «2
a
Este Canto lo inspiró la fuerza de Dios, que es el Pensamiento. Yo he oído la voz antigua que anatematizó a las por la sed del oro...
He-de
cantar
el
oro
que
oculta
la
Lo arrancan los mineros á su sangrante entraña Para lanzarlo al fuego de la ansiedad del mundo. ..
Y oro que pinta rayas en todas las banderas. ..
Ese trabajo áspero de todos los mineros
Oro santo en la lámpara milagrosa y divina
Que agitan en sus manos callosas la barreta lograr
_Seméjase
los
puros
metales
Que
hechiceros,
Oro
á las luchas ciclópeas del poeta...
Son
ellos los dos símbolos
de
ellos los loados y eternos
El poeta es un mundo El minero es un mundo
todas
Los dos luchan
erguidos
Poeta, arranca Como el minero Ya encenderá sus Y Dios hará que
sobre
un
furor
Uro Esa
3
de ortigas...
maldecida
oro lleno de sombra,
llamarada
me
Y lanza por tí gritos el alma Eres
Una
aterra...;
cual
rana
las lechuzas
que
de la tierra... llevan
en sus picos
maligna, y eres ligera liebre...,
Y eres como los perros aullantes de llos ricos Que viverr devorados
la noble frente suda hálito potente... mano bella y ruda la frente...
arredra
por demonios
de fiebre. ..
El corazón divino del amor tu desgarras...; Tú compras los encantos de la débil doncella...;
La
virtud
se retuerse
bajo
tus
frías
garras
- Y contra tu egoismo la idealidad se estrella. o. Te ven
,
Cuyos
en rojos sueños
sedientos
los trágicos
labios imploran
mendigos
un mendrugo,
Mientras pasan luciendo sus sedosos abrigos Felices opulentos con alma de verdugo...
¡Oh! vientre misterioso de la madre fecunda Que guardas el secreto de las fuerzas eternas, La luz recia y sagrada del sacro sol te inunda
Mal oro, los profetas te llamaron maldito... : A través de los siglos resuena el anatema
Bendito seas oro que engendras la ventura. ..! provocas la sonrisa...;
Tú brillas en el seno del pan cuya blancura' Recuérdanos la hostia solemne de la misa. a
Bendito seas oro maravilloso y blando
Que
crucifica el hombre... ! Bendito
Que en los libros de bronce de la Biblia está escrito
el oro bueno. ..!
Y es rudo cual los versos de un bárbaro poema... _
Oro de los banqueros y oro de los avaros,
Tú no sabes del llanto que la miseria vierte. ..
Te burlas
de las hambres
con
tus sonidos claros. ..
Y temes á la sombra callada de la Muerte...
Oro de la limosna y oro del sentimiento. . 53
Y á todos brinda un cáliz de resplandores lleno.
Tú das puros alivios al corazón del pobre...; Destruyes el harapo...: pan brindas al hambriento... E Calientas llas pocilgas y brillo das al cobre...
Oro del viejo orífice de resonante fama, Que labra medallones de relieves triunfales, Y al lento y purpurino reflejo de la llama Arranca de su oro perfiles ideales...
Oro negro Oro vano y Oro inútil y Mientras en
Es mártir que se yergue
sobre la cruz sangrando
A. al
3]E
infernal y rojo, tu
violentas
Lanza, poeta, el grano de tu sabiduría...
Tú das la limpia mesa...;
7 ñ
diamantina
Se llena de corajes el labio que te nombra.
Y brota en tí la fuente de las gracias maternas...
5 A
magia
Quiero cantar tus odios, tus siniestras crueldades
Mientras ruje el hermoso león que al mundo Y hacen temblar al cielo las águilas del día, Hiere, minero, el duro corazón de la piedra,
hh
de
Y el horror de tus luchas rojamente
á todo tu prodigioso verso, arranca el oro de las minas... rosas de amor el Universo, vibren sus trompetas divinas: ..
Se agita el brazo heróico; Bajo el ardor supremo de un Y en tanto que hace obras la Parece que titilan luceros en
ebrio
Yo quiero cantar, oro, tus tenebrosidades. .. ;
las edades;
Los dos llenan de gritos los pavorosos dramas. ..
glorias,
Quiero cantar la mancha que en tu esplendor ostentas...:
triunfadores. ..
de mártires y llamas...; de angustias y fatigas...
alumbra los ocultos senderos infinitos. .. ;
de
En el tremendo anillo del Titán de los Mitos. ..
Hay dentro del vidente estrellas y verdades... Hay dentro del minero constancias y vigores... Son
abrasadas
Oro del Rhin brumoso que custodian las hadas. .. z Oro de los laureles y oro de las (quimeras...; Oro noble en el puño de las nobles espadas...,
montaña
Cual si ócultara un sueño magnífico y profundo;
Para
ciudades
Oro
mago
que
ocultan
las
arcas
misteriosas
Oro del paraíso guardado por huríes. . e Oro fantasmagórico que brindan las hermosas En
miliunanochescas
sortijas
de
rubíes. *.
y punzante que oprime al desgraciado...; pomposo de los huecos salones. .. ; frío que yace arrinconado.... los infiernos aullan los ladrones...
Oro lleno de infamias, que lleva el asesino En sus manos nerviosas, deformes y crispadas
Y cubiertas de sangre que luego borra el vino n las hoscas tabernas de. maldición colmadas. ..
-—“=*.- Las últimas carreras en el Hipódromo IRRTRTTTTBT
ET
IRI TERR
RIDAD
RE RARA
STTTUTIVITTIT
EY TITTITITIITIIIIIIIII
==
Caballo
Duende
vencedor
en
la
carrera
a 1000 mts.
Reñida
carrera
entre
Duende
y
Asturias,
ganando
el primero.
EA
Interesante
carrera
a 1200
mts. en la a.1 resultó
vencedor
Oro que compra el beso de la mujer caida. .. ; Oro que compra el alma mezquina de los siervos Oro que siembra vicio y tisis en la vida
Taboo.
El
Sonad, onzas de oro, para que suene luego En el yunque el martillo que domina y molde: El
hierro
enrojecido
por
las lenguas
de
Al crujido incesante de la ruda polea...
Tú
dió a sus jugadividendo.
Oro, rey viejo y loco de todos los metales, destruyes espíritus y ciudades sepultas...;
Cuando
suenan
A- tu canto Tú Sólo Eres Que
fuego
Oro, dios implacable, tu agobias y esclavizas Por tí hieren la tierra los ásperos mineros
vencedor Taboo que dores un buen
De espaldas musculosas, ardientes y cobriz as, Como la de los recios forjadores de acero s...
Y hace ulular los buhos y hace graznar los cuervos. . Esa tropa siniestra que lo ensombrece todo. Ama la leche lívida de tu pródiga ubre, Y hunde su tenebroso corazón en el lodo Cuando el ala sombría de Satanás la cubre...
caballo
onzas
como
liras
multitudes
triunfales,
estultas...
anegas á este siglo en tu amarilla ola. tú lo dominas con tus mágicos brillos... ”.. larga serpiente de verdinegra cola hace llamear sus ojos y suena sus anillos...
Por tí muerden Tú
tus
se advermen
eres
para
los
los áspides y punzan
hombres
un
formidable
los abrojos; yugo;
Por tí derraman lágrimas llos fatigados ojos; Los hombres son tus reos y tú eres su verdu go...
Evaristo RIBERA
CHEVREMONT.
UN INCENDIO:EN ARECIBO.-MUERTOS
ILUSTRES
E
Edificio
que
fué
víctima
e
las llamas
la
noche
del
Miércoles
del .Jneves por el reputado
11,
del
corriente
fotó grafo
en
Vicente
la
Ciudad
de
Arecibo,
González
Borges.
general
Piequart,
P.
R .
Fotografía
tomada
en
E
a
la mañana
en
; E
Trágica: muerte de un. Aviador.—El primer teniente de la Guardia civil española D. Máximo Ramos Martínez, que pereció el día 26 de Enero a consecuencia de haber caído con su biplano en el Aeródromo de Cuatro Vientos desde una altura de 40 metros.
El
ex-ministro
de
la
Guerra
francés
y jefe del segundo Cuerpo de Ejército de Francia, que ha fallecido en Amiens el 19 de los corrientes a consecuencia de una caída del caballo, y cuyo nombre tuvo tanta resonancia en el asunto Dreyfus, al lado del cual se puso decidamente,
,
Fiestas del Carnaval.-La Coronación de la Reina
La
$
reina
del
Carnaval,
acom] añada de sus damas de honor, y señoras y caballeros que formaban momentos antes de verificarce la ceremonia de la coronación en la noche
su séquito así como del sábado 14.
4 Ñ y
'
Arco levantado en la plaza de Baldorioty con motivo de las fiestas
del carnaval.
sus
lindos
pajecillos,
momentos de la venta de flores en las calles, realizada por distinguidas Sras. y Srta:
1
l—La Sra. Luisa G. de Benero, acompañada de las Srtas. Luc! etti, Rausche: nplat, Finlay y otras prendiendo una flor al Sr. D. Monserrat Jr. sa Martorell y Vidal, ofreciendo flores al acaudalado banquero Sr. José 2—Las Sras. de Rodríguez Serra y de Castro, colocando una violeta en la chaqueta de nuestro T. Silva. 4—Las Srtas. Vidal y González adornando Dire “tor quien tuvo el honor de ser el primer comprador. t y de la Haba, al salir de un establecimiento comercial. el pecho del Sr. de Hostos, Ayudante del Gobernador. 3—Las Srtas. Ma. Te. 5-—La Sra. viuda de Luchetti y las Srtas. que 1 a acompañaban vendiendo flores T—Srtas. Monserrat y Rauschemplat ofreciendo r amos al Alcalde Sr. Todd y otros caballeros. de violetas a los Sres. Borda y Wilson, 6 Srtas Suro, Brugno obrero, el conocido maestro Antonio. 8—Nuestro Director obsequiado de nuevo, en e: portal de la casa Municipal por un grupo de bellas Srtas. 9—Las Srtas. Alfonsi y González colocando una flor a un
PERSONALES Y DE SOCIEDAD
+
Bella
Srta.
Pura
Bruno,
nominada
reina
del
carnaval
en Guayama.
DE
CARNAVAL.
Las fiestas del Carnaval de 1914, en Puerto Rico, harán época, por la tonalidad de distinción y la buena organización que sus iniciadores y directores han sabido imprimirles.
Formado el comité por personas honorables y encomendada la dirección y realización de las fiestas a las distinguidas damas que integran el aristoc rático “Club de Damas””, era de esperarse, y así ha sido, que las fiestas hade
quedar mirles
resultar
marcado sus
muy
lucidas
el sello
de
y
en
todas
distinción
directoras.
ellas
que
había
debían
de
impri-
La inauguración de las fiestas por el Marqué s de las Cabriolas, dado el aspecto que ofrecía aquella noche, la plaza de Baldorioty, en la que se había levanta do un precioso arco, el que reproducimos en nuestra s páginas de grabados,
resultó
una
fiesta
Los bailes del sábado,
g0, pasados,
han
sido
popular
eXde
muy
hermosa.
la Coronación,
dos bailes majestuosos,
y el domin-
expléndidos. ar tísticamente
soberbios. El teatro estaba más vistosa y engalanado que otras veces, por lo cual felicitamos
artistas señores Brau acto de la Coronación
E
l1—La Sra.
>
sa Martorell y t y de la Hab:
A
gno
obrero,
el
Mimué
damas,
y de unos que
vestían
bella
reina.
La
Srta.
Antonia en
FIESTAS
bían
Otra
a los
e Igaravidez, y la organización de! con su complemento del baile de un
rigodones
y estaban
bailados
tocadas
por
la Reina
con
trajes
y sus
y peina-
Cabassa
Cabo
dos de época, constituvó. saliente de la temporada.
electa
Rojo.
ri ina
del
carnay
sin duda alguna, la nota soh1 pues el espectáculo que ofree
el teatro. cuajado de expectadores, incluyendo el parais donde se movían centenares de cabe zitas femeninas, desde donde se disparaban milla res de rayos luminos hrotando de los relucientes ojos de tanta mujer boni como allí se conerevara. y el contr aste que formaban ] toilettes lujosas de diversos color es de las damas, con rigur
oso traje de etiqueta de los cabal leros v la ordena distribución de los asistentes al haile en los palcos y la sala, daban a aquella fiesta, un tono fantástico, que t parecía el espíritu trasportado a otras épocas y a otr lugares. La
fiesta
y Srtas. calles,
de
caridad.
de nuestra con
el
objeto
en
que
sociedad. de
las
han
dedicar
más
distineuidas
postulado el
prod
por
Sra
casas
ucto de la ven de ramitos de violetas. al sostenim ient o de nuestras cas: o instituciones de caridad. ha constituído la nota más h nita y atrayente. al par que simpática de las fiestas. Li distinguidísimas Sras. Muñoz de del Valle, Guaita de B nero. Molina de Rodríenez Serra, Besosa de Ferrer, B sosa de Castro, Quiñones de Domí nguez, Vda. de Luchet: Brau de. Antonsanti, Geigel de González y Guisti de Gui ti acompañando y presidiendo grupos de encantadoras j venes más bellas y más delicadas a. las violetas q. prendí: en las solapas de la chaqueta del caballero. o la blusa d
obrero, recorrieron la ciudad de barrio a barrio, de extre-
mo
a
extremo,
duante
todo
el
día
y
era
un
expectáculo
muy hermoso, presenciar y sorprender el amor con que las vendedoras cumplían su cometido y la satisfacción con que los compradores contribuían a tan benéfica y caritatica obra. ¡Y no eran los elementos populares rehacios á
dicha obra! No, todo lo contrario: hemos presenciado escenas conmovedoras. Un obrero o un muchacho diríjise a una de aquellas hellas Srtas. y. preguntarle ¿“puedo dar dos
centavos'”? ¡Que hermosos dos centavos! valían tanto como los dos dollars del rico... Hermosa fiesta. Puerto Rico no desmiente su prosapia de generosa y caritativa. Los bailes de máscaras también mados
y
los
contigente nos
días
bailes
de de
de
también
a
fiestas.
animación
fiestas y de
Pero
uo
queremos
explendente la muy Gieigel de González,
LA
FIESTA
DEL
las
animación.
gar las penas de la vida reir, a relr y a gozar.
diaria.
cerrar
nuestro humilde sitial las respetables Sras. y dor han sabido darle a cipalmente a las' que cuya presidencia brilla
han resultado muy
obreros
A
han
ani-
prestado
Aún
faltan
divertinos.
A
aho-
en mares
de alegría
notas
enviar
estas
sin
s::
alguy « desde
nuestra felicitación más efusiva a bellísimas Srtas. que tnato explenlas fiestas de carnaval y muy prinintegran el **Club de Damas”. en actualmente con luz propia y muy
distinguida
y
bella
dama
MIERCOLES.
Sra.
Aspecto tres
esposos
bella
hija
estas
iban
en
ba
Hernández
Ana
María
Isabel
= te
naval,
una
recia
also,
S
y
OSOS,
mita 1 las
m
el
rada
y en e tal tros
ras. as y enía asas
s boLas
BeBeletti, HUIS-
S JÓdían
, del
para
e
Director
recepción de
Ronmualdo
de
dada
los
por
los
ilus
desposorios
““Puerto
Rico
de
sa
Ilustrado ?”.
Real.
RECEPCION.
motivo
nández
S
de la boda
jóvenes
y Romualdo
Ana
de los disMaría
Her.
Real, y para la
celebración de la misma se llevó a cabo, en la elegante morada que los padres de la desposada -y padrinos de los contrayentes poseen en el barrio de Santurce, una brillantísima reunión a la que asistió lo más gra
:
grupos
nado
de
la sociedad
de
San
Juan,
ansiosos de hacer patentes a los nue-
diferentes
VOS esposos así como a los Sres. Her-
nández-Usera,
no
Monísimo
un
momentos.
e
otra
el
la
motivo
tinguidos
E
venta de flores duró todo el día decayendo el entusiasmo ni por
fías
con
en
con
Con
asilos. La
dre-
limosna
et,
Luff
BRILLANTE
"E
de 50 6 que entraban a todos los ed: ficios públicos, obteniendo a cada paso
el
Uscra,
D.
movimiento por las calles de esta ciudad, debido a la hermosa fiesta de las violetas organizada por caritativas Sras. del Club de Damas de San «Juan acompañadas por distin Srtas;
preson
.
Dasde las primeras horas de la mañana de este día, se notaba gran
gvidas
que
Interesantes
se tomaron
página
Trataremos
las
que
de nuestra de
fotogra-
aparecen
en
revista.
recordar
todos
niño
Josí
Igartúa,
hijo
yo-1gartúa
muy
de
Enrique los
Arroyo
esposos
estimados
en
ArroAgua-
dilla.
ENFERMA.
el.éxito que ha obtenido dicha fiesta,
ca son nuestros deseos.
Lo está desde haze alguncs días en su residencia de Santurce. la sim pática Srta. Angeles Daubón, inte ligente profesora del Colegio Puer torriqueño. Deseamos
su
pronta
mejoría.
DE
VIAJE. Los jóvenes esposos Real-Hernández Usera, embarcaron en el vapor “:Brazos'* el miércoles. Muchos gos de los simpáticos jóvenes,
ami. fu.-
ron a despedirles. Que tengan un feliz viaje y reciban muy gratas impresiones en su paseo, les desea el cronista. GUARDANDO CAMA. Lo
nio
está
Pérez
el
inspirado
Pierret;
que
poeta
Anto-
se restablez-
estimación
de
que
Los jardines de la casa estaban profusamente iluminados y.toda la “asa presentaba un hermoso aspecto. Al
los
nombres de las lindas fioristas: Se ñoritas, Malen Luchetty, Encarnita Costero, Margarita Vidal, Margarita del Valle, Luisa María González, Andrea Villodas, María Teresa Marto roll. Srtas. de Hostos, Isalrel y Blanca Paniagua, Srtas. Rauschempla?, Amparo Fernández-Náter, Anita Ja ner, Carmela Font, Baby Larrínaga Carmen Maria Giusty. Finlay. Caro lina Carreras, Antonetti, Zeno-Gandía, Filomena Alfonsi, Cesari, Isa bel. González Geigel, Luisita de 1: Haba, Brunet. y otras que sentimos no poder recordar. Sras. de: Castro, de Benero, de del Valle, de Domínguez de Giusty, Ge: gel de González, y Sra. Luchetty. Es una hermosa obra de caridad la que han realizado estas distingu!das damas a las que felicitamos por
la
objeto.
son
repartir
el
biscocho
tocaron
los anillos a la graciosa Srta. María Amelia Pasarell yal joven Luis Batistini. Champagne, dulces, helados, refrescos fueron ofrecidos a la coneurrencia selecta y numerosa que llenó los elegantes salones de la casa de los desposados. Valiosos regalos tuvieron los novios para los cuales desea el eronista venturas sin fin. COMPANIA
DE
OPERETA.
La compañía de opereta y zarzuela que representa el conocido Sr. Ortazo ha llegado a Ponce y probable mente
Las
mañana
primeras
estará
partes
entre
nosotros.
de la compa-
nía vienen precedidas de fama y es
de perarse
una
buena
Lord
temporada.
Chronicler.
—Y hasta aliados. —A ver, a ver... ¿qué significa eso de aliados? —Pues que nos convenimos para decir a nuestras madres respectivas que...
—Poco a poco; yo a mi madre respectiva le digo siempre y en todo la verdad; parte de ese principio. -—De decirle la verdad se trata: que no nos amamos... todavía, ¿eh? y que seremos buenos amigos hasta que
logremos
sin
mentir,
amarnos.
quedaremos
algún tiempo...
PASILLO EN Y UN
VARIOS DIALOGOS MONOLOGO I PRIMA Y PRIMO —¿Sabes, primita, que desde nues-
tra separación te has convertido una mujer encantadora?
en
—¿Sí? Vaya; será necesario creerlo, ya que tú, modelo de primos fran-
coles, me lo dicos.
dicho
Siempre
hay
otros un
ves;
correspondo
an-
necio
que nos diga esas majaderías, —Gracias, prima. —Ya
a tu
fran-
queZza. —¡ De modo, que decir a una mu. Jer: '*es usted muy hermosa””, te parece ¡una tontería ? —Me parece, por lo menos inútil. Si la mujer es. fea, porque no lo cree; si es bonita, porque ya lo sabe. Algo habría que decir sobre eso: pero
no
quiero
discutir
confieso derrotado y solicito tu venia otra cosa. —¿De amor?
—Tú
contigo.
Me
en toda la línea, para hablarte de
—Pues empieza.
(En voz baja pa-
conversando
sala.)
resigno
Pero a
te
en otro
advierto
escucharte
es
lado
de la
que por
si me no
con igual propósito);
cirte que me caso. —¿ Cómo?
pero debo de-
encuentro en el mismo ] ¿No estás enamorado
de mí? —No. ¿Tú de mí tampoco? —Tampoco. Entonces podemos
hablar
tranquilamente.
—Es decir, primita, que te soy antipático. La verdad. —¡Oh! no; eso no, primo. Si lo
antipático,
más.
es que yo no quiero ahora.
más
adelante,
no;
Lo que sucede casarme... no digo.
por
tendientes.
Hasta hoy, tú has sido el
aunque
ellos
no
lo merezcan.
—(Giracias. Mi madre desea también que yo tome estado. Yo no quiero darle gusto en esto... por raZON€S... por razones que para tí no tendrían interés. —Absolutamente ninguno. —(Giracias otra vez,
—No
blamos
hay
de
o no
hablamos
qué,
hombre. como
al otro?
rentes el uno
—Ciertamente.
Pues
¿Haindife-
como
digo,
yo no me apresuro a buscar novia, y mi madre ha dado en la manía de buscármela. me
Cuando
me
tiene
buses-
a su gusto, no sosiega hasta obliga
a declararme.
Lo
ha-
go, como comprendes, de modo que nunca logre ser correspondido; pero esta es una contrariedad constante de la cual es necesario que tú me libres.
—
¿Yo?
—Si;
tú.
—¿De qué manera? —Vas a saberlo. Tú me has confesado «que no estás enamorada de mí, ¿verdad? —Verdad; no lo estoy, a Dios gráclas.
—¿Ni lo estarás nunca? —(Pensándolo un rato.) ce
que
Me pare-
no.
—Entonces podemos ser amigos. —¿Quién lo duda? Muy huenos amigos; como hace doce años lo éramos.
MADRE
después)
—i¿De veras te has enamorado tu
primo?
—Muy —Pues
Mamá
único a quien he oído con gusto. —Pues mi madre, ¡pobre señora! me quiere muchísimo. —Es muy natural. Las madres suelen querer mucho a sus hijos,
Y
(tres meses
in-
se la obstinado en que ha de ser pronto, y no cesa de enviarme: pre-
dis-
gustar a mamá, que me lo ha ordenado, —Principio (en voz daja también,
aociuiria;
diferente nada
que
de eso.
ra que no lo oigan las mamás que están
dijera,
da una
lo has dicho:
por
yo, de discurrir de-
TI HIJA
te lo han
ese modo
libres.
claraciones; tú, de oirlas.
En la Pendiente
—¡¿Y no tes?: —¡Bah!
De
unas
de veras, mamá. hemos hecho un pan
de
como
hostias.
—¿Por qué? —Porque él no te quiere. —Pues por eso me gusta, mamá. ¿Que no me quiere? ¿Qué me importa? Tampoco lo quería yo, y ahora lo quiero. Ya verás cómo acaba queriéndome mucho. —Muchacha, no seas loca. ¡Si tu primo está enamoradísimo de otra! —Sí; ya lo sé; conozco la historia. —¿La conoces?
—De
pe a pa.
Es toda una novela
que él me ha referido, y de la que hablamos todos los días. —¿Qué me dices, hija? —Como
Mi
que
primo
yo
soy
es
un
más
pobre
bueno
que el pan
su
confidente.
muchacho,
y con un cora-
zón de niño. Tiene algo de román tico. Está enamorado de una mujer ,
de la que
solamente
conoce
la mano;
Una mano preciosa, eso sí, distinguida, aristocrática, de hermosura sin igual, y por la que está seguro, así lo” dice él, de conocerla donde la halle. —¡ Qué locura! —Sólo piensa en huscar a la dueña de aquella mano: y le ayudo a busca rla;
ya verás como
la encontra-
mos.
—¿Que vais a encontrarla ? —¡Ya lo ereo! Es decir, está
contrada
ya.
en-
—¿ Y quién es? —Pues ¡quién ha de ser! Una amiga mía, muy íntima: yo. —Vamos, Aurora, tú no estas en tu juicio. —Estoy muy cuerda: ya me lo dirás esta noche. —¿Cómo
—Sí,
esta
mamá,
noche?
esta
noche.
Porque
las
—(Giracias... Pues estrechémonos manos... y hasta... —¿ Hasta cuándo?
—Hasta
cuando
tú quieras.
—No te burles, máscara; sería cruel. sería inícuo. Vine enamorado; ahora voy loco... Dime, por
Dios, cuándo y dónde podré volver a verte. —(Riendo.) ¿Dónde? En mi casa. — Eh? —(Quitándose el antifas poco a poco. Mañana; a la hora de eostumbre.
—(Estupefacto.) ¡;¡Aurora!!. ¿Tú? —(En voz baja y cariñosa.) Sí; yo... que ahora te quiero.
en el baile de Escritores vamos
a ir tú y yo...
—¡Bah! ¡bah! ¡bah! déjame a mi de cuentos y majaderías; ¿yo al baile de máscaras?... No lo sueñes siquiera.
HI EL
PRIMO
(dos
horas
irá
esta
noche
y
esto
Si, como no
es
dices,
equivocarte,
cuando
veas
ya
primo: Mi reiteradas
bastante
tienes
No
mira
la
de
a las plateas,
mano,
RRE
saber.
seguridad esa
Serás
y
preciosa
bien
loco. acércate acogido.
EL BAILE
pero
se
me
mano,
fijado
en
—¡Uh! mit
hermosa
permito
figura
como
que
la
adoro.
y no
hasta
Pero-
no:
a
Es
ésta
más
no
se
preciosa
pare-e
que
la de
Seis meses después El més
primo
de
trágico
lugo:
pri-
Aurora
que
el
se casó...
Dibujos
de
E.
tuvo
Febo
eon
A.
segundo.
un
de
su prima.
Sánchez
En
Perez.
Estevan.
Tú también,
en soberbias
y amenazas
que la perfidia y el fatal destino
desbastar,
a veces, a seguir al hombre Será
guardar debieran tú lección, sintiendo
al honor
mancilla.
sola. sin piloto,
los espacios cruzando, ave fiada.
que no ve al tirador, aleve, ignoto, cayendo, a su disparo, destrozada.
sonrojos por los dardos de su insidia. Es un deber de la conciencia, entiendo, que
la nave
obliga,
a las iras del mar abandonada. herido su timón, su easzo roto;
+
La vil calumnia, el dolo, la perfidia de almas mezquinas, sin piedad hiriendo,
la mancha
constante!
Quien no te entienda, y tu corriente siga, dejándose arrastrar al torbellino,
convulsiones,
]
¡Carnaval
dósis de bienestar, mar de amargura: tras el disfraz vistoso, la impostura ; tras la careta, un pueblo agonizante.
pero entonces, tús gritos, al tonar, avisan la legión de tús leones y aprestan al combate singular. .
Carnaval
vida...!
Tomás Prado Landrón. San
Juan,
P. R., Febrero
15,
1914.
fin
Víctor
-—o
¡Mísera
vo
ahora...
EPILOGO
mera vez hemos hablado lo suficien-' te, y la broma podrá parecer a mi familia un poco larga. —i Larga? Para mí ha durado un
el Mar
esta
haberme
des-onocida.
másce-
despedida :
para
te
ella
(seis horas despues)
permites,
lo
yo
ninguna.
ra, estrechar otra vez esa mano admirable que me tiene hechizado hace tanto tiempo? —Te
yo,
esta
—¡ Bah! Las manos de las muchahas se parecen todas.
IV
¡Oh sosegado 'mar...! Te miro ensimismado, y analizando al hombre..., tu grandeza, su cólera salvaje, y su innobleza, me hacen mirarle ruin, y despreciado, cuando villano ataque la endereza.
lavar
pue-
—Y
mano,
R TT
Ante
te encrespas
No
y
de decirte más tu prima. que te de-
—¿Me
sé cómo piensa disfrazarse: no ha querido decírmelo. Sé que no le disgustas,
te vuelve
sea buen éxito.—Aurora.””
después)
al Real.
que
habla.
EN
(Leyendo.) “Estimado amiga, cediendo a mis súplicas,
mano
tetra
al cual
y Artistas,
MAS
NOTAS
DE
CARNAV - CONC ALURSO .
DE
BICICLETAS
ee
a
o
Bonitas
ballercs”
hucieletas
que
que
no
formaban
la
obtuvieron
SIATIÍN
NA pta E
A
premi0.—Bicreiera
del
joven
del
Valle,
ADORNADAS
en
forma
A
o
de vcóndola, que obtuvo el comisidiP otorgadora de premios.—La del primer premio.—Ca joven Lee que representaba una langesla y jue obtuvo el tercer pre mio.—La del joven Castro, que en forma +] 'e esperanza obtuvo el segundo premio.
|
Gran juego de pelota, en la parada 8, entre los teams Ponce y Remington
La tercera del Ponce al¡bate.—Caratini que dió un palo de tres bases.—Trompiti al palo y el catcher
palo de tres bases.—Larán corriendo para segunda base.—El' Mono que dió del Ponce. Liompart corriendo a s2agunda.—Yumet que metió uñ buen hit.
otro
TARO
Je A o
pe
;
s
ee,
5 ASUNTO 4 FORTUNY ze
>
“
$e
-
7
IS
Para Gráfico.
| Un
fondo
sumidos recio
con
en
de
mosaicos
un
éxtasis
africano,
su
inmóvil.
desnudo
Avanzas
y tus
ensoñación
tu
alfanje,
vigilancia
temible
ojos,
suprema; extrema
en
los
enojos
trayendo
entre
los
rojos
labios. la rima
de un
poema
cautelosa
y humedecidos Inédito
antiguos
de
y fragante,
“ionde
el suspiro
quema
sus alas, en la lumbre de caiidos antojos. Ex
la, dormida
alberea
franjada
de
arrayanes,
tu grácil cuerpo copia sus rítmicos alanes. febril,
Y en de
cuyo
bajo
el dominio
tus pequeñas cuello
pende,
de
aúdaz
manos con
palpita
trazos
el mensaje que acusa tu Mudo .
1914
atrevimiento...
.
de
una tu
paloma, idioma.
pensamiento. .
Jesús M. Lago.
PO a
ss
*'GRATIS> Recorte este anuncio, contestando á las preguntas que en él se hacen y envíelo por correo á la COMPAÑIA DE PRODUCTOS DE NESTLE Apartado 724--San Juan, P. R,, y recibirá Absolutamente Gratis, uma lata q Leche Esterilizada al Natural, de la marca
LECHERA”
Si es
Si no es condensada.
,
Aprovéche:e
LECHE
e)
da
A
“EA AS
qué
.)
p
p
Q.
uv
a
O 5
3
Oo
¿De
o o
p
O
isosllininiid.
O
un
0
mt, ”
O o
a
o
0
Epi
YU d y S Y» UA.
“LA
marca?
¿De qué clase?
esta oportunidad para probar
absolutamente gratis AL NATURAL ESTERILIZADA MARCA .
LECHERA”
POLITICA
OTOMANA.
Perten-bajá, que fué ayudante de campo del general alemán der Goltz, *
ha sido
nombrado
jefe del primer
comandante
en
cuerpo de ejército,
en substitución del general Sandeis.
Algunos
periódicos turcos
dicen
que, pues las potencias no toman
consideración
las reservas
en
formula.
das por Turquía sobre la cuestión de
las islas, la Sublime Puerta se verá -obligada a obrar en la cuestión de Andrinópolis.
Saldrá para Atenas el personal de la Legación turca en aquella ciudad
y €s esperada
aquí
lénica.
Continúan
la Legación
he-
:
las
negociaciones
eon
el gobierno de San Petersburgo acer-
ca de
las reformas
plantarse
que
en Anatolia,
han
de
im-
creyéndose
que se llegará pronto a un definitivo
convenio.
acaba
de ser nombrada
bierno
de Noruega.
FEMINISMO El feminismo
EN
veintisiete
NORUEGA.
¡está de enhorabue-
un
cargo
años,
e irá como
diplomático
él.
ria ¡de legación
a la embajada
no-
brillantemente
sus
ruega de Méjico.
Ha
exámenes de Derecho internacional y de Economía política, y ahora Jle vará un uniforme de diplomático, exceptuando la espada. Sin embargo, la señorita Hoegh no será, en realidad, la primera mujer
diplomática. Hace, cerca de dos años
que el presidente del Uruguay, el señor Batle y Ordóñez, euyas opiniones socialistas son bien «conocidas, nombró a una joven doctora en De. recho, Clotilde Luisi, agregada a la
legación uruguaya
de Bruselas.
Poco a poco las sufragistas ganando batalla.
van
EL HOMBRE
DEL
llamado
-Bowker,
Kimberley,
en el Africa meridional,
ha encontrado un diamante tan grande como el ““ko-i-noor””, y que pesa 178 quilates. Bowker encontró otro diamante
:
sufrido
Este hombre,
es un minero afortunado, que en una pequeña posesión que posee cerca de
secreta
más.
El más pequeño pudo venderlo
en Kimberley, pensó Hevar otro, el bello y extraordinario, a Londres, con la esperanza de poderlo vender a buen precio y de sacar una fortuna que le permitiese vivir de renta de hoy en adelante. Pero le ha salido el tiro por la culata. Su herme-
so
diamante
no
es
completamente
blanco, tiene un color ambarino, es una rareza excepcional, y como todavía no está tallado, los comerciantes. a los cuales ha ofrecido la piedra, no sólo se han abstenido hacerle
uña oferta, sino que también de cotizar el valor del diamante. —Es demasiado bello y demasiado raro—dicen algunos—, mientras que otros arguyen: ¡Es una lástima que no sea blanco, o también: ¡Ah, si fuese azul!
——XOX——
na, pues los periódicos alemanes anuncian que la primera muje r que
desempeñará
el. Go-
Se llama la señorita Enriqueta Hoegh, y es una hermosa mujer de
——XO0x——
EL
por
DIAMANTE.
Hay en estos momentos - en Londres un hombre que se encuentra en una situación muy embarazosa. Tiene en el bolsillo un inmenso tésoro y no sabe, sin embargo, que hacer de
El pobre Browker piensa ahora hacer tallar y sacar de él unos cuantos brillantes vendibles.
CVUPIA
“LA BOMBA”
¡-REGAL SHOE.á $2.10, $2.50 y $3.00 par. |
Calzado
De M. Llinás y Ca, San Francisco, 37. - Teléfono 472. P. O. Box 1066.
Doc
San Juan, - Puerto Rico. Parra
Agents for: The Red “D” Line, New York. The Herrera Line, Havana. The Norton Line, London, (of Steamers). iii
>
CODES USED: A. 8.6. 4th and Sth Editions, Liebers. Standard Shipping Code, Al. and
eAAA
AAA
DA
Unica
A
casa
O
O O O
A
a
a
a a
a
VILLAR € Co. IMPORTERS, Exporters
and
A
a
o
De
a A
que cada dos meses regala un día de sus ventas.
a DA
A
Commission,
. Merchants.
Kehlor Flour Mills Co. Harina.
rar
DA
al público —__—_
a
Agents for: The Cuardian Assurance Co. Ltd. London, (Fire). Watson Mill Company.
Wichita, Kan, (Flour).
Armstrong Packing Co. Dallas, Fex (Lard).
H. Bartning Jr. Garbanzos.
Privates; Cable Address : “VILLAR”.
| eya
de
SA
Depósito
BARATILLO NUNCA VISTO
San Juan, Puerto Rico.
3%
Address: “Villar Bullding”, Marina St, P. 0. Box 187,
.
MANUEL 22
ESQ.
A SAN
JOSE.
UE
ALLEN
Droguista.
P
F
9.27
65
Barceloneta
E
10.03
s6
9.45
N7
10.15
12 48
10.09
12.03
142
4805 4.51 5.03 5.17 5.37
12.29 12 42 32.50
142 148 152 157 164
1.1
| 117 | 167 1.29 176 139 | 179 1.54 2.00
5.46 6.03
2.06 2.23
6.10 6.325 8.44 6.49 6.57
230 235 2.45 3.02 8.07 3.15
6.15
7.05
3.22
7.14
8.32
127
3.44
188 183
| | | | |
189 198
1255 3
406 :
A M
.
22
5.50
1.52
5.85
Ciudad
. Arecibo, Estación
Llg. |
Hatillo Camuy Quebradillas Isabela
Lig.
Aguadilla
Sal.
Ciudad
Aguadilla Ciudad Co'oso Aguada Santoni Rincón
Córcega Hermanos Añasco
Tres Lleg. Sal.
*
Sal
Lleg
Mayagiez, Playa Mayagúez, Playa
Río Rosario (N) Filial Amor San Germán Lajas, Ciudad - Lajas, Estación . Lajas Arriba (F) La
Plata
4.54F 4.46F 4.15 3.41
12.18
8.02
11.53 an 4 11.33
1106 | 10.53 10.43 |
| 10.27 10.19
10 15 9.A5
:
8.50
(F)
Rita
Guayanilla Tallaboa
E
L
Ay
ES
,
12.45 12.15 12.10 11.50
8,43
10.30
10.17
S.07
9.52
7.59 744 ne.
10.40
8.31
s2
Liuveras (F)
IN
136F 110
1.17
9.47 11.42 | 11.38 9.22 26 9.13 11.03 9.07 | 10.56 8.57 10.46
Yauco
251
2.30 2.16 2.07F 115F 1.43
9.43
(F)
El Limón Santa
Sal. Llg.
5.25
150 1.45 1.23 12 55
11.12
(Y)
Mayagúez, Ciudad Hormigueros
212
7
7
10.07 .
9.44 RF
After
showing time indicate» flax sto) for that tram. nombre de la estació 1 indica parada de señal y ara todos los trenes. of Station imdicates flag slup for all trains para comer.
name
El 10 del corriente ocurrió una espantosa erupción volcánica .en Saku-
rashima
(Isla de los Cerezos),
isl)-
E SUE
d
o
Ku las paradas de señal los trenes pararán á la señal de tomar Ó dejar pasajeros. At flag stop on sigmal to receive or discharge p ssengers, En la columna de las horas indica tarada de señal Es tien!
pe aa
EL
Mee Me MEM Se e
6.00
ls
em+4
6.25 6.19 6.07
6.87
MAS
tm)
PM
6.54
6.49
Sal
238
415 E 42
7.50
7.08
Llg. |
Ciudad
Arecibo,
232
9.00 su
7.15
7.09
Arecibo,
227
| 23
7.36
Sal.
202 209 217 219 22%
354
2.40 2.34 2.25
7.46
7.40
2.18
2%
7.3%
2.55
Cammings (F) Santana (F) Cambalache
8.43 8 8 8.27 $8.19 8.08 7.51
Sal
Sal.
3.01
3 08
A, M. 8.48
__Arccibo, Estación
86
98 100 1H . 123
313
4
£lg. | _lLlg.
10.32 10.37 10.59 11.27
3.22
Manatí
87.
1.26 F 1.32 F 1.56 9.25 .43 3.57 F 4.08 4.19 F 4.33
3.29
(F)
Campo Alegre (F)
12.00
12.20
3,58
3.35
Baja
55
73 76 82
4.08
4.00
e
9.41 9.37 9.57
-
Vicente
Algarrobo
58
5.01 4.56 4.52 4.46 4.39 4.23 41
Dorado
Vega
50
.15
3%
San
47
9.01
SS
Toa Baja
44
8.56
ua
Ingenio -(F)
33
8.50
Juan
Miramar (F) Talleres Santurce (F) Martín Peña San Patricio (F) Bayamón Sabana Seca (F)
32
8.29
10,57 y
+
29
8.25
e
San
Z 6 6 $ 12 2 26
| P.M. 5.06
E
0.
Llegada.
0
$,18
10.38
-
Salida.
725 731 73 TAR 7AT 8.02 8.13
: e
uN e rá
ESTACIONES
A. M. 7.20
,16 9.28 => o A 2 1
Dana DIARIO | DIARIO
e SE
1
1913.
6,
ELE le eS
NOVIEMBRE
,
EN
dos
E
DE LOS TRENES O EN VIGOR DESDE
z
| DIARIO
a
READ LEA HACIA OR E
E
ITIN
==
P M. sm
0F PORTO RICO,
VUE
READ DOWN LEA ms HACIA ABAJO
MARIO
COMPANY
SAN JUAN—PONCE
e bl oe
E
O
AMERICAN RAILROAD
VOLCANICA JAPON.
te de unos ocho kilómetros en su mayor anchura, situado al sur de la isla dde Kiu-Shiu, en el fondo del Golfo de Kagoshima: Los tres cráteres del voleán que
Se e Se Se e e e e e Me SY LS
A
Sl e Sl
R.
ME
JUAN,
ll a E Me
SAN
ol
importacion directa.
ERUPCION .
Ne Se E
Farmacéutico. y
ME
TRAVIESO
produjo la erupción desde
mente
1779,
estaban apaga-
siendo
ahorá
sola-
el del sur el que ha entra lo
en actividad. La erupción, acompa ñada de fretuentes terremotos, arrojó una cantidad inmensa de lava y
cenizas, que obligó a huir no sólo a los habitantes ide la isla sino a los de
Kagoshima,
ciudad
de 70,000
tantes, situada en la isla Shiu, a unos 13 kilómetros
cán. Un escapado pudo desde hasta lió de
habi-
de Kindel voi-
: “e de esta ciudad, que
llegar a Nagasaki, contó que el síbado 10 por la mañana las 10 del domingo, en que saKagoshima, se habían sentido
unas doscientas.
sacudidas
sísmicas.
La erupción empezó por enormes eo-
luamnas de humo y llamas que salían de varias partes de la montaña y envolvieron en breves momentos la jsla entera de Sakurashima, y cuaren-
ta
minutos más
tarde comenzó
erupción en la cumbre. Las cenizas arrojadas
cán
llegaron,
por
arrastradas
la
el vol-
por
el
viento, a Miyazíki y Nagasaki, y hasia cerca de Tokío, situada a una
distancia de 600 millas. Según hemos dicho, la última erupción de este voleán tuvo lugar en 1779, y fué casi contemporánea de otras importantes erupciones del Asama, en el Japón Central, y del Hekla, en Islandia. Refiérese que en-
tonces una -enorme cantidad de piedra pómez arrojada por el volcán, flotó sobre la bahía de Kagoshima, pudiendo ¡pasar muchos fugitivos por encima de la capa que se formó
de esta manera. Es curioso observar cuando
raban
los geólogos
una
Asama,
haya
que
ahora.
japoneses
inminente ocurrido
espt-
erupción
dei
la catástrofe
en otro punto no previsto. Las pérdidas materiales ocasionadas por esta erupción son considerables, pues han quedado destruidos muchos edificios y vías de comunicación. En cuanto al número de víctimas no es, ni de mucho, tan elevado como se dijo en los primeros mo-
mentos, y. según datos suministrados por la Legación Japonesa en Madrid,
asciende a unas doscientas.
- LOS BROMISTAS DE MAL GENE.
La portera, al oir tal pregunta hecha por bastantes muchachas, se que-
RO. ACADEMIA DE TANGO
dó como quien ve visiones, y desía, en el colmo del asombro: :
ARGENTINO,
—¡ Válgame Dios,
san! ¡Quién lo había de decir! Gustavo, un hombre tan serio,
No deja de tener cierta gracia la broma que uno o varios individuos han
dado
a un-señor
llamado
seúando a bailar mujerzuelas,
Gustavo Villasante, que vive en la calle de la Concepción Jerónima, nú mero 16, principal, Madrid. Para hacer
decir
que
apareció
algunos mañana
periódicos de Madrid de la un anuncio que decía:
tango
a
sa, ignoraba
milia del
en
lo que sucedía.
Sr. Villasante,
““ Academia de tango argentino. Pro-
mento
en
albergue
ver
ocho de la mañana a doce de la noche.”” Este anuncio surtió efecto, pues desde las primeras horas de la mañana comenzaron a acudir jóve nes pertenecientes al sexo débil, unas hermosísimas y otras no feas, quienes al llegar a la citada casa preguntaban a la portera: —¡ Mie hace usted el favor de decir si es aquí la academia de tan-
sus
caderas
esas
La fa-
hecha uu
momentáneo
de
un
modo
de
cad :n-
cioso. : ; Los yecinos de la casa, escandali-
zados, dieron aviso al propietario, y éste, indignado, *escribió una carta al Sr. Villasante comunicándole para que inmediatamente cerrase la acu-
demia de tango argentino o se muda. se ide domicilio. Don
go argentino cuyo anuncio publican
Gustavo,
hombre
serio
e in-
capaz de intervenir ni remotamente
los periódicos ?
pronunciadas
palmaditas en el hombro: —Maestro: aquí nos tiene
muchachas jóvenes, dispuestas a mo-
ra reclamo se dan lecciones gratis de
palabras,
D tan
mar de confusiones, no sabía a que atribuir ni a quien el citado anuncio, que les puso en un conflicto, pues su casa convirtióse en un ms-
fesor, D. Gustavo Villasante, Concepción Jerónima, 16, principal. Pa-
guientes
una de ellas
Entre tanto, D. Gustavo, que había salido muy temprano de su ca-
historia de ella, empe-
por
un
rayó en el delirio al escuchar las si-
pa:
formal, metido en estos trotes y en-
Don
zaremos
qué cosas
casa y le llamó la atención ver tantas chicas jóvenes; pero:su sorpresa por
y acompañadas de unas
dispuestas a bailarnos
usted
el tango
ar-
gentino como los propios ángelesy antes de tres días. ¡Olé la gracia!
- “¡Don
Gustavo,
mudando
dijo:
:
de color,
ei
—;¡ Maestro yo! ¿De quién y-8e qué? Jóvenes: ustedes, sin duda,
están equivocadas; yo en mi vida las he visto más gordas, y no-lo digo-po" ustedes, sino por esos jaleos del tan-
go
argentino.
Yo soy
un hombre
muy serio, y lo único que puedo enseñar es la seriedad. Don Gustavo y su familia, conven-
cidos de que habían sido víctimas de
una
broma
pesada,
convencieron
esto a las discípulas,
vo, después
y Don
de
Gusta-
de dar estas mismas
ex-
plicaciones al propietario de la casa
y a los vecinos, se encaminó a la Dirección general de Seguridad, donde presentó la correspondiente de. nuncia contra los “graciosos”, a
quienes busca la Policía.
E
en asuntos de esta índole, llegó a su
El Mérito Verdadero De Un Reloj No Se Encuentr a Solamente F en la caja ni en la máquina, pero en ambas 4 dos. satisfacción del comprador
con máquina buena, ni máquina barata con caja fina.
Noes 4 la
de poseer una caja barata
Para asegurarse de tener
-
un reloj de valor superior, búsquese esta marca de fábrica en la caja
Y y el nombre
ELGIN Todos los comerciantes en relojes pueden informarle
de
de las los
la
esfera.
calidades
RELOJES
DURAB KE
LES y EXACTOS YSTONE-ELGIN
THE KEYSTONE-WATCH CASE CO.
co z
(Establecida en 1853)
6”
PHILADELPHIA, U.S. A.
$
a
en
de
a
* GON INYECCIONES DE PLATINO SE CURA LA OBESIDAD.
las funciones de defensa de nuestro organismo contra las fexinás, al mismo tiempo que aumentan también el poder de eliminación. La. obesidad no es, en definitiva, sino una de las numerosas afecciones que tienen por causa una nutrición defectuosa. Era lógico ensayar contra ella esos metales que, bajo la forma coloidal, son capaces de exaltar felizmente las oxidaciones orgánicas. Después de haber ensayado todos los metales, en estado coloidal, que pude procurarme, me detuve en los metales no tóxicos del grupo dul platino. Una o dos veces por semana se inyecta al obeso que quiere adelgazar
El doctor Tissier dice que ha des-
cubierto
y
ensayado
con
éxito
un
nuevo sistema de curar la obsidad: He aquí sus palabras:
“Todos saben que actualmen:e priva una moda terapéutica que utiliza, para los tratamientos de las en-
: fermedades infecciosas, ciertos
me-
“ tales cómo el oro y la plata, en solu-
ción coloidal.
No se trata, a decir. , verdad, de una solución, sino de una suspensión de los metales en fracciones extremadamente tenues que * permiten una inyección fácil. Esos metales coloidales aumentan
de
cinto
a
diez
centímetros - cúbicos
ANACRE
de una solución isotónica que contic-
ne exactamente
veinticinco centíme-
gramos de platino por litro.
El adelgazamiento
es al principio
poco considerable. Se obtiene medio kilo de baja en el peso por semana, cuando se lleva En algún tiempo. Pero la delgadez sigue una marcha regular, descendente, y esto es una gran ventaja. El sistema
no
exige
de
los pacien-
tes ní pérdida de tiempo, ni privaciones alimenticias, ni ejercicios fatigosos, ni nada, en suma, aparte de las inyecciones. No perjudica su salud y no afea su epidermis con bolsas y arrugas causadas por la desaparición brusca de parte del exceso de grasa””.
AAA
| EL CATALAN
CONFITERIA
Mm ANGELET Y td.
La mejor en su clase.
A |
Se admiten órdenes especiales, SE
an: José 17
y) SalvadorEa
frutas españolas y america
77.
nas por todos los vapores.
Go
4Ae SEA
Y
SÍNOGLESA
: JEL
di
bh»
Ventas al por mayor y al detall. Se cambian alambres a tuda clase de colchones.
at
—
PUERTA DE TIERRA, Parada 4.
EUGENIO DH
O A
REY O
CANGAS,
A A
—
SAN JUAN, P.R.
Propietario.
VICENTE
, $ MMe
4
VERMOUTH
4 Unica Fábrica “de Colchones de Alambre de Acero. (Garantizados) : Ei E TELEFONO 506.
RECIBEN
AAA
dr
e
TORINO
RINALDiI.
Provisiones Italianas, Licores, Vino Chauti, Ramazzovti y la Famosa STREGA.
P
e
Amargo
San José al lado de *“Puerto Rico Elegante.”
?
ON
Y
D
Los Mejores “La
ES
A
Cigarrillos.
$2
$3 LOS MAS
HIGIENICOS.
“VIOLETAS” “FRUTAS”
Colectiva”
“PRATCO”
|
para lo. cual contamos
Porro -a Po
cigarrillos
son
elaborados
con
tabace
proce-
VEGAS de Puerto Rico, y bajo la más extricta higiene,
con una
fábrica
montada
con todos los adelantos modernos.
011304
nuestros
"09%
que
dente de las MEJORES
|
San
Juan,
y otras. GARANTIZAMOS
AR ican
A
._AMERICAN IA
TE
_Foñacco
Company.
E
/
HSISISNS
$ ES
fA======
EL PROFESOR VELEZ EN
SU GABINETE
DE ESTUDIOS
QUIROLOGICOS.
Famoso y, distinguido "por su sabia experiencia reconocida, quien ha sido objeto de admiración en dis. tintos países del extranjero, como lo es en Puerto Rico, desde Ponce hasta esta culta ciudad. EL PROFESOR VELEZ. Cuenta con infinidad de testimonios que atestigan la autenticidad de su sabiduría, presentados por infinidad de personas fidedignas de todas partes.
EL FROFESOR
VELEZ.
Leerá a través de los rasgos de su fisonomía, las impresiones de su cerebro, las conmociones de su co-
razón, y las sensibilidades de su alma, y en los signos de su mano describirá su presente, su pasado y su futuro,
preparándole
triunfar
de
en la lucha
motivo de sus ““Poseído”” sión anímica, vestigaciones,
manera
incontestable
para
de la vida, sea cual fuere
el
sufrimientos. de un irresistible: poder de ecomprernada se le oculta a sus profundas i1sorprendiendo y dominando los impo-
sibles. cán pasmosa facilidad. El
tratará
sus
asuntos
como
si le
fuesen
propios,
y llevará a su atribulado corazón la dulzura ta de la dicha
y el bienstar
en todo
riza sus afectos, y particularmente
infini-
lo que caracte-
por concepto
de
*“* Amores, de Viajes, Cambio de posición, de Negocios, Herencias,
Asuntos
de
familia,
de
Matrimonio,
de Sociedad o de Divorcio.”” EL PROFESOR
VELEZ.
No es una vulgaridad y debe sus triunfos al con cienzudo estudio de la fisiología y tas ciencias esotéricas durante cinco'años unidos a seis más de príe¿fiea.
Su mayor
deseo
es no ser confundido
A
A
a diario se anuncian
que no poseen. Poseido de legítima seguridad por sus «bastos conocimientos, EL PROFESOR VELEZ ofrece sus consultas gratis a todas las personas que hayan conferenciado con cualquiera de los que en la actualidad se anuncian sin otro objetó que el de poner :n el campo de las ciencias psicológicas muy alta la
mismo
bandera del Honor, de la dignidad y de la justicia, después demás
A
con los que
haciendo alarde de facultades
de
comparada
La prueba justifica.
su
capacidad
con
la de
los
Hace
Venid, hacedla y os conven-
do de Mr.
duo jamás
El Profesor Velez:
De2a5p.m.
DE
Y de7a9
que
un
profesor
en
ciencias
Velez.
Yo hago
constar que este indivi.
ha sido compañero
mío en las difíciles
y nada más por carecer de principios de escritura. Venga consulte y tendrá una feliz resolneión. Señoras y Señoritas A 50 centavos.
Precios por conferencias:—Caballeros, HORAS
tiempo
ciencias que practico como profesor. Este individuo fué un simple ayudante por término de mes y medio
es un gran maestro en el campo de las ciencias psicológicas. Poseedor de importantes secretos y de notables facultades, él no vacila en ofrecerse con el
De8alllba.m.
algún
ocultas de nuevo cuño. Mamado Francisco Lugo, natural de Yauco, donde lo llaman Pancho Lugo, y que se da a conocer con el nombre de Franker Logus, se ha anunciado diciendo que se había Separa-
cereis. La cienciá enseña, la práctica confirma, haced -una prueba en.sus conocimientos y os convencereis. Como verdadero y científico es el único hasta la
fecha “conocido en Puerto Rico.
entusiasmo de siempre y el vivó deséo de dar
a conocer los conocimicntos adquiridos.
CONSULTA: por
la noche.
Los
días festivos
hasta
1144
a. m.
El PROFESOR VELEZ ha mudado su residencia para la Parada 19, calle de mas hácia abajo de la plaza del Mercado de Santurce y al lado de las casas del Sr. ““Dos Hermanos'', Telésforo Andino Su teléfono
es número
335 verde.
POZOS DE PETROLEO,
allá llevó al minero para convencer-
pasados
le. Efectivamente, el chico ereyó que era agua, lo que se ha demostra-
En la Nueva Guinea se han deseubierto pozos de petróleo de la manera más inesperada del mundo. Un minero al beber su té notó un sabor tan malo que creyó que se trataba de una broma del chico que había cocido el agua. —¿Has echado petróleo en el té; pues toma, granuja ? Y le dió una paliza al pobre chico. Este juró y perjuró que el agua la había
sacado
de
un
pozo
cercano,
y
do que es un pozo de petróleo.
In-
mediatamente se descubrieron otros, y dentro de poco, se desarrollará una de las empresas comerciales más grandes del mundo.
En
las
Marchall
DE
cercanías (Almería)
UN del
realmente
TESORO. pueblo
nove-
excavación.
El resultado de ésta superó a sus esperanzas, pues bajo la piedra halio una vasija de barro llena de monedas de plata y oro. Dichas monedas son árabes, y además de su valor intrínseco tienen an gran valor arqueológico.
de
ha ocurrido días
RATRARAA RRA RAAR RARA AR
suceso
decidió a practicar una
——_XO0xX——
HALLAZGO
un
lesco. Un infeliz pastor al pisar una losa, yendo tras una oveja que se le había descarriado, creyó observar que sonaba como si estuviese sobre hueco. Intrigado y recordando las leyendas que hablan de tesoros ocultos, se
AAR RAMA P
ARA
RARAS
HEPPEP PO EE EEE PESO O O O PE O. A 600600
: AGENCIAS FUNERARIAS LAS Coches
MEJORES
lujosos
EN
con
SAN
Ruedas
JUAN. de
Gomas.
Existencia de cajas americanas. SERVIMOS ORDENES EN TODA LA ISLA. Puerta de Tierra
San Juan, Ciudad Luna
51,
San Agustín 69. Tel, 598
Tel. 504.
J. sé
García
Acevedo
PROPIETARIO, SAN
OS APARATOS Cl. NEMATOGRAFICO MEJORES - DEL - MUNDO. Representantes exclusivos para Puerto Rico y Santo Domingo:
CINE
PUERTO
RICO.
* Telégrafo y cable: “COLORADO”, AAA AR RSS
Dirección:
dd
DE
AGUSTIN
17.
:
|
te
REA CORA,
A E AS LAA
CINE
“PUERTO
RICO”
lores
llores
Compañía
Telégrafo y Cable"
COLORADO Alquiladora
PUERTO RICO,
DE
se Apartado
Películas
184
Teléfono 24
A
ES
VENTA
PEPA
cia CRA Ri
DE TODA
CLASE DE APARATOS CINEMATOGRAFICOS
FABRICACION
DE
Y ACCESORIO
PELICULAS
AGENTES EXCLUSIVOS DE LA CASA
PATHE
a
O
[BES
ES”
Pida cuantos
informes
FRERES, desee,
JU
y se le contestará
inmediatamente.
EMPRESA
DE OPERETA L ZARZUELA, DE
Nuestro
amigo
CARNAVAL
OTAZO.
el conocido
representante
de compañías
teatrales, señor Loubriel, ha recibido un cable del señor Ortazo, comunicándole
que su compañía
de opereta y zar-
La
zuela ha embarcado en la Guaira, con rumbo á Puerto Rico. : Nos prometemos una buena temporada, que comenzará
Y habrá palpitación de corazones Por
tan pronto como terminenl las fiestas de carnaval, toda vez que tenemos las mejores referencias de dicha compañía de
—Y
—x009X—— ACROSTICO. Añoranzas.
usted
de
amor
que
un
imbécil,
andarán
sueltas.
caballero,
usted una malcriada,
señorita,
—Soy
un Momo que gusta del jaleo,
—No
de usted ocasión á que repita.
... Y lluvia de coffetti, serpentinas, Eter
Hermosas horas de pasados días! Oh !, mis recuerdos de ilusión y encanto... Recuerdos de venturas y tristezas;
se pierde
en el ambiente...
En la calle un ruido de: bocinas
Murmullo,
— Era una vez en que mi pecho ardiente Nutrido eon el fuego de un amor,
Suspirando en el ambiente de mi anhelo
confusión,
risas
sonoras.
—No
me eche usted más, por Dios
—Que
hace ya más de tres horas
No me dejan respirar entre los dos.
Inflamó mi corazón.......
dulces
que
Y en el salón, estalla de repente.
y de luces lampos!...
Ardorosas pasiones.......
palabras
—Es
opereta y zarzuela.
Toldos de sombras...
Y al compás de una danza ó rigodones loca juventud dará más vueltas,
—Eso
ensueños
no es juego, no se como llamarle.
Nacer en mi alma un culto hicieron,
—Me
Omnipotente!....... Rasgando de mi estóica indiferencia,
—No se incomode usted, que voy á echarle Solo una vez al año en doce meses.
Igual que una viva estrella refulgente, El velo 'de ternura, 'en mi existencia...
ha
dejado
¡Gloria a la Diosa que mi culto adora; Justo D. Gill.
-RUST) Tecla de retroceso.
Tabulador.
Todas las últimas modificaciones mecánicas conocidas en las máquinas de escribir.
precio
é
por
tres
veces,
Eduardo LARROCA, Jr.
San Juan, P. R., febrero, 1914.
La Máquina ideal por su $
cieza
Y seguirá el jaleo... pero rendirse, No. Los humanos carnavaleando seguirán, Unos, lanzando serpentinas,... como yo Y otros si no lo han hecho... ya lo harán.
¡¡A tí, en quien pienso, Hortensia, hora tras hora!!...
(ANTI Cinta 4 dos colores.
usted
Suc. de José Martínez.
LO QUE DEMANDA == LA EPOCA Archivos de metal a prueba de fuego. OPTIONAL END COMPLETE
UPRIGHT
WITH OR WITHOUT
PANELS
U-NETTES SECTIONAL UNITS
MISERIAS
MENUDAS.
Pequeños consejos y pequeñas recetas.—Contra
los constípados y las jaquecas.
los callos,
No transcurre una semana sin que la prensa nos revel=
sensacionales descubrimientos: en medicina o en cirugía. La transfusión de la sangre, el injerto de miembros de animales en otros humanos no nos sorpre nden ya; las Operaciones más difíciles, son ejecutadas con facilidad. El mismo corazón, el cerebro mismo han sido puestos al desnudo por los cirujanos, sin que la muerte siga a tan atrevidos intentos. Pero al lado de las grandes enfermedades, de esas cu-
.ya curación nos inspira una admiración tan legíti ma, ten una infinidad de pequeñas molestias, ide pequeñ exis as en. fermedades de las que nadie se libra y contra las cuales no
hay ningún remedio verdad. Estas pequeñas molestias han sido siempre ocnsideradas como despre ciables, y
los que las padecen parece como que se resignan a sufrir-
las, porque ¿quién se va a ocupar de esas monad as?
Un ejemplo:
PLL
HALF WIDTH
LAS
Clasificadores de Documentos - - para referencia
INSTANTANEA.
Se comenta
una
afección al hígado,
un reumatismo; uno se interesa por una apendicitis; pero ¿quién es el elegante que osará lamentarse de tener un prosaico callo en los piés? ¿Cuál de nosotras no ha su. Írido pacientemente los martillazos de la jaquec a sin quejarse, y finalmente, quién no se ha vista martir izada con el resfriado, que fatiga y abate, a veces, más que una enfermedad grave?
z Pues bien; rompiendo esta conspiración del silenci o, hablaré hoy de estas enfermedades insignificantes y de los remedios que para curarlas pueden empelarse, aun a riesgo de caer en pecado dde lesa elegancia... ] A despecho de toda lógica, comenzaremos por los callos y los ojos de gallo, que hacen del andar un verdadero su-
plicio.
Todas sabéis que los callos son la consecuencia dolorosa de llevar calzado estrecho o de mala forma. La prime-
ra precaución,
pues, que hay que tomar para
evitarlos,
es no usar jamás calzado que no esté a la medida de quien debe llevarlo. Ciertas personas recomiendan cor tar a menudo los callos, observando con precisión las re-
ARI
RARR
R
glas de higiene; pero no es esta mi opinión.
Creo
que
para librarse de ellos, hay que proceder lentamente, pacientemente y por medio de cuidados diarios. Es muy
bueno, por ejemplo, tomar cotidianamente un baño de piés
muuwor==>-w"" Tenemos el mejor WYDESTEELS
ALLSTEEUSAFE
"WITH COMBINATION WYDESTEEL. AND_U-NETTE
surtido en Puerto Rico a los más limitados precios.
- DEPARTAMENTO REMINGTON
SAN
vemente
a reblandecer
la carne,
frotar
la parte callosa con piedra
en
pómez
seguida
nar dándose una aplicación de tintura de iodo. te el día, para
suprimir
sua-
fina, y termi-
el roce, se puede
usar
Duran. un
disca
o rodajita afelpada, que proteja la parte central del callo, que
es la que
ne la ventaja
corresponde
de que
diarios repetidos, ojos de gallo. También dicen vinagre, y cuando * te la noche sobre apretado.
a la raíz, lo que,
suprime
hacen
el dolor.
desaparecer
a la vez,
Estos
sin peligro
tie-
cuidados callos .
que les bueno sumergir una cebolla en está bien impregnada, aplicarla duranel callo, sostenida por un vendaje muy
Finalmente,
las preparaciones
a base
de
colo-
dión son también excelentes para el caso. Pero sea cual fuere el remedio empleado, es bueno saber que cuando los callos han desaparecido, si se vuelve a usar el calzado
que ha sido causa de su aparición, volverán a aparecer
INTERIOR
GONZALEZ
destinado
PADIN Co. JUAN.
ide nuevo.
Las verrugas son un inconveniente por el estilo y es ea.
si imposible
evitarlas porque
basta estrechar la mano
de
una persona que las padezca, para que aparezcan en se-
guida
y a veces
en gran
número.
Aparte
de la tintura
de iodo, empleada como queda dicho más arriba, es pre. ciso quemar
diariamente las verrugas
con una barrita
de
]
»>
nitrato. Hay un remedio que generalmente produce buen resultado, y consiste en mezclar la corteza de tres limones en un vaso de vinagre, dejarlas macerar durante ocho
días y luego
embadurnar
ayuda
pincelito.
de un
regularmente A
los pocos
la verruga
días
de este
con trata-
miento, la verruga se desprende por sí sola. Contra el romadizo, o resfriado de cabeza, hay un remedio muy sencillo. Tómese polvos de sal fina, y absórbanse por la nariz como quien toma rapé. Pica mucho y hace estornudar, pero desobstruye la nariz rápidamente. La vaselina mentolada es también excelente para descar gar la cabeza. Un alivio inmediato se obtiene aspirando repetidas veces una mezcla de cocaina, bismuto, mentol y café pulverizado, en la proporción de dos gramos de cada cosa. Para atajar un romadizo, es excelente, así que se sienten los primeros picores de garganta, envolverse bien la cabeza, tapándosela con un lienzo o paño muy espeso, y aspirar por las fosas nasales agua boricada bien caliente, todo lo caliente que se pueda soportar. Esto debe hacerse por la noche y con ello se evita que el constipado tome proporciones.
Finalmente,
si
se
ha
cometido
la
' Este Corsé es el que siempre se debe usar porque da al cuerpo hermosa figura.
tontería
de dejar que el constipado surja altivo y se instale en nosotros
como
Perico
en su casa,
y tenemos
precisión
de sa-
lir, en tanto que los ojos lloran y la nariz se humedece, he aquí un medio para secar inmediatamente las fosas na-
sales: échense en un vaso de agua hervida tres granos de permanganato de potasa y embadúrnese con esta preparación.
las fosas nasales
Y para terminar, voy a dar contra la jaqueca un reme dio, que si no es de buen tomar, es, en cambio, de efecto
segurísimo.
Consiste
sencillamente
en ingerir
un limón en una taza de café bien caliente.
anuncios:
probadlo
y me
Como
el jugo
de
dicen los
lo agradeceréis.
$ Devestaen El Telégrafo, San Justo 20. j
DE bardo
tines un
y et
S. en C.
La Doctora Fanny. VIVUTITITITGUTIUCUIVIVIIIDÓS
THE MEN'S STORE Trajes SCHIRA ESPECIAL”
135.00 Modelo 1914 - Todo Lana La Tienda de las Grandes Vidri ras Nuestros Trajes son cortados á la Moda. Su estilo y su elegancia son reconocidas por las Personas - - de Buen Gusto --
P. Schira € Co. San FRANCISCO, esquina a San JUSTO
CANCER.
BAZAR DE ALFREDO
E)
La limpieza de las fachadas,
de
los edificios
Bazar
y
y sobre todo ide los que en los Esta-
0 4
:emplearse
el
ácido
clorhídrico
Efectos para
Camisas.
Villa St y Plaza del Mercado.
Materiales para automóviles, oM-
tocicletas “India”, Bicicletas y todas clases de accesorios. Taller de vulcanización. Villa St., Phone 6, Box 57 a e e.
mezclado con agua en partes. iguales, y cuando se trata de edificios ¡de granito'o piedras anílogas, es necesario utilizar el ““soplador*”” o corriente de arena, que consiste ¡en arrojar con fuerza una corriente de arena sobre la piedra, degastíndose así una del_ gada capa.
DR.
H.
W.
MONROE
Cirujano Dentista Americano.
Consultas:
8a12a.m.
Relns No. 1.
yde2a3 p.m.
—
—
00
DE GANANCIA
PUERTO
RICO,
“MAQUINA
mente cualquier trabajo en el ramo.
Calle Mayor No. 17.
MANDEL”
PARA TARJETAS POSTALES en +u tiempo
libre,
ya
permanentemente
FABRICA
como
an fotózrafo de un minuto No se requiere expetencia. Nuevo y maravilloso proceso para hacer fotografías -
de 82
oo
Ghnicago,
U
- BAN
50,
JUAN,
:
Teléfono 240.
RICO.
El GRAFICO.
Si
al mismo, en esta ciudad, diríja-
Ortiz Toro, “agente gene-
ral, Corresponsal y representante de esta Revista en Ponce.
IN
precio,
24, PONCE,
ya viajan-
Y mente perfumadas, fáciles de arran-
tiene necesidad de hacer alguna recla-
VILLA
aquel
Y car y de efecto maravilloso cuando % se aplica á la piel, Es de gran valor
quiere Vd. suscribirse a este periódico o
a Arturo
el tra-
4 Este es un librito dd hojas exquisita-
% suesmalte
sc
para
Gourand's Oriental Beanty Leaves.
de polvos
DENTISTA. PUERTO
artificialmente
% cuando ei cutís
mación
recabado
Y un librito de
A.
JOSE SALGADO GIMENEZ Luna
Gesellschaft,
% donde hacer sus compras,
25 Torre St. Esq. Reina, Phone 847, Ponce, P. R.
PERMANENTE.
CIRUJANO
prensa francesa ha
% do, debe llevar consigo en su maletín
F 79 Ferrotype Bldg.
E.
la
para su nación la primacía en aplicar el procedimiento, empleado hace ya aleún tiempo en las Clínicas de París y otros ciudades; y en cuanto a los resultados obtenidos, varían las opiniones de los profesionales. Según el parecer de la Berliner me-
que desee conservar su atractiva bo9% lleza, ya en el teatro, en los salones % de recepción, en los paseos 6 tiendas
y Vias Urinarias.
ta y esuna “Mide Oro”. = —= =
-
bre la mayor o menor dificultad para
Toda Dama Elegante
lfa5p.m.
interno pensionado per oposición Enfermedades de la mujer
más se adarta á sus circunstancias, Cada má-
a
8 4 UN EXCELENTE : ARTICULO - DE - TOCADOR
Médico-Cirujano
Escríbamos sin tatdar.
] The Chicago Ferrotype Co.
R
VILARET
123:m. — y de
Y quina'es complena
VIDAL
P
Ex-alumno
ger el ¿parato q.
respecto
000
Ponce.
Bxi Dr. Vícror GuTIERREZ OrT1Z
Entre las muchas máquinas q. marufacturamos Ud podrá esco'3
Arabia.
CONSULTORIO
pletos--GRATIS.
ya
con grave ¡perjuicio de los Hospitales y enfermos; actualmente oscila entre 350 y 400 pesetas el miligramo.
Dentistas Americanos.
Permítanos de envi rle los catálogos descriptivos com-
3
controversias,
obtener aquella substancia, cuyo precio resulta sumamente excesivo.
subir
Plaza Delicias 21. Ponce, P.R, HORAS DE OFICINA:
EQUIPOS COMPLETOS $12.00 O:o y Más
del
LADRILLOS
338.
Doctores
la Máquina 'Mandel” es una galería ”"portátil completa para tarjetas postales, Hace fotografias en sestilos diferentes Áá razón de 3 por minuto, Todo el mundo compra estas fotografías. Grandes ganancias en todas fiestas al aire libre y en todas partes donde hay gente.
¡"EN
DE
gunas
* DETODASCLASES. Teléfono
Fotografías Hechas Directamente Sobre Tarjetas Postales Sin Piacas, Películas Negativas Ó caga(Cámara Obscura, o ci ciar a
== E
Ponce, P. R.
Sucesijn de Narciso
"Centenares tienen el mismo éxito. Ud podrá Aoblar sus gananc'as actuales ya sea trabajando
la curación
haya posibilidad de ello, y sólo des-
varias paracornizas, canales y cumbreras. Ordene usted inmediata-
Esta fué la ganancia líquida del Sr, F. López le Dirgo después de haber vagado todas sus suentas de hotel. pasajes de ferrocarriles, vapores y otros gastos duraute su viaje en la América Latina con unha
Diciembre,
cáncer por medio de radio contenido en tubos que se.introducen en el tumor maligno, ha dado motivo a al-
pués podrá el radio dar buenos resultados para evitar la reproducción del mal. Sobre el precio de las sales de radio han manifestado diferentes opiniones en The Times, el Dr. LazarusBarlow, quien sostiene que se hace
Grandes y modernos aparatos de maqui-
La Oro EN TRES MESES
intentado
tamiento del cáncer debe practicarse la operación quirúrgica, mientras
Taller de Hojalarería de Vicente Vassallo,
$ 58
pasado
dizinsche
Bajos de D. As!<clo Subirá,
PONCE.
noticia de haberse
en los Estados Unidos, a últimos del
la originalidad de la operación y de su eficacia curativa, ya también so-
JOSE BRANDI.
dos Unidos se llaman '“rascacielos””,
la
de moda.
espe-
elevados,
es muy pesada y costosa, y da ocu. pación a gran número de individuos. Se emplean varios procedimientos para limpiar las piedras, pues generalmente no basta el uso del agua y del jabón para quitar el polvo. Sue-
La
CAMPOS.
caballeros. Fenomenal surtido en sombreros
manera. cialmente
EL RADIO Y LA CURACION DEL
Pa - Y
En la ciudades donde el tráfica es “grande y el número de fábricas considerable, el polvo y el humo cubren los edificios de una capa oscura y sucia que los hace desmerecer en gran
- DIRECTORIO de la ciudad de Ponce
P. R.
se humedece y pierde
y rivaliza con toda clase
porque
ni se derrama ni
ensucia los voslidin. Esta hoja limpla, suavizay desenasa la cara, dándole frescura y deicada apariencia 4-la com — Y? Pidalo desde cualquier to en-
Z viando DIEZ CTS, en 4 rreos, Ó en efectivo, a
F. T. HOPKINS,
de eo-
B 37 Great ones St, 4 New Vesk.
2
LIMPIEZA DE FACHADAS DE de EDIFICIOS.
EL CAFE EN ABISINIA.
una
espesa
capa
de
talco
en
tria, astrakán ó similes—se puede restregar en todos sentidos con fuer-
polvo,
teniendo cuidado que éste penetre lo en
los últimos
años
un
notable
au-
mento; en 1900 era de tres millones y
medio
de
kilos;
después
de
una
corta y ligera disminución, subió gradualmente, hasta llegar este año á 6.400.000 kilos. El café abisinio es originario de la provincia de Kaffa, donde se encontraba en estado silves-
tre; el cultivo regular empezó cerca
de
dos
siglos.
Los
hace
gastos
más
profundamente
pio
y cuando
está
son
elevadísimos,
D
petidor poco temible
para
centros de producción.
los otros
Pero, llevado
á cabo que sea, el ferrocarril GibutiAddis-Abbeba, el viaje se facilitará en gran manera intensificando mucho la exportación, que ya ahora, por la vía de Aden, se dirige principalmente á Londres y Nueva York.
perfectamente
armi-
ño, chinchilla, zorra, etc.—se necesitará más
se-
seguir
delicadeza y se tendrá que
siempre
la dirección
natural
del pelo.
La Experiencia Notable del Sr.
F. Gagnon.
Reconstitaye el Peso Extraordinariamente. “Mi
salud Ss “Sompletamente
ea
Sr. F. . Gagnon.
A
pués caba tannde ora,
graciasal
miserable",
ue renunciar
que no podía
a un an co e Eunó 2 Abra en “Sargol ha aumen tado mmi peso 4 10 liilE en 14 días,” manifiesta el Sr. W. D. Roberts. “Me muy bien, gozo todo lo que ha causadodi
S Eyuda de 8
E
rr
A
interes y ¿ba 132
%
dias y he
es el $ El Sarga! ad ucir carne, que E to”, declara elz .Sr. D. Martin, y el
mod
.
jes S. pe añadía: “Durante años he estado tomando medicinas para la iny fuí más delgado cada
—_XO0x——
PRODUCTOS
za; si es de pelo largo—marta,
GADO POR MUCHOS AÑOS “GANA 22 LIBRAS EN 23 DIAS”
y los sistemas
¡para separar el grano de la corteza, hacen que, hasta ahora, sea un com-
en-
$... oo oo.
de
primitivos usados en ciertas regiones
se
cado, se sacude para quitarle los polvos. Si la piel es de ¡pelo corto—nu-
transporte á los puntos de embarque, que
posible;
vuelve la piel en un paño bien lim-
y
En Abisinia el café se cultiva en gran escala y su produeción alcanza
Sargol rgol por por 40 días yy ah ahora me
siento onde, más mejor,
de lo que me he sentido por 20 años. Mi peso ha aumentado de 150 á 170 libras.” Cuando cení tenares de mujeres Jo
AFRICANOS.
y hay centenares, y todos
Aumenta
sensiblemente la produe
ción del grafito en Madagascar; en el primer
semestre
de 1913
se exporta-
quienes se encuentran en todas las A de esta tierra grande, testifican v do el aumento de peso promediando de 8 35 libras, ganados con el uso del
debe confesar, señor, seño: raales en ete lectores que tiene que ser
ron más de 2.400 toneladas, por valor de un millón, contra 1.121 toneladas en el correspondiente período de
1912.
El descubrimiento
yacimientos
promete
de nuevos
un
desarrollo
siempre mayor, y ya se han fundado seis establecimientos ¡para tratar en el mismo sitio el material socavado. En Katanga (Africa central) la lenta industria del cobre progresa En 1911 ¡propero continuamente. dujo 966 toneladas, en 1912, 2.401, y en 1913, 6.240. Los gastos de trans-
porte, que son aún enormes, no permiten
tratar sino el mineral
mera calidad, dificultando
de pri-
esta cir-
de tan
cunstancia
el desarrollo
]
——KO HOR
im-
la d esaparienc: la E e los ps
huecos, y su cuerpo en la proporción bonita y normal.
su peso al principio del tratamiento y al final, y el platillo de la balanza le
verd: El Sargol es absolutamente sanoy salvo. una
cada
pastillita
concentrada.
comida.
Se mezclará
Ud. toma
una
Es
á
con la comida y separará todos los ingredientes producen nentos que carne. ena e estos
hacen la na forma de asimilac: ¡ón facil, así Suse sangre+ puedeabsorverlos facil. y Bovaris ] £ todas
¡mente
portante industria.
PARA Uno
LA
VIDA
PRACTICA.
de los modos
más
eficaces
consiste—cuando
se ve que
* es insuficiente el frotarlas con harina blanca Ó con salvado
pasarles varias veces
tostado—en
una
esponja
empapada en alcohol, la cual se lava cuidadosamente en el mismo "líquido
apenas haya señales de estar algo su-
cia.
mente
Después,
se
cubre
inmediata-
toda la piel así tratada,
“Una na Caja de a 50 centavos centa: oro,
de
limpiar las pieles que han perdido su frescura
deseguro
O
con
ayuda: rác
uierlector delgado
VENGA,COMA CON NOSOTROS A NUESTRO COSTO. mo
pi aa
Ss o
probar
este tratamiento as e a esquien pr 106 más libras menos de lo ue , le proporcionaremos una el valor e ia
oro Gratis.
aumen
su peso
Li hr maneraen que >. puta
Mande
te paquete de
es gratis, é clayendo 10 centavos nu que de correo para los gastos cs etc. etc.y nosotros le mandare¿quete ia de 50 centavos Meda Sar
hamton,
A
E
a
|Y
EUA
Yo EUA
...
Building, Bing-
De Venta en las Farmacias Guillermety y Blanco.
da
=
Ei
BS MA LM A
A
OC
SIN DISCUSION,
LAIA
RO
E
el mejor carro que puede comprarse por su precio. EJ
Ds
LS
AMAS
Su Fama
Su Mérito
es general;
aceptado.
>=»
A
PP
€.
a> Ad
Superior Superior Superior Superior Superior
por por por por por
su su su sus su
potencia. construcción. elegancia. conveniencias. bajo precio.
Modelo $ . E A
B-24, 4 Cil. B.25, 4 “ B.-36,4 “ B.37, 4 :“ B-55.6 “
28 CF 28.“ 35 *“ 35.“ 48 “
$ 1100 1200 1400 1500 2100
He ahí sus varios modelos; cuál elige ? Los buenos resultados obtenidos de los 75 que actualmente hay aquí en uso, desde 1907, son su mejor garantía; no arriesgue su dinero comprando marcas nuevas, que son desconocidas;
(A
ii
en el
“BUICK”
tiene U. SEGURIDAD, LARGO Y EXCELENTE SERVICIO, y toda cla-
se de CONVENIENCIAS ASIENTO.
Y. COMODIDADES
SUS
DEL
DIA,
pudiendo hacerlo todo desde
el
FABRICAS
Unicas capaces de producir 30,000 Carros de Alta y Súperior calidad cada año.
Su Agente Exclusivos SANTIAGO para esta Ísla:
SAN JUAN,
A.
- PONCE,
PANZARDI.
- MAYAGUEZ.
EL CENTENARIO DEL I0DO. En
los últimos
días del
Además
pasado
año, se ha conmemorado en Dijon el centenario del' descubrimiento del
iodo, ciudad
debido
al químico
francesa,
de aquella
Bernardo
Courtois.
Este había notado ya, en experiencias realizadas en 1811, que haciendo
hervir con ácido sulfúrico cenizas de plantas marinas, se unos vapores violados,
desprendían los cuales al
condenarse
escamitas
color
formaban
gris oscuro
y brillo
de
algo metá-
de obtenerse de las plan-
que se exhiben en este cine por lar-
tas marinas, como en la época de su descubrimiento, puede extraérsele
gas
también del nitrato sódico, o nitro del Perú, que lo contiene combinado en la proporción de medio por
“LAS
Hoy
TRES
Sábado,
BANDERAS””.
escogido
programa
con películas de guerra, “Guerra muerte
con
el
valiente
Custer””,
a
p.
5,-
500 piés,
Ciencias, de París, y ésta le otorgó,
“La bella rosita del fluído de Oro””,
varios años más tarde, una recompensa de 6000 francos, único beneficio que aquél obtuvo por sus trabajos, ya que hasta bastantes años después de la muerte de su descubri-
en dos partes. Martes, la artística película, “El sacrificio de una buena madre””, 5,500 piés. El Domingo 22 de Marzo, “La guerra entre el japón y los :«Estados Unidos””, donde se ve la grandeza y poderío de esta última nación. Queda abierto en este cine un abono personal y familiar a luneta por quincena a $2.25. Horas para tratar de dicho abono, de 6 p. m. a 8 de la noche en el cine. Importante:—Todas las películas
dor, no alcanzó
el iodo
grandes
apli-
caciones. Estas consisten principalmente, además de las que recibe en Química, en sus propiedades medicinales, y en especial las antisepticas, empleándose en la llamada tintura de iodo, resultado de su disolución en alcohol de 90 grados.
Domigo,
Tenazas””,
en
cinco
partes,
las exhibi-
las funciones del Sábay demás días festivos, de los niños a las 715
sensacionales
películas
Juan,
Mayaguez,
FONDO DE RESERYA Y GAMANCIAS A REPARTIR. .
e...
My de Sangre”, 3,500 piés, “Los Gendarmes””, 8,500 piés. ——XOxX——
UN
y
BAUTIZO
A CABALLO.
He aquí una de las viejas y pintorescas costumbres francesas. En Saintes-Maríes-de-la-Mer se ha verificado el bautizo de una niña euyos padres ocupan buena posición. Siguiendo
la
antigua
costumgre
oo.
e...
.o...-
500.000.00
En nuestra oficina de San Juan tenemos de alquiler Cajas de Seguridad para valores, alhajas y documentos de importancia, SE
COMPRAN
Se venden :
:
Y
VENDEN
LETRAS
SOBRELOS
re-
gional, todos los invitados han asistido al acto a caballo. : Desde la madrina hasta el último asistente, montaban briosos corceles, enjaezados al estilo del país; la misma madrina lievaba en sus brazos a la recién nacida. Como se ve, o podrá decirse que a este rumboso bautizo no han acudido ““caballeros””.
Arecibo.
..on.o..e.e..o
ins-
cómicas.
American Colonial Bank of Porto Rico, San
exhibicio-
sin intermedio, con el terminen las funciones
Muy pronto, la lindísima película,
extraordinario
programa con la interesante pelícnla, ““El peligro de las Naciones””, donde se ve el poder de los Estados Unidos. Lunes, las interesantísimas cintas, “Las
m.,
tructiv as y
lico, de cuyo estudio dedujo que eran un cuerpo simple, desconocido basta entonces, al que dió el nombre de iodo, de una palabra griega que alude al hermoso color violado de aquellos vapores. Hasta 1813 no comunicó Courtois su descubrimiento a la Academia de
Mañana
terminarán
Nota Importante: —Las
—MOX——
CINE
sean,
nes se hacen objeto que se temprano. Nota:-—En do, Domingo en la tanda
ciento.
a
que
ciones antes de las 12 para que el público de Santurce, Río Piedras y Cataño puedan asistir a la función.
ESTADOS
UNIDOS.
CARTAS DE CREDITO. giros de la American Bankers Association, pagaderos en cualquier parte : del mundo. Tenemos cuidado especial con les eptraciones que nor confían per Corres.
SE SOLICITAN CUENTAS CORRIENTES.
MeMar of Borven:'s CONDENSE? uu RigZU 8 Par OS
Bl?
A de E egg boe Preserveo MILK pra 1 pes” - and for AT io Ssch 19da ”"
8
Ga or”
IE Ao
co
MEwS comoenseo Mit” NEW York, u. 5.4:
FRESCA CADA SEMANA
La
Leche
Condensada
MARCA
AGUILA
DE BORDEN
Se consigue fresca á cualquier hora en toda pulpería
porque nosotros suministramos al comercio nuevas existencias semanalmente. Borden's Condensed New Dooley, San
Juan,
Milk Sales Co.
York.
Smith
€
Ponce,
y Y
Company. Mayaguez.
a
»
lienda póha oftecera FÍS
el mejor gurtido en adornos 4
m
a
e lrajes en telas de seda
encajes cintas y todas esas cosas
odo F
bonitas gue veo en
los figurines ?
- Gn donde se encuentra la mejor pejumeria
=
Cfue casa tendra el
mejor surtido en adornos de tabeza Y
E
necesario para el peinado a la moda ?
lt
bo
DE .
todo lo
De
una
Ana
buena
franceda
que tienda
muñecos
tan
bonitos
tienen foca ? ÓÚn Yonde podre
4
pa
seran
a
lente
esos
que me
encontrar
un juguete fino y de novedad
Fedro Dita, Allen 27
San Juan PR.
—Ñ
|
+ YH.
?
:
re
Se na
,
a
A
os
ne
EME
.
do
PP.
SOO0ÉémEDZA
TOOZMEDZA
ica
3
core
z
La Máquina que Ud.
al fin comprará.
————Agentes Generales:
pa
mr
A to
Y
o
A
A
“LOS
MUCHACHOS”
SUCESORES
ALLEN
DE
32 Y 34.
A.
MAYOL
-
SAN
«
Co.
JUAN,
P. R.