Ps
secos
bd
timos Modelos 'D E
CORSES W/B TO BAJO. A
AAN '
l AÑ MIA
7
1 IAN
1 J
SE
ll
l
y
y
>
A
y
j
:
1
—— Br h
E
Estos modelos
han
dos expresamente las
%
-
necesidades
Los hay de $1.25. $1.50.
sido escoji-:
para llenar de
nuestra
$3.00
$4.00
| Nuestros
corsés
y $6 uno.
son
Í buenas telas y pueden
clientela y los tendremcs sien-
$2.00
de
lavarse
por ser inoxidables.
pre en existencia.
y ESTOS MODELOS SON EXCLUSIVOS DEL
PARIS BAZAR.
muy
AÑ x1Y.
SAN JUAN, P. R., 26 DE JULIA DE 1913.
DIRECTOR
Y
ADMINISTRADOR:
rel
GRAFICO
PROPIETARIO:
RAFAEL
¿«d
REVISTA
ENTEREDAS
2x5
ome
SECOND
sado“tierra puertorriqueña, tierra
virgen por sus encantos, tierra sa-
Planta
matrona los
no la férrea
del conquistador
nador de pueblos, y delicado ehapin
que
mares,
desde a
la
y domi-
sino el tierno de la esbelta
el medio
entrada
de
de un
puerto de una de las naciones más
grandes del mundo otros
pueblos
destellos
anuncia
de la tierra
luminosos
a los que los
lanzados
por
la Diosa Libertad son de potencia tal, de tal modo intensos, capaces de
alumbrar
al mundo
entero,
lle-
vando envueltos en sus rayos luminosos para espareirlos por la * inmensidad del orbe, la justicia, el derecho, la iguaidad, la razón Y conservando también en ellos, aun a pesar de su difusión, el calor. suficiente para quemar, destruir y pulverizar la opresión,.la tiranía, el despotismo. Eramos un pueblo pequeño, dulingenuo, delicado y sensible,
que se” decía expoliado, oprimido,
“tiranizado por el recio guantelete con' que cubría su mano y sustenía
su espada
un
pueblo
MATTER.
EN
CUN.MES...$
.
|| Boletín Mercantil de Pto. Rico ALLEN 24 y 26.
guerrero
los
AA
duros
—
rebordes
guerrero,
del
lanzaba
sable
ayes
del
dolorosos
de natural y legítima aspiración
a la libertad, a la vida propia, sin renegar para ello de la madre augusta, ni odiar por ello al padre fuerte
inflexible
y
severo.
Y
los
ayes dolorosos y los gritos estridentes, quizás exagerados, repercutieron
en
sa
matrona
las
puertas
los oídos de
colocada del
la excel-
en
una
alborotado
de
Atlán-
tico, llevados hasta ellos en rumorosas brisas y dulces oleajes del tranquilo y suave mar de las Antillas
y
la
núbil
viéndose niendo
en de
doncella
su su
conmo-
pedesial,
repuesto
dispu-
de
rayos
luminosos, dando a éstos cu ma yor intensidad, se dirigió a su pueblo, púsose a su frente, adelantó su delicado pie calzado por su dorado chapin y arengándole le dijo:
Pueblo
pueblo: hay ahí cerquita, sufre,
de la Libertad,
mi
un pueblo pequeño enfrente, que gime.
que
llora;
vamos
hasta
él; la humánidad os lo suplica, la Libertad os lo manda; por humanidad, id hasta él eon la Libertad y arrancándome un jirón de mis vestiduras, que propicia yo os ofrezco,
id
a
ofrecérselo
a
ese
vas
ascendientes,
“los
pacon-
servar .por tiempo indefinido la tutelade aquel menor, eon ansias infinitas de su mayoría, crispaba «on alguna frecuencia la guerre.ra mano, tal parecía que cual preladio de una caricia, y el pueblo
recibiendo la conmoción no diree-
- tamente de la mano, sino entre las burdas costuras del guantelete y
A
A
EL EXTRANJERO
075
UN
UN AÑO...
SEMESTRE.
$6:50
|
. $400
-
llegó
el
pueblo
americano
el
25 de Julio de 1898 a depositar. como presente sagrado sobre nuestras virginales playas, el jirón de sus vestiduras ofrecídonos por la Diosá Tres
Libertad. lustros
calma
que
han
nuevos han
Ys
Y
ñarnos
nuestros
nuevos
maestros
y con la lógica de la razón a que
hemos
debido
acostumbrarnos,
por : contagio, para analizar los hechos, toda vez que ellas deben haber presidido todos los actos de nuestros nuevos dominadores,
con una
y otras decimos, ha Jle-
gado la hora de que formemos *“* juicio de residencia”? a los nuevos gobernantes de nuestra tierra, nuestra porque la pisamos, menos nuestra ahora Sr nunca, y que al mismo tiempo si neeesario fuere, si en el examen de nuestra conciencia encontrá: Os que”
somos culpables, que en las des-
dichas
de
nuestra
tierra,
“hemos
puesto nuestras manos””, entonemos con la frente alta y la mano puesta sobre nuestro corazón, a la par que un noble y reivindicador
“*me acuso”” una extentórea *pro-
mesa de la enmienda”, hija del dolor de nuestro corazón, para
que
así analizada
obra
de los dominadores, sin pre-.
y expuesta
la
juicios, haciéndoles todala justi-" cia
que
puedan
picios a toda
Mmerecerse
y
la benevolencia
pro=
de
que nosetros somos capaces, entremos en el dominio de nosotros
mismos, que es la puerta para poder entrar en el dominio de ellos
y por ende en el dominio de lo que nos pertenece por el derecho propio inventado por los hombres, por el derecho divino forjado por *
las conciencias y por el derecho
geológico y geográfico. único tangible, único manifiesto, único ex-
presado por la voluntad Suprema.
pasado
y hora
es ya que con la “sangre fría?” que han debido transfundirnos
nuestros:
3%
2
“por
dres de sus hijos””, queriendo
AZUL.
A LOS SUSCRIYTORES:
pueblo pequeño que gime, que sufre, que llora”; y a nuestras pla-
cóstumbre.
|
86.
781
Suplicamos que al cambiar de domicilio o de residencia a otro pueblo de la Isla se sirvan avisarlo a esta Adminis-
|
y altivo, noble por tradición, do.minador por instinto y guerrero Nuestros
-
tración.
que
=ce,
TELEFONO,
DE SABADO A SABADO
Ayer, 25 de Julio de 1913, cumpliéronse tres lustros de haber pipor su dulzura,
CLASS
Editores:
,
-—
brosa
ILUSTRADA.
%
EN PUERTO RICO Y ESTADOS UNIDO > MES...$050 UN SEMESTRE. . $3.00 AÑO... 5.50, UN EJEMPLAR... 0.16 UN EJEMPLAR ATRASADO . $020
SE
P. O. BOX
SEMANAL
SUSCRIPCION UN UN
Y ADMINISTRACION
CRISTO 20.
A
COLORADO.
%
REDACCION
]
ni
amigos, debido
con de
la
ense-
en
una
de
sus
exteriorizaciones,
silenciosa y muda,
e inéoncusa.
pero soberbia
:
Comenzaremos _muestro trabajo
. en la próxima crónica.
-
p
DR. JOSE N. CARBONELL
E E
h
E
4
CIRUJANO.
MEDICO
"Y
DR
EN
MEDICINA
Y
CIRUJIA
DE
LA
UNIVERSIDAD
DE
MADRID.
CERTIFICO:
que en varias ocasiones he empleado
como alimen-
tación deglos niños y de personas ntayores enfermas
éxito muy favorable.
Y,
de los señores J. Ochoa y Her-
de esta plaza, expido
el presente
certificado,
0o
EZ
mano,
a petición
a
con
Lechera”
A A
“La
la leche condensada ”
o delicadas del estómago
en San Juan de Puerto Rico,a los diez días del mes
o
mil novecientos trece.
'
ll
Ag A A
A
A
J. N. CARBONELL.
4
de Mayo de
DESDE
MADRID.
El Imperio de Ferpsuore (Para La vida es un landanco según dijo Epicuro una mañana después de un atraco de ancas de rana; quien no se baila un tango se baila una pavana.
Y lo digo carisimos
en danzas de Oriente tenemos ya millones
de
mas
con
toda
verdad,
lectores
improvisadas
*
que
se bailaba
Egipto, son
las fuentes
aunque
salga
me 1] vi
el Indostán
y Grecia
'| 14
una
imbécil
|
á la cocina
S
menores,
a
5%
1]
en
héroe
la puntilla.
a
griego
¡El señor sea servido
de “mandar de la altura el sacro da: que acabe para siempre esta polilla!
|
| Í Í 1
tontería.
azoralda.
ho convertinme
y darle
pl 1
Es un furor creciente la de estas peregrinas invenciones;
L
en Paños
contestó
para
1
de tal superchería ;
cosa
—Pero ¿ qué entiendes ta de danzas, necia ? —Pues, si señor. que la bailaba en Grecia. el Minotauro que mató Teseo. . Salí despavorido
Ml 1
siendo un baile *“de época”” es sabido * que ha «de ser admitido
no se qué
A
dando saltos lo mismo”que una mona sudando pez y quina. . ¡Me quedé estupefacto.—A lo que veo te has vuelto loca, dije, desdichada. . —Es que ensayo la danza del Deseo
Mahoma.
tiempos
por
puesta
de
en
Persia,
fuí
,
y encontré á Fortunata «jue -es mi sucia fregona
*
que no saben .que hacer con los pinreles. No hay niña de portera ni bella cocinera que no se invente un baile extraordinario con-el cual se presenta fresca y hueca á cualquier empresario que suelen ser «le inteligencia roma diciendo que es la danza de la Meca
q
;
y todas se reducen á unos gestos, algunos movimientos descompuestos y á ciertas deshonestas contorsiones, * Se conoce la puerta del tesoro; un cuerpo sandunguero. y ausencia de decoro prosura á la mujer fama y dinero. No hay chica que no busque la contrata. Aver: cuando apretaban los calores
por ese chaparrón de darzarinas que cual lluvia de peces de colores se ha derramado como fiera ola por la estena española. Desde que en nuestra escena todas son *“varietés”” y armas ai hombro, se escucha con asombro zumbar esa colmena ide “chicas”? á la «danza dedicadas, artistas al decir de los carteles,
|
“GRÁFICO”4.
Alfonso de Sola
s
21
de Junio,
1913.
Ornrar >
LA
CASA
DE.ESPAÑA
El aetivo e inteligente Presisidente de la Comisión organizadora
de
la
Casa
de
España,
ha
dirigido'a las subeomisiones de la Isla una extensa circular estableeiendo
una
realización
pauta para
del
vasto
la
plan
mejor
que
acaricia la Comisión organizadora de la naciente institución, realizando esa labor 'al unísono, en una misma dirección y: de una manera
El
armónica.
entusiasmo
poseída
de
la Comisión
que
se halla
'organizado-
ra y que se ha exteriorizado hasta en sus más insignificantes manifestacióones, ha eundido por toda la Isla
y en
toda
ella se están
"EN
PUERTO
designando las subcomisiones que han de coadyuvar a que “el ensueño se convierta en espléndida realidad ””. Sentimos
que
lo
extenso
de
di-
cha circular no nos permita reproducir documento tan patrióticamente
mente
sentido
y
tan
hermosa-
expresado. ES
:
X
En San Juan ha sido electa la subcomisión “Rorrespondiente, habiendo sido designados los estimables caballeros y muy entusiastas por el pensamiento, señores
Don dente.
Ramón
Docampo,
presi-
Den rio.
RICO. Joaquín
4»
Villamil,
secreta-
Dón
Franeiseco Arrivi, tesorero.
Don
Eudosio
Cuétara,
don
Be-
nigno Fernández, don ¡Luís Roger, don Pablo del Río, vocales.
Si la idea, por sí, por su virtualidad no tuviera de antemano garantizado designación
el éxito, la acertada de los elementos de
la subcomisión de San Juan sería más que suficiente para asegurár-
selo
por la
valiosísima coopera-
ción _que han de prestar a la Comisión organizadora que tan acertadamente ha encauzado los trabajos
de
propaganda.
|
anos
de Efectos Sanitarios.
“LOS MUCHACHOS”
-
wz
“e
DE
Sucesores de -
San
Justo A.
+=
|
A. Mayol
Teléfono
238. o
e
Co San
|
Juan,
P.
R:
Ed
¿Antes de hacer sus compras para la instalación Sanitaria de su casa, visite nuestro Salón de Exibiciones. --—Tenemos en nuestros almacenes grandes existencias de materiales de Plomería, Losetas, Mosai- cos Hidráulicos, «Azulejos y toda clase de - Efectos niquelados para cuartos de Baño, Filtros N oxall.” “Beckefeld” v “Pasteur. de
«> : —=— SELECCION a | SAMARITANA
MINUEÉ |
Libre soy; mas dichoso cambiaría
El barroco salón cruza riente la pareja feliz, que se destaca . luciendo el oropel de la casaca
por tus cadenas....
y morenas
la adorable y eterna tiranía! Si yo tu esclavo fuese, te daría todas mis horas,
de tu imágen
Cuando
llenas,
el agua que yo quiero
Sus pupilas parece que se flechan; v sus manos ardientes, que se estrechan, de amor propagan el calor suave....
entre las rosas de tus labios mana, ' y es Dios el que te puso en mi sendero... "Ayer
te amé;
hoy
te adoro;
y si mañana
ves que, sediento de tu amor, me ¿Me darás de beber, Samaritana?
coloca el balancé de frente
al lindo y á la esbelta currutaca, ella el afán de su amador aplaca con un sí, murmurado ledamente.
toda la ardiente sangre de mis venas,-..... y si pidieses más.... más todavía.... Samaritana;
,
y el alepin del guardapiés crugiente.
É
¡Oh, de tus manos dulces
Cesa
muero,
e
milibertad
el típico baile cortesano :
y, trémula de celos, otra mano. más que tañer dá golpes en el clave.
Ignacio Zaldívar.
Ramón
A.
e
esta
Urbano..
TENTACION _Hay en su carne un vagoroso y alto perfume virginal, formando
un casto
y armonioso
cuerpo de esencia sideral, En
su
figura trunfa
un célico
amor divino que pasó,
:
y se diría que Fra Angélico en un retablo la pintó. Pero
en
la euritmia
de aquella virg el renacer
de
no
pensada
n,' contemplé
la mirada
que hay en los ojos de Astarté. Fernando Fortún, en
%
PUREZA
Tranquila ¡ Nadie todavía
La pura blancura
—sagrario inviolado— de tu carne, hermana, aún no ha profanado
E
inmaculado....
¡Claro espejo donde
nadie se ha mirado!
Tú mano que en vano procura mi pena, es blanca cual una
la pupila húmana.
Tu boca ' E que evoca virgíneos amores, aún tiene poesía...
Lago
respiró sus flores!
>
E
pupila que al amor se esconde......
a
Pureza . que reza
NES.
y todb lo ignora....
mística azucena bañada de luna.
Tu voz sólo sabe —cuando ríeó llora—.
.
Cantar como un ave. "FRANCISCO VILLAESPESA
EN
LA
CUMBRE.....
“La energía y el carácterno con“sisten en la violencia de la palabra “6 de la acción. La verdadera ener“gía y el verdadero carácter, son como
““el valor tranquilo y moderado, siem“pre á la altura de las exigencias, sin “alardes y sin vacilaciones.” - Esto aprendi de niño, y jamás pude olvidarlo. Sirvióme, luego, de punto de partida para mis desenvolvimientos sociales; y á ello debo, en parte, la relativa felicidad que encontré siempre en el camino de la vida, suavizando las asperezas del medio ambiente social, preñado de injusticias, que es el justo medio en que se desbordan todos los egoismos. No hay incompatibilidad manifies-
ta entre las condiciones que deba atesorar miento
un
ciudadano,
de
todos
sus
en el
cumpli-
deberes,
“carácter” y la “energía” das en juguete
al
el
desplega-
el hombre, para de los poderosos.
obediencia
con
no ser el La ciega
cumplimiento
de
las
leyes, sin discutirlas nunca: la fi* lantropia, puesta en acción en el trato recíproco con los hombres: la sinceridad
ñ
j
exteriorizada en los labios,
sin cobardes vacilaciones: la fé ciega en el triunfo de la justicia; y la protesta viril, mantenida con decoro al sentir las lascerias del derecho, ¡hé ahi lo que da valor moral al ciu. dadano! ¡Porqué vivir sin decoro, és vivir
en el desprecio! El hombre que pone su pluma
ó su palabra á la defensa
de ideales
nobilísimos no tiene
por
que temer el reproche de la sin razón, ni
sentirse
avergonzado
ni
pesaroso,
jamás por tal conducta. La justicia no sucumbe nunca. Languidece, se falsea, se eclipsa; pero la injusticia jamás prevalece en el mundo moral, por mueho que sea apoyo que le presten sus adeptos.
el
Lo innoble es efímero: no perdura. Y el materialismo enervante es un peligro para la inteligencia y los ca_ rácteres. Hay quienes piensan que és “una osadía” no creer, del propio.modo que És ellos creen. de
Y esos son, en todos los «tiempos, los verdugos ciencia,
de la libertad
que es una
de con-
de las más
gran-
virtudes públicas, que adornaron á los ciudadanos honestos y firmes en sus principios, en sus propósitos y en sus
actos,
|
sino él mismo,
tiene autoridad
para disolverlo.” | Ludlow, que amenazado por Cromwell
de
ser encerrado
en
una
Torre,
le decía: un juez de paz lo podría, "porque está autorizado para ello por la ley:
vos
nó,
porque
humano, cifrado en el poder irresiscontrarémos los grandes caracteres. que pusieron los cimientos poderosos al moderno templo de nuestra Civilización Contemporánea, que avanza en el camino de la conquista de todos fortificados
por
aquellos
denuedos. Pero, aúnque la civilización avanza, y nó retrocede, y los ideales por la justicia y el derecho no flaquean, el valor en sus relaciones con la energía y el carácter, vá desapareciendo en las naciones y en los pueblos, que
en los hombres los “caracteres” y las “energías.”
ni á pueblos,
no consulta
“los astros, ni interroga
:
vo, si esto ha de mejorar nuestro pre-
el vuelo de
sente y nuestro:porvenir. Ha caido sobre nuestros hombros la pesada carga de nuestra reconstitución scoial, adaptada al modo de ser del gobierno eminentemente democrático que nos rige, y hemos de plegarnos á favorecer esos ideales, dandoles formas, para que en nuestro suelo frucifiquen con todo el arraigo
“las aves, ni pregunta de que lado so“pla el viento para formular sus de“cisiones: no conoce otro lenguaje ““que el de la verdad y la franqueza, ““y esto hace que su comercio no, sea ““amable ni atrayente para la opinión “pública, que suele pecar por intole“rante, que á menudo toma por un
de una vegetación expléndida.
“conato de rebelión todo principio de
“orden políitco ó social; y que á los ““que osan resistirle valientemente y
sentir,
todo hasta
disentimiento en
los más
“arduos y complicados problemas del
.
¡Hagamos para nuestros la Cumbre de tros ensueños. Pero.._.-..
rácter”, que son los distintivos acentuados del hombre.
“ce no, ó no, cuando ella ha dicho sí, el anatema”:
,
En esas lineas precedentes “escritas de mano maestra, encontramos, no á
patria para nosotros y hijos, remontándonos á nuestros ideales y mies: revestidos, siempre, con
la clámide de la “energía” y el “ca-
“Se atreven á decir si, cuando ella di“les lanza
sin ideas
prejuicio injusto en contra de lo nue-
“La virtud cívica es de suy)> aus“tera, no hace la corte á nadie, ni á
““del común
arrostrando
Hay que ser párcos en la juiciosa rectitud que han de entrañar las ideas puestas al servicio social, procediendo con una discreción exquisita, á la selección de todo aquello que propenda ú nuestro engrandecimiento, sin dejarnos arrebatar por un
buscan en los crecientes refinamientus
distintivos más culminantes del valor
«tacan; en toda la pureza, Ms grandes
de iniciativas.
de la actual civilización, el comfort que no'se escatima por el poder á los plegados á sus exigencias, anulando
“gobiernos
civicos,
fijas, que van, oscilando por falta de orientación y de brújula, hacia donde los empuje la fatalidad ó el destinc. De ahi és óbvio que surge la impopularidad, ó sea el divorcio que ha de iniciarse forzosamente entre la opinión robustecida por plétora de fé y buen juicio, y los hombres que debiendo servir de vehículo al entronizamiento de esa fé y de ese buen juicio robustecidos pcr la.opinión, se hierguen altivos para contrarrestar el influjo de esas virtudes en la hegemonía del bien común, cuya causa entorpecen, por falta de voluntad ó
tible de la conciencia del derecho, en-
ideales,
deberes
bres de caracteres versátiles,
no lo estais.”
¡Ah! Si buscamos en esas fuentes históricas del pasado, todo el orgullo
los
sus
persecuciones sin cuento. Hoy, en la decadencia de la virtud moral del civismo, por mucho: que se dilate nuestra vista buscando en los horizontes de nuestra patria, los herederos de aquellos ejemplos magnánimos de “entereza” viril y patriótica, sólo encontramos en mayoria hom-
lamento no está disuelto, y ni vos, ni
“independencia,
En los anales de la historia se des-
de
acababa de despedir al Parlamento, le decia en su propia cara “El Par-nadie,
GRAFICO.
grandes rasgos, sino cincelado á golpe de buril, el cuadro disociador que pone de relieve los grandes retrozesos del derecho, en el campo de las ideas predominantes en las sociedades contemporáneas. Al volver la vista hácia el pasado de nuestra islilla recordamos con verdadera satisfacción y 'ahitos de orgullo, las siluetas de aquellos patricios que se esforzaron en el. cumplimiento
¡Qué gloria y qué orgullo para la nación que los produjo! En Inglaterra surgió un Sidney, que incesantemente llamaba á Cromwell tirano, al mismo tiempo que los grandes hombres como Mazzarino, se inclinaban al hablarle. Bradshaw, que cuando Cromwell
des conquistas de la Civilización. “La energía y el carácter” son los cívico, dando gran relieve y grandes prestigios al ciudadano, que camina con ellas por escudo, en este siglo, preñado de. prejuicios.
PaRa
:
José Rodríguez
Julio 20 1913.
más
Arias.
Un Prólogo Algunas veces se presenta España en su mente, y es una de las pocas: cosas que no cambian al refiejarse en ese prodigioso «espejo; y Otras aparece la fina sonrisa de Francia. Es que los orígenes terrestres no se han modificado en el hombre, es que el elemento ancestral se conserva puro en él, á pesar dela acciór contínua y fuer-' te de ambiente en que ha naeido
No son estos tiempos de: evolución y determinismo para explicar ciertos fenómenos por la doetrina del encantador poeta-filóso fo del Symposion. En estos días en que hasta la
Aarse la catástrofe, pasado -ésts de historia á leyenda, cuento 5 conseja, y ha venido á extenderse
crítica literaria se hace eada vez
za, quédase el hombre para siémpre en un estado en que desapa-
.y vivido.
difícil
Por
eso cuando
más científica, y, por consiguiente cada vez más agnostica eliminando todo lo que se. escapa á la experimentación y al análisis,
no su--
ña eon la patria primitiva, el Cielo, que es en él lo normal cas», delira con la patria de los Riveras, los paternos abuelos, y de ahi los Sonetos ** Alma y Cuerpo” y *“ Alma Española;”” ó flotan en su alma vagas reminiscencias de
Franeia, cuna de sus antepasados maternos,
los Chevremonts,
y
de
ahí los Sonetos “El Hombre Enlutado” y ““La Doncella que me hirió,”” trágicos ensueños que hacen pensar en Musset. Yo he estudiado con gran inte_rés al padre del poeta, gallego en quien se presenta puro el origen culto de su raza; gallego de ojos claros y mirada dulee y fina, de piel blanca y delicada, frente de ensueños. líneas púras; gallego desinteresado, generoso... ¡Oh! los celtas! ¡los bardos tristes ! ¡los poetas sagrados de Erin, tan poéticamente religiosa, y de Caledo. nia, tan apasionada de la Naturaleza y del Pasado! ¡Oh! Chateau briand, Lanmennais y Renan, tan
hondamente religioso este último á pesar de sí mismo...! Y he eonocido á la familia Chevremont Couvertier, oriunda de la vieja y romántica Luticia, de donde nacen
á nuestro
cantor
tanto
rasgos
franceses como descubre en la persona y en la lira. Pero tras desos
elementos
atávicos,
conservadas
puras á través del ambiente antiHano, hay algo más fuerte y esencial
en
el
hombre.
¿Una
madre
noble y bella; reina de hogar du!ce y feliz, muerta joven, muerta cuándo el poeta «ontaba sólo cinco años; desgracia tan grande desplomándose sobr= sensibilidad tan delicada, cayendo ante inteligencia cuanto hay de más interesada en comprender, es lo que ha puesto en esa alma el ensueño puro y casto, el ensueño santo; es e
Para un libro de EVARISTO RIBERA CHEVREMONT.
lo que ha: establecido. £sa activísimaY corriente qíiemente ve y viene entre ella y lo Eterno? F
es
estudiar
á
satisfacción:
del público culto ciertos tempe_ramentos artísticos en euya complexión entran elementos de la más vaga tenuidad. Por eso yo habría esquivado el caso asaz di-
fícil risto >
de este
poeta
Rivera”
profundo
Chevremont.
EvaPero
así y todo me permito preguntar: ¿no hay algo sobre lo cual se dibuja y se pinta este extraño cuadro que se llama la vida, algo que es como tela inmensa cuyas bordes ni siquiera se adivinan, pero que; pare«en estar fijos en alguna parte, de algún modo? ¿No es eso lo Eterno, de donde venimos y 4 donde vamos. auéllo de lo cual es un paréntisis. de dudas y temores este sueño sobre áspera roca que se Hama la humana existencia? ¿nó es el cielo lo eterno lo infinito en lo moral, cuyo lado sombrío es lo.
que se ha siendo más sangriento
llamado infierno no que como un reflejo de
nuestros
sajeros?, Y si pensar
males
pa-
es recordar
vagamente fuente suprema de verdad y de belleza que hemos eo rocido de aleún modo, si amar es oir el eco de harmonías que de algén modo se escucharon antes ¡cn toda su plenitud y hermosura ¡es posible negar que eso que do-
mina
4 ciertas
excepcionales
or-
canizaciones cuando han sido sacudidas por violentas acerbísimas adversidades, era la nostalgia de esa fuente y esas harmoónías, gozadas en
toda su grandeza y sin intermitencias allá acá sentidas solo muy debilmente y con horribles soluciones de continyidad, cuanda no con tremendas roturas que parecen abis-
mos? Cuando han ciones que han
sobre las ruinas el manto de verdura y de flores eon que piadosa- mente debe cubrirlas la Naturalerece por momentos
ilusión
del tiempo
del espíritu la
y hasta
llega á
«borrarse la del espacio, convirtiéndose el mundo en inmenso tibro donde eada eosa es como ei-
fra de significación extraña y profunáa, algo así como un texto misterioso cof traducción interlinear luminosa, la biblia inmensa muy abierta de la vida y la muerte, el secreto á voces que dijo
Goethe, que mente
no
oimos
general-
por tener demasiado
tapir
dos los oídos por la rutina.
He aquí al hombre dentro de lo Infinito y lo Eterno, con una ma-
no dirigida al ayer sin fin, y otra mano fin...
apuntando al mañana sin He aquí al hombre con la
nostalgia
del
cielo.
He
aqui
al
hombre
lleno de infinidad que se-
gún
alemanes
los
debe
ser
poeta.
Tanta más infinidad eontenida en el alma, tanto más gran poeta. Coomo
literaria ea
es natural,
más
poderosa
la corrient=
de la
épo-
que no es otra cosa que la faz
siglo dibujándose cada vez mis claramente; lo que se llama el modernísimo,
ha sido una
su+=rte
para Rivera Chevremont haber naeido en sus márgenes encantadas.
Por
esa . corriente
navega
viento en popa la áurea nave de su inspiración, placentera, graciosa. henshido al blaneo * velamen, flámulas y gallardetes ondeando 4 impulsos la brisa olorosa á égloga.
con
rumbo
al infinito azul.
De
no exisitir esa corriente no existia Rivera Chevremont poeta, se-
ría
wno
de tantos
oscuros
predes-
tinados como hay en el mundo que no saben su destino. Nadie le cono-
«cería.
ni se
eonocería él mismo.
Por todo lo cual bien puede, pues.
él decir, del modernismo dado sie
pasado las situade transformar el
tlma para que adquiera toda su ” comprensividad; cuando ha pasa- do el terremoto y se ha sosegado la tierra y se han enjugado las lá“* erimas y. cesado: los: -- Suspiros ;
caando ha Negado* hasta casi olvi-
“talento
superiorísimo, algo por' el
estilo de aquello de Cervantes e
finailzar su libro: para mí naci Don Quijote y yo para él.” :
AMERICAN RAILAOAD. COMPANY OF PORTO RIGO, :
SAN
JUAN-PONCE
>
1
READ
A
DOWN
«HACIA.
Daily
|
biario
|
|
Ss
ABAJO J
de qn na
Daily
<E 9R
Ñ
Diario
[
|
E
P.
M.
M.
[|
A.
M.
Salida
.
ARRIBA
READ
UP
ES Daily | Daily
eb
l|
Diario
|
|
Diario
|
ñ
|
2
|
3
;
1022
10 43 loto so II o | 11.60 | 12.054 L 12.43
|
Miramar
5 6 8 12 20 26 29 32 33
San
47 50 55 58 65 73 76 82 56
Llg,
37
Sal.
86
| sal
S8 100 111 123 e. 142
z
1 Ag
Aguadilla
[F]
[F]
145
176
Tres Hermanos
2.09
188
Lig.
2.12 2.18
.— 189
Sal.
242 2.46 2.56
202 204 209
3.13
217
3,18 3,27 53.33
219 224 227
Aguada
167
Córcega
179
243
Mayaguez
4.40
263
5.05
278
|
| 4 | Sal. ;] Llg. | |
dd 1.06 12.42 12.15 11.49 11.12
|
10.55
4|
E
Ciudad
Río Rosario F lital Amor ([F -San' Germán Ilajas
Ciudad
El
Rita
|
Po
M.
10:47
10.26
|
10,21
10,00
Sal.
|
9.42
Lig.
|
9.38 9.30
9-13
9.06 9.02 8.51
e *
a
S.31
5.10
(11
5.03
7-50
Yauco
7:40
Guayanilla :
Llg.
Limón
Santa
1.34
|
Lajas Estación Lajas Arriba [F] * La Plata [|Fj :
1.15
[10,05
: Hormigueros _ -
255
M.
1.45
Playa
Mayaguez
238
426
|F]
Añasco
198
232
1
| ]
Llg.+|
*
Rincón
3.53
+|
L
Sa!.
Puente
Coloso
4.04
|
|
a
164
341
3.03
2:56 2 50 2.40 2.34 2 20 2.06 2.00 1.48 1.40
Arecibo Estación
LH. Sal.
M
|
|
Ciudad
Hatillo * Camuy Quebradillas Isabela;
A.
| |
| | | | |
Llg.
152
2.35
| |
Arecibo
148
1.51
.
Bal.
S
|
4:30
Vicente
A
M.
4-25 4 22 415 4-10 3.52 3-40 3:34 3 29 3.24
|
Vega Baja Algarroba (F) mpo Alegre | (F] Manatí Barcelo v+ta [F] Cummings ¿Santana [F] Cambalache Arecib» Estación
1.24
1.29
P.
(F)
12.56
1.03
¡[
440 4-35
Talleres Santurce. Martín Peña San Patricio (F) Bayamón Sabana Seca (F) Ingenio (F) Toa Baja Dorado
]
44
87
Illegada.
San Juan Ciullad san Juan Estación
o o
P.
HACIA
A
| |
M.
P.
ESTACIONES
|
TA.
DESDE
-DE 16 ABRIL 1950.
y
j
.
VIGOR
LEA
A
| 1
¿ Í
LOS
4
| £3 Ea e]
|
4
EN o
añ
| J _
TRENES
DE,
Ze
|
3
a
ITINERARIO
7. 18
Tallaboa
7:04
PONCE
6.40
sal
|] A.M:
En las paradas de señal los trenes párarán 4 la seña! de tomar ó dejar Pao At flag stops trains stop on signal to receive or discharge passengers * F En la columna de las horas inTica parada de señal para ese tren. in column shewing time indicates 0 stop for that train. wz F j Al lado del nombre de la Estéción indica parada de señal para todos los trene: Alfter name of Station indicates flag stop for ali trains. y: Estación para comer. p
l LIRA LALA ARO
Y
Concurso Infantil de “ Gráfico.” “SON
NIÑOS
O
NIÑAS?
VOTIITITIF IPC II UI IITIBIGIIIII BAsts
pi.
O
CONCUR=0>. e
lo.—A contar desde el. 15 de Julio hasta las 12 del día 31 de Octubre de 1913, queda abierto el presente concurso infantil del GrÁárico, patrocinado por la Compañía de Productos “Nestlé”, titulado:— «Son
Niñas
Ó
Niños?
20.—1l.os concurrentes deben adivinar, va guiándose por los rasgos fisonómicos 0 por cualquier otro procedimiento, el s-xo á que pertenecen cada uno de los diez niñós cuyos retrates publicamos en esta página. 30 —Las soluciones deben enviarse en el cupón que publicamos, Ó en el reverso de las etiquetas de HARINA LACTEADA * NESTLE" o leche “LA LECHERA” (entiéndase que no se admiten las envolturas que llevan las latas de estos artículos, sino la etiqueta que va adherida a la lata), dirijidas al Director del GRÁFICO, San Juan, P. R 40.—L.os retratos de los niños serán depositados en un sobre lacrado en poder del conocido Notario don Luis Muñoz Morales. 50.—Los DIEZ PREMIOS establecidos, se adjudicarán a la persona que acierte, o más se acerque a la solución exacta, por. orden correlativo y, en caso de haber empate. se procederá por sorteo público, realizándose el escrutinio en el lugar y fecha que oportunamente indicaremos y en presencia de los señores que se designarán. 60.— La recepción de soluciones se clausurará el día 31 de Octubre a las 12 del día, quedando sin abrir y ala disposición de los señores remitentes, .as que se recibirán con posterioridad. 70. —Nuestros abonados y los consumidores de los productos de la Compañía “Nestlé”, podrán mandar todos los cupones y etiquetas que tengan por conveniente, bien entendido que nadie tendrá derecho, por ningún concepto a obtener más de un premio
Premios que nos han sido arecidos por | | DIEZ. LUJOSOS - REGALOS, la Compañía “Nestlé”. La
1 Unelegautejnego para piano compuesto de un reloj y dos jarrones, dorado á fuego juego
de café,
Un artístico joyero, 4
lana.
Umopar
de
Uva
Biuta
tina diez lujosísimos y valiosos regalos que se-
porce-
de bronce
de
¡para
rán
. adjudi
las
condiciones
centro.
curso,
7 Un erucifijo de oro, a fuego. S Un valioso juego de jarrones búlgaros (3 piezas)
exhibidos
E
Unasilla
=
para
a
niños
y
cados
segón
del
con-
los cuales serán en
distintas
v pa
drieras de los establecimientos más lujosos y a acreditados, anunciand«
% - Un bonito jarrón japonés. 10
cación inglesa).
desde es-
número y apropiándose la idea del concurso, des-
de plata.
columnas
5 Un muy bonito “juego “:Manicure” en su estuche.
6
bre GRÁFICO.
de
(fabri-
se oportunamente.
“ORDOLAIRLALLAAIAGALALALALALRALALALLAILARLLALOL CUPON DEL CONCURSO INFANTIL DE “GRAFICO”. ¿SON
NIÑOS
PATROCINADO
El No. sl No. El No. El No: MiNoS
1 es.. 2 es 3.es.. Ele
a
Ly
«+.
O
NIÑas?
COMPAÑIA
¡Eb El El
iuopióvinrcczó
“"NESTLE*
No. No. No. NOS
PB iecicuaciicda Kb No: Ml Moi Escríbase la palabra VARON 6 HEMBRA únicamente.
¡"Nombre del
RR
JOR
Remitente......
3-32
hee
"¡DOERIC - IO. 0 ss aero leia RRE REE RE BERE RR RBA
VOB ODO?
lujoso
“Nestlé”
el concurso que
NXTTUVSS
Un plata.
Compañía
patrocina
ON
0
|
CODUO DICO DO DOOR
DODICDDA DANDO)
$
PODIO
EEC
*
SFECIALIDAD sombreros,
dei dia,
Lo úl-
|
en
CASA
X E
AL
l li
Trajes
y
otros
timo ideado por k
articulos
última
de
moda.
la
la
moda
ele-
_
|
id
SVXIV.
REVISTA
o
N=2) NUM. 29
GRAFICO
SEMANAL
ILUSTRADA =
5
Ñ ==
NY
Miguel A. Muñoz,
=> DIRECCION
Y
joven puertorriqueño que acaba
merecido el alto honor de ser nominado
e
ADMINISTRACION:
de graduarse de Delegado
por
GRISTO
Lcdo. en Leyes,
Puerto Rico
al
20.
en la Universidad de Cornell,
octavo
Cengreso
Internacional de
estudiantes que ha de celebrarse, á fines del próximo. mes de Agosto, en Ithaca, N. Y.
y que ha
]
NUESTRO
s2
Premio.
Un
valioso
juego
CONCURSO.
de jarrones
DIEZ
Jer.
bulgaros
+2
Premio.
Un
de manicure
muy en
3> 2>
bonto
juego
rá
su estuche.
Premio. Premio.
92
Premio.
62
Premio.
Un Un
REGALOS.
Premio.
Un
de
reloj
Premio. Un crucifijo oro a Tmego.
un
de
de
bronce
para
centro.
y dos
42
artistico joyero Ce Plata. lujoso juego de café, de plata. figura
*
elegante juegos para
102
Un bonito jarron japonés con flores.
Una
*
"
jarrones,
*
piano
dorados
á
compuesto fuego.
Premio. Un par columnas de porcelana.
Premio.
Una
fabricación
silla para
inglesa.
niños;
ES
El batallón
BATALLON
puertorriqueño
saliendo
PUERTORRIQUEÑO.—UN
de San
Juan Isla
en la mañana del Martes pasado, por espacio de dos meses.
para
AY
realizar un paseo.
militar por
ar
la
ENTIERRO.
Otra
vista
de l1 salida de las tropas.
Entierro
de la joven Carmen Muriel envenenamiento.
fallecida
por
Un
excelente
“back
hand”
jugado
por Jubb.
1 Roger
1
H.TL.
Cochran. 2 Roger Hull, vencedores del segundo juego, respectivamente.
primer
y
La
Hull. 2 Jus W. Zimmerman. 3 Y. Berrimem. 4 Henry J. Molina. —Tercer y quinto juego del Torneo, siendo vencedor del tercero Molina y del quinto Mc <ulloch.
casa
donde
está
instalado “The Tennis Club”.
Anglo - American
ASOCIACION
DE
DENTAL
PUERTO.
17
RIGO.
Presidente, Dr. J. Lorenzo Casalduc.
DR.
Presidente
Honorario,
MANUEL
DEL
Dr.
Vice Presidente, Dr.
VALLE.
Vocal,
Tesorero, José Salgado.
Dr.
En la reunión anual celebrada en
tivo
Angel
Dr. R.
compuesto de los Dres
López
Antogiorgi, A. Sifre, J. Laguna,
cuyas
También se acordó celebrar la próxima asamblea en San Juan.
fotografias
Concierto En
esta
páginz
se eligió el Comité
honran
Ejecu-
del Profesor Sr. Martínez Plée
la noche
del lunes de esta se-
mana se llevó á cabo, en los salones del Club armonico un concierto dado
por el excelente
Profesor
Sr. Marti-
fael Torregrosa, Monagas.
nez Plée, como de San
Ponte.
Secretario,
Sifre.
la ciudad de Ponce a principios del corriente mes se eligió la nueva directiva compuesta de los caballeros y “además
Francisco
Bruno,
despedida
Juan, y con motivo
Ra-
Barreiro,
y
al público de su em-
barque para los E.E. U.U. secundado por la Sra. Coral Pacheco que cantó admirablemente, por el Orfeón y la Banda' del Club armonico y por varios niños; el amigo Martinez deleitó
Margarida
Hudo.
GrarFico, felicita a la Asociación Dental de Puerto Rico por el acierto en ¡la designación de elementos tan valiosos para dirijir sus asuntos durante el actual año.
extraordinariamente al público cuando le llegó el momento de cumplir sus números. Muchas veces hemos elogiado al maestro Martinez cual el se
merece y hoy solo nos resta desearle buena estancia en la Métropoli pronto regreso a su país natal.
y
)
PARA
Mis queridas Cuan
para
IRAGO
lectoras:
grato
mí,
ELLAS
sinoánosotras mismas,
sería
poder
en
trascurso de estas
v lacual muchas veces no la alcanzamos por el desconocimiento de los
el cro-
nicas, tan mal hilvanadas como bien senti-
medios ó por el criterio equivocado sobre las cosas v las aprecia-
«das, ir dejando en vuestras conciencias una es-
ciones erróneas, que formamos de ellas, en-
tela de impresiones agradables y en vues-
señadas,
trasinteligenciasun ma-
vor
cho.
perfeccionamiento
por la adquisición algunos
E
NARA
Ó
mejor
mal
di-
enseñadas
por amigas, que más nos hubiera valido no.
de
conocimientos
que, han de serviros pa-
haberlas conocido v á veces hasta por las
ra fabricar
propias
que
ha
las bases en
de
asentarse
un
haber
convenci-
al
hijas,
exteriori-
con
nues-
ó
conoci-
mañana,
sobre
tros amigos dos;
relaciones
na fé
de
el
los
tración
mi norma en estas crónicas que vosotras bondadosamente
conocimiento
nuestras confian
las.
benevolencia.
manos
en y
á nuestros
Acon-
Sejaros y aconsejaros. La mujer que aspira á ser feliz y para conseguirlo se provee de un talento claro que le
casas
colocan
ha-
beis acogido con tanta
complicadisi
de
se
sin
Ista, pues, ha de ser
con
mos problemas 4 desarrollar en la adminis-
que
yv labrando
darse cuenta, v quizás trasmitiéndoles, su infelicidad y su desgracia.
nuestros padres, esposas Ó hijos; otro día, sobre
á sus
en medio de sus
caricias, las tales erróneas apreciaciones llevadas de la mejor bue-
nuestras Obligaciones en el hogar; en nuestras
sin
una
cosas trasmiten
zarnos ó sea fuera de nuestro hogar, en las “relaciones
aprendido
recta apreciación de las
miento exacto del modo como debemos comportarnos
que
dulces v cariñosas,
vuestrafuturafelicidad.
Hoy,
madres,
se cui-
permita hacer una recta apreciación de las
dados por aquellos á quien a cambio, damos á administrar
cosas que culmine en un proceder discreto,
nuestros
alcanzarasuaspiración.
poco
corazones;
á poco,
con
el
exacto y recto conocimiento de tales cosas es como vamos, mis bellas lectoras,
La mujer ha venido al
mundo para hacer agradable la existencia á cuantos
la rodean
y á ella
misma.
como dije antes, labrando nuestra propia
¡Mis lectoras, aprended á ser felices!
felicidad, que
Vuéstra siempre
á
nadie está encomendada
amiga,
Rosa
Marie.
e
7
Ñ
Quién
MN
REY EN SU HOGAR -—CUERPO DE BOMBEROS.
diría al contemplar este cuadro. tal pare ce un cuadro de sinipl es buraueses. que lo forman los Reyes de España rodeados de sus tierr 08 pequeñuel os, dejando de ser Reyes. por un momento, para ser esposos carifosos y padres amantísimos 2 Míionso XL. monarea liberal si los hay, heredó de su padre, aquel Rey tico que se lamó Alfonso XUL. su amor a la democracia y respeto ala libertad asicomo a la par, heredó el cariño del pueblo español que adora é en su Res y en lao virtuosa dama y augusta madre, Reina Vietoria que comparte con lesa adoración de su pueblo.
A
EOOAAIETAAAECCA
En dl vecino Bomberos
y el
poblado Dominzo
de Cataño. pasado
se ha constituído
se efectró
la
cuerpo,
Nuestras
fotografías
fueron
tomadas
aparecen los individuos que forman
el
un Cuerpo de
inauguración
en
dicho
Cuerpo con
día
su
y
de
dicho
en
ellas
Jefe Sr. Luis
A. Calderón y Oficiales Sres. Alfonso Prats, Eladio Rodríguez, Eladio R. Carmona, Antonio Bairan Y Pablo Miranda, al frente de Sus fuerzas. El Dr. Leopoldo Figueroa presidió 1] a Comisión Organizadora del Cuerpo. — Gráfico les envía su más e: vWuros a felicitación por obra tan necesaria y de tal trascendencia.
h| PERSONALES Y DE SOCIEDAD yugues, la labor de hacer tan agradable la fiesta, su bella hija Isabelita v los distinguidos esposos González Eschenique,—tal parecían trasplantados al bello Hato-Rey, sus aristocrá-
la Sra. madre
ticos
cios.
así
como
otros distinguidos amigos han dejado la isla, en viaje de recreo o de negoFeliz viaje y pronta
también las respetables damas viudas de González
mos
y de Echenique.
La fecha del 19 de Julio será impecedera en la mente de los felices esposos que en esa fecha celebraban veinte y cinco años de unión presididos por un grande y mutub cariño, pero también ha de quedar grabada la fecha del 25 aniversario de esa dichosa unión, en la mente de los amigos que tuvieron la dicha de acompa-
ñar a nuestros distinguidos amigos en la celebración de fiesta tan suntuosa.
Gior-
vuelta desea-
a todos. A
REGRESAN.—La bella Irma Finlay, nuestra ex-reina, reina siempre
por su hermosura e:tá de nuevo entre nosotros, así como la respetable dama Da. Margarit Dood de Hernández y su
tierna niña. Nuestra bienvenida. Sobre nuestra mesa, encontramos una nota, extraviada la pasada sema-
na,
dandonos
cuenta
del
regreso
los esposos Ironside Larrínaga pañados
su
encantadora
Baby.—Muchas
de
felicidades.
En la noche del sábado último reunieron los esposos González Geigel, su
en
Rey, a sus en lebrar,
conyugues
residencia
La
C
sus “bodas de plata”. de la
«o
imprimieron
del
Valle.
Lo
cele-
Sra DAMAS ENFERMAS.—La de D. Pedro del Valle, y la Sra. Her-
fiesta,
una
nota de agrado y satisfacción que las horas se deslizaron cual segundos, Y como por arte de encantamiento. Compartían con los dichosos
nández
de Pérez
guidas
enfermas.
Pierret están
postra-
La últidas en el lecho del dolor. ma, hermana política de nuestro Director continúa enferma desde hace va varios dias sin obtener mejoría. Deseamos la salud para tan distin-
de la encantadora a la
Manuel
o
morada, secuela de su exquisiao trato social,
D.
daban
de entre lo más selecto de nuestros círculos sociales, el tono aristocrático de la fiesta y el derroche de amabilide los dueños
Ea
bramos.
al sitio un aspecto encantador. La distinción de los concurrentes
dad
vi
RESTABLECIDO.—Lo está ya completamente huestro estimado ami-
y
residencia
de la iluminación
hermana
Hato-
amigos, con motivo de cedistinguidos ese día, los
suntuosidad
lo profuso
de
de
acom-
—D..—
magnífica
ga
madrileños—,
Eduardo
$
salones
de D.
getti, el Dr. Verges Casals y su distinguida familia, D. Ramón Aboy y
coñn-
Grarico,
cillez de los ha honrado dicha fiesta retratos de Da. Isabel excelente
venciendo
la natural sen-
esposos González Grige:, sus páginas ctn vistas Ce y enriquece ésta con los la distinguidisima dama Geigel de González, del D.
caballero
Eduardo
Gon-
zález y de su bella y muy simpática hija Isabelita, y hace votos porque la felicidad hasta ahora disfrutada se perpetúe hasta la celebración de las “bodas de oro”, cuya fiésta sentiríamos muy especial gusto en relatar. 0
|
DISTINGUIDOS VIAJEROS.— D. Luis Toro y su respetable familia,
amiMATRIMONIO.—Nuestros a Gorbe María y r Látime gos Ramón Cesteros son dos jóvenes que han unido sus destinos y que, serán dichosos porque merecen serlo. Llegue nuestra felicitación hasta el hogar
venturoso
de
los
nuevos
es-
posos. 0———
EXCURSION
PLACENTERA.—
Nuestros estimados amigos Sres. Abe-
Antonio Alvarez lardo de la Haba, Rafael Colot, Caube io Anton Nava,
rado, Propietario de esta Revista, y otros han salido para Lares con obijeto de asistir a las fiestas de organ Cala de ón omisi Sub-C la zación de Buenas impresiones. sa de España.
o
E
—t
¡3%
Y
Q. A
E
2( /
condecorar a este notabilisimo niño artista con el Busto del Libertador. Manolito Funes es ya bastante Conocido en Puerto Rico como una verdadera gloria artística, y su llegada ha sido festejada por los admiradores del genio que seguramente sabrán dispensarle en esta ocasión la acogida que merece.
va bastante mejorado de la dolencia que le retuviera en cama durante algunos dias, nuestro estimado amigo el El fiscal señor José E. Figueras. buen funcionario pronto volverá 2 sus
difíciles
magistrado
de
empeños
en la Corte de Distrito de Humacao. Celebramos su restablecimiento. _——
O
INDISPOSICION. — Se LEVE encuentra recogida en cama, también, nuestra
amiga
respetable
la
VACACIONES.—Nuestro apreciado amigo el Lcdo. Rafael del Valle
señora
Sarraga
Que no Genoveva Storer de Lago. tenga trascendencia esa leve indisposición son nuestros deseos. ——
ciendo
Díaz, Srta. Isabel Gutiérrez, de Juana que ha obtenido. después de brillantes exámenes, título deProfesora eraduada de inglés.
DUELO.—La de
dre
nuestros
respetable buenos
Sra. maamigos
D.
Luis y D. Emilio Chevremont ha faAcompañamos a los distinllecido. guidos amigos y demás familiares en su justo pesar. AA
RESTABLECIDO.—Se
e
SIE
encuentra
apreciables esposa e
su distinguida
de la en-
Sra.
fermedad que la aquejó por algún Que vean satisfechos sus tiempo.
AMOR Y ALEGRIA.—En la ncche del Lunes dió á luz con toda felicidad, la Sra. esposa de nuestro
amigo el Sr. Juan
y sus
hijos pasan vacaciones en el pueblo de Aibonito, descansando el amigo Rafael de su ardua labor y convale-
deseos. A
Y
——
Es un
Tinaud.
ósculo de alegría que el amor regala á le ventura de un hogar distinguido.
Saludamos con efusión al reciennacido y le: deseamos mucha felicidad y fortuna en su peregrinación por la
TOMANDO BAÑOS.—Los espoesposos Goenaga-Saldaña tan estimados en' nuestra sociedad han pasado una temporada en el Balneario de Coamo, habiendo regresado yaa la
vida.
ciudad. Y
llantísimos
clip EXPOSICION DE LABORES.— La Junta Directiva de la Asociación del Tabernaculo y la Madre Superiora del Colegio del Sagrado Co-
——_—_——
MAXNOLITO FUNES.— Despues de dar una serie conciertos
en
de bri-
razón
Venezuela,
llegó anteaver a esta capital el célebre artista Manolito Funes, quién se encuentra
en
Miraflores,
de
donde
sal-
drá hoy sábado con el objeto de organizar varios conciertos. El Presidente de aquella República, D. Juan Vicente
Gómez,
acaba
Salud.
>
de
Jesús
de
a la exposición de las Sras. y Srtas. los dias 26 al 29 Agradecemos la seamos seamos el
de
Santurce
Lord
Chronicler.
Grupo de bellas señoritas de la ciudad de Almansa, España. que tomaron parte en un concurso da peinados y mantones'de Manila, con nrotivo de la celebración de una feria y entre las cuales obtuvo el primer premio la Srta. Carmen Roig. X
IEEE
invitan
labores, hechas por asociadas, duranie del corriente. invitación y les demayor éxito.
ATARI +
(oO
A
TT
EA
A
|
Í
6A
O
SS
AG ONQUIS
=>
Como par
de
solo se detuvo minutos,
y
yo
el tren un estaba
hit
blando con el factor, encargandole que llevase á mi novia una tarjeta postal con un soneto de despedida, que —modestia aparta —me había salido redondo, apenas tuve el tiempo indispensable para subir al estribo y agarrarne: fuertemente al pasamanos. Con mil apuros abrí la portezuela y escalé el departamento, cuando ya el convoy estaba á toda marcha. Un
grito penetrante
fué la salu-
tación con que hubo de recibira> la única viajera que ocupaba el coche.
ver
La
tranquilicé
cortesía,
con
la
ma-
veras...
Por
disculpándomo.
—Lamento
muy
de
lo visto, se ha asustado usted por mi culpa... 5 Escasamente pudo balbutir: —Este departamento es reservado para señoras. —Xo
lo
había
advertido.
Con
la precipitación... Pero, en primera parada.... Insistió ella, un tanto furiosa: —Además, como ha entrado usted de este modo Esbocé una sonrisa mundana, y tuve la fortuna de hallar una respuesta que se me ántojó ingeniosa. —Cada
enal
entra
como
pued»,
señorita. Esperaba verla sonreir, eorrespondiendo á mi actitud. En vano. ¡Estaba seria, taciturna, hosca. Me retrepé en un rincón, y como
el paisaje,
por árido
y cono-
vidísimo, no me interesaba, dediqué á contemplar la Jera. Muy mona. ciertamente. ojos
pardos,
Lindo Jos
hartaba Les
grandecitos.
cutis,
4 pesar
inherentes
al
de
Biez.
los tizn:
viaje.
La
nar-
cilla respingona. Tengo observh do que las mujeres que más tan
no
son
las
de
nariz
perfect
Un día que expuse esta teoría n el casino. de mi pueblo, se mofauron de mí lastimosamente: pero aduje casos prácticos y hubiere de darme la razón, recordando los rostros de Fulanita y Monganito, que corroboraban mi tesis. Esir triunfo me valió fama de homHre
observador,
y
desde
enton-+es.
Farmacéutico, que presume ide ilustrado, se diena diseutir eórmigo acerca de las novelas en bo-
ga,
y el registrador
ditas
en
el
me da
palms-
hombro.
¿En qué estíbamos? Ya. En la nariz do la viajera. La boca. más bien grande, de labios gordezirolos. Perfectamente. — Faltíbamo saber cómo estaría “amueblada”. Pero. ¡cualquiera la hacía sbn-
reir El
para
mostrar
caballo,
nado
por
el
rril.
Las
líneas
mábanse
la
obscuro, ajetreo
bajo
del los
detandura! harto del
despei-
que
muy
cuerpo pliegues
mona!
c«ontemplarla.
Estoy
cierto
magnéticas.
de Mi
estudel
No
ime
Y
poseer novia
ella, sentía ¡Oh!
aptitáles
me
lo tiene
asogurado. Muchas veces adivina mi presencia antes de verme. sóio cón
que yo la mire desde lejos... la viajera debía sucederie tanto. Notaba yo en ella un
A otro
desasosiego, ría sólo
una
inquietud...
magnetismo?
¿Por
¿Sequé
no
sugestión amorosa? - Adopté una postura irresistible: las piernas eruzadas, los pulgeres en las bocemangas
pueblo,
del
esta
chaleco...
actitud
En
había
ma
tenido
un éxito loco, de tal manera, que todos mis coterráneos la copiaron, no bien la inicié, en los asientos del paseo nocturno, á los acor-
des
de
la
Gracias
mi
charanga.
% este
novia:
arranque
ella de
municipal.
triunfo
me
conquisté
lo
dijo
sinceridad.
en
á
un
¡ Pobrec:-
Me de mi novia! Yo, urdiend»> una picardihuela, mientras ella pensaría en mí, de seguro, recreándose en aquella preciosidad poética, escrita dúrante el travecto á la estación: Cuando. á través del tiempo y
ferroes-
guardapolvo. Las manos, fina$ y blancas, oprimian un bolsito de piel. Bajo la falda asomaban los * chapines charolados, con áutea hebilla... ¡Pero
de
aunque rehuyera mis ojos, al infajo de mis miradas.
(la distancia.
aeuda Eso
mi recuerdo sí,
por
muy
á tu memoria.. artística
que
fiwese mi actitud, estaba colocado de tal modo que se me inserutaba en las carnes el revólver, un precioso revólver que había tenido: la precaución.de echarme al bolsillo, por lo que pudiera ocurrir.
Disimuladamente.
lo
saqué
delel
Bueno
pantalón. trasladíndolo á la americana. donde me molostaría mo10S, Y recuperé acto continuo la posturita enloquecedora. ¡Eficacísima! Me miró. ; Mem ró! Aquello era pare ¿nimarme-. Imponías»
plicante.
un
rasgo
¡Lo
de
nismo
que
¿Tímido
Crueé
el
lado.
el
doña
era
triunfo
«Ll.
Sólo
vería..
mente,
motejase
Ahora
á ella. Una
me dió tiempo lLacia Inés!
me
vo?
departamento
aproximarme
audacia.
que
fuera
tímido.
sa
Niamo
mío.
de llegur:
para
vezá
extendió
mí sus manos en ademín suCO ¿rráncame el corazón. á
ámame.0
la
que
lo
no
que
fué
dijo.
eso,
preeisa-
Estupefacto
escuché.
—; Por Dios, no me haga usted ningún daño, que yo le entregar* el dinero y todos los objetos de valor que llevo conmigo!... Augusto
Martínez
TN
Olmedilla.
YO
Nuestra Portada ió E as
La avalora, con todo el mérito que ella posee, la fotografía de la bella señorita Aurora
' AlvarezColón, quien ELa
PRESIDENTE Y
De son,
izquierda
William
G.
DE SU
LOs
ESTADOS
a sus muchas virtudes une un gran cultivo de su inteligencia, figu-
UXIDOS
GABINETE.
á derecha,
alrededor
McAdoo,
Secretario
de de
la mosa:
El
Hacienda:
Presidente James
G.
WilMc
Reynolds, Procurador General: Josephus Daniels, Secretario de Mari na; David F. Houston, Secretario de Agricultura; William B. Wilsón. Secretario de Trabajo; William C. Redfield, Secretario de Comercio: Franklin e
K. Lane,
Secretario del Departamento
del
Interior;
Albert
S. Burleson, Administrador General de Correos; Lindley M. Garrison, Secretario de Guerra y William J. Bryan, Secretario de Estado.
' rando dignamente á la | vanguardia entre esa. pléyade de Srtas. que hacen honor á nuestro Magisterio público.
|
E
PERIODISTA
QUE
REGRESA.—TRIO
El
Director
del
de
MADERA.—OTRA
Boletín
Mercantil
desembarcar
del
amigos
José Pérez
Losada,
rato e ilustre periodista,
de los
E.E.
algunos
meses
U.U.
el eximio ha
después
de descanso
lite-
regresado
de
pasar
en la Ca-
de
inactividad, de
P.
R.
descanso,
pues y
más
Boletín
GRAFICO
no
de
Mercantil
periódicamente
han dado a sus lectores la oportunidad de recrearse en la lectura de sus
Puerto
Vapor
Coamo,
sale
cillo
tensidad galanura
v tan
agradable
que
usa
el ge-
nial escritor, y otros periódicos bién
lo han
La de
Del
hecho
actividad
Pérez
de vez
periódico
son
tam-
cuando.
y el campo
Losada
la composición
en
literario
muy
éxtensos.
a la novela,
de ésta a
poética
o a la escena,
Rito
en
rodeado
AY
el momento de
y periodistas,
crónicas escritas en ese estilo tan sen-
pital de la República. Meses
de
NOTA.
ven
todos
da
muestras
de
su
in-
de pensamiento y de una de estilo que deleita y en-
canta.
GraFIicO saluda al distinguido colaborador y le reitera su más afectuosa bienvenida «al estimado comp2Hero.
su inteligencia recorre todo el campo literario y en todos los géneros sobre-
El famoso
trio
Ma-
dera
compuesto
de
Simón
Madera
y
hijos Menchita nolo,
artistas
encuentran entre
sus
y Maque
de
se
paso
nosotros,
que
dieron un concierto en el Cine Alcázar, do
muy
sien-
justamente
aplaudidos y que piensan
dar algunos
conciertos
población.
en
otros
nuestra
El jóven
Bernabé
rolina, que ha
García,
de
regresado á su
pais natal despues de ha-
ber obtenido el título de
Ca-
Dr. en Medicina.
24Bb BRILLANTE FIESTA EN EL HOGAR DE LOS ESPOSOS GONZALEZ. - Srta. inteligente.
y AAN
Fachada
A
F de
de
|
1
de la casa de los esposos González Geigel. en ún momentoén que departen en la espaciosa galería balcón, varios de los invitados a la aristocrática fiesta con que dichos esposos obsequiaron a sus íntimos, con motivo de la celebración de sus bodas de plata. en la noche del sábado pasado.
.
Distinguidas
A
señoritas
á
.
reunidas en' un elegante kiosko, mentos de la luvida reunión.
en
otro de los mo-
del
inteligente Srta. Coral Capó, de Rio Piedras, que
se ha graduado de Profesora principal y que ha sidó nombrada profesora de las clases de Verano de dicha Normal.
PEO, A e
A
A
A
22
FIEST
AS PATRONALES
4 Concurrentes a las fiestas del Carmen en Palo Seco.
EN
PALO
SECO. - DE ACTUALIDAD.
2 Embarcándose para San Juan.
3 Procesión religiosa durante las fiestas Patronales.
a
Guillermo
z de
H.
Barbosa,
estudioso
ertorriqueho que
acaba de
EE. UU. después Medicina.
de
joven
pu
regresar de los
graduarse
de
Dr.
en
Vizconde Sutemni Chinda, Embaja lor japonés en los EE. UU., cuya protesta contra la Ley de exclu-ión de los japoneses como propietazios de tierras en California, ha
planteado
un problema nacional.
Mr. Peter Hamilton, Juez dela Corte Federal, cnyo nombre está tomado en con-
sideración
pata
Gobernador
de
Pto
Rico.
de 4
a NOTAS
HIPICAS.
== DER
RERR REA
-
-
ARA
CARRERAS DEM
AS 7
SENSACIONAL
IES.
INS NN
EE.
7
Yé
Quinta carrera, a 1.000 metros. Momento de la llegada. California montado por C. Falú, llegó: el primero y
Mouven el segundo.
Caballo Temegame do por
M.
Navarro,
Record
Cuarta carrera, a una milla.
vencedor en la 4a. carrera, y Su propietario
Temega-
me, Lebrel, Elegante, St Patrick y C€, sar llegaron en el orden relacionado. Jemegame fué montado por M. Na= varro. Kecord'1,52.1.
1,1.
el Sr.
monta-
Punzoda.
California,
vencedor
en
la
quinta
por
C.
Falú.
carrera,
montado
Pureza y impieza. La limpieza es necesaria para
ome
de los alimentos y espe-
ialmente para la cerveza. En la gran Fábrica de Pabsten
Milwaukee, todo está tan aseado
y tan limpio como en la cocina de , Usted. Hasta el aire en que la malta crece se purifica y pasa por catorce biombos de zinc sobre cada uno de los cuales corre constantemente un chorro de agua pura.
Las grandes vasijas de cobre
para
fermentar
jantes de cada
se
esterilizan
fermentación
de
LA CERVEZA
Pabst La Cerveza de Mejor Calidad ' Desde el momento en que la
cerveza se hace hasta que llega de
á la casa
usted,
ro está en
contacto con la atmóstera ni con las manos de persona alguna.
Antes de embotellarse, la Cerveza de Pabst se fuerza por medio
8
defiltrosde fibras Je madera. Las botellas están completamente limpias, se llenan v se pasteurizan.. Cuando usted quiera € e la Cerveza Embotellada de : E abst.
E
HECHA POR PABST, EN MILWAUKEE, y embotellada en la Fábrica sólamente, .
'.
De Venta por
E
M.R. CALDERON 4 CO. Calle Tetuana 11, San Juan Telephone 162.
.
! 4 +
Monumento á los Saineteros. En
Madrid
monumento , Jeños.
se ha
á. los
inaugurado
saineteros
el
madri-
Lo decoran cuatro medallones con los bustos de Cruz, Vega, Barbieri: y Chueca, y bajos relieves que reproducen una de las escenas más típicas de “Las castañeras pyadas”, “Pan y toros”, “La canción de la Lola” y. “La verbena de la Paloma”. En el acto de la inauguración el aplaudido autor cómico señor. Casero, leyó los siguientes versos: Nunca vióse más honrada la vihuela del coplero que hoy, que vibrarán sus cuerdas en. honor. de los maestros. Bien estuvo el artista . con sus buriles al poner como emblema de los Madriles á una chulilla á la maja y al majo y al de gorrilla. Con estos cuatro tipos populacheros laboraron sainetes los saineteros de gracias miles, con la sal y pimienta de los Madriles.
Bajan á la ribera
y aunque sus aguas quepan en un barreño,
¡Mocitas de Maravillas, del Rastro y del Matadero,
lares,
de media
España
CONCURSO
abierto
de nuestra
en solicitud de las fotode los niños y niñas escodel cupón para sernos reBl examen de los cupones muy.
cerca
el
concurso,
ellas sus cuerpos
está de gala; :
'
y en el pañolón
de flecos
para que, al ir de verbena, de cuchipanda y jaleo, no pasen por este grupo sin dedicar “un récuerdo
y frases de gratitud
sus costumbres, y se ha puesto en su garganta corales
>
y de amor, de los que fueron cantores de su terruño! ¡ Y vosotros, forasteros, que llegáis á los Madriles, descubríos con. respeto,
y claveles .en el pecho, y la cuelgan los madroños moreno,
que va vestida de maja, porque es maja de abolengo. Hoy, seguidillas manchegas la pide bailar su cuerpo, y refrescar sus ardores “con “sangría” quiere presto. Hoy viene de rompe y rasga,
que
este grupo
representa
la. musa alegre de un pueblo; este grupo simboliza lo peculiar madrileño: nobleza, gracia, heroismo, alegría y sentimiento!
una reina en su trono,
-
Nunca vióse más honrada la vihuela del coplero
de mil,
du-
que leva nos
ha
todos
los
atavíos
que hoy,
que vibraroh
sus
cuerdas
en honor de mis maestros. Antonio
Casero.
I
aunque por ello creamos. que violamos las condiciones del concurso,, que hasta ahora no hemos recibido ni un solo cupón en el cual se haya adi“vinado el sexo de los diez niños, sin qué esto quiera decir que por ello no se obtengan los premios, y aclaramos esto por consultas que favorecedores,
No. esperábamos, a la verdad, que nuestro concurso pudiera interesar de tal manera a nuestros favorecedores, como nos lo ha demostrado el número de cupones
rante las dos semanas
e
de una manola de mérito; hoy. está más madrileña al ver estos madrileños
X
recibidos,
y envuelvan
en el. “alfombrao” castizo
y á los que también cantaron
con
se refugian,
recibido y la demanda
popular! ¡Pónganse ellos sus más primorosas galas
le rinde culto á su pueblo
.su cutis
.
que representa la musa
de los Madriles á.una chulilla, á la maja y:«al majo y al de gorrilla.
sobre
-
y el corazón en la mano y la nobleza en el pecho, Megad á rendir tributo al pie de este monumento
al poner como. emblema
musa
cara
la alegría de este pueblo
las. chulillas;
mi
madrileños,
que lleváis en vuestra
joven, trabajadora y enamorada. Bien estuvo el artista — * con sus buriles |
Hoy
y San Lorenzo,
simpáticos
es gente honrada,
ITITITI III III III I III
revista grafías gidos y mitido.
Morería
gente la de mis Madriles,
Bajan á la ribera, que hay seguidillas “pa” las majas y “schotis”
“pa”
:
mocitas de las Peñuelas,
llegó en calesa al festejo,
de muchos
NUESTRO
jue en sus sainetes dejaron
¡en su corriente se lava tanta ropa
como
y aun les extraña OOOO
el clasicismo de un pueblo,
hoy la musa del coplero,
del Manzanares, donde se lava ropa que en Madrid
queel pobre Manzanáres sea pequeño;
de-
mostrado lo interesante de él, por
lo difícil que se hace adivina? el sexo de algunos niños, que fueron escogidos precisamente por lo dudoso de sus rasgos fisonómicos, y podemos adelantar a nuestros
hemos recibido: si no hubiere al-guien que adivinase el sexo de los diez niños, el primer premio lo obtendrá
el que
adivinase
nue-
ve, u ocho, si no hubiere ninguno de nueve y así sucesivamente.
En
nuestras páginas de grabados publicamos
Ja fotografía
de
los re-
galos para conocimiento de los de fuera de San Juan que, como pue-
le verse, son
valiosos y muy bo-
nitos.
Muy
se- en
nuestro concurso. TS
bien
vale
En la noche de ayer se verificó el enlace del culto joven Ledo. Pedro Gómez Lasserre, con la distinguida señora Dolores Rivera Capó; la boda fué celebrada en familia. Deseamos al nuevo matrimonio una eterna dicha. |
TENGA PISA LALALA Jaime
el interesar-
Lópoz
Sala
Agente de la Revista * gano. E
A E
E
P. 0.
Boz
96.
4
| CLmbo,
PR,
Devoción a cambio de unas monedas falss Los más de los días concurría al templo de San Felipe de Jesús, México un joven decentemente vestido, que con sobrada devoción se ponía
a. rezar
sus
oraciones,
y
al
salir a la calle, no había uh sólo día que no depositara una monena sobre
la charola que está en una
acostumbrada, cambiando por buenas las monedas falsas que llevaba. El señor Bautista, al ver que ya se iba retirando el devoto, se acercó al platillo de las limosnas y de él tomó tres tostones, más falsos
darme
a la cuarta
Bautista,
fraude
encargado
de
dote se fijó en aquél joven elegante, cuya devoción va le empezaba “a Hamar la aten ión, y combinó un
plan que le dió muy buenos resultados. A la hora en que iba 'a presentarse, el señor Bautista revisó el dinero y monedas
vió que
que ninguna de las había era de mala
ley. Las
dejó
en
su
sitio. y se ocultó
no quedando más que la señora al euidado de las reliquias y de la plata. Entró el fiel de que se trata, rezó
lo de
charola.
siempre,
en ¡londe
y se dirigió
hizo
a la
la ofrenda
AGENTES ALVAREZ SAN JOSE7.
comisaría,
de declaró llamarse
más uno del número total de los individuos que lo componen”? Cuerpo colegislador).
en don-
Carlos
García.
niega
haber
cometido
y venir
cometiendo
desde
hace
cuencia:
muchos sistema
Almudama””
,
el
quorum
es
uno
de
diar. número
pedir que se cuente el
«le los que
toman
parte en
la sesión y repetir la suerte En estos días de verdadera fiedre política, en que hasta los más refractarios á las tales cuestiones preocupan
vuelven
con
los ojos
hacia
mara,
de la cosa
donde
los
padres
en
escepcional
que
se
han
España,
veces
la
«sidad
de
palabreja dirán
la
pa-
parece á
repetidas
que encabeza
es-
¿Cómo se come-
muehos.
satisfacer la natural de
la Cá-
despistar
ha sonado
tas líneas Quorum. Para
de
torneo,
propuesto
toda
y
curiosidad
el hemiciclo
tria
rá ésto?
pública
verdadera
los no
versados
en
los
medios con que cuenta el parlamentario para fasti-
Se puede
QUORUM
se
(el
¿Te has enterado lector? Pues ahora ya puedes deducir- la conse-
tiempo ese
de que se le acusa.
Copiamos de “La - periódico español.
las ve:es que les venga con lo cual cuando no
se
difisulta
la
marcha
todas
en gana, otra cosa
de
la
polí
tica.
El quorum pues, á. pesar de lo inofensivo de la denominación, resulta un arma temible aplicada al parlamentarismo, ya pródigo en otras. añagazas que si regocijan á los que ven la función desde la barrera, bastan para desorientar á todos los que no sean muy duchos y eurtid.s en tales lides.
curiola len-
EL MAS ACREDITADO EN EL PAIS. EL MAS SOLICITADO POR EL PUBLICO. EL MEJOR “RON” QUE SE FABRICA.
Ron San Luís CERVEZA
Quorum significa de los que, y con este nombre se rotula el articulo 43 de la Constitución que dice así: “*...para votar las leyes se requiere -la “presencia de la mitad
Sin pérdida de tiempo dió alcance al elegante joven, al que-hizo detener y conducir con un gen-
pero
sacerdote
ce el mote, vamos á glosar un poco el tema.
que el beso de Judas.
mesa a la salida del templo, al euidado de una señora anciana. Con el tiempo, el señor Jan la parroquia, notó que diariamente, al recoger las monedas depositadas por los fieles en dicha charola, aparecían dos. o tres falsas, y quién sabe por qué causa el sacer-
gua latina, pues que á ella pertene-
PIELS, GENERALES HERMANOS. SAN JUAN, P. A
Esta es la marca que en menos
tiempo
ha conquis-
tado más triunfos. Reconocida como la mejor.
Banco Territorial y Agricola de Puerto Rico. SAN DEPOSITARIO
DEL
JUAN,
GOBIERNO
P. R. Y DE
LOS
MUNICIPIOS.
el Capita: Realizado y Reserv Mecccrrncrrrmorcrrr crac recorro rro rerrcr coreo ro rrreccr rro
Préstamos Hipotecarios. Préstamos personales y con valores. Descuentos, Compra y venta de monedas. Cobranzas. Cuentas corrientes con interés.
plazo fijo.
¡Sección de Ahorros.
Venta de cédulas hipotecarias 6% interés.
Las miarea incita dias:
Giros, Cartas de Crédito Depósitos, Imposiciones a
La mejor inversión.
Cajas de alquiler, de $5.—$7.—S9.—y S15.—al año. :
_
|
Se pagan intereses sobre depósitos
4 lo IMPRESIONES DE VIAJE « 4
Son
las
che.
diez
¡París
lie
sus
y media
á
risas
estas y
de
desvaríos
oleada de luz.
la
horas
no-
des-
en
“una
El cronista ha to-
mado asiento in -el express de Bruselas. Avanza el tren pauletinamente, y los primeros impulsos de la gigantesca locomotora, hacen
patinar
varias
veces
horas antes,
cepcionado
del
y un poco
“*Cerebro
París es hermoso, agitao,
eruel,
cuchar
palabras,
que
halagan
el
sentimiento nacional avivando los colores de nuestra bandera... Diríase que el tren huye, y en su fuga precipitada, borra el recuerdo
Un tesoro descubierto Dos niños que jugaban recientemente en una “villa” de invierno del Estado de Poltava,
en la Rusia meri-
dional, han descubierto casualmente un tesoro. bos . Trátase de una de las más bellas colecciones
de
orfebrería
antigua.
Vasos y copas de oro y de plata esculpidos en relieve, servicio de mesa, ' joyas,
la
armas, monedas, etc.
Algunas «de éstas monedas. tienen efigie
del
emperador
Heraclio,
el
de
esplendor
y
«en las nobles armas
Tercios,
se ha
de
puesto
-El pueblo
belga
ocupa
rango preeminente, en las avanzadas de la civilización. Asomáos á Bruselas. | + Si deseos y necesidad he sentido algunas veces, de poseer brillani. pluma, una de ellas es la presente, para reflejar la impresión que me ha producido la visita á la: Capi-
tal de Bélgica, tendiendo un velo.
de
feme-
puesto
que aquel sol, que
destellos
ejemplo.
del
nino, feo, recogido, manso, niño...; en las cuerdas de esta moderna Babilonia, vibran desde los más ultos y nobles sentimientos, hasta las más ruines y bajas pasiones, desde la proclama patriótica, hasta el paquín revolucionario y disolvente; así. no es extraño que al manifestar vuestra nacionalidad tengáis que taparos los oídos, ante juicios que ofenden vuestro patriotismo, Ó que por el eontrario. respiréis plácidamente al es-
está ya á
para España.. Pero este sol flameneo que da calor al progreso, á la laboriosidad, y al arte, brilla con fulgores de victoria y de
monumen-
desnudo.
semanal. ' Hay en Bruselas una infinidad de- jardines, parques y sitios ame-
grandeza,
imperio del tercer enemigo del altal.
vais á visitar. Bruselas dos pasos. “En Flandes se ha
los. nobles
mundo””, concluye quesi el cerebro es muy grande, mayor es el ma.
preguntarles
. bruñía
ruedas delanteras, arrancando estridencias al acero.. luego su yelocidad, aumenta más y mús, hasta que, es impresión del cronista, la de que el tren se desliza vertiginosamente sobre railes de: se: da... París se esfuma como un sueño, y ya desde muy lejos, sólo se percibe el polvillo de su luz, que flota en el aire, como tenue indicio de un incendio lejano... Así también en la imaginación del eronista van esfumándose, po«o 4 poco, las impresiones que recogiera
de lo que habéis visto, para inte resarós más y más, en el país que
sol.”? Verdad
sus
¿
.
eso si, sobre algunas paginas .de la Historia, aquellas que séñalan fué en 1566, se levantó el pueblo en armas, contra la opresión española... Bruselas, moteiada de Petit-París. es más limpia y aseada que
la Capital de Francia; sus calles,
balcones, plazas, jardines, producen, por su aseo, la impresión de que se ha practicado, la más cur dada toilette femeninas. ¡Sus concejales, deben ser personas que se lavan cada media hora, ..deben también ser, personas de elevada cultura, porque los guardias contestan con la mayor amabilidad las preguntas que les formula el forastero, y no dejan que los «chicos rayen los bajos, no tan bajos algunas veces, de las ¡fachadas recien terminadas... quedándoiles
todavía
tiempo
para
cuidar
del
orden, y no. descuidar su indumentaria. Tentado estuve de
638,641.
si poseían
título
aca.
démico, y se les otorgaba un traje
nos,
amorosamente
cuidados
por
manos expertísimas, y -así están que rebosan de flores, las cuales nadie estropea, pero «gue todos. admiran, que una multitud de ni-.
ños y niñas, esas rubias flores del hogar del- Norte, respetan é imitan... Dime con quien andas, y
te diré quien eres,
Dime si amas
á las flores, y conoceré mientos. Po.
tus senti-
Uno de los edificios, que lam: poderosamente
la
atención,
es
el .
Palacio de Justicia; sus dimensicnes. y proporsgiones gigantescas, recuerdan los ¡palacios suntuosos
del antiguo Egipto; la grandeza _ de su concepción, lleva el espíritn: * siglos
atrás,
imperio gantesca para
ante
el
Ninivita... mole,
apogeo
del
Es una
gi-
diríase levantada
imponerse
al
Meal,
y
hacer
justicia 4 los hombres... L*Hótel de Ville, La Bourse, Palais Royal, merecen un cump!ido elogio. Lo merecen igualmer te, los muchos museos, donde viven la vida del arte, los Van Weyden, Rembrent. Lo merecen
también,
la infinidad
particulares,
que
su arquitectura
hoteles cow
renasimiento,
los
bulevares, avenidas, lles y principales.
igualmente
de
embellecen,
las viejas
plazas y caLo merecen
casitas.
de
tejados inelinados, con ifinidad de chimeneas que' vigilan, de facha-
das que rien la felicidad de adentro, sonrisas (que asoman á las ventanas, recogidas del interior, las cortinas de encajes.
Una parte de tan riquisi-
mos objetos pertenece al arte cristiano; pero. los demás son de origen y carácter persa. En cuanto á la época, algunos la remontan al cuarto ó quinto siglo de nuestra Era; perb eh ningún caso posterior ¡á la mitad del séptimo, |
Contando Briand á un redactor de: “L* Echo de París” el accidente del automóvil, dice ¡que estando togido debajo del coche, se resentía de atro- * ces dolores en la cabeza y el hombro,. y pidió á Wilm que se apresura á sa-
Se cree que este tesoro fuera-enterrado por el jefe de alguna..tribu nó-
carle, pero el primer cuidado de Wilm*
mada:
fué tomar el
- De
todos modos,
lá comisión
imperial arqueológica ha enviado este preciado. tesoro. al. célebre .. Museo
del Ermitaño.
aparato fotográfico y pe-
dirle que no se moviera, á fin de reAratar la escena, que, según decía, consideraba como histórica. |
*
- En la Academia de la Historia. (ESPAÑA )
Con la solemnidad de costumbre
“se ha celebrado nuevo
la recepción
académico
Bécquer.
Disertó
D.
de!
Jerónimo
con gran
com.
petencia acerca de “La vida local en España””, condensando al final su pensamiento con los siguientes
rios
do
elementos
regionales,
llegan-
4 constituir
naciones
fuertes,
grandes amor
No; yo no digo que en España no hubo libertad ni tolerancia, creo y afirmo lo contrario. Lo.
amor
he
querido
decir
en
estas
páginas, pero no sé si habré acertado á wvidenciarlo, es que la li-bertad no fué una consecuencia de la organización municipal; que el régimen de los Municipios no constituyó por sí mismo un elemento de libertad; que «en el seno . de aquéllos subsistió acentuada
toda las esos nos pie tos,
la desigualdad
que existía
en
demás esferas sociales, y que Municipios, poderosos alguhasta el extremo de poner en de guerra werdaderos ejérciexagerando el sentimiento de
dada
ricas,
en
de
á lo
Ó menos
yo
y
persistencia
párrafos:
que
'
independencia local, fueron una de las principales causas de muestra decadencia; porque, mientras otros pueblos vieron fundirse en una unidad superior todos los va-
que
España
la se
que no hemos
el
ción,
contribuído,
digo,
físico
de
las
mejor
Óó
forzosa,
irremisible,
teníamos
que
á ar-
porque
fronteras
más
te-
claramente
acreditan la existencia de una nacionalidad independiente, no lo es menos que eso se halla contra-
por Eminencias
y
el
Público
c
de que
chica—
rrestre y marítimas hace de aquéMa una nue las comarcas del Globo que
seguro en
yo bien sé que en la Península ibérica todo conspira contra la unidad; pues si «es cierto que el valor
municipal, que
convendréis
ceaímos
eaer,
porque
fatalmente
dada
en que nos
la situa-
encontrábamos,
y de que convendréis que no lograremos
también eu levantarnos
por completo sino cuando se fundan las volntades y los sentimientos;
cuando
miento
tengamos
común:
mismo
ideal;
un
pensa-
y acariciemosen
pocas
un
palabras,
cuando un verdadero espíritu nacional haga latir al unísono todos los corazones é ilumine por igual todas las inteligencias.”” Le contestó con un notable discurso «el. señor Beltrán y Rózpide. Ambos disertantes fueron muy aplaudidos por la docta coneurrencia que asistió al acto.
'
¡NO- PIERDA TIEMPO:
eu
que
ción
la señalo
ilustradísima considera-
conmigo
acertado
a
0
Para ahuyentar las pulgas, mosqui
*9839391¡P9JG 8n3 y ns e]¡9 op oysoay
“E 0
á vuestra
monizar con el amor á la totalidad del país—,la subsistencia le los antagonismos regionales y las luchas que esto 'ha originado, todo ello ha contribuído á impedir que se forme una verdadera nación.
Ha
tro régimen
más
con
propiedad, patria
en productos y costumbres. Y por que sé esto, y porque advierto la influencia que ha ejercido nues-
¡a
variedad, llama,
rrestado por la variedad y el dedesorden geológico, hidrográfico y orográfico, y por la diferencia
0 0
Y
7
Ve
ya y 2 9 7 y 3
Y
<« y
4 2 9 9
O
Solicíteso en todosles Establecimientos.
Depósito general: Ponce.
Colmado
de
B,.
tos y demás insectos; tener la piel en ciones
de
para man-
buenas condi-
aseo y .limpieza,
fricciónese dos veces al día con
Bay Rum Loubriel Ó=
:
Alcoholado Aromático
LOUBRIEL. Taller de Hojalatería de Vicente Vassallo. Grandes y modernos bariás
aparatos de maqui-
paracornizas, canales y cum-
breras. Ordene usted inmediatamente cualquier trabajo en el ramo. Calle Mayor
No. 17.
Ponce,
P. R.:
Sucesi¿nde Narciso Arabia. Mella.
FABRICA DE LADRILLOS
DE TODASCLASES.
Ágeulve on Zen June: BOOLET, SINITE A do. Tonos cosolento existencia es su Almeeón. — Teléfono 338.
Ponce, P.R
-
|
EL DESENVOLVIMIENTO CORPORAL.
Todo el secreto de en el conocimiento humana; en conocer parte débil de cada carse con ahinco
Eugenio
Sandow,
famoso
atleta
expuesto ideas tan originales respecto
que
corporal—di-
principalmente
a su esfuerzo.
haga
fuerte
a un
hombre
fuerza de voluntad.
en el es-
ciones
píritu; los músculos juegan un papel
das,
mecánicas,
pueden
sin
propiamente
corregir
-usa-
determinadas
ejercicio adecuado,
es necesario desperdiciar los placeres
debilidades
pero sin
las aplicaciones mecánicas á
uso drogas ni me Someto
Jamás
dieta
Para
alguna,
tomados
ser fuerte,
VILLAR
no
moderación.
con
El
hombre que desee
Un
ejercicio
mantenerse
constante,
una
vida
simple y un cuérpo sin trabas, hicieron a los griegos hombre sanos y vigorosos. Cuando Sydenham, el padre de la ciencia médica en Inglaterra, estaba próximo a la muerte, dijo que moría feliz porque dejaba trás él dos grandes médicos: el aire puro y el ejercicio. Nada más cierto, y yo me complazco en repetir que no pueden ser negados éstos dos esenciales elementos de salud y fortaleza
el
conocimiento de esa debilidad, y sin
de la vida,
Agents for:
del cuerpo;
|
saludable * debe acostumbrarse a los baños diarios de esponja. Nada hay que dé más vigor. Crea un apetito apropiado, no falso. Yo acostumbro a comer poco, pero a menudo. Es una locura efectuar sólo dos grandes comidas.
su
un sereno esfuerzo y concentración para corregirla, serán inútiles todas
el desenvolvimien-
les físicos.
Ciertas aplica-
secundario. Si diariamente se levantan cien veces un par de palanquetas, ' con la atención puesta en otras cosas, poco se conseguirá con ello; en cambio, si se reconcentra el espíritu en un músculo o músculos durante tres minutos al día, haciendo con ellos el
to será rápido.
Conocer cada músculo del cuerpo y desenvolverlo en su mayor capacidad, he aquí lo mejor para vencer los ma-
El que crea “que comprando un aparato «de los que se dedican a desarrollar los músculos, logrará hacerse fuerte, está equivocado. Nada hay
al desenvolvimiento corporal, que creemos oportunas darlas a conocer a nuestros lectores. ce, —radica
El secreto de la fortaleza está en ei _ejercicio, en el ejercicio inteligente.
Apruebo en absoluto cuanto ayude al espíritu én su dominio sobre el cuerpo.
americano al que se califica “como el hombre más fuerte del mundo”, ha
El desenvolvimiento
mi sistema está de la anatomía precisamente Ja uno, para dedi-
8 CO.
Agents for:
The ho “D” Line, New York,
Importers,
The Guardian Assurance Co. [ás
The Herrera Line, Havana,
Exporters and Commission,
London, (Fire)
Merchants.
Watson Mii Company. Wichita, Kan, (Flour) Armstrong Packing Co.
The Norton Line, London,
(ul Stramers)
Kebhlor Flour Mills Co. " Harina.
CQDESUSED:
A 8. €. 4 AXD Gt EDITIONS, LIEBERS, STANDARD SHIPPING CODE, Al. and PRIVATES, cable Addres “VILLAR”,
H. Bartning
San Juan, Puerto Rico.
“la Depósito
ADORES:
de
calzado P.O
de
M.
Box 1066.
¿>
VILLAR
BUILDING, Marina St. Ne
P. 0. B0X 187.
baӖa
Bom
Sen Francisco $7.
Dallas,Fex (Lard)
Jr. Garbanzos.
Llinás
y Ca.
Agentes de la milagrosa tintura que mata las CANAS” instantáneamente JEREZALINA” y del regenerador á la juventud el “ACEITE
RICA CASA QUE CADA DOS
...
DELSERRALLO.”
Dm
AL
PBLICO ba
>
UN DIA DR sus veras
LOS ANIMALES
SABIOS
Ahora que están tan en boga ios animales sabios, hasta los reyes ceden a la atracción de esas inteligencias exóticas e interesantes. La reina Elena, de Italia. quiso que los principitos asistieran a los experimentos de un perro “adivinador”” del pensamiento, amaestrado por un señor Demetrio An-
cilloti. : El experimento se hizo en el campo de “*téennis*'? de San Rossore,
donde
juegan
habitualmen-
te los principitos italianos. Acom-
pañaban
a los príncipes
¡Por Finse ha Hallado un medio Éficaz act Crecer el El gran Descubrimiento inglés “ Crystolis”
Un Premio de $1,000.00 oro si no Podemes Probar muestro Aserto.
Pruébelo á Riesgo Nuestro.
la misma
reina, la princesa Natalia de Montenegro y dos criadas, según lo reel
aparato,
te en diez números bre
una
tadores
barra
consisten-
dispuestos
de acero.
tomaron
mismo,
Envíenos hoy mismo el Cupón.
E
Toscano.
fiere el Corriere Colocado
que
Mace Crecer el Cabello en 30 días.
so-
los espec-
asiento
ante
y el experimento
el
comenzó.
El perro llamado Ras, es hijo de Pila, otro can ilustre que pereció trágicamente bajo las ruedas de
carro.
un
La reina pidió noticias sobre este accidente y también quiso ser informada respecto al sistema seguido
por Ancillotti para
amaes-
trar los perros. Acarició luego a Ras, el cual, con precisión sorprendente.
resolvió
cuatro
proble-
mas aritméticos. La princesa Jolanda quiso saber del perro su propia “edad y la del príncipe Humberto. Ras, con los números del aparato, indicó admirablemente
los
años,
los
y hasta
meses
los
días de la princesita y del príncipe. También la misma reina probó la inteligenca del can, saliendo
éste
siempre
airoso
del
com-
promiso. Por supuesto que la popularidad de Ras es va enormeen Italia.
Una" Cabellera hermosa y abundante si se usa el “Crystolis.? Muchos delos científicos de Europa consideran el “Crystolis,”*el nuevo preparado inglés, el más imáraviloso descubrimiento del siglo, Los jueces delas Exposiones de Bruselas y París adjudicaron con entusiasmo la medalla de oro á este e maravilloso para hacer crecer el cabello. Después de haber obtenido los derechos americanos, nos han escrito. millares de hombres y mu¡ eres de todas partes del mundo, ándonos os resultados fenomenales que han conseguido
con el uso de este remedio.
Personas que han |
estado calvas durante 30 años, ahora se vanaglorian de poseer cabellos hermosos. Otras personas, que | han sufrido de caspa toda su vida, han conseguido un cuero cabelludo limpio y sano, con sólo unas
aplicaciones de esta droga maravillosa.
« No importa que Vd. padezca de pérdida del ca-
bello, 6t
canas prematuras, cábello enredado, áspero
caspa,
picazón en el-cudro
cabelludo,
6
Le damos una garantía segura, sin imponer condiciones de ninguua especie, que no le cuesta un solo centavo, si no le podemos probar, que eon el “«Crystolis' se consigue todo lo que pretendemos, y, más importante, poseemos bastante dinero sostenér nuestra garnntía. —Córtese el junto
cupón, y enviésenos hoy cor ¿u nombre y
ción, dirigiéndolo á
Creslo Laboratories, Box 827, Binghamton; N. Y. CUPON The
*
Binghamton, N. Y., E. E. U. U.
Sirvanse pro! sin costo cómo el '*Crystolis' impide la cnida del cabello, cómo hace crecer cabellos nuevos, cúra la caspa
y 22 picazón del cuero
cualquier otro rieron! del cabello, lo que deseamos es que Vd. pruebe el “Crystolis” á muestro riesgo. ”
EXPOSICION
GRATUITO,
Creslo Laboratories,
Box 827, Señores:
h
y restituye 4
os cabellos canosos y decaídos su color natural.
ba su nombre y dirección claramente y
UNA ESTE CUPÓNÁ SU CARTA.
PERMANENTE DEL
Pasaje
de
UN ANUNCIO
Matienzo BARATO
>
EXHIBA SU MERCANCIA, EXPONGA SUS MUESTRAS SI QUIERE VENDER. *
el
ES y
OFFICES:
COMPANY a PORTO
:
EXECUTIVE OFFICE, 69 Tetulin St., San Juan, and 45 .he Aiecióa throughout the Island. We operate over
RIC
the YORK
NEW
UN RASGO DE PIERPONT MORGAN.
Porto Rican Express Co.
(PATO KiTO RICAY
Ñ
incipal railroads and trolley lines.
ExzCcuTIVE OFFICE, 17 Battery Place.—FREIGHT OrFICE, 78 Pine Street. Connecting with all Express, Railroad and Steamship Companies.
PrinciPAL OFFICE, Obrapia Street, No. 35. ¡Havana. > * Customs_ Department in charge of experienced men. * Packages forwarded to all points in Cuba.
CUBA Low
rates,
rapid
service,
marine
insurance,
C.
O.
D. collections,
collections of drafts. Tariffs and all information may be had by writing or calling at any oí the above offices.
When mark
ordering
pakages,
packages
from
tha
States,
give
instructions
Dr. H. W.
18 Pine Street.
Mem York City.
CARBALLEIRA
CAÑELLAS,
JOSE
Cirujano Dentista Amoricane.
MÉDICO-CIRUJANO.
Consultas: Ba 12 a. m.ydez2a5p.w Reina N9 1. Bajos de don Asisclo Subirá
OFICINAS:
San
P. R.
RIERA
Justo
PALMER Puerto
San
SI USTED QUIERE REJUVENECER: Afbitese
UN
R.
Teléfono 240 Puerto Rico
EXCELENTE
ARTICULO
Barberia
Toda dama
51 ES UD. FUMADOR DE BUEN GUSTO:
elegante que
var sn atractiva
fume
belleza,
desee conserya
en el teatro,
en los salones de recepción, en los paseos
los puros
o tiendas donde hacer sus compras, ya via _ jando, debe llevar consigo en sn maletín,
excelentes superiores qne venden
A. DEL TORO .
un librito de
a Co.
Leaves.
Barberia
PERFUMES.
Car
ALCOHOLADOS.
19 Alien St.
Gourand's
Este es un
Oriental Beauty
librito
de hojas ex-
quisitamente perfumadas, fáciles de arran-
EN
Union”
San Juan, P. R.
y
de
efecto
aplica a la piel.
maravilloso
¡cuando se
Es de gran valor cuando
el cutis se humedece
y
pierde su esmalte
VIDAL
Esta hoja limpia,
VILAREI
Moras
7
Delicias 21 Ponge
de oficina:
riencia a
P.
R
de 8412 A. M. y
1MásP.M
suaviza y desengrasa
la cara, dándole frescura y delicada apa-
Dentistas Americanos
Plaza
oeu-
muerte
financieros,
su
trans-
alguno.
Se habla de su maravillosa intuición. del trabajo colosal á que le obligaban sus famosas operaciones; pero. nadie se acuerda. ó tal vez, nadie, fuera de sus íntimos, conozca detalles de su vida interior, de su manera de ser íntimo. Era, sin embargo, el arechimillobajo
este aspecto.
más
inte-
resante tal vez, que desde el punto de vista dial.
de
su
reputación
corazón
bondadoso
dejaba
de
eumplir
rasgo
altamente
mun
y
leal,
cosa
por
de ello es
sugestivo
«que
de él ha narrado: una persona al] gada de su familia. Cuenta ésta que habiendo observado «que Morgan al fumar sacaba cuidadosamente y luego guardaba las fajas de sus riquísimos
habanos,
y
llamándole
atención
el
empeño
nanciero
cn
que
del
la
gran
:i-
no
se
aquellas
estropearan ni rompieran, guntóle un día para qué aquello. - Contóle entonces
prehacia Mor-
- gan que habiendo conocido “en nno.de sus innumerables viajes á
un niño de condición coleeción
de
humilde las
qu >
fajas
«dle
los habaneros, ¡prometió remitiris cuantas cayeran en.sus manos. y «el hombre de negocios múltiplos. el
trabajador
¡incansable,
jamís,
olvidó la palabra empeñada, man dando al pequeño coleccionista, no
sólo
las
fajas
de
sus
habanos.
sino también las que obtenía de su «enorme
círeulo
Hotel
de
amigos.
Venezuela
*
- Calle
ler.
Píso.
Tetuán
38. Teléfono 140.
y rivaliza con toda clase de polvos parque Mi se derrama ni ensucia los vestidos.
DCRES.
otro
hacía
DE TOCADOR
y Massago eléctrico en
“La
P.
al la
cendental inflwencia en ese mundo del dinero, más poderoso hoy que
el
DENTISTA.
Lana 50. San Juan,
Córtese el pelo pida Champoo
Union”
Juan,
de
él prometida, y prueba
losé SALGADO JIMENEZ
Rico
CIRUJANO
“La
sus “triunfos
Jamás
HORAS DE CONSULTA: De 21 4P. M.
ABOGADO-NOTARIÍO Mayaguez.
33.
extranjera
del archimillonario yanqui. con frases de caluroso elogio comenta
De
MONROE
Ponce,
Prensa
extensamente
nario.
Porto Rican Express Company.
Mariano
to
care
La parse
la complexión.— Pídalo
cualquier púnto enviando de
sellos de correos,
B.pkins 37 Great
o
en
ones
desde
DIEZ CTS. en efectivo, a F. T
St,
New
Yorf
br
PROPIETARIA
EVANGELINA i Comodidad,
NIETO
Elegancia,
SERVICIO EXELENTES
Limpieza
ESMERADO COMIDAS.
32
LA
MALLORQUINA K—Mt
San Café
DE
23, 25
Reformado
RIGO
y
27. San Juan, de Primera Clase. DEPARTAMENTO
Y
CO.
«_—
Sucursal: San Francisco 48. Puerto Rico. El único de su índole en Puerto" Rico. PARA LUNCHS.
Errar
Boda al
Gran
Justo
RN
il
Espléndida cantina con liceres finos, cervezas y vinos de todas clases.
rias marcas.
CONFITERIA
Y REPOSTERIA
FRANCESA
Tabacos y cigarrillos
Y ESPAÑOLA.
regalos
Refrescos con agua de soda, mantecados y helados de frutas. «Frutas del país al natural y refrigeradas.
Jaleas y pastas de guayaba y membri-
Cremas
Servicio
sirven A
va-
Especialidad en "sopas
borrachas, ramilletes, colinetas, bizcochos, cocas mallorquinas, bombones y demás artículos para Mo.
de
«a
GRAN
superiores
heladas
de
chocolate,
café
y vainilla.
para
bodas
y
lunchs.
domicilio.
CONFORT.
VENTILACION.
SERVICIO
[ESMERADO.
Se.
:
ELOGIOS
La “UNDERWOOD” DE
LOS
QUE
USAN
Los elogios que hacen de esta máquina los que, por razón de su experie ncia práctica conocen su funcionamiento y mecanismo, y demuestra que va a la cabeza de todas sus competidoras y que ha sido no sólo una LA “UNDERWOOD” NO ES «Rovllón” sino que ha Unicos Agentes” para Puerto Rico,
LA MÁQUINA
TA;
ES
LA
MÁS BARA-
MÁS
PERFEC-
TA QUE SE CONOCE.
“revolucionado” así mismo, el arte de la fabricatión de
máquinas
de
escribir.
“Los
Muchachos,”
Sucesores de A. MAYOL € Co.