|
|
[| |
RÑOXI. NUM.27. SAN JUAN, P.R.
| |
A
SABADO DE JULIO, 1913.
5 ;
REVISTA
SEMANAL
ILUSTRADA
4
PROPIETARIO:
o La
í
Mujer
o/o
RAFAEL
| El
15 COLORADO.
Puertorriqueña
AB
——
CENTAVOS EJEMPLAR
Triunfante. os
'
—_
6 e
00
-
Encantadora e ilustradísima Srta. Ana María Fe: Mb o. que después de brillantes ejercicios acaba de obtener su título de Maestra Principal en la Escuela Normal de Río Piedras, —La Srta. Ana María. cuyo retrato enaltece nuestra página de honor es hija del inolvidable patricio puertorriqueño lr. Gabriel Ferrer, el que a sus indiscutibles condiciones de patricio, unía las altas dotes de una inteligencia privilegiada, que puso de relieve no solamente como hombre de ciencia, sino que
lució primorosamente
también
en el can po
de las letras puertorriqueñas.
NOTAS DON
VARIAS
LORENZO
NOA.
que
ha
sido nombrado, por el Director del Departamento del Trabejo, Beneficencia y Corrección, dentista de dicho Departamento para prestar sus servicios en los Asilos de Caridad de Santurce, el Manicomio, el Asilo de Ciegos de Ponce y la Escuela Corretcional de Mavagúez. Servicio verdaderamente muy necesario, dada la O
importancia que el aseo de la boca tiene en la salud en general, pero principalmente en la salud de los niños.
como
lo son
la
mayor
parte
de
los que van a recibir los beneficios de este servicio. Felicitamos al Departamento por haber
sabido escojer
al Sr.
Non
cuja
fuera de el donde ha trabajado y se ha dado a conocer muy ventajosamente.
¿sa competencia, hija de sus profundos conocimientos en la materia
A
José Malpica, estudioso joven nacido en Carolina que ha terminado-el curso comercial en la escuela conocida con el nombre de <Capital Commercial School» de
Albany
N.
Y.
redundará en
de los asilados
y reclusos.
GRAFICO
se complace en
esta página con el retrato
la cual goza
de muy merecida fama. El JOven Malpica obtuvo una calificáción de noventa y nueve
beneficio
ilustrar
del
inteli-
gente doctor en Cirujía Dental.
por 010.
SIIC
ISIIII
III
LI I LA
IIIIIIII
II ISLE
competencia está demostrada, desde hace muchos años en todo el país y
La
bella
y
simpática Srta.
2
Alfonso
de Goenaga
y
Fuer-
tes, apreciable joven que murió
— Ú—_
padres en Sabana
Llana el 28 del pasado
Junio.
Hijo de nuestro amigo D. Fran-
cisco,
estabamos
muy
ajenos.
al
publicar nuestro número anterior. en que tuvimos motivo de
eongratulacionés
para
el
esti-
mado amigo, que hoy tendríamos que acompañarle en su profundo pesar.
Elisa Bme.
que
Javier Petrowich,
de
nuestr: IIII
joven por
su
Dicha
joven
resi-
día en Puerta de Tierra. en la asa de habitaciones a a del Sr. don José Bazán.
ReIII
herida.
de revolver.
vista.
VOIIIIIIIIIIIIIIGIIIITITGTIGSIIIIIIAIIGI
agraciada
amante Epifanio Méndez. murió á consecuencia de dos disparos
poeta de alto vuelo, inteligente y asíduo colaborador
Moreno, gravemente
a
en casa de sus
..
SIIDITITITIAO z NAILS
es
RRA
AI
Herminia Boscio, muy apreciada enla sociedad de Cabo Rojo.
SII
III
IG
III
PS
hos
MUNICIPIO DE SAN JUAN.-EL ALACLDE EN SU DESPACHO
HR
AA
Bajo las
progresado cometido.
diversas
“administraciones
mmvravillosamente, GRarico
rinde
un
del actual
alealde
debido a la inteligencia. merecido
tributo
de
Hon.
Roberto
actividad y
celo
H.
Teod.
la ciudad
desplegados en
justicia. al celoso administrador
de
de
San
el
Juan
ha
desempeño
de su
los intereses municipales.
La plaza del mercado de Szgn Juan es propiedad de su municipio la
cual
construyó
públicos en el año
con
fondos
1853.
La subas-
ta para su construcción se cabo el 15 de Octubre de
llevó a 1853, y
se presentaron siete proposiciones siendo corcedida la buena pró. al contratista
don
la cantidad de: por esa
«Juan
Bértoli
$42,000,
cantidad construirse
plaza y el-cuartel de nicipales,
que
es el
por
debiendo dicha
guardias muedificio que
es-
tá situado a la entrada de la plaza y destinado a Asilo Municipal: dicho edificio costó $8.218 v.el res to hasta $42.600 la Plaza del mer-
cado, si bien en la liquidación bo que
abonarle
guna mayor suma traordinarios.*
al
contratista
por
hual-
trabajos ex-
Fachada del Municipio del San Juan.
_
SALON
DE SESIONES DEL_AYUNTAMIENTO
A
Di 08
€
:
'
El Concojo
D.
E.
Municipal
Faura,
Secretario
de San Juan, celebrando
Ledo.
Ledo.
D.
M.
Monserrat
Moraza,
y
Jr..
sesión
Ledo.
SubrSecretario
— Presidente,
M. D.
(Ginorio.
D.
R. Schettini
Dr.
M.
R.
(Faltan
Ponte. Concejales Ledo. S. Suau.
Echevarría, los señores
La primera piedra fué colocada el 19 de Noviembre de 1853, día del santo de la asistiendo á dicho acto el entonces Gobernador de Puerto Rico, Teniente General
D.
Balbino
lelesias y Vélez
|
Vázquez. López.)
Reina de España, Isabel II. D. Fernando de Norzagaray.
y siendo Corregidor del Ayuntamiento D. José Antonio de Cucuyu y Obispo de Puerto Rico D. Gil Esteves. Según se registra en el acta que fué depositada en un arca al colocarse dicha primera piedra. en aquel mo]
mento
pe
la Isla de Puerto ==
Rico
tenía 471788
habitantes,
:
de
5
:
los
cuales eran 200121 morenos y pardos libres y 45633 esclavos y 226034 blancos. En dicha [| acta consta también que el presupuesto ge-
,
y
i
neral de aquel año alcanzaba 4 Ingresos S1.780.703.7L cts. y los gastos 4 $1.536.965.94
-
centavos.
que
Hemos nada
reproducido estos tienen que ver con
últimos datos. la plaza. como
datos históricos curiosos así como el siguientte; En los mismos días de la subasta de l:a construcción
B
> Los Sres. Esgozcue rector de las obras Concejal,
IOIIIAII
II
III
M., Inspector de las obras: F- Montilla, diy autor del proyecto; Ledo. M. Ginorio,
y Ledo. IIII
R.
III
Falcón,
abogado
IIIIISEIEI
II
de la ciudad. SIA
SII
II
EII
de la plaza
se
hizo
la concesión
de la instalación de la planta para alumbrado por-el gas. suprimiéndose el aceite. haciéndose la conceción por quince años. al terminar los cuales, la planta y demás pertenencias pasaban a ser propiedad del Municipio y este debía abonar por el alumbrado público durante quince años la suma de $11.865 por año, El arquitecto que hizo los planos y — dirijió las obras de la plaza fué D. Manuel Sicardó.
IIIIIITIIETS
$ III
III
III
III
III
II.
II
A
IIS
TA
A
Fachada al norte de la Plaza del recientemente reparada, La plaza del mercado cuya sér terminada, lo ha sido de
Mercado
reparación acaba de acuerdo con el pro-
vecto y bajo la dirección del ingeniero señor don Fernando Montilla, El costo de las obras ha sido
de
540.566 98.
Las obras realizadas
para
la re-
paración de dicha plaza la han hermoseado de tal manera que la ciudad de San Juan puede sentirse verdaderamente orgullosa de tener “entre” sus edificios públicos municipales una tan bella plaza
de!
Mercado
y
en
la cual
están
previstas
todas
las exigencias higiénicas de los paises mas adelan-
tados en esta materia. Nosotros dudamos que
se
encuentren
en
mu-
chas poblaciones de las mas progresistas de Euro pa ó Ame*rica, una plaza destinada a mercado que
supore
a 'a que
san Juan,
actualmente
posee
la
ciudad
de
de la cual debe sentirse muy satisfecha
la administración
republicana
de
San
Juan.
Los
departumentos sanitarios para hombres y mujeres, compuestos de duchas, inodores y originales. construidos de loza y marmol. son la última palabra de la moderna
GRAFICO mación
ciencia
ha honrado
gráfica
sobre
sanitaria.
sus columnas con la inforla reformada
Plaza
del mer-
cado y envia desde ellas la felicitación más sincera a los actuales administradores del mu-
nicipio de San Juan, a cuya cabeza figura nuestro estimado amigo Don Roberto H. Tood por la
obra espléndida. realizada por ellos, gullo de la ciudad de San Juan.
"==
honor y or-
Refrigeradora para Pescados
a»
GAZZZ*
NOTAS La
un
constancia antiguo
galano
l!
todo
lo
proverbio
en
idioma
razo es una
l:on
cesanexar que
Don
prueba
fivmación.
rios
y
el
viva
R.
propuso)
ricos
de
los
en
tiva
negativa,
tras
decepción,
año,
Municipio
Don
nega-
decepción
Pepe
legislatura
y con-
y
ofrecimiento
cimiento,
bar-
pueblos
de Rio Piedros y Bayamon, stituirlos
Ca-
de la conse
o los
dependian
es
nuestro
Jose
Pepe
rico
vence
tras
tras
pasó
tras
ofre-
año
tras
legislatura,
unas reces suplicante, otras exigente,
Otras
amenazador,
de nuevo fin
las razones,
datos, ron,
las
que
por
los argumentos,
los
estadisticas
a
3Junicipio. actual
El
año
Municipio versario erandes
y por
Guaynabo
dependiente,
de
su
Carazo
pañeros
«que no
del
alla
a
fuimos
de
v
en
pesarosos.
pueblo
da"
de Guainabo
Los
mas
situación,
peratura «uan
y su
han
de
su
agradable
proximidad convertirle
ideal sitio de verano, sidentes
de
tan
pronto
con
los
ocho
que
lo
el
eom-
amurallada
como
estén
kilometros uniran
cuatro
«que
23
la
de
l2
,para
a
de
San
en
esta
Santurce.
un
tión
tera
ciudad
camente
carretera y
estará
pequeños
los
cue
se
en
el
K.
hacia
central,
o
sea
cue
WY
Sus
meses.
colinas
el
y
panorama
es de
carre-
aproxlima de
montículos
la
desconges-
seis
pueblo
encantador los
lados
a
se dirija.
moradores muy
Sus
son
afables
de y
caracter sumamen-
condiciones
de
salubridad
excelentes.
El AS]
ade-
te corteses y complacientes. son
a
la
de
cualquiera
s neillo,
y
Dicha
distingue
la vista
viaje
acortaran
terminada el
dis-
reportará
de
dentro
Rodeado
hacia el sitio conocido por “la mu-
verdad
de
en
kms.
carretera liimevsa
los re-
se
central
varios
ventaja
concluidos
Cataño
empalmaran carretera
tem-
a
que
automoviles
bella
ani-
por
sus
pintoresco poblado en la bonita casa-ayuntamiento. la carretera
nuevo
invitados
nombre
nos sentimos
pequeña
del la
recorrido
del
constitución
calle tingue
por
a ser in
el primer
una
su
de en
de
tiene un futuro explendido pues su
fiestas
Cariñosamente Sr,
virtud
1 de Julio
Concejo
Vista
El «q.
constituirse
celebraba
IN
Impusie
vino
día
el
se
los intereses
á ello se oponian Ley,
volver
hasta
se dorminaron
una
para
a suplicar
—s-
El
pueblo
de
su
actual
dd
año
que
se
siente
satisfecho
administración
y
en
A
ds
y
eaubierto
co
su
te
de
sus
almuerzo
Guaynabo
y al
celebrado
que
fué
e.
el Concejo Municipal invitado nuestro Director. por
de
ejercicio
compromisos
con
ha
cerran
un
sobran-
$2000.
Director
bremanera
Espléndido
de
presupuesto
Nuestro
fué
lleva
objeto
ex
el
á
todos
miento,
las distinciones en
pintoresco su
agradece
mas
su
de
corta
soque
estancia
pueblo
y
reitera
sincero
agradeci-
| CONCEJO MUNICIPAL DE GUAYNABO.-—PREMIO
| DE BELLEZA.
que aparecen distinguidas Srtas. Odel pueblo. A DE UIdASS nas
Conchita Ledesma, premio de belleza. a Sho madrileña, aplaudida bailarina que está
—
(5
|
Ga
J
E
ARK
y
+
Bonita
vista e
en
IN NO
llamando poderosamente los
teatros
de
la
atención en
España.
De izquierda a derecha, sentados.
Mar-
celino
Rosario,
Puig
Cruz,
Presidente
Y
Concejal: del
José
Ayuntamiento. Jo-
E
sé
Alcalde.
R.. Carazo,
la
Juez
de
Paz:
De pié, Juan García Rosado, del
Ayuntamiento:
Concejal: món NN Ñ
Autoridades
M
Ramón
Murgas,
nicipales. a
—_—
AZ
nm
Gual.
Tomás
Secretario
Dionisio Silva,
Cátala.
Concejal,
Ra-
Secretario del Juzgado. , ZII a
o
Apreciables
lectoras:
. Acombaña esta mi crónica un grabado que representa un elegante traje con falda verde, negra y blanca, Y chaqueta verde de paño. modelo que ha sido nuy acept do en la pliesente es ación. Así también he escojido para ofreceroslo un elevante modelo de peinado de teatro que bu sido puesto en boga recientemente y que luce mucho y es adaptable a la mayoría de los rostros, *k oo
Se asegura. yo no lo sé y +08 aseguro que tampoco lo ví, que la madre Eva no lució a los ojos de su adorador Adán otros encantos “en su toilette” que sus largos y ««edosos Cabellos con los cualesse cubrió, al seníir sus primeras púdicas impresiones.
Lai mujer, conservadora por dición. por idiosineracia ó por
tracál-
culo, ha conservado una predilecdilección especial hacia la conservación, todo lo más abundante po
sible,
de
su
rica
cabellera.
Las
mujeres, Creo yo. no, son bonitas Ó feas. Aparecen como tales feas ó bonitas, según que su cabellera
más
Óó
menos
diestra
y artistica-
mente lanzada caiga sobre su frente. marcando un óvalo más ó menos perfecto. Ó adelante en ondas
planas a los lados
del rostro
ó
se
levante en alto con la magestad del moño ó coquetamente se recueste de la nuca.
El rostro
de
acusado nunca gereza ni el de
cencia,
si
Diana
no hubiera
su intrepidez v liVenus su magniti-
esas cualidades
distin-
tivas no hubieran sido impresas en sus rustros por el cabello. en el de Diana. al mente en un Venus
al
ocultarse ostentosamoño bajo, en el de
re-
volverse ondulado en el moño alto. ni Magdalena hubiera podido esteoritipar en
su
dadosa
que
pasar,
no
que....
no
Seais
mujeres
sacriti-
a la moda.
El “drillin” (gimnasia sueca) y el baile forman parte muy importante de la educación inglesa: cada día se insiste más, y con más raón, en queesta dos clases de cultura física. no solo desarrollan y
hermosean
a
la
persona
que
las
practica, haciéndola crecer y ensanchar, sino dándole gran soltura y elegancia en sus movimien-
tos.
En España se concede
mucha
importancia ala gimnasia sueca y son bastantes los colegios d nde es Obligatoria: pero al baile aún nose le otorga la ateución que requiere: es frecuente sostener la teoría de que las muchachas. en sus juegos y reuniones, aprenden
a bailar para el día que tengan que hacerlo
en sociedad:
es muy
que solas las muchachas dirección
de
aprendan
a hacerlo
un
cual soy muy clases de baile,
raro
y sin
buen
la
profesor
bien,
por
lo
partidaria de las no sólo para que las
mucnachas no vayan a sociedad dindo pisotones a sus parejas (y sus parejas a ellas.) sino para que adquieran esa gracia que sólo ob-
tienencon
la
seguridad
de que
hacen las cosas bien. Nuestras abuelas. famosas mundo entero por la gracia
la gavota,
se
en el de su
tarse
y a
los lanceros,
etc.
muchachas de hoy esos por la mañana, al levanestilo
inglés,
sección de “drilling"". y
una
buena
dos o tres
veces en semana lección de baj'e: claro está que debe atenderse con
preferencia a los bailes de sociedad,
quiero
e
hacer
la
debéis
pensar,
atención cui-
prestara
vues-
tra cabeza y porende a vuestros cabellos. Si en algo debéis revelaros contra la tiranuela y avasalladora moda es en la elección de vuestros peinados. Al. aparecer en la plaza, un peinado, una nueva imposición de
la mo?a,
dejadla
quéis a la moda vuestro bien parecer, seguid luciendo vuestro peinado, el que os hace eleyantes, el que Os muestra tal como sois, aun-
Sigan las ejemplos:
sobre sus espalesto os
ridad acostun.brada que 10 08 pres ll...
minué.
rostro
mis queridas,
raos al espejo. ese vuestro contidente íntimo que no os engaña jamás y si él os dice con susince-
porte, sus andares y su modo de bailar, todas tenían profesor de baile. y sabían a la perfección el
su melancolía, si sus cabellos no hubieran caído libres das. Con
FEMENINAS po
probad
a
hacéroslo, mi-
cmo valses. rigodones etc.: pero no debiera ninguna mujer ignorar los bailes tan bonitos. tan natu-
ralmente elegantes de Nuestro
país.
Una clase en que se reunieran semanalmente a bailar, bajo una
buena
dirección artística, sería un
Curso a que
asistirían
sin que hubiera pujarlos. Siempre
los
necesidad
alumnos
de
em-
vuestra
Rosa
MARIA.
|
a
4
|
C
O
HOMENAJE
<Es
también
A
condición
LA
Jorge III
III
III
Washington
IIIII
III
LIBERTAD.—EL
importante
de los medios para conseguirlo, IISISI
aaxaxana xn.
para
el sentimiento
de un gobierno,
es usar de él lo menos
al IS
pueblo IIS
de
los
IOIIIII
DE
conservar
LA
REPUBLICA
el credito
público.
y
posible y evitar gastos innecesarios. >---Despedida
EE. II
FUNDADOR
A
UU.,
al
cesar
SII- IE IT IS GT GT IETIITIE
en
su
III
segundo
%
uno
de
período
IISIIOSIESITOIOSIOSIES III,
5)
E
p2
|
Interesante
grupo
los
de
concurrentes
a
fiesta celebrada Brown-Molina.
la
esposos Simpática
fiesta.—En
la elegante
residencia de los esposos Brown-Molina, en el pintoresco Santurce, se celebró con una brillante reunión, ci acto del ingreso en nuestra religión de la linda María Antonieta, ca virtud de haber recibido de ma. ros del Revdo. P. M. Vasallo, el ¿gua
bautismal.
Dicho tra
Santa
acto
tuvo
lglesia
vestigación
Se rumora ble
Gastón
dicional tendiente
hay
que
tal
el temi-
siguiendo
su tra-
lugar
en
Catedral,
nueshabien-
bellísima
señorita uloria Paniagua y el dis tinguido caballero don Luis Sánchez Morales. paseadora
ha de
resultar la chiquitina ya que los pa-
arrastrar
por
las
de
signos
de
encargado
tu tía." go
que
de no
han
manera:
averiguar. lo
to y muy dos
amorosos
mo
averiguo
hay
ami-
pórquo
los
distinguidos
de
nuestra
sociedad,
«bsequiaron a la bella chiquilla con profusión de regalitos de gran gus-
An-
Y advierto a Gastón yo
distinguidos
de María
la siguiente
de
regresar de la :glesia, los invitados pertenecientes a los elementos más
pre-
“Nones, mientras no olvides el convento y...... lo otro, que Semper está
residencia
se declaró
ha enterado ya de lo que por acá ceurre le hizo un guiño que las indescifrado
la
la
la
a la manita
térpretes
drinos dejándose
no
toniette, pero ésta que tal parece se
Autoniette,
rumores,
también
París,
costumbre
ma
Según
que
afición al automovilismo, sino una mala interpretación acerca del punto de reunión.
«o sostenido en la pila, a la morísiMaría
resulta
en
valiosos.
festejada, por
la
Los
padres
activamente linda
de
secunda-
madrinita,
con
la
emabilidad y delicadeza que los caracteriza hicieron pasar a los asistentes a tal fiesta un rato de solaz esparcimiento Y agradabilísimo, reinando en toda la fiesta la nota ae buen tono que saben imprimirlus la elegancia y la distinción. Espléndidamente obsequiados, pronto se exparció la alegría por todos
los rostros
y cuando
los dul-
al sitio acordado como punto de reu-
una de las lindas intérpretes, que está presente al escribir estas cuartillas, me suplica que cambie el te
cos acordes de Laura y Georgina, magistralmente ejecutados por la elegante señora
de Marchán,
nión,
ma,
ron
de
los amateurs
de
fuego,
delicias del automóvil, marchando
hasta
no acudieron las
puertas
de la iglesia Catedral a esperar allí el resto de los convidados. Pero practicada por el cronista una in-
y
siento
sobre
mí
aquella
rada fascinadora y obedezeo siento envidia de Gastón. Y
continuo
mi
narración.
mi-
y......
a los oídos
Luile, la
' «e
a
la
vez
elegante
sala
dicha,
amor
en
que
y
llegaal
tatarúí. las
vida,
notas
se
en-
a
las
A 85 AS AÑ ¡A 7 ASA 8%
tan
habilmen-
padecía
las
fulgurantes hermosas
¿eto
miradas
en los tem-
Sanchez
3enítez
Gos
fr
una
ol
rl ol Gol all
0
feliz estancia
YC
entre
ROA
noso-
Morales, de
Castaño,
vos
Gloria
Paniagua,
caballeros
Luís
Sánchez
Benítez
Bruno,
Gual,
Alcides
Zeno,
José
Los
esposos
Brown
Gani-
Molina
que Eu-
ropa en el próximo vapor que sal> para los EE. UU., obtuvieron la prueba
de
lo estimados
que
es
¿cómo
tan
estimados,
el
sueños
ver
de
pronto
felicidad
nosotros.—Se encuentra en
Juan
donde
se propone
González
Les
saludamos
pasar
Mena.
y
deseamos
lieza
a to-
indiscutible
se van
a enredar
los planos y sabe Dios si hasta planes de algún ingeniero.
la
Será asímismo nuestro huésped mientras dure su período de vacaciones, don Salvador Mestre Fiscal de la Corte de Mayaguez, al cual acompaña su bella y distinguida esposa.
guite y otros. debían ausentarse en vlaje pare
en-
Lo que sus
preguntan
Enrique
Díaz
Juan
amoroso
También nos visita el distinguido letrado residente en Aguadilla don
Adolfo Ló-
Enrique
a las
una semana el apreciable joven Federico Porrata Doria.
Cid, Julio Font, Jorge Adsuar, Enrique Aboy, Santiago Vivaldi PaCarlos
se
Entre San
Mora-
Castaños,
compromiso
realizados sus y ventura.
Isa-
Isabel
checo,
el
felicitaciones
En
nuestros
círculos
los
sociales.—
La señora Olimpia A. de Rauschemplat, acompañada de sus gentiles y Lellas hijas las señoritas Celeste y Octavia y de los jóvenes Alvaro y Ebelhard ha regresado a esta ciuCad en cuyos círculos sociales tanto se notaba la ausencia de tan aistinguidas damas. Nuestro respetuoso saludo. De viaje.—En breve se embarca1á
para
aama
New
Sra.
hermana
Los neterán
la distinguida
Zenobia
de Giorgetti. Acempaña “ia.
York
á la
Sra,
viuda
Garcia
su
Matilde.
estimables una
Garcia,
viajeros
larga
perma-
temporada
en
aquella ciudad y probablemente visitarán
algunas
tantes
de Europa.
ciudades
Grarico les desea (Continúa
un
impor
feliz viaje.
en la páxina
14.)
son
A Ps A
en nuestros círeulos sociales con las protestas que recibierón de los ceseos de sus ¿migos de gozar las mayores satisfacciones y mejores El impresiones durante su viaje.
PP O
así lo desea y a María
toniette,
camino
PP RPP DPI AAA RAS
Gonista res en su
recorrido
sembrado por
AA AS A AS IS HS AAPP
OIGA
su
bella Natita escogió el mas feo de centre sus admiradores? y á eso contesia el cronista: Porque Juanito era el más simpático entre todos. GRAFICO toma parte en la dicha que los embarga y desea para amil-
Reinaldo Paniagua, de Aliaga, de Ginorio, de Marchan y de José Cid.
pez Eugenio
ds
peligro
Craft
AS
Luis
les, Reinaldo Paniagua,
E
ASAMSAMEAAAA
An
de
flo-
la vida.
Enfermos restablecidos—Plácenos Car la noticia del restablecimiento del simpático Pepito Figueras, fiscal
de
la Corte
macao hubo
que de
gunos
Distrito
guardar
de
cama
ncs
es
de
Hu-
cuidado durante
días de la presente
Ygualment
nar tado do a tiño,
de
enfermó
grato
al-
semana.
A PA
PEPA IR RP IPP A IP NAA I-II e
de
Eugenio
Y
sinceras
¿migos
Marta Cid, Pepita OjePaniagua, Margarita Qjeda, Micaela y Carmen Ginorio. y Minina del Valle.
IP dd A >.PPP
en
tre ambos formalizado.
borrar.
Ca,
de
Roig,
Lel Salas,
PP
puso
AAA
(que unimos la nuestra muy cordial. Compromiso formalizado.— Ya ro es un secreto para los amigos de Natita de la Rosa y Juanito
chocar
Señoritas
>
que
rl
ul
Sras,
AIR e AA A PP
y
mL
Se auserta—Después de haber permanecido tres meses, entre nosotros, la señorita Gloria Rineón La regresado a Yabucoa, cuya s0ciedad con este motivo está de plácemes. Con el recuerdo de su be-
de
2A, PPP O
>
tros;
Quisiera recordar a todas las da mas y caballeros allí presentes y ¡ido perdón +i incurro en algun» emisión involuntaria.
RP
UTA
Con este motivo los señores Cautino y Figueras, están siendo ob
de
RPP
sc
existencia,
«e las mujeres
RPP
AA
“e arrancadas al piano pon la dis tnguida pianista convirtiose en augusto recinto en que sólo se es enchaban los chispazus producidos
plados corazones varoniles, Fiesta como esta de que nos ocupamos deja en el animo de los esistentes, recuerdos muy dificiles
HPA
ASS
consig-
la mejoría que ha experimenel joven y distinguido delegala Cámara don Eduardo Cauen la grave enfermedad que
IAS
ESe EPS PAS PIT EPIA PAP IP AIT ANA
tremezelában
A SA AAA
SLIIIIAIIIOIIDIIAORA PLIPIIIIIIIIIIIIIIISIIIIIIILIIIIIIO
AA SA
Pe ns PIS
ATA
IS IS AS SSI
A
«Muy simpática vista tomada en el acto del bautizo de María Anttoniette Brown Molina.
III
III
la
monísima
IS
ACACACSAS
ISI
COLAS K
UNA DESGRACIA. 2
Cuando estuve u visitar
hace
días
los señores
«u
unos
de Vega. mis umigos de la infancia,
les
hallé.
dos rea
a lu difícil tade consolar al
entreza-
triste. Su único hijo. Jusmnito. encantadora
criatura
de sels años. ba
con
Hora
verdadera
desesperación. poniendo en sus la mentos una sinceridad que conmovía ... Quiere decirse -que parecía un hombre víctima de un dolor inconsolable, más que un muchacho contrariado por cualquier capricho. Vamos, vamos —decíale su padre cariñosamente.—no lores Mts... .. Mañana mismo tendrás otro ... ¿Y más bonito; ,
Vo
te
.
lo
aseguro. ...!
—Calía. mais coa
nenito mío—+gregó
sas besos. —Tú
no tienes
5
la madre
por
Z
secándole
la culpa...
Lo has hecho para que estuviera mejor Castigar
r
...
Al
1
las
2
lágri-
contrario.
Dios
no
te
puede
eso...
Pero Juanito seguía Horando.
— Qué es lo que ha ocurrido ?—pregunté econ>eer el orígan de tan lastimosa escena
¿Nada, hombre!
¡Que se le ha muerto el peza
me contestó mi amigo sonriendo. No,
no!
por fin
¡DÍ que no!—lloriqueó
el
deseando ,
Juanito!—
muchacho.—¡Es
que
le he matado! ¡Le he matado! —¡Una desgracia! - ¡Una verdadera desgracia!---dijo mitre liesrino1s eoinmovila por li insconte confesión delsu niño. El cual, respondiendo a mi bondadosa solicitud, se me acercó para contarme el crimen. —Mira.... Como el pobre estaba siempre metido aquí dentro,
pues yo creí que
no le sentaría
bien....
Y esta mañana
asomaba
ba muchas, muchas vueltas. como si quisiera tomar el aire ... a que le diera el sol..... Y cuando volví a buscarle ... ¡pues ¡Le
he
matado!
un
poco
la
cabecita
por
la
pecera
y da—
Entonces vo, ¿sabes?, le he sacado al balcón estaba muerto!.... ¡Yo le he matado!....
—i Claro! —terminó su padre con aire de suficiencia.—¡Se achicharró! ¡Pero
Fo he visto que toman el sol en el estanque y no les pasa nada! —balbuceaba sollozante SJuanito. —Porque como la pecera es.chica. pues se calient a el agua.... Vamos, tonto. no llores Istas palabras paternas tampoco loeraron acallar los escrúpulos de aquella conciencia infantil que a Í misma se acusaba intransigente, inflexible... Juanito seguía llorando. Y al abandonar a mis amigos. vo pensaba, mientras
rendía mi acostumbrado paseo. que muchas veces buestra propia ignorancia puede llevarnos á cometer una mala ac-
“Cón.
Y que
puede
ocurrirnos
en ocasiones que
proporcionar un beneficio, causemos parable. Verdaderamente.
se dice.
Ella debería
triste experieñicia.
que
una
no es la Naturaleza
enseñarnos. los peces
sin pueden
tan
ANTONIO
querer
tomar
irre-
sabia
necesidad
un estanque, pero no cuando están encerrados en cera, donde el agua se calienta y les achicharra (Dibujos de Regidor.)
al
desgracia
como
de el
sol
una
PALOMERO.
una en
pe|
PAI 7
E
JOVENES_GRADUADOS. UNA
CONFERENCIA
EN
EL
CASINO
ESPAÑOL.
”
2
e
e
$
:
e
»»
:
L
”
a
"
..
E
ye
:
3
k
)
d y
mn
]
A
e
A
2
Señoritas¿y jóvenes graduados A.
Colorado,
Harryman,
María
Andino,
Ramón
Suarez.
Joseph
well,
> a
de la clase de 1913 de la alta Escuela:
(Sentados)
a
y
Me
E
;
;
,
L.
Avery,
María
Herrera,
: >
?
:
TR
"e
De izquierda a derecha. José
H.
ls
de
.
:
Salomón.
Rafaela
de
pié,
Hoheb.
Ressy
Castro.
Pérez, Irva Harj-
e.
centro
recientemente
decorado.
con
el
elo-
una brillante conferencia dada por
co
Rafael
Elizabeth
En la noche del viernes de la semana pasada se inauguraron los salones del patriótico
AR
a
Torres.
del P. Ledesma.
Carlos
:
A
ll
Hazelton
Miguel,Kivera, María
: ;
-
Axtmayer,
.
cuente orador y conferencista español Alarcón.
Sr.
Fué presentado a la selecta y nu-
merosa concurrencia,
que
invadía
los
salo-
nes. por el ¡lustre Presidente del Centro St. Alvarez Nava, el que con su palabra
elocuente
yisus
cor ceptos
disertó por espacio de cuchándose
a
su
aplausos. De
la
notable
señor Alarcón.
bellos
terminación
atronadores
conferencia
dada
por el
dar
la más
no
podríamos
reprodujéramos
sinó
idea,
ligera
siempre
quince minutos. es-
íntegros
sus hermosísimos conceptos. sus bellas palabras. sus bordadas imágenes. sus lu_
minosas
ideas. que
darían
los que no tuvieron el sólo al elocuentísimo pensador
profundo,
así a conocer.
y un
alto
conocedor íntimo del corazón ,
Llegue que
Ya
la crítica
ha
Sr. Alarcón. hasta él nuestro saludo cariñoso de despedida y al simpático Centro Patriótico
demuestra
en
favor
IYD
A
de
sus
asociados
proporcionándoles
ratos de
solaz,
como
a
gusto de oirle. no orador sino a un
juzgado
psicólogo
femenino. justamente
al
un aplauso por el interés el de la
noche
pasada.
?
ci Eo
g
ACTUALIDADES La
“Casa
de España”
en Puerto
Rico.
Peer
TAS
DE LA VINIERON
QUE
CAMARA A
SAN DEL
DE
minado
en
un
reciente
acuerdo
en
virtud
del
cual el
patriótico centro contribuirá con setenta y cinco dollars mensuales para los gastos de organización y oficina y además con una cuota regular, como un asociado
mas,
de
25c.
La Comisión organizadora de la “Casa de España"" ha acordado dar un expresivo voto de gracias a la Directiva
su digno
COMERCIO
JUAN BILL
a
El Casino español de San Juan ha venido prestando a la naciente patriótica institución su más eficaz avuda moral y material y esta última ha cul-
Continúan cada día con más entusiasmo, los trabij»s da orzwnización en los distintos pueblos de la Isla y las listas de asociados se nutren más y más. No podía menos de suceder así: idea tan simpática, que tan intensamente había de herir la fibra del sentimiento, tenía que propagarse por sí sola, mo> viéndose a virtud tan solo del impulso imprimídole por sus iniciadores y directores, como se propaga el fuego al soplo de la más leve brisa. REPRESENTANTES
|
A
PEDIR
DE
de dicho Centro
y
muy
especialmente
a
Presidente Sr. Alvarez Nava. DE
A
PONCE
LA
Y LA
CAMARA
LIGA DE DETALLISSUSPENSION
LA
PATENTES.
De izquierda a derecha: sentados Sr. Morales Lebrón, Sr. Francisco Oliver, Sr. Rit Maldonado, Sr. Rafal Muñoz
De
pie:
Sr.
Cárlos
Torruellas,
Espinet,
Sr.
Nuestra El
distinguido negocio
es
Juan
Roig.
Portada. caballero
Balsciro, además de un de
Sr.
Felipe
un
Don
experto
artista
Rafael
hombre
de
corazón.
TIT
TZ
reia musical de altos vuelos, heos honrado hoy nue=tra portada con su
retrato
y el
facsímil
de
una
de sus
más bellas composiciones Su nombre como compositor es ventaJosamente
conocido
en
el
país. y
fuera
de él.
GRÁFICO rindiendo un tributo de merecida justicia al amigo Don Rafael,
venciendo su excesiva modestia, tiende a esparcir, por este medio. una fama legítimamente conquistada.
SOCIALES ,
ed
o ES
(Conclusión)
Yncognitas.—Al tas
páginas
á punto
de seguir
muchas
en
de igual
nuestro
ción,
trasladar
la presente
esa
sus
índole
carnet:
á es-
nota,
están
pasos
otras
tó á escribir sobre el papel esa hilera de puntos suspensivos «que nada dicen... .diciendolo todo.
que figuran
pero
Y
la discre
Sin s gnar
vn que
y
tan
¿Veis?
alguna
tar-
les vientos
por......
pcetas,
que
sabrosas
sorpresas!...
sézmos
doble
algo
lo
respecta
por
de
se bebe
Parque
elegancia,
disereción
embargo,
joven
al
impecable
disereta
aetiene á tiempo nuestra pluma, nos obliga á privaros, lectoras, de tentas
si vais
ue, los vereis sentados en un banco, cara al mar y en él errante la mirada, vaga , econ los cabellos flotantes y llamados por el viento ces mas, “10 son una parejita ¿morosa, com) va os lo habiais figurado, lectores más «que maliciosas, sino varios amigos, ingenieros,
Nuestro
do, y la pluma
que
pulso
ha
coná
tembla-
al vibrar, solo acer
que
abogados,
de todo
tica—un
hay
tanto
comerciantes allí, como
melancólicos
tanto solterones, tal vez lo primero einsecuencia
bo-
y
un
lo
segundo......
v le ponéis lentes á los galanes, no cs
en
de
El Club de los suicidas, Je laman.— Púes bien dos de ellos, al unisono con un Juez «ue todos conoceis, hanse dejado sorber el seso por una morenita, menuda y graciosa como una madrileña, que está haciendo estragos en los pechos juveniles desde que ha MHegado de......., v si sustituís po” letras estos puntos, será
cuyo
dificil
todo
sacar
esta
charada.
es amor. Lord
Chromicler.
$
DESDE
ESCRITO :
EXPRESAMENTE
—¿Es usted feminista, buena moza? —Y eso... ¿con qué se come? Me
que no lo sepa a A
vamos
usted
a paso
de
hago
porque
MADRID
NN
|
«argo
en España
tortuga
—Quiero que
tenemos
1 ero 3
decir
si
en
usted
progreso....
todo
no
y me quiere
Y
de
un
lleva
escuchar
—Venga,
gran
cero,
se
come
con y
en
voy a explicárselo.
Inglaterra
con
ctros
con
menores
con
acer
¡Las
mujeres!
v paga
ahí
—Me
vamos;
(
es
A 4
—( Y es progreso cl recurrir a proceder tan barbaro? —No cabe duda; aquí no do entendemos porque no estamos aún civilizados, pero a'lt es otra cosa, las mujeres exigen el derecho del sufragio porque lc necesitan enseguida lo mismo que el comer, pongo por caso. —¿Y para qué lo quieren ? —; Qué inocencia !
4 E « :
cuestión
dues
/
—Y
para
de
progreso.
gobernar...
y
es
tener
voto
como
eada
quisque
ignorancia !...... Se entrena el amor
libre
las nodrizas el Estado. habla
usted
en
latin
mi
dulee
amigo
* bendigo a mi España por su atraso. Aquí seremos siempre las mujeres, mujeres de verdad, no marimachos. Para querer a un hombre con fatigas
qué?
—Pues
chanchullos
—;¡ Qué
incendios
atentados,
¿por
necesita
En fin, que faltan las mujeres públicas. —¡ Eso! ¡ Y qué el hombre friegue los cacharros!
como dar un cachete a algún ministro o destrozar en los museos, cuadros. — ¿Pero quién hace eso? Las mujeres. —
ella
v chupar caramelos a destajo.
petardos,
con bombas,
que
hijos
¡pa chasco!
ir a las Cortes a charlar un rato,
porque el asunto me interesa;
pedradas,
Al cabo de los siglos se ha caído ca que dimos un rumbo equivocado a la misión de la mujer; los hombres
lo
siempre es bueno aprender... para eso estamos, —Pues oiga usted serrana, el feminismo
A
—Ya dió usted en el quid de nuestro atraso.
“ser la reina del hogar...
atraso; prisa
mucha
“GRAFIGO ”
llemos sido egoístas y tiranos. La mujer no ha venido a darnos
—¡ Vamos!
i
PARA
+2—=
y cuidar
con
dándoles
nuestra
10s
es corta
ternura
a nuestras
sangre
la vida,
vástagos
gota a gota,
'
ciudadano,
5
¡Piense usted si podemos derrochar e! tiempo en la pamplina del sufragio!... —Me ha convencido usted con dos palabras; choque usted esos cinco cielo... raso | y vivan las mujeres españolas «¿ue tienen corazones tan humanos. Ya no soy feminista, ya! reniego «de las mujeres públicas... ¡pa chasco!; ¡[un ángel en mi hogar y muchos hijos...... | si usted se quiere dividir... ¡me easo!
gobernarnos.
Ml
no somos las reinas por amor?
1!
Alfonso
de
]
Sola.
Mayo-31-1913.
LOPP)LOPLOLILILILIILIILIILILIIIIIrrrrrrr rr rss rr rss rrrrrrr srrrIAIPr... rrrrrrrr
EL La
5 DE
JULIO .
DE
1811.
El Congreso de Venezuela
firmando la
declaración de independencia de su pais.
Cúmplense hoy ciento señalado
¿ad
dos años
de
suceso.
“* Gráfico” se complace en presentar una nota
AEz z
tan
simpática.
a
?
tan
E€IIII II III IU IU UI IG-UPIOI I-
La gra.
promulgación el
que
hu
de sido
la
constitución adquirido
por
Sto
Lo
SA
de
1812.
D.
el
Estado
Nacional
tenario
es
sin
duda
aleuna.
la
de
nuestro
de
cuadro original de España—Hermoso español según uaecuerdo de ln Junta de Cádiz. las Cortes y sitio .
%
estimado.
O
,
.
yo
Salvador
Vinie-
del
Cen-
.
el
compuñero
Director Propietario del Heraldo Español. En la planta baja de di-
»
E
cha
|
casa
se
esncuentran
establecidos los lalleses tipográficos de dicho periódico
diario,
así
como
las
eficinas de Dirección y Administración. La planta alta
que
hoy
está
ocu-
pada vor la distinguida familia del Sr. Balbás.
será ocupada en breve por el Consejo de los Caballeros
de
Colón.
mientras
dure la ausencia del distin-
guido compañero, en los EE. UU. para donde se
ausentará con sus
familia-
res. dentro de un par de Meses proximamente. Dicha
A
-
elegante
residen-
cia es de las más hermosas entre las enclavadas en el pintoresco barrio de Santurce y acaba de ser re” cientemente decorada por el artista español Don Manuel Berenguer.
sc: ns
'la
La limpieza es necesaria para ureza de los alimentos y espe-
ialmente para la cerveza.
En la gran Fábrica de Pabsten Milwaukee, todo está tan áseado
y tan limpio como ea la cocina de
usted. Hasta el aire en que la mal. ta crece se purifica y pasa por catorce biombos de zinc subre:cada uno de los cuales corre cohstan-
temente un chorro de agua pura.
Las grandes vasitas de lcobre para fermentar se esterilizan
antes de
cada
fermentación
de
LA CERVEZA
Pabst
La Cerveza de Mejor Calidad Desde
el momento
en que
la
cerveza su hace hasta que llega
á la casa úe usted, ro está en contacto con la aimáóstera ni con las manos de persona alguna, Antes de embot+¡larse - la Cer.
veza de Pabst se fuerza per medio de filtros de fibras 3e ma.iera. Las
botellas
están
compietamente
limpias, se lenan y se pasteurizan, Cuando
usted: ulera
ida la Cerveza 'abst.
Cerveza,
Emboteliada
ae
HECHA POR PABS1, EN MILWAUKEE
IPCORPORATED.
Te
DUKE
y embotellada en la Fábrica sólamente, De '
M.
Venta
por
R. CALDERON
«€ CO.
Calle Tetuana 11, San Juan Telephone 152...
AA
Los Mejores
Cigarrillos.
“¿
4
¿3 LOS
+
“La Colectiva” “PRATCO”"
MAS HIGIENCOS. “VIOLETAS”
“FRUTAS”
que
nuestros
dente de las MEJORES
VEGAS
para lo cual contamos
LE2 | Porr o AAA RA TAZA AAA
Rican.
ison
fábrica
montada
ETERNO.
propio en el templo de la inmortalidad, Joven, muy joven, casi un niño, conocía admirablemente a los grances maestros del divino arte, y los interpretaba con tan maravillosos conocimientos, que las más dulces melodías, los poémas sinfónicos mas cifíciles, los arranques supremos
eran
comprendidos
con
y bajo la más
proce—
extricta higiexe,
con todos los adelantos
'TorBacco
AMERICAN
tabaco
modernos.
CompPany.
soto
Ricardo Díaz era, seguramente, un artista de envidiable mérito y de excepcionales condiciones, capaz, el mejor día de entrar por derecho
de inspiración
elaborados
de Puerto Rico,
O
AMOR
_wmente
con una
cigarrillos
01130
GARANTIZAMOS
“Oy
San
Juan,
: y otras,
para y
él fácilmagnífica-
peros de. la villa. : Estaba pasando la rueda de las mavajas, como suele detirse, soñan-
de los
entusiasmos : amaba el arte y sólo el arte, y las horas tristes de su añoranza, O las más felices de su entusiasmo, consagrábalas al estudio de los grandes creadores de la música. Wagner, Mozart, Verdi, Bethoven, todos los sublimes maestros del arte consolaban las vagas penas del espíritu y las nebulosas iniciaciores de sus esperanzas sin motivo y ce sus anhelos sin forma. Era pues, uí enamorado de todo lo bello, materia disponible, tereno abonado para que germina1a en él con gallarda lozanía la simiente amorosa lanzada por la ma-
no blanca y temblorosa de cualquier inesperada doncella. PS Díaz no poseía más bienes que el squipaje de sus entusiasmos : equipaje que, vendido a buen precio, no
lo hubiera tomado ni aun de balde
una especial simpatía, y era de un trato tan ingenuo y distinguido, . «ue a más de un gallardo mozo logró
cautivar,
merced
a las
cando-
do.a cada hora con un huevo triunYo musical y con tres 0 cuatro ediciones Ricordi, agotadas en menos
rosas manifestaciones grande y generosa.
de un Una descos padre,
¡erpretaba el piano de una de esas
santiamén. | tarde halló en la calle de Tua un antiguo amigo de su el cual, después de darle se-
rios consejos, le dijo:
—Bueno, Ricardo, ¿y qué haces ¿hora? * El músico se encogió de hombros, significando que no hacía nada. —He ¡pensado en ti—continuó—
y no sabiendo dónde 'vivías, no he
mente ejecutados. Díaz estaba en el periodo
el más compasivo de todos los tra-
podido hacerte un ofrecimiento. -—Usted dirá. —¿ Te
convendría
ganar
quince
cCuros al mes? ¡Claro! Eso no sé pregunta. —Pués bien: con esta tarjeta mía te presentas en lla calle de la lor a los señores Román, y desde mañana comenzarás a dar lecciones a su hija Antonia. Excuso decirte que es gente de posición y que puede servirte de mucho para tu carre. Ta.
Díaz saludó dre,
y
al amigo
agradecido,
de su pa-
prometió
plir su encargo a la. guiente.. l 1 |
mañana
Cuando la señorita de Román in¿pasionadas melodías que despiertan el espíritu con voces de amor, Diaz, tembloroso y balbuciente, solía decirle : —;¡ Magnífico!
Como: Díaz era un verdadero artista, fué desde luego aceptado con eran regocijo de los señores de Román.
Antonia Román, sin ser hermosa ui mucho menos, tenía en el rostro
¡ Magnífico,
Anto-
nia! ¡Sólo los que sienten bien la música
saben
amar
eternamente!
Una tarde cantaban el duetto del don Juan.. Cuando terminaron, «motionados, se miraron fijamente; de aquella conjunción de luz amareció la aurora de una pasión artística y seudoromántica. -—¡ Trabajaré, Antonia, trabajaré, y tengo la seguridad de alcanzar el premio de melodía, que nos permiirá vivir felices allá en Roma, en lu gran ciudad del amor y del arte! Entregaré en breve al tribunal mi. tomanza, y tengo la seguridad que 10 habrá otra ni más apasionada ni más sublime.
cúm-
si-
de su alma,
TI A los pocos dias, Ricardo fué a usa de los señores de Román, sin poder disimular un ansia vivísima y una excitación extraña.
Ricardo
verdaderamente
le dijo a Antonia:
-—He aquí mi obra; y.le mostró
la partitura de la melodía.
dad de aurora se desvanecía hasta quedar suspenso en un hilo de luz
Román,
conoce mi primera concepción musical; en ella he puesto toda mi alma : se titula ¡Amor eterno!
Díaz ejecutó la romanza de una
amado ....
manera magistral. Pálido a veces por la emóción, 'con el rostro en-
cendido por un divino y místico en-
tusiasmo, el artista se reveló en toaa la excelsa plenitud de su gran-
diosa inspiración. ¡Amor
eterno! no era una romaa-
7a; era un quejido suave y seduetor; era a veces, sencillo. y tierno como -las voces de los niños y el canto de los pájaros; a veces, notas tristes, significando incomprensibles arrobamientos, notas lánguidas como el deseo, o alegres y lijeras, remedando una carcajada. Todo aque lo, envuelto
por
malla
de elari-
—Ruego a usted me olvide y pro-
cure olvidar todo lo ocurrido.
La inspiradora de su mejor obra
rausical acababa de despreciarle pa ra siempre, obedeciendo a los man.
datos de su padre,
E
E
Aquel mismo día recibió tambié1
Cuando terminó Ricardo la inter-
una comunicación del tribunal, dán-
:: Antonia con los ojos llenos de lágrimas, que le tendió las manos: y | dijo: ] —¡ Ricardo! ¡ Hemos! triunfado! El autor entregó su obra al tribunal, y se consideró el hombre más feliz del mundo.
sido premiada. Los amigos fueron a darle la en-
pretación de su primera obra, halló
dole: cuenta de que su obra había horabuena, y Ricardo, riendo como un iluminado, decía a todos: —¡ Qué imbecilidad la de los az:démicos! Me han premiadola ma. yor equivocación que he tenido en mi vida.
IV '
“Algunos días después, el señor de Ramán fué a visitar al pianisla para decirle: —Ruego a usted no vaya más nor casa.
Eminencias
Jaime
López Sala
Agente de la Revista “GRAFICO.”
*
y el Público
S Manuel Paso.
P..O.,Box
96
Gurabo,
P. R.
¡NO PIERDA TIEMPO:
que
op oysouy
- tos y demás insectos, para man-
*B3J091P9JG eN3 y ns yo
Bay Rum Loubriel
tener la plel en buenas condiciones
de
aseo y
limpieza,
_ fricciónese dos veces al día con
)
SS S
SS SS
eu
dada
eh una
A su vez recibia una carta de Ántonia en la que le decía:
sutilísimo, trenzando después las notas. como si quisieran expresar una salve de amor, terminando con un himno varonil y grandioso ae un alma fuerte y generosa que reclama la plena posesión del objeto
—Es usted la única persona que
la S
PPP
Sentóse-al piano y mirando fijamente a la hija del señor le dijo:
Taller de Hojalatería de Vicente Vassallo, | narias acornizas, canales y cutnbreras. Ordene usted inmediatamente cualquier trabajo en A
|
el ramo.
Calle Mayor No.17.
.
y Ponce. P. R.
Sucesi;n de Norciso Arabia. Puerto
Rico.
“Agentes nn Sas deca: DOOLEL, ÉSTE £ de. anos cenolacio exiioncia os as Alunedn.
FABRICA DE LADRILLOS. ¡DETODASCLASES. Teléfono
338.
:
_ Pones,
P.R
LA MUERTE BLANCA
es lo: que los touristas, cada ekgz más numerosos van aA buscar a los
La estación estival de 1912 hará época en los anales de la muerte tlanca; desde principios de siglo
os años de 1910 y 1912 son los que cuentan
con
más
catástrofes
alpi.
ción necesaria de todo progreso humano. Si los primeros navegantes
todo del mal tiempo y después de la imprudencia. La muerte blanca ha despertado ex muchas ocasiones lá ironía de algunos cronistas. Se nos presenta a los alpinistas como acróbatas excéntricos que se dejan matar por **snobismo”” y porque hablen de ellos. Nada más falso. Actualmen-
co con el triple bronce de que habla Virgilio, si los aviadrres no
“e no queda
1
nó puede afearlo nadie;es la condino hubiesen tenido el pecho acoraza-
en los Alpes
ni una
cumbre por conquistar; sólo invita a las ascenciones el amor a la ' montaña. * Deporte eminentemente bienhechor- porque da resistencia física y
moral,
hábito de previsión
y san-
gre fría y desprecio del peligro: cua lidades todas que forman hombres
y sin las cuales
no es posible
la
vida, esto es lo/que'se aprende en 'a ruda escuela de la montaña ; esto
expusiesen valerosamente su vida, jamás hubiera podido el hombre surcar el agua y el aire con sus esquifes.
más pequeña que antes en proporciónal número de ascencionistas que ha crecido:de un modo prodigioso. Han desaparecido muchas causas ue catástrofes. La montaña se conoce, no sólo topográficamente sino
£1 lo que pudiéramos llamar sus cóSe conocen
los lugares, las
épocas, casi las horas en que se desprenden los aludes; los pasos pe-
Igrosos tienen carteles avisadores y muchos
escalas
están y
provistos de crampones;
de
ellos,
especialmente
en
Comprador
Cervino se fa-
cilita así en gran manera ; del Mont Blanca a los Grisons, existen muchos refugios construído por el club alpino para que se guarezcan los tu-
ristas en caso de mal tiempo. Porque el mal tiempo sigue siendo el factor principal de los accidentes. A fines de julio último un conocido escritor suizo, el doe-
tor
Fischer,
fué
sorprendido
En septiembre fueron sorprendidos .por la niebla dos jóvenes, en Saboya, en uno de ellos resbaló por un
precipicio que no había visto, pero «uedó milagrosamente enganchado ¿4 Una aspereza y su compañero, gunque no pudo desenganharle, le sostuvo por espacio de varias horas hasta que llegaron socorros. Pero
en
ambos
casos,
vo se debe intentar una ascensión,
Perspicaz
uno de los
Relojes
Keystone-Elgin
que son afamados en todas partes del mundo, Se: fabrican en cajas de varias calidades con máquinas de distintos grados, De venta por todos los comerciantes principales,
Búsquese esta marca de fábrica Ú
HT
Ye
Watch
(ESTABLECIDA
=n la caja. -
Case
Co.
EN 1853)
PHILADELPHIA
U.S.
en
imprevisores. En caso de mal tiempo, con el barómetro en baja
Puede Vd, estar seguro de recibir amplio valor cuando compre
como
otros muchos, los touristas fueron
por cada peso que gaste.
Keystone
por
Aleschorn y pereció con los guías.
insiste siempre en obtener el equivalente de 100 centavos
-The
la
una toementa de nieve al bajar del
Además los peligros van dismiruyendo en el alpinismo y en todo; la cifra de los muertos es mucho
leras.
Suiza
cuerdas,
«scención al terrible del peligro
La culpa es ante
ras y marítimas.
0
Alpes. La aficción, el gusto
Saboya,
A.
iii
Ea
idas
eunque parezca fácil el camino, y cuando se forma la niebla es pre-
ciso detenerse y esperar a que se disipe, cosa que én verano es cuestión de poas horas. La inexperien-
cia es comprensible, pero se paga cara. El mal tiempo persistente prodnce también un resultado en el que ro siempre
se piensa:
ción de las rocas.
la disgrega-
de
El verano pasado, después
PORTO
RICO
tu.
Esta fué causa de la catástrofe más sonada del año.
Un excelente
alpinista inglés, Mr. Humphrey Jo Les profesor de la Universidad de Cambridge fué de viaje de novios con su esposa a hacer ascenciones al Mont Blanc por la vertiente italiana, Al intentar escalar, el 15 de agosto, una aguja (el Monte Rojo), cedió una roca bajo los pies del guía
y rodó al abismo arrastrando a los tres desgraciados
« una cuerda.
que
iban
atados
En esta ocasión, como en otras ; muhas, el guía jefede Cormayeur
Pabía aconsejado que no se inten-
_ tase la ascención a causa del tiem-
Además
Executive Orrice, 17 FICE, -78 Pine Street.
guía extranjero, CGuda,. pero no tan
excelente,
sin
: . Customs
Low
Lrimer. lugar,
más
célebres.
rapid
Dr. H. W.
service,
altura y dos de 3,000, Cuatro horas bastan para llegac al célebre Jungfraujoch,
Street,
in charge
No.
35.
Havana.
of experienced
men. JAS
insurance, C. O. D. collections,
MONROE
CARBALLEIRA CAÑELLAS, JOSE . MÉDICO-CIRUJANO. > San
Ponce, P. R.
Mariano RIERA
ABOGADO-NOTARIO Puerto
Justo 33.
Rico
SI USTED QUIERE REJUVERECER:
excelentes superiores
o tiendas donde hacer sus compras,ya via
*
jando, debe llevar consigo en su maletín, un librito de Gourand's Oriental Beauty , E Leaves. Este es un librito de hojas ezquisitamente perfumadas, fáciles dearran-
Que venden
A. DEL TORO
«t Co.
EN
Union”
Barberia
PERFUMES.
ALCOHOLADOS.
« 19 Allen St.
VIDAL
de oécina:
21
VILARE1 Pence
deB4r2
1K4sP.M
P.
A.M
car y de efebto maravilloso cuando > se aplica a la piel. Rs de gran valor cuando el cutis se humedece y pierde su esmalte
y rivaliza con toda clase de polvos porque ni se derramani ensuci los vestidos. a >: Esta hoja limpia, suaviza y desengrasa
San Juan, P_k
la cara, dándole frescura y delicada apa»
Dentistas Americanos Moras
ya en el teatro,
en los salonesde recepc en ión los paseos ,
los puros
Delicias
ARTICULO '
Toda dama elegante que desee conservar su atractiva belleza,
fume
Plaza
“Teléfono 240 Puerto Rico
DE TOCADOR
Barberia
51 ES UD. FUMADOR DE BUEN GUSTO.
DCRES.
P. R.
DENTISTA.
UN EXCELENTE
y Massage eléctrico en
“La
JaO
Luna 50. San Juan,
Aféitese Córtese el pelo pida Champoo
Union”
Juan,
José SALGADO JIMENEZ cu
“La
San
HORAS DE CONSULTA: De 22 4 P. M.
PALMER
Mayaguez.
low York City.
78 Pino Strenl.
Consultas: Ba rs a. myde225)p. Reina NR? r. Bajos de don Asisclo Subirá
existe la vía férrea acercarse a los picos,
cuales pasan de los 1.500 metros de
Obrapia
marine
Cirujano Dentista Amoricane.
En
cuando .no llega hasta la misma cumbre. El macizo de Mont Blane tene dos líneas de cremallera. Sui. za Cuenta con un centenar de ferrocarriles de montaña, 20 de los
Battery Place.—FrEi0HT OrConnecting with all Express,
Lunes.)
Hoy está muy facilitada la subi-
que permite
Orricr,
Department
Porte Rican Express Company.
la montaña.
a las cimas
over
Tarifts and all information.may be bad by writing or calling at any of the above offices. When ordering packages from ths States, give instruct iors to mark pakages, care
cas como los guías del país.
en
rates,
collections of drafts.
aquellas montañas y de aquellas ro-
se mate
and 45
Packages forwarded to all points in Cuba.
conocedor de
Tomando todas las precauciones necesarias y estando bien ““entranado”” es muy raro que el alpinista
Juan,
Railroad and Steamship Companies.
Principal
CUBA
Orrick, 69 Tetuán St., San
los turistas llevaban
un
da
Executive
other offices throughout the Island. We operate the principal railroads and trolley lines.
NEW YORK 0
Es
OFFICES:
MOT
muchas tormentas y lluvias, la
montaña se dislocaba materialmen-
pc.
PA
¡AN
Esto se Observa
sobre todo en las águjas del Mont
Planc.
Porto Rican Express Co. >
riencia a la complexió Pídalo n.— desde .cualquier punto enviando DIEZ.CTS. en 2
R
y
de
sellosde correos, o en efectivo, a F. T. dry
:
SALGADO
$
TIENDA LUNA Toda clase de instrumentos sorios para los mis.. Os.
SALGADO
DE
MÚSICA,
17.
San Juan, P. R.
musicales y acce¿
L
Las
dolina
Música
impresa
de
varios autores
clásicos
mejores
Violoncello,
y
cuerdas
Viola
Arpas,-
Violín,
Guitarra,
Man-
y Bandurria.
Especialidad
modernos.
para
Contrabajo,
en Guitarras y Bandurrias espa-
ñolas.
PRECIOS
INSTRUMENTOS COMPETENCIA.
SIN
DE METAL
FRANCESES
Y ALEMANES, Teléfono:
240.——P.:Ó.
Box
824.
Á =>
- CURIOSIDADES. Casado Así
como
en
sin saberlo.
cole brar el matiimenio;
Francia
cilo me pudiese dar cuenta. Sólo recuerdo que al recobrar
se
ha
des-
conocimiento me encontré en casa
jeres divorciadas sin saberlo, en Londres se ha dado ahora el caso de un hombre casado sin saberlo.
«ie ella, acostado en un cenapé. Por inverosímil que phrezca
Esa aventura rocambolesca fué descubierta a consecuencia de la detención por bigamia, de un in-
ramente
ii e aero
eritor.
estaba casado
desde
años, conoció
a Ester
viuda
que a”
canto.
:
hacia
que
trece
Parker, una
una
escuela de
Esto, al, menos, es lo que euenta la segunda
mujer
de
Hosken,
A
asegura
TR
porque en cuánto a su marido, éste no recordar
haberse
'es-
casa-
do por segunda vez. va la firma que figura en la partida
Sin embargo, reconoció como sucorrespondiente del Registro Civil, y explica la cosa de esta manera: —Creo recordar que en el día que se indica como día de ceremonia
nupcial visité por la mañana a la. señora Parker,
Esta me ofreció una bebida pa-
vodevillesco,
confirma
exactitud. La señora Parker cuenta lo siguiente: —Después del alugerib, Hosken echó una pequeña siesta len un canapé. Al cabo de media ¡hora, des-pertó, me pidió prestado diez che-
lines y se marchó.
¡Después no le
he vuelto a ver!
Costumbres americanas. Refiere el “'Gaulois”', que en las comidas de: la buena sociedad inglesa, se ha introducido ún '“americanismo””—no siempre habían de ser éstos sólo ¡para la !literatura —<que les va a costar muy caro a
iós ricos londinenses. . Un objeto de vlor, Recientemente, en
de
oro
para
las
¡los
caballeros;
en
el dulce
venían
iumes exquisitos; la fruta se sirvió la cada invitado en una frutera de Jtata donde se leía el nombre de aquel a quien iba destinada, regalándose igualmente como recuerdo. Los comensales salieron de la ca: sa del anítrión cargados dé ¡1egalos y con la sorpresa qué es de suponer. Debió parecerles que ¡ vivían en un cuento de hadas. Sin embarga, se trata de una costimbre bastante arraigada entre los multimillonarios de Nueva York, Boston, y chicago. '
A ¡COSAS DE PRINCIPES!
| un banquete
dado en Londres por un millonario 'dsdientes de plata hermosamente trabajada. El ““consommé”? 49? se sirvió en bellísimas tazas de ¡Sévres, q Cespués se regalaron os a los invitas, e j |
Debió aprovecharse de ese estado «e inconsciencia en que me hallaba, para conducirme a la Alcaldía y
imperdibles,
escondidos pequeños frascos de per-
Sé trata de
bebida que me ofreció contenía sin narcótico.
hubo
señoras y boquillas de ámbar para
que aparte de un buen yantar, se regale a cada uno de los invitados
los comensales fueron hallando, al partir los panecillos, artísticos mon-
algún
v tarhero se presentaron adornaCas con una especie de agarraderas plata y esnralte; con el asado,
su
ra refrescar, y a partir de ese momento, no recuerdo qué sucedió. La cuda
¡también con su correspondiente revato, odos los pescados servidos ¿ebaban un anillo o un alfiler de sosbata en la boca. Las costillas
ta explicación, el proceso, verdade-
MI
Se enamoraron y se casaron.
a
E sei 535 A DD IB AAA
Así, pues, en 1905, Hosken,
rta
el
cubierto ahora que había varias mu-
dividuo llamado Carlos Hosken, es-
El pescado, que por cierto fué un «suo escogido, a propósito, vino
sin que de
j
"El primer matrimonio a que asis't:ió Guillermo Il, según refiere la * Wesminster Gazette,”” fué en marzo de 1863, al de Eduardo VII que
entonces era Príncipe de Gales, con :a prineésa Alexandra. Muy turbulento por naturaleza, ¡en esa época tenía cinco años el fu-
5 ¡turo Kaiser, se encargaron de haK
cerle estar con orden sus. dos tíos los duques de Connaúght y de Edimburgo. La ceremonia era larga, la pa-
“Codos admiran una tez hermosa,
rema Oriental
ciencia del niño corta y las repri de los tíos llovían
a cada
instante sobre Guillermito. El
niño
se
enfadó
de
tal
Ó HERMOSEADOR MÁGICO
modo
por los regaños que en el momen- to más solemne, en el de la bend; ción, aprovechando la distracción ce sus mentores, bruscamente s»=
DEL
NA
Dr. T. FELIX GOURAUD Requisito indispensable y delicioso para
sen-
les propinó
furia y crueldad
sin
lanzar
un
- grito ni hacer un movimiento las aentelladas para no perturbar la
en
1873, y que
una
arriba,
fué
La
Crema
merciantes
que
DEL
y delicada
de los elementos,
MATRIMONIO
37
Grent
De
la
Oriental tienen
Jones
de que cause 6 fomente el crecimiento de vellos, cualidad de que todas las señoras | | guardarse al escojer una Y ción para el tocador. En bailes, a?
otros ejercicios que acaloran la que ésta tenga una apariencia
La
En Austria la edad mínima del matrimonio es la de +los catorce
En Alemania 8! novio debe
Francia y Bélgica también
es és-
ta la edad reglamentaria.
como
casarse a los catorce y doce años respectivamente y los protestantes a los diez y ocho y quince.
En Rusia y en Sajonia la edad mínima es de diez y seís, yen Suiza los catorce y los doce.
En Turquía pueden contraerma-
es
pie
de Gouraud
evita
ha sido
desea
tenerla
y
amarillez del toda mujer.
cutis, a
gratis muestra de la Crema
dejando
Orlental
suficiente para usarla una semana, si sé nos envían correo, dinero ó libranza de correo, para cubrir el .
de Gouraud
artículos
de
la venden
tocador.
los ¿
farmacéuticos
a
T. HOPKINS, Propietario,
Street,
de
Hospitales de
VIAS URINARIAS : CONSULTA
San
Nueva York, E, U, A,
! |
Barcelena
y
las
niñas
en
seguir las ceremo
y
París.
y CRIÑON,
URETER,
+ VEGIGA, URETRA, | PROSTATA, ETC.) De
2A6
José, 6.
P.M.
San Juan, P. R.
Española
””
BAZAR
PONCEÑO. ÁÚÑ—
Restaurant
FRESCAS
CON
SERVICIO
Y
ECONOMIA San Juan, P. R.
VISTA:
TRATO EN
LOS.
Y A
VENTILADAS. LA
BAHIA.
quincalla en general.
467
Albe to Marín Marién. de la Corte de
competencia.
Plaza del Mercado, esquina a León. ó E Ponce, P. R.
JOYERIA DE-JUAN
Ex-Secretario
Precios
módicos, que no ad-
: miten
PRECIOS. Box
——
Efectos domést y ico surtidosde tan.
ESMERADO.
P. O.
DE
FRANCISCO MARTINEZ ÑAVAS
y Casa de Huéspedes.
HABITACIONES TODAS
En Hungría los católicos pueden
3
Oriental
muy recomendada por médicos, a cantatrices y damas elegantes por más de medio siglo, y no tiene igual para el tocado matutinv:+6 el y rtino.
haber cumplido los diez y ocho. En
“cuanto pueden nias religiosas.
Crema
LACASA.
Universidad
«La
pre que los padres lo consientan,
niños
|A
¡ Cosas de Prín-
La edad ideal de la boda en Inglaterra es la de veinticinco años para el hombre y veintidós ¡para la mujer, aunque legalmente pueCen casarse los jóvenes de catorce años con muchachas de doce, siem-
trimoniolos
y da 4 la tez una belleza
deben
GRATIS.—Remitiremos
FERD.
: Dr. | A. EDAD
años.
limpia
de Gouraud, en cantidad 10 centavos en sellos de porte y embalaje.
cipe! LA:
piel
MUESTRAS
capellán del príncipe Alberto padr:: ael Rey Eduardo VII, Para morder las pantorrillas de dos duques : un tiempo creemos cue es preciso ser príncipe, y por eso decimos
diaria para el tocado
ya sea en casa Ó: contra los efectos dañosos
La Crema Orlental de Gouraud cura las afecciones cutáneas y alivia la | soleadura. Hace desaparecer la tostadura chas, salpullido, pecas y rojeces y la palidez del sol, barros. espinillas, man- *
La anécdota ha sido referida por el venerable Wilberforce, obispo de muerto
necesidad
Positiva y sorprendente. Es una perfecta Crema de Tocador, sin grasa, y sin peligro
” 3
solemnidad de la ceremonia.
Oxford,
una
de las señoras, Proteje la piel
IIS
sólo estaban defendidas por fini. simas medias de seda. Esclavos de la etiqueta, los dos soportaron
Es
RINA
dos mordiscos en las piernas, que
Guques
el toeado de las damas elegantes.
YAA
puso de rodillas, y con verdadera
a
miendas
Y RELOJERIA VÁZQUEZ
É HIJO
Distrito.
ABOSADO-ROTARIO.
Especialidad en grabados y mon-
Edificio Colón, Cristo N% 234
turasde brillantes.
San Juan,
Puerto Rico.
Calle Betances,
Caguas,P. R.
RÁREZAS EN ZAPATOS
cibió una vez 5 encargo de inerus-
trampa,
2er
tar en unos tacones una pequeña for tuna en diamantes.
se pierda su contenido, porque son
de piel humana,
casi como
Hace aleún tiempo cuando estaba
E
rl Tdubibioa de moda
en el ex-
tramjero tienen que luchar actualmente ¿on la creciente afición de sus
d
e moda
el zapato
bebé,
había
mu-
y no existe peligro de que
«ue
|
una
caja de seguridad
sólo puede
ser
abierta
por la
persona que sabe la ““combinación””
chas señoras que llevaban un gran brillante por botón de cada zapa-
lin los Estados Unidos entran de es-
tc.
Los zapatos blancos bordados
ta
manera
GO torriente y ordinario no gusta ya a las Mujeres, y el zapatero tie-
con
perlas,
sdán
muy
en
joyas.
más
de un
par
se ha vendido
ne due buscar novedades si no quie-
cuatro mil y cinco mil pesetas. Hay
materiales
sido en poco tiempo media docena
damas que tienen más de quince mil duros en ¡calzado ton joyas
a. mano son muy corrientes, y algu-
de zapatos de baile con' tacón de cristal tallado. El efecto es sor-
Algunos zapatos de tacón muy al¿0 son verdaderos joyeros. Los ta-
nos aleanzan gran valor si es famoso el artista que los decora. Al-
prendente.
cones están
cunas señoras usan unas botas muy
clientes al calzado raro.
El calza-
re perderla parroquia. Un zapatero londinense cuenta que ha ven-
La idea se le ocurrió
a una joven de la alta sociedad, que quería ir a un baile de trajes vestida de cenicienta, El vestido era
completamente blanco, y llevaba la cola. partida
para que viesen
relu-
cir los tacones al bailar y al andar. La. idea agradó mucho, y en seguida encargaron otras jóvenes zapatos contacón de cristal tallado. Los tacones adornados con pie-
dras: preciosas se llevan bastante. Yl zapatero a que nos referimos re-
Todo Nuejo!
pa
corrediza
tra.con
vo que
Cd ,
tnos
declaró
modo
iba a América,
sas que
y
6tros
pagan
ta-
altas
señora que de
esta
y que
lo
hasta
general
este
las rodicalzado
de ese
precio- *
“ar
dinero,
hajas
Lochos que no ¡se puede ¡sospechar la |
otros
artículos
al-
menudos.
mbién hay mujeres que llevan un puñalito, estas
tacones huecos están tan bien
¡y
polvos y-perfumes,
peroel zapatero
noticias
parroquiana AA
no sabe que
haya
que
da
de ninguna usado
la
arma.
Nada de lotes. 'El único establecimiento que ha recibido en No compramos mercancías de segunda para venderla como de primera. "58
67.
de.
Los zapatos pintados
le llegan
Por
hasta
está provisto de bolsillos para guar|
de leontrabando piedras
que
llas.
cla-
al zapate-
imaginables,
piel humana.
aduanas.
¿Por qué podemos vender tan barato? Franciacó
Una
de duros
El calzado se hace de todos los
se abre y se cie-
zapatos
pasar
y por
miles
Nada viejo!
trajes el estilo 1913.
San
y tienen una
francamente
podía
gigantes L>3
(ue
facilidad.
encargó
se,
huecos
corrientes,
muchos
DESPACHAN
Porque nuestros gastos son pocos.
ORDENES ] do || 1
¡
POR
CÓRREO.
San Juan, Puerto Hi.
Robada junto al lecho madre
de su
moribunda.
París.—Despachos de Eaubou ne (Seine-et-0'se) dan cuenta del si* guiente suceso: La viuda de Bourrier, renti sta, vive,con su madre en una casa del camino de Margency, La madre enfermó de gravedad hace algunos días. El médico, al visitarla por la maLana,
declaró
que
estaba
moribun-
da y que era llegada la hora de los auxilios espirituales, Y ausentóse, prometiendo volv er por la tarde. .La viuda Bourrier llamó a su criada y la ordenó fuera a Eabonre
y
avisara
a
un
sacerdote.
Luego, muy triste, sentóse junto al lecho donde su anciana madre ¿gonizaba. De pronto, sintió un ruído de cristales la
después
Y, guardando el revólver, sacó un
moribunda,
abiertos
que
contemplaba
lo que
tengas,
convul-
gritar subo y te mato.
Y se marchó tranquilamente por.
la parte principal de la casa.
o de lo con-
trario, irás al otro musdo a hace r compañía a tu madre. Y sacó un revólver y lo amarti-
Cuando la viuda volvió a la cabecera de su madre vió que ésta había expirado, asesinada por el miedo,
Y temblando
y llorando perma-
neció sola en la casa hasta que llegó :
la criada con el sacerdote portador del viático. i La policía persigue al ladrón, y
al ladrón.
de "rompér
un vidrio y levantaba el pestillo. Y acto cortinuo un hombre de aspecto patibulario saltó dentro de :* estancia.
toda la
Terminado el registro, el ladr ón cogió la maleta, la cerró guárdose el cnehillo y dijo a la viuda. —Como apenas salga empieces a
El bandido se impacientó. —i Date prisa !—dijo amenazan te
—Dame
recorriera
ron.
la atroz es-
cena.
el bandido
casa, desde el sótano al granero, y fuera guardando en una maleta los objetos de valor que se le antoja-
.con los ojos muy
y estremeciéndose
sivamente,
E
La pobre mujer tuvo que dej ar
está viejísima. La
Y cui.
con dar voces.
enorme. cuchillo.
La viuda corrió a un armario. sacó de él un bolsillo con varios cientos de francos y se lo entregó
rotos. alcoba
y muebles que yo te diga.
dado
l1ó.
Una mano pasaba por la ventana Ce
—¿ Qué quiere usted ?—preguntó, levantándose azorada la viuda. —¡ Vamos! —dijo el intruso con VOZ ronca. —Hablemos poco. Dame todo lo que tengas. —¿ Viene usted a robarme? ¿iPero está en su juicio? ¿Na ve que mi madre- agoniza ? —¡ Y a mí qué me importa eso? Ya es razón que se muera porq ue
Este no se dió por satisfecho, -—Voy a registrar la casa—dijo.— Coge las llaves y marcha delante de mí. Irás abriendo las habitaciones
confía en capturarle, pues“sabe su | nombre ; y señas.
American Colonial Bank of Porto Rico, San
Juan,
Mayaguez,
Capital O coccion ono FONDO DE RESERVA Y GANANCIAS A REPARTIR
Arecibo.
iaa Ba
o:o..-..
rro
$60...
. ..
En nuestra oficina de San Juan tenemos de alqui ler Cajas de Seguridad para valores, alhajas y document os de importancia.
SE COMPRAN
Y VENDEN
LETRAS
CARTAS
Se venden: giros de la American
DE
Bankers
SOBRELOS
ESTADOS
CREDITO.
Association,
UNIDOS.
pagaderos en cualquier. parte.
del mundo.
Tenemos tuidado especial con las eperaciones que nos contían pr Corres.
SE SOLICITAN CUENTAS CORRIENTES. - As z
venga
a casa
con
sable
o sin
él,
>.
¡POR DIOS......DOÑA TECLA!
ccmo a usted que postrada ante un Cristo,
le larga estos ruegos desde antes de ayer:
¡Calle usted, por favor, doña Tecla! ¡Doña Tecla, por Dios, calle usted, que nos tiene usted locos a todos «cn esa zozobra que no viene a qué!
““¡ Líbranos de que un hombre ““intachable”” nos| rebane de un tajo de nuez y después se entretenga en mondaros
del asunto Jalón, hay que ver
conun cortapluma los huesos, amén !”” ¡No, por Dios, doña Tecla !...... Usted piense
como vive de inquieta y medrosa. ¡Si está usted escamada lo mismo que ún pez!
(ue, esas cosas no van con usted, y es muy fácil que usted cualquier noche,
Desde que hablan la prensa y las gentes
¡Deje usted, doña Tecla, los miedos para cuando se deban tener... no tiemble, hi huela tabiques, ni busque piltrafas de nadie en su hotel !! ¿Qué el tal Sanchez a usted le repugna ? Pues a mí me repugna también. «Qué quien hace un ineesto hace ciento ?
Sé que usted entre sueños pronuncia
las palabras cartílago, piel, «sadura, mondongo y redaños....: igual que un 'casquero de Carabanchel.
¡Cón. poco cuidado nos debe tener!
Santo y bueno que a usted, como a todos, «l proceso le inspire interés; mas temer que el feroz asesino ia parta en rodajas es una sandez.
Juan
A UNA JOVENCITA CIEGA «l mundo:que no ves.
y ver si despiden olor a ““bisté””!
No es tan bello, ni alegre, niña hermosa,
anoche
Cieguecita, consuélate y desdeña
como tu mente,“en
he soñado
que Jalón presentábase al juez declarando, formal, que los huesos que había en la Escuela jamás fueron de él; he soñado que, a vuelta de errores,
su ilusión, lo sueña.
ni en la cara la máscara afrentosa que encubre el vicio con su faz risueña.
¡Olvida los fantasmas de tu mente,
«que los huesos del fondo del muro sirvieron a un cura de Nava del Rey, y he soñado, por fin, que las hijas, del matón daban clase de inglés en no sé qué convento de monjas vestidas con mantos color de café;
cree que toda belleza aquí es mentira,
y que hay para una rosa cien abrojos. ¡Sobre la verde yerba, la serpiente
se arrastra inmunda y entre flores gira!... ¡Dichoso el que a la luz cierra los ojos!
pero no se me ocurre que el monstruo
INO
MAS.
¡No seas curiosa !
lAsí del alma la pasión pequeña verás en los ojos, rencorosa,
no
- ha llegado a probar no sé quién
J. Jurado de la Parra,
ALLA!
Luis
MENDIN
PREPARADO
. E.
SEREIPO
OLISINOXA PA NNAYAA
OSN
N*%I5
ONY3ILX3
le1 y
Dt
Xx
>
Rs
PROPIEDADES
Ez
FORMULA
a
w 4 a
“da LLuUvVo +92 E
ABOGADO
Oj Pe
Perez Zuñiga.
Hace usted un registro nocturno y se mete en la cama después... ¡pero no sin tocar los tabiques! Yo
|
subiendo al desván, desvanezcase en él.
Si sus nervios se alteran, señora, guárdelos en alguna pared; pero no viva usted asustada, que no puede Sanchez venirla a coger,
¿Por qué tiembla?
P
EJERCE
|
ANTE.TODAS
SABAT
NOTARIO. LAS
CORTES
DE
LA
ASUNTOS CIVILES Y CRIMINALES.
ISLA.
Tiene el gusto de ofrecer a Vd, sus servicios profesionales. up: O. Box
EL
JIMÉNES 140.
SICARDÓ
44, Caguas,
VERMOUTH VICENTE
No.
P. R.
TORINO
RINALDI.
Provisiones Italianas, Licores, Vino Chauti, | Ramazzotti y lá FAMOSA STREGA.
Amargo
- San José al lado de “Puerto Rico Elegante. ”?
a
Un fragmento
de corazón.
Estas sido
>
El profesor Pozzi ha dado cuen-
1912,
recuerda
que
M.
anunció
Pozzi
en
Junio
conjuntiva, de
mente
al cabo
Ge su
existencia
rápida los cinco meses
“in
vitro””
profesor
Poz-
muestra
The Herrera Line, Havana, The Norton Line, London,
(ol Steamers)
análogos a aquellos que fueron ob-
servados, antes que M. Carrel, por ciros experimentadores, sino un he
ento
hace -
autor; ““Las
aún
pueden vivir y multiplicarse inde-
de
eorazón
extirpado
día con
una
grandísima
activi-
ayd. Conviene añadir que esta persistencia vital ha sido connervada
por
plasma
166
a 167
normal
pasajes
en
la
de pollo adulto.
M. Pozzi entró después en detalies técnicos sobre las variaciones de la actividad y del volumen de la textura conjuntiva sometida a la experiencia. “Y
saca
la conclusión
que
el aude-
nuevo,
£[nidamente
A 8 €. 4t ASD Sth EDITIONS, LIEBERS,
Esas
-
así por
conjuntivas
sobrias
habiendo
o,
conservan la
t:entar
mucho
nacimiento de
otras
facultad
de volumen,
A
San
Francisco 37.
de
calzado P.O
de Box
M.
au-
dando
grandes cantidades
eolonias.
The Guardian AssuranceCo. 12
London, (Fire) Watson Mi Compay.
Wichita, Kan, (Flour) Armstrong PackingCo. Dallas, Fex (Lard) ADORES: VILLAR BUILDING Marina St., de P. O. BOX 187.
F
Depósito
de
Agents for:
Jr. Garbanzos.
Bom
vividu
más de un año fuera del organis-
Kehlor Flour Mills Co.
“la
el
en un medio de cultu-
lulas conjuntivas,
Merchants.
San Juan, Puerto Rico.
células
experiencias demuestran, pues, que colonias de cé.
Importers, Exporters and Commission,
H. Bartning
formulado
ra, como los «"nierobios,*”
Harina.
STANDARD SHIPPING CODE, Al. and PRIVATES.
femómenos
cho
boy
CQDESUSED:
esas - experiencias
no constituyen simples
VILLAR 3 CO.
The Red ““D” Line, New York,
que
vas procedentes de este mismo frag
mento de volumen comprobado,
Agents for:
cable Addres “VILLAR”.
del
catorce meses, se desenvuelven
los prime-
crecían
resultados
Las colonias de células conjunti.
ros resultados obtenidos por el doetor Carrel a propósito de la prolongación artificial de la vida de los organos separados del organismo.
tura
y sus
han
Za.
de
Un fragmento de corazón de feto de pollo latía aún de modo nor mal más de tres meses después de su extirpación y las culturas de tex-
continuadas
'a comunicación
York.
Se
experiencias
sorprendentes han sido el objeto de
ta en la Academia de medicina de París de los nuevos experimentos el doctor Alexis Carrel, corresponsal nacional de la Academia en Nueva
curiosas
b a” Llinás
y Ca.
1066.
Agentes de la milagrosa tintura que mata las “CANAS” instantáneamente “La JEREZALINA” y del regenerador á la juventud el “ACEITE DELSERRALLO.” UNICA CASA QUE CADA DOS MESES REGALA AL PÚBLICO UN DIA DE SUS VENTAS
Cremación En
de basuras,
toda población importante
es. um problema Ja limpieza
complicado
- pública,
en
el de especial
por lo que respecta al destino más práctico a la par que higiénico que deba darse a la gran cantidad de
basuras que se recogen diariamente.
En ciertas loalidades las arro-
jan al mar, en otras las destinan a. la agricultura y en otras las in-
cineran.
Este último sistema parece ser el
más
ventajoso,
desde
el
punto
de vista de la higiene, Y, así, describiremos la instalación que la de montarse en el Havre.
EL JILGUERO Y EL OASIS
En cuanto a la parte económica,
aca-
uebemos
manifestar
que
la
insta-
En.
Havre
la su-
bríndanle
recogida, con sus 17 remolques, valen
442,800
ladrillos
y
francos,
quiere volar
ten los tres grupos de hornos, comde manera que pueden que
marse aisladamente 50 toneladas de basuras én 24 horas. tiene 4 emparrillados,
de
combustión
lectados
y.
para
uma
Cada horno una cámara
animales
caldera
para
inla
producción de vapor. Las basuras son recogidas diaria
tuente
en esta forma:
los vecinos
poseen un recipiente metálico en e que las depositan y. por la ma-
ñiana lo dejan en la calle, frente a ¿su
casa. El
contenido
“recipientes se vacia
en un
de dichos depósito
“automóvil y éste a su vez va a vaNit a la fábrica crematoria. . Así, pues, no puede exigirse. ma¿yor higiene.
Esta existe también por lo que - respecta al personal de la fábrica. En ella se han establecido apara-10s para duchas y un departamen-
“te para el cambiode vestuario.
mil
delicias,
:
0
muy
h
distante
'Ñ
del lugar de su himeneo.
Un Paquete de á $0.50 Gratis, á
Lanzarse a la inmensidad, ver otra luz y otro cielo, calmar, en fin, el anhelo Je brillante libertad,
Cualquiera Mujer que Desee
Poseer una Hermosa Figura
Cual animado topacio bate
sus
alas
pintadas,
y se pierden sus miradas en el azul del espacio. Entona el himno bendito Je juventud e ilusiones, y dilatan sus pulmone$,
las auras del infinito. Pero al cabo, de volar
1
siente las alas cansadas,
y sus fuerzas quebrantadas, «yuuiere. el ave
restaurar.
| :
E
Abate el rápido vuelo, tiende
dosas.
binados
allí
race en su pecho inconstante:
Desarrolle Su Busto
bal-
El edificio principal comprende un cuerpo, el mayor, en el que exis-
ufano,
que coronan las caricias de sus primeros amores. Mas, implacable un deseo
duce vapor, el que sirve para acciorar las máquinas elevadoras de vguas residuales y también para de
feliz,
e
vive un jilguero precioso, Aire, luz, aguas y flores
su funcionamiento;
fabricación
e
brillante,
municipal del
ta de 770,000 francos. Los 19 automóviles, destinados al servicio de
pues el calor desarrollado por -la combustión de las basuras pro-
la:
hermoso
erario
te de un conjunto dependiente del imusmo y del que toman la fuerza
para
oasis
ael gran desierto africano,
La' instalación a qué nos referi- mos está emplazada a orillas del mar, junto a la desembocadura de las»eloacas. El edificio fórma par-
riotriz
un
lación que nos ocupa ha costado al
la
vista
lo
certera.
¡No hay un arbusto siquiera Mujer
Pumita de
no
y
necesita
a
en [adelante
cada.
porque
que
«n el abrasado
sér
delgada, deprimida “de pecho y no desarrollado La Ciencia ha- encontrado un simple método para: dar hermosas y figura perfecta. Para probarlo
curvas permf-
tanos enviarle enteramente . gratis un paquete de 4 $0.50 que le demo. strará
Cuan
facilmente
el busto
rrollado de 2 4 7 pulgadas, lleno,
rollizo
y
firme.
pué
suelo!
Hambre y.sed hinchan sus venas
es
con latidos desiguales .. :
"¡No hay granos ni manantiales” en las áridas arenas!
Deja aquella inmensidad
y
Est
miento que es de tan vital interés para todas las mujeres' delgadas, es el resultado de largos SS € investigaciones de
con vuelo pesado y tardo, como si llevase el fardo
una de las principales Doctoras del Estado de New York, quien tratano de vencer los defeétos de su misma figura, sin hacer
de la horrible soledad. Vuelve a su nido afanoso, .
de tejidos que ensanchó cuatro pulgadas, hizo sus
débil,
uso «de rellenos 6 formas, descubrió una feliz. combinación de elemenitos creadores su busto como brazos redondos
y torneados y su cuello y hombros bien formados y. simétricos, La prescripción de la Dra. Catherine Kelly es un real: error en lineas muy a a
mientos DES, O.
La
mosa
ordin:
y
esto
Dra.
siplica e
Kelly no
forma.
con
basado tra tar
'esarrollar
Su
Se
solo rg
bién
6 una
1ón, sino
la usó
la
uniforme a
con
herque
éxito
doliente, . cansado.
El oásis no ha cambiado péro él lo halla más hermoso.
¡Qué deliciosa frescura ! ¡Qué fuentes tan cristalinas ! ¡Qué flores tan peregrinas!
¡Qué
compañera
tan pura!
— Aquí está la libertad, dico sexa, pedimos nidad de. Kelly. para Py ningún mas. Tparte, que “llador de la Dra. Kelly para e
dará
una
figura: perfecta,
.de vuestro y lo único es la opordemostrarle
| gasto de su : el Desarrolas formas le
exclamaba enternecido,
Si se march: senci
Dept. 627
- DR.
.
aquello, todo es mentido; aquí todo es realidad l— Pulce esposa,haz de tu hogar «wn oasis placentero.
tu jilguero
pronto te vendrá
E
a buscar.
Aurelia C, de González.
s
CRONICA El baile de etiqueta que celebrára el aristocrático casino de el sábado no resultó como ba la atenta y fina directiva Cistinguido centro social, Cesencanto que flota en el
propiedad
mas,
elementos
a la gentil fiesta ;
obstante tuvo mucho de espléndido y radioso. “—Que esta rica urbe progresa grandemente en ornato, no cabe du-
construyendo
en
los
tre
otras,
las
dos
gos de esta y de la isla.
Bien merece la aristocrática pa-
reja una eterna ventura, ya que tan valiosas prendas de carácter atesora.
—La escuela de enfermeras que en el Hospital Tricoche hace alguras semanas funciona, se nutre ea-
ta temporada. —Hector
Pietri,
el
ecnciado en Farmacia,
da día de más alumnas, las cuales
caballero
adelantan
li-
ha contraí-
Salas,
últi-
dama
estimadísima
y
Los
arrogantísimas
jóvenes*+ony uges
infinitas
==LA
felicitaciones
modo
sorprendente;
tiene en cuenta que la eseuela se encuentra dirigida por el ilustra.
ad-
tirada en estos círculos sociales,
en-
de
va se comprende ese adelanto si se
do matrimonio con la ideal señorita
da ; hermosísimas residencias se han mos días, habiéndose terminado
en: la
estado bajo la eompetente dirección del inteligente maestro de obras seor Marcos Ramos. —La linda y simpática poncerita Aurora del Valle, ha salido para Aguadilla, donde pasará una cor-
no
venido
del señor Bestard
calle de la Reina, edificios que han
Ponce esperadel tan pues el enrare-
cido ambiente de esta ciudad, restó muchos
PONCENA
do joven.
recibieron
cirujano
Galileo
o
gua.
de sus ami-
Cronista.
ALMUDAINA==
Diario de la Mañana.--Avisos y Noticias Públicas. INFORMACIONES
DE
ESPAÑA Y PRINCIPALMENTE DE BALEARES. De gran interés para los Mallorquines que residen en esta isla.
Corresponsal en Puerto Rico:
SAN
Ron San Luís CERVEZA — PIELS, AGENTES GENERALES ALVAREZ SAR JOSE7.
HERMANOS.
DOMINGO
JUAN
DE
MUNTANER.
PUERTO
Apartado
1066.
RICO.
EL
MAS
ACREDITADO
EN
EL
MAS
SOLICITADO
POR
EL
MEJOR
“RON”
QUE
SE
Esta es la nrarca que en menos
EL
PAIS.
EL PUBLICO, FABRICA. tien po ha conquis-$
tado más triunfos. . Reconocida como la mejor.
SAN JUAN, P. A
Banco Territorial y Agricola de Puerto Rico. SAN
JUAN,
P. R..
so DEPOSITARIO DEL GOBIERNO Y DE LOS MUNICIPIOS. > AnlerizRóS. ............ A OE 00 av $ 2,400.000.00 eadesmasalecribeconón a eonooocanocncososocan.. 097.000.00 usas Oncids y ABiO AA O eres
cooensrracospacinasenanos MN Préstamos Hipotecarios. Préntincs perece y Con valores. Descansa: Giros, Cartas de Crédito Compra y venta dé monedas. Cobranzas. Cuentas corrientes con interés. Depósitos, imposiciones a
plazo fijo.
Sección de Ahorros.
Venta de cédulas hipotecarias 6% interés.
Cajas de
Las mayores facilidades.
alquiler, de $5.—$7.—$9.—y
La mejor
inversión.
27
$15.—al año.
:
pagan intereses sobre depósitoe
Y
*
Teléfono 359,
San Francisco 83, San
Juan,
Puerto
— Apartado 1037.
Rirn.—
La circulación de un Periódico es la mayor garantía para el
mejor éxito del anuncio.
|
Todos los hombres de negocios QQ están suscritos a e
“EL TIEMPO" Y
Es el diario de mayor circulación en la Isla, N como podrá verlo todo aquel que desee convencerse visitando nuestros talleres y leyendo el contador automático de las prensas.
Suscribase a “EL TIEMPO” Es el único peri diario que. se ela en Inglés y Español
Editado
aThe
Times
pot
== A
di
Publistring, Company.”
|
]
|
LA
MALLORQUINA ES
San'
Justo
io
D
E
23,25
y
27.
R
Café
Reformado
de
G
O
N
O:
O.
o
Sucursal: San
Gran
|
Juan,
Primera
Puerto
Clase.
y
Francisco
48.
Rico.
El único
DEPARTAMENTO
San
É<.
PARA
de
su
índole
en
Puerto
Rico.
LUNCHS.
PA
Espléndida cantina con licores finos, cervezas y vinos de todas clases. rias marcas. borrachas,
CONFITERIA ramilletes,
Y
colinetas,
KEPOSTERIA bizcochos,
FRANCESA
cocas mallorquinas,
Y
bombones
Refrescos con agua de soda, mantecados y helados de frutas. llo.
Frutas Cremas
sirven
a
GRAN
del
país
al
superiores
natural heladas
y de
Tubacos y .cigarrillos
ESPAÑOLA. y demás
Especialidad artículos para
de en
regalos.
Jaleas y pastas de guayaba y membri-
refrigeradas chocolate,
café
y
vainilla.
Servicio
para
bodas
y
lunchs.
domicilio.
CONFORT.
vasopas
VENTILACION.
SERVICIO
ESMERADO.
- Se
ELOGIOS
DE
LOS
QUE
USAN
ae
La “UNDERWOOD”
| 2
de |
Los elogios que hacen de esta máquina los que, por razón de su experiencia
sn funcionamiento
y mecanismo, y demuestra
LA “UNDERWOOD”
NO ES
y que lia sido no sólo una “Revelación” sino que ha
LA
BARA-
“revolucionado” así mismo,
ES LA MÁS PERFECTA QUE SE CONOCE.
el arte de la fabricación de máquinas de escribir.
TA;
MÁQUINA
MÁS
práctica conocen
que va a la cabeza de todas sus competidoras
$
3 Unicos Agentes: para Puerto Rico, |. Gs
”»
Los
Muchachos,
Sucesores de A. MAYOL € Co.
Pa .
1