y. na
-.
e
añ
AA
EU
ms
+
TRAJESDE VIAJE LRD DnDDDO DDDDR RDUDDDDDDDRRULUDDDDDDDRDUD UIDDDDVLGDD DDD VCNVNDDODODRDNDRIDDDDRDRGDNDDIDDDR RODUIDDADRD DDD DODR DG DU DUIDDD RUDO DUDUDDDODODRIDIRVDDNND MOUOTUAUIDILDGDCODADRC
hn, A
ENG Ss oe
ASA) LY
a
20
BAZAK
PARIS
EL
ricino
AN
que se acaba
|
|
a sus distinguidas clientes,
de recibir el surtido de trajes de viaje, Los hay en ne-
últimos modelos de esta Primavera.
gro, azul marino,
gris, marróny colores de fantasía.
Todos estos trajes son estilo sastre y están confeccionados E |]
con
francesa, forrados
telas
de
lana
de charmeuse
y
cortados por sasires de fama en New York.
Los hay para todas las tallas
y se arreglan al cuerpo de la cliente sin
aumento
alguno.
Los tenemos de $12, 15,18, 20,25 Y 30, UNO. Para este estilo de trajes tenemos blusas elegantisimas en gasas
de los colores de los trajes a $4 y a $5, una.
Tenemos también ABRIGOS propios para viaje, ULMIMOS
“Paris Bazar”
MODELOS.
o
Pedro Giusti.
-
GRÁFICO ==
Año XIV.
San Juan,
“Director : ¡QUIER
P. K.,
26 de Abril de 1913.
Nómamo
1%.
Redacción y Administració
+ : R sg,
ES
Propietario :
REVISTA
RAFAEL COLORADO-
NTERED
AS
SEMANAL
ILUSTRADA
CLASS:
SEOON 5
e" po. it
y
Ay:
sE -
TrutroroS, 359 y
ÉS
Adelia | Respondiendo a la idea que cotao chispa que generaliza el incendio ha levantado el entusiasmo en
¡Siempre
prodigiosas
fuerzas
materno
de
ción
entidades,
de
en el
la patria,
adelante!
hogar
la constitu-
Clos
A
obra por V. emprendida de allegar
fondos para
levantar en
estudios
Ricó
la
que me suscriba,
**
Casa de España””
Puerto ruego
El corazón de todos los hijos de la española patria, se verifica un ferómenño de' sentimiento gue indica
científicos e históricos y en general,
a V,
la
la
entonando
mi esposa Rosario Miró con una cuota mensual cada uno. Puertorriqueños que conserva-
preclara
expresión,
de
una
poderosa necesidad colectiva. La toncurrencia de energías, la dilatatia relación de inscriptos para llevar a la “ clave de la piedra” a el -royectó de “unánime aplauso que con poble empeño gestiona la co ] iisión, ¿organizador a de la Casa España, digna
de
de efusivas alaban-
das, es la realidad en q. ahora se re - togen: las palpitaciones il.
>
miento ..]
ton
.
a
r
.
.hispánico
del
para
E
briosos esfuerzos
senti-
componer
la ecrona
del
_:éxito, bajo ese cielo evocador de las sublimes tina
en
exaltaciones la bellísima
del tierra
alma
la-
infatigable himnos
t
Y
ero
de
la
saneadas
afecto,
sus
protestas
De V. siempre afmo. atto $. S.
y
en
Ei
Adsuar. -
Claro está, que la carta anterior = significa incremento de copartíci
el torente. de adhesiones a la causa
pes del cometido que en el fecundo
hispanoamericana
suelo
'; Caudal
de
legítimas
ha afluido
un
energías
que
se confunden en el horizonte de la fraternidad entre España y América. os
virtud
que
de natural
influencia,
de organización soconsolidan lo; españole=,
han venido a incorporarse con vivísimas avideces y férreas volunta-
de
Borinquen ha
cimentado,
noral
pero
de quedar
la. aproximación
que dará
práctico desarrollo a la personalidad española ha. de ser también vietoria de la perse-
e
| verancia.
Y ál
exclamar como el
filóso-
fo:—De
todo lo que se puede con cebir en el mundo, y aún en general fuera de él, no hay más que
una
sc pueda tener por buena y ésta es una buena voluntad, cifro en la potencia creadora
ir tan calurosa como el sol de oro
a la vista del Sr. E. Adsuar, dirigida al Presidente de la Comisión
e los trópicos, la nota substantiva
organizadora de la Casa de Espa-
el temperamento
ña:
xpansiones del alma
fuentes de
ha de revi-
' hispánico,
que
umentará el incentivo para el nexo social de la obra fértil ya en los principios de su efectuación. Las modernas orientaciones el gigantesco movimiento- hispano
ps
|
de
teriorizarlo por este medio.
patrio-
con
el culto y el afecto por nues-
_tra madre España y queremos ex-
evidenciar con una carta que tengo
propicias nuevas
ctividad donde inspirar sus amosos cantos a la patria; y en las
|
puro,
en
mos
así como a
des, muchos puertorriqueños de | ¡nestimables méritos; y lo voy a
E
!
de
honor
de los hijos concertaron
| Familiarizados
dos los españoles, encontrarán siem-
España
a la conciencia puertoriqueños, «que
en el camino to-
del
tismo
cial
la colabora-
voz
ráfagas
jriqueña.
por
a-la
que,
de los Reyes' Católicos y al genio del puebio español difunden americanos y españoles ha conducido
puerto-
ción sucesiva a fines patrióticos
propaganda
que se desenvuelve con
del espíritu latino.
+
y en los hombres de acción, representativos de la sociedad moderna, los cuales con mano audaz sa-
o
Sr. D.
sola cosa que sin restricción
Abelardo de la
Haba,
Presidente de la Comiisión orga-
nizadora de la Casa de España.
Distinguido amigo: Deseoso de contribuir en la me-
dida de mis modestas fuerzas a la
brán trazar en el escudo Fa un nuevo emblema, el de la prospe-
ridad, para fortalecer el grandio-
so renacimiento actual de la == riosa Patria,
E; Agulo y Bosé
:
8
z =
UE =PRAS
Rícoro,
=
CONOCIDAS
Restina,
MARCAS
Iboneta,
Sunchita,
daras
Puertorriqueños.
5
pain
dela
Cigarros senuinamente.
añ
ica
mar] Zn == = <==== == = = = = = S = =
Tunita, El Toro, y otras.
=
Son la verdadera” representación
= == == =
hechos
mk
TABACO
=
DE
Cosechado
S
exclusivamente
en
Cigarros
con
PUERTO las
CAYEY
a
de
Y
famosas
vegas
RICO de
COMERIO.
= E = = E e E =S = S = = = = S ES = E S z S = = = = = ñ
a
Calidad Superior, - Inmejorable
Elaboración Higiénica, presentación.
Porto Rican American Tobacco Company
Bal
L-] al 8
SAN
JUAN, PORTO
RICO.
ee
AAA
ia
=
*]
E
FALTA DE DOS GOTAS DE SOLUCION ARGÉNTICA
Días pasados iba yo en un carro elécde los que hacen el servicio entre
trico San
Juan
y Santurce;
en una
de las es-
_ taciones del tránsito subió al mismo rro una mujer jóven que llevaba brazos un niño pequeño. La; cara
caen del
aguja,
paja
ete., en una
hallé en medio de una puesta de seres privados de
los
la
caridad,
órganos
ciencia, estaban
ra
iándolos
y
alegría
de
su
rostro
carita ostentaba
un
sello de mal
“veía y
de
las
que
criaturas
procuraba
Ocultar
parecía
la
ser
en
el
madre,
luz del medio
da
debía
impresionarle
La
jóven
lado,
ocupó
y
de que
el
mediable
séno
estaba
de-la
evitar du.
vaeante mis,
a mi
sospechas
condenado
a
irre-
ceguera.
Interesado
eché
de
sería
recoger
constituir
la no;
menos
y que
en
la
desgracia
de
aquel
bién
algo
para
hay
algo
más
ya
contestó
afirmativamente,
detalles
maron,
una
vez
más,
sufría
tan
horrible
mo
muchos
cuido
otros,
y de
que
en
que
otro.
Existen
era,
co.
niños
y
del
des-
la ignorancia.
Mi imaginación dióse a pensar en cual sería
el
porvenir
hombre,
su
niño,
y le veía,
de pié junto a algún
mano
mosna
extendida
de
«dos,
del
los
otros
su
recoger
óbolo”
la presencia
dos
olvidaban
del
de
pronto más
en
con
la
sin
ciego,
no-
y
el
sin
asunto.
y
ciegos, y visto
en
Europa
existen.
y recordé haber trabajar
en
escuelas
visitado
oficios y artes;
vinieron
noria
los
los
de
juegos
la vista;
juegos
de presenciar cuela
para
de
a la
niños tuve
ocasionalmente ciegos
niños
Cosa maravillosa ! ban
que
pelota
Los y
a mi
muy
las
facultades
de
los
trumentos
de
música,
alumnos.
Los
ví,
tocar varios insescribir
en
la
maqúi-
llegará sin duda un día en que éstas, al
observar que su
lo
selacon
gotas
de
Trabajo de
unos
asegurar
la
responsabilidad
de las
reciennacido tiene los
irritados,
sabrán observar
lás con.
secuencias de talirritación;y sabrán también, cual
erganismo
específico es el que
produce
semejante
rubicundez
ojos:
de
ello
será
su
hijo;
por supuesto
preciso
sensiblería
que
engañosa;
en los que
para
desechemos
toda
que
no. pretenda-
mos mantener nimiamente en la ignor ancia de ciertas cosas, a la que va a ser madre; que no sigamos mira ndo con indiferencia su posible infección, y las consecuencias físicas, intelectua les y morales que de ello se sigue para la fami. lia, Entre
tanto
las
madres
están
prepa-
radas para velar por si mismas por la integridad
que
de la vista de sus hijos, hay de la Ley; requerir de
ampararse
comadronas
y
por
de cualquier
escrito
Supuración
doctores
que
notaren
"los. reciennacidos,
por
la
declaración inflamación o - :
en
los ojos
de
que -una
de las cbligaciones del Servicio “de Sanidad «debe ser la de tomar las medi das necesa... p
rias al objeto de acabar con la existencia
rancia
de
no
los
atienden
al
estádo
reciennacidos;
no
y sencillas la
el
tendría
aspecto
las
Si
tal
de es
de
algo
señal
de
irrita-
prevenir
médico
negligencia,
si-
racionales
para
un
que
criminal,
medidas:
fuere
los ojos
su
quier
falta
no
atenuaciones.
De otra tar
pero
recomendadas
ceguera.
cometiere
juga: intere-
lo
consecuencia,
de
bida instrucción, en armonía con su importante papel, de futuras madres; pero
comadronas, que por descuido o por igno-
Fonsalicia
es-
es
seres.
ción,
en
que
a su
eosto
como
beneficio
muchos
Es grande
y
en ellos alguna
sados y muy contentos en éste ejercicio, el cual se había procurado -acomodar a ya adultos, que podían
a
la
y les hubiese
minutos;
inapreciable
a
los ojos
argéntica.
notando
Baltimore.
cieguitos
parecían
solución
centavos,
y
no
cuantas
casi
fortuna
en una
de
unas
de tardar todavía algún tiempo > antes de que se dé a las jovenes la de-
muchos
tenido
boricada
ellos
tendría
me-
vida,
último
que
lavado
para
privados la
ciegos
«le
ellas a los ciegos
varios
la
actualidad
Úni-
algunas,
y
bastarse,
y ésto
hubiesen
pocos
de
vista
to-
el incidente,
allá
unos
el
mano
en
simple
la
generoso;
hacedero
la
de agua
vertido “e
en
les hubiera
un poco
COnmovi-
Me acordé de que en los Estados “dos
li-
civi-
indefinitivamen-
facilmente
si al nacer
una
país
y es, evitar que ha-
hombres
quien
pocos
largo
infeliz
ya
templo,
UNOS,
seguían
tar
- preocuparles
para
pasantes;
depositaban
trémula;
rían dc
de: un
puedan
innecesarios;
que
el niño
víctima
ciegos
más
confir-
desventura una
y
mucho
me
debe
trascendental
hijo.
algunos
es
que
a ganarse
obligados
no
mortificante dependencia; y tam-
vez más económico;
Me
necesaria
lo
más
que
pobre ser, pregunté a la jóven si era su añadió
país,
combinada,
asilos
ayudarse
no estén
te a una
en
hay
mi
tan
Ha
ojitos
Porque
aspiración.
" es, educarlos c al
y
Isla.
ciegos
la
felices y ense-
acción-
utilidad
nuestra
los
con
a- sí' propios.
- esa
tanta
para
a quienes
consorcio
la vista hacia
menos
de
me
población comdel uso de uno
haciendo
a bastarse
lizado;
dolorosamente.
bello
volviendo
que
que
día, que sin
confirmé
niño
Y
Se
para
el asiento
pronto
humor
los párpados
como
la intensa
su
enfermas.
cerrar
cara su
angelical,
palabra,
más -preciados,
en
niño era bella; pero en vez de la frescu-
propio
4)
nilla, a leer con sus dedos, hacer trabajos de
partz las madres deberían es- -
instruídas
acerca
del
riesgo
que-
corén sus hijos cuando vienen al mundo y durante
los primeros
días
de la. vida
si presentan signos de enfermedad en sus ojos.
la. ceguera
evitable.
_ Y en estas especulaciones esta ba yo, cuando
llegó la viajera con su niño .ciego a la estación en que debía abandonar el carro eléctrico; y la ví alejarse- con su cieguito en brazos; y mi imag inación volvió a ver al mismo niño, ya hombre, pidiendo
limosna para poder subaistir; 3 pensé que un poco de agua boricada
1.dos gotas de solución argéntica hubi eran ¡en tiempo evitado la oscuridad per: Pétua aun ser, y la tristeza a una vida Gue acaso hubiera podido ser. útil ala comunidad,
F. del V. A.
eL
LOUVRE DE
P. O.
BOX
A. DE
629.
PONCE,
| Colosal
de
ropa
hecha,
desde
«el
modesto
traje
de
Kaki
hasta
frac.
el
:
Todo lo que necesite-en
el ramo de ropa hecha
lo encontrará usted en
c¿ELSLOUVRE” CONTADO O A PLAZOS.
AL Smokings,
Levitas
CALZADO
IA
PR
RIIAIRAIRARARANARANARAN
surtido
aristocrático
e
LAHONGRAIS
inglesas,
Chaquetas,
Chalecos
de
fantasía.—
de las afamadas marcas REGAL—KNEELANI—REEDetc. etc.
SOBRETODOS-—CAPAS TAS
de
BAÑO—ROPaA:
de LLUVIA-—PARAGUAS—SOMBRILLAS--BAINTERIOR—Sombreros marca “BORSALINO”
y los famosos Sombreros de Panamá
Camisas
PIANOS
jores.
para
marca
desde
caballeros
y
MARCA
“LOUNG”
$2.50 a $50. 00 uno.
niños
desde
CAMISAS
PARA
“LOUVRE”
a
$1.50
45£
hasta
$5.00
una.
FRAC.
semanal
o
$6.00
mensuales.
Los
me-
No hay piano a igual precio, que igualeal piano “LOUVRik.”
pea
Máquinas de escribir “SUN” a $1.00 semanal. Estamos dispuestos a probarle que la máquina “SUN” hace mejor trabajo que ninguna otra. Procure los perfumes “GAROOD”, los mejores. Pruebe un frasco “MYDEA”. De venta en todas las farmacias y tiendas de mercería. ic
a
Despachamos RS
de esencia
Acuérdese
órdenes por correo, sufragando los gastos de franqueo por nuestra cuenta. que vendemos todo a plazos en Ponce o cualquier pueblo dela isla.
Una. tarjeta postal a. A. DE LAHONGRAIS
“LOUVRE>” P. O. BOX
—_
Y
QUEDAREIS
629.—PONCE,
COMPLACIDO.
P. R.
El
señor
Puerto
Cónsul
de
España
en
Rico dirige.a los súbditos
y el sincero
afecto, —que
primer momento Gobierno
desde
y en nombre
el
del
de S. M. ha ofrecido to-
dador | ¡por tanto, de institución tan utilísima. :
españoles la importantísima carta (ue con mucho gusto transeribimos a continuación :.
do el apoyo oficial que sa posible,
Muy señor mío y amigo: Juntamente con esta car.a 1ecibiná usted la circular relativa a la creación de la Casa de España en esta Isla.
+« cuyo efecto me me dispongo a dar cuenta al Mnisterio de Estado. de tan hermosa idea que asegurará
der contar en muy breve plazo con un gran número de fundadores, a fin de poderlo expresar así no sólo
en lo
al Gobierno
La realización de ese proyecto es de tal importancia para nuestros intereses morales y materia/es, y sus
incalculabies
tan
positivos, para
mente,
dan
directa cuantos
en esta
cuantos
sin
beneficios españoles
como
,se hallan
CANCION
DEL
estrecha
unión de los elementos que forman nuestra Colonia. No se ocultatán a usted esos beneficios tan grandes, y “otros que serán
un
hecho
con
la
de la Casa, pero como
fundación
para la via-
las
un
festar
cuanto
de todos y el con-
antes su adhesión y
¡Pan!
Aquello
fué una
revela-
allí
mismo
la
célebre
canción
TCOLMOS
ni pan, ni lumbre, ni dinero, ni co
El colmo de un relojero:
sa que lo valiera. La pobre esposa no pudo reprimirse, y en momento de dolor y de
darle suerda a un cordelero. --l colmo de un alguacil: llevar la vara de dril.
exclamó:
mentos.
ré dinero,
—De
Vengo en seguida y trae-
ye
Salió a la calle; había nevado, y
e! hombre ¿Qué hacer? Andando,
se encontró
perplejo,
¿A quien pedir? andando, dió en los
“jardines de _Luxemburgo,
quitó la
rieve de un banco y se-sentó.
¡Es
horrible!—pensaba,
moral
a la
hace
talta pan...., tengo que llevar pan.,.
que
nos
Con! este motivo
un
tenor
español :
dar el sí donde —De
una
Emilio de Motta.
DE LA BIBLIOTECA INSULAR El Sr. Fernández Juncos, presi-
dente de la “Biblioteca Insular disertará
en la conferencia de mañana sobre el complejo < ix: tísimo| tema “Mone la Literatura Españoia
Teniendo en cuenta competencia
encontrarán -todos nuestros intelee-
tuales.
colmo
E=É
caprichosa:
de, un
DE/LA CASA DE ESPAÑA
aspirante:
aspirar cualquier calmante, —El
colmo
de un
oculista:
curar a ocho días vista. —Un
colmo
La Conferencia dará prin-
cipió á las dos.
«ierer ser fea y no hermosa. —El
la valía y
del csxierous
esta, materia, no dudamos que entre los numerosos concurrentes se
dé el sol.
mujer
me ofrezco de
usted atento compatriota y amigo.
de
este nombre, corrió a casa de su editor, que le dió dinero a cuenta. Y el matrimonio comió, dicen que con bastznte apetito. ARGOS.
ho-
—¡ Tengo hambre! E Sin pensarlo bien, el poeta se encasquetó el raido sombrero, y dijo: . —Ten paciencia por unos. mo-
fines
cooperación como suscriptor, y fun-
rrible, y en casa del poeta no había
pena
apoyo
proponemos.
ritual
frío
su
cos
voluntad
da la siguiente anéedota.: hacía
con
buenna
da conmemorativa en la casa donde el poeta y músico frai és Pelro Dupont compuso sis mejores cánciones, y con tal motivo se recuerinvierno,
tribuir
curso de cada uno, me permito encarecerle la conveniencia de mani-
se inauguró últimamente una lápi--
Era
Tbero-Americana, y otras existentes en nuestra Nación, podrán con-
resi-
unidos
del
da, siho también a las entidades que como el Centro de la Unión
para
HAMBRE.
solemnidades
y al de esta
de los patrióti-
ción, y con el tema *“Pan”” escribió Con
Español
Isla, al solicitar su: respectiva ayu-
mejor: realización
con nosotros por los lazos de la sangre, las tradiciones, el idioma
LA
la más
bilidad del proyecto se precisa la
o indirecta-
Isla,—así serlo
serán
porvenir
Sería, en efecto, conveniente po-
para un guantero:
La Comisión organizadora de la Casa de España, hace. públics 5.
cada jueves a las ocho de la noche
echarle el guante a un ratero.
celebrará reunión en el “Casino
—De
Español””, en la que se verá con
una tendera italiana:
pesar como una romana. —Colmo es decir.que un candado es un perro regalado. -—Para acabar: Un sencillo pequeño colmo: el colmillo.
agrado la” asistencia de los españoles :que deseen expresar alguna idea al proyeeto de referencia y prestar su
coñeurso
a la Comisión.
| Departamento “LOS
de Efectos
MUCHACHOS” a
Sucesores San
Justo
A.
Sanitarios
DE
de
Teléfono
A.
=
Mayol 238.
! |
€
A
Co San
Juan,
P..(:
4
cAntes de hacer sus compras para la ins-
talación Sanitaria de su casa, visite nuestro Salón de Exibiciones.---Tenemos en nuestros almacenes grandes existencias de
- materiales de Plomería, Losetas, Mosaicos Hidráulicos, cAzulejos y toda clase de N Efectos niquelados para cuartos de Baño, Filtros “Noxall” “Beckefeld” y “Pasteur.”
5
a
+
CRONIQUILLA. ld Junto a escombros de recuerdos, «.sliciando flores mustias de ilusrones queridas q. pasaron, me hallaba, cuando la casualidad puso en mis manos un libro bello q. me hizo . sentir la agradable sensación táctil del roce de un torso níveo. Libro bello, libro heróico. Luchas y victorias de mi vida, por Ivete Guilbert, la hermosa co-
-perturbadores que llenan de fatalidad la Vida. Pintar con los eolores vivos del dolor, la debilidad
afligida y la
|
Libro hermoso, por la opulencia de su complexión literaria y por la belleza de sus imágenes. porque
porque
pocos
es tan raro encontrar
hay, quien
— a
construya su obra, cuando se ha vivido en el vientre de un mundo enfermo como flor parasitaria de las putrefacciones sociales; es tan raro ese gesto heróico, como las vegetaciones en la zona del polo. Llevar al libro el relato de sus propias desdichas, sus lágrimas, sus
hambres,
sesperanzas,
sus
derrotas,
todos
esos
sus
tatuada
de-
elementos
el fango y la nieve en peregrinación nocturna en busca de pan, de una mano misericordiosa que aca-
llara su hambre; su arribo al hogar, vencida
movedor.
dad.
heróico,
_La pequeña griseta bajo una tem|- Peratura glacial, chapoteando sobre
| | 4 j
por ensangrentados ultrajes, es trágicamente bello e intensamente con-
medianta francesa, la ereadora de un género, la de “silueta original propia. ?” Hay en esas páginas todas las interioridades sinceras de una vida accidentada; páginas llenas de una realidad vivida con toda intensi-
Libro
hermosura
1
por la adversidad.
Mas
tarde su debut en un café cantan-
Por eso Ivete, la mimada de la Fortuna, la amada de la Gloria, cuando en el coro de sus enamora-
te en donde
dos
claque cruel. Sus luchas por imponerse, sus primeros laureles; sus
que
cantan
en
hermosas
revueltos
estro-
fas su belleza, hay alguno que le declara su pasión, sonríe con desdén y le muestra la úlcera de su pasado, como
la dama
Raimundo
Lulio
que produjo
el desamor
de
en
el Olimpo de los elegidos del arte en donde las palmas la cubren en la gloria de una resurección solar,
en to-
bajo crepúsculos
cr
Rs
y
grandiosos.
cosa. ¿Me
Nacer dichoso no tiene más méri-
quereis así? Hay
su sueño en
ruidosos triunfos, su entrada
da su vida.
—Yo fuí..... cualquier
zozobró
oleajes de burlas de la
to que el que le asigna la adulación.
en ese libro bellos paisajes
de enternecedora
sinceridad;
Recorrer una larga etapa de do-
es el
lor, vivir
resultado de un trabajo de ¿ntrospección, un viaje del alma a traves de su propio pásado, el relato de sus ¡idas primaveras ensombrecidas por privaciones y miserias, cuando allá en noches de hambre se vieron sus encantos próximos a caer en las garras de ese angel del Mal que en sonrisas escandalosas marca los semblantes con el ariete de sus
perversidades.
largas noches sin pan,
sin claridad y sin esperanza, - ser flor de fango, fabricar su destino prueba a prueba y llegar a tocar
con su nombre como
el indice de |
una Divinidad el cielo de la Gloria,
¿hay algo más alto en la pequeñez de este bajo mundo?
¿Puede sen-
tirse mayor goce de altura sobre el | | 1 |j
átomo de polvo que pisamos ? Don Sincero.
| 1
Eb—
| .
. En
España como UN
Con el título
“La
nietecita y el
abuelo”, escribe “El “Universo” “En la alcoba de suntuosa morada. en cuna preciosa, descansa la recién micida, víctima de una oftalmia purulenta que pone en peligro su vida. Todos los cuidades de. padres y nbuelos amantísimos son inútiles, todos los recursos qué prodigan médicos emi-
nentes
son
estériles.
La ciencia
declara que seguirá luchando, pero sin esperanza de remedio en lo humano. A esto exclama el abuelo:
—Aún hay recursos.
:
Queda la
Providencia. Desde entonces todos son 4 pedir vá regar y á suplicar al cielo; se acude á la intercesión de los santos, se apela 4 una novena al
en
CUENTO. .....
todas
partes.
e
0
HISTÓRICO.
Santo Niño del Remedio. Transcurren los días con creciente an-
de su patria,
siedad,
á ese
y
al
fin la
enfermita,
comienza á sonreir como
ya
los ánge-
les sus hermanos,
que ya comienza
por
veía
á poder
ver
donde
con aquellos
antes
va recobrando
ojitos
la muerte,
la vida,
la
salud
razones!
Santo
es decir. que no se conocerle y amarle,
Niño del Remedio,
áá
Jesús divino, que-:4 los que le iinvocan, ahora, como cuando vivía en Galilea, da vista ¿ los ciegos y salud _á los enfermos y vida á los muertos, que cura los cuer-
pos y salya las almas.”
la vista. ¡Qué
Acerquen e
aleería va en todos
los co-,
¡Qué hacimientos de gra
cias á Dios por el favor recibido! Pero el abuelo, que invocó á la Providencia en días de angustia y desesperanza .es en el mundo un hombre político, y cediendo 4
exigencias de radicales descreídos, contrae los
llamados
de gobierno y se
compromisos
dispone
á decre-
tar que el catecismo no sea obligatorio para todos en las escuelas
¿Te
gusta
lector?
el cuento,
discreto
-Pueses un sucedido. La
enfermita es la hija de los duques de Pastrana, el abuelo el conde de
Romanones. que ha
unido
Quien sus
esto
escribe,
oraciones
á las
de esa familia, sigue pidiendo á Dios que les conserve buena y sana la enfermita y que cure tam-
bién
de
la oftalmia del
abuelo que puso su la Divina ¡A
a
alma al en
e
A partir del 1 de Marzo, trimestralmente HARINA
LACTEADA
“NESTLH”,
Toda persona que presente una etiqueta de HARINA
LACTEADA
NESTLE,
obsequiaremos
el alimento
con seis regalos, los cuales se pueden obtener
á
los
consumidores de
la
ideal para niños y personas débiles,
en la forma siguiente: (no
envoltura)
de las que tienen las latas
en los lugares que se mencionan
por cada una de dichas etiquetas, un cupón
ntmerado,
que
le dará
al final. recibirá
|
derecho á obtener
los premios siguientes:
PRIMERO:—Una
preciosa silla (tamaño grande) para niño.
SEGUNDO:—Una
“
TERCERO:—Una
.S
“*—
e
--Una caja de leche esterilizada al natural “LA
QUINTO:
—Una caja con 12 paquetes chocolate con leche “PETER'S.”
SEXTO:
—Una
caja con 12 paquetes: chocolate con leche “PETER'S.” de
San Juan, Ponce
y en las revistas semanales de más circulación.
DONDE
SE
PUEDEN
CANJEAR
San Juan, P, R.—J, OCHOA
LAS
ETIQUETAS
Mayagúez.—SUCS. NOTA:—Las
personas
DE ESMORIS
de las poblaciones donde
no
por correo las etiquetas, á la COMPAÑIA OCHOA
Y
HERMANO,
Agentes
POR
CUPONES :
Y HERMANO.
Ponce.—MORELL$ BALLESTER,
rr
LECHERA.”
La persona poseedora del número agraciado, tiene derech o á que le enviemos LIBRE TODO GASTO, á su residencia, el premio que le corres ponda.
LUGARES
PA
|
(tamaño pequeño) para niño.
CUARTO:
y Mayagúez,
DE
e
(tamaño mediano) para niño.
Los números agraciados se publicarán en los periódicos diarios
A
K——_
IMPORTANTE
Playa.
€ CO. tenemos
DE
Generales,
su dirección y les serán remitidos los cupones.
oficinas,
PRODUCTOS SAN
JUAN,
pueden enviar
|
NESTLE—J P. R. enviando
|
¿SON
,
Un periódico parisiense, “La Revue,'* tuvo la idea de preguntar a valios literatos notables si la mu_|“jer es tan leal como el hombre, y mientras unos dudan de la franqueza de la mujer, pero haciendo responsable de ello al estado de esctavitud en que el hombre-tirano la deja consumirse, otros afirman,” por
LEALES
la
han
que
sea.
Ellos
han
hecho las leyes, ellos hanvinvadido las earreras y ellos han establecido el derecho del más fuerte.”
Daniel
Leseuer
e
>
x
de
astucia,
easi no puede negarse. ' Pero el día en que la mujer. tenga los mismos derechos y las mismas condiciones sociales que el hombre, -su astucia Max
menos Nordau
necesaria. ha
aPOETA.]|
“Débil, astuta por nanturaleza, cautelosa. Capaz del heroismo cuando la impulsa el sentimiento;
pero no tiene en sus relaciones con los indiferentes más q. una noción _muy vaga de la sinceridad...... no «considera falta sacrificar muchás veces la honradez al interés........
posiciones,
acogidas
todas
truendosos aplausos, dero
con
es-
los encurren-
asombro.
Aquello
no
era
lo
de todos los días; aquellos versos no
eran
los
de
tenían
siempre;
aquellas
una
original
nota.
en
ellas
mente
una
espontaneidad
cxtraña
en
tiempos
realen
que
sógino!
Has
hecho, sencill£mente,
el retrato de nuestra especie. Todo eso puede decirse del hombre tanto
jer.??
o acaso
más
que
de
la
mu-
vel e infantil poeta, que recibía los «aplausos con una sonrisa de satisfacción, la cual parecía también in-
dicar que no concedía importancia extremada al legítimo triunfo.
Juan José Llovet—que así se lael poeta—tiene
apenas
diez y siete años de edad, y de su libro, «ue se titula El rosal de la leyenda,*
es la siguiente poesía : Ser clásic en lo nuevo. o
He aquí mi ambición:
hacer un campanario del propio corazón,
y que en las oquedades de los bronces de ogaño aniden los gloriosos alcotanes de antaño. Loar en la armonía de mis alejandrinos la hidalga fé de aquellos devotos peregrinos, que iban a Tierra Santa a pedir al Señor
el perdón generoso de un pecado de amor, y bordar en el clásico bastidor de una reja
;
un madhngal, rimado a la manera vieja;
o. menos hábil.
en que llame a mi dama doña Inés, doña Sol,
Todas
las simpatías
él muchacho cuando
leyó
se las ganó
en únos momentos, “El
y
Manzanares”3,
pada de mi abuelo,” poesías de admirable estructura en que a la be-
¡Valiente mi-
E-AA
ño se produce simo con artificio más
justo.
Pero ¿de quién es el retra-
bas-
a mirarse con verda-
“Pinares de Balsaín'”? y “La
¿Dela mujer?
a sus hijos,
= e
ma
retrato no será halagiieño; pero es to?
moral
NIÑO.
Panza
y propia y, sobre todo, se advertía
dicho:
da
tante más que el hombre.”
| | | |
En cuanto recitó dos o tres com-”
estrofas
$5
inculca,
1
“Pero
Hace pocos días ocupó la cátedra del Ateneo de Madrid un muchacho recién salido de la adolescencia, que, con el tono algo pedantesco y atrevido de los muchaechos de quince a diez y ocho años, comenzó a leer unas poesías origi-
tes empezaron
instintos
crupulosa en otros puntos. La mu jer es moralizadora. , Ella es la q.
EL
x
do
le será
agregó:
ce ——
Marcel Prevost opinó pue “el q. la mujer, históricamente condenada a ser la más débil en la lucha contra el hombre, haya desarrollasus
una moral más severa para ella que parael hombre la ha hecho más es-
|
nales.
mejor
y su sujeción han desarrollado en la mujer los defectos que ya señaláis, yo, -por otra parte, creo que
fucio, y los Sócrates, han eonsistido en parte en insinuar al corazón del hombre algunas de las virtudes fundamentales de la mujer: marsedumbre, piedad, abnegación.””
Margueritte dijo:
hecho
hasta concediendo que su debilidad
Fouillé—por los grades moralizadores, por los Buda, por-los Gon-
leal:que el hombre, y otros, en fin, piensan que las mujeres son lo mis- ., mo que los hombres.
““Cuando los hombres reprochan a la mujer de ser débil, cautelosa y desleal, podrá ella, responder que no es más que lo que los hombres
MUJERES?”
“Los progresos realizados en el seno de la humanidad—dijo Alfred
el contrario, que la mujer no es más
Paul
LAS
liísima concepeión dominio
lírica se une
absoluto de
público, asombrado
la técnica,
Es-
el el
y maravillado,
ovacionó durante largo
rato al no-
u otro nombre cualquiera de abolengo español. Yo quiero que mis versós sean fuentes y sanor, cuallos de Castillejo y Juan Ruiz, mis hermanos, quiero que sean recics y viriles, y quiero — que en sus sonoridades toquen a samatén los roncos atambores de nuestro Romancero y los claros clarines del Divino Rubén.
A la luz de una luna, redonda y castellana de doña Dulcinea haré'mi barragana;
y luezo con un gesto lleno de excélsitud, jinete en el regazo de mi audaz juventud, iré a clavar mi lanza eñ una cumbre extraña
“¡por la inmort porali Dios y dad por Españal ,”
2050 “GRAFIGCO”| REVISTA
SEMANAL
José J. Ohavarria. Completo y variado surtido de Géneros
OFICINAS: San
Francisco 83. Box 184. Tel. 359 Y 24.
“GRAFICO> se publica todos los dominEos y eu abono por mes vale:
Framceses y Americanos. Especialidad
-
Para Pto, Rico y E. U........$0.50
Para otros paíaes extranjeros Por un AAA
A
“LA
AOS —
CONDICIONES: muestra enviamos
ELEGANCIA”.
San José ax.
Quince centavos uno; los atrasados á veinticinto Moned americana
San Juan.P. R.
Lcdo. ALFREDO
un
-¡emplar de esta Revista al que la pida, como igualmente nuestra tarifa de precios poranuncios.
P. o. Box 73
Para reclamos, avisos, pagos y todo wsunto de este órden deben dirigirse al á
nuestros
Aguadilla.
suscriptores
Puerto Rico.
CARBALLEIRA CAÑELLAS,
vue al hacer el cambio do domicilio lo
avison con oportunidad para evitar domora y trastorno en el envío de la Revista.
Toda suscripción servida sorá cobra-
San Justo 33. HORAS
TODO PAGO ES POR ADELANTADO
José SALGADO JIMENEZ
CAROLINA”
CIRUJANO
CALLE DEL CONDADO STOP 17.
Ua
P.O.BOX 72.
tienda
que
TELÉFONO
más
CONSULTA:
De 224 P.M.
|
barato
DENTISTA.
Luna so. San Juan,
TQ.
vende
<La Bora DE San CirIAco>
De José Rodríguez.—Utuado, P. R. AGENTE
DE LA REVISTA
P. O. Box96.
<GRÁFICO.>
Gurab d P. R
Calle Cristóbal Colón esquina a Maceo, Se construye toda clase de calzado al gusto del parroquiano. Especialidad para señoras
caballeros y niños.
de los pies,
Rehn aconseja un procedimiento muy eficaz. En primer lugar que que
gastar
y
calzado
de
_cortarse las
un modo conveniente.
punta
uñas
de
Los ángulos
laterales del borde anterior deben
sobresalir siempre un poquito de la yema del, dedo. Tomadas estas precauciones y después de lavarse bien los pies se bañan las partes blandas incon
una "solución
ruro de hierro al 20 aplicándola con una
ae algodón
Se sirve á domicilio.
SALA
los pulgares
como el reblandecimiento de- las partes blandas por el sudor o por haber cortado mal la uña, la carne se ulcera y crea una lesión que se agrava andando, y que a veces cbliga a recurrir a operaciones quirúrgicas. Para curar los uñeros, el doctor
flamadas
Teléfono 240 Puerto Rico
en Santurce,
JAIME LÓPEZ
demasiado
3 Otras por disposiciones especiales
hay
San Juan, P. R. DE
El úñero es una lesión pequeña, pero muy molesta. Unas veces por
ancha
OFICINAS:
la desde el primer núxr o. por mensuaidad completa, si no avisado la baja ocho días antes de terminar el mes,
¡A JOVEN
JOSE
MÉDICO-CIRUJANO.
Las suscripciones empezarán siempre
tesde primero de mes.
k
¡BLASCO
ABOGADO-NOTARIO
*
Administrador. Suplicamos
dice el Médico.
usar calzado mal hecho que aprieta
EN ARTICULOS para CABALLEROS
0.75
Los ejemplares dol día se venden á
Gratis y como
Lo que
SASTRE CONTADOR AMERICANO.
ILUSTRADA,
hidrófilo.
de
elo-
por ciento, muñequita
Esta
muñe-
quilla no es preciso dejarla puesta
sobre la parte enferma; basta mo-
jar bien el uñero con líquido, repitiendo la operación todos los días.
Al CUESTION DE TRAJE. e.
Dr. A. De
Lacasa
la Universidad
de Barcelona
y Hospitales de París. ESPECIALISTA en. las enfermedades de las
VIAS (RIÑON,:
URETRA,
URINARIAS URETER,
VEGIGA,
PROSTATA.'
ETC.)
URETOSCOPIA, ANTERIOR y POSTERIOR; CISTOSCOPIA y CATATERISMO DE LOS/'URETERES.
Consultas: De 24 4 P. M. y a horas convencionalse,
Oficina: San José No. 6. Residencia:
Santurce, .Stop 25.
0 SIDODISRRII RIO DRIRIID DR DODODONDID ANDO DON RADINAD INDIA DRDDRONRDONDNAd
A
ASUDLADO DOLO DICO DIO DO DIDONDUDEDUGLODIIUIRDD ADOS
LUIS
MENDIN
SABAT
ABOGADO-NOTARIO. Ejerce ante todas las Cortes de
la isla
Asuntos civiles y criminal es.-—Tiene “el gusto de ofrecer a Vd. sus servicios profesionales.
Jiménez Sicardó No. 44.—P. O. Box 140 * Caguas, Puerto Rico.
BAZAR PONCEÑO ]
DE
FRANCISCO F! 214
MARTINEZ
NAVAS
'smésticos y surtido de quincalla 7-. ul. Precios tan módicos, que no admiten competencia.
Plaza del Mercado, .esquina a León. Ponce,
P_R.
Si es cierto que muchas muje res gustan de llevar trajes masc ulinos, un fráncés ha descubierto que el usar ropa de mujer resu lta en beneficio de su salud. Habiendo padecido durante dos invierno s de bronquitis, al extremo de no poder aventurarse fuera de su casa, se rasuró el bigote y empezó a usar el” traje femenino, incluyen do un velo, abrigo. de pieles y manguito . La mejora de su salud fué tan no-
table, que ha seguido usando el tra-
je femenino. Si este ne la idea de hacer
francés tieun viaje a
Londres, tendrá. que prescindir de su vestido de mujer, so pena de ingresar en la cárcel.
:
«¡oso
od
onb wujox e[ grpuodsoz
reno 01 y
*opyyouioad eyuej o] os owo» “opereory e esodso aod ¿ep op ejquey el os oxjo “eyp ¡onbe ou 18 “epnp ujs enb 4 “09308 oqonur ueqep or 'sepoyia £ sees seyonul s$ns £ eruegord eso -109 ne enbiod “oseyexz ou eyedsg e eprepauo op op ue onb 4 “opeu -oguo ue¡quqe] somped ens onb Lo[ el aepaenB ejqus uo¡q ur, sond
¿sul equuryso
pew
eled
TS OP
19 aegosos
eun
e osoid
euror
¿esop SOLID
e] o3so1d
e eJoJeureo UBIOA
el enb
“soxped
9lósuo»y
uey o] “gou
4 ozour 0u109
9301]
opueut
SBSOD $UI50 SBPOL e] 1eymb
goJOÁBUL E OPBIOUIBUO
e] oyue 0jsouIy
4 “epedso
[9 UBQBJUQULOFB
IBUL [9 Opequny
enb
*03U93ut 0D1[94%9 Ns 9p peu uo 109103 opipod uejqeq el segon oprs uejqey onb “gouormensiod ens op eunBuju onb vuerstio uvy £ eofoyeo exo e1oqus] enb amop “sou -0Z81 88390 4 OPuorpeue :os19uoj op uerqop onb sojoja sol WEJI8890 198 £ “egedsg e ejopugrauo “eroqus] eso enb “orpaw ¿od op esneo 31 oseymb es onb “opezeory op e1 4 ejoquemed n$ exquo Jopoons ejpod enb "0301808 9110)
gns op 4 *e[0qes] 0p UYZBIO)
»030(n8 88380
“0781 UIS [9 UOD 101JUO UlS [Eno e puro onb “epuo» e oseuopiod vuror e[ e oseotdns e1quq SeuriBy| u0) £ “epoqesí e juez ofiy ns enb opuelW out [op epeuniojut equyso
A
exed ou “epien2
osod
fequponb- 78 onb epuo» [o grpuodso— e us op oxquiou uo oseld asonj *onb «pejsol
exoigureo ns op eL peho e] “euros e[ ¡oque ovejed e 9A9[ 091 epuend e[ op orpour us -opopugiñoo A “ugyideo [o 0389 uo) 0s0JuoyuO; “guiox e] op eruescid ep e onb ojaed e1jo e uostaoIT : e
op-onb ofip
exed sowofop
“031e 31)
“ue¡¡eu
PIES Opol
al
os ¡ee onb “Bulojst1;) 109 OPpuOA
ito
onb (es096989. B| PQRUE!
uejqey onb soquojaed so[ e 4 “sorpo
$e[ oquoWppogg 809, 19ywo ueJo sopoj ou»
e 1109p odng souozel soJe, “epuepuos ns resndoge e euoy e Opt: osowjad 10quq us “esóoooso tesodso ns e ouBu e] ejIep yu RIA eaeO vs
£ejuoy
ey ou
[9 onb
epelozuo
83809
e9887
epTa
ns 9p
sop¡onbe
04 eloueu eunSurau9 00) soaped $ng8 Y 1100p e QIeÍ OpaJeot £ $0p0) Ud SBUILIBp[ Se[ UOIBAQUOL 98 seaqejed suulor) 88,90 140) -«9)1onta ns op ourstur 19 eros “osordns $o3s9 oyuní [9 19 anbaod
“osesed
ourulio)
03809) > 15 onb
A *epra
ap
so[ goyeno
94 enb
$0] ep”
al odwoer
oy Á uosong
ejpaxuo)
$op03 outs “eraepiendr 01 sout sop sojoaou onb gipuodsel e1oqus] -ourureo ns e ojgendo erquy 03 “031012 sgul O] e4o onb “oyaonur ep o “oyuompodurr opues3 uyW[e onb eultsi3lo1o 6300 10d uosorang
ns equp u9 O ZIpB() U0 uosepien3e “souB
ojoro 19 18 “so[jo uo» Jos ep elqejed B[pIaog
oyuey
ou1s “uosesnyal op ou “so17 sopoy e euedsy7 e 1eJauo asorsmb soy osped
s0p
01juop
-od80p
[9p
sejs0y
$e,
seuidg”
segonu
[9 e 9318B9][
Á seuor]
uoJezruuajos
elos
9P OJUOTUITADAJe
uo)
ns opuen) Á “uepioa sondsop onb opou pop “eseo us 'equyso eA anb :OLIOS 8990980 B| OP OJUAIUIBSB) [9 BIABFB[TD 19 onb o[tp $9] OP9IBITH Opuemo
"eaeposo ns 10d equi
Opaleo
“osouoy
u9
so
[o
so.ped
013s0L
op
“097
ejoqes]
ou opmoy
opuerqey sguref
yu appop
enb odns
ou el
“sopumused
£ soypugye sosped
-o1quo os 4 o£ns aod eqeydo»e o] ejpo onb SBuILIBg[ U0) Bpr[ozou ZOA uo» opirop A “Op9leoIy 9p OUBur e[ $009 seqonur 1es0q enb esoo ¿ns
o]
ojsond
:opuerstp
1o Jod £ ¿0B3uoy £ 0913 “OsOoyuo»
19 *]opu9Ise
e] 10q-—
£
doyyuog 19 epien3 onb e[ ue yjs0 OU, 18 [ena “1
93
119
DUI BANSOULIDY
9
OUIB8e)
oyuormdum,
JAINBO 19p
19 UOIBA
“DBPI10A 8J80 IBULIYUO)
e] uo)
eot[9489 “ens
pensuos
SO]
18 onb e19ueul ap “Bue
8389 QUIBp
9inBisoxd.
A—“ouelu
foymede.
8ny 's0p1Juos
93 esouJog onb
SBJUYUur
9) voz “osmb
e] e[po ajopuyp QU
Á 0108
anb
SOPNJITA 14089
ny
ved
¡esodioo
0019
enb
oy
e 0350
£
fsepea
onb
01
osarouo)
WIONVASH
o
VW]
onb
89348
ez
osopeed Á uy ns 0usy enb fenbe op Jowe 0130 0) 907 esmb oy enb oyund o opsop “epaqus] “oZ :0Buo] epedurzso e[po ua enb 'e4ny el eue tur ep o110q “[[eDuop e9sop ezo[poq eqonu ep onb ugrouequr uo»
"VSITIONT
+
Á “Oporeoty op so1oze1—se[ uo) e¡oqes| epipuodens -9pont)-————-004 103 9» ez0Je e] e ourejueao] solomb n3 18 “030n] epsop 4 “osodse ny 193 ap. (¡Bue pu op e[oqus] yo!) ojowold a
exjo 1oey
£os
oJopepaoa
Te
03 ugiquie]
“opuaZo $3se sou onb sor
epuoo
ns epoj uo» ugydeo 19 93011 0389 uy *'OP9LBo1y grpuodso1—“oJuoy uo» £o0g— fgaeosnq
ep ugronoelo ey seonoqua £
se onb “oueuio. os onb ezo.1oquo
send
ugze1o) tu ue o onb e, oaní epponbe 1od “owembau
sop
os enb
0
onb
ueosnq
NS
Tu: 03sond-“Opeale
(BB)
ns e1qos
opeuie
o” £
sru
sox3sonu
uo)
Osomxoy sep
eIqey
souerstio
"soosop
"o[[eqeo seuié
St] OPIO
somped
es oquouIpog7
uo»
-8e0 op o3uoz o4 enb ey 10d 4 “sgreosnq ou yy “ouneB13se) ap seueS
onb
S9DOA
ou eqooJop
os
“OIjesop
4]
2
e
“uoweuosuo
son9rany 18 fouera sou onb ozueupadurr [o “opoueot 'S0A TA :0f1p “opal e1juoo zOA e opuezie Á “osiopuald Ielop ou op Quruniojop £ enb o] e quidewr odon “agyrdeo ¡e 914 epuos [o Opuen)
e1qey
“891 eyuoa -9p
Ou
[9p
93187
oy uemb
MA TATOTR
e ong
-eorg eL onb odwer e 93911 onb “esorad eyuey 91p 08 uggideo 15 *9puoo 18 J9p : .uo1d e -osong enb epaen3 ns op ugyrdes 1e 9puem peno ey feural er e
*"VHAYVA VVS SALNVANAO
1equos
ez
-
—p-
A a
mn
+
LS
a
26 Lía ESPAÑOLA
con tórigo a Isabela:
INGLESA.
y como por la mayor parte sea la
Con esta resolución de: la reina quedó la camarera tan descongolada, que no. le rep.icó palabra, y parecióndole lo que ya le había purecido, , que si no era quitando a Isabela de por me.iio, no había de haber medio alguno que la rigurosa condición de su hijo ablandase- ni redujese a tener paz' con Riearedo, determinó de hacer una de las mayores crueldades. que pudo caber jamás en pensamiento de mujer principa', y tanto como ella Jo era; y fué su determina-
ción matar condición de las mujeres ser prestas y determinadas, aquella misma tarde atosigó a. Isabela en una conserva que le d16, forzándola que
ls tomase por-ser buena contra las ansias de corazón que sentía. Poco espacio pasó después de haberla tomado, cuando Isabela
no se.dudaba que otra persona
alguna
Isabela céon vida, o a
lo ménos
con
noticia los con ellos y
esperanza
en-
de
médicos aplicon el ayuda
sino ella la hubiese
'inieron los médicos, y esforzaron los.remed 08, y pidieron hidecir a la camarera qué genero de: veneno: le había dado; por
se le comenzó a hinchar la lengua y la garganta, y a ponérsele denegridos los labios, y a enronquecérsele la voz, turbársele dado veneno. apretársele el pecho: todas conocidas señales de haberle dado veneno. Acudieron las damas a la reina, contándole lo que pasaba, y certificando que la camarera había hecho aquel mal recaudo, No fué menester mucho para que la reina lo creyese, y así fué a ver a Isabela, que ya casi estaba espirando. Mandó llamar la reina con priesa a sus médieos, y en tanto que tardaban, la hizo dar cantidad “de polvos de -unicornio,. con otros muchos antídotos que los grandes príncipes suelen tener “prevenidos para semejantes necesidades. ciete
que
quedó
venenado, Ella lo descubrió, y con esta caron tantos remedios y tan eficaces, que
do Dios tenerla.
-—Mandó la reina a prender. a. su camarera, y encerrarla en un aposento estrecho: de palacio, con intención de castigarla como su delito merecía, puesto que ella se disculpaba diciendo que en matar a Isabela hacía sacrificio al cielo, quitándo de la tierra a una cató: lica, y con ella la ocasión de las pendencias de su hijo, Estas tristes nuevas oídas de Ricaredo, le pusieron en- términos de perder el juicio: tales eran las cosas que hacía y las lastimeras razones con que se quejaba. Finalmente, Isabela no perdió la vida, que el quedar con ella la naturaleza lo conmutó en dejarla sin cejas, pestañas y sin cabello, el rostro hinchado, la tez perdida, los cueros
levantados
y
Dre
los
el veneno.
DE
quedó
SAAVEDRA,
Finalmente
CERVANTES
lagrimosos.
MIGUEL
ojos
tan
27
fea,- que
como hasta aquí había parecido un milagro de hermosura, entoncés parecía un monstruo de fealdad. Por mayor desgracia tenían los que la conocían haber quedado de aquella manera, que si la hubiera
muerto
Con todo esto, Ricaredo se la pidió a la reina, y le suplicó se la dejase llevar a su. casa, por que el amor que la tenía pasaba. del cuerpo al alma, y que si Isabela había perdido su belleza, no podía haber perdido sus infinitas virtudes, —Así es, —dijo la reina,—lleváosla, Ricaredo, y haced cuenta llevais una riquísima joya encerrada en una caja de madera que
tesca: . Dios sabe si quisiera dárosla como me la entregastes , pero pues no es posible, perdonadme; quizá el castigó” que diere a la come.
tedora de tal delito satisfará en algo el deseo de venganza; Muchas cosas dijo Ricaredo a la reina disculpando a la. camay suplicándole. la perdonase, pues las disculpas que daba
rera,
eran" bastante para perdonar mayores insultos, Finalmente, le entregaron a Isabela y a sus padres, y Ricaredo los llevó a su casa, digo, la de sus padres.
A las ricas perlas y diamantes, añadió otras joyas la reina y otros vestidos tales, que descubrieron el mucho amor q. a Isabela tenía. la cuál duró dos meses en su fealdad, sin dar indicio alguno de
poder reducirse 2 su primera hermosura; pero al cabo deste tiempo comenzó a caérsele el cuero, y a descubrírsele:su hermosa tez.
de
Escocia,
con
quien
primero
que
con
Isabela
tenían
concer:
En este tiempo, Jos padres de Ricaredo, pareciéndoles no ser posible que Isabela en sí volviese, determinaron. enviar por la doncella
y hallóla
en
compañía
de
sus
padres,
delante
de
los'
cuales
tado de casár a Ricaredo, y esto sin que él lo supiese, no dudando que la hermosura presente de la nueva esposa hiciese olvidar a su hijo la ya pasada de Isabela: a la cual pensaban enviar a España con sus padres, dándoles tanto haber y riquezas que recompensasen sus pasadas pérdidas. Sobresaltóse Ricaredo con la improvisa visita de la doncella, y temió que el sobresalto de su venida había de acabar la vida de Isabela; y así para templar este temor se fué al lecho donde Isabela estaba,
casa
una
doncella “GRÁFICO
”
escocesa,
con quien
ellos tenfari concertado de
dijo: A —Isabela de mi alma, mis padres con el grande amor que me' tienen, aun no bien enterados del mucho que yo te tengo, han traído
a
BIBLIOTCA
j 1
PELICULAS
/|
COMPAÑIA
| |
Telésrafo y Cable:
ALQUILADORA
DE
-| APARTADO
|
COLORADO
TP
Puerto Rico
184 |
5
| TELEFONO, 24. | = 1
DE TODA CLASE DE APARATOS VENTA Y ACCESORIOS CINEMATOGRAFICOS
FABRICACION
DE
: E
PELICULAS
O a
AGENTES
|
PA ee
135
Pida
cuantos
EXCLUSIVOS
THFE
informes
desee,
DE LA CASA
ERERES. y
se
le
contestará
inmediatamente.
“sy
:
]
PARIS BAZAR —
___ÉQ ———
AA
X
ci
DODDODO NDA DIDODODUDUR RIO IODO DAD UDO DO DOIUDIDA DONADO
F SPECIALIDAD en
i
113 3
sombreros,
Trajes articulos
última
y
otros de
moda.
la
del dia.
Lo
úl
timo ideado por la
moda
gante.
+
ele.
AÑO
XIV.
SAN
NUM.
17.
JUAN, P.R. 4
—
GRAFICO:
sABADO
26
DE
ABRIL,
1913.
——Q——
REVISTA
SEMANAL
ILUSTRADA
PROPIETARIO:
RAFAEL
COLORADO.
15 CENTAVOS EJEMPLAR
m
dto
e
4
Publicamos en la fotografía
del
r
PAGINAS — FEMENINAS MODAS este número
precioso
traje
que lucióen una fiesta en París la aristocrática Mile.
Irska del
Íntima artista
teatro de Sarah-
Bernhard. ¿El traje confeccionado por remet. es realmente una ver— dadera preciosidad. El cuerpo
sin adorno
alguno,
cruzadoen banda
holeado, sobre
el
cho, y continuando la tela formar la falda y la cola.
finísima claro.
de
La
«<gró»
Md
y pe-
hasta Tela
crema
guy
sobre-falda. todo
ver-
de luz en el borde. y desvauneciéndose gradualmente hasta terminar en blaaco casi en la cintura. que está ceñida por la misma tela, dejando floja la chaqueta, en forma de camisilla oriental. La unión de la sobrefalda
al
frente,
ribeteada
con
hilos de perlas que se cruzan y que siguen todo el borde. La falda está cubierta hasta el tobillo,
y
completa
capota-turbante
el
traje
una
un
lazo
con
atrás sobre la nuca.
Los
borda-
dos-de la falda son primorosos, y ellos solo han costado 15,000 francos. La moda de esta temporada,
está
indecisa
hay y lo que
extraño
entre lo que
se espera.
fenómeno,
Por
todas
un ”
aún
las
modistas están un poco irresolu-
tas; y como si esperasen
se va á lanzar al mercado. dos quieren
seguramente dado,
orientarse
en
aparecerán
un
lo
bien,
que
Toy
momento
*
juntas. todas
las
novedades.
Tendremos al corriente a nuestras saluda cariñosamente su buena amiga
bellas
lecto ras, y entretanto
les
-
ROSA MARIA.
yA _ AQUA
ed
—
A
PENSAMIENTOS
Un buen matrimonio
no debe pertenecer
ni
recerse al amor. sino más bien á la amistad: son sas en que hay alguna hermandad. pero también diversas. ES
Así como
parece
mal
el
pacoson
MONTAIGNE ejército
sin su
general,
y el castillo sin su castellano. parece muy peor la mujer casada y moza sin su marido. cuando justísimas ocasiones no lo impiden. CERVANTES.
||
o. LAS
E
__ _______ _____ ___2_—
OBSCURAS
A
GOLONDRINAS.
R Optimista
como su
padre Homero, poamor
Cam-
sabía que
pa-
ra el fino amante, para el hombre que
sabe sacar
el jugo á
la vida, retornan las < primaveras, y vuelven las obscuras golondrinas, y se remo-
zan los cansados amores,
Ó se reemplazan
por otros más
sabro-
sos. A él no le cogía de susto ninguna .expansión primaveral, y antes que
lo canta-
sen al romperse los pezones de las lilas en el Retiro, ya
el viejo himno primaveral del “La Velada de Venus”: iii
Cras amet qui n unquam quique ama it, cras amet.
NN
Volverán las obscuras golondrinas. ... cantó
el
Ver
Ame mañana el amador: mañana ame quien núnca amores ha tenido. La hermosa primavera. digna del canto; la estación lozana en que el mundo ha nacido, vuelve, y amor sobre natura imper a....
ii
años
también
mánticas
arcos mal que
en
olvidado.
golondrinas
vuelven
todos los
“las tupidas madreselvas””,
q ue huelen á alféizares
flores
abandonados
ro-
yá
seguros y con ellas “las palabras de amor”
primavera
suenan
dulcemente
en
todos
rt
los oídos. La poesía de Becquer, olvidada de puro sabida de puro sabida, es bella, exacta como una fórmula química. Juegan y se completan maravillosamente en ella
los pájaros.
las
flores y las
palabras
prima-
verales.. Un poeta más pensador que Becquer, acaso hubiera echado de ver que esta vuelta anual
CELTA
=—
de aves,
plantas y sentimientos
entraña
una
melan-
colía no meramente lírica y personalísima, sino universal, originada por lo monótono del vivir. “Vamos cara á la primavera”, solemos decir con alegría bastante tonta cuando comienza á quebrar el invierno; y la vuelta de las golondrinas constituye para nosotros una esperanza, y repetimos entusiasmados la inocente pero eterna profecía de Becquer. Sólo que nosotros creemos que también volverá el amor burlado, y que si hay hermosura y dicha que contemplar y. nombres de amantes que recordar,
las golondrinas
vuelven.
esas
y las
otras.
El poeta no creía que hubiese más de un amor verdidero. Era un inocente ó un pusilánime. Tanto
'ale no creer más que en una
golondrinas. pensaba
que,
primavera
El otro poeta, el grande,
en materia
de
amores,
ó en unas
Campoamor, á
rey muerto;
rey puesto; y así cantó en voladores metros
tajas de la inconstancia:
las ven-
““Sí, gacela: aquí el que no corre vuela.”....
Z N<== ===II
o =
Pa
,
canendum:
tan bellamente traducido por D. Juan Valera:
lancólico va casi
con las obscuras
ver jan
amavit
Vere natus est orbis. ...
poeta me-
Y
novum
esta-
ba entonando bajito anónimo poeta latino:
Antes que el pceta latino y que el españ ol, nos anuncia el llegar de la primavera el charl oteo de las l golondrinas en el alero del tejado, Ó bajo el balcón campesino, ¿sabéis lo que dice enn su gárrula reta-
híla. tan parecida al hablar aflautado é insub
stancial de la coqueta picotera? Es un canto de amores que me contó una vieja dueña allá en la Mancha, y en el que la golondrina, antes de amane cer, expresa sus esperanzas de noviazgo para el día que empieza. Dice así: O
«Tirito.—tirito,
—retiritandito—que
vendrá
—don Golondrinito.—-y me pisará—e l piecesito; - y yole diré:-—don Golondrinito, —estése
usted-—quietecito,—Tirito,
A
aquellos
ño
un
infelices
prosaico
y
—retiritandito. De
á quienes
despreciable
arranca
del ' sue-
despertador
lojería Ó el ruído de los tranvías parecerá ese canto una bobada.
de re-
que pasan, les ¡Pobres seres,
desdichados parias, no han sido nunca
veral
por
drinas
el
dignos de compasión los. que despertados - del sueño prima-
en
<tirito»;
el
alero
de
*retiritandito» su
casa!
Otros los que, nos acordamos de esos nidos de antaño! E (Dibujo de Regidor)
de las golon-
Y míseros
nidos
de nos-
como ENE
HA O A
de
Es un nombre bien puesto. éstos blancos tan grandes? Do “bola de nieve.*? y — Estos amarillos y encarna-
dos son de la “bandera la!
españo-
¿verded ?
!
No:
ú
estos
“tomate
y
gúevo:
"bandera
"cedió.
¿Y
les:
desimos los
española”
de
son
la
esos
más finos. Paresen iguales, pero hav aleuna diferensja.---NOs res-
pondió.
confundiéndonos
con
suonutoridad.
Y
sjouió
por
la vereda ade-
lante. atenta dá un lado y otro, mostrándonos los que ella esti-
maba
ejemplares más
abrecio.
y
“nácar.
de
“rosa”.
del
“señorito.
ñorita, disciplinados” de “paja”, de
con
Entramos en el huerto guiados por aire y rostro de musa popular.
del
ama
huerto,
había
»
fina
y
ligera
de
cuerpo,
tal vez pequeña:
á las flores
y
quería
que
gruesas
y
apretadas
$
viésemos
—¿Cómo se llaman —““Borrachos,””
éstos
El
color
vereda
que
-
dedos
Cuando
claveles
cinco
en
ramo,
llegó al trozo
de
la
misma
adornaban las clavellinas, aligeró su paso y calló, deseando que no reparáramos en aquella pobreza. Ella. por supuesto, no creía que era tal: pero sin du da
nos
consideraba
poco
aptos
equivocaba
Rocío;
para
tiene
da.
para
morir
comprender
y
clavellinita
el
,
la
modesto: poca. vi-
antes de cuajarse.
Clavellinita colorada nacida en el mes de Enero ¿quién
ha visto nacer flores,
Y como
la musa
popular
cada flor distinta el símbolo de
el huerto
filas de macetas.
curiosidad principió á picarse. la satisfizo cumolidamente:
por
en el rigor del invierno?
Entramos primero por una vereda en la cual, á derecha é izquierda, había mil claveles distintos
eu
de
Se
El poeta popular a quien esa flor en forma de copla le brotó del alma, pintó de la manera más sobría y elocuente la innata finura, el natural señorío de algunas mujeres andaluzas del pueblo. Lo mejor de la raza, la flor de la canela como. quien dice. ¡Apenas si hace falta salero para ir por esas calles de Dios **“derramando mosquetas!. —Vengan ustedes por aquí,—nos dijo la mus: con ademán y tono tan convincentes, que no había más remedio que obedecer. Tenía ella noticias de nuestra afición y nuestro
á conciencia.
Al
cogerlos
atractivo de lo humilde, de lo pobre. de lo el encanto triste de lo que nace á la luz con
Sus cabellos eran obscuros y abundantes: en el moño había caído por casualidad un capullo de té, y no quería moverse de allí. Tenía los ojos mayores que la cara y los piés más chicos que los ojos. Su andar era suelto, gracioso, volandero.... Parecía haber inspirado aquella copla que dice: Esa mujé está sembrá: va derramando mosquetas por donde quiera que vá.
de
aquilatar el mérito de las clavellinas.
mientras la rosa más chica más fino tiene el olor ...
culto
que se Hlaman
nacido en el y se llama-
pero ya se sabe, y nadie las mueva, que
no se llaman
“la se-
los de tu mano,
una mocita Era hija
ha Rocío El instinto poético de la madre la báutizó con este nombre, el más propio para una muchacha, rosa de rosas, clavel de claveles, que nace destinada á vivir en un recinto donde brotan flores hasta en el aire. Era
Ya
de
Nuestra
saber de Rocío
de vino
tinto?
más doloroso que oir al que llora y canta.
encuentra
siempre
alguna
amante
de
mujer,
una
en
nada
clavellinita
Hermosa clavellinita criada al pié de la sierra, ¿qué Que
Fuera
lástima
de
carita
se la coma
del sendero
de
la tierra!
claveles
y
clavellinas.
Ñ
dejando á un lado un grupo de naranjos. compacto y brillante. los cuales echaban azahar 4 los piés de todo el que
ante ellos pasaba, las demás
en el huerto allí donde la suerte cayeran,
en gentil
y pintoresco
Junto
4 una
poética
como
dicen secretos,
si
celinda,
fueran
surgía
un
A
de
granado,
que
alesrando
colores
novia
mejaban manchas de sangre mora. AS
querido
desorden.
y salpicando con sus pinceladas de verde. adas flores
flores crecían
había
el
fondo
blancas y deli-
y
novio que se
cuyas
flores se-
Dos rosales plan====Y A _=S
PR
del
cesar
“coral” ....
mostrárnoslos, tenía la costumbre el tallo y hacerlos temblar.
ANDALUZAS.
sin
nombres y más nombres.... De Ce “aurora. de “trapo”. del “relojero”.
de “encaje.
FLORES
dignos de
diciendo
Ana
tados frente á frente, parecían empeñados: en una competencia pueril; daba el uno rosas exuberantes y gallardas, de estas que se llaman “de ú libra”. y el otro dábalas de pitiminí,
recortaditas
Y
primoro-
sas, el de pitiminí, según estaba de cuajado, dijéras e que le recordaba al compañero esta galante soleda, hecha
en
honor
suyo:
Cuando
yo
te
quise
se cuajaron los rosales de rosas pitiminí. Las
rosas del
“de
á% libra?
4 tí
,
crecían
pomposas
y
huecas, sin aparentar el menor cuidado ante las arrogancias de sus diminutas rivales. Más allá un de 24 mostraba
orgulloso
res. pálidas y de pocas mantilla
negra.
Al
sus
hojas. lado
señoriles
hoy aquí, mañana allí.
Rocío, que nos tomó cariño en una hora, sólo porque nos vió encantados en aquella belleza, nos acompañó hasta la misma calle. Y un mozo que acertó á pasar por allí cuando nos “despedía satisfecha y alegre, se la quedó mirando y le preguntó de buenas 4 primeras: ---¿ Me vende usté esa rosa que yeva en er moño? £Y contestó ella sin turbarse: —No tiene presio esta rosa. En efecto; no tenía precio, porque seguramente estaba reservada para su novio. Pero el mocito re—
mató el diálogo de esta manera: —La
flo-
verdá, mi interés no era por la rosa.E
Era
predilectas de la
suyo
asomaba
el de
“virgen” de roses blancas. sin perfume. pero sin espinas, Cerca de éstos. el aristocrático delas e muxo. No lejos tampoco. el plebecopnoso
Aquí. en el rostro
merfileña mente
de
las
pimpindas,
lirios morados como dejan
las
penas:
las allí
blaneura, que sin duda
aquel
que
huellas
mes,
NON
que
azucenas
de
no vió serena
7 y
tn
rosal
quiero andar entre las flores
£
dijo:
Vale más lo moreno de mi morena toda la blancura de la azucena.
que
das
A esta parte.
las azules
por
por
Becquer:
entre
companillas todas.
cante
descoliando
soberbias y altivas. las espléndidas malvalocas. y estallando de rabia y rogos de vereñenza por no
alcanzarlas,
los
presagios
borlones
Adheridos á las tapias del harto y sirviéndoles de rico tapiz, crecían, extendiéndose libremente, los jazmines: el <jazmín real», que lo mancha la nieve. y el <jazmín morisco» amarillo de envidia. La
encantadora
Rociíto
nos
hablaba
de
todas
del
prefe-
ellas con ingenua inspiración, con graciosa y persuasiva verbosidad. Pera todas tuvieron sus labios una frase y su alma una caricia Nuestros ojos saltaban de unas en otras: de las cinerarias ú% las verbenas, de los alelíes al heliotropo, de las came-
lias y gardenias
á las varitas de San
José.
rido rosal de olor al temible aromo... Temible. porque en la casa donde hay uno se quedan las muchachas solteras. ¡Delicioso mariposear de los ojos, quién pudiera hacer de tí norma de la vida....! detenerse un instante nada
más
en las
cosas
bonitas....
el vuelo No era mal filósofo aquel que cantó:
y
levantar
LL
agente de
podrá
titular este artículo
S.
El-señor don Eduvigis. Marrero, persona de los mejores prestigios en el culto pueblo de Toa Alta ha aceptado el cargo de agente de (GRÁFICO, por consiguiente, tenemos la satisfacción de hacer públi-. co su nombramiento, |
==
xx
Flores de la tierra, mujeres del cielo, copias y piropos, gritos del alma arrancad os por unas Y4 por
Otras.... ¿Se
NUEVOS AGENTES.
li HA A
detrás, cara de gloria.
ANDALUZAS?! .:..
No quiero querer á nadie ni que me quieran 4 mí:
Desde esta fecha deja dé ser
por ver si ar queré quitarsela se enganchaba er rabiyo y se venía usté
esta Re-
“FLORES
Y J. ALVAREZ QUINTERO.
vista en Rio Piedras el señor José Piñeiro, y le sucederá en el cargo la señorita Carmela Capó, quien por sus simpatías tiene gran influ encia en la vecina población. :
El
señor
don
Rafael
Alarcón aceptó
el cargo
de agente de GRÁFICO en la Playa de Ponce, por me-
diación
de
nuestro
representante
en
Ponce, don Enrique Grifo. No dudamos en el éxito de su labor.
rr
la ciudad
Tit e A
de
e
R
Bella
FLORES
y
distinguida
señorita
Rosalina
sociedad
l i
y
E
z; + ¡
$hi
5
PUERTORRIQUEÑAS. BASE
Ronda
caborrojeña.
y Ronda,
de la culta
La
gentil
señorita
Aida
Diaz, Vieques.
BALL.
de
la
simpática
R
población
de
BAILE_ESCOLAR
—NUEVO
TENIENTE.—NOTABLE
=
. ”
E
a
á , A
RR
-
—
«
o
>
ACTRIZ. ===
alumnos de la Escuela Central
Santurce
en el
baile
elebrrdo
en
una
de
las aulas de
de este
edificio.
a
.
el
A N AN A AA
ANN A
El joven Eduardo
Negrón
rl
AAA
A
|
'-
Bella Starace
Benitez que acaba de ser nombrado
por el gobierno americano, teniente de | militar creada en Filipinas bajo el nombre rr
compañia
la Institución de Constabulary.
A
A
Los
s
e — LA S
Sainati
Sainati,
quien
triunfos o
a
primera
ha
actriz de
conquistado
escénicos.
la
grandes
|
oros
a
A
UA
A
=A
El
EJERCICIOS
DE
NATACION
EN
LA
PLAYA
DEL
PARQUE
E
BORINQUEN._ (3 OS
OC
PR
o
cl.
nados
Al on ti ad
Jóvenes
e
aa
STANTON
sus
Borinquen.
simo
y
reuniones Juegos
2
acrobáticos
al
aire
libre.
buena
al “sport”
efectuaron
>
>, a
de la
de
tomó
para
en
la
entusiasmo
el
San
la natación:
ejercicios
El
se
sociedad de
practicar
tan
Los
playa
que
acuerdo
Juan
de
añcio
nadadores del
Parque
reinó fué
grandi-
celebrar
nuevas
saludable :
eS
“sport.”
Y
===—|[NOTAS
Ts
X
CABTERA
Toda cia
que La.
DE
Hegue don
DE SOCIEDAD
BODAS:
PARA
la soviedad de Guayama
espiritual
amigo
2
espera con impacien-
el día
30 de este mes. señorita MeCormick,
Carlos
MeCormiek,
unirá
hija
de
nuestro
su destino,
para
siempre, mediante el lazo matrimonial. con el simpático y laborioso joven, señor Enrique Calimano.” Es natural esa ansiedad, esta entil pareja, aumertará los hogares culto con que cuenta aquella selecta
socieda.
DOI AAA ARAAAMA AA DHOOOOGÓOOOIÓAA VOIP IVIVIVIVIIIIOOIIOOIAO TE IIAIGI CNIC AAA ACA OS YY AA
l
ESPAÑA:
En el vapor correo Montserrat que salió de este puerto, el lunes por la tarde con rumbo a la antigua Metrópoli embarcaron varias familias de nuestra sociedad
a
pronto
quienes
GRAFICO
desea
un
feliz
viaje
y
regreso.
DEBER:
Yo za
sé que
de
esta
es imposible
delicada
describir
flor, élite
del
la inefable
jardín
belle-
““viequeño””.
Así pues, GRAFICO, solo intenta en representación de nuestra sociedad, complir un deber ineludible, de hu cer constar, la admiración y señaladas simpatías que mesetidamente
arrancó
ac ela anñtadora
señorita
DE
LA
del
serro Díaz,
de
nuestra
sociedad,
ISLA:
5e encueatran en San Juan, procedentes de AibonilO y Guayama, respectivamente, los señores Ramós Flores y el Ledo. Domínguez, RETRATOS: En
nuestro
rales
qe
antuaddad,
tivas notas: LA
próximo
número Hevan
PRIMERO
CALMA
publicaremos
por
rubro
en
dos
sus
El TEMPORAL
Y
re-
respec-
LUEGO
>
00
a
Sin duda habrán euriosos y... curiosas (las más) que les será tormentoso esperar tan largo plazo ec interrogarán a los representantes de GRAFICO,, ¿Bueno,
dad
na O
mente
EN na
pero
¡amtieipamos
LA
ser
nos
por la noche se celebró
los salones
er
les presenta
LA
de
prohibido
esta
seguri-
terminante-:
indiseretos.
de
la “Central”
bre fué: animada, alegre y LI cronista cortesmente Presidenta de la Comisión: azules, encantadores... res, formando el encantador EN
Partiendo
han
CENTRAL:
El sábado en
qué?
cue
con
una
y como
lucida jara-| de costum-!
ruidosa. : recibido por la señorita,, rubia, fina, con unos ojos pronto unió las demás floramillete, que GRA FICO.
orgullo...
.
NORMAL:
Y pequeño coliseo de este gran plantel de ensehanza, se vió muy concurrido la noche del sábado con de celebrarse
una
velada
y más
luego un
baile.
Ll asperto del salón, no era ni serio, ni imponente, pero:sí muy variado, muy alegre y muy distraido, SeLtimos mucho no tener oportunidad de tomar ua flash light para guardarlo siempre eomo un recuerdo La
bella
señorita
Idalla
A
$ pen EGSA
motivo
A
McCormick,
de tan alegre fiesta.
EN
El conocido do
>.
--_
SU FINCA: amigo
industrial
don
Posa,
ua
donue
pósee
Augel
irasladado una
y financiero, nuestro
Rivero, su
acompañado
residencia
hermosa
quinta
a de
queri-
de
su
Nabana
A
;
te unida a sus hijitos, preciosos capullos de candor y de inocencia. GRAFICO pone a los pies de la dama respetabilísima las flores de su estamación y a sus lindos pequeños un heso muy hondo, muy dulce.
es-
Llana,
recreo.
CONDE
¿ERDON:
DE
LARA.
Coniratiempos y dificultades irremediables se interpusieron
a
mus descos
(muy
crónica,
(ul
aumingo
pasado)
elegancia
con 1
ae uta
veraiad
sinceros)
simo
de
de
imdiscutible,
hacer
una
una
señalada
haciendo
constar
tiúmide puma, el entusiasmo con que han sido
acogidas,
mereciuatuente,
las
geniaies
iniciativas,
de
un grupo de señoras y señoritas, que incansablemente luchan pui entveriecer nuestra sociedad, con diversio: MeS
Cuilas
y
ajegics,
al
mismo
tiempo
que
prueban
su
altruísmo para con todos los desgraciados. Me refiero a las señoras que componen la comisión organizadora de los “Juegos florales. * y a la señorita Magdalena
Luchetti,
alma"?
del
nuevo
“Club
de
Sports"? (Los patinadores) que debido a la.iniciati. va de su genio organizador, hoy camina por el cami! augusto del triunfo. Seguid con entusiasmo vuestras obras, merecedoras de todas clases de elogios; ellas avanzan a paso de gigante..... -- cuando
los astros que
brillan
en nuestra
so-
o
ciedad, las flores gentiles que embellecen y la formidable selva de las generosas hijas del pueblo, unidas todas
respondan
a un
sólo
sentimiento
cariño, hacia vosotras, entonces cada, de un triunfo noble. NUESTRA PORTADA: El
grupo
que
presentamos
la
en
de
nuestra
del toco original, dulee.... La
gravedad,
la
inocencia
y
la
gratitud
embriaguez
belleza
y
deli-
portada, forman
es
un
conjunto encantador.
ON . En él distinguimos
a la señora
A Shanton,
- SANGERMEÑAS —
che
Entre ocho del lunes
tuvo
lugar en
sistorio una
y nueve de la no14 de los corrientes los Salones
reunión
del
Con-
de comercian-
tes e Industriales con objeto de tra-
tar acerca de sus mútuos intereses y acordar las medidas oportunas ante los problemas económicos que puedan
presentarse.
Después
cretario, Francisco Otero; Vovales: Ulises Gregory, Ramón A. To 1res, Enrique O'Neill, Miguel Torres Lebrón, Juan Lugo Castllio, R. Maximino Quiñones, Galo Balzac, Tomás Martínez y Ramón La. garde. Los elegidos aceptaron, disolviéndose, a poco rato, la numerosa concurrencia.
A
de
haber cambiado impresiones y discutir ligeramente algunos puntos .generales, se acordó el nombra“miento de un Comité de Defensa Comercial e Industrial, designándose, al efecto, los señores que siguen: Presidente, Juan B, Montalvo; Se-
Cay. Alfredo Sainati, director de la compañía dramática Sainati que debuta esta noche en el tuatro Municipal.
dulcemen-
las cinco
viernes
18
San
Juan
por
los
del la
de
la
tarde
actual, e
y
gestionara
la
reconsideración de la nueva Ley de Patentes Municipales, Dicha coA ===
para la eaEl jueves,
Cámara, obteniendo de ambos funcionarios las seguridades de que la Ley será reformada en la sesión extraordinaria. que
celebrará
para que visita-
Francisco Lagarde ha-
a las diez de la mañana conferentiaron con.el señor Gobernador y por la tarde con el Speaker de la
nombrada industria
de las señores D. D. Francisco Cer-
bía salido en automóvil pital el miércoles 16.
referida'
ra
Gobernador
vera y dón
próxima
les de esta ciudad al
Ulises Gregory.
de
regresó
comisión
comereiantes
del
misión compuesta
unio,
la
Cámara
aunándose
en
el mes
de
los intereses de todos con la más extrieta y liberal equidad.
=> Q
LA
CASA
DE
RETROSPECTIVA.
A
.
A
ET
ESPAÑA-NOTA
A y
A
Los
señores
que
sy
forman una
la
labor
|
+5 dl
Comisión digna
de
erganizadora tod»
encomio,
y
comisicnes reunidos
en
do
adheridas la
terraza
al del
proyecto ““Casimo
de
la
“Casa
Español,”
de
er
España”
domingo
que
llevan
último.
SS
ES FAY FEO
y
7
T
ACTA
1
E
Í
ms
OR
ys
€
»
Curiosisima
e
A
fotografia
A
Ba
de
San
A
Juan
de
Puerto
Rico
en
los
primitivos
tiempos
de
su
colonización
A
a
efecto
LOS
EJERCICIOS
DE
LA
POLICIA
INSULAR.
A
ó
__EN .
xi
EL
HIPODROMO
DE
SAN
JUáAN.—LOS
JUEGOS
ATLETICOS
h
se
!
s
1
:
,
be
N
$
)
is
3
AAA
AAA
AAA
TAPTT
E
PONCE.
y
e
we
DE
Notab'e salto d+l joven Bestia en m
;
Carrera
á 100
los
nte celetrados
juegos atléticos ultima» =n
Ponce.
yardas en la que Cosm2
|
Beitea.
salió
Aspecto del
grand “Stand” de Pon-e el sabadol2 los juegos
triunfante
durante
atléticos
La¿Carrera de obstáculos de la clase A.—Siqui, que vencedora.
ARS RSS SS RSS SS ZST
salió
SR TZ ESSE TETTA
de Puerto Rito que
formaban el jurado en Jos juegos atléticos celebrados,
Grupo
de
E ¿Exp
curiosos, graciadu
lamentando suceso.
el
des-
Dolorosa escena desarrollada el martes de esta semana en el muelle de la Compañía del trolley, después | de ser extaaído el cadáver de Juan Médina, quien pereció ahogado acometido por un ataque epiléptico, AZ
AA
»
FIESTA PLE
ÁS
AN
LA
A
LOS Ss
ALEMANLS.
|
LLANTAS
o
=FISK.+|
| LA GOMA SIN RIVAL. LA UNICA QUE LO ASEGU?A . A USTED<ONTRA LOS
BLOW
-OUTTS.
A QUE HACER PRUEBAS CON MARCAS - DESCONOCIDAS, SI LA GOMA FISK HA DEMOSTRADO SER LA MEJOR? TODO NO
DINERO
SEA FISK
EMPLEADO ES DINERO
EN EQUIPO PERDIDO.
QUE
FISK SIGNIFICA GARANTIA. LA QUE HA DADO MEJOR, RECORD EN PUE RTO RICO.
14 4. | No lo olvide: FISK es su Goma. DE
VENTA
SANTIAGO A. PANZARDI. San Juan,
!
|
Ponce y Mayagúez.
POR ANTONIO A. ROIG. Humacao, P. R.
Procúrela en los buenos Garages de la Isla.
Ron San Luís CERVEZA
EL MAS ACREDITADO EN EL PAIS. EL MAS SOLICITADO POR EL PUBLICO. EL MEJOR “RON” QUE SE FABRICA.
PIELS.
AGENTES ALVAREZ SAN JOSE7.
Esta es la marca que en menos tin fo tado más triunfos. Reconocida como la mejor.
GENERALES HERMANOS: SAN JUAN, P.-R.
ha conquis-
Banco Territorial y Agricola de Puerto Rico. . DEL
GOBIERNO
'S
Y DE
LOS
MUNICIPIOS.
CUpIOl AQUEITAÓO a. cocoa nn ccoccoonascoss con vere ciorrcoco oro codi dale o.ooon.....»... COpIMEl EMO... ¿o coo rocosa ron dosapoaonorernadioross eee roomcascrosnoro» Capita: Realizado y Reserva. Porron cine rccci rc rr conorroncr dara ror oro crdor dardo cocos
Préstamos
Hipotecarios.
Compra .y venta
Préstamos personales y con valores.
de monedas.
Cobranzas.
Cuentas
plazo
fijo.
Descuentos,
corrientes con
Sección
de Ahorros.
Venta de cédulas hipotecarias 6% ínterés. Cajas de
alquiler,
La
de $5.—$7.—$9.—y
$15,.—al
Las mayores facilidades.
L'A
Se
CAMISA
Esta prenda del vestuario femeniño evoca desde luego las te.os ligeras; la batista transparente, envolviendo los tesoros de una plática impecable. La
camisa
aparece
en
nue-tros
días elegantes, contrastando con la rudimentaria
de
nuestras
lejanas
antepasadas. ¿Cuándo
se
comenzó
a usar
ea-
misa ? Nos cuentan que la virgen tenía camisa: aún se encuentran frasmentos de ella en ciertas iglesias donde se veneran como santas reliquias auténticas. Es casi seguro que antes se llamó túnica, después fué camisa. Revelaciones sensacionales su ham hecho en este respecto violan- * da el misterio de la tumba; se han | encontrado
momias
- egipcias, vestidas pias épocas; ¡Lás
de
con
investigaciones
'en
hechas
en
Francia fueron menos productivas
Cartas
Depósitos.
de
Crédito
Imposiciones
a +
inversión. año. pagan
intereses sobre depósitre
so.0 se ha podido saber que las mujeres francesas usaban camisas con bandas carmesí.
ión esas épocas lejanas, las mujeres, tan vestidas, recubiertas eowo castillos, de la cabeza a los piés,
Hasta el siglo VI aparece claramente esta prenda entre la ropa fe-
durante
menina.
das.
En el siglo VIl se comenzó a usar la camisa de dormir. Entro esta época y el siglo XITI, los trajes masculinos y femeninos sólo comprendían dos túnicas, una interior y. otra exterior Lia p imera se hacía econ telas demasiado burdas.
En
el siglo XIV
la camisa
fué
ya más digna de envolver las gracias femeninas.
Se encuentra que Isabel la Católica, cuando el sitio de Zaragoza, hizo voto de conservar puesta la camisa que llevaba hasta que sus armas
fuesen
duró.....-..
mujeres
camisa,
Giros,
interés. mejor
$ 2,400.000.00 697.900.00 447.468 .40
La ció
victoriosas,
¡dos
y
el sitio
años!
La se
el día; las princesas, todas,
no
probablemente, porque
que aparetuvo
éxito
después
dejó de usarla mucho tiempo.
se
se acostaban
delicadeza
espanta
ante
femenina esta
las
desnuatual
ausencia
de
traje nocturno,
que hoy es riquísi-
mo
mucho
y seductor,
.tor,
que
boda
el cuerpo
cubierta
más
sedue-
desprovisto
de
y adorno.
Todo el siglo XV
se ¿pasó sin que las mujeres se cubrieran para dormir, Más tarde, en las iglesias las esculturas que adornaban coros y capillas, representaban personajes desnudos o en camisa. Los
primeros
eran
dos, los segundos Conforme
camisa de dormir en el siglo VII
reinas,
fué
los condena-
los justos. pasando
el tiem-
po, la camisa cambió de forma, abandonando la de túnica para con vertirse en una
elegancia.
prenda
de graciosa
AS
SAN JUAN, P.R. DEPOSITARIO
PERMANENTE No publicaremos en lo sucesivo
t
valos y recibirá otros de medias sin costura para os señoras zados en los talones, Plantas nuev Puntas con hilo refor y puro irlandés.
pa:
Valor actual $2.25
$
50
nos el tamaño.
"
N
ls
, lita. Negro y carmeti
Digasn
E
gratis. =
por
ta.
la calidad de su textura.
Colores
negro,
-
remitida directamente por nues tros
Agentes y Corresponsales.
JN EXCELENTE
ESTILO No. 20—Es un
medio de un procedimientotipo especial de hilo de pura seda, con el pié reforzado El par $0.69; tres pares por especial de rehilado. Colores negro, carmeélita y bla a $2.00, oro... ESTILO No. 80—Es tuna medi a excelente de hilo superior de se distingue
3
ninguna fotografía que no nossea
L
DE
blanco
Toda dama
3
,
ARTICULO.
TOCADOR elegante que
desee conser-
var su atractiva belleza, ya en el teatro,
Seis pares por $2.25, oro.
ESTILO No. 50—De seda fina
de lisle teñida en rama, con doble para las ligas y el pié doblemente refor. zado. Preci tejido amoldado, franja — $0.69 ; tres pares, $2.00, oro. o verdaderamente asom broso, El par, PARA CABALLEROS—ESTI LO No. $0—Calce pié doble, muy durab les. Tamaños de 9 á 115%. Color es negro, carmelita $0.75; tres pares $2.15. Estos calcet Al comprar mercancía cualquiera in. es. son ad. o de nosotr os, 1 las compras en los almacenes de , O para Ud. como tenga cuidado de mencionar númersu misma localidad. Nuestro sistema 1 o facilita. Cuan efectuando do ordeh o del estilo, color, tamaño y cantidad calcetería por medio de este anuncio que desea. Si Ud. ordenea como miles d: € personas lo están t muy complacido. Remitimos los paquetes, franco. haciendo, le aseguramos por corteo ce rtificado. no que ha+ iesgo es por cuenta huestra. Ofrece stra renombrada marca de calcete mos estos precios 1 ría en la America 3 ra convencerse. Pida nuestro ilustrado con' los- últimos model folleto elegantemente os presentados en la Quinta Avenid gratis y lo tenemos escrito en españo a, Nueva York este folleto es l. Estamos s eguros de poder intere , Como en precios. Nuestras sarle tanto en mercancia especi alidades son : Calo<tería. punto. No desperdicie la ocasió » Ropt interior de muselina y n de ver las de produ ccion es últión -París), Bow Clasp (Broche de ys «d e la temporada, Paris Bow (Lazo Tod a la correspondencia Nuestro objeto es de ponerLazo). cumtesta en español. á su alcance el mercano más <r raude como en calidad y estilos. gi del mundo, tanto en precios patronicio Conque nos está favore ciendo la gente de los prises hispa mente un buen estímulo para nosotr no-américanos, es ciertaos. El teñido de nuestra calcete ria está 4 Cargo de un tintorero experto, haciendo que, por medio de nuestro proced Sse£ ON imiento secreto, los colores sean firmes. El pié de toda nuestra AGE NT calcetería es ri eforzado en su fabri ¡E-S- ,con nuestro tejido especia: cación l, prolongando de este modo su durabilidad. +: S remesa-en giro bancario, giro postal, por expreso ó en oro americano por certificado. correo Referencia : New Yorx COUNTY NATIONAL Bawr. Capital $1,000, 000 oro. * ARROW KNIT € SILK WORES,
400 West 23d Street, New York. E. U. 4e
en los salones de recepción. en los paseos
o tiendas
donde hacer sus Compras. ya via
jando, debe llevar consigo en
su maletín, :
un librito de Gourand's Oriental Beauty Leaves, Este es un librito de hojas exquisitamente perfumadas, fáciles dearr an-
car
aplica
y de efecto a la piel.
-
maravilloso cuando se Es de gran valor cuando
el cutis se humedece y
pierde su esmalte
-
y rivaliza con toda clase de polvo s porque ni se derrama ni ensucia los vesti dos. Está hoja limpia, suaviza y desen grasa la cara, dándole frescura y delic ada apa-
riencia a la complexión. — Pídalo desde cualquier punto enviando DIEZ CTS. en sellos de correos, o en efectivo, a FT. Mopkins.37 Great
ones
St.
N-w
York
A
Sólo un varón es hábil modisto. El notable modisto de señoras, M. Poiret, cuya presencia en Londres, hizo que el año pasado'se entablara
damas
una
controversia
de la sociedad
modistes
londinenses;
entre
las
=) 1
lo.el hombre está capacitado vestir ae una mujer. 5
Sópara
La mujer se preocupa mucho de descenida ,
el con-
A
MEDIA
través
A
desciende, la claridad de
Brotando de la neblina, recorre,
lenta
y
callada.
tina aparición divina a llanura desolada,
que a su paso se ilumina.
:
Fugaz indecisa y leve,
su imágen pálida y breve
inglesa y los
sa de un millonario sin gusto?
pero
ret.
ha ido a Vie-
na a implantar allí la moda que impone con sus caprichosos y elegantes vestidos. En tina conferencia que dió sobre la moda hizo las siguientes manifestaciones. Nadie puede hacer el vestido de la mujer somo el modisto no sea un artista. El vestido de una: mujer es tan complicado como la: mujer misma. ¿Qué cosa hay más triste que la ca-
| los detalles, junto,
La mujer debe ser vestida según -su tipo. La generalización es la ruina de la elegancia. Yo no trato de crear la moda de 1913, sino de crear la moda de Pci
la
luna
Por
sú
deila
NOCHE neblina
pálida y lenta, mortecina soñolienta.
resplandor
bañadas,
álzanse, mudas y heladas, en torno del monasterio, las. tumbas desmanteladas del trágico cementerio. — Y en las lápidas desiertas, desamparadas y yertas; sin flores, palmas ni luces, abren sus brazos las éruces
de las esperanzas muertas......
recuerda esas sombras vanas, sin contornos ni relieve, de las: memorias lejanas. - Y por los claustros dermidos la blanca visión se interna, sin que. aviven sus gemidos los ecos adormecidos
ac la soledad eterna Donde ayer. libres de abroj os, brotaban
3
las ilusiones,
hoy sólo encuentran enz ejos
los olvidados despojos de las muertas: emociones,
Y sin esperanza
alguna,
de la niebla entre el misterio. va deshojando una a un
las flores d-* cement erio,
al resplandor de la lun a.
3
E E
Ed
4
“La Margarita”, Ponce, P. R. Es
el Café de moda
de la mejor Sociedad.
Se sirven Comidas,
Refrescos
A
y Helados a todas horas del dia
y de la noche. .
Plaza Principal No. 10.
López
Los catorce errores dela vida.
Buscar
propias Los
son,
catorce:
según
ex
el
errores
ha
dicho
Bartholomew
dres,
el juez
de
la
vida
ultimamente Club,
Rentoul,
de
Lon-
tros
reconocer
mismos
uh
tipo
por
pueden No
para
tecono-
todo el mundo Tratar los
otros Esperar
se conforn.-
de medir por la
los
con
él,
los pla eres de nuestros.
uniformidad
el juicio
la
y la experien-
AA
cia. en la juventud. Tratar
de igualar
las
disposi-
ciones de todo el mundo. No lor.
hacer
admitir, las tonterías sii
vo-
£- Fernández.
El Poeta Henñ
mismos
éaúsas
ayuda
que
a todo
nó
aquel
simple.
a las debi-
prójimo. imposible,
de
que
no
por
pode-
mos hacerlo nosotros. solamente
escasa inteligencia
última
sense
Marx.
para
los
auspicios
lo
«ue
nuestra
der. Vivir como si el momento, el tiempo, el día, fueran tan importantes que se debiera vivir siempre. Estimar al público por sus enalidades' exteriores, cuando es lo interior lo que hace al hombre.
pari-
la
felicidad,”? y
con
que
la
bajo
ayuda
está dando
de
el eonoci-
do poeta Henri Marx, consistentes una
serie
rencias
de
elocuentes
sobre. el
(ue seguir para dos
puede compren-
extravagancia
parece consistir en las ““ela-
ses
en
algo
hecho
La
Macterlinck,
concesiones
Considerar
el
nosotros
por
necesita.
Creer
de
opinión en este mundo. Buscar
prestar
lidades del
cer el bien y el mal y es] erar que
en nuestras
remediarse.
la
No
noso-
a
los demás
que
Pretender
la perfección
pesada
acciones.
Molestarnos
v a
los siguien-
tes:
A
los males
rodean.
Marx
método
confe-
que
sobreponerse
hay a to-
que
en
la vida
nos
está
realizando
esta
campaña contra la depresión y la tristeza, con un celo propio de un verdadero
habiendo
da-
do sus conferencias en muchos
sa-
lones el
de
objeto
rías.
misionero,
la de
capital
francesa,
popularizar
sus
con teo-
El lenguaje de los guantes.
con los. guantes al dorso de la mano.
Los guantes vienen a hacer la competencia a las flores en ese idioma misterioso, patrimonio de los amantes.
Sí, se dice dejando
caer uno
de
los guantes. No, arrollándolos en la'mano derecha. ser seguida
se golpea
Para usted
del
¡Os amo! fesión
revés.
Esta
se hace
agradable
dejando
caer
confelos
guantes.
el medio
más
cra; de la vieja el
alguna
cosa.
La
indireeta
puede
ser
más
——— famóso
moria
ha
Todos
dejado
me-
los
na
en
contacto
vieja, en
de
Goya,
cigarro
en
que se
los
“Ca-
y al entregar-
brujas.
frecuentemen-
al gato con una dode las más caras.
plantas estuvo
perder
una
encendido.
A una
E
artista célebre la escribió:
“Iré a veros esta noche. Peinaos bien.” De “Va
-la barbilla ;
fin, de esas
inmortalizado
prichos”?,
eon
de
más
'mano entre los dientes de un león, al que lo había puesto en las narices un
por
carácter.
días llevaba limosna a una vieja tuerta desdentada y de nariz
de ostras
a punto
por el talento y también
fantástico
el
poeta
restaurant
En el jardín de
HH
Extravagancias de Baudelaire. El
el
te obsequiaba cena
puesto de pri-
entre las brujas
En no
terminante.
han
El enfado se atestigua golpeando
vuelva
para de
Baudelaire a su
casa
asombrar acostarse
dijo
Asselinean:
por
la noche,
a la tama, encima
se
y
en
vez
mete:
de-
bajo.”?
Búsquese la Marca de Fábrica
N:
ifmporta lo que sea la calidad de la caja 6 el grado de la
máquina de un reloj; 'si se encuentra estampada en la caja esta marca de fábrica, en dicho raso es uno de los
Relojes
Keystone- Elgin
que son DURABLES y EXACTOS, y se hallan de venta por todos los comerciantes importantes.
THE KEYSTONE WATCH CASE COMPANY (ESTABLECIDA EN 1853) PHILADELPHIA,
U.S. A.
| |
:
-
AAA
guantes
No
mera
quierdo.
odio a usted!, con exclamación y todo, se indica volviendo los
por aquí,
la eabeza después de meter en ellos
uno de los guantes en el hombro jz.-
¡Le
decirle a uno: más
que se haría bruja para rogar al diablo por él, seguro de que le atendería pues por la cara
sencillo sería tirarle los guantes a
eon
No le quiero a usted ni pizca, se dice golpeándose la barba.
la hacía prometer
a Jiario
:
Para
la las monedas
- Banco de Puerto Rico SAN Depositario A
JUAN,
PONCE,
del Gobicrno
ooo
MAYAGUEZ
y municipios
de Pto. Rico
coidnncincncioo POD
e.o...s.
215.000
”...OeLU8576711.00060.
Eapecia! atenciónde cobros
en toda
la isla y fuera
de
elia.
SE
SOLICITAN
CUENTAS
Forto kican Express Co, ML A
OFFICES:
|
PORTO
RICO
a
EXECUTIVE OFFICE, 17 FICE, 78 Pine Street.
Battery
: + Customs
Department
in
Habitaciones frescas con vista á la bahía.
Place.—FREIGHT
charge
with
all
No.
35.
service,
marine
insurance,
C. O.
San Juan
mark pakages,
packages
care
from
Porto Rican Express Company.
tha
States,
Box 432.
Aféitese Córtese el pelo
MEDICINA
Consultas:
Union”
Mariano
!
Car
RIERA
Miércole ?
CONSULTAS POR CORREO
Y BiLLar
'“La RostTa”
donde encontrará us toda clase de licores tabacos y Cip
rrillos.
PALMER
Conservas
alimenticias y du
de todas clases.
Puerto
Servicio esmerado.
Rico
Hielo a todas hora:
Arroyo.
ULA
A. DEL TORO «t Co. EN h
Barberia
CAPSULES
P.R
Urinarias D
E
A
24
e
HORAS
Cada Capsula
ALCOHOLADOS.
19 Allen St.
San
Juan. P
+
ad O
DCRES.
VIDAL
Taller
Moras
Delicias
de oficina:
21
Ponce
de84r2A
IkásP.M |
P
R Ms
4a
de
Reparaciones
y
el
y cong-
se manejan
todas clases de
trabajos concerniente a la MECANI CA Especialidad en la construcción de verjas balcones y portoñes de hierro. Buenos Aires St 50 Teléfono 365 Ponce, rx
invención
pertecio. Laridmocea IA tituye
VILAKE]
Dentistas Americanos
Plaza
M.
De Emilio Garcet
qne venden
PERFUMES.
á 3. P.
Establecimiento
P.R.
Mayaguez.
excelentes superiores
Union”
pobres:
los niños
14
4
ABOGADO-NOTARIO
los puros
“La
Para
sE ATIADEN
MONROE
Ponce,
51 ES UD. FUMADOR DE BUEN GUSTO. fume
pe
NIÑOS
y Sábados.
8a122.m.yde225p.m
Barberia
DE LOS
CONSULTAS:
Reina N9 1. Bajos de don Asisclo Subirá
y Massage eléctrico en
“La
to
Teléfono 358:
GENERAL
Y ENFERMEDADES
Cirujano Dentista Amoricanc:
-
pida Champoo
4706
JUAN, P. R.
Alien 66.
New York City,
Dr. H. W.
P. O. Box
SAN
men.
instructions
18 Pine Street.
SI USTED QUIERE REJUVENECER:
P, R.
Dr. M. Quevedo Báez
D. collections,
give
Todas
Or:
Tariffs and all information may be had by writing or calling at any
uf the above offices. When ordering
ventiladas.
BEoenomía en los precios.
Havana.
of experienced
y
Sarvicio y trato esmerado
Express,
Packages forwarded to all points in Cuba. .
Low rates, rapid collections of draíts.
ESPAÑOLA
Restaurant y Casa de Huéspedes
-
Connecting Railroad and Steamship Companies. PrinciPaL Orrice, Obrapia Street,
1
CUBA
_La
ExecuTIVE OrricE, 69 Tetuán St., San Juan, and 45 other offices throughout the Island. We operate over the principal railroads and trolley lines.
NEW YORK
COMRIENTES
|
ma facilidad qua elos 5 A: eléctrica, se enc ien : a A jdezan tiren con un
ando
de
diendo el catálogo noo, DÍ
HAIR
tin las Otras tres partes del mun-
| Un economista alemán, el Sr, Gu-
lisehambarof,
se ha dedicado
re-
así,
| Desde el punto de vista de la distribución de los sexos' posee datos para 1.038 millones de habitantes, había
321 ,100.000 individuos del sexo thasculing y 516.300.000 del femenino.
Hay,
pues,
término
medio,
990 mujeres para 1,000 hombres.
. Unidos,
| El resultado más notable de las inv estigaciones del economista ale1án, es haber averiguado que fuera de Europa, también en Africa,
y
el.
elemento
femenino,
7]
The (al |
t
|
Sable” Atéres “VILLAR”.
la Colombia
británinea
Muchos se presentaron, pero nin guno
podía probarlo.
Por que
fin llegó
391
y 389
uno
su mujer
que
Hematoó
le obedecía en
todo
y por todo. —Ahí
están
Malasianos, en los que por 1,000 hombres no se cuenta más, respeeque
un saco de patatas
ño de su casa en absoluto.
rido.
—Yo
el saco que: ¡traes.
hubiera
grande,
traido
pero mi mujer
hor.
mujeres.
las patatas —le dijo
otro
más
no ha que-
! a
Y se quedó
sin las patatas.
VILLAR 8 CO.
Agents for:
Importers,
The Guardian Assurance Co. Ltd
Exporters and Commission,
London, (Eire) Watson Mii Company.
Merchants.
Wichita, Kan, (Fur) -
Kehlor Flour Mills Co. |
Armstrong Packing Co.
Harina.
CODESUSED:
ha 8. €. 41M AXD 5th EDITIONS, LIEBERS,
en
ofreció
al hombre que probase que era due-
en la Australia oriental. Pero los países de la tierra mucho más pobres en seres femeninos
vamente,
Norton Line, London, Seamers)
"STANDARD SHIPPING CODE, Al. ané PRIVATES.
hona-
de un pueblo
desde el “púlpito
el eura—lena
The Red ““D”” Line, New York,
The Herrera Lino, Havana,
1,000
son el país de Alaska y los Estados
hasta parece adelantarse a. EuOpa, pues por eada 1,000 hombres
Aguas dor:
por
y
pu
predomina
América,
se cuentan 964 mujeres; en Asia, 961; en Australia, 937. También en Africa es donde se «encuentran las regiones de la tierra eñ donde la población femenina es la más elevada; en el País de Uganda, por 1.000 hombres. Por el eontrario, la población femenina está débilmente representada eñ el Oeste y en el Noroeste de los Estados
la población mundial, la que caleu-
que
en
bres,
la en 1,700 millones de almas.
encontrado
El cura
do las mujeres están en minoría ;
dientemente a trabajos relativos a
Habiendo
POR LA BOCA MUERE EL. PEZ.
H.
Ba
al
hay en Africa 1,045 mujeres, y sosente 1,027 en Europa.
de
did
|"LA DISTAUCION DE Los SENOS
rtníng Jr. Garbanzos.
San Juan, Puerto Rico,
Dallas, Rex (Lard) ADORES:
VILLAR
BUILDING, Marina St. ho
P. 0. B0X
| 1
E
187.
Í | |
e 71 Depósito
de
Bomba” calzado
San Francisco 33.
P. O
de
M.
Box 1066.
Llinás
y Ca. Teléfono «mn.
Agentes de la milagrosa tintura que mata las* “CA NAS JEREZALINA” y del regenera dor á la” instantáneamente “La juventud el “ACEITE DEL SERRALLO.” . UNICA CASA QUE CADA DOS
MESES REGALA AL ]
PÚBLICO
UN DIA DE SUS VENTAS
J
| ¡
Jl
< GRAN
ESTABLECIMIENTO >,
Rafael
DE
FOTOGRAFICO
=>”
Colorado
El mejor estable-
_
Cimiento
s t
fotográ-
para
Cine-
matógrafos.
Vis-
fico
de las
Antis
tas fijas.
llas.
Toda
clase
para
anuncios
de
trabajos
foto»
toda
clase "de
in=
de
>
sorios
gráficos,
con
los
mejores
materia»
|
es.
Positivos
dustrias,
y con ll
retratos
de
los
“>=
a unciintes.
Grandes talleres para la fabricación de películas cinematográficas.
Ven-
ta y alquiler de aparatos y pelícuals v toda
[
clase de materiales
y acce-
Grandes |
E |
dorados y en colores.
1mo vapor |
deras
exi tencias de
se han recibido
preciosidades
en
marco-
p
Por
l
el.
verda-
'
este r:mo.,
J!
ESTA CASA, LA
PRIMERA
Y
UNICA
que se dedica a la fabricación de películas Cinematográ._
ficas en O Rico.
3
| LEYENDA
DE PAJAROS.
de la desaparición
El rojo, dió en la sentina
del pajarito querido,
y en sus gases se asfixió.
el menor despareció, : El de más bello plumaje,
sabed, pues, que no murió. No hace mucho, que, lal posarme en los hierros «del baleón
Sólo el blanco, sano y salvo. penetró por el baleón. —Serenísima princesa—
del palacio de los príncipes,
el de más bonita voz,
y
en el lujoso salón.
el pajarillo exclamó—: una madre está llorando la ausencia de ese cantor. Si os da lástima su pena dadle libertad, por Dios, que el pájaro, agradecido,
Sabido
y su pobre
2
"Triste
está
la pajarita,
triste está con su dolor, que de cuatro hijos que tiene
me ha parecido
el que volaba más alto, el que cantaba mejor.
y a la tarde no volvió. Tal vez habrá sido víctima slel plomo del cazador. Y la pajarita llora
al hijo que tanto amó, tres que la han
qhie ren Yo
calmar
quedado
su aflicción.
le hallaré
muerto
o vivo—
dice el pájaro mayor, el de las azules phumas, que nunca se acobardó. —Yo
también
afirman
marica,
la nieve—, andaban,
y les
he
y
el
econo
un
3
día.
éndor,
misterio
, atontado
ceyó
al
noble le otorgó.
La prensa de Paris publica una
rojas—
curiosa estadística según la cual el año de 1911 murieron en Francia 666
milonarios.
El mayor
número
de los falleci-
“des corresponden al departamentó
del Sena, en el cual murieron 301. de los cuales 182 dejaron fortunas evaluadas entre uno y dos milon-= €9, de dos a cinco millones; 21, de cinco a diez; tres, de 10 a 50, ctros tres una fortuna superior a
Pel sol
alta
por el himo,
fuego
'a gracia
Los millonarios franceses muertos en 191”,
se fué velez.
a la hz
corazón
franqueza
CH.
pasado,
también
en
MIC
> Ho
ás
do
E x azul, por la más chimenea penetró,
dijo,
desenbierto
vuelo
ntrará por
1
'dajando mucho la voz: Vo
el
nella
—Pues vo madre—dijo el blaneo=-, l venetraré en el salón y or-el amplio ventanal,
cuando se les' acercó “na
le toró
.
tronbién en su busca voy, planes
nuestra canción. que a la princesa *
y se marchó. el de las plumas Y ue más cauteloso soy, penetraré por la mina,
cuyas plumas finas son
estos
todos los días
a entonar Y es fama
e?
que las plumas “lene de rojo color. También yo—dice el tercero,
madre y yo,
del modo de penetrar e n la suntuosa mansión Ss in que nadie lo advirtiera, y en la manera mejor de librar al prisionero de su dorada prisión. —Yo—pensó el pájaro azul—,
Yo dijo
el segundo,
fa
paradero,
vendremos
e
tesón
tan blancas como
su
cada pájaro trató
que
iré a buscarle—
con gran
a los cristales
le contemplé a mi sabor, prisionero en jaula de oro
Al alba salió del nido
y|los
asomada
oir su voz,
.
abrasader.
sa
317
cron de franeos,
50,000 LIBROS ás
PARA
LOS
HOMBRES
Equivale á $10.00 para cada hombre
Si sufre U, de alíruna de las ente rméedades pecnliares á los hombres escríbanos pi-
diendo un ejemplar de este 1:
Fo E: o Ue la
'-Hoso.
Piace en lenguaje claro cón o un hombre
Í . Impotencia, Ecumatismo, jonés'6 Vejiza, puede curar: e permanentemente en su cose 8. UU. desanimado y se sicnte cansado de po sur dinero sin : pe beneficio alguno, este libro q 32 0s Jratuito para los hombres equivaldrá á centenares de pesos para Ud. “Explica parqu í Ud. sufricn.lo y cómo puede lograr una curación permaner e y duradera. Con lla ayi “este valioso libro centenares de hombres me reconquistado una salud, fucrzh y v: 2] perfectas. Es un almacén de conocimien!* y contiene precisamente lo que cada ombre debe saber. Recuérdese que el libro es ADSOLUTAM_NTE GRATIS. Pagamos el fr 2nquco.. Llene Ud. y desprenda el Cupún Gratis y que
sufra
de
Envenen
Enfermedades Orgánis
amic
mándenoslo hoy mismo por correo y le remitiremos este preciosolibro franco de porte. ON PARA LISRO GRATIS
DR. JOS. LISTER 4 CO., Mus. 109 Northwestern Blg., Chicago, 111., E. U. de A. E Muy Srs. míos :—Me intereso en la Oferta de su Libro y me placerá que me remitan inmediatamente un ejemplar
por correo. e
A
Ai
rro
rro
ra rr
der
rr
rr
rr
rr ross
rr
rs
—
LA PLUMA MAGICA. El dia era magnífico.
tener una pluma mágica!
El sol in
vitaba -a pasear y la Naturaleza parecía haber aceptado la invitación.
—¡ Cómo ?—preguntó una voz a sus espaldas. Nino .volvióse ¡con curiosidad; pero a nadie vió, más que.a un gato grande, negro como la. misma tinta.
diga el maestro, sin distraerte, sin bromear eon tus amigos. Si no 8i-
gues al pié de la letra mis indicaciones, la pluma virá de nada.
mágica no te ser-
Nino así lo prometió y, como per-
—¡ Quién me ha respondido? —Y o, yo, yo no te inquietes. Dime, ¿qué cosa entiendes tá por una
sona formal, mantuvo
pluma mágica ?
maestro
ción, donde el abuelo le había metido para castigar su mal comportamiento en clase. Y mientras sus compañeros jugaban, Nino tenía
—Una pluma mágica...... Una pluma mágica será aquella que escriba automáticamente, por su propia voluntad, sin que el quela po-
pluma corría velocísima por el cuaderno, en el que tomaba sus apun tes y hacía operaciones aritméticas
que
sea
En
el jardín
del colegio, los ni-
ños corrían y saltaban alegremente,
en estrépito tumultuosg; todos, menos
Nino,
encerrado
aprenderse
las
en
su
habita-
lecciones
de
aquella tarde, de memoria, porque luego iba a repasárselas el profesor. Nino intentó ponerse a estudiar con todos sus sentidos; pero los
ojes
se
le iban,
su
atención
no
podía fijarse al sentir el alegre charlotear de sus amiguitos. La pluma se abandonaba entre sus dedos,
que
distraídamente
metía
en
el tintero, sin advertir que al 1). varse la mano perdido.
a la cara
se
pení.
tenga
Si
pudiera
hacer
esfuerzo
al-
QUITO.
—Bien, no—<lijo
¡Nine una
bien; guarda
pluma
¿La
tu cuader-
el gato.
guardó
el cuaderno
y: vió
que no era la suya;
pluma nueva, —¿Es ésta SÍ. que
una
lucida, brillante. la pluma mágica?
me
hará
aprender
sin
fatiga ? — Ciertamente, has
con
de1
en estar
la
pero con
escuela, bien
atento
una
desde. a
con
hoy,
cuanto
explicaba,
rapidez
llegó su
dición:
—;¡ Ah !—exclamó—
que
su palabra.
En la escuela, desde aquel día, no perdió una palabra de lo que el
asombrosa.
el sábado,
tribuna,
y en tanto su
Cuando
el maestro,
declaró
desde
solemnemente
que: Nino era el muchacho listo y estudioso de la escuela, y que todos debían tomar ejemplo de él. Y así lo habrían ereído todos, si aquella misma tarde no hubieran sorprendido un curioso diálogo, q. sostenían en un ángulo de lahabita-
ción un gato forastero y el gato negro
de
la
—Pero, regalado
casa.
¿es
]
verdad
a Nino
que
una
pluma
tú
has
mági-
ca?
Todo Nuevo! Nada viej»! * Nada de lotes. El único establecimiento que ha recibidoen trajes el estilo 1913. No compramos mercancías de segunda para venderla como de primera, ¿Por qué podemos vender tan barato? Porque nuestros gastos son pocos. SE DESPACHAN ORDENES POR CORREO. San
Francisco:
67.
San Juan,
Puerto Rico. »
CENTRAL
RS
“Godos
(DEPARTAMENTO)
PROPIETARIO ANTONIO CASELLASISORIA
Progreso Taller
St.
de
Phone
reparaciones,
. Vulcanización
admiran
Autos
2
en grabados y turas de brillantes.
Es
mon-
deben
hacen
cenas
de
café
A8 2 a Ol
á
a
¿0
<S
| E? ; exi
a
A
1.0
E %a 9
a ho. 27H
13*
AS : Ty
BASE
pd
]
'TORINO
DO VICENTE
Provisiones
Italianas,
Ramazzotti
y
RINALDI.
Licores,
la
Vinó
FAMOSA
Chauti,
STREGA...
Amargo.
suficiente
para
gratis muestra de la Crema usarla
una
Street,
semana,
de
correo,
si
se
farmacéuticos
Oriental
nos
para
envían
cubrir y
el
los
co-
E, U.
A.
T. HOPKINS, Propietario,
un
Nueva
York,
GARCIA
o de
;
Pez morena
z
encendida. brilla
a
navaja;
E pecho alzado de eunuco: talle que aprieta : ancha faja de seda, bajo chaqueta
HE fulgurante de oro cual rica alhaja. A
Como vívora negra que un muro baja'
aparece en su nuca
trenzada
fina coleta
el
San Francisco No. 65.
E
por los dedos de amante maja.
Mientras aguarda
oculto tras un escaño y cubierta la espada con rojo paño que, mugiendo, a la arena se lance el toro.
Sueña en trocar la;plaza febricitante
y
en un purpúreo torrente de sangre humeante
PLATERO ? ¡donde quiebre el ocaso sus flechas de oro. ESPECIALISTA es MONTURAS De BRILLANTES. E sd Da Se
1
iii
San José al lado de “Puerto Rico Elegante.”
MANUEL
repara-
z| | y a mitad del camino se enrosca quieta, :
SeReElPO.
EL VERMOUTH :
| >
Es.
MAYAGUE
una
.
|
c s3: mo
O
PREPARADO
Jones
n
—
$
E THE
escojer
UN TORERO
UE
Sd ES
CGrent
JAPONES
If
E
al
cae
PE
w 18 07)> 0 , 4
O
2
>
GRATIS.—Remitiremos
cantidad
ALLA!
ALCOHOLADO_ LS
en
FERO. a 37
nd
2
Gouraud,
de. todas
clases.
rl
MUESTRAS
de
MAS
guardarse
10 centavos |en sellos de correo, dinero ó libranza porte y embalaje. La Crema Oriental de Gouraud la venúen ios merciantes que tienen artículos de tocador:
Calle Baldorioty.—Caguas, P. R.
INO
el tocado
medio siglo, y no tiene igual para el tocado matutinu_.ó el vespertino. E
3
—
noche,
Licores
diaria para
La Crema Oriental de Gouraud cura las afecciones cutáneas y alivia la soleadura, Hace desaparecer la tostadura del sol, barros, espinillas, manchas, salpullido, pecas y rojeces y la palidez y amarillez del cutis, dejando una piel limpia y delicada como desea tenerla toda mujer.
Lema Hermanos. chocolate.
necesidad
ción para él tocador. En bailes, juegos ú otros ejercicios que acaloran la piel, evita que ésta tenga una apariencia grasosa. La Crema.Oriental de Gouraud ha sido muy recomendada por médicos, artistas, cantatrices y damas elegantes por más de
Caguas, P. R.
PADRÓ.
una
de las señoras, ya sea en casa ó viajando. Proteje la piel contra los efectos dañosos de los elementos, y da á la tez una belleza positiva y sorprendente. Es una perfecta Crema de Tocador, sin grasa, y sin peligro de que cause 6 fomente el crecimiento de vellos, cualidad de que todas las señoras
Instalado contiguo a la casa de Se
á
SS HERMOSA ed Dr. T. FELIX GOURAUD
** EL PARQUE ” Colmado y Café
y
*
Requisito indispensable y delicioso para el tocado de las damas elegantes.
Especialidad
ISAAC
3
A
de
DE JUAN VÁZQUEZ É HIJO
DE
e
]
RELOJERIA
Calle Betances,
tez hermosa,
47.
MODICOS
Y
una
e
alquiler para paseos y viajes a la Isla; Se admiten automóviles de particulares para su guarda y limpieza.
JOYERIA
AKÁ
mecánica,
y ascesorios.
PRÍÉCIOS. :
E
:
San Juan, Puerto Rico
s
GARAGE
cri
AUTO
por
Eminencias
y el Público
TIEMPO!
PIERDA
¡NO
que
Recomen-
ey
dada
Ns 8119 Sp *BIJ3931P92I3 EN3Vy
Agua
de
SS
Mesa,
0yssoy
Para ahuyentar
Deliciosa
La
k íncesa ¿o
tos y demás insectos, tener la piel en ciones
general:
Colmado
de
Ponce.
buenas condi-
aseo
y
limpieza,
al día con
Bay Rum Loubriel 60 Alcoholado
Aromátfico
-LOUBRIEL. Taller de Hojalatería de Vicente Vassallo. Grandes y modernos narjas
aparatos de maqui-
paracornizas, canales y cum-
breras.
Ordene usted inmediata-
mente cualquier trabajo en el ramo.
Calle Mayor No. 17.
Ponce,
Meliá.
FABRICA
Rico.
DE
LADRILLOS
DE TODASCLASES.
Tienen constante existencia en su Almacén.
Teléfono
338.
Ponce,
American Colonial Bank of Porto Rico. Capital realizado
$400,000.00
FONDO DE RESERVA Y GANANCIAS A REPARTIR.
z
500.000.00
En nuestra oficina de San Juan tenemos de alquiler Cajas de Seguridad para valores, alhajas y docámentos de importancia, SE
COMPRAN
: Se venden
Y VENDEN
giros de la American +
LETRAS
CARTAS
DE
P. R.
ducésia de Hurción inibla
B.
Puerto
Agentes es San Juan: DOGLEY, SMITH € Co.
de
para man-
fricciónese dos veces
Solicítese en todos los Establecimientos. Depósito
las pulgas, mosqui
SOBRELOS
ESTADOS
UNIDOS.
CREDITO.
Bankers Association, del mundo.
pagaderos en cualquier parte
Tenemos cuidado especial con las operaciones que nos cortían por Correo.
_ SE SOLICITAN CUENTAs CORRIENTES.
P. R
AAA
tó
Pureza y
Limpieza. E
"
¡
|. . La limpieza es necesaria para
ps de pureza de los alimentos y espe: —. -
ialmente para la cerveza.
la]
”
e
En la gran Fábrica de Pabst en Milwaukee, todo está tan aseadc
y tan limpio como ez la cechn ce?
usted, Hasta el aire en que la mal
ta crece se purifica y pasa put ca. torce biombos de zinc sobre tad: uno delos cuales corre constan»
temente un chorro de agua pura Las
grandes
de cobre
vasias
para fermentar se esterilizan antes de cada fermentación. de
LA CERVEZA
—Pabst La Cerveza de Mejor Calidac Desde el momento Cerveza
se
hace
hasta
en <.2 que
le
Mega
á la casa de usted, ro etá er contacto con la atmóstera ni con
las manos de persona alguna.
Antes de embotellarse la Cer. veza de Pabst se fuerza qu 1 medic de filtros de fibras le majera: Las
botellas
están
completamente
limpias, se llenan v se pasteurizan. Cuando usted cuiera Cerveza, pida la Cerveza Emboteliada ae abst. HECHA POR PABST, EN MILWAUKEE y embotellada en la Fábrica sólamente, De Venta por
Í
CALDERON
Calle Tetuana
.
«
CO.
11, San Juan
Telephone
152.
pila
ha
M.R.
mó
¡1
co ride ale int
E
'
A
Lal ”1
ad
.1_ al
IS
PEA
=
A E
Teléfono 359,
| San Francisco 83,
— Apartado 1037.
—Sun Juan, Puerto Rico. La circulación de un Periódico
es la mayor garantia para el mejor éxito del anuncio.
Todos los hombres de negocios “están suscritcs a
QA “EL A
Es
TIEMPO”]
Es el diario de mayor circulación en la Isla, como podrá verlo todo : quel que desee convencerse visitando nuestros talleres y leyendo el contador
Y
automático de las prensas.
Suscribase
a “EL
TIEMPO”
E el único .. Clio que se ecita en Inglés y Español.
—Eñttada
qe“Oe
por
Uimien: Fubtisi creas
a
IMPONE
LA
MODA
TAPATOS CA >> v PARA
CADA
ESTACION
Tan bueno como $5.00 Garantizado este calzado como de buena SUELA, superiores PIELES, y hecho por los mejores OPE-
RARIOS. La duración y elegancia del zapato SNOW lo hacen FAMOSO en París,
Londres, Berlin, New York Habana
AAMMAA MAMA
y Puerto
Rico.
AA MAMA MAMA
AAA AA
Unicos Asentes para Puerto Rico SUCESORES DE
José Martínez. San Justo 37
San Juan,
GRAN
P. R
MCDELO
E
TZ ax
LA
ROYAL
LA
Es una máquina completamente diferente, con grandes innovaciones. Absolutamente
Es superior
máquinas
INVISIBLE.
LA que
TABULADOR.
D
Agentes
Este/nuevo modelo de la ROYAL se vende en Puerto Ri.co al mismo precio que en los Estados unidos o el Jpón.
Generales:—Sucs.
cuestas
cien
DE
Jose
MARTINEZ.—San
ROYAL
es la única
frente
de retroceso.
E
a muchas de las
que
dollars que ni son tan visibles ni tan prácticas y duraderas como
Cintas a dos colores
Tecla
ROYAL
que
está
al
de todas las máquinas de escribir.
iZ
Juan, Pto.-Rico.
5
ELOGIOS
DE Los QUE USAN
La “UNDERWOOD”
2 “UNDERWOOD” no
«s la máquina más bara=-
quina los que, por razón de su expe riencia practica conocen demuestra que va á la cabeza de todas sus competidoras, y que ha sido no sólo una “Re-
Yelición” aino que ha “revo-
“cionado”
asímismo, el arte
ta: esla más perfecta que — de la fabricación de máqu inas
sé CONOCE.
de escribir,
y
Agentes para Puerto Ries
Los
Muchachos
Sues. de A. Mayol a C*
: