PROPIEDAD AD
pE LA BIB DE py
PpP, PIEDRAS, AS,
1 NUM. 29
|
RIGG ERTO .
j
:
SAN JUAN, (Santurcce) PUERTO RICO, VIERNES 5 DE DICIEMBRE DE f9d7.
36 PAGINAS
GUACEROS INUNDAN VARIOS SECTORES DE ZONA METROPOLITANA nformacion en la pagina 3)
2 “Al convertirse la calle Palmer, del barrio Pueblo Nuevo, en Bayam6n,
gCALLE 0 ESTANQUE? torrenciales Iluvias de ayer, algunos residentes se divierten nadando, (Foto EL UNIVERSAL)— Informacién y otra foto en pagina 3; mds fotos en contraportada.
en algo semejante a una piscina de natacién, por efecto de las
Véase uno que acaba de lanzarse desde el tejado Ye una casa,
ALCALDESA QUIERE VENTILEN LOS CARGOS INMEDIATAMENTE (INFORMACION EN LA PAGINA 3)
Truman pide al Senado que ratifique Se extiende la lucha el Tratado de Defensa Interamericano entre drabes y judios Por
Dic. 4, (PA)— El Presidente Truman sometid el Tratado de DeWASHINGTON, fensa Interamericana ante el Senado, pidiendo que el mismo sea aprobado. He aqui el texto de su mensaje: de Estados Unidos: —Con miras a recibir el consejo y consentimiento Al Senado del Senado para su ratificacion, adde la paz y junto les someto una copia certi- | ra el mantenimiento seguridad continental, firmado en ‘ficada del Tratado Interamericano la Ciudad de Rio de Janeiro, re| de Ayuda Reciproca, formulada en la Conferencia Interamericana pa- } publica del Brasil, en inglés, fran-
Se crea comisi6n economica ‘para América Latina en ONU
cés,
portugués
y
espanol,
en
nueComité, representado ve naciones, se reunié hoy bajo la Eduardo presidencia de Carlos Stolk, de Venezuelz principio, el informe con los oe de la América Lati tados de la ‘altima We dial. El informe fué hecho por la Secretaria de las Naci idas
sep-
tiembre 2 de 1947, por plenipotenciarios de Estados Unidos de América y otras republicas americanas. Les trasmito ademas, para la informacién de ese Cuerpo, el informe que el Secretario de Estado interino, me ha dirigido con relacién
a
base
de
informacior
recibidas|
por sus delegados, y cuando sea | finalmente aprobado sera sometido | al Consejo Social y Ec mico de |
las Naciones
Unidas,
el cual
se re- |
unira el préximo febrero | La aprobacien del referido informe por este Consejo, resultablemente a otras regiones del munria en la creacién de una Comision Latinoamericana, paralela a do, destrozadas por la guerra, “sus niveles de vida, deben mejorar”. comisiones economicas regionales Afiadiéd el delegado chileno que idénticas, que actualmente estan “las naciones de la América Latitratando de resolver los problena saben que la maxima explotamas de reconstruccion a causa de la guerra en Europa, Asia y cién de sus materias primas — si no se puede hacer nada sobre sus el Lejano Oriente. El Comité, problemas al mismo tiempo — redespués de oir los ofrecimientos tardaria su desarrollo econémico. de cooperacién y respaldo de los
AYUDA ECONOMICA ESCLAVIZA A AUSTRIA, D ICE MOLOTOV Por LONDRES,
ALEX
Dic.
(PA)—
4,
El
Minist tro
de
Relaciones
Estas acusaciones brevinieron durz niosa sesién de tr sejo de los Cua que fué de
independencia
d esclavizandola. Inmediatamente, el Secretario de lo Exterior Ernest Bevin contest6 que era su intencién ignorar las acusaciones lanzadas por Molotov, ya que eran irrelevantes a lo que los Ministros Ex-
de
se Ja
lleg6 a acuerdo al 5 no - durante reunién. Informan observadores oficiales britanicos que las tres potencias fueron acusadas por Molotov de estar interviniendo en la independencia de Austria proveyéndola de ayuda econdémica, y de esa suerte,
R. B. ROIG — CONTADORES
Oficinas: Apartado
Gonzélez 1 893
—
Bldg
en
su
agenda.
en
“términos
dafios
hebreos,
Austria
“sobre
sus
En Yuowa York Solicite
en
al Tratado principios, del
“2.
wise
mencionado propdsitos y
mismo
tienen
mi
ROMA,
arriba. Los provisiones
LA
ESPANOLA
y
Ultimo
dia
de
la huelga arabe, pero en opinion de muchos, la misma continuara y muchos observadores predijeron que los animos de esta raza se exaltaran manana, “Dia Musulman de Descanso’, cuando se espera que muchedumbres enfurecidas se congreguen en las mezquitas. No obstante, una fuente extra-oficial drabe manifest6, que el mas alte ejee cutivo de esta raza habia suplicas do la suspensién de Jas demostraciones senaladas para manana. En
Jerusalén,
gangas
arabes
gritaron
calculado
Jerusalén
do los judios
de 15
se reunieron
en la Plaza de ger su gente.
Zion,
otra
para
vez
protes
entera
y
(PA)—
4,
del
Gabinete
Imsistentes
del
en-
3 muertos, 9 heridos en motin en El Cairo CAIRO, Dic. muertos y nueve que se desarrollo La
Policia
una
4, (PA)— Tres estudiantes resultaron resultaron heridos, durante una refriega cuando la policia y los guardias movibles multitud
amotinada
de Palestina. disparo
sobre
los
dos
respondigron
y
con
botellas
una
lluvia
vacias.
El
en
mandante
di-
protesta
de
la
sobre
rumores
de
Co-
Fuerza
Policiaca
Nows26
Oct#20.
érdenes y
los
a través
mentando.
Interior
E!l
de
——
SEPTIEMBRE
= ———t
———
en
Minas
zg
$3.25
en
y
39 OCTUBRE
-
NOVIEMBRE
46 West — 116th St.
COMPRE
ee
1917.
Gonzalo Aponte TAX
FARMACIA BLANCO —-—
11,
Edificie
las Al
en
Velletzi,
Anzio,
interrum-
hacia
el el
Fuerte
Bravet-
trafico
en
toda
la Legion
ACCOUNTANT Cc. PLA. Gonzélez
Tel. 2-3451 Oficine
la
Escuela
esta
noche
“Lincoln”,
de
“Abraham
Lincoln”,
No.
65,
quez.
Se
esta
sugiriendo
a
SELLOS DE NAVIDAD
los
miembros del puesto que asistan a la reunién, en la que se elegi-+ ran los nuevos oficiales del Puesto para el préximo afo, que lleven a sus esposas, hijas y hermanas, con el propésito de aprovechar la
oportunidad
para
pitulo Auxiliar to No. 65.
organizar
de
Damas
el Cae
del
Pues-
San Juan. 705
de
la Legién Americana, que comanda el sefior Rafael Rijos, y del. que es Ayudante, el senor José Mare
Padin
e
es-
ta Capital, se celebraraé esta noche viernes, a las siete y media, una reunién de los miembros del Pues-
to
mayo
lo
Policia
generales
de Frascati,
Nettuno
En
SIGUE SUBIENDO: — La grafica indica la tendencia de los precios por fanega d etrigo en diciembre, en la Junta de Comercio de Chicago, desde agosto 1 de este afio hasta el cierre de operaciones en noviembre 26, en que el precio era de $3.13-3/4. Se establecié un récord paar futude
de
la
de
importacio: mandas. H
de
1947
ros
que
Reunion del Puesto No. 65
tos
diciembre en la Junto de Comercio de Chicago
AGOSTO
la au-
Ministerio
informé
ta, bloqueando la jurisdiccién.
del Trigo
Italia de
siguen
de la prcevincia de Ragusa en Sicilia, se vio obligada a disparar contra una muchedumbre que trato de destruir un cargamento de carbon procedente de Estados Unidos.
dirigieron
concre-
Tendencia
toda
rumores
situacién
Ppieron el trafico e e estas comu nidades y las ciudades de Napoe les y Roma. La fuerte luvia impidié que se llevdse a cabo la anune ciada marcha hacia esta ciudad, por los desempleados de la zona de Castelli Ramoni, en las afueras de la misma. Manifestantes sin hogar, y desempleados de los sburbios, se
Septl0
Precios
de
insistentes
insegura
bano,
2.94%
—
desmo-
Asegur6é asimismo este diario, que aparentemente De Gasperi habia abandonado sus planes de in« cluir los obreros socialistas —lze quierdistas moderados— en su “Gabinete Interior, y pensaba ofrecer a un representante republicano, el puesto de miembro sin cartera en el mismo. A causa de ésto, han surgido nuevos brotes huelgarios y des-
provincias
:
para
pies”.
del
Premier
la
de la ciudad, Slem Zaki Pasha, fué derribado de una pedrada. Un portavoz de la Liga Arabe manifesté, que dicha Liga habia recibido informes desde Libia, de que voluntarios de esta raza habian decidido unirse en la “pelea” por Palestina.
rigentes del movimiento, quienes habian destrozado varios talleres, e incendiado un vehiculo, y luego trato de dispersar el resto de la multitud a foetazos. Los amotinapiedras
BRUTTO
Alcide de Gasperi hoy, y el diario independiente continuaron'§ circulando que el informé que las conversaciones “Tl Messaggero” mandatario italiano ha estado celebrando con los republics llegado a un ‘fase decisiva’. canos y laboristas, habian
tusiasta aprobacién y yo me siento feliz de recomendar el mismo para una consideracién favorable por ese Senado.
.
Tel. Academy 2-9070
tercer
see
en
Dic.
ronamiento
Para medicinas ...
la
el
por
han
causados
Por FRANK ee acSsQChiv€
eupacién principal del Consejo de los Cuatro Ministros es buscar la forma de poner de nuevo
517
2-2401
a
Libreria
los
tos’, las discusiones serian aceleradas. Anadi6 Bevin que la preo-
PUBLICOS
Teléfono
tienen
heridos. Periéddicos
es
cubiertos
incertidumbre politica provoca huel gas en Italia
discutir. Por el contrario, Bevin declaré que lo que tanto él como sus otros tres colegas “realmente desean saber” es lo que verdaderamente pide Rusia en materia de pagos por reparaciones de las propiedades alemanas en Austria; y que una vez que ello haya sido
establéecido
E. J. LUGO Padin
teriores
de
Hoy
estan
La
particion
Exteriores del Soviet, Vyacheslav Molotov, acuso a los Estados Unidos, Ing iater ra y Francia de estar tratando de esclavizar a Austria por medio de la ayuda economica.
por ciento guros.
desafueros contra los soldados de infanteria britanicos cue guardan las salidas de los amurailados cuarteles de la moderna secci5n come cial, que ellos —los arabes-- inva dieron el martes, saqueandq, in tando e incendiando. Per oro lae
solamente, en cuatro millones délares, de los cuales, sédlo un
dispersaron
SINGLETON
Goodwin
tres dfas de motines, incendios y saqueos, de 20 judios y 15 arabes. Ademas se han informado cientos
po!
representantes de la Federaci6n Americana del Trabajo y la Organizacién Mundial de Salud, centraliz6é sus discusiones sobre si dicho Comité estudiaria los problemas econémicos de “largo alcance” o los “urgentes e inmediatos”. El delegado chileno Hernan Santa Cruz, autor del proyecto, pidié vehementemente la ayuda de las Naciones Unidas, par a“levantar el nivel econdédmico de la América Latina, como medio de asegurar una produccién mayor”, insistiendo que antes de que los paises latinoamericanos puedan ayudar considera-
C.
JERUSALEN, diciembre 4. — P A— Hoy los arabes extendieron su “guerra” contra la Particién de Palestina, hacia las carreteras, pues murallas de tropas ingles de la Policia, rodearon las ciudades principales, manteniendo a })s hospitales combatientes separados. Alertas fuerzas de seguridad rindiendo una labor de 24 horas, y evitaron las amenazas principales, pero muchos arabes y judios resultaron heridos, durante encuentros en los taximetros y guaguas, siendo la compilacién de Prensa Asociada sobre muertes, durante los
(PA)— Hoy se llego a un NUEVA YORK, Dic. 4, de las Naciones acuerdo general entre las delegaciones Unidas, sobre el establecimiento ‘de una comision econdomica para la América Latina, como medio de resolver los “urgentes e inmediatos” problemas de este Hemisferio. El
Joseph
ALEJANDRO Contador
VAZQUEZ Publico
(Licencia
No.
Contabilidad Tel. 2-420°
-
Edificio
Hotel San
8)
Income Oficina’ Juan
Tax 205
Eutlides
Fuertes aguaceros inundan varios sectores de la zona metropolitana Redactor
considerables causaron en la Zona
empezando
benignamente
antier
a
nes
Piedras las aguas se acumuen encrucijadas y depresio-
EL
UNIVERSAL
Metropolitana
las cinco
temente hasta ayer a las doce y cinco minutos En ciertos sectores de Santurce ¢——————_ y Rio Jaron
de
de
la tarde.
ritmo
inundaci6on,
de
invadic-
aguaceros
| de la Zona Metropolitana abrieron | los ojos a la dudosa claridad de un
= dole.. a evitable
ut
sintie. | o
ron
alarmados
por
torrenciales
se prolongaron
+— — | Prop?
de las calles, y aceleradamente, | dia de torrenciales lluvias se sintie
con
los
de la tarde,
precioso
del
/
Guillermo
liqui-|§rar |
prensa | exacta-
en_ entrabamos Cuando anoche, auln no se sabia
la extraordinaria
Por
Hernandez
Redactor
de
intermiten“Toda nuestra experiencia co = a strac oO} gran Pia pér- | huestras energias como }hor mhrac .bres,
Pee" = é
llevar
ante
cometer tan jefes Manuel
;nigno
Soto,
la
justicia
investigadores J
de
ue
la
d
d
e
la
esposo,
el contrario, >, pr esa todavia
segun
1
Se del
esposa
se
residen-
obstante, sagaz
los 10S
a, y Bemetro-
zona
habitacién. No.
intento
ayer,
| politana, al referirse al desconoci- + |eo que en la madrugada del mié coles intent6 asfixiar en Santurc al matrimonio Flores Marcia-Quinones, abriendo la lave del gas |fluido de una estufa, mientras el referido matrimonio dormia en su
un
y todas 7 ] para lo-
J
aal
nefando doble . A. Urrutia, del p comandante
UNIVERSAL
EL
a
pesar
de
detective,
y
cuyo
nombre
que
ueremos publicar por r ha sido designado pa investigacion de o en Puerto Rico, a adelantado en nto de tan misterio vestigade
|
“LVEL
30
serie de indicios cipio se mo: hacia una pronta arecen ahora confu
19
Rivera
“WSYIAINN
Nieves
30 § SAINYAIA
Pérdidas que,
Carles
IWAWIIDIA
Por
No han apresado al enmascarado
f
Cerdo imita un perro; muerde fuerte a su ama TRUJILLO ALTO, diciembre 4. —Por Jorge Sagardia, Corresponsal— Mientras la sefiora Amalia Ramos, vecina del batrio Carraizo Alto, de esta poblacion, conducia (ranqu:lamente un cerdo al pasto, el animal, aparentemente queriendo imitar un perro, le dio profunda mordedura. La sorprendida senora fué asistida en la Sala de Beneficencia Municipal, por el practicante Juan Santiago Celen, quien le tomo dos puntos internos y tres externos, en la herida.
imiento
ehora Flores, hablando a redactor, que la v dencia de la calle G on del Boulevard Parque, stid una vez y otra, en que no po| dia imaginar siquiera quieé a | capaz de atentar contra su vida y | }no encuentra explicacion al aten- | | sufrio el rigor de jla de su esposo. Misterio y mas misterio Al visitar ayer en su residencia. | total de los dafios}a la sehora Palmira Quifiones se |
—~ AGUAS ALTAS— Jas inundaciones causadas por fos fuertes aguaceros He
aqui
ron patios, jardines y gitando sobre los pisos de de las mansiones
otro: settor
casas, depoalfombrados Floral Park
gsi como sobre las desnudas tablas del Fanguito su de las casuchas hojas
barro,
de
sedimento cangrejos.
hasta
y
la calle Pesante, donde no pequena la alcantarillado,
En hay
provisidnes arruind aproximadamente de
ainundaci6én valor por
$2,500 en el almacén del sefior sé H. Avilés. Asimismo, causé materiales
os
familias
e las
en
Joda-
residencias
las
Soto
Colén,
y Or-
de iz por valor de $800, ademas rovocar el éxodo de dichas famiAlgunas vecinas. casas hacia a
fle los vecinos de esta calle trabajaron anoche bajo la lluvia en la de diques rudimentapreparacion rios de bloques y arena de playa. Sdlo asi se pudieron librar de los @afiinos efectos del agua.
Ayer 2 las cuatro de Ia tarde, fos hogares de las personas afec¢adas estaban aun en desorden (0
mas bien en orden todos laboraban en fos pisos
cubiertos
de retirada) y la limpleza de de
tierra y agua.
En la calle Mercedes y Zumbro, en Floral Park, el agua alcanzé6 sus mas altos niveles, sepultando casi
totalmente un automovil detenido frente a & residencia de su dueno. Esta, sin embargo, no resulté inundada; pero la residencia de la familia Boothby, en la acera opuesta, as{ como la de familia Berrios, también contigua, literalmente se
Yienaron
de
agua.
Estos
calculan
sus pérdidas en varios cientos de didélares y nos aseguraron que lo ocurrido pudo haber sido remediado por los bomberos o por el Servicio, de Acueductos y Alcantari-
Zlados.
Sobre
este
particular
nos
informaron que-cuando los bomberos, respondiendo a su _ llamada, fcudieron a auxiliarles, les dijeron
que
no
podian
hacer
nada
excepto
traer sogas para salvar a quienes estuvieran en peligro de ahogarse
si ésto llegara
a ocurrir.
Tal altura alcanz6 el agua en la ealle Palmer del barrio Pueblo Nuevo, en Bayamén, que hombres y muchachos convirtieron la calle en piscina de natacién, saltando al agua desde los techos de algunas
@asas Ayer
casi totalmente por
la
inundadas.
mafiana,
cuando
los
habitantes de los sectores mas bajos
del
barrio
Pueblo
Nuevo
de
cantidad de agua estancada en los alrededores de sus hogares. Segun informes del Negociado del tiempo, durante las veinticuatro horas comprendidas entre las echo
de
Ig
mafiana
de
antier
y
de ayer, el pluviometro marco 1 3/4 pulgadas de agua; sin embargo, es significativo el hecho que de esta cantidad una pulgada se acumulo entre las dos y las ocho de la madrugada. En la calle San Juan, en la parada 16 1|2, donde el drenaje es imperfecto, los habitantes se encontraron en situacién similar a la del pueblo de Israel frente a las aguas del Mar Rojo: jcruzar o no cruzar? Y en aras de la obligacién sagrada de llegar a tiempo al trabajo para
ganar
el pan
de cada
dia, cruzafon
como el pueblo israelita las aguas que los separaban de sus deberes, mas sin la divina providencia que hizo impermeables a aquellos.. Por el contrario, todos y cada uno de
los
vecinos
de
la
calle
San
Juan
midieron con sus piernas la profundidad del agua, que, segun noticias, era de casi ocho pulgadas. En Ocean Park Distinta fué la suerte que corrieton otros ciudadanos de Santurce. En Ocean Park, la circunspecta barriada de gente bien, muchos se flores suspiraron de pena al lanzar
sus
flamantes
automdéviles
«a
Bayamon,
EL
(Foto
de ayer.
una
calle convertida en canal veneciano, mientras los nifios palmoteaban de contento en los balcones de las
casas.
De Ia misma manera, en la caNe Cerra, en la Parada 15 abajo, bandadas de chiquillos celebran Ia Muvia cantando “;Que Ilueva, que Ilueva, la Virgen de la Cue-
va!” Los adultos, entretanto, deseaban de todo corazén y con to-
que
UNIVERSAL)
mente
el
causados
valor por
en Bayamon Isla.
la
y
inundacion
otros
parcial
pueblos
de
| encontraba
aparentemente
la|la, y segim trabajado la
tranqui- |
nos informara manana en la
habia | forma |
ALCALDESA QUIERE VENTILEN LOS CARGOS INMEDIATAMENTE La
citar
ta
Administradora
del Gobernador
de
mente
Carle,
Comisionades los
cargos
exempleatos
de
de
la
Capital,
Puerto
del Gobierno
que
de
han
la
side
Rincén
de
Gautier
de
San
Rincén
una
de
reunion
Gautier,
per
mas de y esto
los
seftores
+
la cuenta a mis lo hacen ellos
se
que se vean
Manuel cooperar
trabajo
mas
de y
porque
conmigo,
soli-
la
Jun-
inmediata-
Vissepé
espontaneamente, seo
propone
extraordinaria
Juan, a les fines.de
Capital.
Rafael es su de-
que
de la cuenta.
también
estar
“muy deseosa” de que estos cargos se ventilen cuanto antes, en vista de lo cual hara su peticién al Gobernador Jesus T. Piflero para que autorice la sesién extraordinaria de la Junta de Comisionados. No cree, ni quiere la sefiora Rincon que, cual informara el presidente de la Junta de Comisionados, licenciado Francisco Arrillaga, debe esperarse a la préxima sesién ordinaria de enero para dar curso y someter a los comisionados de la Capital el pliego contentivo de ocho cargos radicados por los sefnores Vissep6 y Carle por las alegadas irregularidades cometidas, segun se imptta en los cargos. La sefiora Rincén dijo que los cargos no habian sido informados aver en Secretaria de la Capital por el Presidente de da Junta de Comisionados y que lo que sabia de ellos es extraoficialmente “por lo que se ha dicho”. A preguntas nuestras, anadié, que j sdlo habia un cargo que se le po- | dia probar, y que este cargo era}
do respeto a las Sagradas Escrituras, poder imitar a Nuestro Sehor cuando anduvo sobre las aguas de Tiberiades... Pero a Ia hago trabajar mucho a mis | postre tuvieron que desafiar el “que |empelados”. Las palabras de la Al-| sucio torrente. caldesa fueron las siguientes: Al final de la misma calle, don—Yo tengo un cargo nada mas | de ésta desemboca en la carretera que se me pueda probar: que | de Bayamén, los automdéviles y camiones dejaban de Ser tales para convertirse en lanchas con ruedas 0, como decian los vecinos del lue e gar, “barcos de tierra” Ademas de los inconvenientes aContader Puablico Auterizado. puntados, los intensos aguaceros Edificio Plaza. Cuerto Piso. causaron ausencias y tardanzas en escuelas, industrias y estableciTel. 2-3567 — Apertede 3208 mientos eomerciales. A pesar de Contebilided - Contribuciones todo, no se ha tenido conocir-tznto Reclemaciones. de que se registraron dafios a la
Juan C. Villariny
Felisa
formulados
Interrogada en la tarde de ayer ) go trabajar por EL UNIVERSAL, declar6é la empleados;
alcaldesa
senora
Rico, se permita
ij ATENCION GURABO!! La novena
plaza
PRACO
se abrira en Gurabo Hoy
viernes
PLAZAS PRACO en San Juan Aguadilla
Aguada
Santurce _ Manati Jayuya GURABO
Pta. de Tierra Comerio
..-y ahora
resuelve debe verse Bunker refuta a =
Supremo Mandamus El
Tribunal
Asociacién
de
de
Maestros
Puerto
de
Puerto
Rico
Rico
resolvig
tiene
que
la
suficiente
ponga
1947.
DE
do
por
vigor
el
90
Provecto
dias
que
la Carta
para
Organica
ricana,
i mismo
del
ello
idio-| idio-|
del
recurso
El
a
la
escogido
por
pre-|la
el
manifestaciones
in-|}tudiante
hechas
César
por
Andreu
celebracion
sefor) ademas
quien
ntimero
50, que fué aproba- | terpuesto por la Asociacién, se ven-|Ta presentado anteriormente terceras paries de Jas|tilara el lunes préximo, dia7,7, en|mismo Circulo.
dos
Ame-
ocho
sera “Los Conflictos
de|del
el
de
de
la
Senado
€s-/informara
fue-|
por
35
actos
Noel
Sheppard y
posito que se
oficiales 7 de entre ellos
Beverly, fe Julia,
otros,
con
alcaldesa
y del
al
.oji2ada
€l!
simultaneos
por
Rineén
pueblo Ja
Rincon
Partido de
de
Gautier
la
labor
Administracién
de sus planes para el future la el
Su informe ‘ser4 radiado' por jas isoras WIBS y WNEL. comenzan-
el < Ji-| &™S0ras el senor |
y
,
ran
daran
VIE
.
‘
Estamos en
recibiendo
muchos
color
colores;
entero;
Satins,
Tafetas,
Spuns
telas,
muchas
Crepés
color
Percales,
telas.
estampados;
entero etc.,
y
Crepé
Romano
Crepé
French
|
EL Justo
NUEVO 253
floreados;
Panne
etc.
| tunidad San
Juan
a
la Legién
;sa
que
se
|de
esta
noche.
hara
SELLOS
Mufoz 1s
a
DE NAVIDAD!
sitios
y
a
Aunque
la
alcaldesa
el contenido
Rincén
no
del infor-
me que rendira al pueblo, tenemos conocimiento de que con toda pro-
babilidad
LEA NUESTROS
cwasiricabos
e
en
otros
Fonfrias, Ba-
Juan
Ernesto
del
figuras del Golos entre Rico, los siguientes:
artido Popular y de Puerto bierno se mencionan que
senador
all Toro
lideres
destacados
participaran
: del
Santurce
y
Juan
San
de
Mufoz
Carlos
a celebrar
los actos
En
sectores
presidente
Luis
Capital, licenciado Fernandez.
Marin
7 de la noche. Una vez terSra. Rincon, hara uso de a el senor Munoz Maz
ha revelado
.
COMPRE
el
senor
hara
referencia
vez
ENGLISHTOWN
de
la
al
Munoz De Jesus, los lideres mencionados na su Cargo conferencias s diversos asuntos de Gobiernc a Jabor administrativa del Gobierno de Ja Capital. de
Gautier
Marin, en los
y
de
Jos
senores
Arrillaga, Caro sitios citados
y
Le da 13 machetazos
al que agrede
a las re-
2
termir
informe
cientes destituciones de los sefores Manuel Vissepé y Rafael Carle, y especialmente del abogado de la
:
representante
Fanguito;
Una del
Ar
Francisco
licenciado
Americana, ,cola cenferencia
en
Gautier,
llaga,
2§ i también 1 presidente de Junta de Comisionados de San |diantil y no por la Universidad. En | Juan, licenciado Francisco Arrillasu ultima reunién, el mismo orga-| ga; el director de obras puiiblicas, nismo que auspiciO la conferencia}ingeniero Salvador V. Caro y el de Andreu, acordo darle una opor-| doctor Roberto de Jesus.
ALMACEN
Tel. 2-4352
ee
munistas hablaran en la Universi- | | dad. Mas tarde la misma Legion} | Americana solicit6 de las autorida- | |des universitarias permiso para ha-}do blar la misma noche y desde el mismo sitio que Andreu, cosa que Je} fue negada, ya que el acto era aus-| y T piciado por una agrupacion estu-| J
TODO A PRECIOS BARATOS San
nuestros
| Legion Americana por medio de} |Bunker levant6é su voz de protesta| }ya que Aducia que Andreu era pre-| jsidente del Partido Comunista y |
GENERAL
EN
diversos
senador Vicente Segundo; rriada repreSeboruco; Géigel Polanco, R. Quinones, Basentante Samuel rriada Sagrado Corazén; represertante Antonio Pacheco Padré, Villa Palmeras: senor Jesus Benitez,
el pro-|
de contestar las preguntas le hagan al conferenciante.
de
+
“BAZARES — QUINCALLEROS = |<: 32:ceruseigconeres PUBLICO
en
Popular,
yunicipal de la Capital durcnte su primer afo de gobierno, asi como
Junto al sefor Bunker pastiran
1 rnador, y siado al.dO por el sefior Manuel Parilla la conferencia 0) : otros oT an aes ot ° , | Montanez cuyo abogado es el Ledo.|Legién Americana Presidente oon Tr después de ¢ trans5) | Rafael Arjona Siaca. licenciado James R. ‘le impartid el vetoto después a : “ — ; cenciado Charles H.
YES
Legién
a las
Nuestros Tiempos” proponiéndose | Marin. en su: peroracion contestar todas Jas _ La La Alcaldesa aldes
camaras luego de haber sido veda-|¢l Tribunal Supremo, el caso incoa-|
|
noche
tema
vi-|Bunker,
asunto del idéntico fin aunque
|independientemente
esta
sentado por el Circulo de Estudios} barriadas de San Juan y Santurce, el principal de ellos poe oe la Universidad de)ey Ja Casa Alcaldia, desde donde se dirigira al pueblo,
gente.
Sobre este para que|Ma, y con
aenaaties
en
los
le concede
J
DE
D CIEMBRE
interpuso un
se
Senado
curridos
Con motivo de cumplirse hoy el primer afio de la gestion administrativa de la sefora Felisa Rincén de Gautier como Administradora de la Capital, se ha anunciado
en la UPR
*% Representando
interés —standing— para intervenir como parte en el ‘caso del idioma’, por lo que devolvié al Tribunal del Distrito de San Juan el auto de mandamus que radicara dicha Asociacién, para que el referido Tribunal de Distrito siguiera entendiendo en los asuntos levantados en el recurso. on Se recordara 5 que la Asociacién|
hoy primer ano de gobierno
Andreu esta noche
del caso del idioma
Supremo
Alcaldesa de San Juan cumple
a SU Padre YABUCOA, Dic. 4. (Por A. Diaz Torres, Corresponsel]) — Luis Solis Amaro, de 27 anos, le infirié 13 machetazos a Sebastian Acevedo Rodriguez, trigueno de 37 anos, segun la acusacién de ataque para cometer asesinato que le formulara el juez municipal, licenciado Rubén Portela Pérez. Los hechos alegados ocurrieron en
el Barrio
Calabazas,
de
esta muni-
cipalidad, cuando, segun con la investigacién practicada por los policias Torres, Rivera y Cordero, la victima se personé en Ja residen-
cia de
El traje de suprema Los
que
fieren. Los
que
calidad.
saben vestir saben
lo
pre-
distinguir
lo
proclaman. Vista un ENGLISHTOWN
y
vestira lo mejor.
Calidad
en
corte, hechura
y
género.
Solis Amaro
en demanda
de
una botella de ron cana “a crédito”. Solis Amaro le indicé que ni tenia, ni vendia licores en su casa, y entonces, Acevedo Rodriguez, “en aparente
estado
de
embriaguez,
abandono el lugar dirigiéndose hacia la casa del padre de Solis Amaro, donde, después de un intercambio de frases hirientes. atacé a éste, a mansalva, lanzandolo por una puerta. Al tener conocimiento de la agresién contra su padre, Solis Amaro se armé de un machete, de 27 pulgadas de largo, y le infirid 13 machetazos, en
distintas
Acevedo de
partes
del
Rodriguez,
habérsele
Municipal
recluido
asistido
de
en
en
Yabucoa,
el
cuerpo,
quien,
a
después
el Hospital tuvo
Hospital
que
de
ser
Distrito
de Fajardo. Luis Carcel
Solis
Amaro
al
poder
no
ingresé
en
prestar
la
la
fian-
za de $5,500 que le fijara el juez municipal, Portela Pérez, por les informados supuestos delitos de ‘“‘ataque para cometer asesinato”, y ‘portar armas prohibidas”.
Precio por precio
ENGLISHTOWN
es lo mejor
Piflero solicita le sustituya el Dr. Juan A. Pons
Solicitelos en:
M. ECHEGARAY Arecibo,
& HNO. P. R.
Con motivo de sf viaje a Trinidad este fin de semana, el Gobernador Jesus T. Pifero ha solicita-
do
del
Departamento
de
lo
Inte-
rior de Estados Unidos se designe Gobernador Interino mientras du-
re
su
Pons,
ausencia,
al
Comisionado
doctor de
Juan
Salud
PIANOS Bazar (LA
CASA
ANDREU DE
‘LA MUSICA)
A.
El orgullo
mayores
de ellos
ganancias
es tener
el numero
mas
alto de estudiantes,
el
dia
13
de
diciembre
y
terminaran
el
dia
diciembi e todo esto, una cosa que no ha pasado inadvertida para muHay e 5 rata del lapso de tiempo que media entre el fir chos es @e lasc ye rincipio de los examenes finales«Creemos firm que es rayano en la crueldad y lesivo a los principios pedagogicos, someter
a
los
estudiantes
universitarios
a
una
serie
de
examenes
al
si-
guiente dia de haber terminado las clases regulares. Entendemos que @ebe mediar un tiempo razonable entre ambas actividades, de manera que el estudiante pueda integrar en la debida forma los conocimientos Adquiridos para poder someterse a un examen. También sabemos que hay profesores universitarios que son partidarios de esta idea. La lanzamos al Claustro, para que en bien de la justicia, eleven hasta la Junta Universitaria, esta medida que seria recibida con jubilo por los estudian-
tés Noticias varias. Fin de Fiesta.- Por tierras de Siberia, donde Nolo Contendere se inspira sobre su Colegio de Leyes, parece que andan las @osas mal. El libro de Moore “Comentarios on Civil Procedure” lo tienen Prestado hace meses y a pesar de que los futuros letrados lo necesitan para su estudios no aparece. También se habla de que para la Biblioteca del Colegio de Le se asigna $15,000 y no llegan libros nuevos sobre derecho. ;Serad que se va la mayoria en sueldos para los nueve emplea jos? Ayer, bajo un torrencial aguacero, los cadetes de la Fragata colom‘-biana tomaron por asalto la Universidad. Y ya que de agua hablar el hallazgo del dia fué la boina del profesor Matilla... y no falté fé na que dijera ;Qué espanol mas tipico! Watson se veia sonreido cuando se le decia qué iba a suceder a Bloise. La verdad es que Watson no sucedera a Bloise, pero es muy probable que otro profesor universitario sea el agraciado transportador... por ejemplo el profesor Marichal. Y ayer el profesor Géigel Polanco se alegré dever a este MIRADOR de nuevo, aunque por unos minutos en su clase. jTam larga era la ausencia!
Acusan a7
polacos de traidores,
y de dar informacion a E.E. U.U. Por VARSOVIA,
LARRY
Dic.
4,
ALLEN
(PA)—
El
gobierno
polaco,
que
inicio el juicio contra cinco hombres y dos mujeres acusalos de alta traicion y espionaje, acusO a las embajadas norteamericana e inglesa de haber recibido informacién del movimiento clandestino que intenté derrocarlo. por
leida
fué
que
acusacién
La
el
:
-
-
-
juez presidente de un tribunal mi-| ijtar compuesto de tres miembros]
8&m!zaciones polacas de resistencia Clandestina y de haber efectuado ac-
tivamente,
ber
Smbro a Arthur Bliss Lane y Vic-| ts de espionaje contra el Estado ‘or Cavendish Ventinck, embajado-|1aco, y por traicién”. Se acusa a los prisioneros de res norteamericano e inglés, respec-
Po-
“WIN”,
que
en
de
Principios rias
a
esta
quienes
macion
se
contra
miembros
de
capital
le
el
hasta
otras perso-
entre
1947
suministr6
estado
in-
por
la resistencia
los
clandes-
tina o por comités de contacto.
Tanibién receptores
nel Thomas
fueron nombrados de informacién: el
Gimson,
Attaché
como coro-
Mili-
tar Inglés en Varsovia, el mayor Peter Winton, auxiliar del primero, el teniente coronel Edward York, y el teniente William Tonesk York, exattaché aéreo de Estados Unidos en la embajatia. Estan siendo‘juzgados, Maria Martyowska, de 54 anos, quien era trauctora en la Embajada Inglesa, Hajiina Sosnowska, Wladimierz Mars-
Zewski, Sedziak,
Adam Obarski, Stanislas Wincenty Kwiecins y
Todos estan acuWaciaw Lipins sados de haber estado trabajando en “los
comités
de
contacto
de
las
estado
en
proscrita,
organizacion
significa
que
combinacién
libertad
pretendia
e
crear
con
Ave.
Sa
—
Wilson
una
cisma
ome
mtn
en
fuerza. Se ber
acusa también al grupo de harecogido informacién econémi-
ca, politica y militar, incluyendo datos sobre las fortificaciones y disposiciones de tropas.
(Frente
a la Plaza
polacas
de Coldén)
PRODUCTOS VETERINARIOS
— Tels.
1350
la
las relaciones polacas y rusas y derrocar el gobierno polaco por la
or-
Proyectos
ha-
independencia,
GAYA & FUENTES CONSTRUCTION CO. INC. Planos
DEL
LA
AMOR
ES
WAS
VIOLENC/A
DEL
OD/o,
el _Cober ‘nador
1]
ura inforbe riddico en la que se dice que > G. Bloise alegé que > Puerto Ri co petdia
de los teIsla Grangascoline-
a
lerto
Rico,
al
Pue-
manifestd
lo
obtienen.
“Entonces, pregunto yo, ¢para qué opera la Oficina de Servicio al Estudiante? ;Qué hacen las trabajadoras sociales que estan trabajando en ese servicio? Se ha nombrado recientemente un ingeniero sanitario en la Universidad, con un lujoso sueldo, ;qué ha hecho ese ingeniero Sanitario? El Departamento Médico de la Universidad, se las pasé publicando unos anuncios diciendo algo sobre cémo deben operar las caSas de pupilos, pero jlas ha investigado como debe ser? Sabemos que se han girado visitas a algunos hospedajes. Pero la investigacién no se ha hecho por sorpresa y a las horas que se debe hacer: las horas de comida o a las horas del sueno. Es hora de que la Universidad tenga, para nosotros, una responsabilidad mayor que el mero aprendizaje. Es hora que la Universidad, participando de nuestra condicién humanah yea como nos desenvolvemos, cOmo aventuramos, cémo se nos trata fuera del aula.” Sin comentario alguno, pasamos los anteriores parrafos de la carta del estud Cortés, al Decano de Estudiantés, a la Oficina de Se vicios que d nterinamente el senor José Gueits, y al Departamento Medico de versidad. Tienen la palabra, senores. | A proposito de los examenes finales.Ya han circulado pro nciando el horario de los examenes finales. Se mo
QUE
AZIZI
Construcciones 2-9983,
2-8075
unto del aeropuerto esta siendo ventilado en esferas mas altas del Gobierno. No se de donde emanan las notcias que publica ese periddico en el dia de hoy. Dichas noticias vienen procedentes de Washington pero no son autorizadas por Prensa Asociada, Prensa Unida. ni ningun otro servicio autorizado que yo conozca, y al cual pueda darle crédito”.
3d SG SAINWAIA
pues
VIOLENCIA
ENVER
INGENIERO CIVIL CONSTRUCCIONES EN GENERAL Apde.
3163
Sant.
McCormick
Num.
68
Tel.
262
Azul
H
Rey
6
3G IWAaWAlDIaG-
diantes.
de
rrogado.
A
TEM/BLE
Por
‘Ly6l
en donde se re mas leve s adecuadame ; Casi todos los cues 10s
consideracion.- .. estudiante Tomas Cortés aunque tomamos excepcion de la acusacion pasamos los parrafos mas importantes, por | de la Universidad debe tomar cartas en el | eres mi amigo, te has pasado la vida miran- | no has ect do una ojeada al negocio leonino | © con las ca as de pupilos. Y todo esto, amigo | © de las toridades correspondientes en as las cz dedicadas al negocio de puicilla y llanamente casas de explotacidon, por hambre y miseria, donde no hay la a, donde no hay posibilidad para estudiar to, cobran unos precios estratoesféricos. hospedaje lo que hacen es hacinar los estu
EL Soque dice:
“IVSUIAINN
Una queja que merece nos envia una carta, que ilencio que nos hace, * que algtin organismo Voe ypece a que ida y que oper S Losada,
Gobernador no comenta informacion sobre el eee Isla Grande
'=) DEL PALACIO — at CAPITOLIO GOBE 2 en el des: Lo cipe, est la tarde
dele
por
Dicwein
2 estos
5 De
y
emprenderan
y
media
la
al proye
noche
les
y la
ser
visitaran la Autoridad
vida
una
fabri de Hogares.
comida
en
La
briel
4
la
oe
WKAQ bélico
<
CELEBRA. biztocho
—
Momento
en
velas,
25
las
con
que el
en
sefio ra Nancy
la
de
Font de Del Valle
WKAQ
el simde
San
Resuelve el Supremo
Imputaciones de Parga a Tugwell como gobernador no son injuria el
juez
asociado
A.
R.
de
Nueva
delegacién
Secretario William
de E.
York
esta
ese
mismo
integrada
Estado
y
Dennis,
Asuntos
y J. Emery Knight, senora esposa. ee
Secretario
del
5
di
poz del
El
psi como Setunda Un La Fortal
los
reno
;
Extrenjeros
Secretario
(Jefe
Tesoro:
A.
Presidenie.
de
Dasa
A Knight
ee
1
Rexford G. Tugwell, durante la celebracion de un un bandido, un pillo, porque mientras tiene ocho autorvoviles a su disposicién con gastos pagos por el Tesoro Insular y gasta vy despilfarra £59,060 al afo. el pueblo se muere de hambre” . —no constituye materia de injuria \ =tin acaba de resolver el Tribunal Supremo de Puerto Rico en opinién en ponente
Dennis,
Delegacion);
hacia
La
inio
Unidos haciéndose un Miranda no se encuent
El haberle dicho al gobernador mitin publico, ave “es un bandolero,
5 d2
regreso
tarde.
mismo
UN COMPAS DE ESPERA podria llamarse ¢]1 nombramiento que ha sido extendido por,el Departamento de Justicia, a favor del licenciado Guillermo Gil Rivera. De acuerdo con nuestra mejor informacion, la persona que habra de ser designada para el eargo de fiscal del Tribunal del Distrito de San Juan es el hoy fiscal auxilinr Angel Viera Martinez. Pero éste no tiene los ocho afios de experiencia de ai > habla la Ley que creo el Tribunal. Le faltan varios meses. Ten pronto tenga Viera los ocho anos de experiencis en el cicrticio de } profesion de abogados, podra ser nombrado fiscal. En tento Viera cumple esos ocho anos de que habla la Lev, Gil Rivera estara a cargo de untos de la Fiscalia de San Jt
es la esposa del viSr. A. P. Del Valle.
Nancy Font, Puerto Rico,
Juan celebrado en el Hotel Condado el miércoles. La sehora cepresidente y gerente general de la Radio Corporation de
,apagaba
la radioemisora
de
Plata
el
la
Wilson, senador, de acompana su
-
Aniversario
L.
de
El
Fortaleza.
miércoles visitaran algunas fortificaciones de la Capital fabricas de cemento, papel y ceramica. Iran también a la dad de Sabana Seca. Almorzaran con el Gobernador en
EL
UNIVERSAL,
VIERNES
En Ponce Serrallés y martes
esta -
nueva cu e
vacante
s
general.
rlan
]
entonces
s que
A los nueve publico. Areci-
c
est
Jecus-
gooernador
ao pro\ Comisic de la p
de ¥ a
1 el
ju
le $300.
1 Hevados en apee > de Distrito de Lens Cuena raTri
1
Su-
ac forma
la ado,
de faen que
revocando
los
en 3 casos del gobernador ell y conftrmando la sentenci2 en uno de los dos casos del doc> Arrillaga. En su opin dice el Tribunal: “Decir que el gobernador Tugwell un ‘t dolero, un bandido, *, estando calificadas esas palabras con la frase ‘porque mientras tiene ocho automdéviles a su dispocici6n
con
gastos
pagos
por
el
Tesoro Insular y gasta y despilfarra £30,000 al ano, el pueblo se muere de kambre’, no imputa dealguno.
Cualquier
persona
PNT
que
oiga esa manifestacién inmediatamente advertira que se llama ‘bandolero, bandido y pillo’ al Gobernador, no porque haya cometido un delito de hurto u otro cualquiera, sino porque no ha cumplido
aA
nye
lito
DR.
RALPH
C. WECKERLE
OPTOMETRA EXAMENES DE LA TRATAMIENTO
ESPEJUELOS Ponce de Leén Perada
25
DE
ae Ex
ipuso
VISTA MIOPIA
DE CONTACTO 1700 - Tel 2-5711
Santurce
. gobernador
Rexford
Tugwell
Juez
fielmente con ‘os deberes de su eargo”. Y agrega el Tribunal mas adelante: “La palabra ‘desgraciado’ no imputa un delito publico. La palabra ‘bandolero’”, si bien técnicamente significa ‘ladrén, salteador de caminos’, en el lenguaje corriente en Puerto Rico, tiene, ademas, otra acepcién: la de persona que realiza © es capaz de realizar malas acciones. No tenemos duda de que las palabras ‘desgraciado y bandolero’ en la forma dichas, son insultantes y
abusivas,
pero
no
imputan
misién de un delito do en consideracién cias
en® que
fueron
la
co-
publico tomanlas circunstanvertidas,
ni
tam-
poco constituyen el relato o informe a que se refiere la secciéh 2”. Contra el sefor Parga fueron hechas dos denuncias por palabras vertidas contra el doctor Arrillaga Torréns. En la primera se le acusdé de haber tildado de “traidor indecente” al doctor Arrillaga. Y, dice el Tribunal en este caso: “Estas palabras no imputan un delito. El delito de traicién se comete contra la patria. La traicién a que se refiere el pdrrafo transcrito, se relaciona con el Partido
Socialista.
Eliminado
ese
delito
la
palabra ‘traicién’ sélo imputa quebrantar la fidelidad y lealtad que se debe guardar o tener”. En la segunda denuncia se imputé al sefor Parga haber llamado
Angel
R.
de
Jesus
]
al doctor Arrillaga “un traidor indecente que traiciono a su partido por el estémago y claudicé defraudando los ideales de su Partido” En cuanto a dice el Tribunal en su opini “Las palabras en cuestién no imputan un delito publico por las razones expuestas al considerar el caso numero 11,994, pero a nuestro juicio estan comprendidas en la seccidn 2 de la Ley, pues al decir que traiciono a su partido ‘por el estomago’, sigmfica en lenguaje vulgar en Puerto Rico, que cambid sus ideales politicos por haber recibido una dadiva, lo cual sin duda lo expone al menosprecio pu-
e
De encontrarle culpable en este caso, el Tribunal impone al senor Parga una multa de $100.00.
represe
con
ocho,
Elmer
para esta
en
prestigiosas
de 1948 estan in-|
el homenaje que noche viernes, a
el Casino damas
Espafol,
Ellsorth
sobre
cuestiones
ajenas
al
azucar
y
de
todo
interés
publico. El sefor Tirso Colén, de la fabrica de fésforo Ge Hato Rey, tenia entrevista con don Jesus. Para concurrir a un coctel ave offecia a las cinco de la tarde de ayer el comandante y la oficialidad del buque escuela colombiano, almirante Padilla, recibié el Cobcrnador una invitacién. Estaba ademas invitado el sehor Pifero al acto que la misma oficialidad ofrecia anoche en el Club Nautico. s*#+
ACEPTACION
hecha
por
2
©
la
Autoridad
de
Transporte
partidario
de
ese
a quedar bajo la jurisdiccién de la Comisién de Servicio Publico, fué e] toque final a la decisién de don José Bloise para renunciar la direccién
de la Autoridad. Don Pepe nunca rectores de la Autoridad, si. EN
ARECIBO, Dic. 4.—La Facultad de la Escuela Superior de Arecibo y la
Graduanda
za. La senorita Cirincione acompana a Pfeifer, del Congreso de Estados Unidos ees
fué
acején.
Los
di-
tees
del Caribe y a Maria Cadilla de Martinez vitando ofrecera
ite
VICTOR GUTIERREZ FRANQUI estuvo ayer en conferencia el gobernador Pifiero. Al salir de la entrevista diio aue h ablado con el Ejecutivo,“asuntos personales.” Fernando Villamil se co 6
Homenaje hoy a Hija
Clase
re
‘ee &
LA
blico”’
la con el Construcciones.
weeniexo'
hotel Caribe Hi cual tuvo que
a
se las
las
EL
1946,
4288
vidas
fueron
tronchadas
see .
LOS
EMBARQUES
cia Estados
Unidos
DE
es asunto
PLATANOS
en
el cual
y
por
la
tuberculosis.
guineos
de
Puerto
el gobrenador
Piero
Rico
esta
ha-
in-
teresado. El mercado del platano dominicano ha cerrado las puertas al platano puertorriqueno. El platano dominicano viene a Puerto Rico |¥ de aqui sigue viaje hacia Estados Unidos. y aun asi resulta mas ba;rato enel mercado americano. Para discutir las tarifas y embarques del envio de este producto a Estados Unidos, ayer por la manana el gobernador Pifiero sostuvo conferencia con el sehor Thyvaert, de la Waterman Line.
puertorriquefas
Dofia Trina
P. de Sanz (La Hija del LOS FONDOS DEL SELLO DE NAVIDAD sufragan Ja busqueda Caribe) y la doctora Maria Cadilla ; de casos, la educacién del pueblo en relacién con la tuberculosis, inde Martinez. El acto se espera resul- vestigaciones médicas y otros proyectos llevados a cabo por las asotara muy lucido. ciaciones
antituberculosas
para
prevenir
y reducir
la enfermedad.
BUS-
iS
we
escuelas
y
proyectos
caminos
aprobados
= gq
Construccion de un acueducto ral para los barrios Guanajibo, Hormigueros, y Zabalos y Cu Las Piedras, de Mayagiiez, a u
rude
y
EGUIR
a2:
QUINCE MED/ICOS/
IZ
te
i6n
estimado
de
«
de
$71,000,
y
adqu
MPERO CUANDO DOW OTT
la Republica
San
Juan
La ONU
L- Dennis,
de
Liberia
rumbo
a Puerto
Delegacion de esta integrada
Dennis,
miembro
ante
la
de
stado
y
Asuntos Extranjeros; William E. Dennis, Secretario del Tesoro; J. Emery Knight, Secretario del Presidente de la Republica y el sena-
dor
A. Dash
Knight
posa.
Wilson,
viaja
en
(Vea
hijo.
compania
foto
en
El senor de
su
es-
portada)
Los delegados de Liberia hicieron escala ayer en San Juan en su viaje hacia Puerto Principe. Desayunaron con el Gobernador en La Fortaleza. El senor Pinero estuvo en el aeropuerto a recibir la embajada de Liberia. Los miembros de la delegacién de
Liberia
ante
la ONU
estan en Nue-
va York, hospedados en el Waldorf Astoria desde agosto
_Su
regreso
de Puerto
Hotel 27. A
Principe
a
vol-
“ yveran a Nueva York en donde esperan estar hasta fines de este mes 0 principios de enero cuando regresarian a su pais. La delegacién se encamina a Puerto Principe en gestiones oficiales, la naturaleza de las cuales no fueron divulgadas.
AGUA
OXIGENADA.
iES PARAMI
Venga
Temprano
a la
Joyeria Ramon Rio
S. Torres Piedras
celebrarse
el
dia
programa: “7:00 M.,
fuegos
ae
a
29 de noviembre y se prolongaran hasta el dia 8 de diciembre en curso, continuan hanana sabado, con el siguiente
novena;
Navidad.
de por
Las fiestas patronales ce Lares, en honor a su Patrona “La Purisima Concepcién”, que co-
Plaza
ee
ayer
Las Fiestas Patronales de Lares, manana sabado
P.
Reompras para
paso
El Secretario de Estado, Jefe de la Delegacion fué breve en sus impresiones para la Prensa. Interrogado sobre los logros obtenidos en la conferencia de las Naciones Unidas, dijo que era prematuro llegar a conclusiones. Agrego que no podria decir, de un modo definitivo que se ha llegado a conclusiones en fazor de la Paz. Dijo ademas que ante la ONU, Liberia no tenia ningun problema en particular como naci6én. La delegacion tomé el avion hacia Puerto Principe poco después de las ocho y media de la manana. El gobernador Pinero estuvo a darle la despedida en el aeropuerto. El joven Moisés Davis, de Liberia, quien estudia en el Colegio de Agricultura de Mayagiiez estuvo en compania del gobernador Pifero a recibir la delegacion de su patria y estuvo presente en el cambio de impresiones que los delegados sostuvieron con el Ejecutivo en la matana de ayer.
menzaron DEME
la delegacion su
Principe.
Liberia ante la por Gabriel L.
Secretario
de
ONU,
A. M., juegos
Misa rezada; 3:00 populares, en la
Revolucion; 8:00
P.
7:30 M.,
artificiales;
P.
Retreta 9:00
P.
M., y M.,
la “Licoreria Roses, Inc.”, de Arecibo, presentara la Farandula Oliver, en un regio programa de aficionados desde el templete. Participaran en él notables artistas de la Radio arecibena y los aficionados de Lares que deseen lucir sus aptitudes artisticas. Habra premios y regalos a los mejores concursantes. 10:00 P. M., baile en el Casino Colinas Larefas, y Baile en el Centro Comunal del Caserio Dr. F. Sein; 10:00
P. M. Baile Lares,”
en
el
Casine
el
ESTA NOCHE
“La Conferencia de las Naciones Unidas no ha terminado aun definitivamente por lo cual no podria decir que hemos Jlegado a conclusiones definitivas en favor de la paz mundial,” dijo ayer a un redactor de EL UNIVERSAL,
el senor Gabriel
timado
MEDICOS DE TURNO
la ONU estuvo en la Isla
de
altos:
y
doctor
Aybar, teléfono Palma 911.
José
2-6806,
nos
1}.
manifestdé
14 veces
los cita5105
daba el tono de “llamando” y se apreciaba como que era descolgado, lo que se comprobaba luego al intentarse otra llamada y sonaba “ocupado”. El teléfono 5105 sono siempre ocupado. Ante la situacion apremiante que teniamos por comunicarnos con Auditoria para la verificacién de una informacién, un redactor nuestro se comunicé con la oficina del Auditor, desde donde una secretaria informé que en las oficinas de aquellos teleéfonos habia personal trabajando. Las las de
examenes
Parte
y cuen-
tas. Inform6, ademas, la_ secretaria, que habia comprobado personalmente que estos teléfonos estan trabajando bien. Por otro lado, también de la Division de Reparaciones de la Compania telefdénica nos informaron que no tenian queja alguna de que estos teléfonos estuvieran danados.
de
San
el
Sebastian, de
Dpto.
$28,000. del
de $7,000. Par-
1.00
Km.
de
et; estimado
de
Adquisici
Treno en la C guadilla ¥ cor El Pueblo de esta ubicada la para la const de dos pla Intermedia.
t escue
a un Parte
coste
informa-
interesada:
el
Centros
Meédicos
Hacen campana contra alambiques en Manati 4
(Por Alberto — El “escuadirigido por el Sargento Rivera, de la Policia Insular, el Cabo J. Estrella, el Cabo Hernandez y el Policia A Pare MANATI,
Falto,
dron
do,
dic
Correspo
contra
Placa
1
el vic 10”,
485,
han
hecho
una
ine
tensa campana contra el ron clandestino, aqui. nes de allanamien Mediar to han sido expedidas por Juez Construccion de centros médicos | Municipal, Ledo. Efrain Ruiz han de | oc rurales en: Barrio Capitanejo, 150 galones de asta ahc Juana Diaz; Barrio Perchas Num. }ron han y ambiques lita, 13 2. de San Sebastian; Barrio Arro- | o un total de 200 pipas de zal de Arecibo; Barrio Maragiiez, melaza en fermentacién, que se de Ponce; Barrio Aguacate, de Ya- jutilizaban para la fabricacién de la eb bucoa. El coste de estos terrenos se- |clandestina be ra determinado por el DepartamenInformé el Sargento Rivera, lito de Hacienda. der del escuadrén, que el ultimo Fueron aprobados también por la arresto se efectuéd en noviembre Junta, los siguientes proyectos: 27 entre cuatro y cinco de la mas fiana,.en el Barrio Tierras Nuevas. Las personas que se alega fueton sorprendidas, son Israel Novos Mangual, triguefo, de 21 anos; JaiMOROVIS, Dic. 4 (Por Eusebio me Hernandez, blanco de 21 afios y Carrillo Santana, corresponsal) —Por Angel Diaz Gonzalez, triguefio, de estar realizando “ciertos actos in- 44 anos, todos residentes en Mamorales”, segtin se alega en la de- nati. Se le ocuparon un alambinuncia contra él radicada, Angel que de cobre, 7 galones de ron Manuel Morales Rodriguez, blanco, y 4 pipas de melaza en fermentade 31 afios, veterano de la Segunda cién. Guerra Mundial, y natural de esta El Juez Ruiz les acusé de infrace poblacién, fué arrestado por los po- cién a la Ley de Bebidas, fijandolicias Juan Rivera Garcia, placa 574, les una fianza de $2,000 a cada uno, Francisco Rodriguez, placa 186 y Al- ingresando en la carcel. fredo Vélez, placa 845. Testigos de los “actos inmorales” realizados por el acusado son el doctor Eduardo Rodriguez Pérez y la seforita Carmen Rodriguez Nazario. Esta, quien es hija del senor Octavio Rodriguez, informé también a las autoridades policiacas, que “no es la primera vez que Morales Rodriguez comete inmoralidades con la intencioén premeditada de ser visto por mi”.
Le imputan acto inmoral
{LE DUELE EL ESTOMAGO?
La
denuncia
formulada
contra
Morales Rodriguez es por una supuesta infraccién al Articulo 283 del Codigo Penal. Se le fij6 una fianza de $500, para su libertad provisional.
— Tel. 2-5901 — San
¢ coste
Adquisicién de una finca de 100 cuerdas en el Barrio Saltillo de AdJuntas por el Servicio Forestal del Depto. de Agricultura y Comercio ( les, a un coste ese
La Junta también aprobo la adquisicién, por el Departamento del Interior, de terrenos para los siguientes proyectos:
CONTRIBUCION»: § —
705
la
Interior.
Para
a unin
SAA.
de
LCDO. J. J. ORTIZ ALIBRAN Apartado
coste
interesada:
Carretera Municipal de Magueyes, de Barceloneta, a un coste estimado de $25,000. Parte interesada: el Departamento del Interior. Construccién de 1.00 Km. de la Carretera Municipal Aibonito, de
Ave.
En varias ocasiones el teléfono
son
foracta ss,
de
{|
Construccion
dos teléfonos, de once de la manana a doce menos cuarto del mediodia.
oficinas
estimado
el acueducto
n interesada:
te
San
segun
un total de
$7,500.
coste informado
aun
Por espacio de tres cuarto de hora la operadora de EL UNIVERSAL estuvo ayer intentando llamadas a los teléfonos 2-5104 y 2-5105, del Departamento de Auditoria Insular, en San Juan, sin que lograra su prop6sito de conseguir una comunicacion para un redactor de nuestro peridédico. operadora
coste
German a la Barriada Trujillo, en dicho municipio, mediante la extensidn de una caferia de 4 pulgadesde el sistema de abasteciaas o de agua de dicho pueblo,
Descuelgan teléfono sin atender llamadas en Auditoria Insular
La
de
PEG.
do
llamo
a un
Extensién
Viernes, diciembre 5, 1947. La Asociacion Médica del Distrito de San Juan informa que esta noche estarain de turno, para prestar servicios médicos de emergencia, los siguientes médicos: Doctora Isabel V. Estrada, teléfono 2-3101, Culto 321; Doctor E. Pérez Santiago, telefono 2-6344, Puigdollers 141,
Utuado,
$7,000. Parte interesada: el Departamento del Interior. Construccién de una escuela rural de dos sakones en el Barrio Montana, de Aguadilla, a un coste estimado del proyecto de $6,000. Parte interesada: el Programa de Emergencia de Guerra. Construccion de una escuela rural de dos salones en el Barrio Guavabotas, de Yabucoa, a un coste es-
kK
Delegacion de Liberia a
entre
de Plani-
para el acueducto del bo, de Mayagiiez, a ado de $45.30. Parte Servicio Imsular de Ay Alcantarillados. ruccion de la planta de depuracion de aguas negras del alcanllado sanitario de Cidra, a un e estimado de $49.000. Parte inda: el SAA. ne un servicio resx as se realiza el prodificio para la e acueducto dio del Gobie para la zona de . al nati, Barceloneta y Vega t do de $1 5, y ad-| j obado ya por la Junta”. | quisicion de terreno para la instaAdquisicién de una finca de 250 }lacién de la misma, a un coste es- | |timado de $4,000. Parte interesada: | cuerdas en el Barrio Limani, de AdI por el Servicio de Repoblajla Autoridad de Comunicaciones. On Forestal del Departamento de | Construccién de una escuela rural pace ea y Comercio para fines de dos salones en el Bar Tio Consejo, |
VANDO EL POBRE TIBURCIO SE MUERE... COWS,
figuran
una parcela de vicio Insular de llados, para una bomba del , a un coste de 31.00. El pr © es “utilizar los ncionados para insmba, con caracter pronal cerca del Rio Manati, y la I i tuberia de la bomba
enos
Wy
rurales,
por la Junta
ficacion en su reunion del miércoles ultimo, a un total estimado de $232,109.30. La relacion de los proyectos, es la siguiente:
Cas ;
acueductos,
los numerosos
g = VB
de
13
“JALLAR”!
Vo
del edif icio, y adquisicion de equipo, Radio del Gobierno, y la construccién
Juan,
CONSULTAS Edificio Lozana
P. R.
Fabian
Una
gastro-fotografia
diografia)
con causa
le
100% de
de su
(no ra-
diagnosticar&
exactitud
la
mal
Dr. Franceschi Caballere FRENTE A LA Sen Jucr
Son ne eee a
PLAZA
DE COLON Tel. 2-1192
“TWSYIAINN
MILLAS
¥
La construccion la Estacion de
S SINYIIA
VEINTE
“DOTOL"”
para
JQ
PODIO
GW
wr
30 WAWIDHA
CANDO
aprueba la Junta de Planes
“L¥61
CQUE DITO El “DOTOL” MUJER? (HE CAIWVINAO
Obras por valor de $232,109
Azizi
Enver
por
Dia
del
Postales
|
VUELE
e
1947:
Pasajes a plazos
55 casos el mes pasado |
Qn
Todo no
el cami-
en
avion
Asientos va
laterales de San Juan
a Nue-
York
y $72.50
CASIANO
Ponce de Leon
Parada
Hotel Capitol
12
Santurce
EL
Solicitamos agentes.
UNA HACE en
sus
SOLA MANO MARAVILLAS
muebles,
madera
PRESTAN
O1D0S
A
LAS
[POR FAVOR, RECOSJAN LA 84
en el barrio Jagueyes Castigaran crueldad contra los animales
BAYAMON, dic. 4~—Informa el Ledo. José L. Felii Pesquera que en el barrio Villalba Abajo (sitio Jagueyes) del pueblo de Villalba, se celebré una nutridisima asamblea de mas de 350 personas residentes en dicho barrio para constituir un comité rural del Partido Indepencentista Puertorriquenfo, siendo as las siguient igo ©6Figueroa “orteés, vicepresid Ni riguez, Domingo Cortés, Ped on, Perfecto Cintrén, Luis ‘orres, Arcadio Baez, Ra José Domingo Flores. Ortiz e Isabel Torres. Duran el acto hicieron su ingreso formal al PIP, 147 personas, entre las cuales -e encontraban 119 populares. Tam-
nuel Henriquez, Director del NS gociado de Puertos vy Muelleg, er el dia de antier fué sorpresigiid
por gl guardia Regalado. Miranda, placa No. 1171, adscrito al serviai en
a temente ‘i .
ya,
nos
informé
el
senor
ial
de
(El
Predilecto
Sitio
de
los
forma
animales una
eslinga
animal
sin
Re Smee
de
Bailarines
de
tes mas
sensibles
Sociedad)
ai
Fama
aromas}
Internacional
* Colores
COLORES
mas
radiantes
* Facil para usar ®
Economico
ENAMELOID EL
ESMALTE
MAGNIFICO DE
LARCO BERYL
del “Radio City
Directos Music Hall” donde acio tuaron por esp 16
oc
de
semanas
; ESTUPENDOS!
;SENSACION ALES!
SHERWIN-WILLIAMS
pareja Oper Esta famosd n Ronald Coleman, ¢
yen
“KISMET
en la pelicula TRE Y ARENA” con Tyrone Power otras
, mas
MIGUELITO MIRANDA nda(Pridedo of theB eaWestch Hotel
TAMBIEN
y su orquesta
SUCRS.
DE A. MAYOL SAN JUAN,
& CO., INC. P. R.
sin
rival
Indies)
COMPRE
SELLOS DE NAVIDAD)
&
colgad
subir
por
gst
médjé debajo
de
rée
al acostumbrado medio de @ por el rabo, que es una de las
Orgullo Pareja
con
Famoso
el
los gy
por
necesidad
DOMINGO la
de
es
pasada
SABADO
a
por
correcta
a bordo
VIERNES
Presentamos
que
amarrada
il
Nuestra
Puertos,
Patria, José
momentos
el aire
La
Ma-
FIESTA R OOM
juguetes despintados.
de
nos y el rabo una res, sin tomar 1&9 medidas Jegales de rigor. El guardia 5 al Capitan fo para que cor reciera a la cob tania de Puertos sin pérdida @ tiempo.
n los lMderes Domin1 Flores, vicego Cortés y bro, respectivapresidente y é del Partido Pomente, del Co pular en el men onado barrio”.
aS
Capitania
de la Goleta en
en
contra
ley Segun
la
pitan
Toda persona que transporte ganado desde las islas adyacentes hasta el puerto de San Juan debera observar estrictamente la Lev es 0
?
y
14 BRILLANTES
SUFL/-
AS DE ESTA SENORA, PERO TAN PRONTO LLEGUEN LAS NAVIDADES LE EX/G/RAN EL TRADICIONAL AGUINGALDO.
Eligen comité del PIP
Investigue en
Avenida
WO
por Enver Azizi I
arbitraje, cuatro controversias ¥ una huelga de 32 trabajadores de una fabrica de concreto.
Pague su pasaje despues de estar trabajando en Nueva York.
AGENCIAS
Es
Y4HORA
Un total de 55 casos en que esuvieron envueltos 2.724 trabajadores, atendié el Servicio de Conciliacién durante el pasad s de no viembre, segun el inf tido ayer al Comisio jo, senor Fernando por el jefe de aquyuel dep senor Francisco Verdiales Informé el senor Verdiales que de los 55 casos en que el Servicio de Conciliacién intervino como mediador, ocho fueron huelgas, 91 controversias que no Ilegaror pa de huelga, 14 casos de arbitraje y 13 casos miscela De los casos ¢ al cerrar el mes, el Servicio co nuaba entendiendo en dos casos de
comodos
VIERNES
5 DE
DICIEMBRE
después
UNIV ERS AL.
AHORA
y pague
DE
|
\Conciliacion intervino en | Asi
de
los ani
alee ee
14 ‘IWSYIAINN
SINYIIA § 30 30 qyaw3idid
“Lv6l e err é ae : Asher Lazar (derecha), corresponsal judio, es asistido por un hombre no identificado, después de haber sido Lazar apufaleado, en diciembre 1, durante los motines de Jerusalén. Miles de iracundos crabes invadieron a Jerusalén en diciembre 2, destrozando, quemando y saqueando fos os edificios judios, y los judios os contraatacaron registrdndose sangrienta lucha. La foto fué tecibida en Nueva York, en diciembre 2, por radio desde Londres. — (Foto Prensa Asociada),
SOS EXPULSADO.—
“~
Feo!
BS
tigacion, en diciembre 2, el caso del primer teniente Edward P. Kelly (arriba) quien desaparecio del Campamento Lee, en Virginia con mas de $14,000 corréspondientes a la paga de sus compute. Gile iél regreserwhak que ros oficiales estudiantes, mientras éstos esperaban sara para recibir sus cheques de Ia Oficina de Finanzas, en ef Puesto Militar. Kelly vive en Denville, Nueva Jersey. — (Foto P. A
SASes
Calas,
miembro de
DESAPARECE CON $14,000.—,*!Negociado Eiercito Federal puso en demanosInves-del
Diputado
la
Comunista,
Asamblea Nacional
SALVAVIDAS
MECANICO __Fsta vejiga mecdnica ha jugado
un importante pape! en la tarea de
ones. sale de la Asamblea en Paris, el dia 2 de diiembre, después de haber sido expulsado por los guare
* salvar la vida de Morris Richardson, de 6 aftos, de Alamosa, Colorado, quien aparece acostado en el Hospital Corwin, de Pueblo, Colorado. Habiendo sido arrollado por un
@ias de la Fuerza Movil. Calas permanecié en el estra-
cami6n en octubre 5, Richardson ha sufrido cuatro operaciones hasta ahora, y le esperan otras dos, pero
Wo presidencial del Speaker por diez horas consecutivas, en abierto desafio a un voto de censura mediante el al se decreté su expulsidn de la Asamblea. La foto recibida en Nueva York, en diciembre 2, por radio,
fos doctores creen que sobrevivird. Debido a que su vejiga fué seriamente lacerada, los cirujanes fe proveyeron este aparato para suplantar al organo natural, a fin de que éste pueda descansar y sa@nar, Ei pequetio motor sobre la cama bombea el liquide que se acumulg en e! cuerpo del infortunade gifa, elimindndolo por medio de un tubo que entra en su abdémen a través de una abertura que se le hize
désde Paris. —
(Fotogratia de Prensa
Asociada),
|
en wn costado, —
(Fotografia de Prensa Asociada),
salto El teniente piés. “;Como esta
dia hacerlo fingir una calmg que no sentia. “Ven y siéntate, Ken,” dito 8 esposa. Su voz sonaba huetr, egs
sobre sus ella?”
mo
proveniente
de
otros
mundoe.
Por favor, querido! No te eches tu mismo la culpa; lo mismo poe dia pasarle a cualquiera. a mf, por
ejemplo.”
Sus hombros
“:Quién es gunto, “r
1947.
blando. ‘“‘No parece ser un hom mayor. Creo que ni siquiera ti cuarenta anos.” El t nte sacudid la
DICIEMBRE
DE
Yo sé nos en
or Ashworth no y él me dijo que r médico para at lja
Por WILLIAM I. HILL
5 DE
el séptimo piso. donde habia ura enfermera de alguna edad sentada ante un_ escritorio. “Con su permiso; .Es usted la senora Morey?” ‘Digame.” La enfermera daba una impresién de eficiencia mas que de amistad.
VIERNES
UNIVERSAL, £L
temblaron.
este Dr. Russell? Tee ca he fa ofdo hablar
“Desearia ver al Dr. Russeil tan
L terminar de vestirse, Terry se contemplo desde todos los angulos en el espejo. El traje verde le quedaba | muy bien, ajustaba perfectamente en las caderas y destacaba mejor su ne gra cabellera. Suspiro. De spués de todo, a los treinta anos no se es viejo, penso. A esa edad se puede ser mas bella y mas deseable que en ] a plenitud de la juventud. Terry se eny bajo las escaleras. cogio de hombros, sa t n
En el salon el relo j las cinco de la tarde y la hora a que Dave le dicho que vendria 1 casa de I
divertida,
pero
rapidamente leras
estas
que
es en que salir para
Je
nm
co.:‘imirse
del teléfono, did un Ya eran las cinco y veinte minutos. Cruzd el salén hasta el teleforo y contuvo la respiracién. Automaticai 1ero al que r caso de de las
Terryy
si misma que de que su tan fuertemeny nervioso y la acusaba por diversos motivos constantemente. A Dave le habia molestado mucho que ella fuese unz mujer tan sal ble. “Si al vez hubieras estado enferr de verdad comprenderias el valor de un meédico,” le hab dicho en repetidas ocasione Habian tenido gran disgusto cuando Terry se negé rotundamente a donar sangre para el Banco de Sangre. Sin embargo, de todo lo que Dave le habia dicho, lo que le preocupaba mas era esa afirmacién de él de que ella estaba celosa de su _ profe-
sién
se
de
dijo la
la ha
Dijo llamado el doct que tenia que ver a Larkin para una consulta poco antes de las cinco Terry enganchdé el auricular lentamente y camino hecia la planta alta. Al Wegar a su habitacién, se quité el vestido verde y se puso uno azul de algodo6n. El reloj de la cocina marcaba
siete
y
diez
cuanav
automovil
a
la
entrada
de
sa.
a
la
puerta
ai
Llegéd
tiempo
que
Dave
la
oyd
el
la
ca-
mismo
abria.
El
rostro de éste estaba palido y demacrado, dando rmuestras de un gran cansancio fisico. “Siento mucho haber llegado tarde”, dijo 41 pausadamente, “pero tenfa que vcr al Dr. Larkin sobre la operacién de la sefiora Duffy. Si el jover. Duffy llega esta noche por avidn, como prometié, tendré que verle inmediatamente para decirla la
verdad
acerca
“Vuelvo
a
de
su
inadre.”
repetizie,
Dave,
que
no puedes seguir asi. Un médico muerto no 2s ce nirguna utilidad a nadie. Aderias, puedes ver al Dr. Larkin por la manana”, dijo Terry en tono firme. Dave se volvid. “Te lo advierto desde ahora mismo. Déjame so0lo. Ya se que estas desilusionada por no haber podido ir a la fiesta en casa de Lidia.” “Lo que te digo,” replicéd Te-
rry,
“no
tiene
nada
Ja fiesta. Lo nico es que te quedes noche y duermas.”
que
ver
que te en casa
con pido esta
Les ojos de Dave se achicaron al oirla. Entonces se volvié
dijo
a
médico.
Terry
Jas
esca-
descansillo
medio.”
Terry
ie
la
tratando
dirigid el
que eres tan egoisque pasa es que e sa de mi profesién hubiese otra mujer por
si
el
Dave neI el ejército y la marina habia. comenzado a reclutar a todos los m¢ disponibles, era natural tuviese } lo hacia, a si
se
Desde
le d : "¢Por ta. Te
mas
naba que ésta ocasién en vari Dave hallara iie" con ella
y
arriba.
esperé
un
rato
pero
no
hubo movimiento alguno en la planta alta de la casa. Evidentemente, todavia Dave e rioso,
y
eso
era
algo
muy
raro,
pues siempre se le pasaban ligero los corajes. Finalmente, Terry se decidiéd a subir. Dave estaba acostado, profundamente dormido. Ella lo arropé con una frazada y baj6é las escaleras en puntilas, para no despertarlo. Al legar a la entrada del Sal6n
se
detuvo
en
el
teléfono.
con
los
El
ojos
ver
fijos
al
Dr.
Larkin y al hijo de la sefora Duffy no podia ser una cosa tan importante como para interrumpir el sueno de Dave. Desengancho el audifono y escondid el
teléfono
entre
los
almohadones,
detras de la butaca. Encima le puso un abrigo y varios almohadones mas que trajo de otra habitacién. Una hora mas tarde, Terry estaba guardando en la nevera alguna comida para cuando Dave
despertase. puerta del
Oy6 un ruido frente y una
voz
masculina
que
ve.
Era
Martin,
Bob
llamaba
el
en la fuerte a Da-
vecino
de al lado, y parecia estar muy excitado. Ya iba Bob subiendo las escaleras a grandes saltos cuando Terry acert6 a decirle que no turbase el suefio a Dave. Bob no le presté atencién alguna, y a los pocos minutos bajaba con Dave las escaleras apresuradamente. “No me expico por qué no han podido. conseguirme por teléfono”, dijo Dave mirando a Terry de reojo. Terry le miré directamente a
los
ojos
arreglé
y
contesté:
“Ye
para
que
se
no
me
las
pudiese
recibir llamadas porque tenfas que as que dormir aunyue fuese cig horas “cQueé tu hicistes eso?” Por primera vez en su vida, Terry noto ung expresién de odio en los ojos de Dave. Este no esperé la respuesta y comenz6 a lJanzar almohadas en_ todas direcciones hasta encontrar el teléfono; puso el audifono en su sitio y esperd unos
instantes
antes
de
marcar
un numero. Terry se quedé observandole desde a puerta del salon. “El Dr. Russell habla,’ decia Dave en el teléfono, ‘“‘comuniqueme
con
el
Dr.
Ashworth
por
fa-
vor, y dese risa Hola Si, habla Russell .... Si,....Si ..Ya veo Es Jo mejor que se puede hacer.’ Dave enganchd el auricular con violencia. Bob hablo rapidamente. “;Puey lgo? Tengo uy 1 l a su posicién.” Gracias, pero tengo mi propio automovil,” respnodiéd Dave. Al abrir la puerta de la calle se detuvo y miro a Terry. “No hay nada que tu puedas hacer tampoco,” le dijo. “Sin embargo, puedes tratar de rezar un poco. No sé por qué tengo la idea de que nunca podras olvidarte de lo que ha sucedido esta noche.” La puerta se cerrd violentamente detras de Dave, al salir. Hubo un silencio pesado en la sala antes de que Bob hablase. “Lo siento mucho pero parece que el Dr. Ashworth recordé que Dave y somos vecinos. Nunca se me hubiese ocurrido entrar en esa forma en su casa pero el Dr. me dijo que se tratada de un accidente
y
a “Un
el
que
era
muy
urgente
Dave.” accidente?”
entrecejo
al
Terry
hablar.
arrugé
“Crei
que
se trataba ge otra de esas consul!tas. gQué clase de accidente fué el que ocurri6?” “No lo sé, Terry.” Esta penso que si necesitaban a Dave con tanta urgencia debia tratarse de alguna lesidén en la cakeza.
‘“‘Dave
esta
convertido vios.” dijo “Me
ha
muy
cansado,
se
ha
en un manojo a Bob.
de
parecido
cansad9
muy
pronto salga de la sala de overaciones. ~;Cuanto cree usted que tarde en salir?” pregunté Terry. ‘No le podria decir. ;Desea u3ted verlo respecto del accidente?” “gi” “Si usted quiere puede entrar a la sala de espera y aguardarlo alli. El teniente y la senora Ladd estan alli también.” dijo la enfermera, dando a entender qué esti: ba muy ocupada para seguir'a atendiendo.
En una de la sala de espera hab sentada en in sofa. Al e rry, el hombre de unif . pero no parecio verla que siguid hablando a er que tenta a su lado La_ sen estaba sentada <iri movers el sofa, con los fijos 2 n punto. Terry narla Madelijo los cigarriilos igo, pero no I
_
que
1
el otro. Terry
“Toma,
Madeline,
viese
Tre-
zando. Al r que Terry lo observaba, se enderzé y mird a su esposa. La forma brusca en que “Esta b eline. j;No puedes decir Did un salto y se puso de pié y comenz) a caminar nerviosamente. “No puedo comprenderlo. No puedo creerlo No me explico cémo pudo ret detras del auto.” No hacia que un momento que le hah‘a di cho que me esperase en la cscal ra. jTodo ha sido culpa mia!
tan
sélo
tan
solo
migZo
al
Terry
yo
la
h
la garage!
se
sintié
incémoda
aqui
tiene
un
panuelo.” Madeline tomo el pafuelo ¥ se seco los ojos. “Lo siento mucho,” dijo con voz ahogada por los sollge
zos, dirigiéndose
a Terry.
“Se tra
ta de nuestra hijita y estamos desesperados.” “Si, lo sé,” respondié Terry. Entonces se sento cerca de la pareja y comenzo a hablar. “Yo conozco al Dr. Russell,’ comenzs. “Creo que debo decirles que por mas que quisieran no podrian encontrazr un médico mejor que é!. Pueden tener absoluta confianza en a su capacidad profesioe
cansadg, o
que
se
trata
de
1y dificil,” la if terrumpio . Ladd. Terry movio la cabeza nezativas tedes no conoren al Dr,
idn. El es e! mejor médico del mundo y les diré por qué. Lo digo porque para él, ef ser médico es su unica felicidad en :
es
se levanté, cruzé la
habitacion y le entregé el pafiuelo de Dave al teniente. Fl Ja miy r6, sorprendido, pero entonces advirtié la dulzura de sus 9djos. “Gracias,” acert6 a murmurar
pa-
Trato de recordar abia llegado ese pero no pudo,
cuando y panuelo z
ero se ve tan jéven!” “La edad no tiene nada que v con esto, Madeline. jPor favor! iNo llores! No puedo soportar el verte llorando de esa manera.” Madeline lloraba sin reserva al» guna mientras el teniente se pon{a mas y mas nervioso, desesperado. Se buscéd en un bolsillo, luego en
ant.
aquella escena. La expresiin del rostro, la voz de ese hombre, 11 impresionaban. Estaba absolutamente fuera de “control” c>,no un nino aterrorizado. Terry nunca habia visto un hombre en, ese estado, torturado hasta el extremo de que ni el orgullo ni nada po-
le
importa
su
persona,
esposa. Kn estos preocupa por su hijita y por ustedes mas que por nada en el mundo.” Terry hablo ra jdamente, dany dose cuenta al mismo tiempo d@ que describia a Dave tal y como él era. Fué una cosa muy rara, péro se sintid muy orgullcta de su 1 orgullo raro y avasasentimient?d ciertai 76 algo en el teniente 1 la Sra. Ladd. En esos mornentos se vei mas contentos y empezaron hablar y a contarle a Terry de su hijita. Su nombre era Helen y tenia seis anfos de eJad. La conversaci6n se interrump:5 oO
su
>
momentos
cuando
Oo
se
entro
un
hombre
en
bata
de cirujano. La expresién de #2 rostro era grave y preocupada. El teniente salt6é sobre sus piés.
“<Cémo worth?”
esta
ella,
pregunté
Dr.
Ash-
ansiosam2nte.
“Estamos haciendo todo Jo qu esta a nuestro alcance, Ken. estos
momentos
S44problema
nuestro
ner:
en
estos Ultimos dias.” “Tiene mucho coraje conmigy pero eso no lo ayuda nada. Lo mas probable es que se quede dormir en una de las camais del hospital.” Terry se detuvo abruptamente. “En qué hospital dijiste que era la operacién?” “En el Chalfonte,” respondid Bob, mirandola con curiosidsd, “Por qué?” “Voy para alla.” Terry levanté el abrigo del pico y se lo puso mientras Bob Ja observaba
intrigado.
“Quieres que te lleve en mi automévil? O mejor todavia, lévatelo,” dijo Bob. “Encantada.” Terry esperé en la acera mien-
tras Bob
entraba
a buscar
las lla-
ves.
En la sala de recepcién pital Terry se dirigid a telefonista y esperd a terminase de hablar. ‘4Me podria decir en se puede conseguir al
sell?” “El Dr.
Russell
de operaciones. blar con la Sra.
esta Usted Mordy
del hosdonde la que ésta qué piso Dr. Rus-
en
Ja sala
puede haen el sép-
timo piso,” contesté la empleada. Terry abandoné el ascersor en
“BSIAMBS
BE3ue
SUOLICS
—Tienes que comprender, Adela, que asi no podemos . seguir
viviendo...
ee SES
|
uta ae para
una
Dice Jiménez Sicard6
,
pan cexion Ge mew patito | RECIBIMOS
| .|
|S
|
se aprest entusiasmos
12y1 Filtros
para
agua
Estufas
Ee
1
Dave
Ladd.
x
ca
de
su
profe-|
sidn. Su espos bia tenido sic pre la razon hab estado celosa de su profesién pero ya no lo estaria mas. Aunque en menor escala, ella también habia sentido esa felicidad que experimentaba su esposo al terminar felizmente un
a
su
alrede-
ye te
_¢ dado
a
Manana: TRECE DE LA
que
dor y recogié una revista de ercima de la mesa. Unos segundos mas
tarde,
Dave
abrio
7 senora|,.
la
.
pisos
de
“Los
pueblos unas 0 spies
~
ol
nuevo ¢
Terrazo
Juntas
se advertia
bien?”
al en
el et
:
entrar. sus ojos
o que
terrazo
y
vendemos
oo
los
en
wz
to. |
También
plazas
a
los
colores.
bronce. .
de ase
hacemos
publicas
todos
de
otores
davia no habia tenido tic empo d
minerales.
postes
asi
para
como
alumbrado
de
ornamentacion
calles
y de
en general.
Saal
desvanecerse
la
ado pronto para dedijo. “Fué una ninita la que operar. Su padre
arroll6
accident
nente
al
/
der
marcha at itomoévil. Lo que pucdo Ss que creo haber hecho una | buena operacion.” “Me alcgro,” dijo Terry, pero rapidamente se corrigié. “Quiero decir que me alegro de que mi tonteria
con
causado
dano
el
ninguno, Dave movi6o
mente. tengo quien
“Si te
teléfono
alguno. d?” la cabeza
digo
no
No
:
sion.
Esta
hablar
que nadie pudi cias pof Su jOjala que agradecidos
dres
de J
- Tel.
2-C616
haya
causéd| | |
negativa-
MARIANO
ACOSTA
VELARDE
Y
i
DANIEL PELLON
habia _ es-
los
con
s
gra-
d
|
accion, generosa. | esa mujer supiera lo | que le estan los pa-|
Calle
San
Francisco San
. Teléfonos:
2-5322
‘
frente
Juan, y
LAFUENTE
- Notarios
Abogados
padres de |
i
Puerto
’ 2-3521
-
Plaza
Baldorioty
Rico Apartados
326
esa criatura!” asumio
la
dia
ano
que no fui yo} nina, sino una |
eases
la nifa }
SS 10
‘El
desconocida que dié Ia sangrene- | tado
. Pda.
toda la verdad, |
que decirie salvé a la
494]
JINO
actitu
MAJESTIC TAX (EL
REY
CABS DE
LOS
TAXIS)
2-1009 - 2-1008 - 2-1009
y
252
| us ue
“Es dem cirlo,” le que tuve
Santurce
siguientes
materiales: @ e
la contempld cansado pero
la
hacemos @
todo
-
:
entré. Terry pensé rapidamenalgunos segundos y pregunto:
Dave Estaba
21
SUERTE”
puerta
“:Salio
Parada
hombre
caso
Miré
-
porque }
|
“EL
El ruido de un automovil fr te a la casa la hizo abandonar sus
pensamientos.
1452
i
jo hacia ella un panuelo. Terry habia
la
Leon
que acabaa la puer
pensar i pica que nunca habia podido explicarse hasta entonces. Corprendid la felicidad que obteni2
de
de
il ve
or lo asomo
Eléctricas
Ec" | PERRETERIA P JERTO RICO Ponce
“Indudablemente es t persona muy generosa. que esa mujer hizo eso
g
Estu
SUES
depen
de
Ton.
- Garrafas
5
de
febrero
1913,
el
del
Gobierno
de un
Puerto Rico expidio certificado de marca
de
fabrica
de
Ia
marca
VENERABLE a la antigua firma comercial Nieves
& Co.,
de
Arroyo,
P.
R., sucesores de la firma original Nieves y Borri, se complace
en
anunciar
el retorno al puertorriqueno VENERABLE
mercado del Ron brand,
86°
prueba, que durante tantos
afmos
vorito
ha
sido
del
un
puertorriqueno.
Distribuidores Puerto
en
Rico
Norte
V.
Suagrez
J.
Sur Deynes & Ponce,
fa-
consumidor
&
P.
Co.
Co. R.
Dos Puntos de Vista Sobre Puerto Rico
sES UNA RIQUEZA NUESTRA POBLACION? 8
dice
@
Felix
S.
Cohen,
economista
y
NO.
Exsub-
procurador General de los Estados Unidos.
dice de
Clarence
Senior,
Investigaciones
de
Director
del
Centro
la Universidad
de
P. R.
La casi ya historica cortroversia sobre el factor de poblacién en los muy serios problemas economicos de Puerto Rico, fué llevada ante la atencion del publico norteamericano por el periodico “Socialist Call,” organo del partido Socialista de los Estados Unidos, el cual reprodujo una sintesis del estudio hecho sobre el asunto por Félix C. Cohen, economista y exasesor legal del Departamento de lo Interior de Estados Unidos, y una contestacion a su tésis, del cual es autor
Clarence
EL
UNIVERSAL,
Vice
Med
Para rriquena.
Senior,
beneficio
Director
de
los
Ejecutivo
lectores
de
del
EL
Centro
de
Investigaciones
UNIVERSAL,
publicamos
| fatalista, que carece de ingeniosi-¢ Por Félix S. Cohen dad. Lo que es un recurso, en un Los mayores esfuerzos cientificos realizados durante los ultimos 20 tiempo y sitio dados, es una funcién de la tecnologia prevalecienafios para resolver “el problema de te. E] petroleo no era un recurso Puerto Rico” estan formulados en para los indios de los llanos. Mas el Informe Brookings, el Informe de la séptima parte de la costra Chardon, el Informe Zimmermann. sdlida de la tierra es aluminio, pey el informe de la Junta de Plaro éste se convierte en un recurnificacién de los Recursos Nacioso solamente cuando los pueblos nales. alcanzar un alto nivel de eficiencia El problema basico, tal como lo enfocan estos investigadores, es el industrial y cientifica. Intimamente relacionado con la exceso de poblacién; el problema suposicién de que Puerto Rico cade una densa y creciente poblacién rece de recursos naturales, esta la en una isla de pocos recursos naidea de que la falta de éstos conturales. duce inevitablemente a un_ nivel 40,000 “demas” de vida. Y ese es otro mito que impide el pensamiento claro y la La solucién de “emigrar’” es una los, accién vigorosa sobre los problerecomendacién tan tipica de mas de Puerto Rico. economistas contemporaneos que Massachusetts, Rhode Island y estudian los problemas de Puerto Nueva Jersey tienen una poblaRico, como lo era el “sangrar” y cién mas densa que Puerto Riel “purgar” a los pacientes hace co; y sus recurses agricolas y dos siglos. Toda vez que el pro-
40,000 personas
que
minerales son inferiores a los de
exceso
que
grar esos 40,000 puertorriquefios se ayudaria a aliviar la situacion eco-
Puerto Rico. ¥ sin embargo eses estados tienén niveles de vida tan altos como cualquiera en Estados Unidos o en el mundo. El hecho es que los estades de
némica
Estados
blema
lo crean
sobreviven
en
de
los
mueren cada ano, jqué cosa mas facil que pensar que haciendo emide la Isla?
Eso es exactamente igual, desde el punto de vista de la economia mas objetiva, que decir que la situacién econémica de Puerto Rico se aliviaria si se pudiese lograr que 40,000 puertorriquefios muriesen anualmente de la peste bubénica. En nada alteraria el efecto que sobre la economia insular tendria la partida de esos 40,000 puertorriquefios, la cireunstancia de si la partida se realiza por barco o en alas de los angeles, con la excepcién de que les que salen por barco se llevan sus_ riquezas mientras que los que parten en alas de los angeles no pueden llevarse nada consigo. La tésis del exceso de poblacién en Puerto Rico se formula com>
una
deduccién
inevitable
de
otras
dos doctrinas firmemente arraigadas: primero, que Puerto Rico es un pais particularmente escaso de recursos naturales, y segundo, que solamente un pais rico en recursos naturales puede disfrutar de un alto nivel de vida. Pero estas suposiciones, a su vez, no descansan en ninguna eviden-
cia La
cientifica
constatable.
proposicién
co carece
de
qué
de recursos
Puerto
naturales
Ri-
no
esta, ciertamente, respaldada por la evidencia geolégica. Se sabe que existen en la Isla por lo menos cuatro yacimientos considerables de mineral de hierro, niquel, y cromio, pero de acuerdo con el Informe de la Junta de Planificacion
Unidos
que
tiénen
mas
recursos naturales, como Mississippi, Tennessee y Oklahoma, estan al final de la lista que sehala los ingresos de los estados. Durante siglos, Holanda ha tenido que luchar con el mar para retener siquiera la poca tierra que tiene. Sin embargo. y a pesar de que no tiene minerales ni bosques, Holanda IlegO a ser una de las potencias maritimas del mundo. O veamos el ejemplo de Dinamarc;, que suple de mantequilla y tocineta a Inglaterra, y que es tan pobre en recursos agricolas que tiene que importar easi tode el forraje que hace posible su produccién de tocineta y mantequi-
décadas,
bajo
un
portando
zapatos
—no
tantos
como
Cualquier
pai$
que
exporte
ma-
teria e importe talento esta condenado a ser pobre, aunque sea tan rico como Arabia en recursos naturales. Pues el talento que se
experta —la diferencia entre el me-
explorados con modernos”.
tal en bruto, y los relojes— permanece en casa a la vez; mientras que cuando se exporta la materia, no vuelve a recuperarse. Puerto Rico puede lograr un alto nivel de
Poblacién, un recurso Decir que un pais carece de recursos, es decir, de una manera
merciales, industriales y culturales, igual que han hecho otros paises de la misma densidad de poblacién.
de
Puerto
Rico,
en
mismos no han sido técnicas y métodos
el
1944,
“los
La
vida
desarrollando
sus técnicas
NOVEDAD!
NACIMIENTO
—
DEL
ambiente. y en los
Es hora adornos
. Compre con tiempo:¢l' nacimiento del nifio Jesus en 17 preciosas piezas. Todas én ‘vivos y atrayentes coloreg que le dan un tono de realismo’ sorprendehte nifios como a mayores.
©
el suyo a
proctirelo
PRECIO
$1.75
en
las
*. JOAN Box
que
fascina
co-
en
saber,
tanto
a
E. ARTEAGA
1684, San Juan.
principales tiendas de San Juan, Pida precios por cantidades.
Universidad
de
vista,
por
medio
de
ti6n
en
Pu&rto
Rico
es
un
mito.
Y los puertorriquefos que luchan valientemente por mejorar las condiciones en la Isla estaran intrigados al saber que evidentemente, rélix S. Cohen espera que 2,000,000 de personas, viviendo en 1,700 milas caudradas de tierra cultivable, logren un “alto nivel de eficiencia cientifica y cultural” en un fu-
‘uro cercano. Todo
el problema
tie-
1e su origen, segiin Cohen, en la ‘alta de ingeniosidad.” Recuerdos je los utopistas, que creian que se .s0dia reformar a los pueblos mejiante sermones y encantamientos!
Puerto
Rico.
a los fines
de que
sean
conocidos
por
jpara hacer frente a una situacion determinada. Teodoro J. Moscoso, el Jefe de la Compania de Fomento Industrial, afirma que “atin cuando se
desarrollase
completamente’
programa,
no
absorberia
los desempleados
que
el
a todos
hay
en la
actualidad, ni al aumento que anualmente hay en 14 poblacion obrera de la Isla.”
de
un articulo de Félix S. Cohen, que 21 problema del exceso de pobla-
Tal
vez logremos
una
idea
de
lo
que Cohen llama “ingeniosidad” estudiando sus ejemplos. Massachusetts parece ser el favorito. Olvida él que el origen de mucha riqueza de ese estado fué el contrabando, la pirateria, el negocio de ron y molases, mantenidos con esclavos, la explotacién sin coneiencia de mujeres y nifios en los molinos de textiles, y el aumento, no ganado, proviniente de las tierras arrebatadas por los primeros pobladores a los indios, y vendidas luego a otros pobladores. Desde luego, eso no es dicen los libros de texto
escuelas
sobre
la
forma
lo de
que las
como
se
Cohen dice que “Puerto Rico puede lograr un alto nivel de vida desarrollando sus técnicas comer-
crearon “las grandes fortunas americanas” pero un periddico socia-
riales,
lista
industriales
y
culturales,
gual qtte han hecho otros paises je la misma densidad de poblazién.” Obviamente, eso es correc-o.. Sin embargo, tales cosas relevantes, como la concentracién del capital, la competencia comercial, el desarrollo histérico, la educacién, y el pasado cultural y las
estructuras
de
clase
han
sido
com-
pletamente ignoradas, mientras que un factor como la densidad de poblacién es tratado como irrelevante. El pueblo no puede ser considerado como un recurso a menes que pueda ser puesto a trabajar. El desempleo en Puerto
Rico de
alcanza un
la cifra de
total
de
600,000
100,000, trabaja-
dores. Eso, en los periodos mas prosperos. A veces los desem-
pleados
se
a
Megan
esto
les
a 250.000.
que
son
mente desempleados, rante _el ultimo ane timarse entre 106,000
ademas,
todos
los
Aiada-
parcial-
que dupueden esvy 160,000. ¥
afos
se
afia-
den 17,000 personas a la lista, las cuales “pueden y estan dispuestas a trabajar”. El promedio de aumento natural —en la poblaci6n— es 28 por 1,000, uno de los mas altos en todo el mundo. —Estados Unidos tiene un promedio de 6.1; la India, 11.5; Japén, 12.5; Egipto, 16.— A ese paso habra 3,000,000 de habitantes en esa pequena isla en el 1960. El
gobierno
trata
El gobierno de Puerto Rico estado tratando enérgicamente
estimular trias
en
en
que
el
la
no
desarrollo
Isla.
se
En
de
aquellos
consigue
ha de
indus-
que
casos
haya
inversion privada, y los estudios demuestran la conveniencia de su instalacién, el propio gobierno construye las factorias. Ha desarrollado fuerza hidro-eléctrica, financiando el estudio de los recursos minerales, estimulando la adopcién de nuevas practicas agricolas, y de las artesanias, y actualmente construye una serie de escuelas vocacionales. También mantiene un programa de redistribucién de tierras, para democratizar la vida rural. Los esfuerzos del rante un numero de
JESUS
NINO
El espiritu navidefio ya cunde en el de ir pensando en el arbol de navidad adecuados para la ocasién.
Ordene
interesados
cenido
para evitar que los nifos adquieran uncinariasis, pero casi tantos come puede comprar el pueblo.
la
Los miles de puertorriquenos que se enfrentan al frio.~los arrabales y el discrimen en Nueva York. sin lugar a dudas se mostraron muy
Puerto Rico es pobre porque exporta materia e importa talento sistema colonial, ha estado exportando tabaco e importando cigarrillos, exportando azucar bruta e importando dulces y bombones, exportando algodén e importando trajes, exportando cueros e im-
de
los dos puntos
Por Clarence Senior Secretario de la Asociacion Poblacional de Puerto Rico.
lla.
Durante
Sociales
hoy
dido
gobierno afos han
a la industrializacién
—1—
deberia
estar
atento
a
tales hechos. La habilidad de Holanda para mantener una densa poblacién no deja de estar relacionada con Indonesia, asi como la riqueza de Bélgica tampoco deja de estar relacionada con el Congo. El oro que los piratas holandeses le ro-
baron
a los
espanholes
—quienes
a
su vez lo habian robado a los indios— también forma parte del conjunto. Las costumbres y la cambiado. Los métodos habia para asegurarse
con
que
entrar
moral han que antes un capital
en los negocios
no
son del todo aceptables para los puertorriquefios, o no estan a su alcance. Y suponiendo que hubiese disponible todo el capital necesario, todavia queda por resolver el problema de los mercados. Claro esta, si Cohen habla de un Puerto Rico socialista en un mundo también socialista, sus palabras adquieren un poco mas de sentido, pero no creo que él hable en forma De todas maneras, sus recomendaciones no ayudan a los que se enfrentan a los problemas de alimentacién, alojamiente y ropa del pueblo hoy en dia. La densidad poblacienal no es un factor irrelevante, como se pretende por Cohen, quien pone la carreta delante de los bue-
yes.
Las
’reas
que
é] menciona
sostienen una gran poblacién “porque son” ricas, y no al reves. Y como se dice anteriormente, son ricas gracias a factores que estan fuera del alcan-
ce
Uno no de
de
Puerto
Rico.
de los objetivos del gobierPuerto Rico, desde hace
| E0TTORe
PRESS
la opinion
publica
puerto-
tiempo, es la educacién de todos los puertorriquenos. Actualmente, sédlo la mitad de los nifos de ed escolar asiste a clases, vy los que asisten apenas pasan del cuarto grado. La Isla invierte como el 24 por ciento de sus ingresos en instruccion publica. Para proveer facilidades para toda la poblacién escolar se necesitaria dedicar a tal fin mas del 50 por ciento de los
ingresos. menta
La
poblacién
tanto
mas
escolar
rapidamente
El
ejemplo
de
Dinamarca
Dinamarca, uno de los mas sobresalientes ejemplos de lo que puede hacer la educacién por mejorar las condiciones econémicas de un pue-
blo, tiene una
densidad
poblacional
de solamente 2/5 partes la de Puerto Rico. El promedio de aumento es de 13, en comparacién con 28 en Puerto Rico, y tiene una distribucién por edades que no hace de las inversiones en instruccién ninguna amenaza para el resto del presupuesto. La Asociacién Poblacional, con la ayuda de miles de ciudadanos de mentalidad Gyica, esta, empenada en un programa bastante abarcadcr que incluye la mayor expansién posible de la industrializacion, de la agricultura y cualquier otro medio de aumentar la miserable entrada por persona, que en el 1945 era de $167, a base de los precios de
1939-40.
cia
Mas la
educacién, mas respeto havida y la dignidad humana,
y la difusién —entre los Pprocreacién
igual
que
ricos,
son
rias.
es
de
mas
conocimiento
pobres— de cdmo la puede ser controlada,
controlada
cosas
por
también
los
necesa-
Hasta que este programa no empiece a reflejarse en mas oportunidades econémicas, ereemos que el gobierno’ deberia ayudar a su pueblo a conseguir fuera de la Isla las oportunidades que bajo las actuales circunstancias no encuentra en su patria. Durante los ultimes tres afios, los que han salido han enviado a Puerto Rico, a sus parientes, de 7 a 8 millones de dolares anualmente. Obviamente, eso ayuda a la economia insular.
Todos
los que
se asusten
del ac-
tual programa, quedan invitados a someter uno mejor. Se les dara
toda un
la
por
—l—
consideracién
pueblo
mente,
que
contra
méforar
El
posible,
lucha
todos sus
articulo
niveles
del
obstaculos, de
sefior
se publico en el Partido Socialista
Unidos.
vida.
Cohen
organo dél de Estados
SERVICE,
duten-
remedios estrictamente econdmicos. Al revés de lo que sostiene Cohen, la “emigracién” no es consi-
séia © ‘La comy las bien pero en la
discusién, a no ser por el perjuic10 que causa tal emocién, en la formacién de un programa sereno
por
desesperada-
los
y otros
derada .un remedid por, tm, “economista .contemporaneo!”, emocidn juega'su papelten la patacién entre la emigratién , spnerias, lo cual’ habla” muy; corazén del sefiof Cohen; es absolutamente irrelevante
auque
los ingresos del gobierno. que el gobierno lucha constantemente contra la eorriente.
i Yyhas
© TRE RATURAA® EVEDING
POST
“DONA ‘AMERICA EN Los” COLMADOS DE MEJOR SERVICIO — ES
VAAN,
KADONDE VAS,AMERICAS co QUE SUCEDE ??
Oral
EN EL “AMERICAN
CMRKET" Y Wo LLEGHE TAR
¥
7
WTAE C.
THE
AMERICAN Tel. 2-2294
—
AMERICAN PIARK.
SALVADOR
ERAU.
MARKET
San Juan
PAN AMERICAN PROVISION Tel. 2-1537
THE
—
Loiza Esq. San Jorge
MODERN Tel. 2-2291
MARKET
— Loiza Esq. Tapia
“DONDE LO MEJOR CUESTA MENOS”, Esparragos. _ ___ _lata 29c. | Tamales...
"Salsa Tomate
__ _ _ lata 25c.
Jugo de Ciruelas No.2 _ lata 19c. | Chili con Carne _ _ _ lata 29c,
- Papas Manteca... _ libra 33¢. libra 60c. Chuletas 1.20 do .. . libra “Jamon coci
Juco de Tomate Libby No.2.
_— limpio y partido libra 85c.
libra G5¢.
--Filete
No.2
|
SS
Brandy Espanol _ _ _ hotella 2.20
_ _ caja 3.75 =. 310: | Cerveza Americana
Melocotones No.2 Peras No. 2’2_
. _ Pkg, 35¢,
Rondel pais... botella 1.35
Jugo de Albaricoque
-Pollos para freir
lata 15¢,
|
2x 29¢ 7 Jugo de Pera Lab late 2x29c,
lata 43c. | Jahon en Polvo
caia 31c,
libra 20c. | Albaricoque No.2’ _ lata 22c. | Jahonenpasta.. . . pasta O8c,
botella 25c. | Spaghetti Dinner. _ Pkg, 25¢,
libra 29c. | Chili Sauce
_ _ _rollo
libra 0c. | Salchicha Viena... _ lata 14c, | Papel Sanitaria £
®
ees
ory
.
)
6
30 3¥OW3IDIC
30g
¢
SANUIIA
“TVSYIAINN
14
HORA 7
“Ive.
ue
.
'
9c,
ou
TTT
OR NRT
IEEE RETRO
OR A
NL
A
RTE
TE
Ate.
COMUNISMO EN ACCION El presupuestg soviético se distingue del de Estados Unidos o del de cualquier otro pais capitalista, principalmente, porque en la Unién Soviética existe.una enorme concentracién, en manos del gobierno de toda la producei6n industrial, de la mayoria del comercio, y de gran parte de la agricultura. En tiempos de paz, empero, el presupuesto soviético -absorbe normalmente mas de la mis tad de los ingresos nacionales, y durante la guerra, esa proporcién era mucho mayor. En los afios de = de la guerra, los expendiog para todos los gastos gubernamentales en Estados Unidos, por lo regular, fluctuaban entre el 20 y el 30% de los ingresos nacionales,
la guerra, ello constituia una proporcién mucho mayor—cerca de 2/3 partes de los ingresos nacionales, afio fiscal de 1945,
El presupuesto federal de la Unién Soviética requiere, por la Constitucién, que incluya los presupuestos de las 16 republicas constituyentes, al igual que el de Ias gobiernos locales. En total, unos 77,000 presupuestos diferentes estan comprendidos en. el presupuesto federal de la Uniédn de Reputi-
blicas
Soviéticas
Socialistas.
Esto
se puede comparar con los Estados Unidos, donde cada nivel de gobierno mantiene su presupuesto separado, aunque la ayuda financie-
ra desciende de los niveles mas altos de gobierno hacia los mas: baEl
presupuesto
3
mil
millones
de
se desglosa
de
La
253.1
Unidén,
federal
de
19:5
Soviética fué de 305. rublos,
el
la siguiente mil
que
forma:
millones
cde
para
otros
gastos
ca de 36 Los gastos do de 13 1933 y 1945
incidentales,
cer-
mil millones de rublos. militares para e] perioafios comprendido entre fueron de 749.4 mil mi-
millones de rublos, de los cuales unos 508.9 mil millones fueron utilizados
entre
1942
y
1945.
Bajo
el
Cuarto Plan Quinquenal — ...es necesario:,.. (6) HMegar a un nivel alto en la acumulacién de capital,
fijamde
te,
las
de
capital
para
y desarrollo cional
para
este
inversiones
propési-
centralizadas
la
rehabilitacién
de la Economia
para
la Unién
de
Na-
Rep&bii-
F
>
Este es el 20mo.
articulo del
documentado
estudio
del
-fun-
cionamiento del comunismo en Ia Unién Soviética, preparado por el Servicio de Informacion Legislativa de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos, a instancias y bajo ta, direccién del Representante Everett M. Dirksen. ~~
S
rublos; las Republicas, 52.2 mil miliones de rublos, parte de los cuales son para los gobiernos locales. Las Reputblicas reciben sumas adicionales procedentes de las ganancias de Ja industria local, y de tributos locales que se estimaron en 1945 que ascendieron a 12.8 mi! millones de rublos. Los gobiernos locales también poseen fuentes adicionales de tributacién; en 1940 casi la mitad de sus ingresos totales se derivaron de ingresos locales, asignahdose el remanente del presupuesto federal de la Union y de los presupuestos asignados a las Republicas.
hasta
un
presupuesto
de
305.3
millones de rublos asignados el afio fiscal de 1945. De este
de
305.3
asignado
mil
millones,
para
la
el 45%
defensa
mil para total
era
naciona!,
de con-
millones
de rublos,
0 sea,
un
millones
de délares.
Dé
estos. tota-
de délares
durante
el
ano fiscal que finalizé el 30 de junio de 1945. El total de gastos mi-
litares de los Estados Unidos durante 1933-45 fué de 289.1 mil millones de délares, de los cuales 275.2-mil milloneS se utilizaron entre 1942°y 1945. Durante todo este periodo los gastos anuales de los gobiernos estaduales y locales ascendieron a entre.8 y 9 mil millo-
nes
de
Los
délares.
ingresos
nacionales
de
la
Salida San Juan
Llegada a Miami
1:30 P.M.
* 5:15 P.M,
Estados
Unidos.
Para
mds detalles
su agente de viajes o nuestra
en
los
consulte
seguros,
mil
59.8
mil
por
millones; 22.5
y
los
fondos
ban-
companias
mil
del Gobierno
Unidos
taduales
posicién mucho
badas
riodo de la guerra. La contribucién sobre movimiento mercantil, du-
millones;
de los Estade
fideicomi-
rante
el
58%
1940
de
solamente,
los
ingresos
produjo
totales
el
de
los Estados
Unidos
la
las recau-
daciones por cancepto de contribu ciones federales, estaduales y loca-
les, en 1941, ascendieron a unos los 55 mil millones
18.
sos,
3.9
mil
de délares.
millones
de
Las
en los lo siingre-
délares;
contribuciones. sobre la propiedad, 4.5 mil millones; ocritribuciones sobre ventas, etc., 4:7 mil millones; contribuciones sobre ndéminas de pago, 1.9 mil millones. Para el 1945, se hicieron los siguientes estimados generales: contribucién sobre ingresos, 36 mil millones de délares; contribucién sobre Ja propiedad, 5 mil millones; sobre ventas, ete., 8.5 mil millones y sobre néminas-de pago, 3 mil millones
eLas
interés, en parte, de parte, de 4 por cienio. el periodo de 1942-45 se bonos de préstamos para de-89.4 mil millones d=
12.5 mil millones de
la clase de loteria de guerra. Recientemente una loteria de 20 mil millones de rublos fué vendida para “reforzar adicionalmente el poderio militar y econdémico de la nacién”. Los poseedores de los bonos de loteria no reciben interés alguno sobre ellos, pero si tienen la oportunidad (si la suerte les acompanfia) de recibir premios de
en
vez
de
intereses.
A
su
fecha de vencimiento, los tenedores de estos bonos solamente reciben su valor nominal. Los tenedcres de bonos pueden vender éstos, solamente después de haber conseguido un permiso especial. Estos
bonos
estan
La
deuda
Unidos
publica
ascendia
divididos,
en
en
el la
junio
términos
de
1946
de délagenera-
siguiente: federal,
de
délares.
La
esti-
las
produccién
cién sobre pertenecen mente
factorias
el total de}
y
la
contribu
movimiento al gobierno,
Be
le.
entrega
de ellas, y se hace
mercantil) pero soli
a
éste
parte
de acuerdo
eon
Puerto
ra
ese
a engrosar
los
fon-
puede
toria,
o empresa
cesiones
.
EELOR
EPEC PRED
ESRB ERerenr
recibir
ne necesidad puede
que
neral.
Por
yan
a engrosar
transferida de
tanto, en
la
de
del
con,
pero que pasa.
y las contribu-
porcentajes
y también
im-
arriba
ser4n
discutidas
en
la
otra
afio,
Por
pafs
se de
sobre
ge-
afio en
empresa.
presupuesto
blecimientos
vy;
cantidad
ximadamente la mitad de neficios totales y mantiene trol
tie-
algund
netos
el presupuesto
fluctiia
empresa
cons
no
expansién
beneficios
lo
em:
Si Ja fac
comercial,
de
los
pde
la
algunas
presupuestales.
dos del Estado) los tributos lotales (que van a engrosar el presupuesto local). Los organismos locales cobran todas las contribuciones gubernamentales y. retienen un porcentaje de las mismas. Las contribuciones de la Unién Soviética son: contribucién sobre el movimiento mercantil, sobre 1a: ganancias de las empresas del Estado, sobre los ingresos y las tributaciones parecidas sobre la poblacién rural. Existen otros tributos, tales como la contribucién por defuncién, sobre los hombres solteros, sobre admisiones a toda cla-
espectaculos,
tag
entore
entonces
al
van
mitad.
aprgs
los bey el coy Los
comerciales
lo
con
es
conti
yen al presupuesto general co cualesquiera parte del exceden (de los ingresos sobre los gast
que
disponga
el
Plan
Econémicg.
En Estados Unidos, las corporaci nes pagan una contribucién fedes
ral sobre los beneficios que fluds tua entre el 21 y el 38 por ciento; a la cual se le debe sumar (sola mente en ciertos estados) una cortribucién adicional que, por Io regular; no excede el 6 por ciento
ocasionalmente
la sobr&
A los empleados en 14 Unién Sq;
viética, al igual que los empleados de Estados Unidos, se les descuen-
ta parte
de
sus
salarios
tios donde trabajan contribucién sobre
Proporcién
en
en
los
si-
para pagar Ig ingresos. La
la Unidén
Soviética
detalle subsiguientemente. varia entre 2% y 13 por ciento, siendo el md4ximum aplicable a las La_contribucién soviética de movimiento mercantil es un tipo de ganancias mensuales que excedan tributo por concepto de ventas que a los mil rublos. Se le concede pagan las empresas del gobierno y una reduccién de un 30% a aquelas cooperativas (que manufactullas personas que tengan 3 o més ran articulos para el mercado ge- dependientes. También existe una neral) en forma de un por ciento exencién de 150 rublos mensuales. del precio de venta. Por lo regular, pLos-intereses sobre préstamos gula contribucién se paga solamente bernamentales, depdésitos de ahouna vez (por ejemplo), por la emrros, pensiones, salarios de los presa productora, la que, por su- miembros de las fuerzas armadasg, puesto, se la pasa al consumidor. y ciertos héroes del Soviet y g@Los niveles contributivos se dice nadores de premios, también estan que varian frecuentemente v a meexentos. nudo entre las diferentes localidaLas ganancias de otros grupos, des. He aqui algunos ejemplos de tales como escritores, artistas, méantes de la guerra: trigo y cebada, dicos, abogados, profesores, et¢, 75%; mantequilla, carne de res, de que estén ejerciendo en la practica cerdo y.de carnero, de 50 a 72%; Privada, y ciertos otros grupos, son azucar, 85%; botas y zapatos, de 12 tributadas en mayor escala, asceia 35 por ciento. Estos son diendo algunas contribuciones has(o se dice que son) una proporcién de ta el 65 por ciento. Pueden compa-
6 2,500
por
ciento
en
contri-
rarse estos niveles con los que prevalecen ne una
ingresos
gunos de los estados. Los niveles impuestos por los estados, por lo regular, no exceden del tres por ciento, pero muchos *arbitrios federales fluctuan entre 5 y 25%, mientras que los impuestos sobre
el tabaco
y el licor ciento.
contribucién
en Estados como“un
se aproximan
Debe
sobre
notarse
Unidos 50%
ventas
que
de
seria so-
de
tributa-
por ciento del precio de venta cluyendo la contribucién) -en
Rico
comercial,
propésito,
presa
cién sobre movimiento mercantil bajo el sistema ruso, ya que este ultimo arbitrio se expresa como un
P. O. Box $0
o empresa
Si la
ces Jas ganancias pueden utilizarge
tribuye
(que
lamente
REALTOR
especial. expandir
tores
100%
Propiedades
Juan 3,
enex-
un procedimiento tiene en proyecto
@
®
(invez
eenmeoeeaunwnns
: Para medicinas . ..
-FARMACIA BLANCO
W
OO RL ILE RATA
de
la industria
al 100 por
Administraciones y Compra Venta
Tel. 2-4818
dc
sobre ventas, pero si existen en al-
287.7 mil millones de délares; estadual, 2.5 mil millones y local, 14
millones
Soviet
buciones. En Estados Unidos no existe ninguna contribucién general federal
interés contri-
en los Estados
a unos 284.2 mil millones
_ San
EL
de
(precio de venta menos costo
regular,
2,400
libres de las contribu-
ciones sobre herencia, y sobre ellos esta libre de bucién sobre ingresos.
PAN AMERICAN Hort AIRWAYS
EARLE LE LE NEIL
INDUSTRIALES
ganancias
y
merado
de rublos
un
rublos; siendo
Supremo
millo-
ponen cierta exaccién de tributos Las contribuciones que hemos enu-
que la deuda interna Soviética (1946) ascen-
a 166.9 mil millones
pagando 2% y, en Durante emitieron un total
mii
es-
GANANCIAS
cepto los aranceles aduaneros y los ingresos de las estaciones de trac-
ferentes
Se estima en la Unién
el
gobiernos 5.2
ciones sobre la_ seguridad social. Las Republicas y los gobiernos !ocales participan en el producto de las contribuciones federales en di-
de ddélares. dia
por
locales,
contribuciones estan divididas tre los diferentes presupuestos,
nacién.
En
y
la Unién de Reptblicas Socialistas Soviéticas. Empero, casi todas 1a3
,"™
La fred de las Clippers del Stire
délares;
107.2
de
agencias
mas importante que durante la guerra, debido, con toda probabilidad, a la considerable carestia de articulos de venta durante el pe-
de
oficina.
de
cos,
una
punto
de
para ese propésito. En caso de las ganancias sean insuficientes
una
mil
cualquier
informé manos
La Constitucién Soviética establece el principio de un sistema financiero unido y dispone aue todas las fuentes de contribuciones (no importa del presupuesto de que formen parte) tienen que ser apro-
cantil ocupaba
tescos Clippers, hacia
se
en
individuales,
millones
la otra. Antes de la guerra la contribucién sobre movimiento mer-
Este nuevo vuelo directo a Miami, en gigan-
conecciones
1945
toria,
les de la manera
hacer excelentes
tenedores
dos
de
Deuda
nes; y otras corporaciones, 40.3 mil millones de délares.
res,
le permite
agosto sigue:
produjeron 45 mil millones de rublos, la primera y 25 mil millones,
loterfa
VUELE DE DIA A MIAMI
de
(ane
so, 26.2 mil millones:
contribuciones principales Estados Unidos produjeron guiente: contriBucién sobre
cios de 1945)... Los expendios totales para todos los niveles de gobierno en Estados Unidos durante el mismo periodo de tiempo discutido anteriormente son como sigue: Para 1931, 11.4 mil millones de délares; para 1937, 15. 9 mil millones; para 1940, 18.1 mil millones; y para 1945, 109.2 mil
13
como
de ademas del precio Ge venta tes de éste tributarse).
de los ingresos totales. Las contribuciones diréctas y los préstamos
y poniendo en operacién empresas nuevas y rehabilitadas por ue
valor total de 234,000 millones de rublos (segin el estimado de pre-
mada distribucién de esta deuda federal entre los diferentes tenedores de bonos federales para el
45%
6 mil millgnes de délares; mientras que en-1945, se aproximaron a
mil millones
Los expendios federales en la Unién Soviética han evidenciado ‘un aumento constante desde 23.1 mil millones de rublos en 1931 (por ejemplo) a 93.9 mil millones en 1937; 174.3 mil millones en 1949
Soviética se derivan
tribuciones, préstamos, industrias del Estado, granjas del Estado, Estaciones de Tractores y Maquinaria’ Pesada, comercio y transporie gubernamental, y otras formas de empresas socialistas. La contribucién sobre movimiento mercantil y las ganancias para el 1945 se estim6 que produjeron unos 138 mil
cas Socialistas Soviéticas en este periofo de cinco afios, en“un total de 250,300 millones de rublus,
les, los gastos militares cubrieron como 821%4% del total, o sea, 90.0
SUBEN LOS EXPENDIOS GUBERNAMENTALES
Unién
9
jos.
para la Unién
o unos 138 mil millones de zublos; para gastos de gobierno, comercio e industria, ete. cerca de 65 mil millones; para educacidén, salud, pensiones, etc., 66 mii millones; y
®
SERS 1
EL es
:
Ay
SS
eee :
en Estados Unidos que tiecontribucién normal sobre
de 3 por
ciento
Jo NORMA Td EXIJA
LA
y un
MARCA
im-
Se CRE SMBS sae os oe tee Bao
Pero durante
isan
EL UNIVERSAL,
VIERNES
5 DE
DICIEMBRE
DE
1947.
FINANZAS: DINERO, SISTEMA BANCARIO Y CONTRIBUCIONES EN LA UNION SOVIETICAS————=——>
hos de los estados imponen imuestos que, regularmente, no exton del 10%, pero que ocasional-
20 a 45 afios, y sobre los matrimonios sin hijos. Los matrimonios con un hijo pagan el 1%, y aquétlos con dos, la mitad del uno por ciento. Empero, se conceden exenciones a los miembros del Ejército Rojo y a sus esposas. No existe una
nte, si. La poblacién rural de la Unién Boviética paga sus contribuciones “en metalico y también en produc-
esta suerte,
las granjas
co-
contribucién
Mectivas que estan exentas del imtesto sobre movimiento comer‘bial, tienen que pagar un impuesto e un 4a 8% de sus ingresos (i.e., 4 sobre el ingreso utilizado por a misma granja y el 8% del in-
eso
distribuido
entre
los
(8 a 20%
El sistema la le
las por
Estados
de seguridad social en
Unién Soviética dispone que se concedan al trabajador trata-
miento
médico,
por
enfermedad,
incapacitadas fisicamente. El obrero individual no paga un impuesto de seguridad social como es el caso
en Estados
Unidos,
las contribuciones el patrén en una
grarijas campe-
que
viene
ya
que
todas
son hechas por suma englobada
a.ser cierto. porciento
de
Ja némina de. pago.de la empresa. oa tas contribuciones, se. dicen, :-promedian cerca de 6% per -ciento, pero
varian
en.las
diferentes
em-
ers
el 4 y el
el
grado
10%,
depen-
de peligro
conlleva el empleo. El fondo seguridad social, auinque esta
que de in-
cluido en el presupuesto del gobierno, es controlado por medio de las organizaciones de las uniones obreras. No existe seguro por desempleo en la Unién Soviética, ya que se dice que el desempleo “ha sido borrado”. Las contribuciones que se imponen en los Estados Unidos cubren por igual al obrero como al patrono. El actual impuesto para los empleados por concepto de pensiones para la vejez es del uno por ciento, mientras que la tributacién combinada, de vejez y desempleo, para el patrono es del 4 por ciento. Existen otros impuestos en la Unién Soviética que pueden resumirse brevemente, tales como los
derechos
de
pectéculo
publico
admisién (5
a a
todo
es-
60%);
im-
puesto local sobre edificios 1% del valor); contribucién el
uso
de
solares
(tributaci6n
en
sobre
las
éNo tiene usted el importe? Le resolvemos su problema
PASAJES
A PLAZOS
consultenos
Sotomayor
(4% a sobre
Travel
Cerra 627 Bajos.
ciudades
Agency
Tel. 2-3136
Santurce, P. R.
el uso del terre-
no — 6 clases diferentes por metro cuadrado); y un sistema de impuestos por medio de sellos y li-.
cencias. MARANA:
y. social
del
La
estructura
Estado
politica
Soviético.
yates?
10
os sobre tierra virgen gocen de ertas exenciones o contribucfones. redueidas; mientras que se Je conie-una exencién completa’ a las nas célectivas que se establezn ef las vastas regiones del ‘or-, Las familias individuates de campesinos Tanjas
(que no, sean miembros. de colectivas) pagan. un im-
pyiesto que es bros de gs
“Ly61
*
en
por maternidad, y beneficios por muerte o funerales, y qua se le paguen pensiones a las personas
miem-
en la propia Ru-
oye Se dispone que lectivas establecidas
similar
Unidos.
#ros). También los miembros de las @ranjas colectivas pagan impuestos ‘Bobre sus ganancias (que no son gina parte del producto de las granas colectivas) en una proporcién ue varia entre las diferentes Re-
oo
Breen,
15 1
os que exceden los $200,000. ibién en Estados Unidos existe a exencién de $500
yids. De
hm
da o parte de ja tribu dual, En la Unién Soviética se impone un tributo de 6 por clone hes los ingresos anuales de los hombres solteros entre las edades de
“IWSURAINA
ee B
fiu
S$ SINWIA
que
Ja
oo
JNIWIDIA
$a
88 por ciento, hn oe fimum aplicable a todos los be-
doble del de Jos las colectividades
feolas. Los impuestos de articuque paga la poblacién rura!
gonsisten @e
los
de
la
venta
productos
iranjas
compulsoria
agricolas
colectivas
por
al gobierno
las
y 4
recios fijados por el gobierno, que Bon considerablemente mucho mas bajos que los que prevalecen en el mercado. También se je pueden ha-
cer al Estado ventas voluntarias precios mas elevados.
a
La alta contribucién progresiva qopuces a las propiedades y regas en la Uniém Soviética fué aboiia en 1943, y se sustituyé por un Hfresho probacional que fluctua tré 10 rublos para las herencias menos de 300 rublos y el 10%
ra
las
de
10,000
rublos.
Los
ni-
yeles correspondientes impuestos r el Gobierno Federal de Esta-
dos é€
_ 77%,
s
varian y se
entre
imponen
segin éstos se herencia. Existen
el
sobre
1%
y
los bie-
distinguen de también dife-
Fentes tributos sobre defunciones impuestos por los estados, pero se =
=
Si a Ud. le dicen:
j Cludese csa
tod
Flemoxan es el remedio
indicado
FLEMOXAN: Es
un
rante,
jarabe
expecto-
calmante
de
la
tos en bronquitis, catarros, laringitis y afec<
eiones
benignas
de
las
vias réSpiratorias; muy agradable al paladar y
no
contiene’marcoticos,
DE VENTA EN MAYAGUEZ
FARMACIA MARIN
MANUEL
FARMACIAS
BACO
FARMACIA ENCARNACION FARMAGIA.GUZMAN
at
SANTURCE (THE
LEADING
DRUG DRUG
Ponce de Leén Ave.
SCHRAFTS
and
-
CO.
STORE)
Stop 20
CHASE’S
CANDIES
cincuenta
SINOPSIS:
rando
millas’
por
distancias
hora,
dey
implacablementa
Fraser avanz6 con codos y rod
Unos policias llevaron Fraser en el vehiclo de ronda al cuartel de la primera
demarcacion.
le encerraron en ya habia alli
por
la
Colter
le miré
—iPor
—No
“nevera” borrachos. trajeron
qué
de
apart6
Colter
miré
de
se
—Rastreé la carrera de Dorrance |hasta sus tiempos de estudiante. | Dorrance no ha hecho mas, ni me|nos que el millonario corriente. Ha
muerto?
Llamelo
asesinato...
9
si te da lo a
las
ofi-
Stafford.
inquisitivamente
la
rueda
sentd
conduccioén de un vehiculo en estado de embriaguez. la pena maxima sera un ano en la carcel y quizas le suspendan la sentencia, sl el juez es amigo,... y los jueces de Cedar City son todos amigos del “Jefe” Reese, ya que es €l quien
les
coloca —Jim,
torcer
tu
tienes
cualquier
la
habilidad
cosa
de
tal
de
desatarse
a
de
junto
gobierno.
a él,
echan-
ford
estaba
dentro
del
mane-
automév:1
—Me
el automévil.
Cuando
intriga
lle-
habran
por
terminado
qué
se
han
di-
hasta
el martes.
—jEl martes! —comenté Fraser con amargura. —Estan tapando to-
das las salidas hasta el martes. Calculan que si ganan las elecciones podran mantenerlas cerradas. ,;Qué hay del gobernador North?... —Hablé con él por teléfono. Tiene las manos atadas. Autoriz6 unas declaraciones sobre las condiciones politicas corruptas de Cedar City y el periddico de Reese dijo que sélo trataba de desacreditar a su oponente, Erskine Dorrance. —iNo ha conseguido Ned Plea-
Los
de
esta
al
fren-
Fraser. Sammy
se
cor-
v
Al
—No
a
a la a
por
in la
acercarse
creo
que
aparecer.
Becf,
po.
con
Al
el
En
la
a
ést
sei
a pa
con
—Si
la mole amenazante de Beef aparecié un hombre cuarenton, de larga nariz y poca
Gobernador.
Sammy guid a Fraser al cuarto de entregas, donde un grupo de hombres empaquetaba periddicos, y
tas
personas,
dar
un
preso
incluso
viajecito
yo,
en
se
el
van
avién
a
ex-
resulté
atlético;
de
ser
un
angostas
lindaba
los
individuo
caderas,
treinta
—dijo
Jim
sus re-
Sigame.
llamé a uno de los chéferes.
de la China.
—Nos quedan menos de tres dias —dijo Fraser— Si no pillamos a Dorrance o a Reese de aqui al lunes, la gobernacién es de ellos. —A propésito —murmuré Hardee te sac6 de la carcel. —No sé —dijo Fraser—, pero uno de sus pistoleros me esta esperando al frente ahora mismo. La parte de atras del edificio probablemente esté bajo vigilancia también... Tengo que deshacerme de ellos de alguna manera. Hardee cogié el teléfono. —Digale a Sammy que venga a mi oficina) —dijo, enganchandoluo rapidamente, y volviéndose a Fraser explicé: —Sammy trabaja en nuestro departamento de circulacion. Sammy
sultar divertido.
y
cuya
cinco.
Hardee—
Fraser.
Nos
esta
este ayu-
—Joe, jya estas completo? —Estaré listo para salir en
minuto.
un
—Magnifico. El sefor Fraser va contigo. Llévalo a donde él quiera
ir,
—Y
volviéndose
a
Jim:
—Dé
su chaqueta a Joe. Coja uno de esos paquetes de periddicos, y cuando lo arroje dentro del camion,
salte
detraés
de
él.
Fraser se despoj6 de su chaqueta, dandola al chéfer, que la enroH6 y la escondié debajo de la propia. Jim cogiéd un paquete de periédicos, poniéndolo sobre uno de sus hombros. En un instante salié como una flecha por la _ puerta, arroj6 su carga al interior del vehiculo y apenas subié de un salto tras el paquete cuando el camién arrancé violentamente hacia la calle.
Una dico,
manzana el
lozmente
rojas, rrera
pesado entre
y luego desalada
mas
alla del perié-
vehiculo uces
ae
j
malig
advirtié:
me
pocos
pone una
—d)j
amigos
mano
encima
rompo la cabeza. Un hombre que aparentaba ner mas de cuarenta afos ap
trajeron, empequeneciendo ojos. —Stafford, j,eh? Esto puede
cuan-
es
rié
le
barbilla.
vivido una vida ejemplar durante los ultimos aos... Temo que si Ned falla, Titus Reese se saldra con las suyas, eligiendo a Dorrance
Y si falla, unas
en
amiguito?
voz
Fraser
de
lugar
Fraser ‘
—iQué
Beef
Detras
su
frente
ver
mente.
PRESS
de
encamin6d
esté en casa. —El esta celebrando éCree usted que soy ciego t6 Fraser con ruda frar gale que es sobre el Cassidy. El criado se retiré, no vo
dando en nuestra pelea contra Titus Reese. Varios de los hombres de Reese le estan esperando afuera mequines
de peridd
ocho o diez automoviles est< dos a un lado y entrevid ta al aire libre que se celeb extremo distante de la casa fué directamente a la puert cipal e hizo sonar el I criado contesto su lla ro con displicencia —Quiero ver al senor D« dijo Fraser El criado miré entonces ;rablemente su traj ra amoratada, dicie
—Sammy
sumer
se
descrita descrita
mansion.
senor.es
Repcramos
parpados
los paquetes
Rraser
edad
|
escribir,
——éPor qué no? Stafford Dunham
| te del edificio, —dijo
rretera rretera
nosotros!
rigido a su madre. Todo lo que ella dira es que Mildred salid del pueblo por unos dias. —iAntes del funeral de su padre? Hardee gruné: —Lo han pospuesto. Le van a practicar la autopsia al cadaver. No
estacionado al otro lado de la caNe. Si, Titus Reese habia puesto en libertad a Fraser... por mediacién de su portavoz, Paul Colter. Tras,las rejas, Fraser habia estado a salvo. “La Prensa” le buscaba. Este periddico no hubiera tolerado que a él le ocuffiera un accidente mientras estuviera “a salvo” en la prisién. Asi que la camarilla de Fraser tuvo que ponerle en libertad. Colter gpiaba a Fraser hacia el! otro lado de la calle, directamen-
te hacia
sobre
—Ya empezd sobre mi —riposté Fraser. Y relat6 a Hardee sus experiencias durante las Ultimas hojras. El editor sacudié la cabeza con desconsuelo y dijo: —Reese se esta poniendo impaciente. Nos ha servido una demanda de libeto. Y Mildred Cassidy no ha regresado.
ra que parezca mala. El Jefe Waggoner actud sin aucorizacion. Vas a salir de la carcel ahora porque el senor Reese dispuso la expedicién de esta orden de excarcelacién... Cuando salieron, el pistolero Staf-
|
soslayo.
Bueno,
do a caminar el motor. Fraser se 9 acomodo en el asiento trasero. preCuando llegaron al edificio de |‘‘La Prensa”, Fraser se aped. Staforden judi- } m se desliz6 fuera del aciones con inmediatamente. —Pienso dar un paseito, Sr. Colquien me dijo que ter, —dijo. —Tengo un mandado tu estabas en Creo que | que hacer. El ha ad- | Al entrar Fraser a “La Prensa’, teger a DunStafford cruzaba la calle. Cuando su amigo in- Fraser saliera, estaria esperandole o vigilando al afuera. Y_ estaria reforzado por muchacho es otros. s veces ha cogiLa telefonista hizo pasar a Frailes que no le perteneser sin tardanza a la oficina de ... estando borracho. Hardee. El editor exclamé: —jAh! —dijo Fraser. —;De ma—jEl infierno esta a punto de nera que Dunham va a cargar con
el
;
|
Colter. — Va a conducir él? Paul parpadeo levemente, diciendo: —Usted no puede guiar, Dunham Yo me haré cargo del volante. Stafford riod en tono bajo y se
aS eguro de a estado
cabeza,
no?
entiendo.
Fraser
la
| murmurando:
| tivamente.
Suba.
ma
sa-
iPodras
sobre Dor-4con malas intenciones. la informacién 4santon |carle de aqui? rance? con Sammy asintié | Hardee movid la cabeza afirma- |
dijo:
mismo, me gustaria ir cinas de “La Prensa” —i;Cdomo no! —dijo
rde
UNIVERSAL, EL
Colter
Cuand9
la
a éste,
—Jim, conoce a Dunham. || —Yo crefa que se llamaba Staf| ford. Stafford sonriéd. | —Seguro, Stafford Dunham. ,;Qué |hay, senor Fraser? | — ,A dénde vamos, Paul? —preFraser. a guntd —Bueno, donde tu quieras ir. Taq| —jAh! ;Puedo elegir?
PYLYLEPLILLLLLLEELEDLETDODILLL) Y,
CAPITULO V
Por FRANK GRUBER | garon
sobre
cos hasta llegar al ventanillo q compartimiento del chéfer. —iSabe usted donde vive Erski Dorrance? — grit6 aquél. —Si, pero eso es campo adentr | muy apartado de mi ruta | —Tengo que ir alli —dijo Ji | Estoy seguro que su jefe no le rq ;gaharé por ello. ; | El chéfer se encogié de hombrog diciendo: —Esta bien. jAgarrese! Después de una milla de carrera, éste volviéd la medio perfil hacia la dere ciendo a Fraser: . | jAlli es! La casa grande encim de la colina. ;Qué hago. pero? —Creo que no debe esp El chdéfer paré el can frenada frente a una rretera mecadamizada que daba ceso a la reside y Jim salté a tie
PPP, YU y
@ sidy por un chefer que conducia trehaciendo estén velocidad, gran mendos esfuerzos por ocaller a Jim por una desbarrado Fraser, abogado el presencié quien politica, trampa Colter, su ex soPaul “accidente’’. cio profesional, y le hermona de éste, Evelyn, informen a Jim que pueejercicio el en reinstalado ser de esta co~Jim Pero de su profesion. Harlaborando con el editor Burton Pleasanton, Ned y el reportero dee Prensa’, periodico que libra de “La pora denunciar les acune campos tividades de Titus Reese, jefe politico local, y derrotar a su candidato a@ gobernador, Erskine Dorrance. Frafos para de ser detenido ser acaba de por el Jefe fines de “custodic” Policia Waggoner.
VIER
N&O >
5 be
~
Viticiiwne
:
DE
1947.
las
rodé
ve-
ro are
1to
emprendié una caa razén de mas de
cid
detras
larga y —iEs
ser
de
Beef.
Tenia
la na
muy poca barbilla. usted el hombre que
amigo
de John
Cassidy?
Diario
Servicios
de
de
—jDénde
podemos
hablar?
2-3074
— 3687
yabia cometido un desliz. Fraser movié la cabeza ciosamente. —No le ha visto desde que ted estuvo en la universidad, ser Dorrance... esto es, desde hace poco.
Las rance
aletillas se
de la nariz
—jEntre! Quill, afuera. Encarguese mos interrumpidos.
—La dos a votes,
su
Muerte
aqui quédese de que no sea-
espanta
a los
| final, que publicaremos mafana, de “SANGRE
Y
VOTO”.—
SERVICS
2-5136 Santurce
diario
en
EL UNIVERSAL Llame mento Allen 8
Cuando se Ia dane otro
trai:
Tel. 2-2241
la a
Sen
Juen
OJEDA:
a de
nuestro
Departa-
Suscripciones. —
Teléfono extension
2-3073 901.
L SEY, Dsosen.. Estamos
jugando
invita-
una fiesta de gala y no hay sino sangre en el capitulo
completos
suscripcion
de Dor-
agitaron.
manana
—
—in-
terrumpié Fraser. —No tengo nada que decir sobre Cassidy, —contest6 Dorrance.— No le he visto desde la uni... y St cara se contrajo, al comprender
Prensa Asociada Teléfonos:
Apartedo
Para
la
cablegraficos
—p
gunt6 a Fraser. —Solamente dije que venia a hablarle de él, senor Dorrance— repuso Fraser. —iQué hay de eso? Cassidy murié.,.. Un accidente desgraciado
EL UNIVERSAL
ccleular
te-
a las cataratas
del Nidgara.
13
VIERNES
“TYSYIAINN
{
POLLOS FRESCOS DE VIEQUES (Limpios).... HUEVOS FRESCOS DEL PAIS (VIEQUES)
ORDENE AHORA SU PAYO DE NAVIDAD
Se cy
OS
‘L¥61
30 BNAWRIDIG
30
S SANWHA
Y SABADO
7%. LB
CARNE - SIRLOIN y PORTERHOUSE CARNE MOLIDA GRADOA”............... 39. LB. PAVOS GRADO “A” IMPORTADOS
EN TODAS LAS PLAZAS
PRACO
Se
SS
SOPAS DE VEGETALES RANCHO -2 latas por.... 28c.
SOPA DE TOMATES RANCHO - 2 latas por GALLETITAS DULCES - Paquete TOMATES ENTEROS - Lata Num. 2..............
PAVOS PRACO DE VIEQUES 4
ORDENE AHORA PARA LAS NAVIDADES
SAN JUAN - SANTURCE - PUERTA DE TIERRA - AGUADILLA MANATI - COMERIO - AGUADA - JAYUYA - GURABO
; 18c.
y & a
:
a o 3 &
$ BRINDIS.—
David Chaves, y el gobernador Pifiero, ofrecen un brindis durante el El Co; itén Pizarro, ia senora J. S. Whitemore, el Almirante Barbey, la sefiora Fortaleza el miércoles pasado. — (Fotografia de EL UNIVERSAL). La en “Almirante Padilla” , oa saj6 a la oficialidad del barce escuela colombiano ’
a
RAMOS
lea
ANTONINI
-_
;
AL
PIANO.—§=!
-
representante
_Ledo,
Ernesto
a
la
Ramos
ra, Cémara,
Antonini,
ale parses peta is - Etrcneon tor dateomete:
ica rriquefasfh que fueron muy del dgrado de los marinos del Almirante
Padilla,
quienes aplaudieron la ejecucién del pianista y apreciaron en todo su valor Ja musica de nuestra tierra. Asi lo manifestaron al representante una vez hubo Ramos Antonini terminado su concierto. — (Foto EL UNIVERSAL).
-
UN
APARTE.—
La lente de EL UNIVERSAL,
recogié este interesante
momento
del coctel ofrecido por el gobernador Pifero al Capitan y offs
cialidad , del Almirante Padilla. En un aparte,r de izquierda . a derecha, distrutando . del ambiente alegre del acto, estaban el Consul de Colombia
en
Puerto
Rico, Gus:
tavo Palés, hijo; el capitén de la nave, Juan A. Pizarro; el gobernador Pifero; el capitén E. B. Nixon, del Décimo Distrito Naval; Jorge Font Saldafa, ayudante del Gobernador, y el Coronel de la Policia, Salvador T. Roig.
f DESAYUNO ’
EN
FORT ALEZA.—! -ritados ayer por el gobernador Pifiero a desayunar en la Fortaleza los delegados de la Republica de Liberia a la ONU, de : “~ paso en Puerto Rico hacia Puerto Principe, Haiti, vemos de izquierd illiam' | : ale :
Ja Sra. Knight, el gobernador Piftero, Gabriel L. Dennis, Ministro del Exterior, A. D ash: Wilson Jr., Pa ¥ 4 “Eman: Riche areata aa ppeshoated oe Likeriot De espaldas a la cémara, Moisés Davis, ciudadano de Liberia que curso estudios-en el Colegio de Agricultura de Mayegiez; quien vino a, San. Juan. g.saludar @ sus
Seompatriotas a su paso por nuestra islo. — (Fotogratia de EL UNIVERSAL). — Informacién en la péging
ee
BOE
aoe
ey
CORT [CUANDO ESTABA
VIVITOY COLEANDO...
CANIZARES
NDO MENGANEZ
HURIO..--
Director:
ASISTWIOS AL SEPELIO DE DON CEFERINON MENOANEZ QUE EN VIDA FUE HODELO DE
José
Cotl
Vidal
Administrador:
VIERNES
HONRADEZ ¥ DE VIRTUDES, AMIGO FEL, CW
DADAWO LSEHPLAR, PATRIOTA EGREGIO.-)
POR
5 DE
DICIEMBRE
EL BUEN
DE
P.
Miranda
Gorzélexz
1947.
GOBIERNO
Después de una extensa y amplia coniere ncia, los directores de-la Autoridad de Transporte y los m nbros de la Comisi6n de Servicio Publico han dejado res eltas todas las diferencias que existian entre dichos organismos anismo y que fueron motivo de fricciones entorp ecedoras de las ar~ monicas relaciones que deben prevalecer entre las ein Cias del Gobierno. Es para alegrarse que tanto un organismo como el otro se dispongan a cooperar estrechamente para resolver aquellos problemas que les son comunes especialmente en lo que Tespecta al sistem a de transportacién de pasajeros en la zona metropolitan a. Consignamos nuestro regocijo por el satisfactorio arreglo de estas diferencias, arreglo
LOS
LIMITES A LA PROSPERIDAD Por MARQUIS
TUCSON,
Arizona.—El
auge
inicial
de
bernamental,
ridad esta descreciendo. Podemos notarlo mejor por la reaccién de los ciudadanos -corrientes que-por las estadisticas,
que
todavia
muestran
altisimos
produccidén. Todavia es dificil conseguir reservaciones en los hoteles, trenes y aeroplanos.-Pero no tan dificil como hace
un aho o seis meses. és ; Parece que hay limites definidos a la expansién que vino como resultado de las inversiones del .tiemipo de la guerra. La mas evidente es ‘el alto. costo
de vida —que
actualmente
en agosto del 1939. Existe otro limite a
dente
como
el alto
es 66 por ciento
mag
alto
prosperidad,
tan
evi-
la
costo
de
vida,
no
pero
te,
La
relacionado
guran los que venden radios, estufas y neveras, renglones que era imposible obtener durante la guerra. El pueblo recibe gas natural a través de una tuberfa que viene desde los campos de Oklahoma y Minneapolis. La cantidad de gas disponible es limitada; debido a Ia pequefa capacidad de los tubos. Esto significa que muchas duefias de casa. quienes podrian comprar estufas de gas y a quienes les gustaria hacerlo, no pueden. Eso limita arbitrariamente la venta de tales objetos, y por lo tanto, el negocio del comerciante. Y detrds de él esta el manufacturero, quien tampoco vendera otras tantas estufas de las que hace. La solucién légica es agrandar la tuberia,-ya que el gas se esta perdiendo en los campos de Tejas y Oklahoma. Pero para hacerlo se necesitaria acero, y todo el acero que pueda producirse esta ya comprometido y vendido a otros clientes. El comerciante también sabe que la electrificacién rural no esta siendo llevada a cabo. En parte ello se debe a la escasez de material. Y en parte, se debe a
privadas
TRUJILLO
ALTO
las
—
Lei
con
tuumo interés, Sr. Director, sus nos editoriales de noviembre 18, bajo el titulo: “Lo alto en Trujilio”. Por los conceptos elogiosos que usted tan generosamente ex-
presa
en
nombre
el mismo de
los
de la Segunda
le extiendo,
padres
y
Unidad
de
Cuevas,
Por
estar
dotados
de
~ ese espiritu civico fué que los paqdres y maestros de este sector se dispusieron a prestar su mas decidida cooperacién al ayudar a so-
lucionar
la escasez
de alojamiento
para los nifios. Este gesto de iniciativa y cooperaciédn se ha estado
también
observando
entre
los pa-
dres y maestros de la generalidad de los barrios y la zona urbana de este municipio, asi como de la Ad-
Ministraci6n en
todo
Municipal,
momento
han
quienes
estado
pres-
tos a ayudar a la escuela. Aqui he-
mos, construido coiiéderes escola-
res ¥
huertes: y hemos ‘adqiirido
equipo
eon ta aportaciéin
padres.
Cada
escuela
tiene
de los orga-
agencia
gu-
tiene
relacién
también
con
y estable.
Asociacién realizan
de
labor
Padres efectiva.
truccién-
como
grandemente el deseo de cada dia mas. José Santigo Torres, Supte. de Escuelas
por
su_
periddico
Investiguen SANTURCE — ;Qué pasa? ;Por qué no se investigan las quejas que hacen ciudadanos respetatles? Sabemos que varias quejas que han hecho: amigos nuestros ante
el Departamento
de
Salud
sobre
minar de leer cualquier noticia, cuando a lo mejor el pase a la otra pagina es de un parrafito o dos o tres lineas. En EL UNIVERSAL todas las informaciones, articulos, secciones, etc. terminan en la misma pagina, y puede uno leer toda la pagina completa antes de pasar a otra, sin tener que estar virando y revirando el pe-
riddico.
Felicitaciones. Hugo
del
Moran
Ramirez
No Se Explica SAN JUAN — No me explico por qué los veteranos estan siempre lamentandose y Gemandando
una y mil cosas mastodos
los dfas.
personas que tienen solares desocupados llenos de basura, verdaderos criaderos de mosquitos e incubadoras de plagas y enfermedades, y sin embargo, tales quejas
Aqui en Puerto Rico, y esta es la opinién de personas verdaderamente entendidas en la materia, se ha sido mas liberal que en los propios Estados Unidos con los‘ ex-
no se te, se
combatientes.
han investigado. No obstane ha acusado recibo de ellas,
informandose que han sido referidas al tal o cual funcionario, pe-
ro
mas
nada... «José Sin
PONCE
—
Marti
Condelario
Pases
Cualquiera
EL en su-moderno deramente una no tenga uno de una pagina
insacigbles
AL a sug lectores, tableide: Es verdaventaja eso de que que estar saltando para otra para ter=-
lo
sabe
cual-
en sus demandas.
Teédulo Si Hubiera
diria que
madie se ha dado cuenta del magnifico servicio que esta. prestando
Esto
quier veterano que haya estado en Nueva York y que se haya enfermado alli. Sin embargo, pare-
cen
en
beneficio
de
ambas
del Pp publico e n general
agen-
del d4rea me-
CONGRESO
DE HISTORIA
Desde hace varios dias se encuentra en Puerto Rico el doctor Francisco Calderén, Secretario del Instituto Interamericano de Historia Municipal, colaborando con las autoridades municipales de San Juan en los preparativos para
el
Congreso
de
Historia
Municipal
que
se
celebrara
en
nuestra ciudad Capital en el mes de abril de 1948. El distinguido visitante es un conocido hombre de letras de la Habana y ha venido a la Isla especialmente a las labores de organizaci6n del Congreso de referencia. Nuestra
capital
estuvo
representada
en
la
sesién
que
el Congreso de Historia Municipal celebré recientemente en Nueva Orleans, al que asistieron como delegados la Secretaria del Ayuntamiento, sefiorita Josefina Rincén Marrero, y el Historiador de San Juan, don Francisco M. Zeno. Fué a invitacién y per gestiones de nuestra delegacién, que el Congreso acord6 celebrar aqui su préxima reuni6n, el 14
de abril de 1948.
En los preparativos que se han venido haciendo, con la participacién del doctor Calderén y de los altos funcionarios municipales, el Gobierno de la Capital ha puesto todo su empefio en crear las facilidades necesarias -para los objetivos del Congreso y el éxito de sus organizadores. Hay
DE TODOS
estimula cooperar
a
acero
redunde
No podemos, sin embargo, ignorar el hecho do casi después de un afio de fricciones que tibet yh solverse este asunto, sin que en el curso de ese tiempo se hiciera sentir la autoridad enérgica, la determinacién eficaz la resolucién definitiva de los altos jefes gubernamentales, lamados a poner el orden en su propia casa. En idas y venidas, y vueltas y revueltas, la contro versia entre la Autoridad de Transporte y la Comisién de Servici o Publico ha estado largos meses llamando Ia atencién publica pidiendo una intervencién niveladora y juusticiera que no salid de parte alguna. Finalmente se impuso el curso natural de las cosas, se llegé al punto desde el cual se debid haber empezado, esto es, reconocer la facultad y la jurisdicc ién de la Comisién de Servicio Publico, el organismo que por disposicién de la Carta Organica ejerce la mas alta autoridad administrativa sobre este orden de asuntos. Debe procurarse que-una situacién como la que existié entre la Autoridad y la Comisi6n no se repita. =
las demandas.
Creemos que un reconocimiento publico como el expresado tanto por el Hon.Comisionado de Ins-
maestros
y en-el mio propio, nuestras gracias mas sinceras. Siempre hemos creido, como usted, que “no todo debe dejarsele al Gobierno y que la iniciativa, la cooperacién espontanea del elemento civico, puede hacer su particular aportacién al afrontamiento de los problemas
comunales”.
su
cuales
de
todas
do préspero
a que la Ad-
nizada
una
; escasez que habra en los préximos dos anos, en que mas necesitada estara Europa. Por otro lado, el informe afade que tal vez sea muy importante ensanchar la industria, pues a la larga se podria justificar la utilizacién de parte del poco acero disponible en tal expansion. El informe, como se ve, es muy cauteloso. Pero deja entrever la preocupacién de los que lo redactaron. Si las grandes companias productoras de acero anunciasen la expansién de sus fabricas, el efecto seria muy beneficioso. Equivaldria a decirle al mundo que esta nacién desea continuar prosperando. También podrian ayudar a bajar algunos precios, y puede que hasta lograria, al reducir la actual tensién impedir la inflacién y fomentar la continua maxima produccién y consumo. Los productores de acero pueden dar razones 16gicas y convincentes de por qué no deben hacer tal expansién de su industria. Pero tales razones deben considerarse a la luz de la necesidad vital de un mun-
LA TRIBUNA Reconocimiento
Rural,
El] Comité Harriman no creyé que fuese su deber decir que era pecesario aumentar la capacidad productiva de la industria. La construccién de nuevas ades industriales requeriria a su vez grandes can-
la actualidad. Entre los comerciantes mas prosperos fi-
de las compafifas
escasez
satisfacer
de nuestra economia.
He aqui una pequena poblacién del Mediano Oescon 5,000 habitantes, asombrosamente préspera enh
la oposicién
esa obra.
nuestra capacidad para llevar .adelante el programa de ayuda a Europa. Las 16 naciones que participan en el Plan Marshall fijaron sus necesidades de acero para el 1948 en 700,000 toneladas cortas. Esa cantidad es cuatro veces mayor que lo que acostumbtabamos enviar antes a esos mismos paises. El informe Harriman sobre los recursos de la nacién se refirid a esa.escasez de acero. Dice que el aumento que se espera en la produccién ayudara a suplir las necesidades, tanto doméstica como éxtranjera. Pero no asegura que la produccién sea suficiente para
con el mismo. Y es la escasez de material de material basico esencial al fomento de la expansién. El rengién mas escaso es el aeero. Un sentillo ejemplo dara una idea de cémo tal escasez detiene el
libre avance
realice
Sean las que fueren las razones, el hecho es que tales cosas detienen la expansién. Y tanto los empleos como las ganancias, quedan limitadas. Recordamos la experiencia del 1929, de que cada desempleo contribuye a que permanezca la mercancia en los aparadores de las tiendas sin venderse.
niveéles
de
que
de Electrificacién
esperamos
tropolitana.
CHILDS ministracién
la prospe-
que
cias oficiales, asi como
SANTURCE
Carrién
Lépez
Sido Antes:
—
Parece
que
don
Pepe Bloise quiere hacer un gesto antes.de irse, dotando a San Juan de otras 30 guaguas. ;|Si lo
hubiera* hecho mucho antes, el pueblo se lo hhubiera agradecido
Mas! wee .
Ramén
Cortada
Marin
que
las
en
tener
letras
y
que
cuenta
las
ciencias
nos
visitaran
histéricas
de
los
de
notables
figuras
diversos
paises
americanos, que esos intelectuales seran huéspedes del Gobierno de la Capital y de Puerto Rico, y que como a tales corresponde que sean tratados. No solamente servira el Congreso como punto de partida para un movimiento de intercambio cultural entre Puerto Rico y los paises americanos. Serviraé también para despertar interés mayor en el estudio de la historia de las municipalidades y facilitara a los visitantes la oportunidad de conocer a esta parte de América, de asomarse a la realidad puertorriquefia y de observarla en su cambiante pro-
ceso
democratico.
Como
una
de las mejores
maneras
para
contribuir al fomento turistico, el Congreso de Historia Municipal tratra hasta San Juan a un grupo de personalidades, la mayoria de las cuales viene de América Latina. El
turismo
de America En
del Sur
cia Puerto
Rico.
este
interesada
en desarrollar
debe
sentido,
ser atraido
también
la Compafiia
el turismo,‘no
dejara
de
ha-
Fomento,
pasar
segu-
ramenté esta oportunidad. Es de esperarse que ella contribuya en la mejor forma posible al éxito del Congreso. Debemos agregar, ademas, que por Ja importancia y el caracter del acto que se prepara, el Gobierno Insular tiene también que contribuir a su realizacién. A los fines de que
se provean todas las facilidades necesarias, una’ pequefia asignacién de fondos insularés debe ser hecha por la Asamblea
Legislativa,
para
ayudar
al Municipio
de
San
Juan
en
la obra que se ha impuesto.-Esto nos parece, sencillamente, tan-natural y légico, que confiamos en que-el gobernador
Pifiero Jo recomiende sesion.
asi a la Legislatura
en su préxima
FACUNDO . = TRAVEL BUREAU PARA VIAJAR COMODO Y SEGURO SAQUE SU PASAJE EN"FACUNDO TRAVEL Tel. 2-6119
Ponce
de Leon
Puerta
Frank
Martinez
Hotel Tel.
16
de Tierra
Arecibo:
Ponce:
Mayagiiez Regino Cabassa Dr. Barbosa No. Tel. 676
¥ 252,
BUSQUE
Pda. 5
su
Edif. Ave.
Tel.
nacimiento
Para
el viernes,
para
MARZO Es
un
mino
5 de
21 A
dia
ABRIL
que
medio.
hoy. ABRIL
20 -Aries-
descansa
Los
en
astros
la seleccion
21
MAY®@
de
Tiene
el
tér-
estén
con
que
20 -Taurus-
la
natural
para
22 A
AGOSTO
23
J tas, la electricidad,
distinguida clientela
AGOSTO
la mejor calidad
-Virgo-
Con
-Can-
A
una
precios razonables.
SEPTIEMBRE -Librado, un
2
LAS
PERSONAS
BIEN.
*”
23
cis)
AMERICAN
-
MEATS
23
Steak,
Club
Sirloin Rib
1
Ib.
Steak
Steaks
Roast, 2, 3, 4 ribs Del Monico Steak, 8-12 oz.
Leg of lamb, 4 or more Veal
oy cutlets, chops,
COLMADO Fortaleza
— San
Juan
Tel.
2
aconseja
inpremeditado
debidamente
utilizando 26
a lo esencial,
son
las
mas
y
no se desaniman
facilmente.
ha-
Deben
saber
cuando
hay
y afecte
a su éxito. Excelentes
ses se le presentaran en que den ejercitar su versatilidad. deben mostrarse econémicas L lertas.
inmediata Cristales
Tel. 2-3457
Pda. 16, Sa nturce, P. R-
SOUTHERN “ORO DEL
OLEOMARGARINA
Sabrosa — Centiene
Pura
15% las
de 1 Ib. Neto
De-
que
suspender, descansar y hacerlo. No deben permitir tampeco que la impaciencia, la irritabilidad oscurezca sus excelentes cualidades
Ave. Fernandez Juncos 1070
152
(Pis-
bido a su energia deben guardarse © precarverse contra el excesivo esfuerzo de su mente y cuer-
R. Z. RIVERA CORPORATION
San Juste
sus
favoreci-
FERRETERIA
Paquete
de
Primero
Por caja y al detall.
en
cual-
de por si usted ade-
tamanos: de 1/16, ¥g, 3/16 y 4.
Solicitela
(Aevitar
o
LAS PERSONAS NACIDAS HOY son activas, capaces, generalmente espléndidas y religiesas. Tienen aguda percepcién y gran confianza en si mismas. Son ambiciosas
Rayados
para entrega
up fryers, 2-3
2-2990
le
descuidado
para ventanas y vidrieras en todos los
CARVAJAL
256
FEBRERO
RECIBIMOS
roast
Cut
estar
das.
P. O. BOX 1143 PONCE, PUERTO RICO.
1 to 11% Ibs. Bone
A paso
construccién
DE ESCRITORIO PAPELERIA
Beef Porter House Steaks, 1 to 2 Ibs. Beef Club Steaks, T.
-
exige
decidido.
ga las tareas dificiles sin esforzarse ni preocuparse. y se sorprendera de lo que puede usted realizar. Las operaciones relacionadas con hierro, metales, maderas y la
COMPANY MARTINEZ
PROPIETARIO Encuadernacién
DICIEMBRE
dia y
—Dediquese
pe.
ARTICULOS
este
cambio
lantar
Ernesto Gardner, joven natural de Buckinghamshire, Inglaterra, a! cumplir los dieciseis afios de edad, habia sufrido va siete fracturas en el brazo izquierdo, seis en la pierna derecha, una en ja clavicula y una en la pierna izquierda... todo debido a la fragilidad de sus hue-
{mprenta
A
A
excelentes capacidades. atienda a lo primero. FEBRERO 21 A MARZO
sos,
GRADE
23
tenaz
22
quier
Un programa bien regulaplaneamiento razonable, de
PONCE PRINTING EUGENIO CORNIER
éxito.
planes en astntas ya bien organizados. Puede
HUESOS FPRAGILES SE QUEEBRAN
DISTINGUIDO
al
—Urano
cualquier
y el
24 A OCTUBRE
Pero ser
ceuario)
uso de sus dones innatos podra usj ted avanzar rApidamente a través de problemas, sin mayores dificultades. Mejor que evite la preocupacién pues con ello aumentara su eficiencia.
y el mejor servicio a
PARA
SEPTIEMBRE
actitud firme
turno. alerta,
ENERO
la albafiileria,
lejos en este dia.
23
le lleve
recido que nadie en este viernes que ofrece situacienes alge nulas. Saturno le favorece. Sin embargo, aun cuande as influencias no son grandes, su ambicién y decisién le puede traer beneficios.
todes los oficios honestos se encuen} tran generalmente protegidos. Esen-
cial que piense
mensa-
DICIEMBRE 23 A ENERO 21 -Capricernie- Esta usted mas favo-
de
cer- Perspectivas bastantes generesas, tanto de las finanzas y negecies. La construccién, los centratis-
ofrecer a su
se
NOVIEMBRE
21 -Géminis-
ventaja
el
22 -Sagitarie- Las decisiones inteligentes, les cambios de importancia para el bien de sus empresas y causas de valia, estan favorecidas hoy con los rayos benéficos de Sa-
jugara papel imporpesibilidades del dia.
usted
dias
OCTUBRE %4 A NOVIEMBRE 22 -Escorpién- Rayos ligeramente favorables para las mejoras en donde fueren necesarias, los cambios que simplifiquen su trabajo e apresuren la produccién. Es mejor los métodos establecidos. Decidase a seguir adelante con sus planes.
ser rapido de pensamiente y ganar asi la delantera a sus competidores. | Utilice este don a menudo en forma juiciosa.
JUNTO
AMBIENTE
MAYO
21 A JUNIO
La previsién tante en las
sus productos,
UN
A
los
«+
acuerdo con la légica y los sistemas, se aconseja hoy. Un dia algo mezclado. Adelante sus actividades de acuerdo con su habilidad a fin de
Al nacido bajo este signo se le dan los mismos consejos que corresponden a Aries. Periodo atrayente para las personas estables y que confian en st mismas. Un comienze le traera resultados buenos. Los asuntos personales favorecidos.
Siempre es celoso en
todos
we +
los que se atreven un pequito v trabajan intensamente. No trance por cuestiones de importancia menor, pues su esfuerzo puede darle magnificos beneficios y resultados
EL COLMADO CARVAJAL
DRAKE
encontrar
diciembre
de 1947.
Vestal Borinquen
2-6682
FRANCES
el periodo del Zodiaco que cubre la fecha de
je que le trae SU HOROSCOPO.
Santurce:
Pedro Orpi Café Baleares Tel. 166
Bélgica 1615
Por
BUREAU
—
Leche
mejores
GOLD SUR”
Alimenticia Pasteurizada tiendas
y.
colmados.
Latas de 6% Ibs. Nete
M. A, ZEPPENFELDT Tel. 2-0401
San Juan, P. R.
mepuePero y a-
YSUIAINN 7A SANUAIA G 34, ofrece al automovilista
equipado
con
una
moderna
en
Hato
un sitio acogedor,
Fuente
de
Soda,
“Club
Bar’, Sala de Espera y un salon de descanso, de
facilidades
engrase, espacio
lo
trabajo
talabarteria, para
emergencia pleto,
para
(road
pintura,
mecanica,
lavados,
(parking
space),
parqueo
que
de
work),
etc.
ofrecemos
a
Es los
Rey,
30
SERVICE,
un
WWAWNOIG
ESSO
—
aparte
hojalateria,
30
Parada
SUPER
accesorios, servicio
de
servicio
com-
automovilistas
puer-
“Ly61
Jove:
torriquefios...
En
la
pintura
solamente
de
la moderna
estacién
del sefior
la mitad de la pintura recomendada,
Julia,
se
usd
porque se usd
EX-TEN El nuevo,
marayilloso y milagroso pinturas de aceite.
FERRETERIA Frente
Plaza
Equipo
de
Barrio Obrero
Lubricacion
a presion
extendedor
EQUIPARON
BORINQUEN Tels. 2-4595
-
2-4596
marca "A
R
Service
DE LAS FIRMAS QUE LO
de
Essolubrilab
,
UN SALUDO A Julia’s Super
FUENTES DE SODA — MESAS — SILLAS — BUTACAS Accesorios para Barras y Restaurantes
oO”
Visite Nuestro Selén de Exhibicién Elevadores Hidraulicos para automoviles, marca
INSULAR DISTRIBOTORS, INC. PARADA
"GLOVE”
RICARDO DAVILA, SUCESORES ~ 319
Recinto Sur
San Juan,
P.
R.
10 —
FRENTE
AEROPUERTO
y de
de Turco Ramon
San
la
ATLAS,
inauguracion
felicita
al sefior
de
moderna
la
SUPER
ESSO
SERVICE
STANDARD OIL CO. DE PUERTO RICO
en:
JULIA’S
P.M. VELEZ 331
de
lavar motores
adquiridos
Distribuidor
JUNCOS
Esso)
baterias y accesorios
JUIIA’S
@ Equipos para jabén en polyo fueron
FDEZ.
estacion
“Car Shampoo” para
las gomas,
productos
Raul Julié con motivo
equipos de
@ Equipos
AVE.
@ La Standard Oil €o. de Puerto Rico, distribuidora para Puerto Rico de los afamados
Los modernos
—
Juan,
Products Inc.
Power P. R.
St.
A SUS ORDENES HATO REY
SUPER
(€ss0 SERVICE PARADA 34
CINEMATICAS —
eee
i
to
que;sombreros
eerie
are
Girl”, donde Rita orth luce 125 sombreros; lo que hizo que Hopkins recibiera muchas cartas de los do, y adornaba escaparates, para soldados, aumentar sus reducidos ingresos coCuando una estrella bovina del interesa adquirir. jmo pintor de brocha gorda. Una vez} cinema fué honrada en un coctel pidid que le en-
que
ceacth, Hoekins con | Marlene Dietrich
es un
joven
de
naturaleza
|su
su esposa por causa del costo de un|viaran
esposa
33
afios,
timida,
vendia
regresé
rubio
y
de
manteca-
al hogar
luciendo} celebrado
en
el famoso
restoranCi-
60 sombreros a su casa Yj. insipido sombrero color carme-| sombrero nuevo que ella habia com-| cuando le informaron que hoe Noval. |tita, de fieltro adornado con una|/ ro, Hopkins disefié para ella un gran prado, lo transformé, de un artista;taban para una pelicula, los ov otg | Pluma del mismo color. Segiin él| } sombrero adornado con flores sil? ’ hambriento, en un préspero disefia| V10 todos, menos unos, con visible; io 7 relata, “yo lo descosi, le do- vestres. dor de sombreros para la industria|malhumor. , |blé un lado hacia arriba, y lo adorcinematica. {¥ con qué éxito! Fijen-) Keneth Hopkins obtuvo gran pu-jné con una pluma de avestruz”. bien,
pidié
y Deana
le plicidad
cuando
Gene
Tierney
se|
Desde
entonces
le hizo
todos
los
Inmediatamente que Jeanette vo mucha fé en una artista desco-jlos escaparates que adornaba él | MacDonald se enteré de esto, le te-'nocida, llamada Marfa Montez, ya mismo para incrementar su susten-| ! legrafi6d para que le enviara uno in-| que ella tenia también gran fé en si to. iPronto se dié cuenta de que su| mediatamente, por avién, después misma, por cuya razé6n le fié unos negocio prosperaba! .
EL
UNIVE MAL,
Vounsyco
3 De
DICIKEMBRE
1947,
Durbin
DE
se
pagd—
$650
por
un
tido con ocho pieles
de
que
sus
destrozado
sombrero
admiradores
el
suyo
reves-
de armino.
en
le
habian
Nueva
gesmayé
en
su
tienda,
estando
ella'sombreros
[en visperas de dar a luz. Keneth tu-/a
100
York.'de
Greta
Garzo
siempre
demanda
un'en
sal6n
privado
donde
probarse
los
sombreros
dos
afios,
durante
los
su totalidad
que
cuando
un
perfodo;
ella
le
pagé
se hizo
mosa.
-
esposa,
¥
y exhibié
Hopkins
que
cuya
ha
sido
ecurrié
en
la
pelicula,
“Cover
Bailables
pre
Ia
un’
La
Oficina de ‘Personal someti memorial al Gobernador 4d
Puerto
dad
Rico
que
explicéndole
tiene
nomsiem-
en latin?
P.
declara
de
en
su
dinero
memorial
es esencial
trollo de pendiente
que
“TROUBLE
para
los proyectos Personal.
el desaque
sus
servicios,
especialmente
que que
cen Ja dispone
con
fondos gufie
Personal
asignacién el proyecto
consideracién del Gobernador Pifier ro, la .Oficina estaria en condicior yes de seguir adelante con -el plan de calificaciones, asi como la adqui-
icién de personal y equipo necesario
para
el
mismo
plan.
rir? 5. Ha -legado algin ayudante _ de la Policia _a ser Coronel? Respuestas
en la pagina
HOY 4Y8P.M.
Presenta
en
Estreno
WITH
ELLAS” WOMEN”)
y en Ia Noche P.M.
Un vigoroso
lance amoroso..jeserito a sangre
RAY ‘MILLAND y TERESA WRIGHT
ADEMAS
SHORT PRECIOS MATINEE Pelicula ADULTOS . Tox.
Solamente
. . . 38Cts. ...
NINOS ..... Tex. ...
.
. 25Cts. 05
ENTRADA
Y REVISTA PRECIOS
NOCHE
....
. .84Cts.
Tox... Los
Pases para
(NEWS)
.
de Cortesia las Tandas
. 16Cts.
$1.00
NO
son Vélidos
en que Actdéen_.
;ZARCO y BERYL!
PbEXTRA! UN ¥..
estim,
de- $28, 7, ante_la
a las 4 P.M. 9:30
posido
en lo concerniente al plan de. calie ficaciones por eficiencia y el plan. de pago, proyectos cuya efectividad no se garantiza, segin se informa,
En la Matinéé
las
tiene
signada bajo la Ley de Personal la oficina tiene necesidad de aus mentar
El! DOMINGO
a
rm
tiene
Dice el memorial que para der realizar la labor que ha
“ASI SON ‘
la.
trabajo adicional al que tenia bajo su jurisdiccién la antigua Comisién de Servicio Civil y que esta suma
La Chispeante Comedia:
M..
de
ci6n.
STOP 22
Noche
necesi
Respondiendo a una peticién hey cha por el gobernador Pifiero en este sentido, la Oficina de Personal
BROADWAY Pictures,
la
oficina
asignacién de $28,000 qué “provee e Proyecto de la Camara Numero que se encuentra ante su considera»
cientes. cAR La Oficina de
3. Qué queremos significar al decir que se ha jugado “de acuerdo con Hoyle? 4. ;Cuanto tiempo estuvo Gandhi sin comer en el 1939, cuando anuncié que ayunaria hasta morir?
Paramount
esta
si no se-dispone
.
2. {Por qué se escribe los bres botanicos de las flores
HOY y MANANA a las 8:30
ba-
camino
Tae
aio.
la
es
era el sendero’o
dos?
y
en
es alta y
si
o
BERYL! Actuaran
arriba,
indio mas largo de los Estados Uni-
fueron
jZARCO
si usted
hacia
ss
1. ;Cudl
este
abajo,
jita ¥ gruesa.
sensacion en Radio Music Hall durante
y
iol Sra ial?
y sugestivos
que
ro —hacia
delgada,
mvi
y BERYL! nuevos
Pat O’Brien es uno de los criticos mas severos que tienen este famoso sombrerero entre los esposos que Salen con sus esposas, y que exteriorizan observaciones como, “me gustaria éste en color carmelita”. Tanto Barbara Stanwyck como Robert Taylor escogieron en la tienda de Hopkins, individualmente, los sombreros que cada uno preferia —para Barbara, por supuesto— y después cada uno extendié un cheque por separado. La contribucién de Hopkins a la “nueva apariencia” femenina, deja boquabiertas a la féminas, como un signo de admiracién. Eso quiere decir, senora, que usted lucira flores © plumas de avestruz en su sombre-
.
DE BAILES INTERNACIONALES.
Con
re-
la industria del cinema.
;-EXITOi PAREJA
de|
él es el primer
labor
||
también
algunos
Matinée — 4 P. M. — Pelicula Solamente Noche a las 8 P. M. Variedad y Peliculas.
;-EXITO!
(ZARCO
Dice
sombrerero Ello
su
HOY
MEJOR EN GENERAL AIRE ACONDICIONADO)
DE LA INCOMPARABLE
a
amigas,
fa-|conocida en
MATIENZO EL CON
sus
OP pide se apruehe la asignacion de $28,000
DIVERTIDO SHORT REVISTA (NEWS)-
28
_, -
afio
la mayoria
de
los
que
habitan
PUERTA
EUREKA—The
se en toda la nacién. Claro los manufactureros
aplaudirian
y
que
ello constituiria
detallistas
la idea, y asumirian
americanos,
contentos
un contratiempo
pero
no
dudo
el sacrificio,
luego
que
debe
DESFILE
pa-
sefior Wilbur,
que
, Fepresentande
la
Lion, ha lograde
dirige ahora
una
notable
gran
batalla
Crane Wilbur, economista. , . El Valiente,”
economia
en el coste
entre
Caballeros
les
donda y los barbaros, en medio de la neblina. Carmen
Miranda
afronta
un
problema...
La
para la Eagle-
de preduccién,
de
la
inmediata
Mesa
Re-
preocu-
pacién de la sefiorita Miranda
estriba en que ahora se ha percatado
de
en
que
con-Ia
solamente
casa
que
posee
Palm
Springs,
con
acomodo
para
dos invitados a la vez, tendra que limitar a 36 el nimero
amigos que podra invitar para pasar un fin de semana con ella. George Murphy, consecuente.... El sefior Murphy ha estado, durante 2@ afios, comprandole todos sus trajes al mismo sastre neoyorquine que se brindé a prestarle el traje con que se presenté a las pruebas que le encarrilaron en su afortunada carrera. CHARLA
EN
TORNO
DE
LOS
&
IDOLOS:
rietas mas tontas para las revistas se referiran a Van Johnson.
de
Cuando
admiradores,
se
escriban
sin duda
que
his-
éstas
Es una ldstima que a Irene Dunne, que posee una de las mejores voces de Hollywood, se le ofresca tan pocas oportunidades para cantar Anne Baxter -y John Hodiak han de casarse muy pronto... y esperan que su matrimonio sea una bendicidén. jImaginen ustedes la sensacién que causaria Roy Rogers si se presentara en uno de esos antiguos pueblos ganaderos usando la indumentagia que lleva en la pantalla! Oda la mutilacién.... Y ahora, sefor Eddy, ponga un poco de sen-
timiento
en
este ntmero....
jcomo
lo hace
Sinatra!
Confunde algo el ser presentado a las tres hijas de Joan Bennett, la sefiorita Fox, la seforita Markey y la sefiorita Wanger. Una sandez..... Frank Morgan como conferenciante, haciendo una jira auspiciada por la WCTU.... / Jamas pudo ver a Lynn Bari sin recordar a la @triz del cinema
mudo
Lila Lee.
ene e
CORTA. CHARLA:
e
Durante la filmactén de su nffeva pelicula,
“Winter Meeting,” la gran pequefia Caroline McLeod. — ,Es usted una actriz
actriz del
Bette
Davis
fué presentada a . también?— le pregunté
cinema
la
—Si— contesté la sefiorita DaVis. La pequefia Caroline parecié dudar aun. —Bueno, no le parece— dijo finalmente.
HE
MATADO
POR AMOR!...
VENGAN Y AGARRENME!!... éQué pueden hacer las balas, a un hombre que ha perdido
e
Pecado
SAN
Mortcl,
Peligrosa,
JOSE—Lo
Sidney
Green-
con
con
Jeon
Chertes
Parker.
Tie-
Starrett.
Fuga de Torzdn,
Sexuales.
Alumbrando
el
Camino.
BORINQUEN— Epis. 1-2: Adelante Soldado. Ranchero de Arizona, con Johnny Mc Brown. Culpoble, con Barry William
POPULAR—Dia
de
Damas.
El
Circulo
Si-
niestro, con Adela Mara y Warren Douglas. La Tierra de los Desaimados, con
Roy Rogers.
.
con FOX—Mi Querida Ruth (Deor Ruth) William Hoiden y Joan Caulfield. BROADWAY—Elics Son Asi (Trouble
With Women), sa Wright.
con
Ray
Milland
y There
ORIENTE—Dic de Damas. E! Hombre de la Mé4scora de Hierro, con José Cibridan. Charlie Chan en Méjico, con Charlie Chan. APOLO—Dia de Damas El Barchante Naguib, con Joaquin Pardavé y Sora Garcio. La Mujer de Totes, con Maria Félix y Armondo Calvo.
MORELL
CAMPOS—Dic
dle
Damas.
Ura
Extrafta Mujer, com Alicid Barrio y Roberto Silva. La Historia de un Canalla, con Armando Catvo y Gloria Marin. DELICIAS—Epis. 1-2: A Sonmore y Espada, con Bob Show y Robert Henry. Flor de Insidia, con Heddy Lamar, George Sanders
COBIAN’S P.M.
Gregory
Peck.
de las Camelias,
Montes. Miguel Lupita Tovar,
con Stro-
COBIAN—Susana Steps Out) «con Coidwell. Paquita | dine
,
con
Jo
Viste de Largo (¢$ussie David Bruce y Ceatus la Traviesa (Liftle Lo-
Ann
Marlowe.
HATO
REY
PAZ—Con la Musica por Dentro, con Tin Tan y Su Carnal Marcelo. ESTRELLA—E! Precio de una Vide Ramén Armengod y Esthet Luquin é fe Mucho. Los Kikaros, Blanquita Amero FLORAL PARK—Ldcrimas de una Madre, con Olivia de Haviland
RIO
PIEDRAS
VICTORIA—Ciuded de Conquista, con Ja mes Cagney y Ann Sheridan. Volveremos a Vivir, con Paul Henreid e Ida Lupin HATUEY—Su Ultimo Refugio, Mecha Ortiz, Pedro Lépez Lager. Cancién de Méjico, con Tin Tan y Su Carnal Marcelo PARADISE—to Calumniada (Dishonored Lady), com Heddy Lamar, Dennis O'Keefe y John Loder. LUX—Ei Suplicio de una Madre, con Joan Crawford. Contra el Sol Naciente, con James Cagney. MODELO—Aima en Pena (The Guilt of Janet Ames), con Melvyn Douglas y Rosaline Russell.
ATENAS—Dia quero.
El
de
Zorro
Domas.
Muchacha
ihe Siabe Usted
1. El sendero de las Seis Naciones, desde Chautauqua, Nueva York, hasta Georgia. 2. Los botanicos siempre escriben
los nombres de las flores en latin, de manera que sus notas sean entendidas por sus colegas partes del mundo.
Va-
Negro.
LUI$S—Cuando Moria Duval y Short,
ALCAZAR—Love
Affair,
PONCE, se
con
Chories
todas
Organizan en Ponce el “Oki-Kids Club”
Florezca e! Neranjo, Angel Magafe. Ade-
CAGUAS
de
3. Quiere decir que el juego se ha efectuado de acuerdo con las reglas prescritas en el libro de juegos del escritor inglés’ y autoridad en juegos, Edmond Hoyle 4. El ayuné por espacio de 98 horas. En aquella época, Gandhi tenia 70 ahos de edad. 5. Ningin ayudante de la Policia ha llegado a ser Coronel. Tanto el finado Judice, como el actual ayudante, Arroyo, han sido solamente Coroneles interinos.
ARECIBO SAN con més
A
Bo-
Dic.
4—
en
esta
organizé
juvenil
Recientemente ciudad
“Oki-Kids-Club”,
el
bajo
club
la
presidencia de Domingo C. Pilichi. Figuran también en la directiva, los jévenes José L. Acosta, vicepresiCAYEY SAN RAFAEL—Ei Pobre Ricachén, Dane dente; Ivan Torres, secretario; Israel Torres, tesorero; y Jaime Toro, Clark y Martha Vickers. ANGELICA— Julio E. Rivera e Irvin Torres, vocaHUMACAO les. Los fines de la nueva organizaORIENTE—Lo Dama en e! Lago (Lady in cién social, son. “Cooperar con el the ake), con Robert Montgomery y Audesarrollo fisico y mental de la jy drey Totter. ‘ventud; formar equipos para difeVICTORIA—Castillo Misterioso (Boys of rentes deportes; y efectuar bailes, the City), con La Pandilla fiestas y pasadias para los miembros GUAYAMA
yer. dolf
Donde Scott.
fos
Malos
Imperan,
con
Ran-
CALIMANO—Sol y Sombra. EI Secreto cde la Solterona, con Sera Garcia, Isabela Corona CAMPOAMOR—A! Morir la Noche. E! Bailarin Pirata, con Charles Collings.
SALINAS SAN JOSE—Fiel a Mi Monera, con Drake, Donna Reed. El Rompenubes,
FOX
DELICIAS—Lo
Prentiss) dan.
con
Kent
Tom
Sentencia Smith y Ann
(Nore Sheri-
BROADWAY—ePiotero
Estrella
de
la
Se-
mana. Inspector Ramén_ Pereda. HABANA—Pies ridan. Fuga en Dorn
Arsenio
Lupin,
con
Contra
Inquietos, con Ann Sheel Desierto, con Phillips
VICTORIA—E! Conde de Montecristo, Arturo de Cérdova y Mapy. Cortés.
con
del Club”,
HOLLYWOOD—Esoe fo Capitan George Raft.
Laughton. APOLO—Pasién
= Decido Yo, con Kidd con Charles
Diabédlica,
con
Deon
Du-
reyeo.
UNIVERSAL—1o Aldea Maldito, con tia Garcés. Pasiones Tormentosas, con ria Antonieta Pons MIRAMAR—Lo Maja de los Cantores Imperio Argentina
REX—EI
Valle
Negro,
con
Maria
Ce-
Macon
Duva
ARGEL—Cuendo Quiere un Mejicano, ¢ Jorge ‘Negrete. VEGA ALTA CHAPEL—Nocturno. PATILLAS COBIAN—The Formers Doughter, Josep Cotton y Loretta Young. Regreso de Bataan, con John Wayne. =
COBIAN’S
NACIONAL © RIALTO 4¥8
Dama
con John-
ny Weismutier. SAVOY—Humo es fos Ojos, con Tofa la Negra, David Silva. con Nini AMERICA—Mosquita Muerto, Marshall HMPERIAL—Dia de Damos y Nifos. Epis. 7-8: El Rayo de la Muerte. La Moneda Trégica, con George Montgomery Ademés Short. BOLIVAR—Pora Hombres Solamente. Tri-
Desde las 12 M.
HOY SIMULTANEAMENTE
la
chiquilla.
jSl!...
El
butos
de
eee
con
NACIONAL—Copocabana, con Carmen Miranda, Groucho Marx y Andy Russell. PUERTO .RICO—Felipe Fué Desoraciado con Enrique Serrano y Sabina Climo Walter VENUS—Los Tres Mosqueteros, Abel y Poul Lukas. LIBERTY—Epis. 11-12: El Terror Blanco tra
"
“El Principe
Veredict,
er.
de consi,
caracterizarlas.
DE HOLLYWOOD:
DE- TIERRA
Eterna {The Long Night), con Henry Fonda y Bédrbara Belged&es METRO—Juego de Pasiones (Thrill of a Romance), con Van Johnson, Esther Williams, Lauritz Melchior, Tommy Dorsey y su Orquesta MATIENZO—Amaonte Renegado (Renegades), con Evetyn Keyes y Willard Par-
ellos
enreet
Atémica,
PARAMOUNT—Noche
derar el verdadero mérito de la obra. Seguramente que el total de los donatives, de Ilevarse a efecto el programa, aliviaria grandemente el] sufrimiento Ge las necesidades y no hay duda de que contribuiria a que los donanteé éelebraran las Navidades, por lo menos ésta, dentro del verda-
dero espiritu que
Bomba
y
CATANO
SANTURCE
envie, a cada persona de su
Hista de Navidad, una tarjeta anunciandole que ha donado una suma en lefectivo, a‘nombre de dicha persona, para ayudar a los necesitados de Europa. Urge. Korvin, ademas, que la suma donada en cada caso, debe oincidir con la que normalmente se invertiria en un regalo de Navidad para la persona a quien se envia la tarjeta. Me pregunto si este mismo programa no seria excelente para adopra
la
ENCANTO—1Lo
street. Volvamos a Vivir, con Paul Henreid e tda Lupino. LARA—A Medio Luz, con Hugo del Carrit y Carmen Montejo. La Selva de Fuego, con Dolores del Rio y Arturo de Cérdova,
la Europa
Propone Korvin, que cada miembro de la Hermandad se abstenga de omprar regalos de Nayidad durante este ano, a excepcién de aquellus ompletamente indispensables para los nifios de su familia inmediata. En
Hugar de regalos, sugiere que cada miembro
de
Garson
Emilio Tuero y Lina goff, Julidn Soler y
con Robert Newton LUNA—1ta Venganza de Frank James, con Henry Fonda y Jean Tierney. Conciert Macabro, con Linda Darnell y George Sanders.
1947, y esa proposicién me parece digna de ser comentada. Antes, deho fecirles que Korvin regresé hace poco de un viaje por Europa, donde uvo arnplia oportunidades de observar las desesperadas condiciones con
este
Robo
Greer
RESPUESTAS
El Valle de Abnegacién,
HOLLYWOOD’ TOPMOST ~ TALENT...IN BROADWAY'S. BRIGHTEST | * WIGHTSPOT! °
MATIENZO (EL MEJOR CON
AIRE
Estreno
EN
GENERAL
ACONDICIONADO)
de
la
Encantadora
Domingo Matinal a las TILA. M. Comedia:
“PENAS AL VIENTO"
LA NOCHE _ETERNA’
la fe en su propia vida?
%9
(THE LONG NIGHT)
DONALD
jHa Ilegado para mi! Barbara
: GROUCHO CARMEN
* Henry
STEVE
RICO
PUERTO
ADEMAS,
EL SHORT SOBRE
THE
ISLAND FORGOTTEN (LA ISLA OLVIDADA)
COBIAN’S
Paramo
OCONNOR
MARX
MIRANDA
ANDY RUSSELL
Bel Geddes ® Fonda
|
HOY
@4-8P.M.
COCHRAN
GLORIA a
Sam
JEAN
Costow ~ wuscn raooucnon
‘CopachBANa’ Om
the COPA GIRLS me }{ Mes! Beaute! Cort oe Rmerca—end fhe Raber 'y Reghtapet Reporters... LOUIS SOBOL - ABEL GREER - EARL wusen, Directed by ALFRED & GRTTH
(Deeeter of “The boinen Srery™)
CHARLES WINNINGER JACQUELINE de WIT ELENA CARTER MARGARET WYCHERLY sceaieeasilinaiiatenaian
Ademas
COMPRE
SELLOS
DE NAVIDAD
Short
y Revista
(News)
13
Milland. ROYAL—EI
= i
HOLLYWOOD.— Charles Korvin propuso a La Hermandad de Acores del Cinema un programa para la observancia de las Navidades del
gue se confrontan Occidental.
con
Hayward.
“TWSYFAINN
Miler
y Louis
RIALTO—Copacabana, con Carmen Miranda, Groucho Marx, Andy Russell y Glotia Jean. ROXY—La Dama Imperfecta (The !Imperfect Lady), con Theresa Wright y Ray
Hs
pre,
JUAN
SENWIIA
SAN
Cines
30-5
Y
por los
POOIMOIG
Hoy
4?
3
-N HOLLywoop ~, Nf
‘Wek
$iremia Fidler —|
1947. DE DICIEMBRE 5 DE VIERNES EL UNIMERSAL,
PROXIMA BODA Prinzessin” (de “Ariadne auf Naxos”) — R. Strauss El domingo 7 de diciembre a las Acompanara al piano, José Enri18:00 P.M. y ante el Altar Mayor que Pedreira y se efect uara el Con) 7 de diciem- | cierto en la Escuela Superior Cen- de la Iglesia del Espiritu Santo ea Hato Rey, se celebrara el matrimotral a las 8:30 P.M bre se ‘present ara ant e el publico nio de la seforita Ana Pons Casde Pro Art Musical de Puerto Pi- | taner, hija del ingeniero senor don puerto coloratura S. M. ARMONIA I. co, la Soprano Francisco Pons y dona Rosa Casrriquena Graciela Rivera. Ha sido tater de Pons, con el caballero R:Arr¢c3, salid La senorita Armonia una di ena para el publica de Puercardo Esteban Alegria, hijo del lito Rico gozar del placer de esctielecta Reina del Palacete durante cenciado José S. Alegria y doha char la pri vilegiada voz de esta ine! ultimo escrut' nie efectusdo el 2 Celeste Gallardo de Alegri2n Dessigne cantante, quien ha sido aciapués de la ceremonia consagratof : 2 mada por los publicos mas exigen- | t ria, se celebrara una suntuosa retes de las grandes ciudades de Es- | cepcién en la Avenida de las Mertados Unidos y ha recibico los mas | cedes numero 163, en Hato Rey. calidos elogios de los criticas auto tige
ANTE GRACIELA RIVERA PRO ARTE MUSICAL DE PUERTO RICO
rizados del arte en Nueva York, Nueva Orleans,. Boston, etcétera.. A la vez que es un privilegio, es también um gran orgullo que Graciela Rivera sea puertorriqucha por aquello de que somos tan pequehos en el mapa del mundo que debemos - sentir una satisfacci6n muy grande y muy intima en nuestra alma cada vez que un hijo de nuestra Isla sobresale en cualquier campo, bien sea arte o ciencia y en esa forma pone el prestigio de nuestro pueblo muy en alto en el extranjero Cuando esto sucede, i debemos todos los puertorriquefips , Nirnos con un solo corazon y tri-
dutarle
todo
el homenaje
rece. El programa noche sera el
j—
a.
que
SORORIDAD ALPHA KAPPA ZETA
En
Emilia Vélez CLUB
esa
Srta.
Et. incarnatus est — Mozart.
Chi voul Iae zingarella — Paisiello. Una voce poco fa (del Barbero de Sevilla) — Rossini.
Armonia Reina del
b.
de cién
sera
Hemos
the
of
—
Zerbinetta’s
diciembre
‘“Grossmach-
comienze
atenta
Casino
la gentil
8
a del
invitacidn
P.M. de
en
Puerto
invitacién
iag
CUEVAS
ODE REL
COUNTRY
Km. 12, H.
1?
Por prescripcién médica guarda cama en su residencia de esta cilldad, el ingeniero senor Sergio Cuevas Bustamante, Director del Servicio de Acueductos y Alcantarillados.
Dorothy
yi
viernes
a las 2:30
del
DON SERGIO BUSTAMANTE
Noruega)—
V
aria
dando
recibido
Suscriben
Minnetonka
—
el
Sitpe-
Corona-
senoritas Tere y Nina Ruiz, Carmen Cabanillas, Gina Caratini y la joven senora Yiya Villamil de Gorbea.
Falla.
Pedreira.
Waters
de
para el “shower party” que en henor de la sefiorita Cuca Pavia Villamil; se celebrara mafiana sabaco
—Vv— By
Ecscue:a
PARTY”
los galones Rico.
— Lieurance. My Johann (Danza Grieg. The Two in May Godfrey.
la
Baile
celebrado
corriente,
6.de
Ta y yo — Mislaf. Seguidilla murciana—De —
El
“SHOWER
INTERMEDIO <<
Espana
en
Central.
Artés Arana, Palacete.
las 10:00 P.M. en los salones Escambrén Beach Club.
Als die alte mutter — Dvorak. b. Standchen — R. Strauss. Viens Aurore — Old French Song Ah je veux vivre (de Romeo y Julieta) — Gounod.
A
diciembre
rior. del
—H— a.
dias, fueron
inivia-
y Elsa y Miriam
San-
tisteban.
me-
que presentara siguiente:
recientes
das en la sororidad Alpha Kappa Zeta, las senoritas Eneida Acevedo. Tleana Leon, Carmen Luz Garcia,
clu.UB
Carretera
de
Isla
Verde
‘
ALOHA
El Club Aloha, integrado por un grupo de jévenes y sefnoritas de nuestra sociedad, festej6 en recientes dias la iniciacioén de: un nuevo. grupo de socios, con una alegre jarana en los pabellones de la Destileria Brugal. Entre ‘los nuevos ‘socios inieiados figuran Noem{ Palmer, Haydée y Pilar Pagan, Joaquin y Emilia Solé, Andrés Molina, Olga .Espinoza,..Alfredo Coldén, Doris Colén, Carmen Soto, Amy Denton y Monsi Paonesa. La fiesia result6 muy animada, prolonganaose hasta altas horas de la madru-
UNA SERA REINA: — todas
las cuales
seleccionada las Rosas,”
Otras cen
CASA
DE
.diciembre
a celebrarse
el
Mafiana
gada.
en
seis
para
seran
yor éxito .del’ baile, Una comision de recibo dab la bienvenida a la
18
en
nombradas
La
senorita
6
-de
diciembre
de Etiqueta que celebra en con-
la
DE
Purisima
Con-
SOLTERA
Cagmen
Ana
Pons
Castafer, novia de diciembre, fué objeto de una despedida de soltera, ofrecida p@r las seforitas So-
nia
Campos
Alendide
personalmente
por
sus
Cubaaey Ne
se Este
este
fin. de
~pierda Dominge
semana.
nuestro Te - Danzant s las 5:00 Pr. M.
4s INFORMARA
1, en
del
Pasadena,
“Princesas.”
sera
Torneo.
de
California.
(Foto
(PA).
Ledesma,
Maria
Anto-
que
Arana también dedican’ esta al Comité Pro Candidatura tanto
luché
la sefiorita CLUB El
sado,
por
Armonia
elegir
reina
a
Artés.
AZIOL sabado
29
a las
7:30
de
noviembre
P.M.,
tuvo
pa-
lugas.
una reunién en la residencia de la senorita Elsie Nadal, con el fin de organizar un nuevo club social. Una vez organizado el mismo se le dié por nombre Azioil. Esta integrado por jévenes y sefioritas de jas esferas sociales de Santurce, asi como de varios jévenes estudiantes de la Universidad y «le
otros
colegios
privados.
Por
vota-
cién quedé electa la directiva sinieta Alegria y la joven dama NorPresidente, Peter Matos; ma Ricart de Alegria, celebrada el guiente: vicepresidente, Bobby Heisman; tesabado pasado en la residencia de lapas los recordatorios co@ la in- la senorita Alegria, calle del Par-* sorera, Maria Elena Vargas; secretaria, Elsie Nadal; fiscal, Luis Rosignia del Clyb:.Se_ micid ab. baile que numero 225, Parada 23. El grua las 10:00 P.M, ya@¥ 108 acordes po de gentiles damitas que asistié aman; vocales: Ides Laffontaine, Jodel vals “Aniversafio” que; fué-pai- a la fiestecita, obsequid a Ila home- sefina Quifones y Carmen Morales; cronista, Carmen Lydia Cedelado unicamente por las seneritas najeada con un completo y fino fio. del Club y sus acompafantes. Al juego .de copas. Deliciosos - obsesonar las doce campanadas de 14: quios y sabrosos cocteles - fueron MILTON AGUIAR COLON media noche, fué paftido’ el bizcoservidos, y todas fueron. objeto de cho que ostentaba las dos velitas las mas cordiaies atenciones de Se encuentra hospitalizado en el simbélicas de los dos afgs de vida parte de las senoritas organizadoHospital Pavia, el joven Milton social del Club A.C.DUna muy ras. Concurrieron.Ana Odilia. ZeAguiar Colén, victima de un accinutrida representacion de la alta no, Antonia Tejedor de Pons, Josedente de automovil. sociedad de Cayey' asi como de fina Cabrera, Aida Rasés, Carmen otros puntos de la Isla asistié a esde Mari de Pons, Gloria Arjona de JOAQUIN VILLAMIL, HIJO te grandioso festival, el cual resulMunoz Lee, Esther Fernandez de Debido a un accidente sufrido se* t6 uno de los acontecimientos soGonzalez, Ofelia Gautier, Natalia encuentra recluido en el Hospital” ciales mas lucidos de la temporada. Pérez, Ketty Fernandez de ColoraPavia, el joven Joaquin Villamil, do. Janine Nelson y Carmen QueSORORIDAD hijo de dofia Carmen Guillermety vedo. SIGMA SIGMA de Villamil y de den Joaquin Villamil, Esta noche la Sorozidad S'gina FIESTA DE Sigma, que preside la senorita AiCELEBRACION CENA DE da Vélez Yumet, celebra un Baile THANKSGIVING” Informal en los salones del FscaraLos esposos don Emiliano Artés bron Beach Club. El mismo dzra y defa Aurora Arana de Artés, daEl miércoles 26 de noviembre, comienZo a las 9:00 P.M. y scra ran una fiesta en la residencia de Dia de Accion de Gracias, los j6amenizado por Orquesta Sibosus hermanos, el sefor Francisco venes esposos Rolando Rivera y ney de Pepito Torres. Este festival Artés y Nilia Cortés de Artés, en Elba Porrata Doria de Rivera, ofrepromete quedar lucidisimo, dado la callé Dr. Ferrer de las Palmas, cieron una cena a un grupo de sus los grandes preparativos que se haen celebracién del triunfo obtenido mas intimas amistades’en su fesidencia de Hato Rey. La fiesta result6 magnffica, dada lo exquisito de los obsequios, asi como las cordiales y finas atenciones por parte de los anfitriones, quienes se esforzaron porque sus invitados pasaran unas horas en el
see en
flores naturales.
mas agradable
Pda: 35%...
_
Hate Rey”
Tel, 26
y fino ambiente. Es-
tuvieron presentes: doctor Miguel Valiente y Diana Zeno de Valiente, licenciado Rodolfo Aponte y Cocé de Aponte, Solano Romeu y doctora Marta R. de Romeu. Salvador Torrés e Hilda de Torrés, Miguel Pereyé y Marina de Perey6,
Juan
TEL.
2-8216 .
“Reina
finalistas; a
solamente,
entrada del sal6ri“a tode€ los invitados, prendiendo en trajes ¥ so-
Le hard lo que usted de-
propios
fiestas 5
como
Artés fiesta
cepcién. La orquesta de Carmelo Diaz .contribuira al éxito del mismo, prestandole animacién con su veriado repertorio de musica bailable. DESDEDIDA
Aimero
por su hija Armonia, al salir elec* ta Reina del Palacete. Los esposos
sabado de
un
enero
Digalo con flores PILAR G. de VELA
duefios, los esposos Corneiro, ofrece sus salones gratis para jiras y eualquier grupo o entidad privada. Baile con Carlos Acosta y su orquesta
por
ESPANA
™memoracién
Los saiones del ‘“Cayey Social club” fueron escenario en la noche del sabado 22 de noviemore del lucido baile de aniversario que celebro el Club A.@D., que preside la gentil senorita, Carmen Rosa Padro. El escenario de la fiesta lucia magnifico con la presencia de tantas damas elegantes y correctos caballeros.que cOntribuyeron al ma-
de estas carididatas
mismo.
sera el Gran Baile la Casa de Espafia
BAILE ANIVERSARIO CLUB A.C.D.
Una
se les conoce
de la Rosa
y Maria
R. de la
Rosa, Rafael Robert y Milagros S. de Robert, Federico: Potrata Doria y Provi: C:-@e Porratea Doria, :ge-
fora Malén>Rubert,. seers‘ Juanita Wda> sefiorita
de ‘Sela, Radh:Colén Ana. Aponte-Aistof:
oy le
Drama | Meya® Efumane ROSARIO
GUISCAFRE
que
14 "IWSYSAINA SANYIIA
cosas
parecen
compartidas,
y
via
S
Dificilm quién
esa
renova
1
piritu ante lo descono Yr ralmente, compartirlo con la persona que nos haga olvidar’ tod gue hayamos dejado atras; todo lo | que no sea ella. Pero. viajar | cuando no es con quien llena nue:-
" 1 ay eee
sona Neeada,
n no
recuerdo
no
determinadbs,
una
figura
atrayente practique ejercicios.
los
Ejereicio 1— “Acuéstese en la c2- | cicio 1. Levante
se
sta
en
nos-|°
otros, y seria on wane eater ae huir
siguientes
medias
de
lana
: tejidas
con
gruesos
cordones
entrelazados
so- |
| brepuestds, y cosidas a unas suelas de piel de oveja, resultaran tan atractivas y cémodas que cada miembro de su familia le pediraé unas. Como tejer aparte unas flores de colores llamat vos, y sobrepoae sitios
en
queda
por
. _Unas
|,
pareve lener objeto, ¥. en resum‘ das cuentas, €s sutris’ mas! ya. Gus el
30
ser
una de ellas. fruta a plenit se tiene con
FNaWHIDIG
Hay Para
si}
Ce
Son muchas las personas que pretenden resolver con un lgun problema de indole sentimen tal. Comprendo que el deseo de| alejarse del sitio que evoca_ recuerdos, las empuje mar afuera en busca de otros horizontes, que al | brindarles su novedad logre borr en ellas todo vestigio de trist za.:. Sin embargo, nunca he grado explicarme satisfactoriamen- | te qué bienestar pueden sentir, segura de que al retornar, 1 la influencia y desconocido, se antes.
entusiasmo,
Para
CASA
ROBERTS
de nosotros mismos. Dondequiera que vayamos; todo lo que veamo<, indudablemente lo asociaremos con
yy
|.
:
;
=! sobre que contiene el patrén Num. R2488 trae todas las instruc-
ciones para botas sencillas o adornadas, direcciones sobre como pegarles las suelas, y céme hacer tamafios pequefios, medianos y grandes. _ Para obtener este patrén, envie 15 centavos, dando el numero del pa-
las piernas en unajesa persona, ya que el mero hecho | 7"
¥ su nombre y direccién a Peggy Roberts (EL UNIVERSAL), P. O.
ma o-en-el piso. Es mas aconseja- | posicién perpendicular; -bajelas lue-|de empefiarnos en olvidarla, hara | BOX 100, Station G, New York 19, N..Y. ble el piso, pues ofrece uma super- go lentamente y al mismo tiémp? de ello una obsesién. LE AGRADABAN cis Miner, de Luckawanne, N. Y, ficie mas lisa. Si decide hacerlos al piso. Al principio lo encontrara No viaje unicamente con el fin LOS AMARGONES en elI.suelo, no se olvide de poner un poco dificil pero con la prac- de olvidar, pues dificilmente lo cona quien le agradaban los amaiZotica legarA a perfeccionarlo. una sabana. Deseo que en mi tumba se plan-{nes porque decia —que son presiseguira. Espere. La felicidad es -l Deje los brazos a lo largo del cuerpo. Levante poco a poco !a pierna derecha hasta una posicién perpendicular, bajandola después muy despacio hasta el suelo. Repitalo-cinco veces; la pierna dereeha, la pierna izquierda. Este ejer-
cicio
estimulara
sus
érganos
Jes y dara flexibilidad ras y piernas. Ahora
Vaya despacio; no permita que las piernas caigan al suelo. Practiquelo hasta que pueda hacerto perfecto. Esté segura de conseguir la debida rigidez de los musculos en todos los movimientos. Estos ejercicios deberan ser seguidos por un duchazo, y una buena friccién de agua de colonia. Luego descanse. Como estos ejercicics son elegidos para senoras. con la idea de ayudarlas a conseguir mejor salud y cuerpos flexibles, no son por lo tanto muy agotadoies Recuerde que si se decide ao tratar estos ejercicios debera disp netse a hacerlos TODOS LOS DIAS.: Sola-
vita-
a sus cadeotro ejerc:-
cio. Ejercicio 2.— misma posicién
Colédqwese en ia que para el Ejer-
Cocina <= riof
N
mente
as
con
carne
de
4—Afnadase_la pedacitos a se a fuego blanda.
5—Sirvase z0
como
carne
SITUACION: en
caliente
JALEA
o
de
oe
reba-
y cuézaque esté
ca la
20
a
fuego
6 25
minu-
aoe oa
bam
af
rap
se:
o
subir
es
sinj;moyer
¥
nte, Mieritras ‘mds
prepare Ja jalea y mas
tela del fuego -tan pronto esté. 5—Vierta. la jalea caliente
esterilizades,
un
amargén —requirié6 en su|gio el sefior Delmore Fran-|po,
de la primavera, el buen tiemy quizds otras cosas mejores
(‘No hay leche mejor
we KLIM!
huésped
persona
una
y
de-
ventana @26
Pocos como e
dulces lrico y
son tan delicioso
en
dejando _ cer-
en
Coco
Tostado
coco;
media
taza
tentadores
LA
de
azucar.
maiz
sicianeg } mutetas,. ; fojas,; }4 wat nales,i
eldstiqus; topifigros; ¢ tela goma.? Todo
traré en THE HOSPITAL SUPPLY CO, Fortaleza 317, Sam Juon. Tel. 2-3684 y 2-5511.
m4s
modernos.
Tiene
un
sabor
acuerdo con les fresco
-
y delicioso.
médicos la recomiendan con entusiasmo.
MAIZ
Ohio, Iowa, Missouri, Ne-
del
Sur
y Wis:or-
en
los
Estados
Unidos.
JARDIN de ESPANA El corsege pera el El ramo de novia
i ¢ary
Dakota
es leche en polvo preparada de
cedimientos
Sefiora: 1Puede darse Klim a les ancianos?
£923
invdlidos,,
DE
Elsie: Klim
sin, juntos, producen casi las tres cuartas partes Ge la produccién de
+
pare
PRODUCCION
Illinois, Indiena, Kansas, Minnesota,
braska,
1—Rallese el coco : 2—Echese en un sartén junto con el azucar. 3—Pongase a fuego lento y muévase constantemente hasta que se dore. —Envasese en frascos de cristal de una pinta o en ldtas de 1 libra. 5—Esterilicese por espacio de 60 minutos. Sitiones,
/ peiniy
El pulgar de los guantes es cl que mas se gasta con el uso; he aqui la forma en que resolvi5 este problema una jovencita. Lo primero que hizo fué limpiarlcs bien. Luego les corté las ‘secciones pertenecientes al dedo pulgar, las cuales sustituyé con otras nuevas, hechas de encaje negro, dandoles asi un toque original y bello al mismo tiempo.
la jalea esté fria selle
Péngalas ;en una |i
le bien
ee e al fuego, menos ictivo’ tara el color. s Haga Ja: prueba de jalea y qui-
frascos
bajar
otra
de 1/4 de pulgada de espacio parte de arriba del frasco.
Un
je que escurra el liquido sin exprimir la fruta. (Puede hacer una segunda extraccién si. desea, pero debe cocinarse aparte). 4—Haga la prueba de la jalea, 9 mida-2 1/4 tazas de liquido por 2
i enverala,?
Usted
de
con parafina. Tape el frasco 0 cubralo con papel grueso y guarde los frascds. Observaciones: Preparando pequenas cantidades de jalea se obtiéne un producto de color mas atractivo.
Os. 3—Cuando la fruta esté cocida, viértala en-una bolsa de tela y de-
peas dp; aticar.
casa
6—Cuando
en el almuer-
Péngala;s como
pa-
dia, cami- | testamento
el
* dice ELSIE, le VACA BORDEN
en
GUAYABAS
limén.
tapadas,
en
ins resul-
CORRECTO: Consualtar cen los presentes si hay alguna objecién a que usted ponga la ventana en , otra forma.
1—Seleccione guayabas que no estén completamerfte maduras. Lavelas, quiteles el gancho y la punta y partalas en pedazos. 2—Péngalas en una cacerola esmaltada. Afiada agua suficiente para cubrirlas y amada un poco de
jugo
rezagado
no de la vida por motivos similares, le ofrezca su compafia, y logren borrar el pasado y emprender juntos el camino hacia el porvenir.
INCORRECTO: Levantarse y arreglar la ventana a su guste sin consultar con nadie.
principal.*
DE
la
searia
be-
cortada
la berenjena lento hasta
plato
las
viajero
bof
Cerdo
Dos, libras de berenjena, media libra de carne de cerdo sofrita, una eucharadita de sal. 1—Lavense y méndense Tenjenas. 2—Cértense en cuadritos nadas. 3—Preparese el sofrito.
observar
otro
tados. EI uso de alguna crem4'9 arcite después de los ejercicios le beneficiara grandemente.
Para las personas que tienen que observar una dieta restringida, particularmente los diabéticos, la -berenjena es un plato recomendable porque el por ciento de hidratos de carbono que contiene es muy bajo. Berenejena
asi podré
premio de los que saben tener ciencia, y quién sabe si algun
;
baile
jévenes hasta los més viejes. Teda le
familia adelantaré con Kim.
eq jetractive caje de flo{>
res.
f
¢
t:«
ei
‘
.
ii ‘he gorona para Ie feche “f) fuctuosa “Pde. 36%
Hate
-
Tel.
Rey
114
LA PREFERIDA EN TODO EL MUNB®) |: Prop. Artisties Reserv, Copr. 1848
Benes GB
30
Por
LA
PEGGY
NY
ve
PARA Per
)b
:
& bud
BOTAS
“Lv6l
fe Lood s
Por Enver Azizi VEN A MS BRAZOS, GUMERSINDITOU QUIERO DARTE
——_ Por Lino
Palatio
ACEITE ANTILLANO Tinte
para hacerle
LA FAMILIA FLOP | JOH,
| AUN
ESTAS
SIN. .
TRABAIAR. {
MUJERES" r
VERLO WH)
5 CSA OA
AN,
progresivo
\s
2
A—} =a
=
|
hy
|
fT
;
:
#1Oy
|
ee .
eee
:
ESE BAUL
|SJrl4l
|
Ted
\
desaparecer PENSANDOLO 7
|
tL
ef
a
BIEN,
PUEDE I
je
Ai
=
PONERLO
TO
ows
ELi
|
&N
las
ALTILLO,
.
a
anf
y
darle
canas ‘
juventud.
:
\-\ —
PI)
GIGUEROL Para °°
|
V%0 PODRA
K LO
soLTARSE.S
[2QUE /RA'A HACER,
; aa. eel/ E ASEGYRADO
COV
Catarros
Y
. Resfriados.
£4 °
YVONIA Cosmeético
aa, EDITORS
ieee
PRESS
SERVICE.
para
embellecer sus
INC,—MUEVA
YORK!
TESteals DIRE... SE TA DE GEORGES
eka
|
,
CEREIPINA
&g
El Alcohelado que no
debe
faltar
en su hogar. Le 5/60 Our Buirds Wo VOLVAAIOS
CASA
ASTA
DE
GDONDE
MAMAN,
PONDREMOE
NOTA DARA
me PF
LE
2A
ere( Seal
\f=s0
eee, f
es 0||
|COUVVIO LLEGLE F
=
|
fOr -
DAPELINA
> ‘
,
~
Para desaparecer la caspa y evitar la caida de. su cabello.
eto
BRUCE GENTRY
ct
wy
| Nuevo periddico obrero
S .\iBOmM MAND, WLAMASTE, empee anaes “SOMBA? CON EL TORILLO LASTIMADO ¢
|7
Un nuevo vocero sindical, qu sera el érgano oficial de la Union de los Trabajadores de la Construc3
S
cién de San Juan, comenzara a cire cular la préxima semana, in i formé ayer el sen n Saez Corales, secretario general de Ia UGT,
c=
EO'TORS
PRESS
SERVICE,
INC. NUEVA
YORK
mo
RAMONA
de
correspon isales
miembros
a
¢ QUE TAL LES FUE EN EL CASAMIENTO DE
ANOCHE ? §
———___——
MUY BIEN SENORA ESTABA,
|..Y FIDESE QUE DETAI
RERFECTAMENTE ORGANI = SIMPATICO, CUANDO & i MUO. sa ~)
I)
. SOMBRERO EN EL GUARDAC
=
- ]RROPA, YAL SAUR, APARTE J SOMBRERO LE DIERO? 1 DEL BASTONY ON 4 UN PAR
A
DE
de Redaccién tegr por el Comité la ‘UGT, actuando co-
del
UGT.
en
laeIsla
log
Central
de
Consejo
.
oe
Oficiales del Ejercito visitan hictori ‘Hos historicos sitios Un grupo de unos 20 oficiales de los Cuarteles Generales de las Fuer-
:
zas
del
Ejército
de
Estados
Unidos
en las Antillas, recientemente asignados a servicio en la Isla, hara una visita a los lugares histéricos de San Juan en la manana del sabado (6 de diciembre) bajo la direccién del
SINEMA
=
vo
30S
q
j
BOOMERSNG
,
“WSYTAING
14
liada la mencionada uni6n sindical. El nuevo periddico, dedicara su
ay ett)
Sl VUELVE
GUSTARA ENCONTRAR
PB
]
andante
LE
Primer Aniversario de
FELISA
RINCON
En la Alcaldia de San Juan
MUNOZ
MARIN
hablara sobre la obra realizada por FELISA RINCON en su primer afio de gobierno al servicio del pueblo.
Hoy de 7:00 P. M. a 8:00 P. M.
Por las Emisoras W. |. B.
Sy W. NE
L.
Rendiran informes al Pueblo: FELISA RINCON DE GAUTHIER. SALVADOR
T. CARO.
ROBERTO JIMENEZ...
......
. ;
............ _......
.......
. Administradora de la Capifal . Director de Obras Publicas
. . Director de Beneficencia
Se
Compre Sellos de Navidad —Pro teja su Hogar de la Tuberculosis
Ge-
Sel
el teniente Edw ard H. Ress. vis p jel programa
auspi ciad
3a
oficial a cargo de la Seccién de His-
toria, Esta
ae Ee
MEDICOS Dra:
EDITH
wanrss,
i ae
RODRIGUEZ
ee
PereCO
PEDIATRIA
CIRUIANO
ida Apts., Fernandez Campos 1066, ene do. 16, Tels. Of. 2-0744; Guaynabo 16
Ravecinlisty Ca cicn cuinattas:
de Oficina: Todas las
h
DE
HOSTOS
DENTISTA
PRACTICA GENERAL — RAYOS X Horas
Santurce. Tel. 2-5384.
4
°
o
ici . 8a 12y2a6 Horas of Reha: Lunes a Viernes. de
m.
151
N?
Diego
De
Calle
Residencia.
2-0453,
Tel. 516, Rio Piedras.
A DOMICILIO
VISITAS
fh | Ree
3
DENTISTA
:
de 2: ioseicine “ee5:00 ap.
-y
Oficina:
Dr. Luis R. Hernandez
Palmeras. Tel. 2-9702, Oficina; y
16,
Pda.
1054,
Leén
de
Ponce
5 z path cadena
de
a 6:00 9:00 dea 12:00 Ponce Leén —1903,2:00 Pda. 26%, ens: a
MEDICINA GENERAL X)
. N Porrata-Doria
Dr. Hernand
Médico-Cirujeno
de la piel
malignos
para tumores
Viejo 177
Pueblo
Residencia,
Pda. 22. | 247400
DENTISTAS *
CIRUGIA GENERAL Viernesne,2 a 786 p.‘et m. Miércoles ¥y Vs Lunes, pones:.Murcoies * Loize.Terreze Set Be / , els. . ae oZ = Ze
de la Piel
Enfermedades
2-1199
Tel.
11.
cat
Dr. Norberto A. Quifiones
(Radium exclusivamente y Terapia de Rayos
de Leén,
P.
Ave.
WIAC,
Parada
IE
-
EN
ISTA
Edificio y Banco de at
vere
L. BOU
Dr. ALFREDO
¥ ‘ ESPECIAL ‘ ¢ Cirugia y Ginecologia
entre Teatro
Entrada
elon
P
S|
di de
mio mé dico
NOTE
MARIA
EUGENIO
Dr.
(Rifiones, Vejiga, Uretra, Préstata) a 5:00 p. m. m. y ios 2:00 8:30 8 12:00 jeseonte jasves} 2, Ganturce. Ave. Ponce de Ledn, Pda. e Tel. 2-4 Chévere. — . Altos del 1 Chévere
Dr. José R. Gonzalez Giusti
de Roméu Robert tamient édico
°
ambos ‘sexs.
spec
””
DOCTORA Mart
COLON
RAFAEL
Dr.
Tardes, hasta las 6 p.m. Ave. Ponce de Leén, " 20. Emily Shop, - Parada Tel. 2-5361 °
los
wxcapteto
Horario: De 4 si) i
Horas
v
LLOBET
N
:
RES
RICO DE PUERTO MEDICOS
LA ASOCIACION MEDICA MEDICOS
POR
TTA
PROFESIONAL|'
DIRECTORIO AUTORIZADO MEDICOS
aE! SRE
;
4 tie
U7
Dra.
Blanca
a
A. Lliuberas
Dr. Federico Velazquez
9: MEDICINA en
Enizermedades
ae
:
,
fict
2a6p.m.,
Rntesmienaees de
taneyw Viernes, Sabados de 9 a 12 m. VISITAS
hme,
eos
els.
Consultas ee i
A DOMICTLIO. a
de re
1
ae
204
Pecho
Av . Ponce
er
1614.
de
Tel.
2-5154
Leon
aT
et
y
een
Res.
Parada
2-
Igh
Leon
1353
Corazon)
a
X.—
San
A
r
~
Partos
WIAC
ere cae
NERVIOSAS
Gropiae
Tel.teh 2-4440
-
Cit
revi
wy"
|
:
io
Sabados
y
Parada
22%
Ponce
de
Leén
6
de
Flucroscopia
(tarde)
de
Es pecialista
oe
Acosta
Jbados
p-m.,
o dias
en
Velarde
Diewo,
altos
de
Enfermedades
adelante
festivos
de
8:30
en
Gastroscopia,
Tel.
Hato
<
Calle De Diego Rio Piedras.
“PRA. ISABEL V. ESTRADA
®” »
Partos. Enfermedades
Mujer y Ninos
t
*
a Viernes: 2:00
Dr. VICTOR (Estudios
Vie
de la
de
Leon,
Pda.
21.
Tel.
P.R,
—
ida
Tel.
(altos)
Tel.
Santurce. a
12
2-1557.
Horas:
Tel. 41
“
M.
Santurce. =
SS
JOSE M, GONZALEZ CIRUJANO DENTAL Especialista en Ninos 19; lado Clinica: San José
Y
Tel. 2-3535
de
de
Pennsylvania.
Dra.
Ashf
PRACTICA
id
Carmen Cucadros DENTISTA GENERAL
y RAYOS
°
Ashford, Pea: 46, Condado, San Juan.
Tels. “
Edificio“orate
°
XG
=x
7
3
en
las
=su
operaciones
enfermedades de
la
.
Ponce
de
Leén,
Bee Bayamén,
ECNOLOGOS
T
0
Edificio
Parada 25%
2-2818 - Res.
a7
Parada
20.
ME
2-43:
4
Doctor
F.
RAMIREZ
A
CIRUJANO- SENTISTA (Altos
Emily
B.
S., M.
Veinticuatro
CIRUJANO DENTAL
Boras: 8:30
Hores
=r
a
‘AGI HORAS eneOTRAS a4 1008,POR Stop CITA 16, {nites mee is eeMaa)” Toe seiate.
ad =
Maternidad
y Cirugia
General.
Todos los Médicos-aceptades por la Asociacién Médica y la Junta Examinadora son considerados como de nuestra Facultad
SAGRADO CORAZON Esq. TAPIA — Tels.: 2-1611 — 2-0390 — 2-1077
DR.
M.
&
an “ 2 13:00 m _
\ Teléfones: my4160 Residencia: 2- 1136.
Especialmente
S. SIERRA
PRACTICA GENERAL — RAYOS *
Edificio Industrie! Fernéndez J Algodoners 1105
Dedicado
TA
nef
Dr. JUAN
|
T.
Antilsle Clieles “ rvicio
aes
Shop)
roe
4
By.
on oe. ero de Leén rr
consultorio. Ponce Tel. 220938.
Ponce mace de Ledénetn 1404 1404 -- Parada Perada 20
DICOS
Gloria S. Fernandez
;
Calle San José
M.
=<
.
se
n
Atty =
vista.
Ada Julia B. S., M. T. 4
Watlington
q la cony
>»
SAbados: 9 a 12 ie Coll
e asistir
AgiosSix ©Rep tal
y
Boras: Of.15)2-0812& 6:00— p.m Teléfonos: Res. 2-2316 Ave.
Carballo
DENTISTA
Desp
OCULISTA
HORAS:
.
=
L
Bre dOSE Ax GALLARDO
2-0755
DR. H. ESTELLA
Teléfonos
Res. 2-6421 *
Lolza, Pda. 44.
Dr. R. Fernandez
Tr
ccciimadl
2a6p. ry
&
it
Horas2-1094 por —Cits Oficina ae .
Enfermedades de la Piel 9°
Pda.
Radiografias
Me Maceo Mite Ne Ne 27, Calle ae
1858 26%
“
r.
OCULISTAS
la
<
Res.
de
y
N?
Pda.
—
2-1093
Tel
Ar
de Leén
Arco
_
Especialista
Fluoroscopia
ii
2-2320,
5:60°1 PLM.
Post - Graduada
iversi Universidad
7
Horas, de 4a7 pm, .
Duarte
Ponce
Edificio
M. a 12.00
GARGANTA
Avenida Tel. 2-5437
Dr. Rafael Velazquez ESPECIALISTA® Enfermedades del Pulmén
MEDICO CIRUJANO
2-3101
de Pensylyania)
Santurce
Obstetricia y Ginecologfa
M.
motorax.
en
“
DENTISTA
Ave.
= 182
JIMENE
Bit: Perdindet Genes eee Te .
Of. Ave. Ponce de Leén esq J. P.
Galle Culto No. 321 esq. Ponce
"
POLICLINICAENEZ QUIRONES
Mufioz Rivera, : Oficina: 444,
Postgraduados
A
DR. LUIS O. IRIZARRY
Quinones Frank Jiménez
De Ia Escuela
dl
J. MONTILLA
Universidad
Dr. R. A. VILAR-ISERN
:
OIDOS
Comsultas: 2:00 a 6:00 P. M.
Tels.:Se Of. 2-8214 _— Res. a2-6414 ha
9:30 a 12:00 M.
a 6:00 P.
Santurce,
oF
Especialista
fa
r
1811,
wae
os
Dr.
al | Bin
Calle Loiza
é
-
1175
NF
GENERAL
esq. Tel.
Leén
(Altos del Correo) Teléfono 2-4660 — Santurce
.
RAMOS mednaen
2-9703
DENTISTA
de
—
e
2-1573 -
ney,
Hato
Tel
Ponce
- Ginecologia
M, = 2:00 P. Moa
Enfermedades de la Piel)
PARDO
Sierra
Horas de oficina: 10:00 A.
Residencial 222, Hato Rey.
. Dr. Benigno T. Gonzélez MEDICO CIRUJANO
W.ggJones,
J. SOTO MEDICINA
a7
General
Residencia
General
- 475
Quifiones
Eapectelste see
Dr. MIGUEL A. PARDO
6 P. M. Tel.
Feche
turce, P. R. — Telf. 2-1246
Medicina
_A
|».
Maldonado
Hespitel Dr. Maldonado Pda. 3614,294 Hato Rey. Tels 181
‘N
Es-
Nir
| Lunes
Maldonado
Dr.
125.
DOCTOR
D.
mujer,
SP
del
+
E.
Ave.
A | ae
A
Sirmoidoscoplfa.
CLINICA
; — Mussenden hiedleina General iBorinquen il el esq. gl
ia
Juncos
——
Parada 35, HR. — Tel. 125, HR. | NARIZ,
| Calle Rosario N? 223 — Tel.2-5042
A
Ave.
.
X
Cita
Dr. :José " 0. Porrata
y TUBERCULOSIS
fernandez
—
CIRUJANO
Esquina Calle Condado 7 indesitiei’ Kinod Santurce ctoTeléfono _industr 2-4780. igodonera
Perede.
ESPECIALISTA Estémago, Intestinos e Higado Horas: 8:00 — 12:00 M. ae _ 200 r “7 Abados: 8 a 12
de consultas: 8 8 12m. y 2a 6 p. m. Sébados de 9 a 12 m.
Cirugia
— Tel. 2-2797
del
de
Santurce.
CORAZO
~~
Dr.
Ginecologia, Partos,
a
Avenida
Y
por
Ave. Ponce de Leén, Stop 22%
4
ina Ponce de Le6n, Pda. 15, | Consultas de 8 a 12M. y de2a
Enfermedades
1105
952,52, — Pda.Visitas14, a Santurc Domicilio. Tel.Leon2-4056
CLINICO
enfermedades
nm. — Me r
=
em
propias
ONES
En particular ASMA
ORTIZ
Horas
=
Res. 134 od | Me x
Horas: 9:00 a. m., a 5:00 p. m. Oficina y Residencia: Ave. Ponce de
Parada 35, Hato Rey, Ave. Ponce de
M. Ernesto Cerra 601, altos esSanturce.
Metabolisme
Dr. E. ROMEU
P.M.
Tel. 255
U
Belaval
DENTISTA Practica General — Rayos
Bis a net ax6N specialista PUM eae
Nifios
=f
a
Rio Piedras -
Martes y Jueves, y Sa&bados de 9 de a 4 12 a m,6 p. m. Cita Gsal TLigh monis 2-$:Poe, 28% Ofeing:Pida Ponts
tomago, Intestinos e Higado. Rayos X;
sultas por previa cita: diarias 4:30
—
—
Consultas
Dr. Ramon Maldonado Quifiones
Rayos X — Pneumotérax oe
General
1105
sa
: . Ee 7
Dr. D. Daubon
De Diego Nim. 67
—4 | rT
4h.
MEDICINA INTERNA Especialista en Enfermedades del Pecho.
fu
es
cite
MONTALVO
J.
Medicina
Teléfono 2-1246
Horas
:
“
y¥
‘Enfermedades:
ie
M. por previa
y 2-4712
Juncos
Santurce.
-
Collazo
8 teres - _Ofeinas:
DURAND
CINUGIA coteeat, CIRUGIA TORAXICA Consultas por previa cita. Ave. oe sy = Jones P. anturce,
esq.
José de Diego.
r. Antonio
,
arazo
.
2-4875
LUIS
Dr.
Dr. David Rodriguez Pérez
Bayamé6n. a
¢
ctenh
e-
2a
de
ie
7
—
Almodovar
Tel. Of. 2-5384 — Tel. Res. 143,
e”
de’ la. muser.
del
de
2-4559
2-2356
r
Garrido
DENTAL
Fernandez
a
Oficina 316 — Tel 2-0755
Medicina Interna Enfermedades de los Nifios
1
Teléfonos: Res. 2-4697
Oficina
de Of.: de 8:30 a 3:00 P. M.
Ave.
onsultas
al
303
Ave.
:
Dr.
A | db
pecoria., Meso ‘
m.,
4
Ie ™ ee specialista en enfermedades del razon y enfermedades del sisvema glandular. Rayos X, aie tabolismo Bas : Horas
afecciones
LABORATORIO
9; Res. 2-2564
Pena
a.
Santurce.
oe oe La Colombina, Rio Piedras
.
=
y
José
Jiernes
Leona 1515,
de
Bon:
11:00
Dr. LUIS A. SALIVIA
ESPECIALISTA
1
a
Iglesia
ia : Diego
CIRUJANO
aes
Leon
Residencia
A | Re
, OIDOS, NARIZ y GARGANTA gai2m.y2a5 p.m. A
8:00
frente
Post ero - ts . Consuitoys St “
de
Teléfonos Oficina
gle
Dr. Ratae: Maldonado
5
de
116,
Nos Saébados mifios, Consulta; de (mafiana). a8 de 9 a 12 Pda. 17 Ponce de Leén 1203. Tel. ee
=—
+
Jorge
Dr. LEOPOLDO FIGUEROA
EN
Edificio
Consultas
c
—4 | — a"
R. MAYMI
SPEC ESPECIALISTA
RMEDADES
Tierra,
ite!
_ ieee
Ponce
A
+-Gradued
Estudios
y de 2:00 a 5:00 p. m.— Tel. 2-1516.
Diatermia °
—4 |b SU"
Dr. JOSE
tudi
Dr. F. LOPEZ CURET
Oficina 204 (altos Emily Shop)
E. SALAZAR DR. ANDRES MEDICINA INTERNA
Tratamientos
general.
médico
especiales. Enfermedades del Corazon Medicina (nifios), Certificado diatria recAl Lnboratorios Clinico y Rayos
‘ou
=
,
de
ret
ve.
Nir
DIAZ
PUJADAS
Dr. M.
rents
de Teléfono 2-2594
Metabolismo e
Puerta
Tel. 2-0644
A
“7
Servicio
MUJER
P. M. Oficina
del Sagrado
alesis:
—
m,
m.
4
ENFERMEDADES
de
Pp.
*
Juon. Bosore _Defills
Consuttas dicriamente por cites.
y 2a6pD.
a
Sabados 9 @ 1 p. m. 3%
Dr,
Arts Building
artes
uv
Maria C. Barreras
ak ores Avenida Ponce
BONAS
"Medical
Res, 2-1480
—
eet
Horas: 9 a 12m.
.
"
Dra.
we
RODRIGUEZ
EMA
=
Director
de
:
"
Garcia Wieiitistes
Fortufio
Dr. José
P
ee
ee
Ave.
”
Altos
de
Leén
Emily
M.
Gonzélez DENTAL
VENDO precicso mitorios, closets,
lle
Clinica
R.
Nazario
Borinquen
Ave.
Ponce
a 5 p. m. y de noche
Calle
Loja
1811
San
José)
Santurce.
gl
Testroe
Tel.
92-1185
a
— Dr
Marcos
A
=
Gimnasia Hotel
Dones
en
Terapia
Sueca
Fisica
—
2-2715
m.
y
1:30
a
6 p.
Dr.
José
Préctica
A.
General
—
Rayos
Perada
" Dr.
José
Calle eae
Park,
—_—
Dr. CARMELO
‘ir
Ledo.
0
G
JOSE
D
0
aly
N
S
altos.
Wz
Tel.
TAMBIEN
2-7028 HNA
UE
Esté 5
aly.
©
mr Ne 4
f—-
L
ORTA
la disposicién i
de f
sus
3245
—
San
Juan,
SOLICITUDES
a!
CONSEGUIRLE
cae, ena N
aa eg
4
VENTAS
DE
a
Motocicleta
nueva en Cushman”, Sanchez
673,
Pawn
Pde.
fiviana
Servyci-
Shop,
1514
Monserrate
moletas,
Goraje
galletas,
leche,
Juancho
etc.
Panzordi,
Informardn
dos
cimientos cuerdas
pera agua, Fresco, alto, to, Km. 5. 2-3442.
2-1441,
casa
de
concreto
terreno;
con
algibe,
Juan,
12/5
ESCUELAS DE COMERCIO a
le-
HNA
PROPIO
JEFE:—
de
255,
225
metros
Las
Marias,
lado
Benitez
Gautier,
Tel.
Santurce.
tocadores,
rayos
Leén
1416,
12/30
RICO
crea
que
no
de
NUM.
“67
Rose.
Luxe”
ou itomatices. hor
en
b de
The
Movie Mo
Juan.
$s, 9g
Hospital
317,*San
DINERO
frente
VELLONERAS 00
—
Ultimos
Vender Sellos zaélez G&G Co.
de
.
Supa
Tels.
y
icicletas, $e billetes loter{ z Pawn Shog,
!
Pda.
modelos
de Cor Tel
15
Desde
$2
Maaquinas
Santiago 1,
Gor;
3367.
1
UNDERWOOD, standard 1° perfectas condiciones mecénicés, rn consis Fabrica Americana y tra recientemente Estados Unidos. Véale offs cina F. Gémez Pino Sucr. Luna 277, Sén
Juan.
2/29
Bs DOS ABRIGOS invierno de lana fings ra nifios de 10 y 13 anos de edad Was al teléfono 2-4352 LSS
lémpa-
PIEZAS
21, Santurce,
SERVICE,
Pda.
arreglo.
DE
RADIOS
VEAN estas gangas, mecdnicos de radigs, Bocinas P.M. 12”, $8.50; 8 P.M f PLM. $2 7 50; 6” P.M., $2.80 Output
20,
Repara-
mos cualquier morca de radio, no importa el defecto que tenga. Tenemos piezas para cualquier marca de radios. Garantizamos las mismas por 120 dias. HNA
single,” 75
cts. ;
$1.50; 18 Watt, $2.00; mer 300 ma., $8.00; 70 termedia 450, 60 cets.; By
456, 85 cts cts.; 8-450, 55 pass condenser,
$12.00.
Descuentos
de
Pick-up,
$4.00.
versal
&
We
Power Tronsfott ma., $3.90; Electrolitices” cts.; 30-150, & }2 cts; Motor
Micréfonos
adicionales
Dynamig,
en
co
dades. Sdénchez Radio Sales, Calle 12. serrate frente 673, Pda. 151%.
TARJETAS
DE
NAVIDAD
TARJETAS DE NAVIDAD con vistas pais al por mayor y detoll. $1 INTERESA moquinaria para fabricacién de bloques de concreto. Pida detaGUNDO — Lo Caso Je jos sopies tet Hes a Félix Padial, Representante de Fé- | téticas — Plaza de Coldén é 7
PARADA
.
%-34 HN,
momento?
WURLITZERS
12/2 | bricas, P. O. Box 2269, San Juan. 1/7/48
363
Mayagiiez
cuatro
HEMISFERIO SAN_ AGUSTIN
Juan
posiciones,
Monserrate
Las Palmas. Tel. 2su radio porque us-
tiene
de
encontraré
méquines AGENCY
de Radios
RADIO
‘ De
gNECESITA
12/3
Hipédromo 807 Esq. 5. No abandone
pequefos
Co.
San
MAQUINILLA
violeta,
Parada
Reparaciones
ted
302, 31,
Ramos joyeria, cam ters, cushman wi maquinillcs etc.
DE BELLEZA
2-1636.
PUERTO
Medida
BIZCOCHOS pora toda ocasidén Especigg lidad para bodas. Mcchinas musicales, Qe tureros, cojines, libros misa, art! SC nastas, etc., Sra Santo ana, Antonsanti 1539, Tel. 2-8067.
MAQUINARIA
Obtenca
un diploma de contabilidad en seis meses estudiando por corresponaencia con ESCUELAS COMERCIALES MODERNAS. Tetudn| Numero 320 (Segundo Piso), San Juan.|
Teléfono 2-6890.
2/3
ras_ faciales, shampoo Boards, portatiles. PAN AMERICAN’
torre
eS USTED
Punta A.
Canals
steamer,
una
Oe SEA
1708 wee
2-5353.
cuadrados,
‘’B’’,
Informe:
grandes
los
En Fortaleza y 2-5511.
jATENCION Beauticiens! Independicese instalando su propio salén de belleza. Le facilitames equipo moderno a cdmodos plazos. Maquinas con hilo y gabinete, secadores, sili6n de masaje, mesa manicure,
Tel.
121 cuerdas propias UrSabana Liana. Informes:
San
Tel
°
SALONES
Ponce
OFERTAS
instalacién sanitaria. Sitio frente Carretera Trujillo AlInformes: Lugo-Vifia. Tel 12/6
Se Vende finca banizecién en Tel.
17,
12/19
FINCAS — VENDO:
Informard
los
lo
12/11
Parada
Brau
la
gueros, medias elast Heras, patos urincies
fe
frente
Salvador
a
Supply
la casa Royal. Tetu El Imparcial). Tel. 2
ur-
préstamos
vende freore
se CAPARRA f; lode sombra.
Calle
2-0734,
School
Cemes
para
,
frente.
$225.00; también ‘‘Schootres ruedas $175.00. Vea
Santurce
o
EN Km.
publico.
SOLAR 750 750 metrtros
GANGA, SE VENDEN dos guaguos International, grandes, completamente nuevas, sin uso,e especiales para transpertacién
2-1361
12/30/47
en moderna
Aprobada
H.NA.
AUTOMOVILE
DIPLOMAS
tamientos. Garantia y 3 afios. Pagos a ploz
Mueblerio
2
J | sombra.
SACRIFICO:
HOTE
la
ne Se vende solar 7633 metros en calle MilloUNOZ | narios. Hato Rey, Inf. 2in Juan.
Rivera 1016, Rio Piedras, P. R. £
cle ter
1
a $6.00 metro,
LOCAL @ coso | jo porte en hipoteco si usted
,.
precioso!
en
Santurce.
inquilinos
Tenemos
vivir.
aida
soe
lindo, Sarge.
bajos,
19,
Universidad.
no
JUNCOS Miranda)
Cocinas de ges fiuido Royal
Pda,
SOLAR metros.
EGOZCUE
Marcos
McKinley
HA. Inf Leon (altos EmilyJ. Carlo Shop); Peralta, Tel. 3- P.5193, dimi
ALQUILER DE CASAS
—
Martin
Senturce
|
a
para
clien-
P. R.
15
radios, neveras eléctricas, mélavar, etc., tos consigue, a pre-
sumamente
SOLARES
23
MONTAMOS
Hacemos
SOLARES
que}
2-7
PODEMOS
PUEDEN RESERVA DIANTE PEQUESO DEO.
PARA MEDICIMAS.. FARMACIA. BLANCO
Parada
2-3136
—
espléndidamente
627
Tel.
OFERTAS
Bele ae ye tao ee Bouret, Teléfono 2-2551 5 Apartado
ay
léfono
P. R.
:
Cerra
pdencial, cbucne y céntrico, Senturce:, TTe:
i Residencia
Notario
Piedras. HNA
CASAS
DE
ABRIGOS
EMBARQUE
ESQ. FERNANDEZ (detras Farmacia
consiga casa cuatro dormitorios, garage y| banizacién Valencia. Sitio fresce y_saludacuarto servicio, sin amueblar, en sitio reble, cerca nueva escuela Artes y Oficios y
“
C
Rio
DE
Y DETALE NUEVO
sITo
ANTES DE CASARSE
HABITACIONES
ALQUILER GRATIFICARE
Abogado
1014,
VENTAS POR MAYOR TODO CASI
AL
a Ub ooia
SU
cios
- NOTARIO
RUZ
Rivera
SZ
TRAJES FALDAS CHAQUETAS, ETC
A. Pa-
2421
r
Tartak,
Ss
Piedras,
MANUEL
Calle C. N? 10, Punta Las Marias Tel. 2-9558
TELEFONO
605
CO.
EL DEPOSITO
SE ALQUILA en coso respetable fresco y cémoda HABITACION con comidas a dos caballeros Se exigen referencias. Sra. | MUEBLES, Maria F. Ferrer, Sol 207 bajes, San quinas de
= F. CAMUNAS - 483
eis Georgieti
Rio
ALEMAR
—Estaé
———
PARADA
cerca
TELEFONOS: i Oficina
Mufioz
ALQUILER
26
P.
A
ABOGADO
VETERINARIO
a
B
Nir
a.
2-3405, Apartado
Lioveras
of
Juan,
OTN MUEBLES — OFERTAS
OT
Moe
A
»71
.
y
fincas rentas,
o
en San
Salts
H. V. GROSH
WILLIAM PAZ Rexech & Co. (Real Estate) Agencia alquileres, venta y compra de cosas, fincas agricolas y préstamos hipoteca-
Se cede apartamiento al que compre Salén de Belleza, modernamente equipado en el mejor sitio de Rio Piedras. Para informe:
Some
Rey.,
Se
a2
nturce,
Servicio rapido dia y noche Hato
=
Garcia
Fdex. “suncos (1823 = _rerede
VETERINARIO 452,
en hipoteca
Ammonium
Comercio No. 462. Tel. 2-4855 SAN JUAN, P. R.
4/30/48
rios. Calle Santurce.
80x
9012M.205P.M.
A
J. CARDONA
Romeu
Tei Soee's
VETERINARIOS
Tel.
-
Santurce HNA
Juan.
TEL 2-8266-PDA10 - AE FERKANDEZ JUNCOS~ SANT.
QUIROPEDISTA AFECCIONES DE LOS PIES
X
Pp. m. — @ 5:00 p. m. Fdexz. Juncos 1815 2612 Tel. 2-2501 —
CARLOS
22,
vender o para residencias
201, Tel.
Alquiler Apartamientos
wa
m.
Heres #:30 6. m. — 6 12:00 m. 3
San
e@
oneernd
Oller
Cirujene Dente!
ventas
12
Santurce.
bone
Agencio
83%
i #
24. Dicklerssicdex yY Acetate para matar el Coqui, Morivivi, Cohitre, Glorias de la Mafiana y otras yerbas perjudiciales a las plantaciones de cana, frutos menores, tabaco, jardines, etc.
y
Correctiva.
ne
12
Al
La
142.
CONOZCA
Pda.
2-3472
~ Corredor.
quiera casas
Amadeo
_RUTRNEEDIST AS
a
Tel.
X
=
—
M.
Capitol
Tels.
- Gas y Rayos
rada
entrega a cualquier parte de la Isla.
Oficina 205 — Tel. 2-0216 9
Piedras,
Santurce o Rio Piedras, consiiiteme. Rexach Duefio, Ferndéndez Juncos 1417,
2-0386.
Ave. Ponce de Ledn 1404 Horas:
».
Jesus
Especialista
(Altos Emily Shop)
a
Tel.
26,
Soe
Dr.
od
Cirujano Dentista Practica General
—
Cuendo rusticas,
POLLITOS QUE VIVEN
X
MASAJISTAS
CIRUJANO DENTISTA Practica General - Extracciones Enfermedades de la Boca Ponce de Leén 1106 — Pda. 16% Santurce. Tel a
XW
Rayos
1816, Pda.
CANCEL
solares o dinero
Garantizamos
Dr. A. ROURE MACIAS
;
gas —
de Leén
Santurce.
m.
(Frente
con
Practica General
CIRUJANO DENTISTA POLICLINICA DENTAL LOIZA p.
Rio
dorCa-
Inférmese
Ave. de Diego 316, Parada Tel. 2-6801 6 2-8784.
Acondicionado
Extracciones
10
Famosa,
concreto tres cémodidades.
Obrero.
compras casas y fincas ruisticas. Si necesita dinero en hipoteca se lo presto. Tengo casas desocupadas pora venta. Visiteme:
it
7a
Bo.
CORREDORES
.
Dental
Aire
;
de
Chalet demds
467,
HERBICIDA QUIMICO 2, 4-D De DuPont
12/6
DENTISTA
Santurce.
8 a. m.
No.
Esquina
Dr. Wilfredo Torres Berrios
1404
Pda. 20 — Tel. 2-2685
Horario:
16
=|
Shop
Dr. Luis Adam
_MISCELANEAS —=©
VENDO BARATA, caso modera y concreto. Véala Diez de Andino 157, cerca calle Loiza, inférmese p Regine Baltar, en Eduardo Conde 2197 12/12
*
wr
eae Jesus
Ponce
VENTAS DECASAS
Tel. 2-3535
—— =
Dr. tome
AVICULTURA
Especialista en Nifios Parada 18% al lado del Hosp. San José)
a ia Universidad Rio Piedras, P. R.
—
h
‘
CIRUJANO
en Frente
“
Rico
DENTISTAS
v
Dres.
Puerto
19
DENTISTAS n
De
“TRO IMIMA
Médica
SUMS
Ascciacién
IG
La
IO. FNORIOE
Por
CLASIFICADOS
~
6k
Autorizado
ANUNCIOS
PROFESIONAL
rh
[ DIRECTORIO
7, PUERTA
DE TIERRA
ANUNCIOS
CLASIFICADOS FLORISTAS
OPORTUNIDADES COMERCIALES
Identifique su distincién al hacer sus obseauios florales confiando sus é6rdenes a
JARDINES
1947.
VILLA ANGELA i
mas esmerado servicio a domicilio. SAN JORGE 361, PARADA 25 TELS.: 2 - 3295 4 2 - 3030
DE
El liquidamos
a
pr
Verde
a
Carolina.
12/9
Tel 47 | Gillies G Woodward, en el centro de San juan. Flores naturales para todas las ocaEnviamos flores a todas partes del siones.
do.
léfono
Padin)
a
(frente
para
Cin
tificiales,
Te;
7
G
Floristas en Natural y ory adorPapel, Tiestos Co. Sucesores, Parada 25 12/3 Matienzo. <
A
MUDANZAS
ieee 62
HNA
2-1733.
Tel.
(ANUNCIO)
(ANUNCIO)
Gobierno ADMINISTRACION
San
DEL
de
Puerto
GENERAL
Juan,
Puerto
Rico SUMINISTROS
DE
TERMINA
EN BAILE: — Jubilosos por la decision de las Uniones Unidas de establecer un Estado Judio en Palestina, les jévenes miembros de la Vigésim»cuarta Convencién Anual del Comité Nacional del Trabajo bailan alegremente en el Hotel Comodoro, de la ciudad de Nueva York, en noviembre 30, a raiz de terminarse la Sesion Final de la Convencion.
Rico.
164 NUMERO ADMINISTRATIVA ORDEN ADMINISTRADOR GENERAL DE SUMIN ISTROS de Existencias, de y Venta de Café.
Asunto: Declaracién Cosecha y Compra
Representante Rivera
de café para Como medio de aliviar la situacién de los agricultores fincas y evitar que puedan éstos continuar atendiendo al cultivo de sus nuestra ecoa asi que desaparezca un sector de produccién tan esencial nomia, y al mismo tiempo para evitar un alza en el precio del referido ra necesidad, ocasionada como consecuencia de la esproducto de pr procasa cosecha habida que haelevado considerablemente los costos de la Legislatura de Puerto Rico en su ultima sesion extraordinaducci6én, y el Rico Puerto de café s de ria aprobé un subsidio para los agricultore Administrador General de Suministros de Puerto Rico, a virtud de la mencionada disposicién y de los poderes que le confiere la Ley Numero 228, del del 12 de mayo de 1942, segun ha sido subsiguientemente enmendada, ha fijado este subsidio en la cantidad de $5.00 (CINCO DOLARES) por cada quintal de café seco de la cosecha de 1947-1948, subsidio que se otorgara de acuerdo con las reglas y procedimiento que el Administrador habra de determinar para poder hacer efectivo el mismo de acuerdo con las disposiciones de ley. Es asimismo el propésito del Administrador adquirir por venta voluntaria el café del pais de la cosecha 1947-1948 y con motivo de ser ésta escasa, establecer una distribucién equitativa entre la poblacién civil y evitar asi, consistente con los fines de dicha Ley, practicas indeseables, especulativas y de acaparamiento que propenden a elevar innecesariamente el costo de vida. Con ese fin, el Administrador determina que, para poder saber el montante total a que alcanza este subsidio con la mayor exactitud posible; que para poder determinar las partidas de café que son elegibles para el subsidio. dentro de las reglas y procedimiento fijado por el Administrador para el mismo; que para poder determinar las cantidades de café exdtico que sera necesario importar para cubrir las necesidades de consumo hasta la préxima cosecha; que para poder saber lo mas aproximadamente posible cual ha sido la cosecha de 1947-1948 a los fines de determinar el consumo del pais y la manera de hacer extensivo el subsidio acordado a aquellos agricultores que ya hubiesen vendido su cosecha, se hace necesario obtener una declaraciOn jurada, completa y general de las existencias actuales de café y del rendimiento de la cosecha 1947-1948, ¢on informacion adicional, por todo lo cual, ¥ a virtud de las facultades que le confiere la mencionada Ley Numero 228, del 12 de mayo de 1942, segun ha sido subsiguientemente enmendada, en su Articulo 9, inciso (b), el Administrador dicta la siguiente
defiende ley num, 221 Que seguira defendiendo “con ahinco” la Ley Num. 221, de 1942 que declara las centrales azucareras empresas de servicio publics, para que no se enmiende la misma, anuncia el Representante a la Camara, Sr. Heraclio H. Rivera, en una comunicaci6n telegrafica que dirige al Sr. José Acosta Velarde, director Ejecutivo de la Autoridad de Tierras, en la que también lo felicita por sus manifestaciones publicas que “han demostrado las falacizs de la Asociacién de Productores de
Azucar”.
Me
ratificd
coseche de café
café en Puerto recolectadas de
Segunda
formando las clases decafé, el sitio donde esta almacenado y de
Suministros
estar
en
mensaje:
creencia
poder
del
Administrador
en o antes del dia 31 de diciembre
de
General
1947. No
estaran
declaraciones
que
dirigido
ductores de Azucar y demostrado
al
Administrador
sig-
ra
(f) El término
“café pilado”
General
significa café beneficiado, seco, sin per-
gamino.
(g)
;
El término
“persona”
ciedad, asociacion sucesores legales.
o
incluye
cualquier
otro
a todo grupo
Las
disposiciones
individuo, de
corporacién,
personas
so-
organizadas
o
Séptima
de esta Orden
no podr&n
ser evadidas
Dada
en
tendra fuerza publicada.
San
Octava
Juan,
Puerto
de ley
anteceden
al
Rico,
hoy
Gobernador,
“‘cientos
de inde sus
VENDEMOS Planchas bronce
de a
aluminio
50
cobre
a
y
libra.
ctvos.
50
dia
en
vigor
8 de
Administrador
con
dicjembre
VICENS
ctvos.
y
libra.-)
las a 15 ctvos. libra. _Ademds
tales
muchos
nuevos
otros
en
me-
forma
di-
ferentes.
F. MUNIZ & CO. Canals
St.,
Parada
2-3154,
20
Santurce
SU MEJOR
fecha de
de hoy 1947.
RIOS,
General de.Suministros,
REGALO
Piense desde ahora en su mejor regalo de Navidad, de boda o cumpleafios. La maquinilla HERMES BABY es un regalo util, practico y necesario a todo el mundo, es-
pecialmeite
y entraré
ANTONIO que
grama
por métodos
Vigencia Esta Orden que ha sido
ur-
padres de familia: desempleados vader la Alcaldia en demanda trabajqo para llevar el pan a hijos”.
Teléfono
directos @ indirectos de naturaleza alguna. La Ley Num 228, del 12 de mayo de 1942, segun ha sido subsiguientemente enmendada, en su Articulo 13, inciso (b), dispone que toda persona que voluntariamente haga una declaracién falsa en un informe requerido de ella por el Administrador General de Suministros serA‘castigada con una multa maxima de cinco mil (5,000) délares y.carcel por un término no menor de tres (3) meses ni mayor de dos (2) anos.
en
Pifiore
“En estos momentos”, le dice el Representante Burgos en su tele-
207 Seccion
Gobernador
Barras de acero y planchue-'"¥
(c) El término “café crudo” significa café crudo seco, bien sea pilaen su pergamino. (d) El término “café en cAscara blanca” significa café seco, lavado, su pergamino. ; (e) El término “collor” significa café seco en su pergamino y cascaexterna o pulpa seca.
Seccion
Quinta
en las Seccionés
“Administracién”
o
Cuarta
se réquieren
Suministros. significa el
de Suministros.
en
al
giéndole active la construccién de la carretera Jagueyes “y si posible, también la de Villalba-Coamo, cruzando los barrios Hato Puerco Abajo y Caonillas Bajo, de esta municipalidad”.
Barras y tubos de bronce
Cumplimiento.
Los comerciantes detallistas no vendran obligados a rendir declaraeién de sus ventas al detall cuando estas ventas individuales sean por cantidades menores de 15 (quince) libras, pero si deberdn rendirla de las ventas individuales que hagan por cantidades que excedan de 15 (quince) libras o cuando vendieren a una misma persona o familia una eantidad mayor de quince (15) libras en el curso de un mes. Seccién
la
mismo tiempo la politica sabia del Gobierno orientada a suprimir discrimenes y privilegios.”
se usa en esta Orden, el término
Tercera
Todo agricultor, comerciante, traficante o torrefactor de café y toda Persona que compre o reciba por cesién o traspaso café crudo y todo agt-cultor, comerciante, traficante, torrefactor o persona que venda 0 entregue café crudo vendra obligada a rendir una declaracién de tal compra o venta y entrega por cesién o traspaso de café crudo en forma precisa, indicando cantidad, precio y nombre del comprador o vendedor o de la persona que entregue o reciba el café, Seccién
sincera
nifica la Administracié6n General de (b) El término “Administrador”
oe
libras.
Secci6n
ahinco
Seccién Sexta
las fincas de
obligados a rendir esta declaracién los tenedores de café para uso © consumo personal o de su familia, en cantidad que no exceda de 100 (cien) libras, ni los comerciantes cuyas existencias no alcancen a 100 (cien)
Las
mi
mas
de esta Orden deben ser juradas. Estas declaraciones pueden ser juradas ante cualquier notario, juez, delegado del Administrador o agente debidamente autorizado del Departamento de Agricultura y Comercio o en la oficina de la Administracién General de Suministros. A los efectos de esta declaracién, los declarantes usaran el formulario AGS numero 216 que sera servido gratis a los declarantes y que se considerara parte de esta Orden.
do
Todo agricultor, comerciante, traficante o torrefactor de café y toda persona que tenga café crudo en existencia, de cuenta propia o en custodia, vendra obligada a rendir una declaracién de tales existencias, indebera
en
vez con
Ley Num. 221 de nuestra Legislatura, que envuelve un policy de alia trascendencia econdmica. Si la base tarifaria, después de los estudios hechos, se pone en vigor, el resultado seria claro y terminante en cuanto a la mayor participaciézi que corresonderia a los trabajadores y los agricultores. Usted ha demostrado fuera de toda duda, las falacias de la Asociacién de Pro-
de que la Ley Num. 221 de 1942, que declara las centrales azucareras empresas de servicio publico, no debe enmendarse y por el contrario
(a) Tal como
. Todo agricultor, persona o propietario que Rico vendra obligado a declarar las cantidades la cosecha 1947-1948.
produccion. Esta declaracién
el
cada
VILLALBA, dic. 4—Que la actual situacion de desempleo reinante ea este pueblo demanda que se den los pasos necesarios para conjurar la crisis, declaré hoy el Representante a la Camara, Sr. Afustin Burgos, informando de paso qu? se ha
Definiciones.
' Seccion Primera
su
asi
fender
“Le felicito calurosa y sinceramente por sus contundentes manifestaciones contestando a la Asociacién de Productores de Aztcar.
ORDEN
Seccién
Dice
Desempleados piden __ trabajo en Villalba
debe darsele facilidades a la Comisién de Servicio Publico para que la ponga en pleno vigor. El sdlo hecho de que las centrales Plazuela y Cambalache, a pesar de pagar ornales mas altos que las demas centrales de Puerto Rico, tanto en la parte fabril como en la parte agricola, y darles_ bonificaciones equitativas a trabajadores y agricultores, obtengan un beneficio neto de 13 por ciento a base de la inversion, me da derecho a de-
<< ££ £44:
i
<i
“ioe cae ee nueve. Liarne
ofrePodemos — MUDANZAS. DESPIAU cer el mejor y esmerado servicio de murazonables, nte positivame Precios danzas. 126, Colomer Calle absoluta. garantia
y
£244
accesorios
<<x¢
con
Graphic’
a
los
estudian-
tes, que la pueden dentro del bulto. De en PHOTO SEGUNDO
sa de las TATICAS,
llevar venta la ca-
COPIAS FOTOSPlaza de Colén
411, San Juan. En dio Center, Mayor
££ < £££
ta,
‘Speed
Ponce, RaSt. No. 29.
eeekéseiee £ <2tkke ¢ ff £4E8EzE 444-4 4
VENDO:
€ ££
VIERWNES EL UDHVERSAL,
156
Allen
2-3681.
Materiales
5 DE
DICIEMBRE
que
ringquen Lumber C carretera de Isla 2-05 2-056
Provecho
w
FRS
BA—Actuclidod
wid
-msesn
WIBS—Depto. del Trabajo WAPA—Ve MMetodia WKAQ— Club Dcitoma WNEL—Rac.o Revista Amenidades WRIA—C JOS AFRS WPAB—Ponce — AFRS WKIJB—Moycciiez — Artista que
— MKERS Agricola
6:15 A. M. del Agricuitor 6:30
WKYM—Arecibo
—
WKVM—Are
AFRS
WAPA—Lo Agricultura en Marcho WPBP—Moayogtez — Alborodo + Moayaguezona
6:45 WAPA—Interlud °
A.
| WRIA—Cocucs
6:55
Repdrter
7:00
A.
M.
A.
M.
WMDD—Fajardo — Despierte WIAC—tLo Voz — Edicién de WKAQ—Relojito
Musica!
WRIA—Cagues
—
Mirico
y
WPAB—Ponce
WIBS—to
y Vivo la Monona
Noticias
WPBP—Maoayogiez 7:25 WNEL—Interludio
WPAB—Ponce
—
WKVM—Arecibo
7:30 —
WMDO—Fajordo
Ritmo M.
A.
Hoy
en
WKVM—Arecibo
—
WKAQ—Dep‘o. WPAB—Ponce
Cine
de! Trabeojo — Musica y
WPRP—Ponce
WKAQ—Depto. WMDD—Fojorde
Jehovd
WtAC—Melodias de I4 Mcfcens WIBS—Noticiero ‘‘La Voz del répico” WAPA—Lo Opinié WKAQ—Miusica Popular WNEL—Calendario de Hoy WRIA—Cocuas Amonecer WPAB—Pon-e — E£! Corresponse WPRP—Ponce — AFRS WPBP—Moyogiiez 7:45 A. M.
WRIA—Coc
—
WPRP—Ponce
WAPA—Pro.
Riimos de - Orquesta de Co'ores
a Gusto
WKAQ—Aperitive
WIBS—Espofic
fo Misicc
WItAC—Bebé WKAQ—tes
Musical Musical cuarelas
2:30
WKAQ—Novela WPAB—Novetc — Por el Pecede Ajcnc WAPA—Conteste y Gone WKAQ—Ecos grandenas WKYM—Arecibo — Voriedodes Mus cates WIAC—Séience Magazine AFRS WNEL—S! Buzén de las Peticiones WMDD—Fajardo Ecos de Cine andia W1IBS—Selecciones Norteamer canoes WRIA—Cacuas — AFRS Musicales
trenos
Musicales
Trovesures Musical
WIBS—Rodic
Periddico
WPAB—invitecién
P.
|WiAC—Escuela
‘
uo
A.
M.
Fuebdic
8:45
WAPA—Pidclo
A.
Usted
WKAQ—Programa
M.
de
los
Pucblos
ponatcs
RtACacuas
Or
—
Cumpicanhos
sticos
WPAB—Ponce
WMDD—Fajordo
—
9:00
Musica
A.
—
WAPA—About Your WEY Me-Arecioo
wibs—Riecon
M.
de
Musica
| WIES—Voriecoces
la
[ware
Espofol
WKAQ—Interiudio
Estrellas
—
El
Estrellas WKJB—Mayagiiez
Mensaje
—
WKAQ—Interludio
Musical
pora
de
los
Hoy
Peticiones
c) 9:05 A. M. M. WKAQ—Interludio Musical
WAPA—Pidalo
A.
MA.
9:15 A. Usted
M.
9:25
A.
M.
Noticiero oa
‘de!
9:45
10:00 Sateee —
la
P.
Repérier 1:00 P.M. WIAC—Musico Popular WAPA—Pidolo Usted WKAQ—Programe Musico! WRIiA—Cocuos Desfile
~2Qué he. — yf
ye usted por equi?
C
Aire
—
Musica
A.
M.
A. M. Juegos,
Trabsje
Problemos
wiac—te Etro del del Ritmo WPSP—Moayogiies — La Rade Hogar WIBS—tstado del Tiempo
en au
de
abejo
Rescate
americana
WIAC—I
Pais
WAPA—Lo
Revista
y
del
| WKAQ—fmbojodores
l€
Serenotea
pera
de!
WAC
Hombre
Buen
9:45
—
PL
mM
Tres
Canciones
6:55
Concierto: de Hoy
Nosotros
del
WKAQ—Noticics | WNEL—Army WPAB—AEFRS
Tiempo
WKVM—Arecibo — Serencta WPRP—Ponce — AFRS -
Carcvena Musical Musica Populor
P.M.
Repérter
cen
WKAQ—Boietin
WKJB—Mayagiliez — Hits “10:15 P.M. | WKAQ—Tr © Los Panchos
|
10:30 v
P.
Musicales CES
Me
P.M.
—
EnsoAocién
“ Conciert
Ente Ta 7 Ye
WIBS—Boile
Humor
| WMDO—Fajordo — Variedades Mu | WPRP—Mixico pora lo Juventud que se Divierte WKJB—Moyaguez — WPB°—Mayoguez —
Ritmica
Ti
Repérter 1 WAPA—Musica peat WwmMDD—* rdo —
| WNEL—Trio Vegebajeno | WPAB—Ponce — Ceravenca Musico | WKIB—Mayagitlez — Coravens Mus
— AFRS Mcjor
tos
—
Grondex
CBS
Re
|
NéL—Musico
|W
°AB—Lo
de
las
WI8S—Todo
hecia oir te
WIAC
ea-
‘
i
»
— 7:30
Ciavelito
Canciones P.M.
Escogidas
WlaAc—C.
por
y
un
Puerto wer 5: ad P.
Acosta
Club
WKVM—Arecibo Cinco
su
—
—
AFRS
Cancionero
Poétice
P
General
‘WIBS—Hora Socia! WAPA—Programa Musical
Ud
;
f
a.
de
te
aicen
1]
| | |
e | | | |
.
f
e
oe
| | |
P.M.
WKIB—Controversias WMDD—Fojardo WIBS—Club del
— Ritmos Bailabtes Jazz 8:00 PF. mM. | WIBS—Archivo de los Deportes WRNEL—Desfile de fEstretlas WRIA—Cogues — Pelotero Estrelio (Criolio) WKJB—Moyoguez — Caravena Musical | WIAC—Péginas de Nuestra Historia
I es
—
Orquesta
—
Pelotero
‘Casino
8:15
P.M.
di
el .
remedto e
indicado
de
Estretia
M
= eae
HEMOL: radabi>> com fe: to "eae complUes gineso con extracto de higade y Vitamina BL Es
un
ténice
antiané-
mico de propiedades aperitivas, de facil tcle-
ra~cia par: persons débles, anémicas y con-
valescientes. igs
j
J:
Cuboney
WRIA—Caguos — Ondas del Turabe WKAQ—ics pversercs de de Turulete 5:.
a
Conjunios Listén
7:45
Ponce
WPRP—Ponce — Club 910 WPAB—Diaorio oe La Tarde was Horo Crepuseuior
WIAC—Administracién Suministro
S
| WKAQ—Pdoinas de Amer \YNEL—| Teatro de ta Risa WPAB—Ponce — Incertidumbre
WRIA—Coguas
Historic
Sravesta
|
Music
\/RLA—Caguas— WPBP—Moyaouez
|W“PAB—Ponce
Aventurcs
Corazones
| |
Popular
| WKAQ—Festival de Galc |. NiL—Memorias Deportivas de Buck | Ccnne WKVM—Arecibo — Rodioteatro WPRP—Ponce — Orquesta de Freddy Martin WPAB—Ponce — Ronda Musical de les Américas | WKJB—Mayagiiez — Casoda o Soliero— Novela WMOD—Fajardo — EI Regalo de Hey
WPtBS—D nner
i]
Espanola
WR!IA—Cacuss — En el Fails de las (Criollo) Aventuras enn ee” — ps WPAB—Hora Compesina WPRP—Ponce Progrcma Voricdo WKVM—Arecibo — to Hora de! Café | W8UB—Moyogiiez — Caravena Musico! WPRP—Ponce — Actuclidodes en Ritmo | WPBP—Moyccitez — Alma Criolic
WWNEL—Dos
Orquesta’
-
Popular
Calondria Crosby
| WKAOQ—Incertidumbre
‘
4:30 P.M.
WPBP—Moyaciiez — El Album 4:45 P.M.
de
WMDO—Fojordo
Clorin’
WAPA—Controversics
Hispone-
WNEL—Desfile Nupetal WMDB—Fajardo — La Horo del Té Social WIBS—wMelodias Crioftas WAPA—Caribbeon Matinee WRIA—Cagucs — Canto Leo Morini WPBP—Mayogiier = pin Canto t
Tipica
del
‘omoni
WAPA—Misién
WKAQ—Supper —Vey se @
Depto.
WNEL—Misica Argentina WIBS—Méj'co Conta
WAPA—EI
Internacional
—
WPAB—Club 1370 WHJB—Mayaciiez — Cumpleohos WtAC—Music from America — ATRS WKAQ—Records ct Random — ATRS WWNEL—Ecos Riocrandefos WPBP—Maoyagiiez — Miusico Poputor Norteamericana 4:15 P.M. WPRP—Ponce — 15 Minutos con Hugo
WKJB—Mayogiiez — Hora Americona WAPA—Por los que Sirvieron
DA.
M.
WPAB—Ponce — Depto. WIAC—Escuele del Aire
Se
de
Musicc!
12:55
WPAB—Ponce — Canciones Favoritos WMDD—Fajordo — La Escuela del Aire WAPA—La Escuela de! Aire WPBP—Maoyogiiez
Mediodia Alvarez
Musical
WKAQ—Programa
va — Peticiones WPRP—P. — Musica Espafiola WIAC—Escuela del Aire NEL—Escuela
Fito
WAPA—Progrcma
WIAC—EI Sagrodo Corazén WNEL—Masica Popular WPAB—Ponce — Musica Espanola WKAQ—Programa de los Fueblos WI8S—Valses Famosos WPAB—Ponce
del
epor
Popular
wear Dia WKIJB—Maoycaiiez — Revista Musical de! Mediedia Radiodeportes WKY M—Arec.bo WFRP—Ponce — Revista Musical del Mediodia WNEL—Lo Hora de! Vals WMDD—Faj orde —, Musica Popular 35 A. M. WKVM—Arecito — Los Tres Caballeros Poputcr WNEL—Musica 12:45 P. M. WiAC—Neticiero Deportivo
Musica!
WNEL—Ei Teatro de la Risa WRIA—Cocues — Peticiones
AFRS
| WMBo—
WPRP—Ponce
Muriccles
Baby Peticiones
WPRP—Ponce — AFRS WIAC—Menscje de ics
WPAB—Ponce
y
Varicda
Variedades
—
WPBP—Moayaciiez — Nuestros Fued!os 45 P.M. WAPA—Cento. del Trabajo WPAS—Novedades en Ritmo WNEL—Musica Norteamericono 3:55 P.M. WAPA—Interludio 4:00 P. M. WIB2—Germén Vazquez WAPA—Prosrama Musica! cal WRIA—Cacuas — Hora Fvanaé ica
re
Melodias
8:35 Uestios
—
Peticiones 9:35 P.M.
WAPA—interiudic
Américas
de! Aire
rde | WKIB—Mayag
| WNEL— ys
WIAC—RhK
Sombito tes
“E!
€on
WAPA—1o Familia Pére= | WNEL—Los Deportes al P WRI A—Cacues Notal V/PAB—!Interme
Semanal
WPAB8B—Iglesia del WlAC—Tony Mcertin
de
de
Vals
WIPBP—Moayagiiez
Vazquez
WAPA—EI
|\“APAwConcierto
WKAQ—Matinc!
Deportista
fo Tarde WKAQ—Horca de! Vals re | WK¥M—Arecibo — La Familia Pérez ‘WPRP—Ponce — Noatolia Rub | WIAC—La Cosa edi Camino ic | WMBD—Fojerdo — Neatalia Rudi — Novela WPBP—Moyagiiez — Musica Popule 7:05 P. mM WPAB—Ponce — ero 7:15 P.M | WAPA— Maldonado
WIAC—Depto WiBS—A mi me WAPA—Progr ami
Fe
WRtA—Cooucs — Collar de Léorimes — Novela M—Arecibo — Misica de Espoho
WMbD—Fetordo — Deportives — Pedro VGzquez WPRP—Ponce ae Vézquez 6:45 P.M.
WAPA—i
M.
Musicctes
|
WlAC—Musica
Coencsic A. M
Select Selecta
Joyas
WAPA—Ritmos Diferentes WRNEL—Musica Popuior WPRP—Ponce — Rutas de 9:55 P.M.
é
— :31
mace Musica
—
—
WKY
de
of
-
| WK¥M—Arecibo — Ritmos de América | WRtA—Cacuos — Desfile de Estretlas | WPBP—Mayagiiez — Comentarios | Deportives
P.M.
WKAQ—FEstrenos
—
Tiempo - Pedro
| WNEL—Ronda
|
Poriesas
P.M.
Cabrero
P.M.a
9:30 P.M. WMDB—Fojordo — De Ayer a Hoy WAPA—iohn W. Vanderceok YWKAQ—Prosramca Musica! WPAB—Ponce — Ei Leén de te Semona
aMusico P.M.
WIBS—EBoletin del | WAPA—Deportivas
AGE
Poéti OET ICO Fl Sucexa
——
—Cogues
Deportivos tre!
ros
Orquestc Bor ng _— M nice ‘T oa
9:15
| WIVM—Arecibo de | wera. cio
Musical
Nec te Neve
ee a
WAPA—Momento Terde hw : Sacees Iniermecional eae Ponce. —
Musical
y su 6:30
7:00
Ayer de Hoy
-
Tarde
WPAB—Digesto
de!
ib on
n
| WMBO—Fojardo — Musica Poputer | ympeterorde — Onentaciones Deportives 6:15 P.M.
Ritmo
°
E<cogidas
le
|
el
P.M.
WKAQ—Programa WNEL—Voriedodes WAPA—Progroma WPAB—Ponce _—
3:00 WKAQ—La Carr ra WPAB—Lo Carrera WIBS_AFRS
Pre
| |
Noticics
| WE AB—Hero y Noticias | WIE —Moyoouez — Revista
Comercial
2:45
M.
WIAC—Musicao Fopuler WAPA—!oa Revista Femenma Musica del
WKAQ—News WiBS—Denzas
Dia
Cumpleonos A.
Novidod
esta
Musica
Z:15
al
de
WAPA—Noveta WMNEL—E! Buzén de tas Peticiones WPAB—Noveic WKIB—Mayagilez — Peticiones WMBD—Fajardo — Santos y Cumplieafios
Yumuri
Mundo
de 11:30
WiAC—Novedades
—
Musicele-
Oyente WRIA—Cacguos— Historia Tres WIAC—Miusica de Concierto
M.
El
Obsequios
Nove'ia
Voz
WERP—Ponce — WFBP—Moayociiez
|WNEL—Rodic Periddico Lo | WRIA—Caguos— Discoteca
Grecia
P.M.
WKAQ—Programa Musicot WKVM—Arecibo — Aqui
WKIB—Moyociiez Guia det Hogar WKAQ—Fred Waring — AFRS WKVM—Arecibdo Futuras Estrellos del Arie WRIA—Cocuas — AFRS WMDD—Fojardo — Al. Servicio de! Hogar | WIBS—Conozco su Progroma WAPA—Sentimiento Pampero WPBP—Foemcs y Canciones V1:15 AL M. WIAC—E! Mundo Al Dia — J. PF. Muros WIBS—La Voz de! Hogar
Alerte
Capi itla
WIAC—Campaiia Pro Sellos 1:55 PM. WKAQ— I nieriudio WiAC—Interludio 2.00 P. M.
WKAQ—Interiudio Musical 11:00 A. MA.
Matino!
de! —
1:50
Médica Musical
WIAC—1a
‘co
Hebiado
\*RKAGQ—Noticiero
WPBP—Mayogisez— WPBP
def
A-:
WKAQ—Boletin del Tiempo
WIAC—Noticiero |
Hogar
Actuslided
W1t8S—Sunset WAPA—ia Opinién
WIBS—Cooperativa
WWNEL—Oferics Matinales WPAB—Ponce — Cuarteto
WPAB
Boricuas 8:00 A. M. WMOD—Foajardo — Selecciones
y de
Noticles
WRIA—Cacucs — Comferencic WKVYM—Arecibo — Interiudio WIBS—Recodo Argentino
Arcentino
Noticiero
de
| WIAC—Diario
WKAQ—Aires
Mundo
A.
Buen Humor WMDD—Fojardo —
WAPA—Cortas WM2D—Fojard WPAB—Ponce —
del
6:00 P. mM. WRYM—Arectbo — Orquestcs Fomosos WPRP—Ponce — Dicrio Hablado
Aun
Espana
Hoy
Testigos
Wtat—Conciones dei WNEL—De Tu oe Tu
-
A. M. Radioperiddico
—
de
A. mM. Revista de!
10:55
los Campos
de
WFERP—Ponce Musica Populor WtAC—Munco Femenino WAPA—Fred Waring Show — AFRS WKAQ—Boletin de! Tiempo WKAQ—Ritmo y Melodias WPAB—Ponce — La Murer ol Die WRKIB—Moyociiexs — Peticiones WIBS=Un Poco de Todo 10:45 A. M.
Hoja del Almanaque — Transradio
de
Musica
WRIA—Cocucs
AFRS
Voz
—
10:30 |
Popular
WPAB—Ponce — WKIJB—Mayogiiez Borincona
Cantares
Siempre
WKVM—Arecibo—Bobby Rodriquez Copé WMDD—fojordo — Melodios Motinales
WKAQ—Noticiero WNEL—News —
—
Musica
WIBS—EI Trotamundos Musical WAPA—Pasajeros a Bordo WKAQ—Actuslidad Agricola WEAB—Act ualidad Agricola WKJB—Mayagiiez — Emboajadores
Gardel
WPRP—Ponce — AFRS WIBS—Norteamérica Conte WKAQ—Precrama de Cumpleafos
WPAB—Ponce — Su Artista Favorito WKIB—Mayogiiez — Musica Espafola WKVYM—Arecibo — Relojito Musicat WPRP—Ponce — El Despertador Melédico 7:15 A. M.
WAPA—Miusica
os
Canto
— crla Cinemato3rafica 10: 1s A.M, — Musica Populer
WKVM—Arecibo
M.
WRKAQ—Easy Rhythm WREL—K. P. Follies — AFRS WPAB—Ponce — £! Madrugador WKIJB—Moyogiiez — Musica Mejicana WtAC—Spike Jones and his City Slickers WAPA—EI
a
WPRP—FPonce
WlAC—Remanso
| | | | |
WKIB—Moy WFRP—P
73
Fotties
WPBP—Moy yoguez — Noticiero WPBP 5:31 P.M. | WKAQ—Mi ica Mejicona 5:40 P. M. lwKag—i nformacién de Precios 5:45 P.M. | WPBP—Moyogi Actualided Agricola WPRP—Ponce — Actuclido Agricola
IVSUIAINA
w
P.
Novela
|
SG SANAFIA
ihe
|
30
Buen
JWEWIDIG
—
WPAB—Ponce — Embajadores def Buen { WKVA‘—sArecibo — Afiti ionades Humor WIBS—Cobsigata de ta Alegric WNEL—Desfile de Orquestas WAPA—Miusica Populor WMDBD—Fojordo — Selecciones Escogides 8:30 P. mM. WKVM—Arecibo — Ecos de Monati WAPA—La Informacién WPRP—Ponce — La Orquesta de Hoy WKAQ—Recuerdos de Espofe | WKJB—Moyocitez — Yo Juré Calttor — | WNEL—Musica Popuior
30
WPRP—Ponce
1:15 P. M, WPAB—tLo Familia Pérez WKVM—Arecibo — Musica Escogida WKAQ—Ese Hombre y su Orquesta 1:30 P. M. WKVM—Arecibo — Musica Poputor Latina
| | | | |
Ly6l
BROGRAMAS de
WMDB—Fojordo — En e! Salén de Concierto WPRP—Ponce — Hoy en lo Histeric WIBS—Musica y Biografic de fos Grondes Compositoreés WPBP—Maoayagiiez — Radio en B:oma 1:05 P.M.
DE
VENTA EN MAYAGUEZ
FARMACIA MARIN
MANUEL
FARMACIAS
BACO
FARMACIA ENCARNACION
FARMACIA GUZMAN
|
“DEPORTES
EL UNIVERSAL,
VIERNES
5 DE
DICIEMBRE
Pan American Pistol Club celebra el domingo campeonato de revélver cal. 38
DE
1947.
La ruina de un idolo.
BABE RUTH
El sefor Santiago Ortega, miembro del “Pan American Rifle and Pistol Club”,
de San Juan, nos envia una informacion
sobre
deportivo
acontecimiento
el gran
sus acostumbradas
de
parte
del domingo proximo que habra de celebrar esta entidad deportiva, como
competencias mensuales de armas cortas, y en las cuales habra
insular de revdlver calibre 38, que posee actualmente de discutirse el campeonato r
Miguel Angel Rodriguez.
tuchos que obligan a los viajantesay CAMPEONATO
y Rede Parques La Comisién creos Publicos entregara un trofeo al ganador. Para hacer la entrega ha sido seleccionado el Director Insular de Tiro, senor Alberto Guerrero, y como invitado de honor para presenciar las ceremonias de entrega de premios ha sido invitado el de ParPresidente de la Comisién ques y Recreos Publicos, senor Julio . Enrique Monagas. del peligroso Como contrincante consispero viejo, el campeon esta tente tirador, José F. Rua, quien ha concienzudaadiestrandose venido de
finquita
su
en
mente
cio. Ademas
esta anunciado
os r
go
otro
evento
de
parar sus automoviles para curio-| sear. Y algunos bajan. Y algunos se han hecho socios del club... A cien tiros es el evento de skeet el prdximo domingo para disputarse diez medallas, cinco de oro y cinco de plata. Los muchachos de las escopetas esperan que los buenos amigos de Ponce y Mayagiiez vengan. Y no vemos la razén por qué no es-
tiros
completo
es
el
fuego
CALIBRE. 38-20
lento
a
50
yardas;
20
20.
Como es costumbre las competencias empezaran a las nueve de la manana y las inscripciones se cerraran a las dos de la tarde.
tén con nosotros ese dia. El Programa guiente:
a
tiros a fuego semirapido a 25 yardas; 20 tiros a fuego rapido a 25 yardas; y el National Match Course. CURSO CAMP PERRY POLICE con pistola calibre .22. SKEET, 100 tiros; 50 tiros con calibre 12 o 16 y 50 tiros con calibre
si-
Pelean esta noche por el campeonato pesocompleto
Patri-
San
para el dopistola.
Con
premio de scis preciosas medallas se tirara un curso Camp Perry con pis-
entusiastas y curso tienen muchos se destacan los novatos que en fechas
recientes
tomado
han
le
gus-
el
to al limpio deporte del plomo y la polvora. Cuando se tira con esta arma la linea de fuego siempre esta llena. Esperamos ver algunas caras simpaticas de Ponce y Mayagtez. Pero lo que trae loco a mas de un
paciente
dial
NUEVA de !os
YORK, diciembre (SEU)— El pesos completos, Joseph Louis
campeén munBarrow subira
esta noche al cuadrilatero del Madison Square Garden: a defender su titulo por vigésimocuarta vez desde que arrebatara
el
mismo
a
Jimmy
Braddock.
Su
contrincante
de
enirenan
oe e RR RE CaS
eps dn ie j iaaatade
tx
SOS om Yethse fre
las
nueve
y
— Califican
~ para
Se le recibia,
libras. La piel escurrida, flacida, arrugada.
Yankees.
En
ese mismo
diamante
paginas mas bellas de su da y asi son los estragos en una bufanda previsora vence la humanidad del colocada en un perchero. mucho. Pero son aplausos dores, entranan un dolor
El rostro de enfermo
que ya
al atleta herido de muerte
escribié las
historia de pelotero incomparable. Asi es la vide la vida. El Bambino ha envuelto su cuello y de sus hombros cuelga un abrigo grueso qué convaleciente como si la prenda hubiera side El publico al divisarlo y reconocerlo aplaude que siendo intensos y unanimes y ensordecemuy dificil de describir.
:
es
2?
ee
Para los nifos pobres de los Estados Unidos, Babe Ruth es un simbolo. Para los huerfanitos, ademas de idolo, es también un ejemplo de hasta donde pueden llegar en aquella sociedad las pequefas almas que nacen desamparadas. Durante los largos dias de su esplendor en el deporte, el jonronero inmortal hacia visitas periddicas a los orfelinatos. Era como una regresién al pasado, era como un viaje de retorno al sitio de su propio origen. George Herman Ruth, soberbio y altanero en el campo, aspero a ratos con sus compafieros, erguido con excesiva majestad en el tronco de su omnipotencia como dictador de la estata, fué siempre tierno hasta lo mas. hondo de su alma con los nifos sin padres. En los Asilos destinados a la infancia en Norte América se ama a Ruth y se adora el recuerdo de este pelotero inimitable con fervor misti¢o. Babe Ruth inicid su carrera atlética en el St. Mary’s Industrial School de Baltimore. Alli reciben educacién y calor cristiano centenares de angelitos que se asomaron a la vida sin conocer la ternura infinita del beso materno. Ahora 35 ahos que el recluso George se despidid de sus profesores y de sus
a
se sentia fuerte para luchar
me-
por si mismo.
Su
&
Los Yankees ofrecen transaccion: a base de Newsom y Robinson’ MIAMI,
Florida,
Weiss, el nuevo campeones
mundiales
en esta ciudad Joe Louis s
(El
Campeon)
tes de mas de 16 onzas. . Ambos agi 2S i ‘rare anuncian on pugiles magnificas formas
de
del
diciembre,
sentar
al
Sur
son
los
siguientes:
(SEU)—
de los Yankees béisbol
en plan de entrar
George
M.
de Nueva York,
organizado,
se
encuentra
en negociaciones
con los
demas miembros de ambos circuitos, pero hasta la fecha no le ha sido posible hacer ninguna clase de transacion.
Jersey Joe Walcott (El Retador)
esta noche, aunque ha recibido la la fanaticada por no —— r e!aprobacién : de gad participa de in lle wee haber actualmente en el mercado
4
presidente
Los directores de los Yankees se en-
cuentran dores
que
satisfechos tienen
con
y sélo
7 lanzador 1Newsom encon de Pe- tor -Aaron BoboRobinson.
los juga-'™0 los Cardenales de San Luis, Bra-
ofrecen
al VS
|que habra de actuar, aunque se vie-
se.
de
Boston
y Gigantes
de
como
apoderado
del
Nue-
y al recep-, ; ¥@ York. Esa es Ja enrazén ]por Ja cual pus |€l esta interesado enviar a Dixie
en juego fithot
curso.
y se le ovas
no puede reaccionar, que no reaccionara nunca a los desvelos de la ciencia. El héroe de otras horas se ha puesto de pie para responder a los aplausos de setenta mil almas que llenan el parque de “baseball de los
mérito para ejercitar al campeén, peso de 210 li . _En cuanto a Branch Rickey, preno es menos cierto que esa fanatica- terse eee sidente de rn ee oo Wenn » al pestle aaa da le concede muy pocas posibilida- un Liga Nacional, éste de la campeones : i de 192 libras. . no se ha presentado por Miami todades de triunfo. as apuestas siguen favoreciendo via, pero se sabe que Rickey Jersey Joe Walcott es un veteraMONTGOMERY, Alabama, 4 de esta jal campedn diciembre —(PA)—Cinco de los ju- na en el deporte de achatar narices, l1y 13 por 2 en proporcién de 6 por, ,interesado en adquirir una primera! pero se han registrado pase para pasar a Jackie Robinson gadores que participaron en el cla-]hombre fuerte y de recia pegada 'a la segonda donde piensa explotar sico juego anual de la “All South- en sus 39 afios largos, y cuenta en “UY Pocas. NUEVA YORK, (PA) — Una mejor sus conocimientos, pero este eastern Conference”, dos de ellos su “récord” una actuacién magnifi-| reserva se guarda en el paso no lo tomara hasta tanto no haen el primer equipo, han clasifica- ca frente al mismo Louis cuendo en completa cierta ocasién fuera alquilado como Campo de entrenamiento de Wal- ya conseguido el inicialista que nedo para figurar en el grupo de 19 chata para adiestrar al campedn, cott después de finalizar éste su tra- cesita. Como se sabe Rickey ha ofreque representara al Sur en el clade ayer. Louis, no obstante,'cido a todos los asociados de la Liga sico juego anual entre Azules y que se preparaba para uno de sus bajo la Nacional entrar en. negociaciones Grises que se celebrara en esta ciu- encuentros de campeonato, y le en-|boxedé cuatro asaltos ligeros en dad el dia 27 de diciembre del ano viara tres veces uy ia lona con guan- tarde del miércoles... La Comisién con todos sus peloteros a’ excepcién — de Boxeo no ha sefialado el arbitro de Jackie Robinson y Peewee Ree-
en
se le admiraba
Los directores del plantel religioso han tenido la piedad y la inteligencia de mantener esa fé, de impedir que esa fé muera. Cuando Babe Ruth estaba muy grave en el French Hospital de Nueva York se le practied una operacién delicada en el cuello. Origen del padecimiento? Los despachos cablegraficos al respecto nunca fueron explicitos. Por los temores de los médicos y por los temores que siguié a la intervencién quirurgica, cabe sospechar que estuvo, 0 que todavia esta en peligro su vida. Entonces la duda provocé una escena conmovedora e inolvidable en el St. Mary’s Industrial School de Baltimore. El Hermano Hilarién, con sus lentes llenos de transparencia, con los cabellos’ blancos y la expresién devota, cita a la capilla del colegio a los huerfanitos para que eleven al cielo una oracion por la salud del Bambino. Mientras los médicos Itichan junto a la cabecera del enfermo en el Hospital, los nifos se ponen de rodillas en el Asilo de Baltimore y rezan... Rezan con los ojos humedecidos por el llanto. Que el Sefor no se lleve de la tierra al hombre grande y que una vez estuvo allf como hoy estan ellos y que llegé también al orfelinato como ellos, sin padres, pero con fé. jDios salva al Bambino!. -. Y lloraron los huerfanitos de St. Mary’s, con las manos unidas junte al pecho...
dia de la noche, poniendo de manifiesto el interés con que aguardan su prdoximo partido. Ramirez, “coach” del conjunto de Paraguay calificé a su equipo como “joven y armonioso”, mientras Stabile depositaba toda su confianza en sus hombres explicando la inclusién del jugador Moreno, zaguero del equipo, a quien se considera como “uno que siempre sabe que puede rendir magnifica labor en juegos internacionales. En estos partidos se necesita experiencia internacional”, terminé diciendo ~ Stabile, y agregé que todos los jugadores se hallaban en perfecto estado de salud, aunque Pontoni y Back, asi como el suplente Palma se sienten un poco adoloridos. El “coach” argentino indicé como hecho de gran _ trascendencia que cada equipo puede cambiar tres de sus jugadores durante un partido. El entrenador Uruguayo Mellizo Lépez, hombre tranquilo y sencillo expesé su pensar de ue: “Para mi todos los juegos son ificiles. Todos hay que jugarlos y ganarlos y no hay enemigo dé-
bil”.
el escenario.
se
PARAGUAY. (Por Martin Leguizamon). — Los jugadores del Paraguay que se caracterizan por la poca atencion que le prestan a su entrenamiento, se encontraban a
absorbia
cionaba con entusiasmo delirante. Como que era la maxima expresién del coraje deportivo. Ahora durante los desafios del Campeonato jugado en Nueva York y en Brooklyn, Babe Ruth ha ocupado su palco y las miradas de admiracién se han convertido en gestos de infinita tristeza. Lo que fué y lo que es. En la actualidad el gigante apenas pesa ciento cincuenta
nombre recorrié el mundo entero en las alas alegres de la fama, porque bateé mas jonrones que ningun otro humano (714 en 22 afios en las Grandes Ligas) y porque constituyé durante una larga época la atraccién de taquilla mas poderosa de que el pasatiempo tiene noticias. Sin embargo, el humo de la celebridad no alejé al Bambino de 1a institucién benéfica donde aprendio las primeras letras y donde recibié los primeros afectos. El St. Mary's Industrial Schools de Baltimore siguié siendo su cuna romantica... Cuanto nino huérfano llega a ese colegio, antes de recibir la bendicion y el catecismo se le dice que de alli salié Babe Ruth, el inmenso Bambino. Y para el chiquillo sin hogar es como una razén de legitimo orgullo en medio de tanta tristeza y de tanto desamparo..,
Jugadores del Paraguay
acostados
parable
companieros, porque
habitante de aquella verde
pradera de don Celestino Iriarte es el tiro de skeet. Desde que se embeJlecieron los contornos del club todos los dias se queman muchos car-
anoche
iVieron ustedes al Bambino en la Serie Mundial? La triste interrogacion estaba en los labios de tcdos los cronistas. De Babe Ruth la afi! cién conserva un recuerdo de pujanza fisica, de integridad espiritual.: |Ek. Zar de los jonrones! Salia a batear y parecia que su personalidad incom=-
Jay Rhodemyre, del Kentucky y|Tackles, Denver Crawford, del Te-}ne pensando -en» Arthur Donovan, Rickey o;ina que a él le quadara Dub Garrett, del Mississippi State,|nnessee, Wash Sirini, del Kentucky que ha servido como’ tal en 12 de escasamente un ano. mas para estar fueron los dos primeros en ser se-|y John North, del Wanderbilt. Si- los 23 encuentros que el campeén leecionados paca participar en eljrini y North formardn en el segur-|ha defendido su titulo en los diez frente a la organizacign que presifamoso clasico. Otros que tambien ido equipo y Crawfard en el terce-!a§os de su reinado como monarca d e, él cree que.a los Dodgers se le han sido seleccionados para reprc-ro. de los pesos completos, hara dificil derrotar a equipos co-
|'Walker
San
Pablo y deseo sacar a Ed Stanky de la segunda almohadilla para colocar a Jackie Robinson en esa po-
sicién.
°
Los planes del presidente de los Dodgers fueron mencionados en la reunién anual de miembros de ambas Ligas que se esta llevando a efecto ahora en la ciudad de Miami, Florida, donde.se ha dicho que | Rickey esta sumamente interesado en obtener los servicios de Eddy Waitkus, de los Cachorros de Chicago o de Johnny Hopp, de los Piratas de Pittsburgh. Es muy posible {que en su empefio por conseguir a Eddy Waitkus, Rickey -acepte una proposicién de los Piratas de Pittsburgh, que estan interesados en obtener al jardinero corto Bill: Fox, quien también viene siendo solicitado por los Cubs de Chicago,
££
IWSYAINN 7a
Tres de los cinco encuentros estelares sefialados para el programa de Guanies Dorados esta noche seran en eliminacién por el campeon a-
fo peso mosca, participando en la contienda el campeon insular, Antonio Caballero, quien tendra c omo contrincante
al prometedor muchacho de Rio Piedras, Maximino Vazquez. Los otros dos encuentros estelares, uno sera en eliminacion por el Campeonato peso gallo, y el otro en eli- | minacién por el campeonato peso pluma.
30S SANYAIA
r
eG
Benjamin
3
Bruno
Jose
Torrens
Angel
diciembre
4,
(PA)—
Terry
(‘The
Great’)
Salvador Hernandez, Raul Navarro, por los Leones; Sandalio Consuegras, Alejandro Carrasquel (11), con Lauro Pascual, por el Santia-
objecién
accién
guero,
en
el monticulo
después
que
el
santia-
dafo
estaba
consumado. *s Rodriguez Olmo; jugando ¢] jardin central del “Santiago, bate
un
sélo indiseutible
bate que cepté un
t En
se
el
al
un error.
juego
efectuado
Stadium
en
el
de la Habana”,
en
epcién al Campeonato Cubano, el equipo “Habana”, con su lanzador izquierdo —James Lamarque, disparando un juego de 4 hits, blan-
ay@6fial
Wa
5 turnos
consumié. Al campo, alance, no realiz6 asisten-
y cometié “Nuevo
en
Marianao
venciendo
con
score’ final de 1 carrera por cero. E] juego se prolongé por 10 episodios.
ro zurdo,
George
Mikan,
inicié
lanzando por los “Pandilleros”, siendo ‘sustituido- por David “Im-
po” Barnhill Los
en
juegos
por
Leones Santiago:
Baterfas:
la décima
entrada.
entradas:
100 000 000 04—5-11-2 100 000 000 00—1-7-3
Terry
McDuffie,
con
representantes nores.
Habana: 000 000 000—1-1-8-0 Marianao: 000 000 000 0-0-4-2 Baterias: James Lamarque con Emilio Cabrera, Maurice Atwell,
por el Habana; vid rio
George
Mikan,
Da-
“Impo” Barnhill (10) con Diaz, por el Marianao.
Ma-
a ello. Esta
actitud
de
Ya
se
de los
Internacional
que
la
se solidarizara
de
(PA)
Knerr,
Florida,
diciembre
4.
mela
Asociacién Americana; en la que ésta no est4 conforme en que la Liga de la Costa del Pacifico sea clasificada como una tercera Liga Mayor.
“La Tragedia en el Escobar”
que
en cierta de
ocasién
UNIVERSIDAD DE COLORADO EN EL “BIG SIX CONFCE.”
Escobar,”
con
musica
de
rengue ,de la Empaliza,” cemos a continuacidén:
KANSAS CITY, Misuri, 4 de diciembre.—(PA)— La Universidad de Colorado ha pasado a formar parte del “Big Six Conference”, (Missouri Valley Intercollegiate Association) marcando en esa forma un equipo mds que pasa a formar parte de esa Asociacién desde que inicid sus competencias en el ano de 1928. Los siete equipos que forman ahora en el circyito seguiran usando el nombre de “Big Six” que hasta la fecha han levado hasta tanto venga alguien y sugiera un nombre mas popular y mas sugestivo.
—
vis-
los “Atléticos”
de Filadelfia y también el de los Senadores” de Washington y que en la temporada pasada jugara con
los “Lookouts” del Chatanooga, de la Asociacién del Sur, fué cambiado por el equipo al club “Jersey City”, de la Liga Internacional, por
el receptor cubano Andrés Fleitas
y otros dos peloteros, que atin no han sido seleccionados. Andrés Fleitas, es el mismo juga-
@or, que hace algunas semanas fué reinstalado
al
béisbol
organizado,
después de haber estado participando
durante:los
en
el
campeonato
ultimos de
tres
Méjico.
afios
NUEVA
YORK.—
(Prensa Asocia-
da).— Los Gigantes de Nueva York e Indios de Cleveland que han seleccionado: su campo de _ entrenamiento para la temporada de 1948 en Arizona, tienen en itinerario un total de 17 juegos de exhibicién pa-
ra celebrar
antes
de
dar
“El que
Meofre-
“Dime Wilmer. quién te exploté En el Parque Sixto Escobar Fué el cangrejo con su palanca
Que
en el novéno
te hizo temblar,
Ja, Ja, Ja, ja tragedia Ja, Ja, Ja, la tragedia
en en
el Escobar. el Escobar
Nos explotaron al “murciélago” Pero a ti te hicimos sudar El “murciélago” quedé en el jucg®
Mientras
tu
te fuieste
Ja, Ja, Ja, la tragedia Ja, Ja, Ja, la tragedia
Mister Para Pero
Que
Seda luego nadie
a bahar,
comienzo
te consolaba verte explotar alli se esperaba
del cajén
fueras
MIAMI, FLORIDA, diciembre 4— (PA)— Leslie O’Connor, gerente general del equipo de las “Medias Blancas” del Chicago, anuncié la compra de los intereses del equipo Memphis Chicks, de la Asociacién del Sur, por el equipo de Chicago. Sin embargo, O’Connor no quiso decir, si esa compra era solamente el control de los interese-.
Tucson
VSAM RUA
y terminar4n
con
dos
de
parti-
dos a celebrarse en la ciudad de Cleveland los dias 17 y 18 de abirl. La | de
temporada abril
daré
comienzo
ex
futuros
como
es-
El programa de esta noche ofrece representacién a Rio Piedras, Canévanas, Santurce, Hato Rey, Cayey, Sabana Llana, Manati, Toa Alta, y Carolina. Los encuentros estelares, por su
20
rrero,
de
Toa
Alta,
peso
jamin Bruno, de Manati do Ayala, de Santurce,
pluma:
ToMaBen-
vs Iluminapeso gallo;
Salustiano Castro Calderén, de San-
turce vs. Héctor Garcia Marrero, de M. Angel mosca; peso Carolina, vs. Palmeras Villa de Kortright, Pastor Casado Roman, de Hato Rey, peso mosca; Antonio Caballero, campeén insular, de Santurce vs. Maximino Vazquez, de Rio Piedras, peso mosca.
Lujack seleccionado
CABO ROJO GANA jugador de fithol PRIMER JUEGO AL Num. 1 de América SAN GERMAN LAP
NUEVA YORK, 4 de diciembre —(SEU) —Johnny Lujack, trasero del once de Notre Dame fué seieccionado como cl jugador de futbol No. 1 de América en consenso Ie-
vado a cabo por escritores deportivos
ofrecerA
en
los corrientes hletic Club.
su
en
honor
el dia
el
Downtown
10
de
At-
Lujack obtuvo un total. de 750 votos y le siguieron en orden Robert Chappuis, de (Michigan), Chuck Conerly, (Mississippi), Dcak Walker, (S.M.U), Harry Gilmer, (Alabama), Boo Layne, (Texas), Charles Bednarik (Penn), yy Bill
Swaicki
(Colombia).
telli, es el Dame que Heisman.
Angelo
otro jugador de ha:ganado el
BerNotre trofeo
El sabado pasado did comienzo el campeonato de la Liga Atlética Policilaca con un gran partido de béisbol entre los equipos de San German y Cabo Rojo, venciendo facilmente al equipo de San German con el siguiente movimiento
SAN GERMAN 0 5 5 CABO ROJO. 10 13 3 Baterias, por San German: R. Gonzalez, R. Martinez (3) con O. Mercado y por Cabo Rojo: Orlando Flores, con Jorge Candelario. El mejor bateador del partido lo fué el recio “slugger” Manassés Vega con 2 hits en cuatro oportunidades. Juan Sanchez y Caco Flores fildearon maravillas en la tercera y jardin corto, respectivamente Fernando L. Comas, corresponsal.
B rindemos. por laAlegria/
a volar.”
EM alnieeae
en la ciudad
disputan esa misde figurar en una
Ayala
¢+—— turno, son los siguientes: José rrens, de Santurce, vs. José M.
en el Escobar en el Escobar
la pr6éxima temporada. Los dos equipos se enfrentaran por primera vez
el dia 6 de marzo
imporlos de
de la Nacién y recibiré el trofeo La sefiora Libertad Garcia deJ John W. Heisman el cual le sera Pantojas nos pide la publicacién en una comida que sc de la letra de “Lia Tragedia en el entregado
— El lanzador derecho Luther
tiera el uniforme
los programas
a
Dhuminade
tienen su gran mayoria la
telaristas.
LUTHER KNERR PARA O'CONNOR COMPRA EL INDIOS Y GIGANTES EL JERSEY CITY HARAN 17 JUEGOS “MEMPHIS CHICKS” DE EXHIBICION MIAMI.
que
ya
participantes se ma oportunidad
Liga
con
estelares,
tancia,
los
circuitos
esperaba
Ortiz
Los otros diez encuentros, aunque no estan catalogados como encuentros
directores de la Liga Internacinal, causé gran sorpresa entre los otros
pero ya en el undécimo, cedié ante el empuje de los contrarios, quie- | & 0.
vié
Luis
MIAMI. Florida, diciembre 4. — (PA)— En las reuniones preliminares a la Convencién de Ligas Menores que se Hevara a efecto hoy en esta ciudad, la Liga Internacional vot6é en favor qué se admita a la Liga de la Costa del Pagifico, como una tercera Liga Mayor, estando pendiente que éstas no tengan
+
res le pisaron la “goma’’ en cuatro ocasiones, para llevarse finalmente el triunfo. Alejandro Carrasquel
:
Votan porque se considere Liga dei Pacifico como Mayor
McDuffie, el excéntrico lanzador de ébano, lanzando anoehe contra los ‘orientales’ del Santiago, los limité a 7 esporadicos indiscutibles y una carrera, para llevar a su club ‘Leones’, a una victoria de 4 carreras contra 1, en -Juego que se extendio a once entradas. Sandalio Consuegra lanzé por el Santiago, enfrascéndose en formidable duelo con el “payaso” McDuffie, por espacio de 10 entradas,
Kortright
-
Mc Duffiese impone sobre el Santiago en 11 entradas HABANA,
M.
“Le6L
ja 3YawaldId
Beanie or Des
‘Sey
if
res de los encuentros estelares esta oche son eliminatorias de peso mosca
TRES COPAS EXTRA SOBERANO INSUPERABLE oO PRutba
y una derrota Puert
Rico se enfrenta esta tarde a Guatemala
CARTAGENA, COLOMBIA, diciembre 5.— (SEU).— El equipo de Puerto Rico, que com pite en la novena Serie Mundial de Béisbol Ania-
'teur, que tiene por sede a Colombia, se tira esta tarde al terreno del stadium “Once de Noviembre”, para celebrar su tercer partido del torneo, teniene) hoy como rivales al fuerte equipo de Guatemala—‘los benjamines del campeonato”. es
Chandler abogard porque se induyan equipos del Pacifico en Grandes Ligas
e Puerto Rico, hasta el momento¢go de hoy contra Guatemala, sigesta jugando pelota de 500 puntos, pn fica muchisimo para Puerto Ricon un triunfo y una derrota, en|co, por lo que se espera que ensus dos salidas, Puerto Rico debe | vien a ta linea de fuego a uno vencer en el juego de esta tarde |de sus mejores monticulistas, que a Guatemala, es ove quiere con- | bien puede ser el “Ministro” Rodri3 guez. 2 Guatemala por su parte, ayer dej6 comprobado, que sus lanzadores pueden contener al mas fuerte de |los equipos que compiten en la
SAN FRANCISCO, California, 4 de diciembre, (PA)— Un columnista del periodico “San Francisco Examiner” dice que el Comisionado del Béisbol, Albert B. Chandler tecomendara en la reunion que se esta celebrando -actualmente en la ciudad de Miami, ° Florida, por miembros de las Ligas Mayores y Menores que los director es de las dos Ligas Mayores aumenten el ntiinero de equipos incluyendo a los clubes San Francisco, Los Angeles, Oakland y Hollywood. ;
que
{es bien sabido, que El Salvador | perdié frente al equipo boricua. }con un apretado “score” de 8 ca| rreras por 7, bateandole facilmenjte a los lanzadores que éstos pre|sentaron. Por otra parte, Guatema} la vencié a El Salvador, en partido
jen
el
cual
su
lanzador
Prescott Sullivan dice en su co-+— lumna: “Chandler seguramente hara esa recomendacién y se puede dar por seguro que la misma sera bien acogida por ambas Ligds. Nosotros no tenemos el privilegio de divulgar la fuente dondé hemos recogido esta informacién —dice Sullivan — pero esta tan apegada a
solamente
Bob Rodenberg va a San Luis a iniciar compra Carmelitas
| soporté 1 indiscutible, a esos mis| mos toleteros que castigaron a los jlanzadores de Puerto Rico. Este sera pues, un juego interesantisimo. | Los juegos continuaran celebrandose de acuerdo con el itinerario ‘regular, pero, en lugar de celebrar;se dos juegos por las tardes, como ise venia haciendo, se celebrara un juego por la manana, comenzando ja las 11:30 hora de Puerto Rico. v jel otro por la tarde, a las 3:30. En tinuar teniendo el favor del publi-| esta forma se evita que juegos de co colombiano, quienes en todo mo-|importancia vital para decidir la mento, han sabido catalogar el ta-|Serie, se terminen en menos de lento boricua. las entradas reglamentarias, debiComo puede apreciarse, este jue-|do a la obscuridad.
Chandler
como
un
botén
de
su
chaleco”. Sullivan predice que los equipos de, la costa del oeste estaran jugando en las Ligas Mayores la proxima temporada o por !o menos en la temporada de 1949.
CPRP sefiala dias de practica para San
SEDE SERIE MUNDIAL BEISBOL Juan y Santurce. SERA SELECCIONADA EL DIA 15 La creos
Comisién Publicos
mente CARTAGENA,
reso Técnico
Colombia,
diciembre
Extraordinario
de delegados
nternacional de Béisbol Amateur, en
que
mismo
se
debera
sefalara
celebrarse
obedecié
la
sede
del
de los
anoche sin que
décimo
1948.
Los
determina-
delegados
de
dias
de
practicas
Panama,
senadores
practicaran,
de los 10;
8:30
NI
“EL mejor traje tropical
reteset
de América”...
PRESENTA:
sea
NOTICIA
ma (
DIA...
Estacion
WNEL
6:15
|*
para
el
préximo
dia
se
le concedera
a Nicaragua,
cuyos delegados tienen en sus bolsillos, instrucciones precisas de su gobierno para reclamarla. La déci-
SSA WA.A'' WWW, "EFtmt
—
sefialada
sede
DEPORTIVA DEL
que
7. De no lograr Panama contestacién de su gobierno antes de esa fecha, com toda seguridad, que la
WON
LA
nicaragiienses,
—
P.M.
EN g
serie
se
le
habia
concedido
a
Méjico, en el congreso celebrado en Barranquilla el afio pasado, pero.como los acuerdos de ese congreso fueron anulados y los actuales delegados mejicanos no tienen instrucciones para reclamar la sede nuevamente, éstos han desistido
de ello. _En caso de haber mas
de una so-
licitud, lo mds probable es que la sede serA sorteada entre los aspi-
Z\rantes. Antes de clausurarse el con-
%\ greso, 4,\fianza
se acord6é un voto de conpara el delegado dominicano
Humberto
(Lunes
LOS a
Rico...
°"»"E"» "ll, QQ
TODOS
Puerto
DIAS
viernes)
| Super - Hool MOV ~
A Q QQ
en
NS
@ El primer diario deportivo radial
Gomez,
secretario
teso-
por su pulcrirero de la FIABB, de los fondos administrativa tud del instituto, alegando el congreso: “Se ha sentado una pauta por primera vez en la historia de la FIABB”, ya-que este organismo tiene
actualmente
un
capital
de
$14,868.
62.
\COMPRE SELLOS
practicaré,
si12;
dias:
también quieren la sede de los juegos para montarlos en Managua, capital de ese pais, se opusieron en conceder tan largo plazo, ganandose los votos de la mayoria de los delegados, para lograr que la sede
Santurce
8:30
de
Los delegados
El
para
equipos de la Capital, cuhasta el dia 31 de diciem-
A. M. a 11:30. A. en guientes dias Diciembre 9; 18; 19; 25; 26; 30 y 31.
campeonatv,
Esta
los
los dos briendo bre:
Con-
de la Federaci6n
se clausur6
en el afio de
a la propuesta
(PA)—El
y Reoficial-
quienes sefalaron, que la sede sea A. M. a 11:30 en los siguientes de delegados, que se verificara el Diciembre 4; 11; 16; 18; 23. senalada en el congreso ordinario préximo dia 15 de este mes, alegando para ello, que ellos necesitan ese tiempo para lograr autorizacién del gobierno de su pais, para solicitar entonces, la sede para r Panama.
Ana TR:
Mbp
Mae eRe=
cadets
cion
gcacprame de
pt
el
4,
de Parques senalé ayer
SUSPENDIDO JUEGO DE ANOCHE El
tario
sefior Eduardo
Ugarte,
secre-
de
Béisbol
Profe-
la
Liga
de
sional, informé condiciones del
que debido terreno se
a las habia
procedido a suspender ayer por la tarde el juego que habia sefialado
entre
los
equipos
y
San
Juan.
CAUSA DESALIENTO DEMOSTRACION to~Suramericano
de
del primer Campeona-
Futbol
entre
Ecuador y Bolivia causé gran desaliento entre el publico guayaquileno, que éSperaba mejor demostracién por parte del equipo local que estuvo durante mucho tiempo con-
centrado
en
su campo
de
entrena-
miento. El entusiasmo
por el torneo
decaido
a que
debido
las
preliminares,
ran
en
tendientes
ia Liga
a
comprar
Americana,
los
Dijo Rodenberg, renciar con Dick
que espera confeMuckerman, quien
posee
de los
el control
intereses de
ese equipo. También espera discutir el asunto del parque “Sportsman”, el cual es una propiedad de los “Carmelitas” y del que hay mucha posibilidad sea vendido a los “Cardenales” quienes actualmente
mantienen
una renta del
terrene de
juego, para celebrar todos los juegos en los cuales ellos sirven como equipo local.
Rodenberg
tiene
la
intencién
de
transferir la franquicia de los ‘“Carmelitas” para la ciudad de Baltimo-
re, para no tener que mencionado parque.
utilizar
el
WALTER Y LOSEY FIELDS ELIMINADOS TORNEO DE SOFTBOL El
equipo
de
softbol
del
Fuerte
Brooke se anoté su segunda victoria consecutiva en la tarde del martes a expensas del conjunto del Fuerte Buchanan para constituirse en los
favoritos
a la par
con
Borinquen
Field en la lucha por el*titulo de las Antillas del 1947. El martes, al
finalizar el cuarto juego de la serie
en el diamante de Losey Field, los equipos de Walter Field quedaron eliminados de la lucha en que participaban seis conjuntos, perdiendo dos juegos cada uno y viéndose obligados a retirarse del torneo de do-
ble eliminacién.
GUAYAQUIL. Ecuador, 4 de diciembre —(PA)— Por Martin Leguizam6n.— El empate juego del Décimoquinto
BALTIMORE, diciembre 4, (PA)— Bob Rodenberg, presidente del equipo de futboi ‘Baltimore Coits’, se dirige a la ciudad de San Louis, par a iniciar alli las negociaciones
no ha
localida-
El lanzador Whristman, del Fuerte Brooke, hizo la mejor demostracién del campeonato contra el Fuerte Buchanan limitando la combinacién de jugadores de Islas Virgenes y del 65 de Infanteria a un solo incogible para alcanzar la victoria de su equipo 3 a 0. El lanzador de Bu-
chanan, Seales, también estuvo muy efectivo, dejando a la bateria del Fuerte Brooke en sdlo cuatro incogible, que fueron empujados en la tercera y cuarta entradas para las tres carreras del triunfo.
de-
FLETCHER VENDIDO A LOS INDIOS
4ectos en adiestramiento y ‘El Telégrafo” en su edici6n de hoy lo
PITTSBURGH, diciembre 4 — (PA) —De las oficinas de los “Pi-
des para presenciar las competencias en el estadio Capwell fueron vendidas en grandes cantidades por adelantado. La pobre demostracién del equipo ecuatoriano es considera-
da por los diarios locales como
atribuye al nerviosismo de los jugadores de] conjunto local los cuales
se
amilanaron
siones. El resultado
en
distintas
del partido
fué
ratas”
del
Pittsburgh,
anuncian
la
franquicia
‘Carmelitas’
+-
del
que
San
ope-
Louis.
Se asegura Durocher firmé confrafo para dirigir al Brooklyn NUEVA YORK, diciembre 4 — (PA) —El gran rotativo americano —Daily Mirror dijo en su edicién de hoy y como una informacién exclusiva, que Leo Durocher,
ex-dirigente
de
los
“Dodgers”
de
Brooklyn, firmé un contrato para dirigir los destinos de este equipo
1948,
el
durante Dice
textualmente,
volo
desde
el
Leo
oeste
Durocher
de
los
Ests-
dos Unidos hasta la finca aue rosee Branch Rickey, presidente del equipo, situada en Chestertown,
Maryland, donde firmé hoy su contrato”. Comenté también el Mirror que se habja enterado sobre la deRickey,
tomaria
cisi6n
que
ambos
sostuvieran
des-
pués que éste habia recibido la “luz verde” del comisionado. del béisbol —Chandler, en reunién que
a
Cincinnati,
en
Principio de la semana. También diéd la noticia el Mirror, de que se ha enterado por fuentes fidedignas, que Dixie Walker, guardabosque
de
los
“Esquivadores”,
ha sido ne-
gociado al equipo de Pittsburgh:y que ya se encuentra listo para ?ic-
nar su contrato equipo.
para
1948
con “ge ert
Venezuela rompe el : invicto a Colombia: CARTAGENA,
COLOMBIA,
di-
ciembre 4. (PA). — El equipo que representa a Venezuela en la Novena Serie Mundial de Béisbol Aficionado que se celebra en Colombia, derroté al fuerte equipo de
Colombia; tarde
en
en
el
viembre
juego stadium
de
esta
efectuado
esta
“Once
de
No-
Fué
un
ciudad.
juego interesantisimo, que finalizé con score de 4 carreras por 1, sien-
do el héroe del encuentro el lanzador venezolano Nicolas Verdecias,
quien
equipo rrera, de el
solamente
le permitié
al
colombiano 5 hits y una caque se oprdujo por un error intermedista venezolano.
Con
esta
victoria,
oca-
hoy, la venta del inicialista Elbie Fletcher a los “Indios” del Cleve-
una
land, por una cantidgd de dinero que se estima sobrepase los $10,000,
de 2 triunfos, 1 empate y ninguna derrota. Por su parte, Colombia, perdié hoy su primer juego en la
fuerte prueba para Jos aficionados locales que durante noveéenta largos
que
es
el precio
“waiver”.
Al
mis-
mo tiempo, anuncié el “Cleveland”, minutos estuvieron presenciando el la venta de su primera base Les desarrolle del désafio y aguardando Fleming, al equipo Indianapolis, que los jugadores del equipo Gua- finca de los “Piratas” del Pittsreaccionaram, « yaquil burgh en la Asociacién: Americana.
su Invicto
Venezuela
mantuvo
en la serie, ovs-
tentando hasta el momento
un total
presente serie mundial frente a Venezuela, siendo ésta la quinta ocasién en que Colombia pierde frente a los ve 0s en juegos de esta indole.
Owe
Rico, ya
Be
a Puerto
#6
y mas
Be
|justa,
pes
EL
UNIVERSAL,
VIERNES
5 DE
DICIEMBRE
DE
1947.
Con una victoria
DICE
EL
Gil asume direccién de |Practica aconsejada por AT privaria
PROCURADOR
Cambios en Fiscalia no fueron causados por la investigacién Refiriéndose
al
editorial
de
EL
UNIVERSAL,
la fiscalia de San Juan de beneficios a 47 municipios: Villamil
titulado
‘H] |Jefe de Justicia Debe Hablar con Toda Claridad’, el {Froeurader General de Puerto Rico, Luis Negron Fernaniiez,
did
ayer
a la
Prensa
las
siguientes
manifestaciones:
_ pe- ——— cada en la Fiscalia de San Juan dedias de ini- por el Departamento de Justicia, y que en el ejercicio de las prerronuevos horigativas que le corresponden como Jefe Ejecutivo del Gobierno y autoridad nominadera, el Gobernador de Puerto Rico determind, por razones que consideré suficientes para tal accién y con las cuales estuve de acuerdo, no someter al Senado el nombramiento de dicho funcionario. Para toda persona bien pensada y gin animo prevenido éstas palabras indican —forzoso es repetirlo— que el no enviar el Jeje Ejecutivo el nombre de dicho funcionario en consulta al Senado para un nombramiento en propiedad, obedecié a otras razones y no a la investigacién en la Fiscalia de San Juan. Las normas de gobierno que deben regir las actya-
“EL UNIVERSAL, el nuevo riodico tipo “El Imparcial’, me
@ita
a los
ciar
sus
veintiocho
vuelos
hacia
ciones
de
funcionarios
publicos,
ser aplftadas, deben merecer
al
el rés-
peto de todo ciudadano, y, es de esperarse de toda la Prensa. “El Procurador General, también }en sus notas de ayer a la Prensa, informé al pueblo que la accién Lede. Luis Negron Fernandez ejecutiva en los casos del Fiscal Domingo Candelario y del Fiscal zontes, un extenso editorial t | Manuel Lépez Carrillo, estuvo predo “El Jefe de Justicia debe ha dicada en la necesidad y convecon toda claridad”. niencia de un cambio tanto en la “EL UNIVERSAL en sus incumbencia del cargo de Fiscal editoriales —que desde luego como en la direccién son de “una lamentable I \4 ie Arecibo, | de la Fiscalia de San Juan. ni estan “invalidadas por “La accién administrativa seguitable falta de precisién”, da en estos casos responde a norrecen de pensamiento rector de buena administracion puclama para unos funciona blica. Tal accién administrativa es blicos el derecho “a defenders que el pueblo esla mas simple acusacion”, como | suficiente para té consciente de que la respon sacualquier otro ciudadano. Para |bilidad que pesa sobre los hompide que el Procurador diga General ha siqué no pueden denfenderse”, ae | bros del Procurador do cabalmente afrontada. qué se les hace culpables” iy “‘p qué se les castiga, separandolos del | “En su editorial de hoy “EL UNIsistema judieial envueltos en la pe- | VERSAL” no logra el propésito que numbra de una investigacién secre- | indudablemente inspiré el mismo, ta ecuyos resultados el pais tiene ;o sea, de hacer una critica sana derecho a. conocer”. a actuaciones oficiales del Procu“El Procurador General, en | rador General. notas de ayer a la Prensa inf “Tengo la seguridad de que el al pueblo que la deter ac eblo tiene la conviecién plena de ejecutiva en el caso del Fiscal / 1q yue el Jefe de Justicia ha hablado xiliar Gerena Bras no estuvo precon toda claridad. dicada en la investigacién practi- | —Fdo.— Luis Negron Fernandez”
GOBERNADOR FIRMA IMPORTANTES LEYES En Ja tarde
virtiéndolos
de
en
ayer,
leyes,
el
Gobernador
varios
proyectos.
Pinero
firméd,
aprobados
con-
en
la
ultima’ sesién extraordinaria de la Asamblea ‘Legislativa, entre ellus el que enmienda la Ley Electoral y el que enmienda la Ley de Inscripciones. La primera de dichas leves lo + Salario Minimo, determinara la raque. hace es-adaptar la -vigente Ley ahili Electoral a-la situaci6n quc -en- | zonabili jad de los precios de fos alimentos que en dichas cafeterias -&rentara el pueblo «de Puerto Rico . ‘encmaviembre de 1948 cuando por {| se expendan. También firmé el Gobernador ptimera vez elija a su Jefe del Siecutivo, y. determinando, adePinero la ley que autoriza a los mas, la forma en que se tramitaregistradores de la propiedad a haran las apelaciones de las decisiones de las Juntas Locales arte la Junta Insular de Elecciones. La segunda ley enmienda la vigente Ley tam- | de Inscripcién, adaptandola bién a la misma situacién electo- | ral; y aclarando ciertos articulos | en la forma en que fueron bados en erdinaria.
la
anterior
Firmé-también
sesién
extra-
el Gobernador,
A las tres de la tarde de ayer el “Si los patronos optaran por selicenciado Gil Rivera, quien desem-| guir los consejos de la Autoridad de de cinco centésipefia un cargo de fiscal en el De-| Tierras, nos encgntrariamos con que mas del uno por ciento, a través partamento de Justicia asumié la di-} 47 municipios de la Ley “Quedarian virtualnume 475, de abril reccién de la fiscalia de San Juan,} mente huérfanos de los beneficios |}26 de 1946, a ser cobrada desde el ano ecendmico vacante después de la renuncia del| de la ind azucarera”, dice el 1946-47, a los fines de amortizar licenciado Manuel A Carrillo y su} vicepresi e Ejecutivo de la Asosién de bonos aceptacién por el Procurador Ge- ciacién de Productores de Azucar, au misma Ley neral, lecenciado Luis Negrén Fer-| senor Fernando Villamil, contes“Cuanto a nandez. j tando a la réplica que hiciera el verdad del En su escritorio un reportero de} Director Ejecutivo de la Autoridad EL UNIVERSAL le hizo una breve de Tierras, senor José Acosta Ve- cial. Pero te se ha dado larde sobre sus declaraciones en entrevista ya que habia convocado a los fiscales auxiliares J. M. Almo-| torno del reparto de beneficios he- Tierras un pre de gastos, dévar Acevedo y Angel Viera mon-| cho por la Autoridad de Tierras a no cubiertos en resupu dinario. El de taner para una entrevista relacio-| obreros de las centrales Cambala$560,310, segu |nada con el futuro desarrollo de los che y Plazuela. de mayo 15 De las declaraciones del sefor trabajos, con fimes de aliviar el partidas, este presup: lo siguiente: ealendario, ahora cargado, por la} Villamil tomamos toridad de Tierr “La Autoridad de Tierras tiene ausencia del licenciado Manuel Rios| na del Directer Ejecutivo —$27,440 Cumple |Carrillo y por no haber jurado toda- sus ideas y las defiende. la Autoridad cuando se —, la Oficina del Secretario de Ja via su cargo de fiscal Rafael Padré su deber Autoridad —$24,469—, | afana por que luzcan deslumbranParés. Legal —$36,300—, La Divisién tes y atractivos los puntos débiles El licenciado Gil Rivera, dirigira| de su doctrina. Tasacién —$42,100—, la Divisién de La Autoridad de la Fiscalia de San Juan con carac-| Tierras Ingenieria —$113,160— se dira, después de todo, la Divisign |ter interino y hasta tanto se nom-| que una idea que no envuelve emode Fincas para Pec ios Aerrate} bre el Fiscal en propiedad. Tenemos/} cién de riesgo y de peligro no menientes —$26,820—. Divisidr Titulo Quin jinformes en el sentido de que el li-| rece que se la lame idea. sién de Fir jcenciado Rivera no aspira a dicho} “Nuestra verdad, Hana, y ajena nales —$35,000—, | cargo y que tampoco le ha sido ofre-| a la deliberacién especulativa que cido por el licenciado Negrén Fer-| le ha sos y Encuadernaciér atribuido la Autoridad de | nandez. | Tterras, permanece incélume. Servicios Miscelaneos no PersonaNo les —$25,000—, Gastos de Viaje nos aguijonea empenho en —$42,000— enfrascados esta tarea ly el cargo que actualmette ocupa | seguir “Estas ventaja on, sin emJen Justicia tienen el mismo sueldo.| de orientacidn. parto de $71,é para que nos _ sinta| El nuevo fiscal interino licencia- bargo, que molieron {do Rivera no tiene i ucciones de mos satisfechos. Nos entera la Autrales Camba tra toridad de Tierras de que los be|participar ninguna investi 5 $86,433.50 neficios de la Central Cambalache ministrativa en la Fisca } alcanzaron a $519,909 en 1947, y los bajadores; Juan. Para los «fect tencia que de la Central Plazuela a $159,798; tamento de Justicia personal de sx que, de un total de $679,707 de becién promovida por la careras. Es el neficios, la Autoridad retuvo $391, nes de Moctezuma buyentes 503.76, después de sogregar la c an tidad de 910.15 para llevar a t i ingenias; los colonos liberalidad c mas traspasando dores. Essi a ad prudencia de t que la verdad del dad oficial, ha de para jurarlo, y al exp la que did a conocer prim eramente la Autoridad. en los momentos mino tiene que recibir “Insinta la Auteridad de Tienombramiento. El licenciado Gil De sus beneficies, como se ve, Tras que los patronos repartan Rivera ayer mismo designo al la Autoridad de Tierras ha deles beneficios del negocio entre cenciado Vazquez Tébar Pp. a a dicado $130,919.15 a mejoras en los trabajaderes. en vez de palas dos factorias. Per aca las investigaciones que se presenten gar parte de ellos al Gobierno durante las horas de ] a noche cosas son distintas. Las compaen forma de contribucién sebre hias azucareras, miembros de Ia El taquigrafo Manu ingresos. Valdria la pena medi Asociacion, después de pagar al quien trabajaba co tar sobre las consecuencias que Gobierno la contribucién sobre te en Justicia y 1 somejante practica, de generaliingresos, tienen que hacer frenclaraciones de Moctezuma zarse, habria de crear al Gote a las mejoras de fabrica vatambién transferido a ia bierno y al pais. La prédica pueliéndose del remanente de sus de San Juan, de estar inspirada en la mejor beneficios, y, por lo general, reSe espera e de las intenciones, pero, por lo curren a los Bancos para acogo por el que a la industria azucarera resmeter sus planes de mejoras imp ara hacer 1 pecta, resultaria prepostera en portantes. rritorial del la practica. Vera la Autoridad caso de que hoy (vie de Tierras que no es el peligro Autoridad parezca, debidamente de los precedentes, que ella suse hara la divisién pone. Tenemos 77 municipios en la Isla. En 30 de ellos solamente fiscales. : funcionan factorias azucareras. A las cuatra dg Ja tara Si los patronos optaran por seciado Gil Rivera d lerto guir les consejos de la Autoria todos los empleados c idn anual dad de Tierras, nes encentrarialia para que pern centésim del un mos con que 47 municipios quepuestos para ser lla nte, que debe producir darian virtualmente huérfanos cina y sostener uh tambio de im000 y $300,000 al ano. Y, de los beneficies de la industria presiones para aligérar los t ratabd ajos cima de esta contribucién azucarera”. acumulados por la ausencia de dos fiscales. Los ‘licenciados Almodovar y Viera Martinez durante estos ul-
| El cargo de Fiscal de San Juan
cer
inscripciones conctsas en cie nvesti gaciones y determinados c2 Os. a los I rte a en } nan a, tarde y nes de facilitar el expedi nte ner el regular interesen casos de veteranos que jos fiscales comprar casas. tos
noche ritmo
trabajo, mapa mantede los traba-
LA PRIMERA
COMPRE SELLOS DE NAVIDAD
NOCHE
BUENA
*LA HISTORIA DE LA PRIMERA NOCHEBUENA!
|
la |
ley para ordenar y autorizar la transcripcién de los viejos registros civiles, en el Registro Demoelie a los fines de preservar-
OS.
Ademas, firmé la ley que permite el que los $250,000 asignados para equipo para la Escuela de Artes Industriales de la Universidad en Rio Piedras, puedan usarse también para la construccién de edificios. Otra ley firmada por el Jefe del Ejecutivo es la que enmienda las Secciones 1 y 2, de la Ley 73 que regula el trabajo de mujeres y ninos,
para
permitirles
trabajar
de
noche en. industrias textiles. Fué firmada también la ley que autoriza a las empresas industriales fabriles a tener cafeterias den-
tro de. sus propiedades,
les puedan Precios
ofrecer
en las cua-
alimentos,
,razonables,.
a,
sus,
Opcional,
y
la
. a
propios
empleatos,£1 establecer
tales ne-
Socios
Junta
es
de
=
RS
Grore Hayes 4 oy
PREPARESE PARA CELEBRAR UNAS NAVIDADES ALEGRES APROVECHANDO AL MISMO TIEMPO LOS PRECIOS VENTAJOSOS QUE LE OFRECE EL
“COLMADO FORTALEZA 256
CARVAJAL” SAN JUAN
TELEFON 2-2990
VEA TODOS LOS DIAS SUS PRECIOS Y NOVEDADES. AL MISMO TIEMPO LEERA LA
HISTORIA DE LA NAVIDAD.
=
PROPIEDAD pe LA Bis,
UNIVERSIDAD pe Pur: RIO Pipe
Este grupo de hombres intemva en yane poner a salvo el automovil
VANO el agua,
del sefor
MYDANZA
OBLIGATORIA—“¢
and
foto capta el momento en que
el sefior Antonto Orozco mudabg ESFUERZ0— Graciano Mestre, que ayer por la mafana estaba literalmente sepultado por a lugar seguro los muebles de la residencia de la-seftora de Roberto frente
a la residencia
ih
de
su duefio, en la
:
calle Zumbro,
en Floral Park.
Boothby, en la calle Zumbro.
Et agua alcanzaba dent?o de ja casa un
nivel de seis pulgadas.
Ee
EWS ANTTIROE_ La calle Cacique (antes Almirante Leahy), en Ocean Park, amanecié ayer convertida en un canal yeneciano, Noteseel nivel de las aguas en fas es , verjas de las casas y el peatén que desafiando Ia inundacién, chapotea por el centro dela calle.
co
Pera poner a scivo a su mia, ef senor Luis * NINITA
A
SALVO
ehex Medina, residente en la calle Pal-
mer, de Bayamén, Ja traslada en un neumatico de automévil @ una casa vecina.
" AUXILIAN
- acudrendo a prestar auxitios a fa sefiora Bastia Figueroa, quien ‘esta eme A SENOR
barazeda y vive en una casucha de carton en'la carretera militar a la en-
trada de Rio Piedras, estos hombres refuerzan su frdgil vivienda con planchas de zinc. (Foto EL UNI+ VERSAL)