artes y!
COLECE/ON PUERTORRIQ
MENSUARIO
Nums. 41-42
DE
CULTURA
SAN JUAN, PUERTO RICO, MAYO-JUNIO 1960
EN
ESTE
NUMERO
PERSPECTIVA por Enrique A. Laguerre
CANTAR
MARINERO por R. Vega Láncara JULIA DE BURGOS por Josémilio González
JUAN
RIUS RIVERA "por Aresia R. Magallanes POEMAS A JULIA DE BURGOS por Diana Ramírez de Arellano
ELISA TAVAREZ DE STORER por Isabel Cuchi Coll POETA por Juan B. Pagán EDITORIAL JULIA
NUMERO
DE
BURGOS
ESPECIAL DE
POESIA
DEDICADO Y
A
JULIA
AL
CUARTO DE
BURGOS
CONGRESO
Nuestros
PERSPECTIVA
ENRIQUE sotros
en
favorecer
una
forma
como
a este o a aquel
para
dar
dueño
de
la impresión
tierras.
de
que
no
es
León.
sucede
en la Avenida
Ponce
JOSEMILIO
de
En realidad, aunque ha habido planificacion, una planificación que no existió nunca antes de 1940, y aunque son muchos y variados
ha sucedido
a la carrera
mensual-
y se nos llena
país.
GONZALEZ,
Este
trabajo
bre
fulia
de
de
su
de
Burgos».
poeta, crí-
CUCHI
que
tomado
Mortal
a Julia
de
escritora
de
actualmente
Instituto
so-
es
COLL,
autora
cargo Revis-
biográfico
Burgos
«Cántigo
cronista,
la ciudad ha crecido más rápidamente que los procesos de planificación. Tampoco ha habido reflexión para planificar en armonía con nuestra fisonomía histórica. Y hemos caído en una serie de males: importación un poco irreflexiva de estilos, muchas veces sin una cumplida adaptación; miamización desorbitada; rendición sin pre-
Todo
del
tas.
ISABEL
los beneficios que esa planificación ha traído al país, la verdad es que
resistencia.
columna
tico, quien tiene a su nuestra sección Libros y
.
sentar
esta
blicaciones
compacto ni ordenado. Y surgen, como tienen que surgir, los problemas: medios de comunicación deficientes; un gran millaje de calles descuidadas y sucias; servicios de agua y luz precarios; empedrado y encintado de vías pobres; inundaciones; todo un bosque, un enorme v feo bosque de postes embreados dentro de la ciudad; una telaraña enorme de peligrosos y feos alambres, aun enfrente de edifi-
cios de siete a doce pisos, tal como
nuestro
RAFAEL VEGA LANCARA, joven estudioso, ensayista que ha venido colaborando en varias pu-
se desea
El crecimiento
LAGUERRE,
mente.
San Juan crece casi sin medida. Aparecen los repartos aquí y allá, a veces
A.
mejor novelista, escribe para no-
A Ap kara
Por Ciuyue
colaboradore
varios
trabaja
Cultura
y
libros
para
el
Puertorri-
queña.
DIANA
el
RAMIREZ
DE
ARELLANO,
coco de espumas. ¿Por qué hemos olvidado tan a la carrera los firmes de nuestras expresiones? Ahora mismo se nos ofrece la oportunidad de plantear con algún reposo en Hato Rey y probablemente la perderemos. Mucha gente en-
poetisa y ensayista, catedrática de español en el New York City College, autora de dos celebra-
tendida ha llamado la atención:
y
y trabaja
en Estados
Unidos;
dos
el arquitecto español Sert, que vive el arquitecto
norteamericano
A. Reed. Mr. Reed vuelve sobre el tema en “El Mundo”
William
del asunto.
:
«Un
de
Ceniza»
vuelo
casi .Hu-
del que reproducimos es-
tos bellos Burgos.
versos
de
Julia
de
EMILIO PASARELL, escritor, historiador del teatro en Puerto Rico, y ensayista de primer orden. JOSE
No sé qué planes globales hay. Veo que se sigue construyendo y no sé si esas construcciones responden a un plan integral. Parece que los ingenieros-contratistas, los agentes de bienes raíces y los dueños
«Angeles
última
mano»
del 6 de ene-
ro pasado. Lo había hecho hace unos meses. '*El Mundo” —principalmente por medio de Helen V. Tooker— había comentado el asunto. Yo lo he comentado también por Puntos de Partida y en mis “Hojas Libres” de '“El Mundo. “El Mundo” ha editorializado. El propio director de la Junta de Planificación, señor Cándido Oliveras;
ha hablado
libros
su
UFRET,
escritor
redactor del de San Juan.
y periodista,
diario
El
Mundo,
de los terrenos tienen la palabra e inician la acción. Advierte que a lo largo de la Avenida Roosevelt hasta Bayamón se construyen más centros comerciales de la cuenta. Hace unos meses que una gente entendida de Estados Unidos, reunida con unos constructores locales, llamaron la atención acerca de la desmedida construcción de
NUESTRO
centros comerciales. '*El Mundo” le dio mucho despliegue a la reunión y a sus
comentarios
Y vuelve
Nuestro
y acuerdos.
el arquitecto
Reed
a dar
un
aldabonazo.
Dice
que
un
solo
centavo
para
eliminar
edificaciones
obsoletas
en
o
reconstruir calles arcaicas”. Y agrega: '“Desde 1950, el área metropolitana de San Juan se ha duplicado en industrias, urbanizaciones, ne-
gocios y facilidades públicas. Los técnicos confrontan los problemas de preparar estudios y diseños de nuevas carreteras para atenuar el grave
problema
del
tráfico
congestionado,
de
nuevps
supermerca-
dos y negocios para atender una población que ha crecido sorprendentemente y de mayores urbanizaciones para albergar familias de medianos recursos económicos. (pasa
2 —artes
y letras
a
la
página
DE
próximo
NAVIDAD
número
extraor-
dinario, dedicado a la Navidad 1960-
1975 el centro de San Juan estará posiblemente a lo largo de la Avenida Roosevelt; que en la actualidad existe aquí “una zona virgen, libre de grandes estructuras, con enormes espacios propios para elaborar una planificación científica y terminada de todos los usos a que pueda destinarse en los próximos 20 años” y que ''la valiosa y singular ventaja de esta gran faja de terreno descansa en que no se necesitará
NUMERO
19)
1961,
será
verdaderamente
tecimiento formato
literario. como
un
Tanto
en
el
acon-
en
número
su de
ejemplares, ilustraciones, trabajos literarios y culturales en general, será algo nuevo, distinto y estupendo. El número cubrirá todos los seis meses del año actual, desde julio
hasta
diciembre,
decir que contendrá
lo
que
quiere
seis revistas al
mismo tiempo. Entre lo que se ofrecerá en esta edición, están una breve antología del verso puertorriqueño de hoy, y de aver y también cán-
ticos
de
ocasión.
Navidad Espérelo.
y cuentos
de
la
13 DE Py
EN
UN
BREVE
yCA G “ez
Sor
ta,
SOS
ENSAYO
5
Q
CANTAR
MARI
Las composiciones de este libro de la inspirada poetisa puertorriqueña Julia de Burgos son breves. Cantar marinero tiene, por ejemplo, sólo dieciséis versos. Pero dentro de esa brevedad gráfica —propia de los grandes líricos europeos e hispanoamericanos— destaca una sorprendente profusión de metáforas, un intenso realismo y una plasticidad clásica verdaderamente excepcionales.
Otro
de
los
rasgos
esenciales
de
estos
versos
lo
constituye su carácter intemporal que está sutilmente sugerido a través de la omisión, casi total, del elemento colorista. En efecto, solamente una imagen, «blanca
A
RECINTO DE RIO PIEDRAS
ter de inconfundible individualidad y señala, además, la aguda percepción imaginativa de Julia de Burgos. Como hemos visto, la versatilidad es una de las características fundamentales de esa estrofa. Y esa sucesión
del
una
implicación
ya
hecho
la mera
poético
función
ta a sí misma el
más
adquiere,
al terminar
profunda
puesto
espectadora,
la cuarteta,
que,
traspuesta
la poetisa
se pregun-
si es aquella vela su «alma
flotando en
mar».
la nota sobria, sin gradaciones, de color. En el orden artístico tal rasgo no señala, desde luego, una limita-
Cantar marinero es, como sabrá el lector, una exposición erudita de la sensibilidad de su autora. Su erudición no está, empero, en su vocabulario ya que éste es sencillo lo que demuestra las potencialidades expresivas de los vocablos cotidianos. Está en esa serie —progresivamente intensa— del suceder de las cosas y de sus
ción, sino un enfoque distinto, profundamente
estados anímicos. Por ejemplo, el verso
espalda
del
del
mar»,
es
la
que
presenta
en
este
ambiente
personal,
paisaje.
Veamos
la primera
representa
tra
una
historia
de
estrofa
de esa composición
las aportaciones
más
valiosas
¡Una ola en la vela!,
que
a nues-
literaria:
que aparece en la segunda estrofa, implica, al acercarse la embarcación, una observación más penetrante, pero
¡Una
vela!
¡Una vela nadando en el mar! ¿Es el mar que ha salido a mirarme, o es mi alma flotando en el mar?
Se puede
advertir fácilmente
el progresivo
llo artístico-psicológico
de esa
mino
allá, a lo lejos, una
surge
de pronto,
la poetisa —que
vela
ha
Por
otro
tética
de
cuarteta.
conoce el mar—
ser naturalmente
lado, otra
apenas
hubiera
con
visto
primer
vela.
experiencia
escasa
la vela.
la devierte —con
toda
embargo,
su frescura,
con
rundio,
a un plano nadando,
orgánico. responda
de sintetizar los elementos
Tal al
vez el uso
propósito
de
de su experiencia
pa-
toda
su
de ese gela
poetisa
sensorial
y atribuirle al conjunto una acción específica y autónoma. Una nueva fase de ese proceso de creación artística la constituye esa nota de coquetería risueña, sin morbosidades
eróticas,
que
destaca
en
el
tercer
de
la
ex-
verso.
Esa
coquetería —que ha sido suscitada por las asociaciones del verso anterior— imparte a la estrofa un carác-
luego,
con
idéntica
tensión,
en
otro
¿o es tu vida en las alas del mar?
es-
diafanidad— en ese verso expresivo y breve. Ñ Al hallazgo sucede una interpretación vitalista del mismo. Porque la vela, que en el verso anterior era un objeto, aparece ahora realizando un acto que corres-
ponde
Y especulando plano humano:
común.
ra Julia de Burgos aquella visión lejana, casi borrosa, tiene una novedad extraordinaria. Y esa impresión pro-
funda
la intensificación
tér-
Para
sensibilidad
Sin
significativamente,
¿Es mi amor que se trepa en el viento?
desarro-
ver en el horizonte una
una
persona
En
más
periencia emotiva con su secuela tácita de esa cosa sutil fatal, que es el paso del tiempo... Claro que la ola tiene para Julia de Burgos otra connotación más íntima. Por eso pregunta con cierta soterrada embriaguez emotiva:
Alas del mar ha dicho la poetisa logrando una imagen
originalísima.
sar», como
¿Son
para
ella esas
diría Campoamor?
alas
un
«ver pa-
¿O son un «ver volver»
como diría Azorín, corrigiéndolo, al autor de las Doloras? : Los dos primeros versos de la siguiente estrofa son,
en
ese
sentido,
término,
singularmente
advertimos
que
esos
reveladores. dos
signos
En
de
primer
lo efímero
—la ola y la vela— cobran en estos versos mayor intensidad
dramática.
vitar,
pues,
aquel
anhelo
tantas
La
hacia
páginas
atmósfcra
el
confiado
sentimental
desengaño. y
Pero
enardecido
antológicas,
todavía
parece
el viejo que
gra-
amor,
trasuena
exalta
en
el ensueño
vehemente: ... ¡Dos
sueños
entre el cielo y el pecho del mar! (pasa
a
artes
la
página
4)
y letras — 3
JULIA —Nota
DE BURGOS Biográfica
Mínima—
(De Josémilio González en la introducción al Poema suyo, CANTIGO MORTAL
... y llegó lo que faltaba
A
JULIA
DE
BURGOS.)
JULIA DE BURGOS, una de las más grandes poetisas puertorriqueñas, nació el 17 de febrero de 1917 en el barrio de Santa Cruz de Carolina. Sus padres eran muy pobres; de trece hijos sólo siete sobrevivieron. Julia era la mayor. El padre gustaba de la aventura y solía deambular con Julia por los caminos de la montaña. Cerca de la casa corría una quebrada afluente del Río Grande de Loíza donde la niña disfrutó los primeros placeres del agua. Julia fue estudiante aprovechada. Rápidamente aprobó los cursos de la escuela superior y fue a la Universidad, donde se graduó de maestra. Enseñó en una escuela del barrio Cedro Arriba, de Naranjito. En 1938 publica su primer cuaderno de versos: POEMA EN VEINTE SURCOS. Un año más tarde sale a la luz CANCION DE LA VERDAD SENCILLA. Poco
después, se traslada a Cuba y letras hallaba años de ver fue manas
y sigue cursos de filosofía
en la Universidad de La Habana. En 1940 va se en Nueva York. Allí transcurrieron los últimos su vida. Falleció el 6 de julio de 1953. Su cadárescatado de la fosa anónima y sepultado semás tarde en el cementerio de Carolina, luego
de haber sido objeto de tributos póstumos
ya llegó la
¡INDIA suavecita...
fresquita...
¡Remaremos
La Cerveza de Puerto Rico
y letras
Redacción:
Cabe
añadir
que
su
cadáver
Pero allá, a lo lejos, la vela desaparece lentamente. Y frente al mar —que es la vida— la poetisa asume, resueltamente, una actitud enérgica y señera:
INDIA artes
de
(viene de“ la página 3)
sabrosa...
INDIA, INC., MAYAGUEZ,
Nota
también recibió honores en el Club de la Prensa en San Juan y en Nueva York, donde se expuso varios días en capilla ardiente, antes de trasladarse a San Juan. Su libro CANCION DE LA VERDAD SENCILLA recibió un primer premio del Instituto de Literatura Puertorriqueña que luego la honró también con otro premio, esta última vez por un artículo suyo publicado en Nueva York.
fria!
CERVECERIA
en el Ateneo
Puertorriqueño. EL MAR Y TU, que recoge parte de los versos escritos por Julia en Nueva York, fue dado a la estampa en 1954, por su hermana Consuelo.
P.R.
el
barco
del
mar!
5
Es decir, seguirá soñando, seguirá creando, seguirá siendo un mástil erguido en la vida aunque a veces, en medio de sus triunfos apoteósicos, la voluntad se haga lágrimas ante un sueño lejano y ya imposible...
HOMBRES
DE
NUESTRA
TIERRA
JUAN
RIUS RIVERA por Aresia
Como
el generalísimo
Máximo
Gómez, una de las figuras supremas de nuestras guerras libertadoras; como
el
mán
Carlos
Revee
gran
Narciso
Rolof,
(el inglesito);
López,
el
el
ale-
comandante
el catalán José
Miró Argenter y tantos, que sería casi imposible enumerar, Juan Rius Rivera, nacido en San Juan, Puerto Rico, hijo de Eusebio Rius, adinera-
do cafetalero, uno
de
los
y Ramona
valientes
Rivera,
que,
sin
es
haber
nacido en la tierra de Céspedes y Aguilera, lucharon con amor y desinterés por la libertad de Cuba. Es que Rius Rivera sentía como la eximia
Lola
Rodríguez
—Cuba
y Puerto
de
Tió,
Rico, son—
que:
de un
pájaro las dos alas.— Reciben flores o balas— en el mismo corazón—... si, él sentía allí mismo, en su propio
corazón
el
dolor
de
Cuba,
sub-
yugada y herida —como su propia Borinquén—, por un amo despótico y cruel. Estudiaba en la Universidad Cen-
tral de Madrid la carrera de Derecho al ser derrocada la reina Isabel
II,
bre de ral
en
la
revolución
de
1868, comandada
Juan
Prim,
conde
septiem-
por el gene-
de
Reus,
Mar-
qués de los Castillejos y Francisco Serrano, duque de la Torre y presidente de los liberales españoles. Aquel mismo año, cuando Carlos Manuel de Céspedes, al frente de un
puñado
de valientes
dio en su inge-
nio «La Demajagua», en la provincia oriental cubana el grito de LIBERTAD O MUERTE el glorioso 10 de Octubre, Rius Rivera sintió que debía seguir las prédicas de su compatriota el ilustre educador Eugenio
María
de
Hostos,
defensor
fer-
viente de la libertad y los derechos humanos, y en la plenitud de sus 22 años se dio a la causa de Cuba. Se dirige a Nueva York y se presenta a la Junta Revolucionaria y empieza a laborar. Se une a la expedición del «Anna» que dirige Mel-
chor Agiero,
desembarcando
en las
R. MAGALLANES:
costas de Tunas el 19 de enero de 1870. Con el grado de teniente se une a las fuerzas del general José
Inclán
que
operaba
en
la zona
de
Camagiiey, quien lo nombra secretario de su Estado Mayor. En vista de que el general Inclán sólo le designa a la labor administrativa y él quiere
acción,
solicita
su
traslado
a
las fuerzas del general Calixto García donde dará muestras de su: valor y entereza y habrá de distinguirse en las acciones de Chaparra, Manzanillo. El Zarza], Río Auras,
Ojo
de Agua,
María.
Los
Calixto
capitán
y
dante.
poco
Junto
ascensión pone
y Santa
lo asciende
a
después
a
general
García
su
meteórica;
ahora
lo
al
es
al
Melones
García
frente
del
del Regimiento
coman-
Primer
Batallón
de Holguín
Número
Cinco y lo hace teniente coronel. Como tal, combate en diversos encuentros, demostrando no sólo su valor a toda prueba, sino sus gran-
des condiciones para organizar y dirigir.
JUAN ban
en
RIUS
asignarle
RIVERA
difíciles encomien-
das. En Las Villas lucha junto al mayor general Máximo Gómez. Co-
Cuando el general Vicente García (con quien había cooperado en dis-
mo
tintas
general Antonio Maceo, combatiendo en Baracoa, Yabazón y otros sitios. Autorizado por el mayor general Máximo Gómez, actúa por su propia iniciativa atacando y apode-
las
ocasiones)
Lagunas
se
de
insubordina
Varona,
los
en
jefes
leales, reunidos en Dos Ríos, designando al coronel Arcadio Leyte Vidal y los tenientes coroneles Fran-
Jefe
del
Regimiento
cisco Estrada Céspedes y Juan Rius
rándose
de un convoy
Rivera
Baracoa,
resultando
mero
mayo
los
para
que
se
sublevados.
1875,
en
quín
Acosta
entrevisten
El
Lagunas
y
26 de
el
reprochan
cía
adeptos
sus
ducta
y a su
arenga
bras a
con
que,
los
error,
vez
viriles
si no
Varona,
mo y su lealtad.
entereza
de
Los jefes
mayor
máximos
raje y hombría
ataca
a las
atrincheradas
fuerzas
en
Los
Al-
nuagnífico botín consistente en comestibles y ganado, y haciendo un gran número de prisioneros que, de acuerdo con las normas de la manigua cubana, fue devuelto a sus filas.
indigna
Rius
con-
Rivera
precisas
los pala-
convencer
de
su
craso
relieve
su
civis-
de
carácter
y
Rius Rivera estuvo siempre en los lugares
de
españolas,
pri-
tos, cerca de Gíbara, obteniendo un
lograron de
Joa-
El
a Vicente Garsu y
de
que va hacia herido.
Jesús
insubordinados,
pusieron
abril
diputado
Rodríguez y
de
con
de Holguín
lo hace en Oriente a las órdenes del
peligro
y acción.
conocían
de bien
su co-
y no vacila-
Cuando
la
protesta
de
Baraguá,
formulada en 1878 por el bizarro Antonio Maceo con motivo del
«Pacto ba
del Zanjón»,
saber
portaría
los
a Cuba
pendencia»
y
ya que
beneficios
una
paz
solicitando artes
«desea-
que
le
re-
sin
inde-
del
gene-
y letras — 5
ral
español
Martínez
Campos
una
entrevista, que éste le concedió para el 15 de marzo a las seis de la mañana, Maceo quiso que todos los je-
fes
de
las
Cuba,
tropas
Holguín,
de
Santiago
Guantánamo,
Con
el
«Pacto
nalizado
del
Jigua-
la India
y Egipto,
ca.
vez
Flor
casa
Moncada,
Leonardo
Mármol, los teniente coroneles Martínez Freire, José Maceo y Juan Rius Rivera; los comandantes Lacret, Bandera y Cebreco, dos miembros de la disuelta Cámara de Representantes, los tenientes coroneles Pablo Beola y Fernando Fegueredo Socarrás, el doctor Félix Figueredo y otros. El día fijado, Maceo, Rius Rivera Calvar, etc., reunidos recibieron al general Martínez Campos y su séquito. Este explicó que
desde
el mes
de
Ejecutivo y la ya no existían
sustituidos
febrero,
el
Pader
Cámara insurrectos y que habían sido
por un
Comité
del Cen-
Esta
con
Guardiola,
Carlos
por
pos
trató de que
Cam-
los jefes allí reuni-
dos conocieran las tales condiciones, pero Maceo le contestó: «Guarde usted ese documento, no saber nada de él». «¿Es no
nos
tínez
entendemos?,
Campos».
«No
queremos decir que
preguntó
Mar-
—contestó
Ma-
ceo— no nos entendemos.» «¿Volverán a romperse las hostilidades?» «Volverán a romperse las hostilidades —replicó Maceo.» Y volvieron a romperse las hostilidades. El 23 de marzo, en distintos lugares, las columnas al mando de Rius Rivera, Moncada y otros jefes, atacan a los españoles, pero comprueban, en el colmo del asombro, que estos responden a los ataques con vivas a Cuba y a la paz, y no se defienden. El 9 de mayo sale Maceo para Jamaica en el cañonero «Fernando el Católico», que pone a su disposi-
ción el noble general Martínez Campos.
Le
Rivera do
de
acompañan
otros
general
En
Jamaica vigor
comprendieron tiempo
6 —artes
que
nada
y letras
Cuba
del Partido Revolucionario Cubano. Cuando Maceo hacía la Campaña Pinar
del
Río,
llegó
con su expedición en el Cabo de San
buen en
contingente
Rius
Rivera
desembarcando Antonio ton un
de hombres
cargamento
y un
consistente
20 rifles, 50 fusiles
sistema
Lee,
120 fusiles Mauser, 730 fusiles Rémington, 460,000 cartuchos, 2.000 libras
de
dinamita,
un
cañón
El
7 de
sorpresa
en
a
San
las
pero
que
pronto
soldados
hacer.
de
Maceo
Brava,
cayen-
había
y
terminado,
se rehicieron
pusieron
más
y jefes y
brío
y
más
ardor en la lucha. Rius Rivera continúa su campaña y el 25 tiene un encuentro
nerales marzo
con
del
una
de
Rivera
año,
defiende
pero
herido.
ge-
el general
al
mando lo ataca,
al frente
se
los
El 28 de
columna
hombres
cae
de
Velazco,
poderosa
y Rius
tropas
y Segura.
siguiente
Hernández de
las
Obregón
de sus 200 bravíamente,
Con
un
heroísmo
espartano sus ayudantes Bacallao ofrendan su vida
Terry y tratando
de defenderlo y evitar que caiga en manos
neumá-
del
enemigo.
Prisionero
del
General
Hernán-
tico y 100 proyectiles para el mismo. El coronel Lazo y tropas enviadas por Maceo esperaban a los expedicionarios en el litoral para protegerlos contra una sorpresa del enemigo y conducirlos a lugar seguro. Estos pertrechos fueron valiosísi-
dez de Velazco, es conducido a La Habana. El sanguinario Weyler, al
mos
en
nado.
gro, tras
donde Maceo y sus hombres una lucha desesperada logra-
ron
el
batir
combate
en
de
Ceja
retirada
del
Ne-
a las fuerzas
enemigas y cuando Weyler, viendo que sus lugartenientes no logran dominar a Maceo, tomando él mismo el mando de las operaciones sale con
12,000
hombres
a
enfrentarse
con los mambises y es derrotado por Maceo y Rius Rivera. Dice Wal
terio Oñate
en su Historia de Amé-
rica cuando refiere esta parte de la nuestra: «El cañón neumático, como dice un reciente folleto '“retum-
tener conocimiento general
había
rio
Valeriano
Weyler.)
de que el digno
hecho
conducir
a
su
prisionero a la ciudad para que fuera
hospitalizado,
en
lugar
de
asesi-
narlo villanamente, lo increpa indigConducido
tar de
San
al
Hospital
Ambrosio,
una
Mili-
vez
res-
tablecido es internado en la prisión militar de la Cabaña. El diez de diciembre por orden
del
general
sucedido
Ramón
Blanco
a Weyler)
España
es
y confinado
Montjuich,
manece
(que
ha
deportado
al
Castillo
en Barcelona,
hasta
donde
la terminación
a
de per-
de
la
guerra (menos de un año). Una vez libre, se reúne de nuevo con su esposa en Honduras, donde Estrada
Palma
dirigía un colegio.
De nuevo
en Cuba,
en propiedad el terrible y sanguina-
podía
del
por
de los patriotas
todo
tal vez por muse
fuerzas
atacan
Punta
el ánimo
parecía
pero
infundirle
Ha-
do para siempre el Titán de Bronce y su ayudante Panchito Gómez Toro. Con la muerte del mayor general Antonio Maceo la depresión cun-
de
de
lucha
La
avanzadas
Pedro,
cargo
revolución,
las
Cirujeda
20 de enero Martínez Campos había dejado el mando, que ocupó: Sabas Marín interinamente y después
y Lacret.
Maceo
hacia
diciembre,
comandante
Mora,
el gra-
a
diversos combates. 1896 Maceo deja al Rivera las fuerzas Pinar del Río con mantenerse firmes,
avanza
derico
tratan la
de
él
mera
de brigada, a
Rius
de
Estrada
presidente
mientras
bó en los oídos de Weyler durante el bombardeo de Artemisa”.» (El
que ya ha alcanzado
nuevo cho
entre
cuñado
unido
bana.
dió en
to de ella. Maceo contestó que los jefes orientales no aceptaban el Martínez
era
Tomás
Rivera
bravíamente en En diciembre del mando de Rius que operan en instrucción de
se
presidente
Diecisiete años más tarde estalla de nuevo la guerra, que había de ser definitiva y en la que está presente de nuevo Rius Rivera. De Honduras se va a Nueva York y se presenta a Tomás Estrada Palma, que está al frente de la Delegación
importante
Zanjón»,
donde
del
lo que
y de
Palma (primer republicano).
a Améri-
Honduras
hija
Rolof
de
del
a
una
tro, el cual había pactado la paz. Que él estaba dispuesto a explicar las condiciones a fin de que Maceo y sus hombres tuvieran conocimien-
«Pacto
OR
vuelve
Rius
fi-
Rius Rivera después de viajar por distintos lugares de Europa, visitar
manera que allí: se reunieron: el mayor general Calvar, los coroneles Crombet,
había
de los Diez Años.
RL
de
ní y Tunas estuvieran presentes.. De
Zanjón»
la Guerra
intervención,
Habána.
quien
durante
sustituye
En
el
a
Fe-
desempeñaba
Gobernador
es nombrado
la pri-
Civil
Gobierno
Secretario ípasa
de
de
el
La
Good
de Agricul5)
a la página
19)
RECORDANDO
A UNA
GRAN
PIANISTA
ELISA TAVAREZ
DE STORER por
por última vez el 26 de enero del añc pasado en el Ateneo de Puerto Rico en el acto que presentamos las
nor, estudiando bajo la dirección de doña Pilar de la Mora, famosa por su severidad con los alumnos. Doña Elisa fue su discípula y ami-
Mujeres
Periodistas
nuestra
Convención
Vi
a doña
Elisa
tocar,
también
noche
del
31
Tavárez
con
Storer
motivo
de
ga, y sintió el rigor de su carácter,
la
oí
vez,
la
pero supo conquistar su afecto, v al recordarla, nos hablaba con deleite
1957,
en
Anual,
por de
de
y
última
marzo
de
de
una velada artística que bajo los auspicios del Instituto de Puerto Rico en Nueva York, se llevó a efecto en el Town Hall de aquella ciudad para conmemorar el cente-
nario
del
compositor
ñas, Juan
natalicio
del
de
puertorrique-
danzas
Morel
inmortal
las horas
malidad ra, que jada
de
clases,
llenas
junto a la austera supo
transmitir
alumna,
mientos
el en
for-
de
conoci-
le
de
permitiera
permanecer junto a ella en ocasiones de reunirse algunos de los más
Campos.
brillantes
pianistas
de
España;
ho-
de
ras privilegiadas, durante las cuales fuese perfeccionando su sensibilidad artística.
doña Elisa, conceptuada en nuestro país como una institución por la labor de enseñanza realizada en el campo de la música. El público la recibió con un prolongado aplauso. Después de interpretar danzas de
Más tarde marchó a París la Tavárez, donde tomó clases con monsieur Phillip. Al terminar éstas regresó a Puerto Rico, presentándose al público en una serie de conciertos, siguiendo más tarde a Cuba,
Está
claro
en
el
recuerdo,
el
mo-
mento en que apareció en el amplio escenario
Morel
la
figura
Campos
venerable
como
un
tributo
en
donde
también
dejóse
oír
y
apre-
de
que-
el homenaje que a éste se rendía, obsequió al auditorio con la bella de y conocida danza «Margarita» Tavárez, como «encore», que fue escuchada con verdadera emoción
ciar,
por
alumnos comenzaron a asistir a sus clases, con las que fue haciéndose
el
numeroso
gregado
y
público
premiada
con
allí una
concálida
ovación. Por
breve
temporada
fui
alumna de piano de la gran maestra, y recuerdo que un día me contó algo de su historia en relación con su profesión. El maestro Galván fue el que puso sus manos al piano, cuando estaba lejos todavía el feliz resultado que este primer paso había de tener. Siguiéronla los maes-
tros Arteaga y Arístides Chavier, tocándole
a
este
último
el
prepararla
para el Real Conservatorio de Música de Madrid,
tuve
una
para
pensión
Diputación
asistir al cual
de
Gracia
Provincial
de
de
ob-
la
Puerto
Rico. Allí
música
teniendo
oportunidad
darse en aquella tierra, pero regresó a
la
nuestra,
donde
graduó
y piano
de
profesora
con premios
de
de ho-
estableció
tomando
un
total
Como todo en la vida, también, en los años de su profesorado, recogió decepciones, esperanzas frustadas por aquellos alumnos que mucho prometían en sus comienzos, pero que se malograron en la antesala del término de sus estudios
por negligencia cunstancias
No
de
obstante
labor,
ELISA
TAVAREZ
DE
STORER
in-
terés personal en una verdadera serie de artistas en formación, de los cuales muchos llegaron a destacarse dentro y fuera de Puerto Rico.
becas a estudiantes aplicados, que por falta de recursos económicos, no hubieran podido continuar sus estudios. La gran pianista amó su arte, la escuela austera de Bach, y su conoconcedió
cimiento de la música pura, la grandeza de Beethoven y su integridad, pero, sobre todos, a Chopin, porque su estilo suave, reposado y sereno, se adaptaba magníficamen-
de unos,. y por cir-
te, a la producción del célebre com-
la
positor
suerte,
adelante
acariciando
vos discípulos se
se
definitivamente como profesora elemental y superior. Infinidad de
responsable,
una
COLL
profeso-
y las horas
que
CUCHI
a la aventa-
caudal
atesorados,
compañerismo
de
Isabel
otros.
seguía
siempre
nuevas
en
en en
su nue-
ilusiones.
En sus clases, organizadas bajo el nombre de Academia Tavárez,
polaco.
Entre su piano y sus alumnos vó
una
vida
generaciones demia.
Fue
plácida,
serena.
desfilaron amada
por
su aca-
y respetada (pasa
artes
a
lle-
Varias
la página
por 19)
y letras — 7
Nuestros indios nos legaron tesoros históricos y artisticos, representativos de una de nuestras artes más antiguas,
Antiguo es también nuestro arte para la elaboración del mejor ron. Ya en los remotos tiempos de nuestra colonización, se inició esta industria que es, al presente
una de las más prósperas de nuestra Isla, José González Clemente €: Cía. siente la satisfacción de haber dotado a nuestro mercado de un producto como
RON SUPERIOR PUERTO RICO, que por sus cualidades es una positiva obra maestra de nuestra industria del ron,
MARCA REGISTRADA
|
ISE PARED AND or GONZALEZ CLEMEo e C gd. A
A MAYAGUEZ, PUERTO F' ;
E
o:
a Pt
Yi YE 5 IM
Vasija de barro con decoraciones en relieve, fabricada por Nuestros indios,
RON O,
PUERTO RICO UN PRODUCTO DE
te
SIEMPRE IMITADO..
JAMAS
MAYAGUEZ, P.R.
IGUALADO
INSTITUTO DE CULTURA Apartado 4.184 libros,
discos
y
otros
con
Cuatro
Núm.
José
de
1)
Visión
2)
3)
4)
Dra. Josefina
por Manuei Méndez
de
la
Rivera
rica (1789-1825) por ArturoF. Santana Consideraciones Sobre la Lengua to Rico
5)
6)
San Juan por Adolfo de Hostos Desarrollo Histórico de
7)
8)
9)
de Alvarez
. .
Puerto Rico y los Estados Unidos en el Periodo Revolucionario de Europa y Amé-
por Rubén del Rosario sentiento v Desarrollo
Fernández
de
. la
la
en Puer-
Ciudad de
Sociedad Méndez
Puer-
.
Las Instituciones Coloniales de Hispañoamérica por C. R. Haring . Apuntes para la Historia Literaria de Puerto Rico por F. Manrique Cabrera . . La Vida en la Ciudad de San a Haus ta a mediados del Siglo XVII Vista a
Través de sus Actas Capital ares
10)
11) 12) 13)
e,
E
7.00
por Luis M. Rodriz Morales . Sinopsis de las Artes Pl asticas en Puerto Rico por Osiris Delgado . La Esclavitud Negra en Puerto Rico por Luis M. Diaz Soler . . Acercándonos al Grito de Lares por Antonio Rivera . Cómo Vivían Nuestros Aóutlos por Rafael W. Ramírez
Juncos
Ballester,
Emilio
S.
Bela-
i
Marqués . eS
val, Francisco Arriví y René Crítica y Antología de la Poesía Varios
Literatura
Historiografía Puertorriqueña por Dra. Isabel Gutiérrez del Arroyo
torriqueña por Eugenio
de Nav idad (Folleto)
por Manuel Fernández Teatro Puertorriqueño
,
CONFERENCIAS
Históric - Crítica o
por
Ri-
Galería Puertorriqueña
Puertorriqueña
por
de Luis Muñoz
Figuración de Puerto Rico y Otros Estudios por Concha Meléndez . Panorama de la Cultura Puer torriqueña (encu: Y dernado por María Teresa Babín .
Torres
Núm. 3, de Luis Palés Matos Aguinaldo y Villancicos por Francisco López Cruz
público
LIBROS
Diego
2, de Luis Lloréns
FOLLETOS
Cantos
P.
de Poesía:
1, de
Poemas y Pensamiento vera . . por Héctor Campos Parsi
por dos años, con carácter retroactivo . Albumes de Danzas de Juan Morel Campos (Del número 1 al 5 ya en circulación). e Album Obras Varias de Juan Morel Campos . Núm.
al
ul
Suscripción Revista L E PP por un año (4 núms.) .
ción)
Cuadernos
venta
unidad
14)
I. C.
de
Precio
Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña (Los números del 1 al 4 ya están en circula-
Revista
precios
Precio por unidad
PUBLICACIONES
Suscripción
sus
ho
Publicaciones,
SN
de
San Juan, Puerto Rico
59) tru
Lista
PUERTORRIQUEÑA
25 25
Proyecto
Para
Puerto
Rico
por
la Abolición “de
Mariano
Esclavitud. en
: T: ia
de
por José Luis Martín . Los Primeros 10 Luis Muñoz Rive-ra su Vida Política (en rústica) ; por Lidio Cruz Monclova . Luis Muñoz Rivera-Los Primeros 10 su Vida Política (erítuadernado) por
Lidio
Cruz
Monclova
Años de
Años “de
.
Antología de Autores Puertorriqueños : Crónicas de Puerto Rico (1493-1797).
por
Eugenio
Crónicas
de
Fernández
Puerto
Acosta
Julián
Quiñones
la Sataniada
de
Estilístico
Análisis
José
Belvis,
Ruiz
Segundo
y Francisco
la
Rico
Méndez (1809-1935).
por Eugenio Fernández El Cuento - Tomo 1H por Concha Meléndez
Méndez
Tomo
1
. Tomo
1
.
DISCOS El Contemplado
(Incluye
folleto con la poesía)
por Pedro Salinas La Bruja de Loíza por Jack Delano . Divertimento del Sur por Héctor Campos Parsi Tavárez
(Manuel
por Elisa Disco
José
G.
Tavárez)
Tavárez
.
Enrique
Pedreira
por José E. Pedreira
PORT - FOLIOS San
Juan
Histórico
8 Litografías de Luis Germán Cajigas . artes
y
letras
— 9
La felicidad de los suyos es de primordial importancia para usted. ¡Todo es cuestión de empezar! AHORRE AHORA!.. Abra su cuenta de ahorros en el Banco Popular.
BANCO POPULAR EL BANCO QUE SIRVE ATODO
PUERTO RICO
Fundado en 1893 MIEMBRO
FEDERAL
INSURANCE
¡AHORRE POR CORREO! Ahora usted puede abrir una cuen.a de
ahorros
por
correo
en
el Banco
Popular. Simplemente, escriba en un papel su nombre y apellido y la dirección completa y mencione cual es la oficina del Banco Popular en la cual desea que se radique la cuenta. Agregue el importe inicial (mínimo, cinco dólares) y escriba en el sobre: ni
BANCO
POPULAR
APARTADO 752, SAN JUAN, PR. A vuelta de correo recibirá su libreta de -ahorros con su depósito debidamente registrado.
CORPORATION
inicial
CAFE PURO DE PUERTO RICO TOME
EL MEJOR CAFE DEL MUNDO Cooperativa
Cafeteros de PUERTO
RICO
SUPER A FERTILIZER WORKS, INC.
APARTADO
MAYAGUEZ
59 — TELEFONO
— PUERTO
678
RICO
POEMAS
DE DIANA
autora
ha
dicho
la
DE ARELLANO
eminente
escritora
es-
desde ción
sus
primeras
y la fe en
publicaciones
sus
altos
Aguerri :
Bachiller en Artes por la Universidad de Puerto Rico,
“Master
of Arts”
por la de Columbia
en Nueva
York,
Licenciada en Filosofía y Letras, v Doctora en Filología Románica por la Universidad de Madrid, ensayista, crítica, erudita, pero sobre todo, poeta, es uno de los va-
despertó
destinos.
su libro anterior, ANGELES Dra. J. Romo
A
DE BURGOS
JULIA De la pañola,
RAMIREZ
El
éxito
la
admira-
definitivo
DE CENIZA,
de
vino a dar la
razón
a
glorias
de esa fecuda tierra de poesía que es Puerto ANGELES DE CENIZA recibió crítica elogiosa,
Rico.
quienes
vimos
estudios concienzudos
en
ella
una
y alabanzas
de
las
más
ciertas
sin límite, y, por úl-
hoy. Dedicada a la cétedra desde hace años ha sabido hacer una labor hispanista e hispanoamericana de valor incalculable en las Universidades de Estados Uni-
timo, los más codicionados premios literarios: Diploma y Medalla de Oro del Ateneo Puertorriqueño, al mejor libro del año, y el Primer Premio del Instituto de Literatura Puertorriqueña de la Universidad de Puerto Rico. En este nuevo libro la autora de ANGELES DE CENIZA se mueve en las cumbres por éste alcanzadas, superandose ágilmente. Con perfección y sabiduría su-
dos.
premas
nos
y buscadas
hombre
desde
muy
de Arellano es how el gran poeta de Puerto Rico que ha sabido afirmar altamente su puertorriqueñidad desde los valores universales y eternos.
lores
de
por
más
Ha
firmes
jaloncado
crítica
de
la
Literatura
Puertorriquña
su labor docente
y erudición
los especialistas
justamente
en
con
de
publicaciones
alabadas
la materia. Desde
joven,
su pasión por la poesía orientó su vocación más decidida en el campo de las letras. Poeta de extraordinaria sensibilidad, de gran vuelo lírico y riquísimo lenguaje,
ENTIERRO
Y
DESENTIERRO A ti, Julia de aniversario de la
Burgos, muerte.
en
este
No
perpetuas,
para un jilguero tropical. poco un millón de ojos vacíos,
ni
sin
lágrimas
adioses,
para sus ojos húmedos de estrellas y paisajes. poco sin encuentro, amenazada hasta en el propio nombre, robada hasta del eco de sus trinos. Sobre la soledad, tendida y despojada,
Por
unos
y ella, como
un
Nunca
última,
¡la
nuestra!
de
ni
para
siquiera
del
Ramírez
llevarla los
hombres
sustituyendo
al
nombre,
ellos,
número.
con
su
sospecharán
que
llevaron
a
cuesta
una
isla
ausentes, taciturnos, en su angustia. ¡Qué incómodos los brazos extraviados
Acaso desde el —disfrazada
nuevds
día que cargaron victoria—
Cirineos
sientan de
no
las islas
el
de
infinito!
trópico,
sé qué
ansias
que
encienden
de
mar en sus
sueños,
de
esta
muerte.
Julia de Burgos, recortando el perfil de Job, hasta en las iniciales. Julia-Isla, probada en «u paciencia para después auparse hasta el ejemplo, cuando irrumpe en la frente un cielo desbordado y prende la azucena morada del silencio. y letras
no;
mundos
Diana
de horizontes inmensos hacia la asfixia de una línea vertical. ¡Ocupan tanto espacio los muertos! Iban de tres en tres como ella presentía,
« desconocido, y escuchen la tonada
¡Tan primera, tan única! No entenderéis jamás la verdad
recónditos
Fueron los presidiarios, mudos y sin sonrisa, sus testigos v ella, fue su castigo esa mañana.
los
desconocida.
más
insospechado.
números
reflejo
la
más
los
ángeles,
paupérrima, La
artes
sólo
de
ángulo
le salió al encuentro por la muerte?
la llevaron de la tierra.
Fueron poco el mar, no:el suyo; el océano extraño al norocste de los rascacielos, para su cuerpo flor de mi montaña. Por poco un reclamo de nieves permanentes y
Por
un
¿Sabéis quién a hombros
Por
neblinas
habla
una canción sencilla como el viento. Sembrada en la fosa común, en campo
de
alfarero,
comprado
la
Sangre,
con
las
treinta
monedas
de
se quiso desprender como gaviota, y tal vez una de ellas; bienamadas,
trajera el mensaje de su encuentro. Nos lo advirtió: la canción de la muerte del
mar.
nos
llegará
¿Quién
se atreve
a hablar
¿Quién elige su muerte? ¿Y Alfonsina? ¿Y Delmira? La tragedia separa original Pero
decidme,
vosotros
de culpas?
ensayo
los
que
ANGEL
para
habláis
no
habéis
cambiado
aún
vuelve
siempre
ella
Nos
llegará
nos
la traerá
La
en
Belleza
la estatua su
y el Arte compone Vendrán desde los
el
de
latidos
el
canto;
en otra
propia
voz
su
trágica
tempestad.
tronchada,
de nuevo su más remotos
a la estrella
canción permanente. caminos, los poetas,
Claridad,
su grito, y su universo, pero yo me lamento aquí, en este ahora, si su muerte fue en vano, nadie tiene derecho entre dientes: ¡Fue nuestro ruiseñor!
¿Qué
culpa merecía
no
descansa
a decir
tal castigo?
¿Por qué no detuvimos la mano? ¡Qué afán de libertad sobre sus hueso s? Siento tan hondo este dolor inmen so de mas
sin
olvido.
y en
la
muerte
ni
en
la
en
su
Con
sus
manos
llego con
corazón
perderla,
mi
y su
muerta
pareja
a llorar
sobre
fiera
hasta
dioses,
los
y me
siento
mi
osadía,
la mesa
misma
pena.
Así estaremos dos frente al dolor pretér ito de un encadenando voces de un presente innum erable: ¿Por qué os vengasteis sobre la flor más blanca?
¿Por en
¡Sólo
qué sus
robó
no ella hablándoos
con
brazos?
unas
migas
de
de luz para
mi mi
muerte
fue
Burgos
su
centro
de
surcos
que
cortaban
tu
vida,
hubo un mágico cruce de inocentes estrel las que incendieron tu polvo y vencieron tu noche. ¡Qué fronda sorprendida de pájaros en un amanecer tan tuyo! ¡Qué lágrimas de luces corre por la ladera de la tierra hasta platear las ramas como espadas desnu das! Por defender tu canto vuelves a la montaña erizada de lanzas transparentes, no
hendido
irrepetible.
supremas
en
necesitas
más
que tu grito de bosque
muerte,
de
el amor.
En la mano celeste bajo cuya amenaza logramos coincidir. y ensayando cenizas escapadas del tiemp o, va inventando tu imagen de la marea última, salpicado de mar por la caricia de unos brazos sin límites, Aquí mi corazón, sobre la playa
pero
me muero desde ella en su propio horizonte, aunque viva también, pequeña y frágil,
allá
Julia
desde
regreso;
del
otra sombra
recoge
a entregarle
para
A
algunos.
rumbo y de desequilibrios, ¿Sabéis ahora para quién fue el castigo? No fue para vosotros, fue para el inocente. Si pasasteis de largo ante la suerte, y Os disteis más prisa que la vida en huirla,
porque
DESGARRADO
defensa
irrepetible
hasta la gracia de tu nombre, ¡Julia de Burgos! Angel desgarrado entre cipreses, vives en tu garganta espesa de ave y río, de amor también que presidió tu triunfo de saberse morir desde los otros. Aquí mi corazón sobre tu fábula corriendo como un fauno tras un sueño; cual espiga de amor que inicia el nido, aquí mi voz también, que te posee. Tú repetidamente en la tristeza de la imagen feliz, abierta siempre sobre el verbo exacto, prendida sobre el ala de mi muerte.
cena!
Aquí os la traigo, vedla dormida, fue pan de mi pradera, vino de ensueños en el chorro del río,
no nos entenderá la tierra y no nos necesita el cielo,
qué
fácil
es
decirnos:
Marchaos,
vosotras
sois
eternas.
Nota de Redacción: La poetisa Diana Ramírez de Arellano es biznieta de don Salvador Brau Asenjo, nuestro gran historiador, poeta y dramaturgo de talla. También es hija del poeta y periodista Enrique Ramírez Brau. Estos dos poemas pertenecen a su obra UN VueLo casi Humano, Editada por J. Romo Aguerri, Madrid. , artes
y letras —
13
ALBANESE
Cuando
vaya de Compras Visite
a San Juan
a
La Casa del Acero Inoxidable Regalos
que
perduran
STAINLESS HOTEL,
Fortaleza,
PADIN CO,
STEEL
RESTAURANT
HOSPITAL
GONZALEZ AND
SUPPLIES
311
Tel.
Apartado
1230
San
P.
Juan,
2-1261
Más
R.
de
75
años
sirviendo
a
Puerto
Rico
ALCOHOLADO
CORTESIA
SANTA ANA
Hartzell, Fernández8. Novas
DEL
Charles Rafael Una
Tradición
en el Hogar
Puertorriqueño
José
B. Fernández,
R. Hartzell O.
Fernández
L. Novas
P. Juvenal Rosa Vicente
Edmundo
BUFETE
Inc.
Antonio Robert
M.
M. Bird H. Rout
A. Santiago Héctor
BAYAMON 14 — artes
y letras
— PUERTO
RICO
SAN
JUAN
Y drach
M.
—
Villalonga Laffitte
PUERTO
RICO
EL TIEMPO ES ORO.. utilice el servicio de LARGA Para su el número la persona tancia. De con mayor
Recuerde
DISTANCIA
conveniencia ahorre tiempo, dando del teléfono donde puede localizarse con quien desea hablar por Larga Disesa manera su llamada se establece rapidez.
también
que la llamada
a teléfono, además de tará más económica... nuestra tarifa nocturna P. M. y 8:00 A. M., que rro promedio de un 30 en horas del día.
de teléfono
ser más rápida, la resuly más aún aprovechando reducida, entre las 6:00 le proporcionará un aho% del costo de la llamada
En nuestra época el tiempo es oro... y usted puede ahorrar un tiempo precioso utilizando nuestro servicio de Larga Distancia, tanto al interior de la Isla como al extranjero, llamando al 09 ó 08, según sea el caso.
PUERTO RICO TELEPHONE COMPANY CLINICA JOSE
Dr.
A. SEIN, M. D.
Tiene el placer de notificar la Clase
Médica,
v favorecedores, pitalización
amigos, que
Parada
26 - Av. Ponce SANTURCE
a sus compañeros organizaciones
ofrece
los servicios
médico-quirúrgicos Ginecología
CLINICA
SEIN
de
de
obreras de hos-
Obstetricia
y
en su:
Dr. SEIN de León, —
PUERTO
1822 - Tel. 2-5615 RICO artes y letras
—
15
DIRECTORIO | PROFESIONAL PURGELL,
BELAVAL,
Contadores Santurce,
PUERTO
LOMBA
€: Co.
GUTIERREZ
públicos autorizados
San
BAUZA
LUIS
Abogado - Notario Juan,
PUERTO
PUERTO
Juan,
PUERTO
RICO
CORREA
Abogado - Notario Santurce,
GALIB
RODRIGUEZ RAMIREZ DIAZ
Abogado - Notario Germán,
MIRANDA
RICO
YAMIL
San
y RAMIREZ
Abogados - Notarios
RICO
GUILLERMO
San
SANCHEZ
PUERTO
RICO
OTERO, GONZALEZ
Abogados
RICO
Santurce,
PUERTO
RICO
PUERTO
RICO
ANGEL CRUZ CRUZ Abogado - Notario Edificio
Bauret
San
B. ROSAS HERNANDEZ
Juan,
PUERTO
RICO San
EMILIO
RODRIGUEZ
COLON EMILIANO POL JR. MANUEL TORO AQUILES ACISCLO VALLECILLO
Abogado - Notario Santurce,
PUERTO
RICO
Contadores
GEIGEL
San
Juan,
POLANCO y GEIGEL Abogados - Notarios
PUERTO
Juan,
públicos
LANUZA
autorizados
San
RICO
LCDO.
ALFREDO
Juan,
PUERTO
ALVAREZ
RICO
LINERA
Abogado - Notario OSCAR
CASTRO
RIVERA
Av.
Muñoz
Abogado - Notario Edificio
Rivera,
501
(Altos)
Hato Rey, PUERTO
RICO
Quintana
Comercio,
350 - Tel.
3-2751
San
Juan,
PUERTO
RICO
LCDO.
A.
RIOS
MENDEZ
Abogado - Notario SANTIAGO
POLANCO
ABREU
Av.
Abogado - Notario San
Juan,
PUERTO
Borinquen,
ROMANY
y ROMANY
CONSUELO
BURGOS
DE
Abogado - Notario
Abogados - Notarios Juan,
16 —artes
PUERTO y letras
RICO
RICO
LCDA.
San
2019 - Tel. 2-1431
Santurce, PUERTO
RICO
Santurce,
PAGAN - «y
B.” obrero PUERTO RICO
SOBRE CUALQUIER CANTIDAD Y EN TODAS LAS CUENTAS
FIRST
FEDERAL
SAVINGS
Cinco Oficinas para su mayor conveniencia y comodidad SAN
JUAN
Plaza de Colón
SANTURCE
BARRIO
Parada 22
OBRERO
Av. Borinquen 2036
Av. Ponce de León RIO
Av. Muñoz
Rivera
PIEDRAS
:
De Diego Esq.
Carpenter Road
CORTESIA
CORTESIA
DE
DE
BANCO
San Juan Mercantile Corporation
DE
Agentes de Vapores y Seguros
SAN GERMAN
SAN
GERMAN
— PUERTO
RICO
SAN
JUAN,
P. R. artes y letras — 17
The Foundation Engineering Company of Puerto Rico, Inc. Ingenieros
Consultores
*
ESTRUCTURAS
*
*
LABORATORIOS
Box
DE
9684
MATERIALES
Tel.
SANTURCE
CIMIENTOS
— PUERTO
6-3661
RICO
PLAZA PROVISION COMPANY EL COLMADO Y EL MAS
ANTIGUO DE
SAN
MAS EN
PUERTO
y letras
COMERCIAL
RICO
HATO CAPARRA
18 — artes
LA VIDA
JUAN
e
MODERNO
REY
HEIGHTS ne
—
1957
EDITORIAL EL CONGRESO
DE
(viene
POESIA
Y JULIA
DE
BURGOS
El Congreso de Poesía Puertorriqueña honrará por disposición unánime del mismo, a la poetisa Julia de Burgos, considerada de las más grandes que ha producido Puerto Rico w América, dedizándole sus
actos
este
año.
de
la
página
6)
tura, Industria, Comercio y Trabajo. El 24 de noviembre de 1900 se formaba la Asamblea que había de redactar la Constitución de la República, resultando electo presidente el Dr. Domingo Méndez Capote; vicepresidentes Pedro González Llo-
rente y el general Juan Rius Rivera; secretarios,
el
general
Enrique
Vi-
se presentó un proyecto de ley al efecto, firmado por los tres líderes
lluendas y el Dr. Alfredo Zayas Alfonso. E En 1902 el presidente Estrada
representativos
Palma
Por disposición
Hon.
Gilberto
a la vez
de
todos
Concepción
de la Legislatura los
partidos
de Gracia
de Puerto
(Hon.
y Hon.
Rico
Samuel
Miguel
en
R.
donde
Quiñones,
A. García
Mén-
lo nombra
la Aduana
de
Administrador
La
Habana,
de
pasando
dez), se asignaron $ 5,000 al Instituto de Cultura Puertorriqueña para la publicación de la obra poética de Julia, según ha sido compilada y preparada por su hermana Consuelo, su heredera literaria. El Hon. Gobernador don Luis Muñoz Marín estampó su firma al proyecto que se convirtió rápidamente en ley. El Congreso de Poesía en efecto, laboró porque la legislatura aprobara el provecto y el gobernador lo firmara. La obra será publicada en un volumen ilus-
después a la Secretaría de Hacienda. Se encontraba en misión diplomática en Centroamérica cuando la sublevación de los liberales y regresa a Honduras donde se establece
trado
edad de 76 años rendía su tributo la tierra un hombre leal, valiente digno: Juan Rius Rivera.
por
conocidos
artistas
nuestros.
Contendrá
sus
tres
POEMA EN VEINTE SURCOS, CANCION DE LA VERDAD LLA y EL MAR Y TU, además de un gran número de sus inéditos, recogidos aquí y allá para tales fines. Todo
esto
homenaje
pone
hondo
de
relieve
y sincero
que
que
signe cantora del Río Grande puesto por su parte muy en
no
ha
cesado
en
constantemente
Puerto
se profesa
libros,
SENCIpoemas Rico
a figuras
Y como
como
Julia,
personalmente
honra
a los que
y enaltece
a
ha los
de una ocasión ha
trabajamos
todos
por
igual.
en los menesteres
de
esta revista, nos unen lazos familiares a la poetisa homenajeada, desde el fondo de nuestro corazón, nuestro agradecimiento más grande.
(viene
"Ante bre
esta alentadora
cómo
proveer
perspectiva
servicios
surgen
municipales
también
adecuados
de
la
año
1924
a
la a y
el
rendido homenaje a la poetisa nuestra, se siente más que satisfecho de haber colaborado para que así se haga en nuestra isla. Porque honrar
El
a la in-
de Loíza. El Congreso de Poesia alto, los principios vitales para
cuales fue creado. Y esta publicación, que en más
definitivamente.
página
problemas
2)
so-
(viene
una
sociedad
ausentarse
para
de
la
página
entera.
Ahora,
siempre,
todos
7)
al sus
alumnos de antes y después, sienten profundamente su marcha, tanto las que tuvieron el privilegio de aprovechar
su
enseñanza,
como
las
de
fugaz aprendizaje, porque para éstas, tuvo el consejo sincero al descubrir que todo esfuerzo de parte a parte sería inútil, y de la palabra maternal y cariñosa, que daba la amiga en substitución de la profesora. Con su muerte, ocurrida el 4 de abril, Puerto Rico está de duelo. Ante su cadáver, expuesto en el Ateneo, - allí donde tantas de sus audiciones se llevaron a cabo, y donde tantos aplausos le fueron tributados, desfilaron cientos de personas llenas de recogimiento y fervor, en cuyos corazones la maestra, la amiga, la artista, deja un recuerdo imperecedero.
—limpieza,. luz,
acueductos, alcantarillados, beneficencia— para anticiparse a una situación que va acercándose con pasos agigantados. "El núcleo de Hato Rey, que constituirá el corazón tropolitana, será, indudablemente, un centro de población total de un millón de personas, como
del Area Me-
atracción máximo.”
para
una
Todavía hay tiempo para la planificación reflexiva de estas tierras. Precisa
que
se haga
antes
que
sea
tarde. artes
y letras —
19
GANDURES
CORTESIA
MARCA
ALBA Envasados
VILLALBA
COOPERATIVE
Farmacéuticos
THE FLAR MEDICINE Co.
por la
VEGETABLE
Laboratorios
DE
GROWERS
ASSOCIATION
Frescos y Sabrosos — Consúmalos
COAMO
—
PUERTO
CORTESIA
CORTESIA
RICO
DE
CAMILO DOMINGUEZ
DRUG CENTER
PLATERIA
Y NOVEDADES
-
Regalos propios
SAN 20 — artes
JUAN,
y letras
PUERTO
RICO
para todas las ocasiones
SAN JUÁN, PUERTO RICO
EL CUARTO
CONGRESO
DE
POESIA
CRONICAS DEL DIARIO “EL MUNDO” Por José
LANZAN OFRENDA FLORAL AL RIO GRANDE DE LOIZA EN TRIBUTO A LA GRAN POETISA JULIA DE BURGOS Miles
de
personas
se
unieron
al
homenaje
Este Cuarto Congreso de Poesía se caracterizó por ser el primero que se celebra con la participación de distinguidos visitantes del exterior y por ser el prime-
ro en que participa el pueblo. De
público
que rindió el Cuarto Congreso de Poesía de Puerto Rico a
la
desaparecida
poetisa
Burgos, en los pueblos
puertorriqueña
Julia
de
hizo
una
ofrenda
de Carolina y Loíza Aldea.
el ¡poeta
Gustavo
Palés
Matos.
Era la hora crepuscular cuando sobre una balsa se lanzó al río la ofrenda floral que quedó flotando sobre las aguas. La corriente del mar impulsó la balsa río arriba mientras las sombras de la noche caían sobre todo el litoral de Loíza Aldea. A
NUESTRO MEJOR HOMENAJE AL
NOTA
REDACCION:
Nuestro
mejor
vino
expresamente
para
asistir
al Con-
de la
poetisa
la
Laura
Sureda.
Dora
oficial, como
Isella
Russell
embajadora
trajo
bierno de su país. También era portadora de un saje de la gran poetisa de América, Juana de
menIbar-
bourou.
El Congreso se celebró con los auspicios y colaboración de numerosas entidades culturales, financieras y cívicas, entre las que figuraban el Instituto de Cultura, la Sociedad Puertorriqueña de Periodistas, la Sociedad de Mujeres Periodistas y la Unión de Mujeres Americanas. Los actos de este Cuarto Congreso de Poesía, que fue presidido por el poeta yaucano Francisco Lluch Mora, comenzaron con una misa en la Iglesia de Carolina, pueblo donde nació Julia de Burgos. En la nave central de la iglesia se colocaron sillas para sentarse los poetas asistentes. El Padre Perfecto Pérez Hermida
ofició en la misa y dedicó su sermón a los poetas y a la poetisa
fenecida.
EMPIEZAN
LOS
TRABAJOS
De la iglesia de Carolina los poetas se trasladaron al Club Yaucano donde comenzaron los trabajos del Congreso con una invocación del poeta Francisco Matos Paoli. La asistencia al acto fue muy nutrida.
la poetisa homenajeada. niña
homenaje
- al Cuarto Congreso de Poesía de Puerto Rico, celebrado
re-
cultural del Go-
En el proscenio ocuparon asientos los miembros la directiva, los invitados de honor y los familiares
CUARTO CONGRESO DE POESIA DEDICADO A JULIA DE BURGOS DE
Uruguay
greso la poetisa Dora Isella Russell, acompañada presentación
Los trabajos de la primera sesión de este Cuarto Congreso culminaron en un hermoso acto. Los poetas y el pueblo marcharon en peregrinación desde la antigua iglesia católica de Loíza Aldea hasta las márgenes del Río Grande de Loíza para depositar una ofrenda floral en el río al que ella cantó con tanta emoción, canto que, según los críticos por sí solo bastaría para consagrarla, como ya está consagrada, una de las más grandes poetisas de América. Sobre unas andas que fueron llevadas en hombros de gente del pueblo se preparó un bello arreglo floral. La procesión llenó totalmente el trozo de carretera desde la iglesia hasta la margen del río, donde ya esperaban cientos de personas. Allí el poeta y periodista Juan Antonio Corretjer, hizo la ofrenda poética. Tam-
bién
M. UFRET
Elsa
Josefina
Tió,
Allí también de
nueve
años,
ocupó quien
asiento en
el
de de
la 1958
publicó su primer libro de versos, convirtiéndose así en la poetisa más joven de Puerto Rico. La niña es hija
del poeta y escritor Salvador Tió Montes de Oca v doña
a fines de agosto de este año, es reproducir del diario El Mundo de esta Capital, las dos hermosas crónicas que sobre el mismo, escribiera el periodista puertorriqueño, José Ufret. Aprovechamos la ocasión para expresar nuestro agradecimiento, tanto al señor Ufret,
Elsa
como
Ante el Congreso había 20 ponencias, pero sólo pudieron leerse dos. Se decidió celebrar una segunda sesión del Congreso en el Ateneo Puertorriqueño, en fecha próxima, para dar lectura a las demás ponencias.
él
señor
Pablo
Vargas
Badillo,
Mundo, que gentilmente accedieron esta reproducción, incluyendo la de los actos del congreso.
director
de
El
a que hiciéramos las fotografías de
Fernández
de Tió.
Se leyeron numerosos mensajes de poetas de Puerto Rico y de Nueva York, excusándose por no poder asistir al acto y deseándole el mejor de los éxitos al Con-
greso en sus deliberaciones.
artes
y letras— 21
Las
dos
ponencias
leídas
y bien documentado
sobre
fueron
un
trabajo
Joglar Cacho,
crítico
la obra de Julia de Burgos,
por la señorita Ivette Cabrera, hija del doctor Francisco Manrique Cabrera, quien también participó en los
trabajos por
del Congreso
y «Nuestras
José S. Alegría. El declamador José Antonio
sos
de
los
poetas
Manuel
Poetisas
Torres
Joglar
de
Martinó
Cacho
Aver»,
leyó ver-
y Luis
Palés
Matos.
Fue muy aplaudido un trabajo sobre la poetisa Julia de Burgos, leído por el doctor Antonio J. Colorado. A moción del doctor Enrique Laguerre se hizo un reconocimiento al industrial yaucano don Antonio Rodrí-
guez
Menéndez
para
la publicación
ños. En
por
la colaboración de
el Congreso
obras
estaba
de
que
ha
autores
presente
prestado
puertorrique-
también
el señor
Gaetano Massa, cuya editorial en Nueva York blicando obras de autores puertorriqueños. DORA
ISELLA
está
pu-
Negrón. Del Club
presidenta
del
Ateneo
visitante
Dora
Isella
Puertorriqueño,
el
acto
tuvieron
la vieja
generosas
expresaron
pronto a Puerto Rico, patías y amistades. Uno
del
fue
su
donde
de los momentos
Congreso
para
la hospitalidad
deseo
han
más
cuando
de
poder
ganado
solemnes
mediante
volver
muchas
sim-
y emocionantes
una
grabación
en
cinta magnetofónica se oyó la voz de la poetisa desaparecida declamando su poema «Río Grande de Loíza».
La
declamadora
aplaudida
al
Piri
Fernández
interpretar
varios
de
Lewis
poemas
fue
de
muy
Julia
de
Burgos. Hicieron expresiones y recitaron poemas, entre otros, las poetisas Laura Gallego y Carmelina Vizcarrondo y el poeta Fortunato Vizcarrondo.
El
doctor
aprobado
Luis
por
Hernández
aclamación,
Aquino
que
propuso
el Congreso
de
y
fue
1962
sea
dedicado al poeta Evaristo Ribera Chevremont. ximo
Congreso
de
1961
será
dedicado
al poeta
El prófenecido
Luis Palés Matos.
La
señora
Nimia
EL CONGRESO
Vicéns
iglcsia
CUARTO
TO
de
Vizcarrondo
Loíza
y
la poetisa
los poetas
Aldea,
de
Madrazo,
se
donde
visitante
trasladaron
el
Coro
de
a
la
A
DE
MATOS,
POESIA
DE
RINDE
DIEGO,
TRIBU-
SALINAS
Y
Los asistentes a la Segunda Sesión del Cuarto Congreso de Poesía celebrada cn la tarde del domingo en el Atenco Puertorriqueño, aprobaron por unanimidad y por aclamación un voto de reconocimiento para la señora Nimia Vicéns de Madrazo, por la «ardua y magnífica labor realizada» para el mejor éxito de este aconte-
cimento cultural.
La señora Vicéns de Madrazo fue la secretaria ejecutiva del Cuarto Congreso, y en la primera sesión celebrada en Carolina, fue electa por unanimidad presiden-
ta del Quinto
Congreso
ilustre poeta Los actos
de Poesía que será dedicado
fenecido Luis Palés Matos. del domingo comenzaron con
una
al
visita
durante la semana, a la tumba de Luis Palés Matos don-
de la poetisa uruguaya visitante Dora Isella Russell depositó una ofrenda floral a nombre del Congreso y la señora Lillianne Pérez-Marchand depositó otra a nom-
bre del Instituto de Cultura. A esta ceremonia asistieron, además, la poetisa uruguaya Laura Sureda, la señora
Nimia
Congreso
Vicéns
de
Poesía,
representación
del
de
Madrazo,
Roberto Ateneo
presidenta
Biaschocchea
Puertorriqueño,
del
Quinto
Lotta, la
en'
señora
María Valdés Tous viuda de Palés Matos y su hijo GuiPalés
Valdés.
A
Y
fue
CONGRESO
PALES GAUTIER
do
PRESIDE
a la pla-
Universidad, bajo la dirección del maestro Augusto Rodríguez, interpretó varias composiciones. Terminado este acto se organizó la peregrinación hasta el Río Grande de Loíza.
Russell.
frases y
Carmelina
Dora Isella Russell. De la plaza de Carolina
de la poeti-.
Dora Isella Russell leyó el mensaje que trajo al Con-
Sureda
se trasladaron
Cancel
Lillianne Pérez-Marchand. La actriz y declamadora Iris Martínez leyó versos de los poctas José Emilio González, Juan Martínez Capó, Diana Ramírez de Arellano y Marigloria Palma, dedicados a Julia de Burgos. También participaron en
licenciada
greso de la poetisa Juana Ibarbourou. Luego leyó dos poemas inéditos de Juana, y a petición de los poetas puertorriqueños declamó uno de sus propios poemas. Tanto Dora Isella Russell como su compañera Laura puertorriqueña
los poetas
v Ramón
RUSSELL
Nilita Vientós Gastón, hizo la presentación sa
Yaucano
Vizcarrondo
za de Carolina donde se celebró un acto con los auspicios del Instituto de Cultura y bajo la dirección de
EL La
Carmelina
exaltada
a la
las 2'00 de la tarde, en el Ateneo Puertorriqueño dio comienzo la Segunda Sesión del Cuarto Congreso de Poesía. La secretaria ejecutiva, señora Vicéns de Madra-
presidencia del Quinto Congreso de Poesía. La señora Madrazo fue la secretaria ejecutiva del Cuarto Congre-
zo, abrió el acto y luego, como una cortesía a la poetisa visitante, puso la presidencia en manos de Dora Isella
so, y su exaltación
Russell.
a la presidencia
se consideró
un
re-
conocimiento a la labor realizada por ella para el mejor éxito
de este
Los
demás
Cuarto
Congreso.
miembros
de
la nueva
directiva
son
los
siguientes: Félix Franco Oppenheimer, vicepresidente; Ramón Zapata Acosta, vicepresidente auxiliar; doctor Antonio.
J. Colorado,
Aquino,
secretario
Picó, 22 —
Gustavo artos
y
Palés letras
tesorero;
ejecutivo. Matos,
doctor
Vocales: Francisco
Luis
Hernández
Ramón Arriví,
Gadea Manuel
En horas de la mañana se había recibido en El Mundo un telegrama firmado por el señor Lluch Mora en el que impugnaba la convocatoria para la segunda sesión
del
Congreso.
El señor Lluch Mora también envió telegramas a señora Vicéns de Madrazo y a Juan Bautista Pagán. Sobre
este asunto la señora
lo siguiente:
Vicéns
de Madrazo *
la dijo
«Es extraña la actitud de mi amigo y poeta, ex presidente del Cuarto Congreso de Poesía, ya que él debe
hizo una ofrenda floral a nombre de la Unión de Mujeres Americanas y la señora Josefina Batlle, presidenta
estar
de la Alianza
enterado
de
que
dejó
de
ser
presidente
al
entrar
en vigor la nueva directiva en Carolina, donde él exaltó, en plena solidaridad, todos los trabajos del Cuarto Congreso. »La Segunda Jornada, organizada por el secretario ejecutivo y por la presidenta del Quinto Congreso, usó su nombre como un acto de amistad y mera cortesía.» En esta segunda sesión del Cuarto Congreso leyeron ponencias los poetas José Emilio González, Luis Hernández Aquino y Lillianne Pérez-Marchand sobre la
obra
poética
este
Cuarto
Leyeron
de Julia de Burgos Congreso
poemas
de
a quien
se le dedicó
Lillianne
Pérez-Marchand,
sobre Gabriela Mistral. A moción del poeta Luis Hernández del Ateneo
ta de Directores tres
casa.
la docta
de
Nilita
Vientós
La
poética
de
Instituto
de
Julia
Cultura
rrada con Russell.
unas
serán
obra
la
sobre
publicadas
por
el
del
Congreso
fue
ce-
emocionadas
Cuarto palabras
Isella
Dora
de
cementerios
en
contraste
con
los
de
su
patria,
donde dijo que los cementerios están llenos de árboles. Durante su discurso final prometió conseguir dos árboles en Uruguay
para sembrar
de Julia de Burgos
y otro junto
uno junto
a la tumba
a la de Palés
Matos,
como un homenaje de los poetas de Uruguay a los dos grandes poetas de Puerto Rico. También ofreció el producto de la edición de un libro a publicarse en Puerto Rico, para que el Congreso de Poesía pueda invitar a poetas de otros países a visitar la Isla, para que «tengan el privilegio» que ella ha tenido de conocer «a los magníficos poetas» puertorriqueños y a esta bella tierra. — Como ya habíamos apuntado antes, el Congreso terminó con una calurosa expresión unánime de reconocimiento a la poetisa Nimia Vicéns de Madrazo, presidenta del Quinto Congreso de Poesía, por su magnífica labor como secretaria ejecutiva del Cuarto Congreso, a la
que se atribuye el buen
éxito
logrado
durante
sus dos
jornadas. Del
se
Poesía.
Ateneo,
trasladaron
los
al
visitar las tumbas
poetas
viejo
y
las
delegaciones
Cementerio
de tres poetas
de
San
visitantes
Juan
para
y hacer ofrendas
flo-
rales. La primera tumba visitada fue la de don Pedro linas. El declamador Antonio Torres Martinó leyó un frágmento de su poema «El Contemplado».
Saallí
De la tumba de Salinas pasaron Gautier Benítez, donde la señora
de
la
noche
sobre
el
del Cuarto
Congreso
É
MENSAJE YORK
DE
ESCRITORES
(Reproducido,
Y
POETAS
DE
NUEVA
también, de El Mundo)
Un grupo de poetas y escritores York envió un mensaje 'al Cuarto
de
Puerto
Rico
a la tumba de José María Teresa Picó
dedicado
a
residentes en Nueva Congreso de Poesía
la memoria
de
Julia
de
Burgos, en el que reiteran su propósito de «honrar su memoria en las letras y en la prédica constante de la independencia que fue el ideal máximo de su poesía y : de su vida».
viene
firmado
por María
Teresa
Babín,
Emilio Delgado y Clemente Soto Vélez. Siguen las firmas de Pedro Carrasquillo, César Torres, Arturo Pa-
rrilla, Juan
Por la mañana, cuando visitó la tumba de Palés Matos, Dora Isella Russell notó la falta de sombra en nuestros
sombras
los actos de esta segunda Jornada
El mensaje
Puertorriqueña.
jornada
segunda
Esta
Burgos
seguir
a
trámites
los
para radicar la solicitud ante la Junta. Se informó que todas las ponencias
de
ilus-
señorita
Ateneo,
del
presidenta
las
la Jun-
de puertorriqueños
explicó
Gastón,
caían
ofrendas florales. La señorita Isabel Cuchi Coll recitó el último fragmento de «Pabellones» y Torres Martinó leyó «Ultimo Acto» y «En la Brecha», terminando así
se acor-
de
el retrato de
que se coloque
la galería
en
Julia de Burgos
Aquino
solicite
Poesía
de
Congreso
el Quinto
que
ya
Antonio
Torres Martinó, Iris Martínez y Juan Antonio Corretjer. La poetisa uruguava Laura Sureda leyó un trabajo
dó
Cuando
viejo cementerio de San Juan, llegó la peregrinación de poetas junto a la tumba de José de Diego. Se hicieron
de
la Poesía.
Interamericana, recitó los versos de Gau-
tier que aparecen en el pedestal del busto del poeta. Aquí Torres Martinó leyó el poema a Puerto Rico de Gautier Benítez.
Archilla,
Luis Rafael
Asencio
Quero
Alvarez Lydia
Morales,
Ada
Chiesa,
Bartolomei,
José Jesús
Graciany Patria
Miranda,
Ferrer Canales, Colón,
y Lita Rivera
tor Quiñones
Torre,
Olivo
Miranda Vientós,
Muñoz,
Miranda,
Carmen
Héc-
Guerrero.
Se adhirieron también al homenaje, la novelista ecuatoriana Nelly Espinosa de Orellana y el cubano Miguel
Angel
Santana.
El mensaje de los poetas y escritores de Nueva York, dice como sigue: «Saludamos al Congreso de Poesía Puertorriqueña y nos unimos de todo corazón al homenaje a Julia de Burgos, cuyo recuerdo imperecedero vive y alienta en
la obra de los escritores la ciudad
de
Nueva
de su vida creadora,
York,
de Puerto donde
Rico
Julia
y donde murió
residentes
pasó
varios
en años
trágicamente. A la
amiga y al poeta cuyas palabras de amor y de redención patria permanecen incólumes, incitando a la acción
creadora
y patriótica para engrandecer
a Puerto
Rico,
le enviamos a través del Congreso de Poesía Puertorriqueña, nuestra fe y esperanza en el porvenir de la Patria, prometiendo honrar su memoria en las letras y en la prédica constante por la independencia. Julia de Burgos no ha de descansar en paz hasta que su mensaje poético se transforme en el credo unánime de Libertad para Puerto Rico. Sus amigos y compatriotas de Nueva York invocamos a la excelsa poetisa Julia de Burgos para reafirmar nuestra dedicación a enaltecer su nombre, proclamando su voz entre las más altas de la lírica
de nuestro tiempo, y ofreciendo nuestra aportación a la lucha por la independencia, que su poesía y de su vida.»
fue el ideal máximo
de
artes y letras — 23
POETA
Confíe sus originales a A Julia
de*Burgos
Te llamarán poeta: sin nombres y sin tumbas unida siempre a un río, descubierto y perenne, un mar que te desnuda para el sueño más alto un sueño hecho de corazón y tierra palpitante.
E
que
|
'
Te llamarán poeta ahora y cuando siempre te llamen por la voz de tu voz más ansiada,
y cuando
D
R
V
M
B
0
S
ya te dejen libre para los vuelos
tú misma
escribiste
sobre
plavas
lejanas.
Ramblas,
Y al llamarte, gritarás tú “PRESENTE”, que no es el de los tantos arrimados y fríos sino el de los que saben morir con cada muerte;
BARCELONA
(España)
quien se los editará en
Que un día se ovó en el río tu canción más sencilla presagiando un destino; acunando un ensueño para esta isla tan isla en tus gritos más hondos. Juan
23
Bautista
las
de
PAGAN
condiciones
mejores
Pp
presentación
y precios
VILLA
HOTEL
|
|
RAMOS
ANGEL
DON
m7
_
Tanto el Director como esta revista
tuvieron
siempre
No
ta
capital,
nuestra.
un
en
Nos
HEOR, PAra gratos, que
memoria
dE,
amigo
la
dura
parece
LA
y
un
humildes
piensa
de
en
libros
Frente
a la preciosa bahía
la Parguera,
. prensa
en
Un
paraje :
para E
ESCASO,
quietud, el ensueño
Pero si no fueran éstas las
11
circunstancias que mediaran para este reconocimiento nuestro, nos parece que su vida, dedicada al servicio público desde un diario que por tan-
el
de
r ||
B
RER]
A BAHIA Todo
11 (
de
Rico.
encantador E
ESPAGIMA, e
de
al Sur- Oeste
Puerto
lí-
tos años ha sido oriente de nuestra opinión pública, merece un sitial de honor en la
ERA
(Anteriormente PARGUERA GUEST HOUSE)
que cuando usted
brega
pues
PARGU :
Ó5 pecar de 16 dediquemos a su
estas
duda
en
don Angel Rerios. propistane del diario El Mundo de esalentador
hay
A
M
p
(
S
E |
'
|
PESCA FOSFORESCENTE PISCINA moderno,
cómodo,
tranquilo Atendido personalmente por los esposos Pura y Carlos Quiñones
historia del periodismo patrio y deseamos ser de los que así lo señalan justificadamente.
Vayan,
Allen, Esq. San José
pues, hasta su fami-
lia, sus compañeros de la redacción y demás dependencias de su empresa, nuestros votos sinceros por el descan-
so eterno split
y
merecido
de
su
| E
SAN
|
UN
JUAN,
PUERTO
Villa
Dar
vera
: g >P. O. Box 405 - Teléfono 34
RICO
Lajas,
Puerto
Rico
24 — artes y letras Imprime:
Ediciones
RVMBOS. — Ramblas,
23. — BARCELONA