0 ECQUON PUERTOS A
SS
e
*
Mo
MENSUARIO
A
EN ESTE -NUMERO:
n-
de
MAS
jalho-
Emilio
S. Belaval
HOTAS HACIA UNA TEORIA MP DE NUESTRA CULTURA—
: .
Por José Emilio González de IRPUNTES SOBRE NUESTRO a- P TEATRO EXPERIMENTAL M
tr
—Por
REVISTAS
bi Alp pr re rr
Es
CULTURA
:
)YNBEE Y SU ULTIMA OBRA —Por Nilita Vientós Gastón
PEQUEÑAS
DE
—Por René Marqués
EN
LA
MUERTE
DE
DE BURGOS +
POESÍA
JULIA
INÉDITA “de Samuel
Lugo
A
Cruz
igartúa
o
¿A DOBLE*FEA— Por Gilberto :
JNA. CONEERENCIA SOBRE Me CAMPECHE — Por Pedro A. / González
¡OTAS DEL ATENEO r
ARTES - GRAFICAS EN-EL £2TENEO —Por J. T. Martins
Nuestra, Gratitud LIBROS
Y
Antulio
REVISTAS: Rodríguez
Nieves Padilla y. Otros
Nuestros En
Colaboradores
el Próximo
Número
>
BAÑO 1 .
NUM. 2
>
SK
SAN JUAY Sk
í
2
i
> A
: JOSE CAMPEC i HE E (Veáse Página 13)
Re
'
AGOSTO DE 1953
se
] ,
y 3
|
f
a
a ,
artes y letras — Página 2
EL MUNDO Y EL OCCIDENTE
NUESTROS COLABORADORE
- LA ÚLTIMA ÓBRA DE TOYNBEE Por NILITA
VIENTOS
4
G::STON
riadores publicar,
de
nuestra
bajo
el
época
título
The
acaba World
a
y
de los histo-
grande
el más
de and
the West, las discutidísimas conferencias Aclara
en
la
introducción
en
que
el VIII de su obra capital.
A Study of History. Se propone en ellas nada menos que explicar la influencia de.
: rnnaao
y
sus
consecuencias.
prosa,
elegante
TOYNBEE.
y sencilla,
ordiñaria erudición del autor.
esconde
con
suma
habilidad
la extra,
A esta gracia en la expresión debe sin duda
India por
probar esta las relaciones
y los países las
calcando erático
tesis dedica Toynbee cuatro capítulos entre la civilización occidental y Rusia,
del lejano
cirtunstancias
la figura de Pedro de
lo
Oriente,
actuales,
occidental
que
El
es el que
más interesante se
'el Grande ha:
a nuestra
civilización
refiere
no
y
S. BELAVAL, autor de va-
nosotros,
Empieza
del reformadór
al mundo,
durante
los.
haber
estado
a la
altura
Es Juez Asoalto
el
más
EMILIO GONZALEZ, obtu:
grado
de
Master
versidades
de
Chicago
Universidad
del
Sur
de
re-
autoúltimos
RENE MARQUES, autor de varios dramas, representados con gran éxi. to, entre ellos,. “La Carreta” 'presentada últimamente en Nueva York.
de
Cultiva acierto.
nues-
la crítica teatral con gran Dirige con elevado espíritu
la primera
vez
desde
el final
del
y entusiasta, el Teatro
siglo
el
occidental
está
amenazado
de
desintegración
por
del Ateneo
desde
fuera.
Una
vez
expuesto
el
hecho
del
encuentro
entre
estas
cuatro
J.
regiones
del munde y el Occidente pasa Toynbee a señalar y examinar los factores comunes. Hay nos dice, una psicología común en estos choqués, de interés práctico hoy a causa de la “aniquilación de la distancia”. La técnica occidental ha puesto frente a frente civlizaciones que vivían hasta ahora aisladas e independientes. ¿Cómo las afecta? Para responder Toynbee formula una nueva teoría: “la ley del choque- de' culturas” (the law of cultural encounters) que explica así: Cada patrón cultural histórico es un
(Pasa a la página
15)
California.
1945-46. + Ha enseñado como “instruc-
Por
y
y Columbia.
Hizo su doctorado en filosofía en la
cristianos.
dentro
Uni-
Estudió cursos avanzados en las Uni.
principios múndo
en la
versidad de Boston, con su tésis “Hostos como Filósofo”, luego de graduarse en nuestra Universidad.
tros propios XVIII
tribunal
or” de ciencias sociales en la Universidad de Puerto Rico y en Princeton, enseño lengua y literatura es, pañolas.
en los que el Islam, la
para
a Rusia.
“arquetipo
salvado
por
sé
tacas para el Ateneo.
vo
dos siglos y medio de caer bajo el dominio de Occidente al obligar: al mundo a prepararse para resistir con armas occidentales la agresión del -Occidenmte”. Rusia. nos combate con las dos armas que le hemos dado, una material: la técnica; otra espiritual: el comunismo, credo cué es una autocrítica
cuanto
ciado de nuestro de justicia,
JOSE
_ Comienza Toynbee diciendo que en es :hoque ocurrido en los últimos cuatró o cinco siglos entre la civilización occidental (The West) y el resto del mundo (The World) ha sido el mundo y no el Occidente el que ha su“El Occidente ha sido el agresor frido la experiencia más significatitú. máximo de los tiempos ' modernos”. Pero los papeles se están cambiar.do desde la segunda guerra mundial, el Occidente empieza a ser el as” 1130, a sufrir lo que hizo anteg-sufrir a los pueblos de otras civilizaciones. A
todo
de las letras def
premió su serie de interesantes trabajos intitulados “Intringuilis Puertorriqueña”. y el premio en metálico lo ofreció para la compra de bu-
la inusitada popularidad de que goza para un escritor de su género. Toynbee h conseguido que en las reuniones elegantes se hable de su teoría de “exigencia y téplica” (challenge and response) y que le lean los subscritores de los clubs de libros.
estudia
de
ios libros de crítica e-historia teatral, (Areyto, otros) y de cuentos, figura entre los escritores más conocidos y leidos de nuestra isla. Ultimamente el Instituto de Literatura
Pocos escritores, especialmente un historiador, logran decir tanto en tan pocas palabras. (El libro de formato pequeño no llega a las cien:páginas). Toynbee prueba, una vez más, que es un maestro tanto en el relato monumental y minucioso como en el breve.y sintético. Su dominio del material le permite alargarle y encogerle sin aparente esfuerzo. Cuando es largo nada parece sobrar, si corto nada parece faltar. La
Rico
F
la civilización occidental en el resto del mundo
Puerto
conoce en el campo mundo.
las conferencias son una síntesis del próximo volumen,
de las Mujeres Graduadas de la Unif versidad, ASOMANTE. - Es uno d los espíritus más refinados y culto; de Nuestra intelectualidad, Posiblemente sea la persona más avisadí
que pronunció en 1952 en la British Brodcasting.
t
ocupado durante años la presidenci | de nuestro Ateneo. Dirige la Revista
9
ona
há
GASTON,
VIENTOS
NILITA
:
"TORRES
de Puerto
Rico.
MARTINO,
vida a distintas rácter espiritual. sin embargo, son cación y en ellas, tu, pintando con de su arte- >.
traba*'
Experimental
dediea
su
actividades de éanLas: artes plásticas su principal dediejercita su espírigran conocimiento además diversos
Pateria. “na
12)
Ml !
migo
7
SE
E
artes y letras— Página 3 ¡SOBRE
NUESTRO
EXS
PERIODISMO
PEQUEÑAS.
Por Emilio S. Belaval A desaparición del “Puerto Rico Ilustrado” kz uejado a los escritores de Puerto Rica >" +, más completo desamparo. ños.se
han
Por
otr:
* y,
qutiado:sin.
1os lectores
“su”
revista
Ni
El
para
segundo,
que
lo
es
el
entienda
escritor una
de
combate
-géneración.
que
de
es-
dejó de ser la revista
entendimiento
virtió
en
una
de la sensibilidad
promedio
caricatura
puertorriqueño.
de
las revistas
media,
y .se
con-
norteamerica-
nas
a las cuales pretendía imitar. ed - 5 s Cosa lógica, el golpe de gracia*se lo propinaron Y T 'evistas cubanas y argentinas. Llegó un momento
OB
*e “Carteles”, “Bohemia”,
“Atlántida”,
“Para tí”
Nndían En nuestro país más que:“Puerto Rico Ilusado aco ”. El pueblo encontró en estas.revistas hispañoamericanas el contenido de lafinidad' americana, el pá. rrafo cervantino, los caracteres tipográficos, el sabor de revertorio dominical, el estilo de la revista del hogar de barbería, de tranvía, de antesala profesional, y con ese instinto de. mundo aparte que tiene el lector le dió la espalda a su revista nacional.
Del último tiempo dría escribirse
una
grueso,
del “Puerto. Rico Ilustrado”
crónica
deliciosa.
Una
po-
de las reglas
de ¡los técnicos del formato era que los párrafos debían ser|
cortos.
Eso
equivalía
a
prescindir-de
los
gustos
puertorriqueños de. un solo tijeretazo. Cuando algún escritor de sintáxis larga protestaba, se le enfrentaba al dilema: o párrafos cortos o la exclusión. El “Puerto Rico Hlustrado” se convirtió en el más extravagaute
mosaico
de. oraciones
incoherentes
de negritas
impor-
tunas, dosificadas al capricho del director, del ilustrado, del compaginador, y aún del corrector de pruebas. S'
gustaba un párrafo, negritas con él,; si no gustab
ocultar
y antes
escritores,
pues
el texto
otras
penurias.
leía
el “Puerto
Rico
Ilustrado”.
Recuerdo
un
cliente mío, excelente persóna además de próspero comerciante, que para matarse el aburrimiento del domin-
go, leía el tódigo' civil, convencido de que un código te-
su afán de meterse a revista extranjera. Mientras se sostuvo dentro de su formato tradicional, fué, si nó un
del
quée por
Ue
que seguía la línea peninsular del “Mundo Gráfico”. e- “Hojas | Selectas”, de “Blanco y Negro”, y aún de dh Esfera”, desempeñaba en el mundillo puertorriqueño auténtico, una gran función: era el epítome obligado de la lectura del domingo. Paárte del ocio dominical. lo consume el hombre promedio releyendo un libro clave. Como en Puerto Rico no hay costumbre de leer la Bibhia, pues el puertorriqueño lee las cosas más curiosas del mundo: el diccionario enciclopédico, el almanaque de Bristol, ¡El Médico del Hogar, la Historia de la Opera
_co corriente. El intelectual puro necesita un lector espe.alizado. El escritor de combate un lector metido den. “9 de un grupo crítico. Resultan demasiado esquemáti S 3s en sus formas verbales, o demasiado prolijo en sus 'S sxposiciónes, para el entendimiento medio. ' Cosa cierta, el “Puerto Rico Ilustrado” muere por
trado”
por “eschbientes
pafies mua 1080. :
_
tos dos tipos de escritores puede hacer uso del periódi-
buen negocio, cosa a que no puede aspirar la prensa a menos que no esté dispuesta a enagenar su poder o su gloria, por lo. menos, una empresa que se sostenía dentro de cierto decoro, Pero llegáron los ex TOS, los expertos en formato, los expertos en iiustración, los expertos en caligráfía tipográfica, los expertos en circulación y acabaron con ella. El “Puerto Rico Hus-
nas
en algunes
Sin enibargo, el “Puerto Rico Ilustrado” tradicional,
escribe
Ninguno
lgado, AS
tendía
“Aso-
mante”, ni su más recierfte imitadora “La Torre”, podrán Henar el vacío que deja el “Puerto Rico. Ilustrado”. Hay dos tipos de escritores que existen a través de la existencia de las revistas literarias. El primero, es el intelectual puro que escribe para un grupo de mino. ría.
po
literario se fué diluyendo cada vez más y la ilustración profusa era como una especie de floripondio que pre-
puertorrique-
literaria.
REVISTAS
nía que de
ser el compendio
la ley.
(Claro,
al abogado.
cuando
*
dome
el lunes, visita segura
Tuvé que salir de él, porque cuando tra-
taba de explicarle
ignorancia
de la malicia de Ins doctores llegaba
que-la letra de un código
¡del derecho, me miraba
es casi una.
desconfiado, creyen-
un competidor de su recién adquirida sabiduría. PuesBbien, desaparecido el “Puerto Rico Ilustra-
le
e incapaz “Asómante” y su más reciente imitado“La Torre”, de fenar eel vacío causado por dicha Ps e Al Mercado está abierto para la reapari-
ción
de
buen
aquellas
humór
encantadoras
que
circulaban
. sábados: “El Buscapié”, “El gas”, “El Palenque”, “Pica
«revistas
por
de
nuestras
Carnaval”, Pica”, “El
arte
o de
ciudades
los
“Plumas AmiDiluvio”, “Py-
liedro”, “Indice”, “Florete”. y aún la católica : “La Verdad”. La influencia que tivietoni estas pequeñas revistas en la formación «cultural de mi generación fué decisi.va. Detrás de cada una de ellas había un mentor o un= humorista, que es otra especie de la mentoridad. Eran revistas de combate casi todas. Ninguna de ellas pretendía
halagar
a
su
lectores,
si
nó-a
reformarlo.
El
plan educativo, aunque fuera en burla, era superior a esta trágica necedad que hoy se conoce como “sensa(Pasa a la página+13) :
artes y letras — Página 4.
ANALISIS DE
NUESTRA
CULTURA
NOTAS HACIA UNA TEORÍA DE NUESTRA CULTURA Por José Emilio González
ADA DIA se hace mas Patente » la urgencia de precisar lo que queremos decir con el concepto de “cultura puertorriqueña”. Ello sería necesario, aún cuando no prevalecieran las circunstancias anormales
¡por
vivimos,
que
en
que
el deber
todos tenemos de arribar a una clara conciencia delo que hemos sido, de lo que somos “y de lo que podemos
Pero esta empresa
a ser.
¡legar
Se
hace más exigible al considerar que con el que designamos el objeto nombre de “cultura puertorriqueña”
demos pensar serenamente sobre este probitina ¿¿2n trabado está nues-
baluartes, la lucha
el sólo
planteamineto
de
es ya un
irse salvando.
La
tro destino personal con st solución|
derrota en:estos casos es equivalen -
¿Pues
te a la tragedia, que es una manera de venas *n la muerte. Pero la si-
los
seres
una cultura cultura que
humanos
que
viven
perecen con ésta. - La viven es sustancia de
la existencia, sentido de su ser, escenario y protagonistade su drama.
vislumbrar
una
tiempos
y sól
alternativa. eE hallemos
tanto
deeespe-
no puede
ser nues-
El
miedo
apreciado
lides. Nada examen frío ción,
al
estudio
espí-
¡a uno de los más
ritu atormentado. * Sufrimos la recia
poderosos ataques de nuestra historia por parte de los agentes de una cultura extranjera, La etnología nos enseña que las
acometida de-.una cultura aparentemente tódopoderosa, avasalladora en
al
sus recursos materiales, que con vo-
tal vez el: ostenta el presionante quier caso, bajar a la
se haya sometido
culturas son perecederás; que las ciEs, desde vilizaciones son mortales. luego, dudoso que la validez inesti-
mable de las grandes realizaciones espirituales. de las culturas pueda ser lesionada fundamentalmente “por de las culturas
caso
saparecidas,
los.
en
Pero
histórico.
acontecer
el
totalmente
valores
por ésta, por su falta de en el tiempo, pueden definitivamente pos
el
de-
al mundo. fuerzas
losal
el ni
se
pues
status ontológico su operación en
de
Y
ante
tan
cuando
pondera-
sola oportunidad nuestra cultura,
de salvano falta
quiénes se burlen,
dando
ciones
co-
:
ya por to-
atesorados
mada la plaza y rindiéndose a disrepercusión ereción, sin haber presentado bataconsiderarse¿, lla.. Para. éstos el problema ha sido q. la hu- + resuelto con la capitulación.
Pero tratá
Rico va a sacar
afirmarse
enemigo?
mos una ción de
manidad.
No
¿De dónde este ser €Xpo-
plara
determinar
de los valores las raíces del
nal
que
aún
fuera
se
cuando tal
como
apresura
el resultado
fi-
lo
predican
los
abandonar
"los
a
en
estas.
cuidadoso
'y
dete-
presente;' tal vez tenemos rltiamigos de lo que nos sospechamuUa
luntad imperialista pretende además imponer úna hegemonía espiritual
, liado que es Puerto
consejero,
puede suplantar al y crítico de la situa-
nido de todos los elementos complicados, al justiprecio de todos los factores. Tal vez contamos con armas cuya existencia desconocemos
los hace conmoverse de angustia. "De ahí que en nuestro pueblo en estos
13 es tan
rada.
tro
Se alarman con razón ante la posibilidad de su desvanecimiento
tuación, tal vez
más
formidable aparato alraadversario, sea más irerque efectivo. .En cuales nuestra obligación no arena sino en :las condi-
ventajosas
para
los
tereses de nuestra cultura y jamás renunciar a tres aliados indispen: sables. el saber, Ta inteligencia y el amor que hace posible todos los saerificios.
(Continuará en el próximo número)
E
proceso universal, Cualquiera que sea nuestra posición frente a esos
problemas,
subsiste
nuestra
pos de destrucción que presentan las técnicas rra. Un
mundo
contemporáneas de la gue. temor se apodera hoy del
ante
una
civilización
cualquier May nos aRY” Ni pacologia t truo Tuostidó hoy a causa de la “aniquilación cidental aisladas formula cultural
Prin1
Calle Cruz No. 153 - Tel. 2-1014 - San al:
PR.
EFECTOS Y EQUIPO DE DIBUJO NATURAL, PINTURA. ARQUITECTURA E INGENIERIA, PARA PROFESIONALES Y ESTUDIANTES. MATERIALES PARA PINTURA COMERCIAL.
ARTISTICOS
que
tiembla al borde del suicidiof Y si padecemos este torturado afáñ ante la crisis abismal de la cultura de Oc-cidente, que pje" ¡elder devorada en
|
Uni-
inquie-
tud esencial frente al riesgo y aventura —riesgo incluso de muerte que contiene la historia para toda cultura. | Bastaría "meditar un instante sobre las posibilidades absolu-
in-
MARCOS
PARA
CUADROS Cajas
Su
mejor
regalo
¿de Graduación
lo
ha puesto frente a frente civlizaciones uwá aquí e independientes. ¿Cómo las afecta? Para tr una nueva teoría: “la ley del choque. de' cultura. encounters) que explica así: Cada patrón cultural h
(Pasa a la página
15)
Pintura,
de-
Oleo, .
Acuarelas,
Tempera, de
Etc.
Superior
Calidad. +. La
4
12)
k
LAS PEQUEÑAS REVISTAS bnalismo”.
UNA CONERENCIA SOBRE> CNREE Por Pedro A. González José Campeche (1751-1809) es “rara e en la historia de la cultura puertorriqueña. Dentro
Las revistas tenían adeptos de todas cla-
de esa cultura, tah escasa “de pintura aún hasta
s, y cuando algún burócrata insolentado por el favor icial se permitía
redacción
el lujo
se convertía
'urecidos,
de
de amenazar
en una
anunciantes
de
suscriptores
»r adelantado
para conjurar
Si a alguien se nómeno económico
ismo,
se hubiera
coristituía
una
colmena de
vociferadores
.s sonrientes,
que
nuestros días, José Campeche fué pintor puramente nativo y fué buen pintor. No podemos llaro y. de la relativa pero dent marle un gran pintor fué XVHI, siglo universal pobreza pictórica del .. uno de altos méritos. por lo, menos
la publicación,
literatos
de mece-
ofrecían
el
pago
la crisis.
A esta: figura le dedicó don Sebastián GonZá-
lez García, decano de Humanidades dela U.P.R.,
le hubiera ocurrido examinar el que permitía este tipo de perio-
encontrado extraña
que
alianza
. con sensibilidad, un hombre
la entre
base
económica
un
comercian-
dos excelentes y amenas conferencias die: de la plataforma. del Ateneo en los días
esanos sin nómina segura, que se habían identificado on unas tantas máquinas; desvencijadas, para que una
hs "Mbs le
siguiera
moviéndose.
de o
todas
esas
temprano,
estructuras
naufraga :
la
La se,
de la colonia.
de un gran número
la exhibición
de
dos
de reproducciones
originales
de Campeche:
y
un
magnífico Santo Tomás de Aquiné. y un pequeño cuadro de San Sebastián, ambos propiedad del
.
Ateneo. Sería de: gran interés que el señor Gohzá:.% García publicase en forma de libro el resultado
industria. libertad
en aquel mundo
yección
scarisa en esta heróica empresa que permite la peueña revista, esta auténtica prensa libre, fcapaz de
encima
operaron
_gunda conferencia le sirvió de suplemento la pro-
1'go de la entraña de la libertad mismade los pueblos Jar per
16
gunda sirvió para introducir-la figura del propio pintor y hacer un análisis de su obra. A esta 'se-
Hay que volver: a las pequeñas revistas, tanto a que se dedicaban a abrirle plaza a la literatura de nuevos como a las que se dedicaban a esa especie higienización que arrastra consigo el buen humor.
's, donde tarde un- pueblo.
y
En la primera de las conferencias pre-.
sentó una detallada reconstrucción de la época (Puerto Rico en la segunda cincuentena del siglo XVII) para enmarcar las vivencias del pintor, y determinar las influencias del pintor y deteracia las influencias extranjeras que sobre él
rico que siempre tuvo
eleidades literarias, un maestro del periodismo, unos uantos escritores independientes, y unos cuantos ar-
¡vilización
8
de julio.
de
de sus investigaciones ya que ha demostrado a través de sus conferencias una rica labor de in-
terpretación sobre lá rara figura de >...
- LIBRERO Y LIBRERIA -
OS MAS CONOCIDOS ESCRITORES PUERTORRI- | -Kunque desde los corhienzos del maes»la palito Oli puro Rico QUEÑOS COOPERANDO EN UNA GRAN LABOR [> po e
EDITORIAL. AYUDE. A REALIZAR ESTA GRAN SUSCRIBASE A SUS PUBLICACIONES. | OBRA.
ae Nicolás Ñ z, en 181: según-do i Hd Yer to Rico,
del
La prim era
de julio de ese año. An librer
:
en PuertoRigo fué la-ae D. Santiag Dalmáu.
En
1836 publicó el Catálo-
'
go de los Jibros que se hallaban en
APARTADO 522 eden
enviarme
, entendiéndose
ir ejemplar,
ión
más
las
que
SAN JUAN, PUERTO RICO
publicaciones
de
recibiré cinco
cuatro
libros
gratis.
esa
biblioteca
libros
en
por,
el año a
el Gabinete de Lectura y Libreria de Santiago Dalmáu.
*
artes y letras + a
14
Apuntes sobre muestro. Teatro, Viene de la Página lismo
y expresionismo
dejaron
de
ser
hace
mal
La
tación
rios europeos no está ya orientada. a revolucionar la literatura dramá. tica con formas radicales y'sí en renovar la interpretación “del contenido de obras nuevas o viejas, renoando también, desde luego, las téc:
versitario
ral,
con
ra
ponernos
tiene
religión
rector
y
el
una
tradición
'a] día.
Nuestra
tea-
Jaime
produzca
es
en-el
de
jo
en cuanto
Benitez
,el
A
todas
el
a mo-
ello
que
toda
Teatro
hay
ha
obra
en el de
que
que
él interprete de
ca-
sutomáticamente
fuera-
del
alcance '
universitario.
por ahora casi la total responsabili: dad de la misión antes mencionada,
tento por la continyidad de sus producciones como por la libertad de que disfruta cbras. Creo
pa-
para la selección sinceramente que
de el
dado al nivel adecuado a las agua,
das)
inquietas
la: responsabilidad que las circunstancias le imponen. Y.a la larga los ingenuos se ceivencerán (como se convencieron muchos viejos amantes el teatro comercial español, que na-
teatro
en
varia-
nuestros
días. Esto no quiere decir, desde luego, “que la solución sea una dósis exclusiva de teatro realista. El Teatro Ex.
está
en
tondiciones
de
asumir
perimént»1 del-Ater.éo, como el Tea-
da
tro
producción de “Él hombre, La Bestia y La Virtud” de Pirandello), se
Universitario,
grupo
teatral
como
cualquies
puertorriqueño
Cons-
ciente de su misión: orientadora, pa de dar énfasis a la. variedad de produdtión, en términos de cal de de la obra, estilo, época, interpreteción, etc. Sólo esta variedad podrá dar a nuestro público la oportuni-
dad
de
discriminar
las diferencias
zendo
su'“sentido
bilidad.
Pero
continua.
y
esta
misión
ha
de
cora:
aislad: Íormu.
el:
“eatro El
Tegztro
"Teztro
del
ser
Universitario,
Ig0, Sé a cultura asuperable para
y
el
Atenec. sin
em-
econ un aa su misión. Me re-
repito, no
con
que
es sinónimo
nuestra
lo de de
“ex-
tanteo
Moscú!
nuestra
brega
a
LIBROS Y REVISTAS (Viene
de
Gotas en mayo
la “página
16)
es en la poesí:
Puerto Rico, una nueva voz carg de promesa y esperanza,
a 21 de julio de San Juan, P. R. JESUS PIÑERO,
Jorge
NIEVES 1953
PADI
In Memoriam,
Font Saldaña, .BAP,
La
Biblioteca
rriqueños
acaba
de
12
Autores
p
Pu
de publicirla :
ción fúnebre que leyera el-escz puertorriqueño, Jorge Font Sald en la muerte del querido compat ta don Jesús T. Piñero. Es ración llena del calor humano | da el recuerdo de quien siempre un amigo entrañable del autor. €
tiene
además
trazos
de la vida
inquieto compatriota que ocupó más alto sitial “de nuestro gobie aquí y en Estados Unidos, que
virán para cualquiera que desee ciar
la biografía
del
extinto.
Con un marcado sentimiente cionalista Enamorado Cuesta pu cá una nueva serie de, poemas
esporádicas-
Universitario
Experimental
ingenuos,
o
TRES BANDERAS Y OTROS EMAS, por José Enamorado Cue Hiustraciones de Martinó, 60 pág? San Juan, P. R.
agudi.
no pueden ser efectvas para estos fines. Por ello y hasta la fecha, sólo des entidades parecen capaces de 3 ¿sumir esta ioscporsabilidad orientae iden,
jerimenta”
erítico y'su sensi-
sones
de
con vencerán,
de apreciar
v semejanzas,
tenían
peculiares
París
realidad.
Ello hace que el Tegtro Experimental del Ateneo sea 4l que tenga
ciones poéticas, el que parece haber del
y ajustemos
En estas condiciones
todas sus fallas (que las tiene y que pocó a poco podrán ser supera.
sus
condiciones Londres,
“subverlápiz ro-
peligrosas
bid
tengámonos a la realidad que p
obras de gran interés dramático, literario o filosóficos pueden quedar público
las
Madrid,
materia de marcar con
Ter tro Experimental del Ateneo, con
con
con
inescapable:
aquellas
para nuestro
en San' Juan de 1953,' y 'bregando
problemas de públicoy de pro ción teatral que nada tienen que
mos
rácter politico.
del
Estamos,
puestro mal, to Rico, en
conocida
ra traerlo. al realismo teatral actual, el realismó,
ropa.
su
que
pues
es
o inseguridad, y los conocedores gentes se convencerán de las 1 nes por las cuales nuestros “exp mentos'” no tienen que ser neq riamente copias de la labor que lizaban hacé cuarenta años los tros Experimentales de la vieja
Universitario
deducirse
como . alusiones
lucha
teatro
Uni-
circunscribir-
filosofía.
suspicacia en sión”, le haga
pasados de moda, sinó por disipar la nebulosa del sentimentalismo y roespañol
orien-
Teatro
que
dar el visto bueno.a
nuestro “experimento”, no es tanto por atragantar a nuestro publico con “novedades” o “ismos” que ya están
mánticismo
“didáctica”
Por un
de: su
que. añadir la falta de libertad Siende. ahora sentido político.
del montaje.
Nosotros,
criterio
se a obras inocuas
tral trunca, estancada en el: romanticismo tardío del teatro español en el cual desgraciadamente aún-tenemos la ingenuidad de creer, -no podemos tomar la iniciativa de orientáción teatral en los teatros experim rertales europeos de hace treinta o cuarenta años. En' cl teatro, como en todas las actividades de nuestro pueblo, tenemos que dar grarides saltos y salvar lagunas pa-
yes
entendido
labor pues de esos teatros minorita-
nicas
a
10
fiero a su falta-de libertad.
tiempo
“experimentos”.
Sl
ilustraciones de Martinó; Y como mo todas sus. obras, ésta lleva la responsabilidad del autor. *
morado
la escribe, la
distribuye. to
a
* Pedro
Juana
(Sigue
publica:
El libro incluye de
Salinas, en
t
y
un
C
Ibarbourou
y
con.el
conc:
la
cual
página
15)
otr
artes y letras— Página 15 ULTIMA
OBRA
DE...
(Viene Ho labor que años los
orgánico
en
que
de
lás partes
la '2da. que: lo
LIBROS
página)
componen
se
relacionan
entre
sí
(Viene
tal modo que is se saca una de las partes del conjunto tanto la parte blada como el total mutilado actúan de modo distinto a cuando estaba
religioso,
en
erpretación an
papel
el
más
cíclica
que
juegá
que
amplio
sentido
hace
Toynbee
el azar
en
de
de
la historia
la
palabra,
que
la' historia. y se
arriesga
——
caracteriza
Sabe
además,
a confiar
:
en
la
página
14)
ñol de Méjico y cuyo laudo no se ha
dado a conocer todavía.
bfundo de la cultura tradicional. En un choque entre una cultura y elentos extraños a ella que provienen de otra cultura un cambio lleva in-
o
de
el autor a un Certamen Poético en honor del inolvidable autor de “La Voz a Ti Debida”, del Ateneo Bspa-
patrón cultural intacto. Si se abandona por ejemplo la técnica tradinal y se adopta en vez de ella una extraña, el cambio no se limita al no de la técnica sirfo que gradualmente "va infiltrándose hasta lo más
orablemente a otro, una brecha en el patrón cultural abre otras, rompe defensas sociales. Eso-explica la actitud hostil de una cultura a la insión de elementos que le son extraños. Toynbee no.es pesimista ante la lucha que parece avecinarse entre ivilización occidental y el resto del mundo. Confía que así como surgió cristianismo para salvar al mundo antiguo surja ahora una nueva reión que nos conquiste intelectualmente, ¿Razón? Solo el profundo sen-
Y REVISTAS
- CORAL
DE LA
ALEGRIA,
hoja de
poesía Núm. 2 Francisco Lluch Mo-
'
ra. Imp. “El Eco de Yauco”, cuatro páginas. He recibido el segundo panfleto conteniendo el poema de Francisco Lluch Mora titulado “Coral de la
legría”.
la
el
él.
Según se indica en la úl-
tima
página del panfleto
una
edición
4200)
limitada
ejemplares
se trata de
de
descientos
del panfleto.
Esta publicación forma parte de la colección (hoja de poesia) aue di-
a
rige el propio autor. poema
de corte
Se trata de un
moderno,
lleno de una alta emoción, lo dedica a Miguel
atrevido y
El poema
A. Quirós.
CAÑA Y AZUCAR, Revista Técnica Bilingue,
LIBRERÍA CAMPOS Allen 150
de
Organo
Técnicos
Marzo-abril,
Oficial de la Asoc.
Azucareros 1953.
P.
R.
A
El último número de la¡interesante revista: de los técnicos azucareros de Puerto Rico, trae material sobre
San Juan, P. R.
diversos
problemas
científicose
dustriales de nuestrg
j..-
principal pro-
ducto agrícola. Colaboran en la publicación A. Riollano, Rubén A. Bo-
humano
siempre
de
nilla,
No hay duda que cuando se piensa en libros se piensa en
Gómez: Alvarez
y Torrelas y
otros. El editorial pregunta sobre si “hay escasez de químicos en nuestra
Industria Azucarera” señalando que la
CAMPOS
falta
de
sueldos
que
sirvan
de
incentivo, obliga a que de zafra en zafra se agudice dicha escasez, Escribe el editor de la revista, señor -
Juan
José
Gómez.
,
ha
NUESTRA
E
>
PORTADA
> 5
La pintura de nuestra portada, JOSE CAMPECHE, fué obra:
del pintor Ramón hecha
DESDE
UNA
TARJETA
HASTA
UN LIBRO.
PUERTO RICO PRINTING AND PUBLISHING COMPANY INC. Ave. Borinquen
2270
' Bo. Obrero, Santurce, Puerto Rico
en
el pintor
1862.
se ciñó a un retrato *
del propio como
Atiles Pérez,
Probablemente
ven
Campeche. nuestros
La
pbra
lectoros,
pinta a nuestro ilustre artista mostrando a la vez uno de sus magnificos cuadros religiosos
La - pintura
en
está
la Colección
Santurce.
actualmente
Marxuach E
de
%
y E
d
a
ú
-
.
>
*
a
e
|
-»
$
> ,
¡
LIB OS - REVIS $
dad de Puerto Rico en Occidente, España, 1933.
Revista
de
La publicación del libro “Historia de la Esclavitud Negra en Puerto Rico” del doctor Luis M. Díaz Soler, director del Departamento de Historia de la Universidad de Puerto Rico constituye un paso de indiscutible importancia. en la historiografía puertorriqueña,
Prácticamente
finactivos
estuvie,
nuestros investigadores durante largos años en
ron cos
interrumpir, como
vimos cue
si
taba
demostraban
bien
muerto
zibir
la
del
todo.
usada
que
“ot
en
de
no
es-
deseo
de
historia de Puerto
Rigo,
Puerto
Rico,
as obrás sti e :
to”
XIX”
premiadas este de Literatura
irmsena) y “El Reformismo Puerto Rico”, también miérrez del Arroyo:
a Bselavitud
Ne-
narca un loaue en el estudio 1 los temas que ' rr nuestra histo-
tio bien
apunta
su
al suceptible de re. a medida quese vayan desenal
datos
mteresaníe
tud bién
negra que,
eu
adicionales
asunto la Isla y
de
libro
Rico.
de
para
texto
en
sei nues-
enseñanza,
15
de
julio,
1933.
GOTAS EN MAYO — Violeta López Surla — Pozmas y Cuentos — Santurce, P. R., 1953. (Emp. Venezuela). en mayo
Violeta
López.
téntica
voz
bard;
poética.
ni
No
una
formal
sar
de
de
lo
que
es
señalamos
como
y
Lífleas co-
“El
Poemas como *Recuerdo”
Minué
de
la
el poder de mantener
Araña”
revelan
la tensión po-
ética por encima de las impresiones del lenguaje y de otros deslices * formales. Una buena parte de los poemas
torno
del libro son, por el tema o el en-
tám-
foque, poesía infantil. Estos, paxecen resppbnder más genuinamente
as-
a la intimidad de la: poetisa, a pesar
en
en
su
de
que
en los
otros
los
temas
, más directamente personales.
de
ingenuidad
sías
in-.-
de un espíritu sen
del mundo
en|
ha tocado vivir. Ante estas hemos pensado en las fanta |
de
Disney,
Walt
reslizadas
en|
el cine y recordadas Narra: ciones s1.| rrealistas que leyéramos alguna ye dista dección del libró es, a nuestro juicio, lá que contiene” más Lo sía . 221 Y. 2 y revela en. ria? Violeta Lópéz Suria en- | | vidi¿ble 1 de imag ón yl hismosa vida interior, junto a un ran
sen:ico O
(Pasa EN
EN
de
a
lo
la
página
NXUESTRO
14)
PROXIMO
NUMERO
LOS Por
son
Están
DEDOS
LA
DE
MANO;
P
Martín
Jorge - Luis
z
UNA TEORIA _-NOTAS. HACIA CULTURA (CorDE NUESBRA clusión) Por Jos ¿ Emilio Gonzalez PERIODICOS
Por
Jorge
Y
PERIODISTAS
Luis Bonmar
DOÑA CARMEN LA PROFESORA Por José S. Alegría
“ALEJANDRO TAPIA RA, DRAMATURGO, Bal utista
Y RIVEPor Juan
Pagán
POESIA “INEDITA' les. Matos
de
Luis
Pa-
ANTECEDENTES -DE LA IDEA A£UTONOMICA, según Lidio Cruz
Monclova.
|
LOS AMOKES DE MARTI, Por. M. Isidro Méndez
|
OTROS TRABAJOS DE: Margot Arce de Vázquez Dr. Víctor Coll y Cuchí Alfredo Matilla Francisco Manrique Cabrera
a
s
E.
recto interpretatito podía: llevarse al carpo controversial. Así y' to-
que le prosas,
li-
mo “Lumbre,de par que al paladar encienden” dicen de la capacidad para hacer versos armoniosos y ter-
minados.
tono
sible ante lo absurdo
a pe-
nitaciones, el libro nos da. desde cl primer momento la sensación de enecntrarnos ante una voluntad po-
ética de clara intuición,
su
.fantil, la reacción
Si
extraño. . Com-
poe-
veces los
que,
con
sabor
sus
los
en los cuales muchas
de
binan
de Violeta López
un
ala-
temas están ligeramente apuntados sin que la autora logre sostenerlos y realizarlos a plenitud. Tampoco puede elogiarse la. organización del'"1ibro que no parece responder a un cúiidadoso plan boético. Lo que ros alegría
tienén
at-
puede
la estructura
sórprende*con,
ria
e “imaginativo despiertan re
social.
Los cuentos
a su autora
como
la perfección
versos;
mas
señala
Suria
la esclavi-
creemos
consid exlánndola
como
planteles 'de
Gotas
Siglo
Puerto
cupación
perspectivas
ANTULIO RODRIGUEZ
esta disciplina.
p Lidio Cruz Monclova; “Puerto Fico and the Non Hispanic 'Caribañ” del doctor Arturo Morales Ca-
terrande
tros
de
trabajos
io en .1948 el Colegio de viéxico publicó el. estudio “Fr,“Fr. Iñigo Abbad y Lasierra y su Historia de Puerto Rico”. de la doctora Isabel Gutiérrez del Arroyo se-dió lo que creo es un paso importante. hacia leo reorientación de nuestros esfuerzos investigativos. Salieron luego a la luz pu AY blica otros libros de mérito en este campo, por ejemplo la “His-
toria
tan brllantes
nos afinaza en la esperanza, por largo tiempo acariciada, de que en un futuro no lejano, bien por acción oficial o por iniciativa privada, se liene ese gran vacío que representa la ausencia de una buena Historia
los
un indicativos también de una fal. de canalización seria del esfuerzo crear obra duradera y fundamai
tarse con
General
que
el
“cuerdos de música y'danza, y vem: eruzar por ellós ramalazos de preo]
históri-
obedecien-
esporádicos,
do “a impulsos
obra. El loable resurgimiento que en la historiografía patria vemos manifes-
adolescente precoz Con frecuencia nos
ES
por. la Universi-
cia
Publicado
más que el de.un fino, es el de
ria
rústica.
llenos de ternuras por las cosas los [animales »y su punto de vista
y
Dr. Luis M. Díaz Soler; 432 páginas;
do, su valía es innegable y su autor merece la felicitación unánime por el esfuerzo enorme que representa la recopilación y ordenación «e los datos que figuran en su magnífica
hrs
ESCLAVITUD. DE LA HISTORIA NEGRA EN PUERTO RICO, por el
€
INSTITUTO DE CULTURA PUERTORRIQUEÑA Apartado, 4.184 - San Juan, Puerto Rico Lista
de
publicaciones,
libros,
discos,
y otros
PUBLICACIONES
13)
Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña (Los números del 1 al 4 y están en circulación)...
d
.5
Suscripción Revista 1. C. P.
5.00
por dos años, con carácter retroactivo . Albumes de Danzas de Juan Morel Campos al 5 ya en circulación)
.
Cuadernos de Poesía: Núm. 1, de José de Diego
Gautier
Benítez
Núm.
5, de Lola Rodríguez de Tió .
Núm.
6, de
Aguinaldo y Villancicos por Francisco López Cruz
1)
3)
Puerto
de
la
Varios
Literatura
Puerto
de
Unidos
.
en el
Europa
Coloniales
de
las
Siglo
Artes
Delgado
.
.
Méndez -Ballester, Emilio
.
.
S. Bela-
:
Agrait, Enrique A. PAS
.
Rico
Mariano Quiñones
. . . ...
Análisis Estilístico de la Sataniada de Tapia por José Luis Martín . . . ES
por
Rivera - Los Primeros 10 Años de
de Puerto
Eugenio
Rico (1493-1797). Tomo
Fernández
Méndez .
.
I
.
Crónicas de Puerto Rico (1809-1955). Tomo ul por
Eugenio
Fernández
El Cuento - Tomo III por Concha Meléndez
Méndez .
.
.
.
.
Vista
a
.
en
,
Puerto
DISCOS El Contemplado (Incluye ag: por Pedro Salinas ; La Bruja de Loíza por Jack Delano . Divertimento
del
con la poesía)
Sur
por Héctor Campos Parsi Tavárez (Manuel G. Tavárez)
.
por Elisa Tavárez . . . Disco José Enrique Pedreira
¿
por José E. Pedreira
,
Lo EEsclavitud Negra en Puerto Rico
PORT -FOLIOS
por-EuisM. Díaz Soler. . . Acercándonos al Grito de Lares por Antonio Rivera .
Printed in Spain
Ruiz Belvis, José Julián Acosta
Hispano-
XVII
Plásticas
.
.
Crónicas
.
de
Través de sus Actas Capitulares por Luis M. Rodríguez Morales Rico por Osiris
.
Antología de Autores Puertorriqueños:
por F. Manrique Cabrera . . ... La Vida en la Ciudad de San Juan Bautis-
Sinopsis
.
su Vida Política (encuadernado) por Lidio Cruz Monclova . S
to Rico
del
Babín
por Lidio Cruz Monclova . . . Luis Muñoz Rivera - Los Primeros 10 Años “de
por C. R. Haring. Apuntes para la Historia Literaria de Puer-
mediados
:
su Vida Política (en rústica)
la Sociedad Puer-
torriqueña por Eugenio Fernández Méndez
a
Teresa
Luis Muñoz
y Amé-
por Rubén del Rosario E Crecimiento y Desarrollo de la Ciudad de San Juan por Adolfo de Hostos . ;
ta
Meléndez .
y Francisco
de Alvarez .
to Rico
Las Instituciones américa
Concha
por Segundo
y los Estados
de
por
Panorama de la Cultura Puertorriqueña (encuadernado
Proyecto Para la Abolición de la Esclavitud en .
Puertorriqueña
Histórico
LIBROS Figuración de Puerto Rico y Otros Estudios
y Fernando Sierra Berdecia . . : Crítica y Antología de la Poesía Puertorriqueña
por Arturo F. Santana ó Consideraciones Sobre la Lengua en e Puer-
Desarrollo
público
Vivían Nuestros Abuelos
por Luis Rechani
CONFERENCIAS
Período Revolucionario rica (1789-1825)
al
val, Francisco Arrivi y René Marqués .
por Dra. Isabel Gutiérrez del Arroyo .
Rico
venta
por Rafael W. Ramírez a 14) Poemas y Pensamiento de Luis Muñoz Ri vera . . .. Cuatro Cantos de "Navidad (Folleto) por Héctor Campos Parsi
por Manuel .
.
por Dra. Josefina Rivera Historiografía
.
Chevremont
Visión Histórico - Crítica Puertorriqueña
2)
Cómo
de
Galería Puertorriqueña por Manuel Fernández Juncos Teatro Puertorriqueño
.
4, de
Ribera
sus precios
por María
Núm.
FOLLETOS
.
;
Núm. 2, de Luis Lloréns Torres Núm. 3, de Luis Palés Matos . Evaristo
1.25 1.50
a
Album Obras Varias de Juan Morel Campos
José
15 2.50
por un año (4 núms.) . Suscripción Revista 1. C. P.
(Del número 1
con
San Juan Histórico 8 Litografías de Luis Germán
EDICIONES
RVMBOS,
Ramblas, 23.- Barcelona
Cajigas .