PLANEJAMENTO DO PARQUE ESTADUAL DA ILHA GRANDE
ESTUDO CONCEITUAL PARA INFRAESTRUTURA, USO PÚBLICO, SINALIZAÇÃO E MANEJO DE ECOSSISTEMAS DO PARQUE ESTADUAL DA ILHA GRANDE 1 – ZONA DE USO EXTENSIVO ESTRADA DA COLÔNIA Desenvolvido por
Paulo Bidegain da Silveira Primo Consultor Novembro de 2009
S U M Á R IO 1. APRESENTAÇÃO 2. DESCRIÇÃO 3. ANÁLISE DA SITUAÇÃO ATUAL DO ATRATIVO 4. CONCEPÇÃO GERAL 4.1. ZONEAMENTO 4.2. TRECHO SOB RESPONSABILIDADE DA ADMINISTRAÇÃO DO PEIG 4.3. ATRATIVOS NATURAIS E CULTURAIS 4.4. O QUE VER E FAZER 4.5. INFRA-ESTRUTURA E SINALIZAÇÃO 4.5.1. Sequência de Intervenções 4.5.2. Melhoria do Leito 4.5.3. Exposição das Obras de Arte 4.5.4. Entrada do PEIG 4.5.5. Sinalização 4.5.6. Mirante e Ponto de Piquenique 4.5.7. Pontos de Descanso 4.5.8. Entrada da Trilha do Pico do Papagaio 4.5.9. Britador 4.5.10. Postes da Antiga Rede Elétrica 4.5.11. Piscinas Naturais (Poços) 4.5.12. Entrada da Trilha para Caxadaço 4.5.13. Identificar as Distâncias ao Longo da Estrada 5. USO PÚBLICO, COMUNICAÇAO E MARKETING E MANEJO DE ECOSSISTEMAS 5.1. USO PÚBLICO. COMUNICAÇÃO E MARKETING 5.2 MANEJO DE ECOSSISTEMAS 6. GERENCIAMENTO 7. SÍNTESE DAS AÇÕES PLANEJADAS ANEXOS I - VISTA DO INICIO DA ESTRADA DA COLÔNIA II - SINALIZAÇÃO
1.
APRESENTAÇÃO
Com 11 km, a Estrada da Colônia é uma das mais importantes atrações potenciais do Parque Estadual da Ilha Grande. Atualmente, através dela, milhares de visitantes a utilizam como via para alcançar a Vila de Dois Rios e seus atrativos (praia, ruínas dos presídios), ou para acessar as trilhas que levam ao Pico do Papagaio, as praias da Parnaioca e Caxadaço, com parada para apreciar no caminho a vista de dois mirantes ou banhar-se no piscina natural do Poço do Soldado. Além disso, por ela circulam os veículos do PEIG, da UERJ/CEADS e os ônibus que trazem os estudantes e moradores de Dois Rios para a Vila do Abraão. A manutenção da estrada, até 1994 de responsabilidade da Administração do Presídio, foi confiada ao CEADS/UERJ que tem enormes dificuldades financeiras em executá-la e pouca experiência em tecnologias de estrada de terra. Como conseqüência, as intervenções, que consomem recursos minerais do PEIG, e duram pouco pois a drenagem na pista é inadequada. Este documento, parte integrante do planejamento do Parque Estadual da Ilha Grande, estabelece as diretrizes gerais relacionadas ao melhor aproveitamento do uso público da estrada, a manutenção e recuperação ambiental das margens, para torná-la um atrativo histórico- cultural e recreativo do Parque. O planejamento da Vila de Dois Rios é tratado em documento a parte.
2.
DESCRIÇÃO
Breve Histórico A Estrada da Colônia é uma via em leito natural edificada em 1940 pelo Governo Federal, então sob o comando do presidente Getúlio Vargas. Ganhou este nome porque o presídio de Dois Rios era na época conhecido como Colônia Penal. Foi concebida para conectar o cais na Vila do Abraão com o Presídio de Dois Rios, servindo para o escoamento de carga e transporte de servidores, familiares e visitantes. Naquela ocasião, o presídio de Dois Rios estava passando por obras para receber os detentos da penitenciária de Fernando de Noronha, que estava sendo desativada. Na construção da estrada foi utilizada mão de obra dos próprios presos. Para auxiliar no serviço, tratores foram transportados por navios da Marinha. Ao mesmo tempo estava sendo preparado o presídio da Vila do Abraão. Trata-se, portanto, de uma estrada com valor histórico. Antes dela, o acesso era feito através de trilha pela mata a partir da Vila do Abraão. A trilha foi percorrida por Graciliano Ramos em 1938. O abastecimento do presídio era realizado através desta trilha, com os presos carregando mantimentos e víveres, ou por barco, com desembarque na praia de Dois Rios ou Caxadaço quando o mar permitia.
Fotografia da Década de40 mostrando os presos trabalhando na estrada
Pontos Inicial e Final Para efeito de gestão, adotou-se que a estrada começa no início do trecho de subida na Vila do Abraão, pouco após a placa instalada pelo INEA, e termina na entrada da Vila Dois Rios, junto a placa do CEADS. Daí em diante é considerada uma rua de Dois Rios
Inicio da Estrada da Colônia
Término da Estrada da Colônia
Funções A estrada tem as seguintes funções atuais: Trânsito de veículos do Parque Estadual da Ilha Grande, CEADS/UERJ e Corpo de Bombeiros; Trânsito do ônibus da comunidade de Dois Rios, trazendo moradores, funcionários e estudantes a Vila do Abraão; Via de acesso dos visitantes ao Mirante da Curva da Morte, Pico do Papagaio, Vila de Dois Rios, Caxadaço, Parnaioca e Aventureiro; Via de passagem da rede elétrica e cabo telefônico;
Características Com largura média de 3,5 - 4m, percorre sinuosa cerca de 11 quilômetros entre as Vilas de Abraão a Dois Rios, vencendo um desnível aproximado de 400 metros da Serra do Abraão. A estrada, quase que inteiramente dentro do Parque, a exceção do trecho inicial na Vila do Abraão, desenvolve-se pelas bacias do córrego do Bicão e do riacho vizinho a oeste, ambos fluindo para a enseada do Abraão, e na vertente oposta, pela bacia do córrego Barra Pequena, possuindo 4 pontes, sendo duas na vertente de Dois Rios, próximo a chegada a vila, e duas na vertente da Vila do Abraão. Antes de 1994, a estrada era mantida pelos presidiários com apoio de britador e de terra retirada das encostas. Nos últimos anos do presídio era visível o estado ruim. Após 1994, a UERJ assumiu a área do presídio com a função de fazer a manutenção da estrada, tarefa que nunca conseguiu desempenhar com regularidade, tem em conta os altos custos envolvidos. Somente em 2008 a UERJ conseguiu melhorar a estrada com apoio da PMAR, após aprovação da Administração do PEIG. Contudo, as melhorias no leito não terão vida longa, pois a drenagem precisa de tratamento especializado. Além de constituir um grande atrativo, podendo ser considerado um patrimônio histórico do PEIG, a estrada apresenta uma variedade de atrações a sua margem, todas muito mal aproveitadas e necessitando de intervenções pequenas para serem valorizadas e melhor apreciadas e desfrutadas, a saber: mirantes, piscinas naturais, obras de arte construídas em pedra cortada muito bem feitas (pontes, muros de contenção, bueiros, etc), britador abandonado, e outros. As pequenas obras de arte como pontes e outras estruturas merecem ser apreciadas pelo esmero em que foram feitas. É um atrativo histórico por ser o caminho percorrido pelos presidiários.
Distâncias Principais Trechos Do início da estrada à futura entrada do Parque (local da Guarita, curva do Jacatirão) Do local da Guarita ao Mirante da Curva da Morte Do Mirante da Curva da Morte a Entrada para a Trilha do Papagaio Da Entrada para a Trilha do Papagaio ao Topo (cume da estrada) Do topo ao Mirante Do Mirante ao Poço do Soldado Do Poço do Soldado a entrada da Trilha para Caxadaço Da entrada da Trilha para Caxadaço ao fim da Estrada Total
Distância (km)
3.
ANÁLISE DA SITUAÇÃO ATUAL DO ATRATIVO
Geralmente, a maioria dos visitantes utiliza a estrada apenas como via de acesso às praias da Vila de Dois Rios e para atingir as trilhas que levam as praias de Caxadaço, Parnaioca e mesmo Aventureiro. Ao longo do caminho, os pontos de parada são o Mirante da Curva da Morte e o poço do Soldado. Não há postos de atendimento, controle da visitação, placas, banheiros, locais de descanso e outras facilidades. E tampouco meio de transporte para levar visitantes e turistas para conhecerem o leque de atrativos da Vila de Dois Rios, como o recém inaugurado Museu.
Início da estrada
Curva do Jacatirão
As ocupações, o entulho e a sujeira no início da estrada causam péssima impressão, assim como o lançamento de varrições e podas na curva do Jacatirão. A estrada em si não é vista como uma atração, nem tampouco as feições naturais e as obras as suas beiradas, estas apenas marginalmente, como é o caso do Mirante da Curva da Morte e do Poço do Soldado. Raros são aqueles que seguem pela estrada exclusivamente para apreciar o Mirante da Curva da Morte e voltam. De fato, a estrada nunca foi planejada ou tratada como um atrativo histórico-cultural e recreativo. A Guarita do Parque, estratégica para atendimento, orientação e controle dos visitantes, planejada e solicitada desde a segunda metade de 2007, até o momento não foi implantada.
4.
CONCEPÇÃO GERAL
O planejamento proposto a seguir pretende transformar a estrada em uma atração do PEIG, fazendo o visitante saiba que esta percorrendo uma via histórica por onde passaram milhares de presos a caminho do Presídio de Dois Rios.
4.1.
ZONEAMENTO
A Estrada da Colônia e uma faixa ao longo do traçado são enquadradas como Zona de Uso Extensivo do PEIG ou ZUE Estrada da Colônia.
4.2.
TRECHO SOB RESPONSABILIDADE DA ADMINISTRAÇÃO DO PEIG
O trecho sob responsabilidade do PEIG irá das placas indicativa na Vila do Abraão até a placa da UERJ/CEADS, pouco antes da ponte na Vila de Dois Rios, onde será instalado um pórtico.
4.3.
ATRATIVOS NATURAIS E CULTURAIS
O quadro abaixo relaciona os principais os atrativos naturais e culturais inventariados ao longo da estrada. ATRATIVOS NATURAIS E CULTURAIS ATRATIVO
NOTAS ATRATIVOS CULTURAIS Estrada da Colônia A própria estrada é um marco histórico da Ilha Grande. Um atrativo a ser explorado. Obras de Arte da Estrada Muros de contenção, pontes e outras obras feitas em pedra cortada. Britador Equipamento do Presídio utilizado para britar pedra para uso na estrada ATRATIVOS NATURAIS Patrimônio Geológico Rochas expostas em cortes na Estrada, basicamente Charnokito, além de uma Falha Geológica Montanhas Serra do Abraão e Divisor de Água Cavernas Pequena Gruta com estátua de Santa Mirantes Dois mirantes, sendo um na curva da Morte e outro da vertente para Dois Rios, este onde a rede elétrica faz um “atalho”. Córregos Córregos e riachos de água límpida atravessados pela estrada Piscina Natural em Córrego Três piscinas naturais (Poço do Soldado, Mata Atlântica Florestas ao longo do caminho Áreas em Recuperação Áreas sendo recuperadas pelo INEA/VALE. Placas explicam o processo.
4.4.
O QUE VER E FAZER
O quadro a seguir relaciona as atividades que o visitante poderá realizar ao longo de seu trajeto pela estrada. Com a estrada preparada, os visitantes poderão, Percorrer integralmente a estrada, indo até a Vila Dois Rios ou dirigir-se para Caxadaço e Parnaioca; Dirigir-se apenas ao Mirante da Curva da Morte para apreciação e fotografia voltar; Dirigir-se à trilha do Pico do Papagaio;
ATIVIDADE Caminhadas
Contemplação de Vistas Panorâmicas Banho de Rio Apreciação Construções Históricas
Apreciação Natureza Paisagem
de
e
da da
Visita a Gruta Filmagem e Fotografia Piquenique Passeio de Bicicleta (Mountain bike)
Participar Reflorestamento
de
Passeio Microônibus
de
Interpretação Natural e Histórico – Cultural
O que ver e fazer na Estrada da Colônia NOTA Longas até Dois Rios (22 km) e Cachadaço (___km) ou curtas até o Mirante (__km), ou ao topo do caminho com visita ao Britador (__km). Podem contar ou não com guias. Eventualmente, a Administração PEIG oferece ao turista a oportunidade de participar de uma caminhada guiada com guardião ou o guardaparque. Mirantes oferecem vistas do PEIG e da Ilha Grande. Em três piscinas naturais. Outro local pode ser aberto junto ao córrego afluente do córrego Barra Pequena Ao longo do caminho, o visitante poderá conhecer e apreciar, às vezes com auxilio de placas interpretativas: Obras de arte da estrada, tais como pontes, muros de contenção e outras estruturas em pedra Britador Ao longo do caminho, o visitante poderá conhecer e apreciar, às vezes com auxilio de placas interpretativas: Serra do Abraão, Florestas, Plantas, Aves e Afloramentos Rochosos; Rocha Charnokito e Falha expostas em barrancos; Córregos de água límpida; Pouco interesse, mas vale ser citado Ao longo do caminho o visitante pode praticar livremente esta atividade Em locais com mesas, próximo ao mirante da curva da morte. Passeio de montain bike, alugada na Vila do Abraão em estabelecimentos que tenham parceria com a Administração do PEIG, com número máximo de bicicletas estabelecidos pelo PEIG. Estabelecimento para taxa anual fixa e a cada bicicleta alugada (com todos os equipamentos de segurança). Após melhoria da estrada Eventualmente no verão, a Administração PEIG oferece ao turista a oportunidade de participar de um plantio para recuperação de encostas, fornecendo explicação, transporte e EPI. Passeio entre a Vila do Abraão e Dois Rios em ônibus tipo jardineira operado por agência vencedora de licitação. Passeio de dia inteiro para Vila Dois Rios. No trajeto, guias contam história da estrada e do Presídio, com base em texto preparado pela Administração PEIG/UERJ. Paradas ao longo do trajeto para apreciação de pontos específicos. Administração do PEIG oferece programa de interpretação com foco na Estrada e na Vila Dois Rios. Ver Caminhadas.
MAPA DE PLANEJAMENTO DA ESTRADA DA COLﾃ年IA
4.5.
INFRA-ESTRUTURA E SINALIZAÇÃO
4.5.1.
Sequência de Intervenções
O quadro abaixo e o mapa da página anterior mostram as principais intervenções Local / Atrativo
Intervenções
Leito da Estrada Entrada do Parque Obras de arte
Melhoria Pórtico / Guarita / Placas Remoção da vegetação do entorno, limpeza e manutenção
Falha Geológica Rocha Charnokito exposta em barranco Entrada para Trilha do Pico do Papagaio Gruta Ponte sobre Córrego do Bicão Mirante com área para pic-nic
Placa Placa
Área em Recuperação Divisor de Água Britador Piscinas Naturais
Pontes Entrada da Trilha para Caxadaço Pontos de Descanso Saibreiras Abandonadas Distâncias
4.5.2.
Placa, Melhoria e Escada Placa Placa Plataforma em madeira Área com mesas de pici-nic Placa Placa Placa Placa Melhoria da Trilha de Acesso Placa no Poço do Soldado Melhorias da Trilhas de Acesso das bacias de Ouro e de Prata Placas nas entradas das trilhas de acesso Mesas de Pici-Nic Placas Placa Ponte Abrigos e Bancos Restauração Placa Estacas com indicação de quilometragem
Melhoria do Leito
A melhoria do leito da estrada é uma atividade fundamental. Há várias opções tecnológicas, todas com vantagem e desvantagens em termos de custo de implantação e manutenção, infiltração e outros. Deve-se levar em conta que a estrada tem um tráfego extremamente reduzido. A pavimentação da estrada tem como vantagens a redução significativa da erosão e da necessidade de terra de barranco para fazer a manutenção. Piso intertravado parece ser uma das melhores soluções, mas e preciso avaliar o custo de implantação e principalmente o de manutenção. Cabe mencionar ainda que nas últimas duas décadas ocorreu um notável avanço na tecnologia de estradas de terras graças aos programas de micro-bacia do Paraná e Santa Catarina. Nos últimos anos, o Estado de São Paulo assumiu a liderança através da CATI. Os únicos especialistas no Estado do Rio de Janeiro, treinados em São Paulo, estão na EMATER. Recomenda-se que no processo de tomada de decisão, seja avaliado o produto DS 328 ( babado-cupim) da empresa dynasolo (http://www.dynasolo.com.br/). É necessário projeto básico de
melhoria da estrada que inclua inicialmente uma avaliação das opções. Com respeito às obras de arte, o projeto deve apontar as medidas necessárias para recuperação das pontes e de ais estruturas, com cuidado para manter a patrimônio histórico. Avaliar ainda a necessidade de adquirir Microtrator e pás carregadeira do tipo Bob-Cat para serviços gerais de manutenção não só da estrada, mas também de outras áreas. CATI: http://www.cati.sp.gov.br/Cati/_principal/index.php Manual da CATI: http://www.cati.sp.gov.br/Cati/_tecnologias/manejo_conservacao_solo/AdequacaodeEstradasRurais.pdf
Dissipação de Energia na Canaleta para Estradas Encaixadas.
4.5.3.
Exposição das Obras de Arte
A Administração do PEIG deve promover a remoção da vegetação que impede a apreciação das obras de arte da estrada, como muros de contenção, pequenas travessias de drenagem e outros, para expor as estruturas a apreciação do público. Recomenda-se utilizar jatos de água de alta pressão (equipamento acoplado ao gerador diesel) para limpeza das estruturas (remoção de liquens, algas, musgos, etc).
.5.4.
Entrada do PEIG
É fundamental que o visitante tenha a percepção de estar entrando em um Parque. Por este e outros motivos, a entrada do parque será pouco antes da curva do Jacatirão. As seguintes intervenções são necessárias: Guarita, Pórtico, Placas Informativas e Interpretativas. a)
Guarita
É necessário uma guarita menor que a utilizada no Circuito Abraão e no mesmo nível da rua, para que o funcionário do Parque não precise deixar a guarita para atender o público. É necessário um número menor de janelas para evitar danos por vandalismo. A guarita abaixo, sem os postes de concreto na frente, é um
exemplo. Deve ser acrescido um banheiro e ser colocada na margem da estrada.
Entrada do PEIG. Local da guarita é a esquerda da foto
Guarita sugerida
O local da guarita foi selecionado desde 2007 e nivelado em 2008. Não recomenda-se colocar bancos próximo a guarita. Na guarita deve estar pintado o símbolo do PEIG. b)
Pórtico ou Marco
Ao contrário do pórtico em ferro do Circuito Abraão, este deve ser em madeira tratada (eucalipto ou jaca) ou bambu, conforme as figuras a seguir. O símbolo do PEIG não é colocado no pórtico, mas sim na Guarita.
Parque Estadual da Ilha Grande Ilha Grande State Park Bem vindo
Welcome
A segunda alternativa é construir marco em madeira entalhada e pedra, próximo a Guarita. Observar madeira marrom escura, letra amarela ou branca e simplicidade. Pórtico ou marco podem ser encomendados localmente na Vila do Abraão. A administração do PEIG pode ceder madeira de jaca seca e tratada. O marco porta símbolo do PEIG entalhado em madeira, o nome Inea por cima e os seguintes dizeres: Bem vindo ao / Welcome to the
Parque Estadual da Ilha Grande Ilha Grande State Park
c)
Placas
Três placas próximos a Guarita, sendo 2 informativas (Sobre o PEIG e o regulamento) e 1 interpretativa (Sobre os Presídios e a Estrada). Fundamental a presença destas placas. Ver anexo. E também instalar as estruturas mostradas abaixo para postar informações atualizadas. A estrutura, em madeira, é mais simples e exige que as informações e comunicados sejam recolocadas diariamente. Reparar que uma das estruturas é de ferro e fecha-se ao final do expediente, sendo trancada com cadeado. Em todas há proteção de material transparente.
4.5.5.
Sinalização
O conjunto de placas que compõe o sistema de sinalização indicativa e interpretativa consta em anexo. 4.5.9.
Mirante e Ponto de Piquenique
O Mirante da Curva da Morte, cujo nome deve ser trocado, o que pode ser facilmente realizado com a implantação de uma placa, pode ser semelhante ao da foto ao lado. Há necessidade de poda de copa. Recomenda-se por mesas de piquenique nas proximidades da plataforma de madeira.
Mirante sugerido
Local do Mirante
Este modelo pode ser melhor para o mirante na descida para Dois Rios
4.5.10.
Pontos de Descanso
O mapa de planejamento mostra a localização dos quatro pontos de descanso sugeridos. Recomenda-se implantar abrigos cobertos com bancos, conforme fotos de exemplos abaixo e pelo menos dois conjuntos de banheiro secos em dois abrigos. Os abrigos e bancos abaixo podem ser construídos com madeira de jaca, espécie exótica abundante no PEIG.
4.5.11.
Entrada da Trilha do Pico do Papagaio
É necessário melhorar a entrada da trilha para o Pico do Papagaio, substituindo-se a placa atual, complementado com a instalação de uma escada sob o barranco, conforme opções mostradas a seguir. Opções de escada
4.5.9.
Placa a ser removida
Britador
É necessário melhorar a pequena trilha de acesso a partir da Estrada da Colônia, remover a vegetação em excesso e fazer um caminho no entorno no Britador, para que as pessoas possam observá-lo. Além disso, é preciso colocar uma Placa na estrada da trilha. Recomenda-se retirar a placa de fabricação do britador e levá-la para o Centro de Visitantes.
4.5.10.
Postes da Antiga Rede Elétrica
Restam alguns postes da linha telegráfica antiga, que podem ser inventariados e receber placas simples. 4.5.11.
Piscinas Naturais (Poços)
Foram identificados até o momento três piscinas naturais, todas no córrego Barra Pequena e muito próximos da estrada. A primeira, situada no alto curso chama-se Poço dos Soldados, vindo em sequência as Bacias de Prata e Bacia de Ouro. É necessário melhorar os acessos para as piscinas naturais Bacia de Ouro e Bacia de Prata, além de preparar a área para visitação removendo-se o sub-bosque em alguns locais com a instalação de alguns bancos. É necessáriio também determinar o número máximo de pessoas. 4.5.12.
Entrada da Trilha para Caxadaço
É necessário remover a estrutura atual da entrada da trilha, parcialmente vandalizada, e substituí-la por uma placa padrão, além de instalar uma ponte sobre o córrego, conforme mostrado adiante.
Notar pilar concretado na rocha
4.5.13.
Identificar as Dist창ncias ao Longo da Estrada
Por estacas numeradas conforme mostrado na foto a seguir
5. USO PÚBLICO, COMUNICAÇAO E MARKETING E MANEJO DE ECOSSISTEMAS 5.1.
USO PÚBLICO. COMUNICAÇÃO E MARKETING
Com as intervenções aumentará o fluxo de visitantes dirigindo-se apenas ao Mirante. O parque assim ganha mais um atrativo; Com a estrada recuperada, providenciar licitação para transporte de visitantes entre a Vila do Abraão e Dois Rios, em quantidade máxima a ser estabelecida em conjunto com a UERJ e com base em estudo. Empresa vencedora para taxa anual e valor por passagem. Com os recursos do pagamento o Parque deve investir prioritariamente na contratação de Guardiões para patrulhar a estrada e prestar serviço na Guarita e contratação de pequenos serviços de manutenção; É necessário um folder exclusivo sobre a história, características e o que ver e fazer ao longo da Estrada
5.2
MANEJO DE ECOSSISTEMAS
O manejo de ecossistemas ao longo da estrada resume-se as seguintes atividades: Cancelar lançamento de resíduos de poda na curva do Jacatirão; Definição e aprovação dos procedimentos de poda, a partir de estudo contratado pela AMPLA a partir dos requisitos técnicos especificados pelo PEIG. Recuperação das áreas de empréstimo da estrada (saibreiras) e de clareiras ocupadas por espécies exóticas situadas nas proximidades da entrada; Remoção de espécies exóticas e tratamento paisagístico; Identificação e manejo dos locais mais adequados para observação de aves;
6.
GERENCIAMENTO
Geral Comunicar oficialmente a UERJ e a PMAR sobre o trecho da estrada que ficará sob responsabilidade do PEIG e as normas que passarão a vigorar; Ação Prioritária Promover melhorias gerais no trecho inicial de subida dentro da área urbana da Vila, até pouco abaixo da curva do Jacatirão, incluindo remoção de carcaças de eletrodomésticos e lixo em geral, limpeza de canaletas e notificação dos proprietários das casas ao longo da estrada para manterem ela limpa. Solicitar apoio do caminhão da PMAR; Atendimento ao Visitante Servidores do Parque em serviço na Guarita devem estar preparados para informar, responder perguntas mais freqüentes, explicar e aplicar as normas quando necessário. O mais importante é informar: distâncias, horários e normas. Controle A Guarita é o ponto principal de controle de acesso da estrada por visitantes, moradores, animais domésticos e viaturas da UERJ, do Microônibus da Comunidade de Dois Rios e do caminhão da empresa que transporta resíduos de poda; A Guarita deve operar a partir das 5:00 ou 6:00h, encerrado às 20:00h, para impor o cumprimento de horário. Caso contrário, muitas pessoas passarão antes do horário regular de abertura do PEIG e muitas retornarão a noite sem sofrerem sanções; É preciso montar um grupo de Guardiões para prestar serviço na Guarita e patrulhar a estrada a pé ou motorizado (moto, ou quadriciclo); No futuro é recomendável que a Guarita seja operada pelo Serviço de Guarda Parque no horário diurno e tenha vigilância noturna. Até lá empregar Guardiões com apoio de voluntários; É preciso que as placas exponham claramente, as regras e os horários. Norma
Explicação
Caminhada até Dois Rios permitida somente até as 12:00h. Após este horário somente até o mirante.
Tempo suficiente para o visitante chegar a Dois Rios, conhecer, ir a praia e voltar antes do horário de fechamento do PEIG. Revisto no futuro, quando houver transporte para Dois Rios. Exceções somente com autorização da Chefe do Parque ou substituto de plantão. Para evitar uso de viatura do PEIG e hora de funcionário para resgatar pessoas com bolhas e dores nos pés devido ao uso de calçado inadequado. Deve-se ordenar a volta da pessoa a pousada ou que ela compra calçado na Vila do Abraão. Para a administração conhecer quem foi ao Pico e acionar resgate caso não tenha retornado
Proibido sandália-de-dedo Caminhada ao Pico do Papagaio somente com Autorização da Administração do Parque Proibida caminhadas para o Pico do Papagaio após as 10:00h. Caminhadas para Parnaioca somente com Autorização da Administração do Parque Estabelecer horário máximo na praia de Caxadaço e Dois Rios Adultos acompanhados de criança
Tempo suficiente para o visitante chegue ao Pico, aprecia a vista, descanse e volte antes do horário de fechamento do PEIG Para a administração conhecer quem foi a Parnaioca Para dar tempo as pessoas checagem a Vila do Abraão com a luz do dia. Proibir a ida de crianças com menos de 10 anos. O cansaço obriga o uso de viatura do PEIG para resgate.
7.
SÍNTESE DAS AÇÕES PLANEJADAS
Os valores abaixo são para detalhamento de projeto e não para execução. Projeto
Escopo
Projeto de Melhoria da Estrada
Opções de piso com análise de custo e projeto básico de melhoria com documentos de licitação Guarita, Pórtico, Abrigos, Bancos, Ponte de Madeira, Escada Dois conjuntos de banheiro seco TOTAL Recuperação da pilha com remoção de lixo não inerte e outras ações
Projeto de Instalações Margens da Estrada
nas
Projeto de Banheiros Secos Projeto de Recuperação da Pilha de Restos de Poda
Prazo (Meses)
Custo Estimado (R$ 1,00)
4
80000
2
30000
1
5000 115000
1
0
ANEXO I VISTA DO INICIO DA ESTRADA DA COLﾃ年IA
1 Inicio da Estrada 2 Entrada do Parque 3 Centro de Visitantes 4 Cais da Barcas SA 5 Cais de Turismo 6 Praia Preta 7 Traﾃｧado inicial da estrada
ANEXO II SINALIZAÇÃO NOTA: A EQUIPE DO PEIG DEVE CHECAR TODAS AS INFORMAÇÕES SOBRE DISTÂNCIAS E TEMPO DE CAMINHADA A)
PLACAS NA ENTRADA DO PARQUE
PLACA PRINCIPAL Parque Estadual da Ilha Grande Ilha Grande State Park
Mapa bilíngüe mostrando pedaço do continente, a Ilha inteira mostrando os limites do parque e da Reserva, a estrada da Colônia, o circuito de trilhas e todas as localidades, serras e principais praias e também seta com “Você esta aqui/You are here”. Todas as, plantas, animais, pedras, sítios e ruínas históricas são protegidas
All plants, wildlife, stones and cultural sites are protected. Fatos e Números / Facts and Figures Ano de Criação / Year of Establishment 1971 Superficie / Area 12.052 ha (120 square kilometres) Perímetro/ Perimeter 155 km Elevation 0-1031m Bioma / Biome Mata Atlântica / Atlantic Rain Forest Ecossistemas/ Ecosystems: Florestas, restinga, manguezais, córregos, lagunas, praias e costão rochoso forests, mangrove, coastal sand covered by herbaceous and shrubby vegetation adapted to saline soil (restinga), streams, lagoons, sand beach and coastal rocks Caminhadas / Hiking Tempo estimado incluindo retorno / Distâncias / Distances Pico do Papagaio Papagaio Peak Praia e Vila de Dois Rios Dois Rios Beach and Village CEADS/UERJ Rio de Janeiro State University Praia de Caxadaço Caxadaço Beach Praia da Parnaioca Parnaioca Beach
km
Length of walk return included ___ a/to _____h
km
___ a/to _____h
km
___ a/to _____h
km
___ a/to _____h
km
___ a/to _____h
PLACA 2 – Incluir mapa da Estrada
Parque Estadual da Ilha Grande Ilha Grande State Park
Estrada da Colônia / Colony Road O que ver e fazer / What to see and do Caminhada Hiking Vistas Panorâmicas em dois mirantes Breathtaking landscapes on 2 lookouts Banho de Rio em piscinas naturais Stream bath on natural pools Apreciar as obras de arte da estrada como Appreciate road heritage such as stone bridges, pontes e outras estruturas em pedra e other stone structures and the prison’s conhecer o Britador do Presídio stonecrusher Observação de montanhas, córregos Appreciate mountains, clear stream, forest and límpidos, florestas e animais animals Piquenique ao lado do mirante Picnicking nearby the lookout Ciclismo Mountain bike Mountain bike
Os Presídios da Ilha Grande e a Estrada da Colônia Prisons of Ilha Grande and the Colony Road A Ilha Grande teve duas penitenciárias, cujas ruínas estão dentro do Parque: o Instituto Penal Cândido Mendes e a Colônia Penal Cândido Mendes. A primeira foi inaugurada em 1893, utilizando inicialmente as instalações da Fazenda Dois Rios, enquanto a segunda foi erguida em 1940 aproveitando a infra-estrutura do Lazareto, situado na Vila do Abraão. A Colônia Penal foi desativada e demolida em 1961 pelo Governo do Estado da Guanabara. Já o Instituto Penal perdurou até 1994, quando foi implodido pelo Governo do Estado do Rio de Janeiro. O presídio de Dois Rios recebeu diversos nomes oficiais ao longo de sua história. Começou como “Colônia Correccional de Dous Rios” (1903). Em 1963 passou a ser chamado de “Instituto Penal Cândido Mendes” (IPCM), quando se tornou um presídio de segurança máxima. Temida pelos presos, a penitenciária era conhecida como “Ilha Grande”, “Caldeirão do Diabo” ou “Alcatraz brasileira”. Construída pelos presos, esta estrada de 11 km foi aberta em 1940 para melhorar o acesso entre a Vila do Abraão e o presídio de Dois Rios. Antes havia apenas uma trilha.
Ilha Grande housed two prisons. Cândido Mendes Penal Institute (IPCM) and Cândido Mendes Penal Colony (CPCM). The first was initially established in 1893 by using Dois Rios farm facilities whereas the second was erected in 1940 at Vila do Abraão, over the Lazaretto abandoned buildings. CPCM was closed down and demolished up in 1961.Started as “Colônia Correccional de Dous Rios”, IPCM lasted until 1994, being then imploded. Throughout its history, IPCM was one of the most feared and infamous federal penitentiary, being popularly known as “the Devil Pot”, “Ilha Grande” or “Brazilian Alcatraz. In 1963 it turned into a maximum security prison. IPCM was extended and renovated several times.Using prisoners’ manpower, this 11 km road was opened in 1940 to give better access to Dois Rios penitentiary. Before, a trail was the sole access.
PLACA 3 Parque Estadual da Ilha Grande Ilha Grande State Park Antes de prosseguir informe-se sobre as distâncias e horário de funcionamento do Parque. Você deve estar de volta no máximo às 19:30 h (verão) ou 17:30 h (inverno). Stay aware of distance and Park operating hours before going. You must come back at 19:30h (summer) or 17:30 pm (winter) LEIA COM ATENÇÃO Caminhada até Dois Rios permitida até as 12:00h.Após este horário somente até o mirante Caminhada ao Pico somente com Autorização da Administração do Parque Proibida caminhadas para o Pico do Papagaio após as 10:00h Caminhada para Parnaioca somente com Autorização da Administração do Parque Proibido sandália-de-dedo. Será cobrado o atendimento de socorro se o motivo for calçado inadequado
READ PLEASE Hiking to Dois Rios permitted only up to 12:00 pm. After that only to the lookout. Park’s permission needed for hiking to Papagaio Peaks
REGULAMENTO
REGULATION
Respeite e observe as instruções da equipe do Parque Redes, armadilhas e armas de fogo não são permitidas Proibida a presença de animais domésticos (cachorros, gatos, etc), exceto aqueles acompanhando deficientes visuais É permitido fumar no Parque mas fumantes são obrigados a trazer de volta as pontas de cigarros e as cinzas. É proibido atirar pontas de cigarro. Não deixe lixo no Parque Para sua segurança, caminhe apenas nas permitidas e sinalizadas. Não abra nova trilha
trilhas
Acampamentos e churrasco somente nas áreas permitidas. Fogueiras não são permitidas Pescarias apenas em locais fora do Parque Não é permitida a caça e a apanha de insetos, borboletas, sementes, flores, frutos, pedras, ninhos ou pedaços de madeira e lenha Proibido alimentar, machucar e causar distúrbios em animais selvagens, ou danificar suas tocas e habitat Proibido filmagens e fotografias comerciais sem a autorização do Parque Utilize os banheiros do Parque Não é permitida a presença de visitantes após o horário de fechamento do Parque. Somente aqueles nos campings autorizados É proibido o pagamento de gorjeta aos funcionários do Parque, sendo considerada falta grave. Coleta de animais e plantas e fotografias para fins científicos apenas com permissão do Parque. É obrigatório o porte da autorização de pesquisa sob pena de multa. Obrigado pela sua Cooperação
Forbidden trekking to Papagaio Peak after 10pm Park’s permission needed for hiking to Parnaioca Beach No flip-flop sandal. Charge will apply for any rescue due to inadequate shoe.
Respect and observe the park’s authorities instructions. Nets, traps and firearms are not permitted. No dogs and cats, except dogs assisting disabled persons Smoking is allowed within the park, but visitors are strongly advised to take their cigarette buts and ash back with them, it is forbidden to throw away any burning matches or cigarettes in the park. Do not throw any trash in the park. Walk within the designated paths only and follow the signs, use these for orientation and stay off the restricted areas for your personal security. Camping and barbecues are permitted only in designated areas. Making fires of any kind is prohibited Fishing is allowed outside the Park No hunting or collecting (of animals, insects or butterfly, no picking or gathering (of plants, flowers, nests, rocks, wood or anything else) No not feed, harm, injure or disturb any wild animal, or damage its home or habitat Do not film or take photos for commercial purposes without the appropriate permit. Use the restrooms provided by the park By no means are visitors allowed to be within the Park after hours. You may not pay tips to any park guards, it will be considered bribing, which is considered a serious offense For any scientific purposes, the appropriate paperwork is necessary for the collection of specimens, photography and research. Thanks for your cooperation
B)
PLACA NA FALHA GEOLÓGICA E PLACA ROCHA CHARNOKITO
Solicitar apoio do Departamento de Recursos Minerais para identificar a falha ao longo da estrada e para redação da Placa Interpretativa. identificar melhor local de exposição da rocha entre a entrada e o Mirante, e para redação da Placa Interpretativa. C)
PLACA ENTRADA DA TRILHA DO PICO DO PAPAGAIO
Parque Estadual da Ilha Grande Ilha Grande State Park Trilha para o Pico do Papagaio Papagaio Peak Trail Altitude / Elevation 959 m Caminhadas ao Pico somente com Autorização da Administração do Parque Park’s permission needed for hiking to Papagaio Peaks Proibida caminhadas para o Pico do Papagaio após as 10:00h Forbidden trekking to Papagaio Peak after 10pm Informações sobre a Trilha / Trail Information Comprimento / Length Tempo estimado incluindo retorno / Length of walk return included (h) Grau de Dificuldade/ Difficulty Level
D)
PLACA DA GRUTA
Parque Estadual da Ilha Grande Ilha Grande State Park
Gruta da ________ __________Grotto E)
PLACA DA PONTE SOBRE O CÓRREGO DO BICÃO
Parque Estadual da Ilha Grande Ilha Grande State Park
Córrego do Bicão Bicão Stream
5,5 km 6–8 Extremo/Extreme
F)
PLACA NO MIRANTE
Uma das placas, sobre a plataforma, deve ser interpretativa, como aparece na foto abaixo que combina a paisagem avistada com a placa (desenho ou fotografia). A outra placa carrega o nome do Mirante.
Parque Estadual da Ilha Grande Ilha Grande State Park
Mirante do Bugio Bugio Lookout
Atenção que não é belvedere. G)
PLACA EM ÁREA EM RECUPERAÇÃO Parque Estadual da Ilha Grande Ilha Grande State Park Ecossistema florestal em processo de restauração pela Administração do Parque Forest ecosystem under recovery process by Park’s Administration
H)
PLACA NO TOPO DA ESTRADA - DIVISOR DE ÁGUA
Instalar no lado direito da estrada sentido Vila do Abraão - Dois Rios, sobre o ponto mais alto da estrada Parque Estadual da Ilha Grande Ilha Grande State Park
Topo da Estrada (Divisor de Água) / Top of the Road (Water Divide) Altitude / Elevation: 400 m Bacia Hidrográfica do Saco de Dois Rios Dois Rios Cove Watershed
Bacia Hidrográfica da Enseada do Abraão Abraão Cove Watershed DISTANCES
Praia e Vila do Abraão Abraão Beach and Village Praia e Vila de Dois Rios Dois Rios Beach and Village CEADS/UERJ Rio de Janeiro State University Praia de Caxadaço Caxadaço Beach Praia da Parnaioca Parnaioca Beach
km km km km km
I)
PLACA NA ENTRADA DA TRILHA PARA O BRITADOR
Parque Estadual da Ilha Grande Ilha Grande State Park
Ruínas do Britador do Presídio Prison’s Stonecrusher Ruins
J)
__m
PLACA NAS ENTRADAS DAS TRILHAS PARA AS PISCINAS NATURAIS
Parque Estadual da Ilha Grande Ilha Grande State Park Piscina Natural Poço do Soldado Soldier’s Natural Pool Córrego Barra Pequena Barra Pequena Stream
Por favor não use shampoo, sabonete ou protetor solar pois isto mata os animais e as plantas do córrego Avoid using shampoo, soap, sun block or sunscreens as they kill stream animals and plants
Parque Estadual da Ilha Grande Ilha Grande State Park Piscina Natural Bacia de Prata Bacia de Prata Natural Pool
__ m
Córrego Barra Pequena Barra Pequena Stream
Por favor não use shampoo, sabonete ou protetor solar pois isto mata os animais e as plantas do córrego Avoid using shampoo, soap, sun block or sunscreens as they kill stream animals and plants
Parque Estadual da Ilha Grande Ilha Grande State Park Piscina Natural Bacia de Ouro Bacia de Ouro Natural Pool
__ m
Córrego Barra Pequena Barra Pequena Stream
Por favor não use shampoo, sabonete ou protetor solar pois isto mata os animais e as plantas do córrego Avoid using shampoo, soap, sun block or sunscreens as they kill stream animals and plants
m)
NA ENTRADA DO ATALHO DO BAMBUZAL, DESCIDA PARA DOIS RIOS Parque Estadual da Ilha Grande Ilha Grande State Park Atalho do Bambuzal Bambuzal Shortcut Trilha histórica utilizada pelos moradores e presos para chegar a Dois Rios, antes da abertura da Estrada da Colônia em 1940 Historic trail built before the opening of the road in 1940
M)
PLACA NA PONTE SOBRE AFLUENTE DO CÓRREGO BARRA PEQUENA
Parque Estadual da Ilha Grande Ilha Grande State Park
Riacho da Paca
L)
NA ENTRADA DA TRILHA PARA CAXADAÇO Parque Estadual da Ilha Grande Ilha Grande State Park Praia de Caxadaço Caxadaço Beach Informações sobre a Trilha / Trail Information Extensão / Length: 4 km Tempo estimado / Length of walk (h) : 1:30 - 2 Nível de dificuldade / Difficulty Level: médio / average
Não é permitido acampar ao longo da trilha e na praia Camping is not permitted along the trail and on the beach