ŠLe Petit Bonhomme de poche. Ana Chubinidze
Muestra internacional de cine de animaciĂłn Del 13 al 16 de noviembre de 2019 PAMPLONA Y TUDELA
2
Teherán Tabú Ali Soozandeh
ANIMATIC es la muestra internacional de cine de animación que organiza Fundación Caja Navarra, desde el año 2008. Los objetivos de ANIMATIC son dos: Por un lado acercar al público de Navarra las novedades en el campo de la animación y por otro favorecer espacios de encuentro a los profesionales del sector. Este año, en su decimosegunda edición y como en ediciones pasadas, fruto de la colaboración de Fundación Caja Navarra con el Ayuntamiento de Tudela, parte de la programación de ANIMATIC’19 se desarrollará en la capital ribera. La otra colaboración que también se mantiene en el tiempo es la del Departamento de Educación de Gobierno de Navarra, pues la apuesta por la educación continúa como línea estratégica. ANIMATIC se divide en diferentes secciones: - “ANIMATIC en corto” ofrece un amplio recorrido por los mejores cortometrajes de animación. Se divides en tres sesiones en las que disfrutar tanto de las diferentes técnicas de animación como de los diversos géneros y temáticas. - “ANIMATIC en largo” presenta tres largometrajes de referencia en el panorama actual de la animación procedentes de diversos países y también con diferentes técnicas de animación. - “ANIMATIC en familia” incluye una sesión de cortos familiares y la proyección de un largometraje reconocido internacionalmente, así como diversos talleres para vivir la experiencia de la animación en familia.
3
- “ANIMATIC Educa” oferta un curso dirigido a profesores de la E.S.O. en el que aprenderán a utilizar la animación como técnica de enseñanza. Además, se presentarán muestras de animación para escolares tanto en Pamplona como en Tudela. El objetivo es mostrar los mejores trabajos de animación para posteriormente generar una puesta en común e invitar a la reflexión sobre los temas tratados. - “Encuentros ANIMATIC” profundiza en la labor de producción de los cortometrajes. Este año cuenta con la participación de ESDIP, Escuela de Arte. En concreto con la participación de Víctor L. Pinel, director del corto nominado a los Premios Goya 2019 I wish…, y Carlos Linares-Rivas Rodríguez, miembro del equipo de I wish.
4
- “ANIMATIC Open Space” convierte CIVICAN en un espacio abierto dirigido a todo aquel que quiera acercarse al mundo de la animación. El Centro de Fundación Caja Navarra se transformará en un espacio interactivo en el que distintos especialistas del mundo de la animación mostrarán su trabajo y ofrecerán actividades participativas para todos los públicos. - “ANIMATIC INDUSTRY”, la mañana del 13 de noviembre de la mano de NICCDO y del CLAVNA, Clúster Audiovisual de Navarra, se reunirán diversos agentes profesionales y futuros profesionales de la industria audiovisual.
Bloeistraat 11 Nienke Deutz
Programaciรณn ANIMATIC en Pamplona CIVICAN DEL 13 AL 16 DE NOVIEMBRE DE 2019
5
Augenblicke. A blink of an eye Kiana Naghshineh
ANIMATIC EN CORTO 13, 14 y 15 NOVIEMBRE
MIÉRCOLES 13 20:00 | CIVICAN DIRIGIDO A PÚBLICO JOVEN Y ADULTO
Do I see what you see? Director: Simon Ball. Producción: Welcome. UK. 2018. 8’07 min. Documental desarrollado por Created Out of Mind en colaboración con Alzheimer’s Society. 6
My generation Dirección: Ludovic Houplain. Producción: H5 y Productions 50/50. Francia. 2018. 8’12 min. Mención del jurado en el Festival de Annecy, 2019 Fidge Dirección: Eugene Kolb. EE.UU. 2019. 2’44 min. Premio del público en el Brooklyn Film Festival, 2019 Girl in the Hallway Dirección: Valerie Barnhart. Producción: Valerie Barnhart. Canada. 2018. 10’32 min. Obon Dirección: Anna Samo y André Hörmann. Producción: Hörmann Filmproduktion y VIZION. Alemania. 2018. 15’16 min.
Premio en CINAMIMA 2018, Portugal Silver Dragon Award al mejor corto animado en el Festival de cine de Cracovia, 2018 Guaxuma Dirección: Nara Normande. Producción: Damien Megherbi y Justin Pechberty (Les Valseurs). Francia-Brasil. 2018. 14’10 min. Mejor corto de animación en el South by Southwest Festival Mejor corto internacional en el Festival Internacional de Palm Springs I wish… Dirección: Víctor L. Pinel. Producción: Emilio Luján Canalejo. España. 2018. 4’42 min. Nominado a mejor cortometraje de animación en los Premios Goya 2019
JUEVES 14 20:00 | CIVICAN DIRIGIDO A PÚBLICO JOVEN Y ADULTO
Nuggets Dirección: Andreas Hykade. Producción: Studio Film Bilder. Alemania. 2014. 5’18 min. Nominado a Mejor cortometraje en el Festival de Annecy 2015 Music and clowns Dirección: Alex Widdowson. Producción: Royal College of Art. UK. 2018. 7’23 min.
7
Guaxuma Nora Normande
Freaks of Nurture Dirección: Alexandra Lemay. Producción: National Film Board of Canadá. Canadá. 2018. 6’29 min. Octane Dirección: Jeron Braxton. Producción: Jake Bergman. EE.UU. 2018. 6’13 min. Wicked girl Dirección: Ayce Kartal. Producción: Les Valseurs. Francia. 2016. 8 min. Premio del jurado en el Festival de Annecy, 2017. Premio mejor corto narrativo en el Festival Internacional de Animación de Ottawa, 2018. 8
Per Aspera ad astra Dirección: Franck Dion. España. Producción: Papy3D Productions. 2019. 10’33 min. Premio UniFrance al mejor corto de animación, 2019. La noria Dirección: Carlos Baena. Producción: NightWheel Pictures. España. 2018. 12’23 min. Premio al mejor cortometraje de animación en español y Premio del público en el Festival ANIMAYO 2019
Augenblicke. A blink of an eye Dirección: Kiana Naghshineh. Producción: Filmakademie Baden . Alemania. 2018. 4 min. Premio del jurado en el Brussels Short Film Festival, 2018 Premio a la mejor animación en el Short Filmfest Hochschule Offenburg
VIERNES 15 20:00 | CIVICAN DIRIGIDO A PÚBLICO JOVEN Y ADULTO
Egg Dirección: Martina Scarpelli. Producción: Miyu Productions y Late Love Production. Francia-Dinamarca. 2018. 12’07 min. Premio “Jean-Luc Xiberras” por la primera película en el Festival de Annecy 2018 Premio al mejor corto de animación en el London International Animation Festival, 2018 Sister Dirección: Siqi Song. Producción: California Institute of the Arts. EE.UU-China. 2018. 8’02 min. Premio al mejor corto de animación en el Aspen Shortsfest, EE.UU. Mención especial al mejor cortometraje estudiantil en el Monstra - Festival de Animación de Lisboa Spermaceti Dirección: Jacky De Groen. Producción: Cinnamon Entertainment. Bélgica. 2018. 11´35 min.
Late afternoon Dirección: Louise Bagnall. Producción: Cartoon Saloon. Irlanda. 2017. 9’23 min. Nominado a major corto de animación en los Premios Oscar 2018 Premio al major corto de animación en el Festival de Tribeca Bloeistraat 11 Dirección: Nienke Deutz. Producción: Lunanime, Windmill Film, Need Productions & Beast Animation. Belgica. 2018. 9’39 min. Premio Cristal en Annecy, 2018
Memorable Dirección: Bruno Collet. Producción: Vivement Lundi!. Francia. 2019. 12’03 min. Premio Cristal al mejor cortometraje y Premio del público en el Festival de Annecy 2019 Baby baby Dirección: Aggelos Papantoniou. Producción: Gibbon Animation. Australia. 2019. 1’05 min.
9
Egg Martina Scarpelli
10
Per Aspera ad astra Franck Dion
Spermaceti Jacky De Groen
11
La Noria Carlos Baena
ANIMATIC EN LARGO 13, 14 Y 15 NOVIEMBRE
MIÉRCOLES 13 18:00 | CIVICAN
12
Teherán Tabú Dirección: Ali Soozandeh. Producción: Little Dream Entertainment, Coop 99, Österreichischer Rundfunk / Austria-Alemania, 2017. 96 min. Dirigida a mayores de 16 años La película retrata el universo de tres mujeres en la capital de Irán coartadas por el opresivo mandato del Tribunal Islámico. Con la utilización de la rotoscopia (dibujo sobre imagen filmada) nos cuenta las vicisitudes de tres mujeres y un hombre, cuyas vidas se cruzan en la metrópolis iraní, en un día a día que rompe con todo tipo de tabús. Premio al mejor largometraje de animación, Festival de Sitges, 2017.
JUEVES 14 18:00 | CIVICAN
Maquia, una historia de amor inmortal Dirección: Mari Okada. Producción: P.A. Works. Japón, 2018. 115 min. Dirigida a mayores de 12 años Aunque solo tiene 15 años, Maquia sabe que vivirá durante siglos sin envejecer en la adolescencia. Ella pertenece a los lorph, un clan de seres sin edad como ella. El destino empuja a Maquia al mundo real, donde terminará por encontrar un bebe abandonado y, a realizar por consiguiente, un viaje emocional hasta la maternidad. Premio a la mejor película en la sección Fantàstic Discovery del Festival de Cine de Sitges, 2018 Premio a la mejor película de animación en el Festival Internacional de Shanghai, 2018
VIERNES 15 18:00 | CIVICAN
Buñuel en el laberinto de las tortugas Dirección: Salvador Simó Busom. Producción: Sygnatia, The Glow, Submarine. España, 2019. 86 min. Dirigida a mayores de 12 años La película relata la expedición que Luis Buñuel emprendió con su amigo Ramón Acín y dos amigos franceses, en 1932. Un viaje para
filmar un rincón detenido en la historia: Las Hurdes. En lo personal resultó ser un choque cultural entre un rebelde burgués y una realidad social insoportable de tan atrasada, del que saldrá Buñuel convertido en un hombre y un cineasta socialmente comprometido.
Premio especial del jurado en el Festival Animation is Film de Los Ángeles, 2018 Mención del jurado y mejor banda sonora en el Festival de Annecy, 2019
13
Maquia, una historia de amor inmortal Mari Okada
ANIMATIC EN FAMILIA 16 DE NOVIEMBRE SÁBADO 16 - TALLER 11:00 a 13:00 | CIVICAN
Taller. Una carrera paso a paso. Taller de animación stop-motion Taller familiar dirigido a niños y niñas de entre 8 y 12 años, acompañados. 10 plazas. Inscripción previa en CIVICAN.
14
Imparte: El Bombeto, formado por Gloria, profesora de Educación Primaria, y Quim, animador profesional de stop-motion y formador de animadores. Taller familiar de stop-motion en el que se aprenderán los secretos de cómo se hace un corto de animación. Se creará entre todos una pieza animada grupal y se grabarán los sonidos que le pondrán la guinda al pastel.
SÁBADO 16 - CORTOS INFANTILES 17:30 | CIVICAN DIRIGIDO A TODOS LOS PÚBLICOS
One small step Dirección: Andrew Chesworth y Bobby Pontillas. Producción: Taiko Studios. China-EE.UU. 2018. 7’40 min. Premio del público al mejor cortometraje en Hamptons International Film Festival, 2018 Nominado a mejor cortometraje de animación en los Premios Oscar, 2018 No me dan miedo los cocodrilos Dirección: Marc Riba y Anna Solanas. Producción: I+G Stop Motion. España. 2018. 4’04 min. Nest Dirección: Sonja Rohleder. Producción: Talking Animals. Alemania. 2019. 4’09 min. The kite Dirección: Martin Smatana. Producción: BFILM. República Checa, Eslovaquia-Polonia. 2019. 13’07 min. Premio de la Audiencia juvenil en el Festival Annecy, 2019. Le tigre sans rayures Dirección: Raúl `Robin’ Morales Reyes. Producción: Folimage y Nadasdy Film. Francia-Suiza. 2018. 8’40 min. Mención especial en el Festival Curtas Vila do Conde, Portugal 2019
15
No me dan miedo los cocodrilos Marc Riba y Anna Solanas
Pinchpot Dirección: Greg Holfeld. Producción: Panic Productions. Australia. 2018. 4’20 min. Penguin Dirección: Julia Ocker. Producción: Studio Film Bilder. Alemania. 2018. 3’27 min. Premio al mejor corto infantil en el London International Animation Festival, 2018 Le Petit Bonhomme de poche Dirección: Ana Chubinidze. Producción: Folimage, Nadasdy Film, Kvali XXI. Francia-Suiza-Georgia. 2016. 7’25 min. Premio al mejor corto infantil y Premio del público en el London International Animation Festival, 2017 16
Matilda Dirección: Irene Iborra y Eduard Puertas. Producción: Les Films du Nord y Citoplasmas Stop Motion. Bélgica-España-Francia. 2018. 6’37 min.
SÁBADO 17 - LARGOMETRAJE FAMILIAR 19:00 | CIVICAN DIRIGIDO A TODOS LOS PÚBLICOS
Dilili en París Dirección: Michel Ocelot. Producción: Nord-Ouest Films. Francia, 2018. 95 min En el París de la Belle Époque, Dilili, una niña mestiza proveniente de Nueva Caledonia, se hace amiga de Orel, un joven repartidor que lleva los encargos en su motocicleta. Juntos investigarán una serie de misteriosas desapariciones de niñas y chicas jóvenes, que ha provocado el temor en la capital francesa. Premio César a la mejor película de animación, 2018
17
Matilda Irene Iborra y Eduard Puertas
ANIMATIC EDUCA 13, 14, 15 NOVIEMBRE
14 y 15 NOVIEMBRE 09:00, 11:00 Y 13:00 | CIVICAN
Muestras de animación para escolares 13 y 14 NOVIEMBRE 17:00 | CIVICAN
Curso “La animación y el audiovisual: en busca de lo factible en el aula”
18
Dirigido a profesores de la E.S.O. 20 plazas. Inscripción en http://formacionprofesorado.educacion. navarra.es/web/ Imparte: El Bombeto El Bombeto ha realizado en los últimos seis años más de quinientos talleres de animación y cine en centros educativos de primaria y secundaria. Con el visionado de resultados de dichos talleres, en el inicio de la primera sesión se desgranarán los entresijos de cada uno de ellos para obtener una lista de intereses e inquietudes de los participantes. A partir de ese punto se llevarán a cabo ejemplos prácticos de tres ejercicios que puedan ser aplicados en las aulas. Siempre utilizando herramientas al alcance de todos (móviles, cámaras compactas, aplicaciones gratuitas, etc.) y con tiempos y objetivos realistas.
Inscripción previa en CIVICAN- Pamplona (Tel. 948 222 444). Pamplona: Sesiones dirigidas a grupos escolares de 3º y 4º de la ESO y Bachillerato. Una selección de los mejores trabajos de animación en el campo de la ficción, el documental, la creación experimental y la creación musical. Una visión panorámica de las últimas tendencias creativas en la animación internacional.
ENCUENTROS ANIMATIC VIERNES 15 NOVIEMBRE 11:00 | CIVICAN
De las 15 pulgadas a los 20 metros Con Víctor L. Pinel (Director de I wish…, nominado a los Goya 2019, y profesor de ESDIP Escuela de Arte) y Carlos Linares-Rivas Rodríguez (antiguo alumno de ESDIP, actualmente trabajando en The Spa Studios y miembro del equipo de I wish…). Los deseos a veces se cumplen. Aunque para ello se debe trabajar duro y poner de nuestra parte. Es el caso de nuestros invitados (Víctor L. Pinel y Carlos Linares-Rivas) de quienes oiremos en primera persona el relato de su propio viaje desde las aulas de ESDIP (escuela internacional de arte, con centros en Madrid y Berlín) hasta los premios Goya con una nominación a mejor cortometraje de animación con el corto I wish…, su proyecto de final de estudios. Un viaje desde un monitor de 15 pulgadas hasta pantallas de cine de más de 20 metros.
I wish… Víctor L. Pinel
ANIMATIC INDUSTRY MIÉRCOLES 13 NOVIEMBRE 10:00 a 13:00 | CIVICAN
Propuesta para hablar de la parte más industrial, empleo y profesión del sector de la animación. Conferencia 10:00h
20
Radiografía de una producción de animación internacional liderada desde Navarra Ponentes: Carlos F. Vigo (director/productor de Dr Platypus & MsWmobatStudios. Pamplona) y Daniel Zimmermann (productor ejecutivo. Bélgica/España). Se hablará de la estructura, complejidad y oportunidades que la coproducción internacional de animación puede ofrecer a las productoras navarras. Se discutirán temas como la negociación de los contenidos, la financiación, la gestión de los equipos artístico-técnicos, etc…
Conferencia 11:30h
Retos del sector internacional en España y Europa Ponentes: Nuria González Blanco (productora. España/Irlanda). Nuria describirá en primera persona los retos y oportunidades del sector de la animación europea mientras desgrana su trayectoria internacional, los proyectos en los que ha participado y los logros alcanzados, incluida su experiencia en proyectos de coproducción internacional, su trabajo de productora en Cartoon Saloon y la nominación a mejor corto de animación en los Oscar 2018 con Late Afternoon.
ANIMATIC BIBLIOTECA PANORAMA DE CINE DE ANIMACIÓN DEL 13 AL 16 DE NOVIEMBRE CIVICAN
Los expositores de la biblioteca exhiben lo mejor de su amplia colección de cine de animación: producciones europeas y norteamericanas, anime japonés, largometrajes o series y para todo tipo de públicos.
21
Late afternoon Louise Bagnal
ANIMATIC OPEN SPACE 13 AL 16 DE NOVIEMBRE
PANTALLA ABIERTA ANIMATIC DEL 13 AL 16 DE NOVIEMBRE CIVICAN
22
El vestíbulo de CIVICAN se convierte en un espacio abierto para todo aquel que quiera acercarse al mundo de la animación. Acogerá una selección de los mejores cortometrajes proyectados en la última edición dentro del certamen ANIMATIC. Se proyectarán de modo ininterrumpido durante estos días en el vestíbulo de CIVICAN.
EXPERIMENTA Y ANIMA VIERNES 15, 18:00 CIVICAN
Entrada y participación libre El vestíbulo de CIVICAN se convierte en un espacio interactivo en el que distintos especialistas del mundo de la animación mostrarán su trabajo y ofrecerán actividades participativas para todos los públicos.
“Acrobacias imposibles y otros sinsentidos” Con EL BOMBETO. ¿Te imaginas ser un personaje de una animación? ¿Poder hacer saltar sobre tus amigos o tener una fuerza inhumana? Pues de eso va este juego de animación stop-motion con personas, en el que usando una pantalla verde y poniendo la cámara a varios metros del suelo podremos entrar en un mundo imposible. “Animando personajes fantásticos” Con MILA GARCÍA. En este taller se creará una colección de personajes imaginarios, en tres dimensiones y semiarticulados, a los que se les dará animación a través de la técnica stop-motion en un pequeño escenario previamente creado.
Programaciรณn ANIMATIC en Tudela CINES MONCAYO Y CASA DEL ALMIRANTE DEL 13 AL 16 DE NOVIEMBRE DE 2019
23
Girl in the Hallway Valerie Barnhart
ANIMATIC EN CORTO 13 Y 15 DE NOVIEMBRE
Late afternoon Dirección: Louise Bagnall. Producción: Cartoon Saloon. Irlanda. 2017. 9’23 min. Nominado a major corto de animación en los Premios Oscar 2018 Premio al major corto de animación en el Festival de Tribeca
MIÉRCOLES 13 20:15 | CINES MONCAYO DIRIGIDO A PÚBLICO JOVEN Y ADULTO
24
Egg Dirección: Martina Scarpelli. Producción: Miyu Productions y Late Love Production. Francia-Dinamarca. 2018. 12’07 min. Premio “Jean-Luc Xiberras” por la primera película en el Festival de Annecy 2018 Premio al mejor corto de animación en el London International Animation Festival, 2018 Sister Dirección: Siqi Song. Producción: California Institute of the Arts. EE.UU-China. 2018. 8’02 min. Premio al mejor corto de animación en el Aspen Shortsfest, EE.UU. Mención especial al mejor cortometraje estudiantil en el Monstra – Festival de Animación de Lisboa Spermaceti Dirección: Jacky De Groen. Producción: Cinnamon Entertainment. Bélgica. 2018. 11´35 min.
Bloeistraat 11 Dirección: Nienke Deutz. Producción: Lunanime, Windmill Film, Need Productions & Beast Animation. Belgica. 2018. 9’39 min. Premio Cristal en Annecy, 2018 Memorable Dirección: Bruno Collet. Producción: Vivement Lundi!. Francia. 2019. 12’03 min. Premio Cristal al mejor cortometraje y Premio del público en el Festival de Annecy 2019 Baby baby Dirección: Aggelos Papantoniou. Producción: Gibbon Animation. Australia. 2019. 1’05 min.
25
Memorable Bruno Collet
VIERNES 15 20:15 | CINES MONCAYO DIRIGIDO A PÚBLICO JOVEN Y ADULTO
Do I see what you see? Director: Simon Ball. Producción: Welcome. UK. 2018. 8´07 min. Documental desarrollado por Created Out of Mind en colaboración con Alzheimer’s Society. My generation Dirección: Ludovic Houplain. Producción: H5 y Productions 50/50. Francia. 2018. 8’12 min. Mención del jurado en el Festival de Annecy, 2019 26
Fidge Dirección: Eugene Kolb. EE.UU. 2019. 2’44 min. Premio del público en el Brooklyn Film Festival, 2019 Girl in the Hallway Dirección: Valerie Barnhart. Producción: Valerie Barnhart. Canada. 2018. 10’32 min. Obon Dirección: Anna Samo y André Hörmann. Producción: Hörmann Filmproduktion y VIZION. Alemania. 2018. 15’16 min. Premio en CINAMIMA 2018, Portugal y Silver Dragon Award al mejor corto animado en el Festival de cine de Cracovia, 2018
Guaxuma Dirección: Nara Normande. Producción: Damien Megherbi y Justin Pechberty (Les Valseurs). Francia-Brasil. 2018. 14’10 min. Mejor corto de animación en el South by Southwest Festival y Mejor corto internacional en el Festival Internacional de Palm Springs I wish… Dirección: Víctor L. Pinel. Producción: Emilio Luján Canalejo. España. 2018. 4’42 min. Nominado a mejor cortometraje de animación en los Premios Goya 2019
Fidge Eugene Kolb
I wish… Víctor L. Pinel
27
Obon Anna Samo y André Hörmann
ANIMATIC EN LARGO 13 Y 15 DE NOVIEMBRE
MIÉRCOLES 13 18:00 | CINES MONCAYO
28
VIERNES 15 18:00 | CINES MONCAYO
Buñuel en el laberinto de las tortugas Dirección: Salvador Simó Busom. Producción: Sygnatia, The Glow, Submarine. España, 2019. 86 min. Dirigida a mayores de 12 años
Teherán Tabú Dirección: Ali Soozandeh. Producción: Little Dream Entertainment, Coop 99, Österreichischer Rundfunk / Austria-Alemania, 2017. 96 min. Dirigida a mayores de 16 años
La película relata la expedición que Luis Buñuel emprendió con su amigo Ramón Acín y dos amigos franceses, en 1932. Un viaje para filmar un rincón detenido en la historia: Las Hurdes. En lo personal resultó ser un choque cultural entre un rebelde burgués y una realidad social insoportable de tan atrasada, del que saldrá Buñuel convertido en un hombre y un cineasta socialmente comprometido.
La película retrata el universo de tres mujeres en la capital de Irán coartadas por el opresivo mandato del Tribunal Islámico. Con la utilización de la rotoscopia (dibujo sobre imagen filmada) nos cuenta las vicisitudes de tres mujeres y un hombre, cuyas vidas se cruzan en la metrópolis iraní, en un día a día que rompe con todo tipo de tabús.
Premio especial del jurado en el Festival Animation is Film de Los Ángeles, 2018 Mención del jurado y mejor banda sonora en el Festival de Annecy, 2019
Premio al mejor largometraje de animación, Festival de Sitges, 2017.
29
Teherán Tabú Ali Soozandech
ANIMATIC EDUCA 13 Y 14 DE NOVIEMBRE
MIÉRCOLES 13 Y JUEVES 14 11:00 | CINES MONCAYO
SÁBADO 16 - CORTOS INFANTILES 17:00 | CINES MONCAYO DIRIGIDO A TODOS LOS PÚBLICOS
Inscripción previa en CIVICAN- Pamplona (Tel. 948 222 444). Tudela: Sesiones dirigidas a 5º, 6º de Primaria y 1º de la ESO; y 2º, 3º y 4º de la ESO.
One small step Dirección: Andrew Chesworth y Bobby Pontillas. Producción: Taiko Studios. China-EE.UU. 2018. 7’40 min. Premio del público al mejor cortometraje en Hamptons International Film Festival, 2018 Nominado a mejor cortometraje de animación en los Premios Oscar, 2018
Una selección de los mejores trabajos de animación en el campo de la ficción, el documental, la creación experimental y la creación musical. Una visión panorámica de las últimas tendencias creativas en la animación internacional.
No me dan miedo los cocodrilos Dirección: Marc Riba y Anna Solanas. Producción: I+G Stop Motion. España. 2018. 4’04 min.
Muestras de animación para escolares
30
ANIMATIC EN FAMILIA 16 DE NOVIEMBRE
Nest Dirección: Sonja Rohleder. Producción: Talking Animals. Alemania. 2019. 4’09 min.
The kite Dirección: Martin Smatana. Producción: BFILM. República Checa, Eslovaquia-Polonia. 2019. 13’07 min. Premio de la Audiencia juvenil en el Festival Annecy, 2019. Le tigre sans rayures Dirección: Raúl “Robin” Morales Reyes. Producción: Folimage y Nadasdy Film. Francia-Suiza. 2018. 8’40 min. Mención especial en el Festival Curtas Vila do Conde, Portugal 2019 Pinchpot Dirección: Greg Holfeld. Producción: Panic Productions. Australia. 2018. 4’20 min. Penguin Dirección: Julia Ocker. Producción: Studio Film Bilder. Alemania. 2018. 3’27 min. Premio al mejor corto infantil en el London International Animation Festival, 2018 Le Petit Bonhomme de poche Dirección: Ana Chubinidze. Producción: Folimage, Nadasdy Film, Kvali XXI. Francia-Suiza-Georgia. 2016. 7’25 min. Premio al mejor corto infantil y Premio del público en el London International Animation Festival, 2017 Matilda Dirección: Irene Iborra y Eduard Puertas. Producción: Les Films du Nord y Citoplasmas Stop Motion. Bélgica-España-Francia. 2018. 6’37 min.
SÁBADO 16 - TALLER CASA DEL ALMIRANTE, TUDELA GRUPO 1: de 18:30 a 19:30 GRUPO 2: de 19:30 a 20:30
Taller. Lightpainting animado Taller familiar dirigido a niños y niñas de entre 8 y 12 años, acompañados. 6 plazas. Inscripción previa en Casa del Almirante. Imparte: El Bombeto, formado por Gloria, profesora de Educación Primaria, y Quim, animador profesional de stop-motion y formador de animadores. En este taller se dibujará con unos lápices muy especiales, lápices de luz. Y además ¡en el aire! Se unirá una de las técnicas fotográficas más fascinantes, el lightpainting, con la pixilación stop-motion para crear mágicas escenas de luz en movimiento.
31
One small step Andrew Chesworth y Bobby Pontillas
32
BuĂąuel en el laberinto de las tortugas Salvador SimĂł Busom
33
Sister Siqi Song
CRONOGRAMA ANIMATIC (CIVICAN Y TUDELA) HORA
MIÉRCOLES, 13 DE NOVIEMBRE
JUEVES, 14 DE NOVIEMBRE
VIERNES, 15 DE NOVIEMBRE
PAMPLONA-CIVICAN
TUDELA
SÁBADO, 16 DE NOVIEMBRE
ANIMATIC OPEN SPACE: Pantalla abierta ANIMATIC + Panorama de cine de animación. CIVICAN ANIMATIC EDUCA: Muestras de animación para escolares. CIVICAN
09:00 10:00
ANIMATIC INDUSTRY: Radiografía de una producción de animación internacional liderada desde Navarra. CIVICAN
11:00
ANIMATIC EDUCA: Muestras de animación para escolares. Cines Moncayo
11:30
ANIMATIC INDUSTRY: Retos del sector internacional en España y Europa. CIVICAN
17:00
ANIMATIC EDUCA: Muestras de animación para escolares. Cines Moncayo
ANIMATIC EDUCA: Muestras de animación para escolares. CIVICAN
13:00
34
ANIMATIC EDUCA: Muestras de animación para escolares. CIVICAN
ANIMATIC EDUCA: Curso La animación y el audiovisual: en busca de lo factible en el aula. Dirigido a profesores de la E.S.O. 17:00 a 21:00 CIVICAN
ANIMATIC EDUCA: Muestras de animación para escolares. CIVICAN
ENCUENTROS ANIMATIC: De las 15 pulgadas a los 20 metros. CIVICAN
ANIMATIC EDUCA: Muestras de animación para escolares. CIVICAN
ANIMATIC EDUCA: Curso La animación y el audiovisual: en busca de lo factible en el aula. Dirigido a profesores de la E.S.O. 17:00 a 21:00 CIVICAN
ANIMATIC EN FAMILIA: Cortos infantiles. Cines Moncayo
17:30
ANIMATIC EN FAMILIA: Cortos infantiles. CIVICAN ANIMATIC OPEN SPACE: Espacio interactivo: Experimenta y anima. CIVICAN
ANIMATIC EN LARGO: Teherán Tabú. CIVICAN 18:00
ANIMATIC EN FAMILIA: Una carrera paso a paso. Taller de animación stop-motion. CIVICAN. 11:00 a 13:00
ANIMATIC EN LARGO: Teherán Tabú. Cines Moncayo
ANIMATIC EN LARGO: Maquia, una historia de amor inmortal. CIVICAN
ANIMATIC EN LARGO: Buñuel en el laberinto de las tortugas. CIVICAN ANIMATIC EN LARGO: Buñuel en el laberinto de las tortugas. Cines Moncayo
18:30
ANIMATIC EN FAMILIA: Taller familiar de Lightpainting animado. Casa del Almirante. Grupo 1, de 18:30 a 19:30
19:00
ANIMATIC EN FAMILIA: Largo familiar. Dilili en París. CIVICAN
19:30
ANIMATIC EN FAMILIA: Taller familiar de Lightpainting animado. Casa del Almirante. Grupo 2, de 19:30 a 20:30
20:00
ANIMATIC EN CORTO: 20:00 CIVICAN ANIMATIC EN CORTO: 20:15 Cines Moncayo
ANIMATIC EN CORTO: CIVICAN
ANIMATIC EN CORTO: 20:00 CIVICAN ANIMATIC EN CORTO:20:15 Cines Moncayo
Organiza:
Fundación Caja Navarra Colaboran: - Ayuntamiento de Tudela - Departamento de Educación del Gobierno de Navarra - CLAVNA Pamplona: CIVICAN Avda. Pío XII, 2 Pamplona (Navarra) Tel. 948 222444 www.fundacioncajanavarra.es @civicanFCN Tudela: Cines Moncayo C/ Fernández Portolés, 36 Tudela (Navarra) info@cinemoncayo.com Tudela: Casa del Almirante C/ Rúa, 13 Tudela (Navarra) 948 825 868
Modo de participación en ANIMATIC’19 Animatic en corto y Animatic en largo Participación libre, previa retirada de invitación (máximo dos por persona). Consultar invitaciones para sesión doble.
Animatic en familia Taller familiar dirigido a niños y niñas de entre 8 y 12 años acompañados de una persona adulta. Participación libre, previa inscripción en CIVICAN. Cortos infantiles y largometraje familiar. Participación libre, previa retirada de invitación (máximo cuatro por persona). Consultar invitaciones para sesión doble. Encuentros Animatic Participación libre, previa retirada de invitación (máximo dos por persona). Se reserva el 30% del aforo a entidades que soliciten reserva.
35
Animatic Educa Curso a profesorado: Participación libre, previa inscripción en http:// formacionprofesorado.educacion.navarra.es/web/ Muestra para Escolares: Participación libre, previa inscripción en CIVICAN. Animatic Industry Participación libre hasta completar aforo. Animatic Open Space Participación libre.
Depósito legal: DL NA 1711-2013
La noria Carlos Baena