civican acción social de fundación caja navarra
civican acción social de fundación caja navarra
Título: La casa del ocio Autor: Hollmed
cursos y talleres verano 2016 Título: La casa del ocio Autor: Hollmed
actividades verano 2016
Información PLANTA BAJA lunes a viernes, 9:00 a 21:00 Biblioteca (desde 13 años) PRIMERA PLANTA lunes a viernes, 9:00 a 14:00 y 16:00 a 21:00 sábados, 9:00 a 14:00 Biblioteca infantil (hasta 12 años) PLANTA BAJA lunes a viernes, 17:00 a 20:00 sábados y vacaciones escolares, 10:00 a 14:00 y 16:00 a 21:00 Cafetería PLANTA BAJA lunes a viernes, 9:30 a 14:00 y 16:00 a 21:00;
Depósito Legal NA-2062-2009 Avda. de Pío XII, 2 - 31008 Pamplona - T. 948 222 444 www.fundacioncajanavarra.es informacioncivican@fundacioncajanavarra.es -Facebook@civicanFCN - @FundCajaNavarra - #ParaPersonas
Civican - Centro sociocultural de Fundación Caja Navarra
Civican permanecerá cerrado el mes de julio y los sábados entre el 18 de junio y el 10 de septiembre Cafetería PLANTA BAJA lunes a viernes, 9:30 a 14:00 y 16:00 a 21:00 Biblioteca infantil (hasta 12 años) PLANTA BAJA lunes a viernes, 17:00 a 20:00 sábados y vacaciones escolares, 10:00 a 14:00 y 16:00 a 21:00 Biblioteca (desde 13 años) PRIMERA PLANTA lunes a viernes, 9:00 a 14:00 y 16:00 a 21:00 sábados, 9:00 a 14:00 Información PLANTA BAJA lunes a viernes, 9:00 a 21:00
Civican permanecerá cerrado el mes de julio y los sábados entre el 18 de junio y el 10 de septiembre Civican - Centro sociocultural de Fundación Caja Navarra Avda. de Pío XII, 2 - 31008 Pamplona - T. 948 222 444 www.fundacioncajanavarra.es informacioncivican@fundacioncajanavarra.es -Facebook@civicanFCN - @FundCajaNavarra - #ParaPersonas
Depósito Legal NA-1762-2009
civican verano 2016
actividades 3
04 AGENDA 08 FAMILIA CIVICAN Centenario de Roald Dahl El cómic también es cosa de niños 14 ESCENA CIVICAN Complicidad: Tango y flamenco Hinka The Agapornis Biluzik Boleros y baladas en clave de Jazz Frank Jo & the Swiss Knife 28 NOCHES DE HUMOR VI Concurso de Monólogos Civican
30 CIVICAN ENTRE VIÑETAS VII Salón del Cómic de Navarra Muestras de cómic en la biblioteca El cómic también es cosa de niños 32 BIBLIOTECA CIVICAN Escaparate de lecturas Narración oral 36 EXPOSICIONES Recortando a Matisse Exposición del VII Salón del Cómic de Navarra 37 INFORMACIÓN
agenda de agosto JUEVES 4 20:30 Patio Civican Escena Civican Complicidad: Tango y flamenco Pág. 14
MIÉRCOLES 17 22:00 Auditorio Noches de humor 2ª semifinal VI Concurso de Monólogos Civican Pág. 28 JUEVES 11 20:30 Patio Civican Escena Civican The Agapornis Pág. 18
LUNES 22 20:30 Patio Civican Escena Civican Boleros y baladas en clave de Jazz Pág. 22
LUNES 8 20:30 Patio Civican Escena Civican Hinka Pág. 16 MARTES 9 19:00 Auditorio Centenario de Roald Dahl Cuentos de brujas y brebajes Pág. 10
JUEVES 18 20:30 Patio Civican Escena Civican Biluzik Pág. 20
MARTES 16 19:00 Auditorio Centenario de Roald Dahl James y el melocotón gigante Pág. 10
MARTES 23 19:00 Auditorio Centenario de Roald Dahl Sergio y su amigo el gigante Pág. 11
civican verano 2016
actividades 5
MIÉRCOLES 24 22:00 Auditorio Noches de humor 3ª semifinal VI Concurso de Monólogos Civican Pág. 28 JUEVES 25 20:30 Patio Civican Escena Civican Frank Pág. 24 LUNES 29 20:30 Patio Civican Escena Civican Jo & Swiss Knife Pág. 26 MARTES 30 19:00 Auditorio Centenario de Roald Dahl Nora y el cuento perdido Pág. 11
MIÉRCOLES 31 22:00 Auditorio Noches de humor Final VI Concurso de Monólogos Civican Pág. 29
OTRAS ACTIVIDADES Campamento urbanos De campamento con Roald Dahl 1 agosto a 2 septiembre (4 a 10 años) tandas semanales Pág. 9 Presentación de libros El rincón de Matilda 2 agosto a 1 septiembre martes y jueves 10:00 a 10:15 (4 a 6 años) 11:30 a 11:45 (7 a 11 años) Biblioteca infantil Pág. 9
Juego de promoción lectora ¡A por los billetes dorados! 2 agosto a 1 septiembre martes y jueves 10:15 a 11:00 (4 a 6 años) 11:45 a 12:30 (7 a 11 años) Biblioteca infantil Pág. 9 Escaparate de lecturas Para leer en vacaciones 1 a 31 agosto Biblioteca Pág. 32 Roald Dahl #ValePor100 1 a 31 agosto Biblioteca Pág. 32 Exposiciones Recortando a Matisse 1 a 31 agosto Vestíbulo Pág. 36
agenda de septiembre MIÉRCOLES 7 18:00 Biblioteca infantil La hora del cuento Cuentos desatados Pág. 35
MIÉRCOLES 21 18:00 Biblioteca infantil La hora del cuento Cuentos suspensivos Pág. 35
MIÉRCOLES 14 18:00 Biblioteca infantil La hora del cuento Marianelaren Lagunak Pág. 35
MIÉRCOLES 28 18:00 Biblioteca infantil La hora del cuento Vegetables Pág. 35
SÁBADO 17 11:00 El cómic también es cosa de niños Comicorama. Cómic en diorama Pág. 13
OTRAS ACTIVIDADES Civican entre viñetas VII Salón del Cómic de Navarra 2 a 30 septiembre Pág. 30
Bocadillos de realidad (muestra) 2 a 30 septiembre Biblioteca Pág. 30 Cómic infantil (muestra) 2 a 30 septiembre Biblioteca infantil Pág. 31 Jóvenes entre viñetas (muestra) 2 a 30 septiembre Biblioteca Pág. 31
civican verano 2016
actividades 7
La historieta a examen (muestra) 2 a 30 septiembre Biblioteca infantil Pág. 31 Las mejores viñetas de la biblioteca (presentación bibliográfica) 7 a 21 septiembre miércoles 17:45 Biblioteca infantil Pág. 12 “Tu juego TBO” 9 a 30 septiembre viernes 18:00 Biblioteca infantil Pág. 12
Narración oral De viva voz 5 a 26 septiembre lunes 18:00 Biblioteca infantil Pág. 34 Exposición Exposición del VII Salón del Cómic de Navarra 2 a 30 septiembre Pág. 36
familia civican CENTENARIO DE ROALD DAHL Este año, Civican se suma a las conmemoraciones del 100 aniversario del nacimiento del escritor Roald Dahl, una estupenda ocasión para visitar la fábrica de chocolate con Charlie, experimentar con brebajes mágicos, rodearse de monstruos, criaturas fantásticas y divertidas sorpresas de la mano de este gran escritor. Por las mañanas, las personas participantes en los campamentos urbanos podrán sumergirse en las aventuras de los protagonistas de los libros de Dahl (Charlie, James, Danny, Matilda, etc.) y, como ellos, aprender mil trucos para enfrentarse a brujas y monstruos, sorprender a los adultos y divertirse con las más geniales ocurrencias. La biblioteca recibirá a visitantes con Matilda, la más lectora de los personajes de Roald Dahl. Entre montañas de libros, la pequeña revelará interesantes datos sobre el escritor, sus historias y sus personajes. También por las tardes, habrá oportunidad de conocer mejor el mundo de Roald Dahl a través del cine, la narración oral y los títeres. Si tienes ganas de pasar un verano diferente, lleno de literatura, fantasía y humor, ven a conocer mejor el mundo de Roald Dahl.
civican verano 2016
actividades 9
1 agosto a 2 septiembre
DE CAMPAMENTO CON ROALD DAHL [Campamento urbano para niños de 4 a 10 años] Más información en ‘Cursos y talleres’
2 agosto a 1 septiembre martes y jueves 10:00 a 10:15 (4 a 6 años) 11:30 a 11:45 (7 a 11 años) biblioteca infantil
EL RINCÓN DE MATILDA [Presentación de libros para niños de 4 a 11 años]
2 agosto a 1 septiembre martes y jueves 10:15 a 11:00 (4 a 6 años) 11:45 a 12:30 (7 a 11 años) biblioteca infantil
¡A POR LOS BILLETES DORADOS! [Juego de promoción lectora para niños de 4 a 11 años]
Matilda es una niña llena de talento y una apasionada de los libros, pero ni sus padres ni sus profesores saben tratarla como merece. Por eso le encanta ir a la biblioteca y rodearse de libros: allí se siente mejor que en casa. Matilda, el popular personaje de Roald Dahl, recibirá a los lectores en su rincón preferido. Junto a ella, la biblioteca de Civican presentará otros geniales libros del escritor y contarán algunas anécdotas de su vida.
Las personas participantes de este emocionante juego tienen el mismo objetivo que Charlie, el popular personaje de Dahl: llegar a la fábrica de chocolate de Willy Wonka. Para ello deberán conseguir cinco boletos de oro que permanecen escondidos entre los libros de la biblioteca ¿te animas?
familia civican 9 agosto martes 19:00 auditorio
CUENTOS DE BRUJAS Y BREBAJES. Narración oral Con Sergio de Andrés, narrador
16 agosto martes 19:00 auditorio
JAMES Y EL MELOCOTÓN GIGANTE. Cine Dir.: Henry Selcik. EEUU. 1996. 86 min. Animación.
Los libros de Roald Dahl están repletos de brebajes mágicos y fantásticos bebedizos, como la extraordinaria medicina con la que Jorge transformó a su abuela o los mejunjes que las brujas preparaban para hechizar a los niños. Estos cuentos nos descubrirán sus más secretas fórmulas.
Tras la muerte de sus padres, el pequeño James se ve obligado a vivir con sus dos crueles y repulsivas tías. La visita de un extraño personaje, una araña a la que salva, le proporciona un medio para escapar: un melocotón gigante que comienza a crecer desmesuradamente en su jardín.
civican verano 2016
actividades 11
23 agosto martes 19:00 auditorio
SERGIO Y SU AMIGO EL GIGANTE. Narración oral Con Sergio de Andrés, narrador
30 agosto martes 19:00 auditorio
NORA Y EL CUENTO PERDIDO. Títeres Compañía Títeres El Sidral (Cataluña) Dirigido a niños a partir de 4 años
Hace muchos años, Sergio, el amigo de GGB (El Gran Gigante Bonachón) viajó con él al país de los gigantes, donde viven toda clase de tipos enormes. Hoy nos contará algunas historias de los habitantes de aquellas tierras y de las aventuras que vivió entre ellos.
En un pequeño país donde la reina y el rey no se entienden, las cosas no pueden ir muy bien. Y si las cosas se hacen porque sí, todavía menos. Pero, ¿que pasaría si un día una pequeña niña decide que esta respuesta no le gusta? ¿Y si decide leer un cuento aunque esté prohibido? ¿O lleva a su abuelo al médico aunque no esté permitido?
familia civican EL CÓMIC TAMBIÉN ES COSA DE NIÑOS Un conjunto de propuestas para toda la familia que se enmarcan en el programa ‘Civican entre viñetas’, coincidiendo con la celebración del VII Salón del Cómic de Navarra. Más información en la página 30. 2 a 30 septiembre biblioteca infantil
CÓMIC INFANTIL
7 a 21 septiembre miércoles 17:45 biblioteca infantil
LAS MEJORES VIÑETAS DE LA BIBLIOTECA Presentación bibliográfica para toda la familia
9 a 30 septiembre viernes 18:00 biblioteca infantil
“TU JUEGO TBO” Juego-concurso para mayores de 6 años
La biblioteca de Civican reúne en esta muestra las más destacadas historietas para el público infantil, nuevas colecciones que enriquecen un panorama repleto de series populares.
La biblioteca de Civican presenta los títulos más destacados de su colección de cómic infantil: aventuras, fantasía, humor… Un amplio y variado panorama de viñetas para compartir en familia.
Si te gustan las historietas y quieres poner a prueba tus conocimientos, todos los viernes puedes jugar en la biblioteca a “Tu juego TBO”, un especial reto diseñado por nuestro club infantil de cómic. ¿Te atreves? ¡Apúntante!
civican verano 2016
actividades 13
17 septiembre sábado 11:00 a 12:30 Inscripción previa en Civican o en el teléfono 948 222 444 15 plazas
COMICORAMA. CÓMIC EN DIORAMA Dirigido a niños de 6 a 12 años acompañados de un familiar adulto Imparten: Itxaso Razquin (El cuervo blanco) y Belentxu Gracia, artistas y educadoras Taller organizado con motivo del VII Salón del Cómic de Navarra. Consistirá en la creación de un personaje y su adaptación en un escenario con volúmenes.
escena civican El programa de espectáculos al aire libre organizado por Fundación Caja Navarra cuenta este año con estilos tan diversos, como el country, el soul, el flamenco o la música tradicional, para hacer disfrutar a todos los públicos.
4 agosto jueves 20:30 patio Civican
COMPLICIDAD: TANGO Y FLAMENCO Barcelona-Sevilla Con Pilar Álvarez (tango danza), Claudio Hoffmann (tango danza), Amador Rojas (Bailaor), Inma "La Carbonera" (Voz), Marcelo Mercadante (Bandoneón) y Gustavo Bataglia (Guitarra) Un relato que se desarrolla a partir de la fusión de tangos tradicionales, interpretados por dos de los mejores músicos del tango actual, Marcelo Mercadante (bandoneón) y Gustavo Bataglia (guitarra); y del flamenco con la voz de Inma "La Carbonera". A esto se suma la excelencia y ductilidad de Juan de Juan (bailaor) y la pasión de los internacionales Pilar Alvarez y Claudio Hoffmann, quienes emocionan y seducen con la plasticidad de sus pasos de tango. Un espectáculo lleno de complicidad en el que la música y el movimiento se fusionan permitiendo la experimentación a tiempo real de nuevas combinaciones. Amparados por la sensualidad del tango y el desgarro y fuerza del flamenco, los intérpretes amplían las fronteras de ambos lenguajes.
civican verano 2016
actividades 15
escena civican 8 agosto lunes 20:30 patio Civican
HINKA Francia Con Matthieu Haramboure (bajo / guitarra eléctrica), Maitena Duhalde (trikitixa / voz) y Benoit Lamerain (guitarras / buzuki / voz) Creado en 2012 bajo el impulso de dos músicos labortanos, Benoit Lamerain y Maitena Duhalde, el grupo Hinka se dio a conocer por la estética musical que instauró, pero también por su trabajo artístico y multidisciplinario, especialmente en forma de dos videoclips: Begira (2013) y Versus (2014). Hinka sigue su camino, constituido hoy en día por tres músicos de experiencias y recorridos diferentes. Alimentado por la música tradicional vasca pero también por influencias más modernas, este trío desea promover y aportar su color a la música actual de Euskal Herria, guardando una sensibilidad propia de “Iparralde”. En este concierto, presentarán temas de su proyecto Emaztez, trabajo compuesto por temas musicales dedicados a las mujeres, y de su último trabajo artístico 1615, una lectura sobre los trágicos hechos ocurridos a marineros vascos en Islandia hace cuatro siglos.
civican verano 2016
actividades 17
escena civican 11 agosto jueves 20:30 patio Civican
THE AGAPORNIS Cádiz Con Desi Tey (voz), Sergio Reyes (guitarra), Javier Cabañas (guitarra), Adrián Rodríguez (batería), Guillermo Peña (bajo), Koe Casas (teclado), Carlos Ligero (saxos alto y barítono), José David López (saxo tenor), y Daniel Bermúdez (trompeta) ‘The Agapornis’ nace en Cádiz en 2008 con la sana intención de hacer mover las caderas de todo aquel que vaya a sus conciertos a base de funk y soul. En 2011 graban un EP homónimo con el que comienzan a moverse por toda Andalucía, Madrid y el sur de Francia. A finales de 2014 presentan Roll Out, su primer LP, que aún estando cercano al deep funk actual no se olvida de los clásicos de la música negra. 10 cortes rompe-pistas ejecutados por 9 músicos con una sola idea en la cabeza: ¡qué el público no pare de moverse! En 2015, con su gira de presentación, recorren toda la geografía nacional y distintos festivales como Imágina Funk, Sopela Kosta Fest y Jazztedigo, entre otros. Comparten escenario con bandas como Fred Wesley & The new JB´s, Pimps of Joytime, Myles Sanko, Aurora & the Betrayers o The Cherry Boopers.
civican verano 2016
actividades 19
escena civican 18 agosto jueves 20:30 patio Civican
BILUZIK Pamplona - Iruña Con Maialen Gurbindo (voz y bajo), Ibai Sanz (guitarra), Gorka Cia (guitarra), y Pello Iturria (batería y coros) Este joven grupo pamplonés ofrece una propuesta de rock, pop, punk con temas en castellano y euskera. Comentan: “un día la música resonó en nuestras entrañas y no tuvimos más remedio que saciar con canciones nuestra necesidad de expresión. Para vencer el pulso a los miedos, gritamos nuestras verdades abriendo nuestro propio camino”. En 2014, Biluzik empieza a tocar por Navarra ofreciendo más de 20 conciertos, y en 2015, graban su primer disco Estimulosensible en los estudios Garate de Andoáin con el que salen a tocar a otras comunidades. En 2015 y 2016 participan en la Feria de Durango.
civican verano 2016
actividades 21
escena civican 22 agosto lunes 20:30 patio Civican
BOLEROS Y BALADAS EN CLAVE DE JAZZ Navarra Con Sandra Domínguez (voz), Ramón García (piano) y Xavi Folch (contrabajo) Entre las diferentes fusiones de la música latina y el jazz, destaca en este proyecto la que se produce con los boleros. Al frente, Sandra Domínguez. Corista del Orfeón Donostiarra y Orfeón Pamplonés, entre otras formaciones, ha participado en numerosos conciertos y producciones de zarzuelas y óperas por todo el mundo. Al piano, Ramón García, Profesor Superior de Música de Cámara y Profesor Superior de Piano. Obtiene la especialidad de piano-jazz en el Conservatorio Superior de Música de Navarra. Ha sido miembro de diferentes formaciones y ha compartido escenario con músicos entre los que destacan Marshall Gilkes, Mikel Andueza, Iñaki Askunze, Roberto Pacheco y Bob Sands. Xavi Folch (contrabajo) es titulado superior en la especialidad de jazz por la ESMUC (Escola Superior de Música de Catalunya). En su faceta como músico de jazz, ha trabajado con Dave Mitchel, Skip Hadden, Mario Abagliatti y Elisabet Raspall entre otros… así como en diferentes Big Band’s. Son los boleros interpretados en clave de jazz (junto con alguna bossa nova, fado, chanson o standard) el eje de este concierto intimista y elegante, que podrán disfrutar tanto los amantes de los boleros como los del jazz.
civican verano 2016
actividades 23
escena civican 25 agosto jueves 20:30 patio Civican
FRANK San Sebastián - Donostia Con Andoni Etxebeste (batería), Christian Rodríguez (bajo), Iñigo Bailador (guitarra), y Sara Comerón (voz y guitarra) Frank nace en Donostia en 2013. Nada más grabar su primer EP, la revista Mondosonoro los escoge como unas de las bandas revelación del año. “My Wild Kingdom” es un disco de seis temas con profundas reminiscencias del folk rock americano por momentos denso y oscuro pero luminoso, intenso y emocional a la vez. En él, se aprecian voces profundas y líricas, poderosas bases rítmicas y guitarras rugientes llenas de luces y sombras. En su corta trayectoria, han pasado por el Kutxa Kultur Hiria en la sala Kubo del Kursaal, han tocado en la Semana Grande donostiarra, en el Irún Rock, han sido semifinalistas del Proyecto Demo 2014 de Radio 3, segundos finalistas del concurso Villa de Bilbao, y han teloneado a grupos como Los Coronas y Gallon Drunk. En enero de 2015 entran a formar parte de Nordika Producciones y en febrero de 2016 lanzan "The Mud And The Thirst"; su primer LP.
civican verano 2016
actividades 25
escena civican 29 agosto lunes 20:30 patio Civican
JO & SWISS KNIFE Pamplona - Iruña Con Jo (voz, guitarra, mandolina, banjolele, banjo y merlín), Swiss Knife (voz, suitcase-drum, cucharas, guitarra, y banjolele), Al (voz y contrabajo), Raffalo (guitarra) y Quiff (violín) Jo & Swiss Knife son un grupo atípico. Huelen a la América antigua de O’ Brother y defienden ese sonido de raíz profunda de una forma descaradamente fresca. Sus directos gozan de una versatilidad sorprendente y una descarada puesta en escena sumergiendo al público en la América rural de los años 30. Instrumentos puramente acústicos: guitarras, contrabajos, violines, banjos, mandolinas... Se dice de ellos que son una mezcla de oldtime folk, country y bluegrass con la energía de una banda de punk-rock. Su único álbum hasta la fecha ‘Music from Small Pink’ (2015) roza el millar de copias vendidas tras las actuaciones, sin ninguna promoción ni puntos de venta oficiales. Su primer videoclip ‘You’ll always feel free’ ha recibido el Premio del Público en la segunda edición del festival Scopifest.
civican verano 2016
actividades 27
noches de humor 17, 24 y 31 agosto miércoles 22:00 auditorio
VI CONCURSO DE MONÓLOGOS CIVICAN El centro cultural de Fundación Caja Navarra convoca este verano la sexta edición del Concurso de Monólogos Civican, con el que se pretende dar a conocer a una amplia gama de cómicos que se dedican al mundo del humor con carácter amateur o profesional. De entre todas las propuestas recibidas, se ha realizado una selección de 9 participantes que interpretarán sus monólogos en el Auditorio de Civican distribuidos en tres sesiones públicas. Las semifinales serán presentadas respectivamente por Aroa Berrozpe, Gonzalo Jiménez y Charlie Díaz, que ejercerán de maestros de ceremonias y conducirán los espectáculos cómicos. El jurado seleccionará tres finalistas para que vuelvan a actuar en una única sesión que tendrá lugar el 31 de agosto.
17 agosto
2ª Semifinal del VI Concurso de Monólogos Civican Presenta: Gonzalo Jiménez, ganador del I Concurso de Monólogos Civican
24 agosto
3ª Semifinal del VI Concurso de Monólogos Civican Presenta: Charlie Díaz, 2º premio del I Concurso de Monólogos Civican
civican verano 2016
actividades 29
31 agosto
Final del VI Concurso de Monólogos Civican Presenta: José Boto, humorista y presentador Los tres monologuistas seleccionados tras las semifinales suben de nuevo al escenario del Auditorio en una sesión en la que se decidirán los premios de este VI Concurso de Monólogos Civican. Esta final será presentada por el humorista televisivo José Boto, que ejercerá de maestro de ceremonias.
civican entre viñetas 3 a 30 septiembre
VII SALÓN DEL CÓMIC DE NAVARRA Organiza: Asociación Tiza Colabora: Fundación Caja Navarra Entre el 3 y el 30 de septiembre de 2016, las historietas se convertirán en protagonistas de la mano del Salón del Cómic de Navarra. Además de acoger una exposición, se desarrollarán conferencias, talleres y un ciclo de cine. Más información en folleto independiente.
2 a 30 septiembre bibliotecas
MUESTRAS DE CÓMIC EN LA BIBLIOTECA La biblioteca de Civican se envuelve en viñetas y presenta varios centros de interés que demuestran la riqueza y diversidad del género: cómic documental, historietas para los más pequeños, jóvenes protagonistas… Además, se presentan ensayos, manuales y obras de consulta para saberlo todo sobre el cómic, su historia y su lenguaje. Bocadillos de realidad Además de entretenimiento y placer estético, el cómic ofrece un enorme valor como fuente de información. Así lo demuestra la creciente producción de títulos que se aproximan a la historia, a la actualidad y a sus complejos conflictos. Presentamos una amplia selección de cómic documental, un testimonio gráfico tan veraz como expresivo.
civican verano 2016
actividades 31
Cómic infantil Todos conocemos a Mortadelo, Astérix o Tintín pero ¿sabes quiénes son Bone, Buh, Dinokid, Henriette…? En esta muestra podrás conocerlos a todos. Las más destacadas historietas para el público infantil: cómic de aventuras, fantasía, humor… Viñetas de todo género y para todas las edades. Jóvenes entre viñetas Una selección de destacados títulos de cómic protagonizados por adolescentes de diferentes países y épocas. La muestra, un testimonio de la creciente universalidad del género, ofrece una visión comparada del mundo juvenil y de su proyección artística. La historieta a examen En esta exhaustiva muestra de viñetas no podía faltar un apartado informativo, una variada colección de referencia sobre el noveno arte: ensayos, manuales y obras de consulta para conocer la historia y la evolución del cómic, sus autores más destacados y los fundamentos creativos de un lenguaje que está más vivo que nunca. EL CÓMIC TAMBIÉN ES COSA DE NIÑOS Más información en pág. 12
biblioteca civican ESCAPARATE DE LECTURAS La biblioteca de Civican presenta en su escaparate de lecturas los títulos más destacados para cada época del año. Una buena ocasión para descubrir obras interesantes que quizá habían pasado desapercibidas en la estantería. 1 a 31 agosto bibliotecas
PARA LEER EN VACACIONES Llegan las vacaciones, los días se alargan, el tiempo de ocio se estira y los libros se convierten en los mejores compañeros en el campo, la playa o la piscina. Se proponen atractivos títulos para un inolvidable verano de lectura.
1 a 31 agosto bibliotecas
ROALD DAHL #VALEPOR100 El 13 de septiembre de 1916 nació en Gales Roald Dahl, uno de los más grandes autores de literatura infantil. Ingenioso y brillante, el escritor ha creado una inolvidable galería de niños protagonistas: personajes fuertes, ingeniosos y rebeldes que se enfrentan a la tiranía de los adultos con sus extraordinarias capacidades: Charlie, Matilda, James… También escribió relatos para el público adulto, historias narradas con un humor negro y delirante. Cien años después se reúnen aquí sus títulos imprescindibles, una muestra con etiqueta especial (#ValePor100) porque no es fácil encontrar autores de semejante talla.
2 a 30 septiembre
MUESTRAS DE CÓMIC EN LA BIBLIOTECA Más información en pág. 30
civican verano 2016
actividades 33
www.dougsalati.com
biblioteca civican NARRACIÓN ORAL 5 a 26 septiembre lunes 18:00 biblioteca infantil
DE VIVA VOZ [a partir de 4 años] Lecturas en voz alta dirigidas a niños desde 4 años. Cuentos, poemas, relatos, presentación de personajes… y un sinfín de historias de la mano de adultos colaboradores* que leen a los más pequeños y les acercan al mundo de los libros. *Los narradores y lectores voluntarios son personas interesadas en la lectura pública de cuentos o poemas a los más pequeños. La gestión del programa se realiza desde la biblioteca infantil y cuenta con el apoyo de la biblioteca de Civican para la selección del repertorio y el desarrollo de la actividad.
civican verano 2016
actividades 35
7 a 28 septiembre miércoles 18:00 biblioteca infantil
LA HORA DEL CUENTO [a partir de 4 años]
7 septiembre
Cuentos desatados Sergio de Andrés
14 septiembre
Marianelaren Lagunak Maitane Pérez (sesión en euskera)
21 septiembre
Cuentos suspensivos Sergio de Andrés
28 septiembre
Vegetables Alexia Papantchev (sesión en inglés)
Una cita semanal con las historias y personajes más atractivos de los libros. Historias para escuchar muy de cerca, entre los libros de la biblioteca. (castellano, inglés, euskera…)
exposiciones 1 a 31 agosto lunes a viernes 9:00 a 21:00 vestíbulo
RECORTANDO A MATISSE Exposición realizada por el alumnado de la Escuela de Formación en Artes Escénicas para personas con discapacidad intelectual de Fundación Atena. Matisse ha sido el pintor en el que se han inspirado para desarrollar sus cuadros. La técnica utilizada ha sido el Decoupage, técnica de papeles gouacheados y recortados, dando como resultado obras de un brillante colorido.
2 a 30 septiembre lunes a viernes 9:00 a 21:00 vestíbulo
EXPOSICIÓN DEL VII SALÓN DEL CÓMIC DE NAVARRA Muestra de uno de los autores invitados a este VII Salón del Cómic de Navarra. Se ofrecerá también un encuentro con el autor invitado.
civican verano 2016
actividades 37
Información lunes a viernes 9:00 a 21:00
PARA ASISTIR A CONFERENCIAS Y ESPECTÁCULOS • Para asistir a las actividades del Auditorio es necesaria la retirada previa de invitación (máximo dos por persona). • Para poder retirar invitación es necesario estar dado de alta en la base de datos de Civican. • Cualquier persona puede darse de alta en la base de datos de forma gratuita e inmediata, aportando un documento oficial que acredite su identidad. En caso de menores, deberán acudir con su tutor o tutora legal. • Las invitaciones se repartirán de manera presencial desde una hora antes del comienzo de la actividad en el Punto de Información de Civican, salvo excepciones anunciadas en los distintos medios publicitarios utilizados (folletos, carteles, redes sociales, etc). • Si el evento es de carácter infantil o familiar, cada persona usuaria podrá retirar un máximo de 4 invitaciones. Civican accede a que una persona usuaria facilite los datos de otra con esa misma condición, entendiéndose siempre un consentimiento previo entre ellas. • El acceso al Auditorio se realizará aproximadamente 15 minutos antes del comienzo del espectáculo. Todas las personas que accedan al Auditorio deberán adquirir su invitación (incluidos bebés). Este evento se rige por la Ley Foral 2/1989, de 13 de marzo, de Espectáculos Públicos y actividades recreativas. • El acceso a las actividades en la Biblioteca es libre hasta completar el aforo previsto. • El acceso a las actividades en el Patio es libre, hasta completar el aforo previsto. En caso de mal tiempo, se suspenderán las actividades.
Civican. Tu espacio de encuentro HORARIOS Información PLANTA BAJA lunes a viernes, 9:00 a 21:00 Biblioteca (mayores de 12 años) PRIMERA PLANTA lunes a viernes, 9:00 a 14:00 y 16:00 a 21:00 sábados, 9:00 a 14:00 Biblioteca infantil (de 3 a 12 años) PLANTA BAJA lunes a viernes, 10:00 a 14:00 y 17:00 a 20:00 sábados y vacaciones escolares, 10:00 a 14:00 y 16:00 a 21:00 Cafetería PLANTA BAJA lunes a viernes, 9:30 a 14:00 y 16:00 a 21:00; Civican permanecerá cerrado el mes de julio y los sábados entre el 18 de junio y el 10 de septiembre
Más información: www.fundacioncajanavarra.es Siguenos también en Facebook y en Twitter (@CivicanFCN)
Depósito Legal NA-1762-2009
Civican - Centro sociocultural de Fundación Caja Navarra Avenida de Pío XII, 2 CP31008 Pamplona - T 948 222 444 www.fundacioncajanavarra.es informacioncivican@fundacioncajanavarra.es Facebook @civicanFCN - @FundCajaNavarra - #ParaPersonas
civican acción social de fundación caja navarra
cursos y talleres verano 2016 Título: La casa del ocio Autor: Hollmed