Nº 98
octubre de 2021
El número de visitas en verano, a niveles pre-pandemia El verano ha sido época de recuperación de visitantes para la Catedral Santa María, con un aumento del 10% con respecto al año 2019. Concretamente, en los meses de julio y agosto se han registrado 22.500 visitas, lo que supone recuperar el nivel anterior al comienzo de la crisis sanitaria. La mayoría de visitantes procede de otras Comunidades Autónomas. Este año destacan los números de Cataluña y Comunidad Valenciana, que han registrado un significativo crecimiento en el número de visitantes, sin olvidar los de Madrid y Andalucía, que siguen aportando una importante cifra de visitas a nivel estatal. En cuanto al turismo extranjero, la mayoría procede de Francia, Italia y Alemania. Asimismo, las cifras recogidas en septiembre parecen confirmar la tendencia hacia la recuperación de la normalidad.
El verdadero valor de una medalla El Servicio de Restauración y Conservación de Álava ha difundido recientemente en su cuenta de twitter @RestauraAraba una interesante historia que tiene como protagonista a una pequeña medalla recuperada en una de las intervenciones arqueológicas realizadas en la Catedral y que sirve para poder valorar en su justa medida la importancia de todos los objetos recuperados, hasta el más pequeño de ellos. Tal como se menciona en el hilo de twitter, la medalla encontrada “está bastante deteriorada, su superficie muy desgastada y, en general, el metal se encuentra muy afectado por la corrosión”. Pero lo importante es lo que se encontró en el microscopio. “Lo que podéis ver en las fotos son pelos del vello de la persona muerta (quizás de su mano o del pecho) que quedaron mineralizados sobre la superficie de
la medalla. Los productos de corrosión del cobre actuaron como biocidas y evitaron su descomposición, preservándolos hasta hoy.” La medallita ovalada, hecha de metal en base cobre, está siendo tratada por Jesús Alonso en el Servicio de Restauración de la Diputación Foral de Álava, desde donde recuerdan que su valor reside más en lo que guarda que en sí misma. “Una limpieza más profunda no facilitaría su lectura y, en cambio, podría provocar la pérdida de los restos biológicos preservados.
www.catedralvitoria.eus
Por eso, se llevará a cabo una limpieza muy limitada y tratamientos de estabilización y protección. Es uno de esos hallazgos “salvado por los pelos” que resulta curioso, digno de conservar y que ofrece también información“, aseguran en @RestauraAraba.
“Ven a viajar” pone fin a su periplo en Santander
Foto: Pablo Neustadt
La Diputación Foral de Álava ha concluido este mes en Santander la campaña de promoción turística “Ven a viajar”, con la que ha presentado el territorio alavés como destino turístico a más de 250 agentes de viajes, touroperadores y periodistas especializados en las principales ciudades españolas.
Música del Camino de Santiago para abrir Aitzina Folk 2021 La Catedral Santa María acogerá el próximo 29 de octubre un concierto del grupo Taracea, que servirá como presentación de una nueva edición del festival musical Aitzina Folk. Este espectáculo propondrá al espectador un recorrido entre la tradición y el presente, con la improvisación de lenguaje del jazz y ritmos del mundo como hilo conductor. El público, que podrá acceder con entrada libre hasta completar aforo, viajará con esta propuesta de Taracea desde Centroeuropa a Santiago, pasando por Francia y con un alto en Montserrat, recordando así el repertorio tradicional de los peregrinos que viajaron por toda Europa y cantaron en multitud de idiomas.
Presentación del Manual de buenas prácticas sobre el patrimonio histórico-arquitectónico El pórtico de Santa María acogió el pasado 16 de septiembre la presentación del “Compendio de buenas prácticas en intervenciones sobre el patrimonio histórico arquitectónico de Álava”, editado por el Servicio de Patrimonio Histórico-Arquitectónico del Departamento de Cultura y Deporte de la Diputación Foral de Álava.
Se trata de un manual centrado en las intervenciones realizadas en construcciones históricas que pretende aportar a los profesionales un marco normativo, una visión de diferentes profesionales internacionales y las buenas prácticas adquiridas en la larga experiencia del Servicio. La publicación consta de 123 páginas en las que se exponen las claves para afrontar el proceso de intervención en bienes inmuebles protegidos.
“Ven a viajar”, que incluye la Catedral Santa María como uno de los principales reclamos de Álava, arrancó el pasado mes de mayo en las ciudades de Sevilla y Málaga. Posteriormente, se trasladó a Bilbao, Madrid, Valencia, Barcelona, Zaragoza, Valladolid y Logroño, finalizando así su periplo en la capital cántabra.
In Memoriam Emilio Ipinza Gil, impulsor y
director de la Coral Manuel Iradier, y muy ligado a la Catedral Santa María, falleció la madrugada del pasado 17 de septiembre, a sus 88 años, tras una larga enfermedad. Fue una de las personalidades más queridas en el mundo de la música y el canto coral alavés, y obtuvo merecidos reconocimientos a lo largo de su trayectoria, como el “Celedón de Oro”. Desde aquí, nuestro más sentido pésame por la pérdida de una persona que ha dejado una huella imborrable en la música coral y cultura alavesa.
Con este manual se pretende, además, concienciar y visibilizar el rico patrimonio construido alavés que, por cercanía y cotidianeidad, en ocasiones puede llegar a resultar desapercibido para la ciudadanía.
Puedes encontrarnos en:
AbiertoPorObras
@CatedralVitoria
catedralvitoria
Katedraldea
@catedralvitoria
98. Zkia.
2021eko urria
Udako bisita-kopurua, pandemia aurreko mailan Uda bisitariak berreskuratzeko garaia izan da Santa Maria Katedralarentzat, 2019. urtearekin alderatuta kopuruak % 10 egin baitu gora. Zehazki, uztailean eta abuztuan 22.500 bisita izan dira, hau da, osasun krisia hasi aurreko maila berreskuratu da. Bisitari gehienak beste autonomia-erkidego batzuetakoak dira. Aurten, Katalunia eta Valentzia nabarmendu behar dira, leku horietako bisitari-kopurua nabarmen hazi baita, Madril eta Andaluziakoak ahaztu gabe, Estatu mailakoen artean bisita-kopuru handia ematen jarraitzen baitute. Atzerriko turismoari dagokionez, gehienak Frantzia, Italia eta Alemaniatik datoz. Era berean, irailean jasotako zifrek normaltasuna berreskuratzeko joera berresten dutela dirudi.
Domina baten benetako balioa Arabako Zaharberritze eta Kontserbazio Zerbitzuak historia interesgarri bat zabaldu du berriki twitterreko bere @RestauraAraba kontuan. Katedralean egindako esku-hartze arkeologikoetako batean berreskuratutako domina txiki bat du protagonista, eta berreskuratutako objektu guztien garrantzia behar bezala baloratzeko balio du, baita txikienarena ere. Twitterreko harian aipatzen den bezala, aurkitutako domina “nahiko hondatuta dago, gainazala oso higatua du eta, oro har, metalak korrosioaren eragin handia du”. Baina garrantzitsuena mikroskopioan aurkitu zena da. “Argazkietan ikus dezakezuena hildako pertsonaren ileak dira (agian, bere eskukoak edo bularrekoak). Mineralizatuta geratu ziren dominaren gainazalean. Kobrearen korrosio -produktuek biozida gisa jardun zuten
eta deskonposatzea saihestu zuten, gaur egun arte gordez.” Dominatxo obalatua, kobre-oinarriko metalez egina, Jesus Alonso tratatzen ari da Arabako Foru Aldundiko Zaharberritze Zerbitzuan, eta bertatik gogorarazten dute bere balioa gehiago datzala gordetzen duenean, bere horretan baino. “Garbiketa sakonago batek ez luke bere irakurketa erraztuko, eta kontserbatutako hondakin biologikoak galduko lirateke. Horregatik, oso garbiketa mugatua egingo
www.catedralvitoria.eus
da, eta egonkortzeko eta babesteko tratamenduak egingo zaizkio. “Ileek salbatutako” aurkikuntza bitxia da, kontserbatzeko modukoa eta informazioa ere ematen duena”, adierazi dute @RestauraAraba-tik.
“Zatoz bidaiatzera” kanpainak Santanderren eman dio amaiera bere ibilbideari
Argazkia: Pablo Neustadt
Arabako Foru Aldundiak hilabete honetan eman dio amaiera Santanderren “Zatoz bidaiatzera” turismo-sustapenerako kanpainari. Kanpaina horrekin, Araba jomuga turistiko gisa aurkeztu da 250 bidaia-agente, touroperadore eta kazetari espezializatu baino gehiagoren aurrean, Espainiako hiri nagusietan.
Done Jakue Bideko Musikak irekiko du Aitzina Folk 2021 Santa Maria katedralak Taracea taldearen kontzertua hartuko du datorren urriaren 29an, Aitzina Folk jaialdiaren edizio berri baten aurkezpen gisa. Ikuskizun horrek tradizioaren eta orainaren arteko ibilbidea proposatuko dio ikus-entzuleari, jazzaren lengoaia eta munduko erritmoak ardatz hartuta. Jendeak sarrera librea izango du lekua bete arte, eta Taracearen proposamenarekin Erdialdeko Europatik Santiagora bidaiatuko du, Frantziatik pasatuz eta Montserraten geldialdi bat eginez, Europa osoan zehar bidaiatu eta hizkuntza askotan abestu zuten erromesen errepertorio tradizionala gogora ekarriz.
Ondare historiko-arkitektonikoari buruzko jardunbide egokien Eskuliburuaren aurkezpena Santa Mariako elizpeak Arabako Foru Aldundiko Kultura eta Kirol Saileko Ondare Historiko-Arkitektonikoaren Zerbitzuak argitaratutako “Arabako ondare historiko arkitektonikoari buruzko esku-hartzeen jardunbide egokien laburpena” lanaren aurkezpen-ekitaldia hartu zuen irailaren 16an.
Eraikuntza historikoetan egindako esku-hartzeetan oinarritutako eskuliburu bat da, profesionalei arau-esparru bat, nazioarteko hainbat profesionalen ikuspegia eta Zerbitzuaren esperientzia luzean eskuratutako jardunbide egokiak eman nahi dizkiena. Argitalpenak 123 orrialde ditu, eta horietan ondasun higiezin babestuetan esku hartzeko prozesuari aurre egiteko gakoak azaltzen dira.
“Zatoz bidaiatzera” kanpainak, Santa Maria Katedrala Arabako aldarri nagusietako bat bezala aurkezten du. Joan den maiatzean abiatu zen Sevillan eta Malagan. Ondoren, Bilbora, Madrilera, Valentziara, Bartzelonara, Zaragozara, Valladolidera eta Logroñora joan zen, ibilbidea Kantabriako hiriburuan amaituz.
In Memoriam Emilio Ipinza Gil, Manuel Ira-
dier Abesbatzaren sustatzaile eta zuzendaria, Santa Maria Katedralarekin oso lotua, irailaren 17ko goizaldean hil zen, 88 urte zituela, gaixotasun luze baten ondoren. Arabako musika eta abesbatzen munduko pertsonarik maitatuenetako bat izan zen, eta merezitako aintzatespenak jaso zituen bere ibilbidean zehar, “Urrezko Zeledon” besteak beste. Gure doluminik sentituena, Arabako abesbatzen musikan eta kulturan arrasto ezabaezina utzi duen pertsona bat galdu delako.
Eskuliburu honen bidez, gainera, Arabako ondare aberatsaz kontzientziatu eta berau ikusarazi nahi da. Ondare hori, hurbiltasunagatik eta egunerokotasunagatik, batzuetan oharkabean gera daiteke herritarrentzat.
Jarrai gaitzakezu
AbiertoPorObras
@CatedralVitoria
catedralvitoria
Katedraldea
@catedralvitoria