Nº 96
julio/agosto de 2021
La evolución constructiva de la Catedral,
una nueva experiencia de Realidad Virtual La Fundación Catedral Santa María ha incorporado tres nuevos audiovisuales a su oferta de visitas guiadas con realidad virtual, que permitirán a las personas visitantes sumergirse en los inicios de la construcción del actual templo, levantado sobre la primitiva iglesia de Santa María, y en los trabajos realizados durante los dos siglos posteriores. Los nuevos videos inmersivos en 360º, que to de Fomento del Empleo, Comercio y Tu presentados el pasado 12 de julio y complementan la iniciativa puesta en marcha en octubre del pasado año, cuando se dieron a conocer las tres primeras piezas, centradas en la evolución de la primitiva Gasteiz desde la Plaza de Santa María, la puerta norte de acceso a la ciudad y su entorno, y el desarrollo urbanístico de Vitoria-Gasteiz.
La segunda etapa se centra en la construcción de la Santa María actual, en un momento de transición entre la primitiva iglesia y los inicios de la construcción del templo actual. Estamos ya en el siglo XIII y ya se perciben los muros a medio hacer de la nueva Santa María. Por último, el tercer video corresponde a las obras en el interior de la nueva Catedral. Cronológicamente esta escena tiene lugar en el siglo XIV, en un momento clave de las obras de construcción del nuevo templo de Santa
El viaje en el tiempo que proponen los nuevos audiovisuales inmersivos está dividido en tres etapas. La primera comienza en el siglo XII y se localiza en el interior de la iglesia románica de Santa María, sobre la que se construyó posteriormente la actual catedral. El elemento protagonista de la escena lo constituye el ábside, con su altar y una de las pocas ventanas del
www.catedralvitoria.eus
María, ya que se están empezando a levantar las bóvedas del crucero. Las personas interesadas en esta nueva experiencia de realidad virtual, que incluye visita a la nave de la Catedral y la muralla de la ciudad, deben realizar la reserva a la “Experiencia Realidad Virtual y Muralla” desde la página web de la catedral o en el teléfono 945 25 51 35. Acceso a vídeos 360º en https://labur.eus/xLbry
Un mes cargado de conciertos La Catedral ha sido escenario durante el mes de julio de una intensa actividad cultural, con protagonismo especial para la música. La iniciativa “Conciertos en la Catedral”, la celebración del año Xacobeo, y la propuesta medieval de “Cantaderas” han convertido el pórtico y la nave de Santa María en un auditorio excepcional.
“Conciertos en la Catedral” Esta iniciativa de la Asociación Cultural y Musical Jazzargia, Laboral Kutxa y Fundación Catedral Santa María ha acercado este año a Vitoria-Gasteiz dos propuestas bien diferenciadas. Por un lado, “Transeúntes”, el trabajo del guitarrita Josete Ordoñez que lleva como acompañamiento un comic que se proyecta de manera simultánea en una pantalla gigante. Por otro lado, “Las Negras del 45”, uno de los pocos tríos femeninos dedicados al jazz vocal en el Estado, y que destaca por su capacidad de improvisación.
Año Xacobeo Con motivo de la apertura de la Puerta Santa de la Catedral para la celebración del Año Xacobeo, el templo acogió un concierto del reconocido gaitero gallego Carlos Nuñez. El evento tuvo lugar el 3 de julio, como colofón a una jornada en la que los peregrinos de Santiago pudieron acceder a la catedral por la también conocida como “puerta del perdón”.
Con el verano vuelve “Un Pórtico de Cine”
Cantaderas El 9 de julio tuvo lugar un concierto de música medieval y tradicional a cargo del grupo “Cantaderas”. La formación vocal, integrada por Ana Arnaz, Anne Marie Lablaude, June Telletxea y Paloma Gutiérrez del Arroyo, enlazó determinados repertorios escritos de la Edad Media con otros de la tradición oral popular, generando una conexión especial entre el canto religioso de los siglos IX al XIII y los cancioneros recogidos a finales del siglo XIX y principios del XX en la península ibérica.
La Plaza de Santa María ía volverá a convertirse e este verano en un audiitorio al aire libre gracias s a la propuesta de “Vito-ria-Gasteiz, una ciudad de cine”. En concreto, la iniciativa “Un Pórtico de cine” contempla la proyección de cuatro películas, las noches del 30 y 31 de julio, y 27 y 28 de agosto. sanitaria, se controlará el aforo y será necesario reservar plaza previamente, de manera gratuita, en vitoriagasteizciudaddecine.com. ddecine.com
Programa 30 de julio
22:00h Lur eta Amets
31 de julio
22:00h Dios mío, ¿pero que te hemos hecho…ahora?
27 de agosto 21:15h La Princesa prometida 28 de agosto 21:15h Padre no hay más que uno (2)
Puedes encontrarnos en:
AbiertoPorObras
@CatedralVitoria
catedralvitoria
Katedraldea
@catedralvitoria
96. Zkia.
2021eko uztaila/abuztua
Katedralaren eraikuntzaren bilakaera,
Errealitate Birtualeko esperientzia berria Santa Maria Katedrala Fundazioak hiru ikus-entzunezko berri sartu ditu errealitate birtualeko bisita gidatuen eskaintzan, eta Santa Maria eliza zaharraren gainean eraikitako egungo tenpluaren eraikuntzan eta ondorengo bi mendeetan egindako lanetan murgiltzeko aukera emango die bisitariei. Arabako Foru Aldundiko Enplegua, Merkataritza eta Turismoa Sustatzeko Sailak finantzatutako 360º-ko murgiltze bideo berriak joan den uztailaren 12an aurkeztu ziren, eta joan den urteko urrian, lehen hiru piezak ezagutarazi zirenean, abian jarritako ekimena osatzen dute: hasierako Gasteiz zaharraren bilakaera Santa Maria plazatik, hirira eta haren ingurura sartzeko iparraldeko atea eta Gasteizko hirigintza -garapena.
Bigarren etapa gaur egungo Santa Mariaren eraikuntzan zentratzen da, antzinako elizaren eta gaur egungo tenpluaren eraikuntzaren hastapenen arteko trantsizio-une batean. XIII. mendean gaude jada, eta erdi eginda dauden Santa Maria berriaren hormak hautematen dira jadanik. Azkenik, hirugarren bideoa katedral berriaren barruko obrei dagokie. Kronologikoki, eszena hau XIV. mendean gertatu zen, Santa Maria tenplu berria eraikitzeko lanen funtsezko une
Ikus-entzunezko elementu murgiltzaile berriek proposatzen duten denboran zeharreko bidaia hiru etapatan dago banatuta. Lehenengoa XII. mendean hasten da eta Santa Maria eliza erromanikoaren barruan kokatzen da. Eliza horren gainean eraiki zen gaur egungo katedrala. Eszenako elementu protagonista absidea da, bere aldarearekin eta hormaren erdian dagoen eraikineko leiho bakanetako batekin.
www.catedralvitoria.eus
batean, gurutzadurako gangak altxatzen hasiak baitziren. Katedralaren nabera eta hiriko harresira bisita barne hartzen duen errealitate birtualeko esperientzia berri honetan interesa duten pertsonek “Errealitate Birtuala eta Harresia esperientziarako” erreserba egin behar dute katedralaren webgunean edo 945 25 51 35 telefono-zenbakian. Ikusi hemen 360º bideoak: https://labur.eus/xLbry
Kontzertuz betetako hilabetea Uztailean, kultur jarduera handia izan da katedralean, eta musikak protagonismo berezia izan du. “Kontzertuak Katedralean” ekimenak, Xacobeo urtearen ospakizunak eta erdi aroko ukitua duen “Cantaderas” proposamenak aparteko auditorio bihurtu dituzte Santa Maria elizpea eta nabea.
“Kontzertuak Katedralean” Jazzargia Kultura eta Musika Elkartearen, Laboral Kutxaren eta Santa Maria Katedrala Fundazioaren ekimen horrek ondo bereizitako bi proposamen hurbildu ditu aurten Gasteizera. Batetik, Josete Ordoñez gitarra-jotzailearen “Transeúntes” lana, pantaila erraldoi batean aldi berean proiektatzen den komiki batek lagunduta. Bestalde, “Las Negras del 45”, Estatuan ahots-jazzari eskainitako emakume-hirukote bakanetako bat. Inprobisatzeko duen gaitasunarengatik nabarmentzen da.
Xacobeo urtea Xacobeo Urtea ospatzeko Katedralaren Ate Santuaren irekiera dela eta, Carlos Nuñez gaita-jotzaile galiziar ospetsuaren kontzertua izan zen tenpluan. Ekitaldia uztailaren 3an izan zen, Santiagoko erromesek katedralera sartu ahal izateko “barkamenaren atea” izenez ezagutzen dena ere erabili ahal izan zuten egunari amaiera emateko.
Udarekin batera, “Zinema elizpean” itzuli da
Cantaderas Uztailaren 9an, “Cantaderas” taldeak Erdi Aroko musika tradizionala eskaini zuen. Ana Arnaz, Anne Marie Lablaude, June Telletxea eta Paloma Gutiérrez del Arroyok osatzen duten taldeak Erdi Aroko idatzizko errepertorio idatzizko pieza batzuk ahozko tradizio herrikoiko beste batzuekin batu zituen kontzertua. Horrela, lotura berezia sortu zen IX. mendetik XIII. mendera bitarteko kantu erlijiosoaren eta XIX. mendearen amaieran eta XX. mendearen hasieran Iberiar penintsulan bildutako kantutegien artean.
Santa Maria plaza aire e zabaleko auditorio o bihurtuko da berriro o udan, “Vitoria-Gasteiz, una ciudad de cine” proposamenari esker. Zehazki, “Zinema elizpean” ekimenak lau film proiektatuko ditu, uztailaren 30eko eta 31ko eta abuztuaren 27ko eta 28ko gauetan. Osasun egoera dela eta, edukiera kontrolatu egingo da eta lekua erreserbatu egin beharko da aldez aurretik, doan, vitoriagasteizciudaddecine.com ecine.com helbidean. helbidean
Egitaraua Uztailak 30
22:00etan Lur eta Amets
Uztailak 31
22:00etan Dios mío, ¿pero que te hemos hecho…ahora?
Abuztuak 27 21:15ean La Princesa prometida Abuztuak 28 21:15ean Padre no hay más que uno (2)
Jarrai gaitzakezu
AbiertoPorObras
@CatedralVitoria
catedralvitoria
Katedraldea
@catedralvitoria