Nº 93
abril de 2021
Jalgi! Voz Festival trae “Voces En Armonía” a la Catedral El domingo 9 de mayo se celebrará en la Catedral Santa María, dentro del Festival de música vocal Jalgi! Voz, una sesión doble de conferencia y concierto. El acceso al concierto, que comenzará a las 19:30h será gratuito y de acceso libre hasta completar el aforo. La conferencia tendrá lugar previamente, a las 18:30h, y será de acceso exclusivo para los mecenas de su programa de crowdfunding, con una limitación máxima de 20 personas. Fernando Tamayo, experto musicólogo y reconocido divulgador, será el encargado de desgranar, de una manera muy dinámica, las características principales de la música vocal, para preparar y motivar al público para una recepción más consciente y activa de la música que está a punto de escuchar . A continuación, el ensemble vocal Eres-Alkimia, formado recientemente por músicos de Vitoria-Gasteiz, presentará su primer proyecto: Teatro di Alchimia. A través de una selección de madrigales de Claudio Monteverdi,
el público podrá asistir a un viaje emocional donde las principales pasiones del ser humano se suceden, entrelazan y superponen con maestría alquimista. El traductor, tenor y actor
Avanzan las obras en el transepto Desde la torre de la catedral se puede disfrutar estos días de una nueva etapa de “Abierto por obras”, gracias al avance de la obra de restauración de las cubiertas del transepto. Estas labores consisten principalmente en la reparación y regularización de la cabeza de los muros que van a servir de apoyo a la cubierta renovada. En la actualidad se conservan las correas y las cerchas de la obra del siglo XVII, que trabajarán conjuntamente con la nueva estructura de madera de roble que se está colocando en la actualidad.
madrileño José Miguel Baena será el encargado de guiar al público en ese viaje mediante una propuesta músico-escénica que incluirá la dramatización de los textos en castellano. Jalgi! Voz Festival es un festival de música vocal que tiene como protagonista la palabra hecha música y sus infinitas posibilidades expresivas. Conciertos diversos, innovadores e interdisciplinares para redescubrir el concepto de la música lírica y clásica.
Aforo completo en Semana Santa
A pesar de las limitaciones a la movilidad, todas las visitas programadas para Semana Santa colgaron el cartel de “completo”. En total fueron 30 visitas guiadas diarias, en las que se implantó un sistema “mixto”. El 70% fue visita guiada y el 30%, correspondiente a la Torre y el Pórtico, fue visita libre, con gran aceptación por parte de los visitantes. Además, a mediodía, se organizaron visitas libres con audioguía.
www.catedralvitoria.eus
Estudio de iconografía de la Portada de Santa Ana Informe realizado por Lucía Lahoz (Universidad de Salamanca) Fotografía de @fotoquintas
Dentro del proceso de restauración, la Catedrática de Arte Medieval Lucia Lahoz ha redactado un detallado informe sobre la portada de Santa Ana. Próximamente estará disponible para su descarga en nuestra página web, pero antes nos gustaría extraer algunas pinceladas de este relevante estudio.
Arquivolta 3: Obispos, padres, representantes de órdenes religiosas, sacerdotes veterotestamentarios, etc.
Arquivolta 1: Reyes, músicos, profetas y patriarcas Arquivolta 2: Personajes sentados y ángeles
*Importante: San Miguel y el maligno a sus pies
Arquivolta 4: Coro de santas, vírgenes, o mártires, electas por haber alcanzado el Paraíso
*Importante: Identificación de San Francisco por la herida del costado y la huella de la estigmatización
Tímpano: Bautismo de Cristo, único ejemplo de la plástica en Álava Arquivolta 5: El ciclo de la infancia Registro: Purificación de María, iconografía y liturgia
Dintel: La naturaleza humana de Cristo
Santa Catalina y Santa Lucia
Santiago y San Bartolomé (Procedencia Iglesia de San Pedro)
“Gracias a las obras de restauración hoy se puede entender mejor la portada de santa Ana, sin duda una de las contribuciones más sobresalientes de Vitoria a la Historia del Arte”. Lucía Lahoz, 2021
Puedes encontrarnos en:
AbiertoPorObras
@CatedralVitoria
catedralvitoria
Katedraldea
@catedralvitoria
93. Zkia.
2021eko apirila
Jalgi! Voz Jaialdiak “Ahotsak Harmonian” ekarri du katedralera Maiatzaren 9an, igandean, Jalgi! Voz Musika Jaialdiaren barruan, hitzaldi eta kontzertu saio bikoitza egingo da Santa Maria Katedralean. 19:30ean hasiko den kontzerturako sarrera doakoa izango da, eta sarrera librea izango du, leku guztiak bete arte. Hitzaldia aldez aurretik izango da, 18:30ean, eta crowdfunding programako mezenasentzat bakarrik izango da, 20 laguneko mugarekin. Fernando Tamayo musikologo aditua eta dibulgatzaile ezaguna arduratuko da ahots -musikaren ezaugarri nagusiak oso modu dinamikoan azaltzeaz, entzuleak prestatzeko eta motibatzeko, entzun behar duen musika era kontzienteagoan eta aktiboagoan jaso dezan. Ondoren, Gasteizko musikariek duela denbora gutxi osatutako Eres-Alkimia ahots- ensembleak bere lehen proiektua aurkeztuko du: Teatro di Alchimia. Claudio Monteverdiren madrigalen aukeraketa baten bidez, en-
tzuleek, gizakiaren grina nagusiak maisutasun alkimistaz elkarri lotuko eta gainjarriko zaizkion bidaia emozional bat biziko dute. Jose Miguel Baena itzultzaile, tenore eta
Transeptuko obrak aurrera doaz Katedralaren dorretik “Obretan eta irekita” etapa berri batez goza daiteke egunotan, transeptuko estalkiak zaharberritzeko lanak aurrera egiten ari dira eta. Lan horien barruan, batez ere, estalki berrituaren euskarri izango diren hormetako burua konpondu eta erregularizatu behar da. Gaur egun, XVII. mendeko obrako uhalak eta zertxak kontserbatzen dira, eta une honetan jartzen ari den haritz-egurrezko egitura berriarekin batera egingo dute lan.
aktore madrildarrak gidatuko ditu entzuleak bidaia horretan, gaztelaniazko testuak dramatizatuko dituen proposamen musikal eta eszeniko baten bidez. Jalgi! Voz Musika Jaialdia, musika bilakatutako hitza eta adierazpen-aukera amaigabeak protagonista dituen ahots-musika jaialdia da. Askotariko kontzertuak, berritzaileak eta diziplina artekoak, musika liriko eta klasikoaren kontzeptua berraurkitzeko.
Edukiera osoa Aste Santuan
Mugikortasunari mugak jarri bazaizkio ere, Aste Santurako antolatutako bisita guztiek “beteta” kartela jarri zuten. Guztira, egunean 30 bisita gidatu egin ziren, eta horietan sistema “mistoa” ezarri zen. % 70 bisita gidatua izan zen eta % 30, Dorre eta Elizpekoa, bisita librea izan. Bisitarien aldetik oso harrera ona izan zuten. Gainera, eguerdian, bisita libreak antolatu ziren, audio-gidaren laguntzarekin.
www.catedralvitoria.eus
Santa Anako Atariaren ikonografiaren azterlana
Zaharberritze prozesuaren barruan, Lucia Lahoz Erdi Aroko Arte katedradunak Santa Anako portadari buruzko txosten zehatza idatzi du. Laster gure webgunean deskargatu ahal izango dugu, baina, aurretik, azterlan garrantzitsu honen zertzelada batzuk atera nahi ditugu.
Lucía Lahozek (Salamancako Unibertsitatea) egindako txostena @fotoquintas-en argazkiak
3. arkibolta: Gotzainak, gurasoak, ordena erlijiosoetako ordezkariak, apaizak, etab.
1. arkibolta: Erregeak, musikariak, profetak eta patriarkak 2. arkibolta: Eserita dauden pertsonaiak eta aingeruak
*Garrantzitsua: San Migel eta deabrua bere oinetan
4. arkibolta: Santuen, birjinen edo martirien korua, aukeratuak Paradisura iritsi direlako
*Garrantzitsua: San Frantziskoren identifikazioa alboko zauriarengatik eta estigmatizazioaren aztarnarengatik Tinpanoa: Kristoren Bataioa, Arabako plastikaren adibide bakarra
5. arkibolta: Haurtzaroaren zikloa Erregistroa: Mariaren Purifikazioa, ikonografia eta liturgia
Ateburua: Kristoren giza izaera
Santa Katalina eta Santa Luzia
Santiago eta San Bartolome (Jatorria San Pedro Eliza)
“Zaharberritze-lanei esker, gaur egun hobeto uler daiteke Santa Anaren portada, Gasteizek Artearen Historiari egindako ekarpen nabarmenetako bat, zalantzarik gabe”. Lucía Lahoz, 2021
Jarrai gaitzakezu
AbiertoPorObras
@CatedralVitoria
catedralvitoria
Katedraldea
@catedralvitoria