Nº78
Diciembre de 2019
Concierto de Navidad con el Coro de Canto Gregoriano Con motivo del 25 aniversario de la creación del Coro de Canto Gregoriano, nacido de la mano de Ismael Fernández de la Cuesta, la Catedral Santa María acogerá el próximo 20 de diciembre un Concierto especial de Cantos de Navidad. La actuación dará comienzo a las 19:30h y estará estructurada como una Misa de Navidad diurna, según la liturgia romana gregoriana. El programa comenzará con el canto correspondiente a la Procesión de Entrada, que será la pieza Puer natus in Bethleem, y posteriormente proseguirá con la estructura habitual de la tercera misa de Navidad de la tradición gregoriana, la que se celebraba a media mañana del 25 de diciembre. No obstante, al final de esta actuación especial se cantará el responsorio Descendit de celis, una de las piezas más célebres de los Maitines que se cantaban con la Misa de medianoche. El Coro de Canto Gregoriano fue fundado por Ismael Fernández de la Cuesta, antiguo director del Coro de Monjes Benedictinos de Santo Domingo de Silos, con el objetivo de poner en
valor un tipo de canto que está en “el sustrato de la música culta occidental”. Junto a él, veinte personas componen actualmente el Coro de Canto Gregoriano, muy vinculado a Álava por la procedencia de muchos de sus cantores. Esta será la tercera ocasión en la que el Coro actúe en la Catedral desde que se puso en marcha el proceso de rehabilitación. De hecho, el junio de 2012 actuaron en las bóvedas, instalados en los andamios de las obras, en lo que fue un momento de “profunda emoción” para ellos, tal como asegura Fernández de la Cuesta.
Zorionak eta Urte Berri on La Fundación Catedral Santa María desea a todas las personas que forman parte de esta iniciativa, amigos, fundadores, “pilares”, y a toda la sociedad vitoriana y alavesa en general, unas felices fiestas y un próspero año 2020, en el que cumpliremos 20 años de vida al servicio de un proyecto único e ilusionante. Muchas gracias por caminar junto a nosotros y os esperamos con más novedades para celebrar, a partir de enero, nuestro XX aniversario.
La gran pantalla de la Catedral El estreno de la película “El Silencio de la Ciudad Blanca”, basada en el libro del mismo título escrito por Eva García Sáenz de Urturi, ha tenido su reflejo inmediato en las visitas a la Catedral. En línea con el incremento de las consultas sobre los lugares que aparecen en la cinta, se han puesto en marcha iniciativas para satisfacer la curiosidad de los seguidores de “Kraken”. Es el caso de la visita conjunta organizada por el Ayuntamiento de VitoriaGasteiz a los principales lugares de la novela. Las personas que participaron en esta actividad se beneficiaron de un 40% de descuento en la entrada.
Para premiar la fidelidad de los socios del Círculo de Fundadores de la Catedral de Santa María, durante todo el año 2019 cada vez que la visiten pueden traer un acompañante de forma gratuita.
Próximas
visitas familiares Las próximas visitas familiares tendrán lugar en los siguientes días: 21 Diciembre 17:00 euskera 26 Diciembre 11:30 euskera 28 Diciembre
17:00 castellano
30 Diciembre
11:30 castellano
4 Enero
17:00 castellano
El detalle En las obras de mejora funcional y de reparación de las cubiertas de la Catedral se ha empleado, ya desde el año 1998, un sistema estructural mixto que combina elementos resistentes, como pilares o jabalcones, fabricados con madera laminada y torneada, con elementos de madera ya existentes, vigas y cerchas de cubiertas o forjados, y con acero inoxidable en la formación de algunas uniones entre esos elementos y para el apoyo de los conjuntos estructurales de madera sobre la construcción de piedra histórica.
Uno de esos elementos singulares es la rótula de acero inoxidable, formada por dos casquillos y una bola esférica insertada entre ambos, que sirve para articular la unión entre la estructura de madera y la obra de fábrica. Su diseño inicial data de aquel año, cuando se inserta en la obra de la nueva escalera de entrada a la visita, y se ha ido mejorando y adaptando a las distintas situaciones en que se ha empleado. El mecanismo de funcionamiento de la articulación estructural tiene por objeto evitar que los posibles efectos de flexión que se produzcan en los pilares se transmitan directamente a la obra inferior de fábrica, que no está preparada para absorber esa clase de solicitaciones estructurales. Con ello se busca evitar que los movimientos propios de la estructura de madera, debidos tanto a los cambios térmicos como al viento, incidan en la obra de piedra, más delicada y menos capaz de resistirlos sin sufrir pequeños daños de fisuración o la dislocación de algún sillar.
Obituario Arantza González Oribe El pasado 1 de noviembre sufrimos una gran pérdida en nuestra “pequeña familia” de trabajadores y trabajadoras de la catedral. Arantza, celadora y una de las empleadas más veteranas, nos dejó, dejando en nosotras un hueco que ya nunca se va llenar. Se incorporó al proyecto desde el principio, en el año 2000, inaugurando las visitas guiadas y dejando en él, con el resto del equipo, parte de su propia vida, porque lo sentía como propio. Arantza ha sido un referente para nosotras, gran compañera, trabajadora, llena de energía y buen humor. Trabajar a su lado ha sido un placer, pero conocerla una suerte. Entre los pilares, naves y pasillos de esta catedral, estará siempre presente. Agur Arantza!!
Puedes encontrarnos en:
AbiertoPorObras
@CatedralVitoria
Colaboración con Arles Las oficinas de la Fundación acogieron los pasados 11 y 12 de noviembre una reunión de trabajo con conservadores y profesionales de la restauración con el objetivo de impulsar el software de documentación “Sandstone”. Esta iniciativa se enmarca en el proceso de desarrollo de nuevas funcionalidades que está liderando la Fundación Catedral Santa María como entidad de buenas prácticas en el ámbito de la restauración. Durante el encuentro se presentó la nueva versión del programa “Sandstone” y se debatió sobre cómo aplicar este software en la restauración del claustro de Saint Trophime en Arles. Además de técnicos de la Fundación y del Claustro de Saint Trophime, en el encuentro participaron conservadores del World Monuments Fund y de la empresa Integrated Conservation Resources (ICR-ICC) de Nueva York, así como Sabeg Bouzid, director de Patrimonio de la Humanidad de la Ville d’Arles.
www.catedralvitoria.eus
78. Zkia.
2019ko abendua
Gabonetako Kontzertua Kantu Gregoriar Abesbatzarekin Ismael Fernández de la Cuestaren eskutik sortutako Kantu Gregoriar Abesbatzaren 25. urteurrena dela eta, Santa Maria Katedralak Gabonetako Kantuen Kontzertu berezia hartuko du datorren abenduaren 20an. Emanaldia arratsaldeko 19:30ean hasiko da, eta eguneko Gabonetako meza gisa egongo da egituratuta, liturgia erromatar gregoriarraren arabera. Egitaraua Sarrerako Prozesioari dagokion kantuarekin hasiko da, Puer natus in Bethleem pieza, hain zuzen ere, eta, ondoren, tradizio gregoriarreko Gabonetako hirugarren mezaren, abenduaren 25eko goiz erdian ospatzen zenaren, ohiko egiturarekin jarraituko du. Hala ere, emanaldi bereziaren amaieran, Descendit de celis, errespontsua, gauerdiko mezarekin abesten ziren Maitinetako pieza ospetsuenetakoa, abestuko da. Kantu Gregoriar Abesbatza Ismael Fernández de la Cuestak, Santo Domingo de Siloseko monje Beneditarren abesbatzako zuzendari ohiak, sortu zuen “mendebaldeko musika kultuaren oinarrian” dagoen kantu
motaren balioa nabarmentzeko helburuarekin. Berarekin batera, hogei lagunek osatzen dute gaur egun, bertako kantari askoren jatorriarengatik Arabari oso lotuta dagoen, Kantu Gregoriar Abesbatza.
Zaharberritze prozesua abian jarri zenetik Abesbatzak Katedralean abestuko duen hirugarren aldia izango da. Izan ere, 2012ko ekainean gangetan jardun zuten, obretako aldamioetan jarrita, eta hori “emozio sakoneko” unea izan zen beraientzat, Fernandez de la Cuestak dioenez.
Zorionak eta Urte Berri on Santa Maria Katedrala Fundazioak jai zoriontsuak eta 2020. urte oparoa opa dizkie ekimen honetan parte hartzen duten pertsona guztiei, lagunei, sortzaileei, “zutabeei” eta, oro har, Gasteizko eta Arabako gizarte osoari. Urte horretan, 20 urte beteko ditugu proiektu paregabe eta ilusionagarri honen zerbitzura. Eskerrik asko gurekin batera ibiltzeagatik, eta berritasun gehiagorekin itxarongo dizuegu, urtarriletik aurrera, gure XX. urteurrena ospatzeko.
Katedraleko pantaila handia Eva Garcia Saenz de Urturik idatzitako izenburu bereko liburuan oinarritutako “El Silencio de la Ciudad Blanca” filmaren estreinaldiak berehalako isla izan du Katedralera egindako bisitetan. Zintan agertzen diren lekuei buruzko kontsulten gorakadaren ildotik, hainbat ekimen jarri dira martxan “Kraken”-en jarraitzaileen jakin-mina asetzeko. Hori da gertatzen da Gasteizko Udalak eleberrian agertzen diren leku nagusietara antolatu duen bisita bateratuarekin. Jarduera horretan parte hartu zutenek %40ko deskontua izan zuten sarreraren prezioan.
Santa Maria Katedrala Fundazioaren Fundatzaileen Zirkuluko bazkideen fideltasuna eskertzeko, 2019an, katedrala bisitatzen duten bakoitzean, lagun bat eraman ahal izango dute dohainik.
Familiei zuzendutako hurrengo bisitak
Familiei zuzendutako hurrengo bisitak datozen egunetan izango dira: Abenduak 21 17:00 euskeraz Abenduak 26 11:30 euskeraz Abenduak 28
17:00 gaztelaniaz
Abenduak 30
11:30 gaztelaniaz
Urtarrilak 4
17:00 gaztelaniaz
Xehetasuna Katedraleko estalkien hobekuntza funtzionaletan eta konponketa lanetan, elementu erresistenteak konbinatzen dituen egitura sistema mistoa erabili da 1998. urteaz geroztik. Besteak beste zur ijeztuz eta torneatuz egindako zutabeak edo besoak, lehendik dauden zurezko elementuekin, estalkien edo forjatuen habeekin eta zinbriekin, eta altzairu herdoilgaitzarekin konbinatu dira, elementu horien arteko zenbait lotura eratzeko eta zurezko egitura multzoei harrizko eraikuntza historikoaren gainean eusteko.
Elementu berezi horietako bat altzairu herdoilezinezko errotulua da, bi zorrok eta bien artean txertatutako bola esferiko batek osatua, zurezko egituraren eta fabrikako obraren arteko lotura egituratzeko balio duena. Hasierako diseinua urte hartakoa da, bisitaren sarrerako eskailera berriaren obran sartu baitzen, eta hobetuz eta erabili den egoeretara egokituz joan da. Egiturazko artikulazioaren funtzionamendu mekanismoaren helburua, zutabeetan gerta daitezkeen flexio efektu posibleak fabrikako beheko obrara zuzenean transmititzea saihestea da, obra hori ez baitago egiturazko solizitazio mota horiek xurgatzeko prestatuta. Horrela, aldaketa termikoen zein haizearen ondoriozko zurezko egituraren berezko mugimenduek harrizko obran eraginik ez izatea lortu nahi da. Harrizko obra hori delikatuagoa da, eta ez da horiei eusteko gai, pitzadurazko kalte txikirik jasan edo harlanduzko lanen bat dislokatu gabe.
Arantza González Oribe hileta-oharra Joan den azaroaren 1ean galera handia izan genuen gure katedraleko langileen “familia txikian”. Arantzak, zaindari eta langile beteranoenetako batek, utzi egin gintuen, eta jada inoiz beteko ez den hutsunea utzi zuen gugan. Hasieratik sartu zen proiektuan, 2000. urtean, bisita gidatuak inauguratuz eta gainerako taldekideekin batera, bere bizitzaren zati bat bertan utziz, berea zela sentitzen zuelako. Arantza erreferente izan da guretzat guztiontzat, lankide handia, langilea, energiaz eta umore onez betea. Bere ondoan lan egitea plazer handia izan da, eta ezagutzea benetako zortea. Katedral honetako zutabe, nabe eta korridoreen artean, beti egongo da gurekin. Agur Arantza!!
Jarrai gaitzakezu:
AbiertoPorObras
@CatedralVitoria
Lankidetza Arlesekin Fundazioaren bulegoek, kontserbatzaileekin eta zaharberritzearen arloko profesionalekin egindako laneko bilera jaso zuten azaroaren 11n eta 12an, “Sandstone” dokumentazio softwarea sustatzeko xedez. Ekimena, Santa Maria Katedrala Fundazioa, zaharberritze arloko jardunbide onen erakunde gisa, zuzentzen ari den funtzionalitate berrien garapen prozesuaren barruan dago. Bileran “Sandstone” programaren bertsio berria aurkeztu zen, eta software hori Arleseko Saint Trophime klaustroaren zaharberritze lanetan aplikatzeko moduari buruz hitz egin zen. Saint Trophimeko Fundazioko eta Klaustroko teknikariez gain, World Monuments Fund eta New Yorkeko Integrated Conservation Resources (ICR-ICC) enpresetako kontserbadoreek ere hartu zuten parte topaketan, eta baita Sabeg Bouzid Ville d ‘Arleseko Gizateriaren Ondare zuzendariak ere.
www.catedralvitoria.eus