Nº77
Noviembre de 2019
Música y Solidaridad con
Aitzina Folk 2019 El domingo 1 de diciembre, la Catedral Santa María acogerá nuevamente una visita libre musical, dentro de las diferentes actividades organizadas por el festival Aitzina Folk 2019 en apoyo de las personas afectadas por la Ataxia Telangiectasia (AT), enfermedad rara y neurodegenerativa que aún no tiene cura. El evento comenzará a las 19:00h y se prolongará durante dos horas, periodo durante el cual se podrá acceder en todo momento a la catedral, aunque con control regulado para evitar aglomeraciones. Las actuaciones correrán a cargo de los conjuntos “Nativitas” y “Bóreas Cámara”, así como del violinista Xabier Martínez de
Otxagabia, que estarán situados en diferentes zonas de la catedral, como la cripta o la nave central, para generar una experiencia única para los visitantes. “Nativitas” es una reciente apuesta de cuatro reconocidos músicos de folk -entre los que destaca Carlos Soto, fundador de Celtas Cortos-, que aspira a recuperar los villancicos clásicos frente al dominio de la cultura anglosajona. Por su parte, “Bóreas Cámara” es una pequeña orquesta de cámara compuesta por viento, cuerda y percusión con amplia experiencia y una estrecha vinculación con la cultura alavesa, al igual que el violinista Xabier Martínez de Otxagabia.
Abierto por una buena causa Aitzina Folk es un festival solidario de música folk que cumple este año su séptima edición. Con actuaciones en diferentes pun-
tos de Vitoria y de Álava, concentradas principalmente en los fines de semana del mes de diciembre, su objetivo es apoyar económicamente la labor de Aefat, la asociación que agrupa a las familias afectadas por la enfermedad rara Ataxia Telangiectasia. El origen de Aitzina Folk está en dos niños alaveses afectados por AT, Hodei y Jon, y en su lucha por promover el estudio de la enfermedad, concienciar a la sociedad y favorecer su integración. El año pasado, la recaudación obtenida por la venta de entradas y donaciones alcanzó los 45.000 euros. En el caso de las actividades gratuitas, como la visita libre musical a la catedral del 1 de diciembre, las personas asistentes tendrán la oportunidad de colaborar económicamente, si lo desean, a través de la “hucha” que se instalará en el recinto.
Para premiar la fidelidad de los socios del Círculo de Fundadores de la Catedral de Santa María, durante todo el año 2019 cada vez que la visiten pueden traer un acompañante de forma gratuita.
El detalle
Próximas
visitas familiares
Uno de los criterios fundamentales del proceso de restauración de la Catedral es la reutilización de los materiales siempre que sea posible. En el caso de las cubiertas, las tejas “canal” han tenido que ser sustituidas por piezas nuevas, pero muchas de las tejas “cobija” han podido ser utilizadas de nuevo, e incluso conservan la firma de su taller de origen, como puede observarse en la imagen.
Las próximas visitas familiares tendrán lugar en los siguientes sábados: 16 de noviembre 16:45h castellano 23 de noviembre 17:00h euskera 7 de diciembre
17:00h castellano
Reuniones europeas de patrimonio
“El Camino de las Asturias”, la ruta alavesa hacia Santiago La Asociación de Amigos de los Caminos de Santiago de Álava presentó el pasado 18 de octubre, en el Albergue de la Fundación, su propuesta para dinamizar el denominado “Camino de las Asturias”. En el acto estuvieron presentes alcaldes de los municipios alaveses por los que discurre el Camino de Santiago, así como Amaia Goikoetxea del Centro de Patrimonio Cultural de Gobierno Vasco, Elena Gómez Chico, Jefa del servicio de Medio Ambiente de la Diputación Foral de Álava, Delia García, Jefa del Servicio de Congresos y Turismo del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, y Laureano García Díaz, presidente de la Federación de Asociaciones del Camino del Norte. En el encuentro se ofrecieron detalles de los orígenes de este camino recuperado y del proceso de investigación llevado a cabo para conocerlo. Asimismo se perfilaron las etapas y se acordaron diversas iniciativas para dar a conocer y dinamizar este camino, que discurre por Agurain, Vitoria-Gasteiz, Lapuebla de Arganzón, Salcedo, Espejo y Bóveda.
La Fundación ha estado presente recientemente en dos importantes reuniones europeas de patrimonio arquitectónico. La primera de ellas tuvo lugar en Basilea, Suiza, del 7 al 11 de octubre, donde se celebró el encuentro anual de la Asociación Europea de Maestros de Obra de Catedrales, de la que es miembro activo. En ella tuvimos ocasión de conocer de cerca los trabajos de restauración que se llevan a cabo en su catedral, dirigidos por la BaselMunster DombauHütte, así como un panorama de cómo se afrontan los distintos trabajos de conservación de una catedral. La segunda reunión se celebró en Pisa, Italia, durante los días 24 y 25 de octubre, enmarcada en las sesiones temáticas que anualmente organiza la Opera de la Primaziale Pisana sobre las catedrales europeas. La Fundación ha presentado allí los trabajos realizados en Santa María desde el año 1994.
Paseo virtual de la web, el
viaje en el tiempo. La página web de la Fundación www.catedralvitoria.eus ofrece entre sus múltiples recursos la posibilidad de hacer un verdadero viaje en el tiempo por el interior de la Catedral. Desde 2001, poco antes de que comenzaran las excavaciones, se han realizado periódicamente fotografías panorámicas y esféricas que permiten ver la evolución de las obras de una manera ágil y muy visual. El acceso a esta herramienta se puede realizar a través del botón “visita virtual” de la página inicial, o directamente en la dirección vr360.catedralvitoria.eus/
Puedes encontrarnos en:
AbiertoPorObras
@CatedralVitoria
www.catedralvitoria.eus
77. Zkia.
2019ko azaroa
Musika eta Elkartasuna
Aitzina Folk 2019rekin Abenduaren 1ean, igandean, Santa Maria Katedralak bisita musikal librea hartuko du berriro, Ataxia Telangiektasia (AT), oraindik sendabiderik ez duen gaixotasun arraroa eta neurodegeneratiboa, pairatzen duten pertsonei laguntzeko Aitzina Folk 2019 jaialdiak antolatutako jardueren barruan. Ekitaldia 19:00etan hasiko da eta bi orduz luzatuko da. Denbora tarte horretan, edozein unetan sartu ahal izango da katedralera, baina sarrerak kontrolatuta egongo dira, jende pilaketak saihesteko. “Nativitas” eta “Bóreas Cámara” taldeek egingo dituzte emanaldiak, eta baita Xabier Martínez de Otxagabia biolin jotzaileak ere, katedraleko
hainbat gunetan, kriptan edo erdiko nabean, esaterako, bisitarientzat esperientzia paregabea sortzeko. “Nativitas” lau folk musikari ezagunen apustu berria da. Horien artean azpimarragarria da Carlos Soto Celtas Cortos taldearen sortzailea. Gabon kanta klasikoak berreskuratu nahi ditu, kultura anglosaxoiaren nagusitasunari aurre egiteko. “Bóreas Cámara” taldeari dagokionez, haizez, sokaz eta perkusioz osatutako esperientzia luzeko ganbera orkestra txikia da. Lotura estua du Arabako kulturarekin, eta gauza bera gertatzen da Xabier Martínez de Otxagabia biolin jotzailearekin.
Kausa on batengatik irekita Aitzina Folk, aurten zazpigarren edizioa beteko duen musika jaialdi solidarioa da. Emanaldiak egingo dira Gasteizko eta Ara-
bako hainbat tokitan, abenduko asteburuetan batez ere. Helburua Aefat-en lana diruz laguntzea da. Ataxia Telangiektasia gaixotasun arraroak jotako familiak biltzen dituen elkartea da Aefat. Aitzina Folk-en jatorria, AT gaixotasuna zuten Hodei eta Jon Arabako haurrengan dago, gaixotasunaren azterketa sustatzeko, gizartea kontzientziatzeko eta gaixotasuna jasaten dutenen gizarteratzea bultzatzeko. Iaz, sarreren salmentatik eta dohaintzetatik 45.000 euro lortu zituzten. Doako jarduerei, abenduaren 1ean katedralera egingo den bisita musikal libreari, besteak beste, dagokienez, joaten direnek, nahi badute, diruz laguntzeko aukera izango dute, bertan jarriko den “itsulapikoaren” bitartez.
Santa Maria Katedrala Fundazioaren Fundatzaileen Zirkuluko bazkideen fideltasuna eskertzeko, 2019an, katedrala bisitatzen duten bakoitzean, lagun bat eraman ahal izango dute dohainik.
Xehetasuna
Familiei zuzendutako hurrengo bisitak
Katedrala zaharberritzeko prozesuaren oinarrizko irizpideetako bat ahal den guztietan materialak berrerabiltzea da. Teilatuen kasuan, “hodi-teilen” ordez pieza berriak erabili behar izan dira, baina “bizkar-teila” asko berriro erabili ahal izan dira, eta batzuk jatorrizko tailerraren sinadura ere kontserbatzen dute, irudian ikus daitekeen bezala.
Familiei zuzendutako hurrengo bisitak datozen larunbatetan izango dira: Azaroak 16 16:45ean gaztelaniaz Azaroak 23 17:00etan euskaraz Abenduak 7 17:00etan gaztelaniaz
Ondareari buruzko Europako bilerak
“Asturiasetako Bidea”, Donejakuerantz doan Arabako ibilbidea Donejakue Bideen Arabako Adiskideen Elkarteak, “Asturiasetako Bidea” izenekoa dinamizatzeko proposamena aurkeztu zuen joan den urriaren 18an Fundazioaren Aterpetxean. Ekitaldian, Donejakue Bideak igarotzen dituen Arabako udalerrietako alkateak egon ziren, eta baita Amaia Goikoetxea Eusko Jaurlaritzako Kultur Ondarearen Zentroko kidea, Elena Gómez Chico Arabako Foru Aldundiko Ingurumen zerbitzuko burua, Delia García Vitoria-Gasteizko Udaleko Kongresu eta Turismo Zerbitzuko Burua eta Laureano García Díaz Iparraldeko Bidearen Elkarteen Federazioko presidentea ere. Topaketan, berreskuratutako bide horren jatorriari eta ezagutzeko aurrera eraman den ikerketa prozesuari buruzko xehetasunak eman ziren. Halaber, etapak perfilatu ziren eta bidea ezagutarazteko eta dinamizatzeko zenbait ekimen adostu. Bideak Agurain, Vitoria-Gasteiz, Argantzun, Salcedo, Espejo eta Boveda herriak hartzen ditu.
Fundazioak arkitektura ondareari buruzko Europa mailako bi bilera garrantzitsutan hartu du parte duela denbora gutxi. Horietako lehenengoa Basilean, Suitzan, egin zen, urriaren 7tik 11ra. Bertan, Katedraletako Obra Maisuen Europako Elkartearen urteroko topaketa egin zen. Fundazioa elkarte horretako kide aktiboa da. Bilera horretan, BaselMunster DombauHütte izenekoak zuzenduta bertako katedralean egiten ari diren zaharberritze lanak ezagutu ahal izan genituen, eta baita katedral bat kontserbatzeko lanei aurre egiteko dauden moduen panorama ere. Bigarren bilera Pisan, Italian, egin zen, urriaren 24an eta 25ean, Primaziale Pisanako Operak Europako katedralei buruz urtero antolatzen dituen gaikako saioen barruan. Fundazioak, 1994tik Santa Marian egin diren lanak aurkeztu ditu bertan.
Pasealdi birtuala webgunetik, denbora bidaia.
Fundazioaren www.catedralvitoria.eus webguneak, bere baliabide anitzen artean, Katedral barrutik egin daitekeen benetako denbora bidaia eskaintzen du. 2001etik, ustiaketa lanak hasi baino pixka bat lehenagotik, aldian behin argazki panoramikoak eta esferikoak egin dira, obren bilakaera modu arinean eta ondo ikusteko moduan jarraitzeko. Tresna horretara, hasierako orriko “bisita birtuala” botoitik sar daiteke, edo vr360. catedralvitoria.eus/ helbidera zuzenean joanez.
Jarrai gaitzakezu:
AbiertoPorObras
@CatedralVitoria
www.catedralvitoria.eus