Nº 64 Septiembre de 2018
Cerca de 30.000 personas visitan Santa María este verano La Catedral de Santa María ha vuelto a ser, un verano más, el epicentro del turismo en la capital alavesa. Los buenos datos registrados en la ciudad se han visto refrendados en el templo, con cerca de 30.000 visitantes registrados entre los meses de junio y agosto. Empieza a ser habitual que quien visita Vitoria se acerque al Casco Histórico para ver la Catedral. Además, este verano se ha notado especialmente el tirón de ‘El silencio de la ciudad blanca’, novela de la escritora vitoriana Eva García Sáenz de Urturi, que se encuentra encabezando las listas de los más vendidos y que sitúa parte de la trama en el propio templo. Asimismo, durante el mes de agosto la ciudad ha acogido el rodaje de la adaptación cinematográfica de la novela, lo que ha despertado aún más el interés del público. Como es habitual, el recorrido más demandado es el que permite recorrer el templo comenzando en las criptas subterráneas para ir ascendiendo hasta llegar a la atalaya de la ciudad, la torre de Santa María, y disfrutar de sus impresionantes vistas. Este verano, además, se ha registrado un incremento del turismo extranjero hasta situarse en el 15% del total. Prueba de ello es que ha habido jornadas en las que se han agotado las audioguías, que permiten seguir la visita en un grupo guiado pero en tu propio idioma. Las visitas familiares también se van consolidando.
Vitoria colabora en la restauración del pórtico de la Gloria de Santiago El pasado 27 de julio se abrió al público con gran expectación el pórtico de la Gloria de la Catedral de Santiago de Compostela tras diez años cerrado para su restauración. El proyecto apostó desde su inicio por la investigación y la transversalidad entre diferentes disciplinas y para ello ha contado con especialistas nacionales e internacionales. La restauración ha permitido recuperar tres policromados al óleo obra del Mestre Mateo terminados en 1211. La Fundación Catedral Santa María ha sido participe de esta restauración y es que allí se ha aplicado la experiencia adquirida y el trabajo desarrollado durante la restauración integral del templo vitoriano. En concreto, Santa María ha desarrollado una metodología para el registro y la gestión del estado en que se encontraban los elementos de este Pórtico durante las fases previas, así como todos los detalles de los tratamientos realizados durante la última fase de la restauración. Esto permitirá conocer en el futuro con total precisión la ubicación de una patología concreta o el resultado de cualquiera de los cientos de análisis realizados. Programa Catedral-Fundación Barrié / Fundación Catedral de Santiago
Puedes encontrarnos en:
facebook.com/AbiertoPorObras
@CatedralVitoria
Agenda cultural
En Santa María presentarán un espectáculo que llevará al público a descubrir versiones de canciones que conoce pero que “nunca escuchó así”. Dará comienzo a las 20:30 horas.
Abierto por Concierto baja el telón de la temporada Tras un mes de agosto sin conciertos, la Catedral de Santa María retoma en septiembre el ritmo musical. El ciclo Abierto por Concierto, organizado en colaboración con la Asociación Cultural Jazzargia llega al final de la temporada con un espectáculo musical cargado de humor. Será el 22 de septiembre, y estará protagonizado por Demode Quartet. Dirigidos por Patxi Barco, Demode Quartet está integrado por Joli Pascualena, Mikel de la Fuente, Iker Huitzi y David Rosco. Como ellos mismos dicen, “hay otra manera de pasarlo bien en un teatro: haciendo música con voces, y solo voces, de nivel, conjugadas, divertidas. Sin miedo. No llevamos red porque somos así de valientes”.
Con este espectáculo se cierra una temporada que ha vuelto a obtener el respaldo del público, con una gran variedad de estilos musicales que han llevado a consolidar el proyecto.
Entradas: www.abiertoporconcierto.eus y l Centro de Visitantes de la catedra Precio: 10 €/ 6€ socios del Círculo de Fundadores
Magialdia
Los días 18 y 19 Magialdia volverá a la Catedral. A partir de las 19 horas habrá espectáculos de magia de cerca de 30 minutos de duración para grupos reducidos. Habrá tres pases cada día que no están recomendados para el público infantil. Entrada libre por la calle Cuchillería 97.
Visitas familiares En nuestro compromiso por ser un destino de turismo familiar, la próxima visita destinada a este público tendrá lugar el sábado 29 de septiembre a las 18 horas. Será en euskera, y en ella se empleará un discurso adaptado al lenguaje de los niños y niñas para que puedan comprender y disfrutar de todo el recorrido sin problemas.
Cursos de verano El pasado mes de julio se celebró en Madrid el curso de verano ‘La catedral. Ingenium ut aedificare’ organizado por la Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos de la ciudad y la Fundación Juanelo Turriano. El curso, dirigido por José María Goicolea y Francisco Javier León, contó con la participación de más de una treintena de alumnos y alumnas. La Fundación Catedral Santa María estuvo presente en la mesa redonda que clausuró el curso representada por su director técnico Leandro Cámara. Pronunció la conferencia ‘La catedral de Santa María de Vitoria: de “abierto por obras” a un desarrollo integral’.
Visita nuestra nueva página web: www.catedralvitoria.eus
64. Zkia 2018ko iraila
30.000 bisitari inguru eduki ditu Santa Mariak udan Beste uda batez, Santa Maria Katedrala turismoaren epizentroa izan da hiriburu arabarrean. Tenpluan ere berretsi dira hirian erregistratu diren datu onak; 30.000 bisitari inguru erregistratu dira ekainetik abuztura. Gero eta ohikoagoa da Gasteizera bisitan datozenak hirigune historikora hurbildu eta katedrala ikustera etortzea. Gainera, uda honetan bereziki nabaritu da El silencio de la ciudad blanca nobelak izan duen eragina. Eva García Sáenz de Urturi arabarrak idatzi du, eta lehena da liburu salduenen zerrendan. Bada, tenpluan bertan kokatzen da tramaren zati bat. Halaber, nobelaren egokitzapen zinematografikoaren filmazioa hartu du hiriak abuztuan, eta horrek are gehiago piztu du jendearen interesa. Ohikoa denez, lurpeko kriptetan hasi eta hiriaren talaiaraino (Santa Maria dorreraino) gorantz egiten duen ibilbidea eskatu da gehien, ikuspegi izugarriez goza baitaiteke handik goitik. Uda honetan, gainera, atzerritarren turismoak gora egin du; guztizkoaren % 15 izan da. Horren erakusgarri da egun batzuetan audiogidak amaitu izana, zeintzuen bidez norberaren hizkuntzan jarrai daitekeen bisita, talde gidatu batean. Familia-bisitak ere sendotu egin dira.
Santiagoko Gloriaren arkupea zaharberritzeko lanetan lagundu du Gasteizek Uztailaren 27an, Santiago de Compostelako Katedraleko Gloriaren arkupea ireki zitzaion jendeari, ikusmin handiz, zaharberritzelanetarako hamar urte itxita egon ondoren. Proiektuak hasieratik bertatik egin zuen hainbat diziplinaren arteko ikerketaren eta zeharkakotasunaren alde eta horretarako estatuko eta nazioarteko adituak eduki ditu. Zaharberritze-lanei esker, Mestre Mateok 1211n olioan egin zituen hiru polikromatu berreskuratu ahal izan dira. Santa Maria Katedrala Fundazioak ere parte hartu du zaharberritze horretan; tenplu gasteiztarraren goitik beherako zaharberritzelanetan garatutako eskarmentua eta lana han ezarri dira han. Zehazki, arkupeko elementuek aurreko faseetan zuten egoera erregistratzeko eta kudeatzeko metodologia bat garatu du Santa Mariak, baita zaharberritzearen azken fasean egindako tratamenduen xehetasun guztiak erregistratzekoa ere. Horrekin, etorkizunean zehaztasun osoz jakin ahalko dira, hala nola, patologia zehatz baten kokapena edota egin diren ehunka azterketaren emaitzak. Programa Catedral-Fundación Barrié / Fundación Catedral de Santiago
Jarrai gaitzakezu:
facebook.com/AbiertoPorObras
@CatedralVitoria
Kultura agenda
Santa Marian, ezagunak zaizkion baina “horrela inoiz entzun ez dituen” abestien bertsioak entzungo ditu jendeak ikuskizunean. 20:30ean hasiko da.
Kontzertuan eta Irekita ekimenak amaiera emango dio denboraldiari Abuztua kontzerturik gabe igaro ondoren, Santa Maria Katedralak irailean berrartuko du musikaren erritmoa. Kontzertuan eta Irekita zikloa, zeina Jazzargia kultur elkartearekin lankidetzan antolatzen den, umorez jositako ikuskizun musikal batekin iritsiko da denboraldiaren amaierara. Irailaren 22an izango da, eta Demode Quartet izango du protagonista. Patxi Barco da Demode Quartet taldeko gidaria, eta Joli Pascualenak, Mikel de la Fuentek, Iker Huitzik eta David Roscok osatzen dute taldea. Beraiek esaten duten moduan, «antzoki batean ondo pasatzeko beste modu bat dago: musika ahotsekin eginez, maila handiko ahots elkartu eta dibertigarriekin bakarrik. Beldurrik gabe. Ez daramagu sarerik, oso ausartak gara-eta».
Ikuskizun horrekin itxiko da berriro ere ikus-entzuleen babesa eduki duen denboraldia. Musika-estilo asko jaso ditu aurtengo denboraldiak, eta proiektua sendotzen lagundu du horrek.
Sarrerak: www.abiertoporconcierto.eus / Katedraleko Bisitarien Zentroa Prezioa: 10€ / 6€ Fundatzaileen Elkarteko bazkideentzat
Magialdia
Hilaren 18an eta 19an, katedralera itzuliko da Magialdia. 19:00etatik aurrera, 30 minutuko magia-ikuskizunak egongo dira talde txikientzat. Haurrentzat egokiak ez diren hiru emankizun egongo dira egunero. Sarrera doakoa izango da, eta Aiztogile kaleko 97. zenbakitik sartu beharko da.
Familia-bisitak Familia-turismorako helmuga izateko konpromisoan, irailaren 29an (larunbata) izango dugu familiei zuzendutako hurrengo bisita, 18:00etan. Euskaraz izango da, eta, bertan, haurren mintzairari egokitutako diskurtsoa erabiliko da, arazorik gabe ulertu eta gozatu ahal izan dezaten ibilbide osoaz.
Udako ikastaroak Uztailean, ‘La catedral. Ingenium ut aedificare’ udako ikastaroa egin zen Madrilen. Hiri horretako Bideen, Kanalen eta Portuen Ingeniarien Goi-mailako Eskola Teknikoak eta Juanelo Turriano fundazioak antolatu zuten. Jose Maria Goicoleak eta Francisco Javier Leonek zuzendu zuten ikastaroa, eta hogeita hamarretik gora ikaslek hartu zuten parte. Ikastaroa itxi zuen mahai-inguruan egon zen Santa Maria Katedrala Fundazioa, Leandro Cámara zuzendari teknikoak ordezkatuta. ‘Gasteizko Santa Maria Katedrala: “obretan eta irekita” egotetik garapen integralera’ izeneko hitzaldia eman zuen.
Web orrialde berrian bisita bat egin dezakezu: www.catedralvitoria.eus