Nº 43 Octubre de 2016
Un otoño muy divulgativo
Otoño es sinónimo de comienzo de muchas cosas. Al igual que niños y mayores vuelven a sus rutinas tras el merecido descanso estival, la Fundación Catedral Santa María retoma un calendario de trabajo en el que, como siempre por estas fechas, la actividad divulgativa está muy presente. Este mes de octubre el ejemplo de Santa María va a estar presente de una u otra forma en un gran número de citas. El 4 de octubre, el edificio Tabakalera de Donosti acoge el Martes de Innobasque ‘Especialización inteligente en las industrias culturales y creativas”. En Euskadi hay cerca de 14.000 empresas pertenecientes a este sector y representan entre un 3 y un 5% del PIB. Durante esta jornada se darán a conocer seis casos de innovación en Santa María está este sector, entre ellos, el de nuestra Fundación.
presente en un gran
También entre el 4 y el 7 de octubre las ciudades italianas de Roma y Pisa serán escenario de número de citas unos nuevos talleres de trabajo en el marco del programa europeo de investigación que busca utilizar nanomateriales en la protección del patrimonio. En este proyecto, en el que Santa María es la única catedral del Estado participante, trabajamos codo con codo con las de Pisa, Viena, Gante y Colonia, así como con la Ópera de Oslo. Finalmente, entre el 19 y el 21 tomaremos parte en Madrid en una jornada sobre las ciencias y las tecnologías aplicadas a la conservación del patrimonio. Organizada por el Instituto de Patrimonio Cultural Español dependiente del Ministerio de Cultura, la Fundación presentará ‘Sandstone’, un software aplicado a la documentación del patrimonio que se está desarrollando desde Vitoria en colaboración con World Monument Fund (WMF) y la Fundación Catedral de Santiago.
Los orígenes de Gasteiz
Tercer periodo: El tránsito al nuevo milenio
En este periodo el esquema urbanístico de casas dispersas desaparece definitivamente y se adopta un sistema de organización de edificaciones dispuestas a ambos lados de las calles. Este proceso se realiza respetando los espacios consolidados desde varias centurias atrás, y dará origen a una calle empedrada coincidente con el trazado actual de la calle Las Escuelas y otra paralela identificada con la calle Santa María, por lo que se puede afirmar que estas calles son milenarias. Especial importancia tiene la permanencia del viejo edificio residencial que ya de documentaba en el primer periodo que nos indica la existencia de unos habitantes con suficiente relevancia social para mantener su posición preeminente durante generaciones. La vivienda se compartimentó en cuatro estancias: la vivienda, la fragua y dos estancias destinadas a actividades agropecuarias.
Recreación de la casa unitaria documentada en las excavaciones
Fuente: ‘Arqueología e historia de una ciudad. Los orígenes de Vitoria-Gasteiz (I)’. Agustín Azkarate y José Luis Solaun
Más de 300 personas visitaron Santa María cada día este verano Los extranjeros superan ya el 10%
El verano que acaba de finalizar arroja un balance muy positivo para la Catedral de Santa María. Si bien la época estival es un periodo en el que tradicionalmente recibimos a un gran número de visitantes, la apertura el pasado mes de julio de la cripta musealizada ha despertado aún un mayor interés. Entre los meses de junio y septiembre más de 300 personas de media visitaron el templo cada día. Estas cifras afianzan su papel como reclamo turístico y la convierten en un espacio de obligada cita en la ciudad. La más demandada es la visita guiada completa, que recorre el templo y permite subir después a la torre. Siguiendo la tendencia de los últimos años, uno de cada tres visitantes procede del País Vasco, y entre el resto predomina el turista nacional (58%), con presencia mayoritaria de madrileños, catalanes, valencianos y andaluces. Además, se ha superado ya la cifra del 10% de extranjeros. Doce de cada cien visitantes este verano procedía de otro país, con presencia destacada de franceses, alemanes, británicos, italianos y norteamericanos.
*ATENCIÓN SOCIOS/AS : Durante octubre cada socio/a podrá traer a un acompañante de forma gratuita a visitar la Catedral y la cripta. Reservas: Centro de Acogida al Visitantes (Plaza de la Burullería) / 945 255 135 / www.catedralvitoria.eus
Conferencia Conferencia
Música
Poesía
‘La prehistoria de Vitoria: Gasteiz entre los siglos VIII y XII’
Concierto de alumnos/as de la Escuela Municipal Luis Aramburu
Recital de poesía acompañado de danza y música ‘El tiempo deshabitado’
Ponente: Ismael García, arqueólogo.
Come, Ye Sons of Art, de Henry Purcell.
E. Rueda, J. Ruiz de Azua, P.Santamaría, S. del Castillo y P. Lebrancón.
25 de octubre, 20 horas. Sala Martín de Salinas, Palacio de Villasuso Entrada libre hasta completar aforo
28 de octubre, 20 horas. Capilla de Santiago de la Catedral (Parroquia de Santa María) Entrada libre hasta completar aforo
21 de octubre, 20 horas. Cripta de la Catedral de Santa María (C/ Cuchillería, 95) Entrada libre hasta completar aforo
Puedes encontrarnos en:
facebook.com/AbiertoPorObras
@CatedralVitoria
43.Zkia 43. Zkia. 2016ko 2016ko urria urria
Oso udazken dibulgatzailea
Udazkena gauza askoren hasiera da. Udarako atseden mereziaren ondoren haurrak eta helduak beren errutinetara itzultzen diren bezala, Santa Maria Katedrala Fundazioak bere lan-egutegiarekin hasten da lanean eta, beti bezala sasoi honetan, dibulgaziozko jarduera oso nabaria da. Aurtengo urrian Santa Mariaren adibidea deialdi kopuru handi batean adieraziko da modu batean edo bestean. Urriaren 4an, Donostiako Tabakalera eraikinak “Espezializazio adimenduna kultura- eta sormen-industrietan” izenburuko Innobasqueren Asteartea hartuko du. Euskadin 14.000 enpresa inguru daude sektore horretan eta BPGaren % 3tik % 5era bitarte sortzen dute. Jardunaldi horretan sektoreko berrikuntzako sei kasu adieraziko Santa Maria dira, eta horien artean gure Fundazioaren kasua aipatuko da. Era berean, urriaren 4tik 7ra ekitaldi bitartean, Erromako eta Pisako hiri italiarrak lan-tailer berrien agertoki izango dira ondarearen askotan tartean dago babeserako nanomaterialen erabilera bilatzen duen Europako ikerketa-programaren esparruan. Proiektu horretan Santa Maria katedrala da Estatuko katedral partaide bakarra, eta soinez soin lan egiten dugu Pisako, Vienako, Ganteko eta Koloniako katedralekin, baita Osloko Operarekin ere. Azkenik, 19tik 21era bitartean, ondarearen kontserbazioan aplikatutako zientziei eta teknologiei buruzko jardunaldi batean parte hartuko dugu Madrilen. Kultura Ministerioaren eraginpeko Espainiako Kultur Ondarearen Institutuak antolatzen duen jardunaldi horretan, Fundazioak “Sandstone” aurkeztuko du; hau da, World Monument Fund (WMF) funtsaren eta Santiagoko Katedralaren Fundazioaren lankidetzarekin, Gasteiztik garatzen ari den ondarearen dokumentazioan aplikatutako software bat.
Gasteizen jatorria
Hirugarren aldia: Milurteko berrira igarotzea
Aldi horretan, sakabanatutako etxeen hirigintza-eskema behin betiko desagertu zen. Eraikinak sistema berri bati jarraituz antolatzen hasi ziren, kaleetako bi aldeetan kokatuta. Prozesua zenbait mende lehenago ezarritako espazioak errespetatuz bideratu zen. Kale harriztatu bat sortu zen, gaur egun Eskolak kalea dena, eta horren paraleloa zen beste bat ere bai, egungo Santa Maria kalea, alegia. Hortaz, milaka urteko kaleak dira bi horiek. Lehen aldian dagoeneko dokumentatuta zegoen bizitegi-eraikin zaharra bertan mantendu izanak garrantzia berezia du. Aditzera ematen digu garai hartan bazirela gizartean garrantzia izugarria zuten hiritarrak, zeinek beren kokaleku gailena mantentzea lortu zuten belaunaldiz belaunaldi. Etxebizitza lau zatitan banatu zen: etxebizitza bera, sutegia eta nekazaritza nahiz abeltzaintzako ekintzetarako prestatutako bi gela.
Indusketa-lanetan dokumentatutako etxe unitarioaren birsorkuntza
Iturria: ‘Hiri baten arkeologia eta historia. Gasteizen jatorria (I)’. Agustín Azkarate eta José Luis Solaun
300 bisitari baino gehiago izan ditu Santa Mariak egunero udara honetan Bisitarien % 10 baino gehiago atzerritarrak dira
Amaitu berri den udarak emaitza baikorrak ematen ditu Santa Maria Katedralerako. Udara tradizioz bisitari kopuru handia jasotzen dugun garaia den arren, uztailean museo bihurtutako kripta ireki zen eta askoz interes handiagoa erakarri du. Uztailetik irailera bitartean, batez beste 300 pertsonek bisitatu zuten tenplua egunero. Zifra horiek ikusita, argi geratu da erakargarritasun turistiko bat dela eta hirian nahitaez bisitatu beharreko espazio bihurtu dela. Eskaririk handiena bisita gidatu osoak jasotzen du. Bisita horretan tenplu osoa ikusten da eta ondoren dorrera igotzen da. Azken urteotako joerari jarraiki, hiru bisitaritik bat Euskadikoa da, eta gainerako bisitarien artean turista nazionalak nagusitzen dira (% 58); izan ere, presentziarik handiena madrildarrei, katalanei, valentziarrei eta andaluziarrei dagokie. Are gehiago, atzerritarren % 10eko zifra gainditu da dagoeneko. Udara honetan ehun bisitaritik hamabi beste herrialde batekoak ziren, eta horien artean frantsesak, alemaniarrak, britainiarrak, italiarrak eta iparramerikarrak nagusitu dira.
*ADI BAZKIDEAK : Urrian zehar, kide bakoitzak lagun bat ekar dezake, Katedrala eta kripta dohainik bisita ditzan. Bisiten erreserba: Bisitariak Hartzeko Zentroa (Buruileria plaza) / 945 255 135 / www.catedralvitoria.eus
Conferencia Hitzaldia
Musika
Poesia
‘Gasteizen historiaurrea: Gasteiz VIII. Eta XII. Mendeen artean’
Luis Aramburu Udal Eskolako ikasleen kontzertua
Olerki errezitaldia, dantza eta musikarekin ‘Denbora biztanlerik gabe’
Hizlaria: Ismael García, arkeologoa.
Come, Ye Sons of Art, Henry Purcell-ena.
E. Rueda, J. Ruiz de Azua, P.Santamaría, S. del Castillo eta P. Lebrancón.
Urriaren 25ean, 20etan. Goiuri Jauregiko Martin de Salinas aretoan Sarrera doan lekua bete arte
Urriaren 28an, 20etan. Santa Maria Katedraleko Santiago Kapera Sarrera doan lekua bete arte
Urriaren 21an, 20etan. Santa Maria Katedraleko kripta (Aiztogile kaleko 95. Zkia) Sarrera doan lekua bete arte
Jarrai gaitzakezu:
facebook.com/AbiertoPorObras
@CatedralVitoria