Nº 42 Septiembre de 2016
secretos Santa María LosLos secretos de de Santa María
El pasado mes de julio la Catedral de Santa María abrió al público la cripta del templo musealizada. Esta iniciativa, que se ha venido desarrollando durante los últimos años, supone la culminación de un proyecto que multiplica sus posibilidades culturales y turísticas. Y es que esta actuación pone en valor y contribuye a difundir la ingente cantidad de información obtenida en las numerosísimas investigaciones que se han llevado a cabo en las últimas décadas en la Catedral. Sirve, además, para poner a disposición del público nuevos espacios, recuperados En todos estos nuevos en su día con las excavaciones, y que ahora se vuelven a apreciar como los cimientos espacios se garantiza la originales o la parte de la muralla que quedó oculta bajo su suelo. En todos ellos se garantiza accesibilidad la accesibilidad gracias a ascensores y plataformas elevadoras. Recorrer los pasillos de la cripta supone conocer la historia de Vitoria a través de los restos de las primeras casas de barro y paja construidas en lo alto de la colina. Retroceder millones de años y encontrarse con restos marinos fosilizados que son testimonio de los primeros seres que habitaron Vitoria cuando la cubría el mar. O aproximarse a las soluciones técnicas que se han empleado en la rehabilitación de un templo por el que desde 2001 y hasta que acabe el año habrán pasado 1,5 millones de visitantes. El proyecto, que ha sido sufragado íntegramente por el Gobierno Vasco a través de su departamento de Cultura, supone un hito en la historia de Santa María.
Las edades de la muerte Santa María, como cualquier otra iglesia, fue hasta el siglo XIX el lugar donde se enterraba a los vitorianos. Los primeros difuntos de los que se tiene evidencia datan de los años centrales del siglo XII y se enterraron alrededor de la primera iglesia de Santa María. A partir del siglo XV algunas familias de la alta sociedad empezaron a construir tumbas monumentales o capillas privadas en el interior del templo. En la cripta se pueden ver dos recreaciones de ritos funerarios. Uno reproduce la tradición de enterrar los cadáveres con el óbolo de Caronte, la moneda que, según la mitología clásica, debían portar para pagar al barquero que les conducía al mundo de los muertos. El otro recuerda el ritual de colocar un plato de sal sobre el difunto para que el vientre no se hinchara.
*ATENCIÓN SOCIOS/AS : Durante los meses de septiembre y octubre cada socio/a podrá traer a un acompañante de forma gratuita a visitar la Catedral y la cripta. Reserva de visitas: Centro de Acogida al Visitantes (Plaza de la Burullería) / 945 255 135 / www.catedralvitoria.eus
... en la catedral... Actuación del mago Pere Rafart 13 y 14 de septiembre, 19 h. Entrada libre (aforo reducido)
Las marchas desde Ajarte cumplen una década Este mes de septiembre las marchas populares por el Camino de la piedra, el itinerario que une las canteras de Ajarte con Vitoria-Gasteiz, cumplen una década. La singularidad de este trayecto radica en que las canteras de este pueblo del Condado de Treviño son el origen de las rocas más empleadas en la construcción de la Catedral de Santa María. Para rememorar su traída el sábado 24 de septiembre se volverá a recorrer a pie estos 14 kilómetros. Además, su celebración coincidirá con el mercado medieval en el caso. Las personas interesadas en tomar parte podrán reservar su plaza en el Centro de Acogida al Visitante (Plaza de la Burullería) o en el teléfono 945 255 135 a partir del lunes 12. La salida tendrá un precio de 8 euros, 5 para los socios del Círculo de Fundadores de la Catedral.
XXXIV edición de la Semana de Música Antigua La nave central de la Catedral de Santa María acogerá por tercer año consecutivo algunos conciertos de la Semana de Música Antigua. Esta cita, que este año cumple su XXXIV edición, tendrá lugar entre el 6 y el 9 de septiembre entre la Catedral Vieja y la iglesia de San Pedro. His Majestys Sagbutts and cornetts actuará en el tempo el día 6, Accademia lo hará el día 8 y Vozes de Al Ayre el viernes 9. Asimismo, el miércoles 7 será el turno de Roberta Invernizzi en San Pedro. Cada recital dará comienzo a las 20:15 horas. Organizada por la Diputación Foral de Álava, se trata de una semana clásica en la temporada estival que acerca al público la música medieval, renacentista y barroca. Más información sobre el programa completo y la recogida de invitaciones en www.araba.eus.
Despedida El pasado 9 de agosto falleció D. Miguel Asurmendi, obispo emérito de la diócesis de Vitoria-Gasteiz y presidente de honor de la Fundación Catedral Santa María desde su inicio hasta el momento de su jubilación a principios de 2016. Todos los que formamos la Fundación queremos agradecer la implicación, apoyo y cercanía que D. Miguel tuvo durante todos estos años. Descanse en paz.
42. Zkia. 2016ko iraila
Maria katedralaren LosSanta secretos de Santa MarĂa sekretuak
Joan den uztailean, Santa Maria katedraleko kripta ireki zen, nahi zuenak bisita dezan, orain museo bilakatu da eta. Azken urteetan prestatu den ekimen honi esker, aukera kultural eta turistikoak nabarmen areagotuko dituen proiektua burutu da. Izan ere, horren bitartez, azken hamarkadetan katedralean egindako ikerketa mordoei esker lortutako informazio ugariaren garrantzia azpimarratzen da, eta hura zabaltzen ere laguntzen da. Horrez gain, jendearentzat espazio berriak irekiko dira, iraganean hondeaketa-lanetan berreskuratu zirenak eta orain Leku horietan berriro ikus daitezkeenak, esaterako, jatorrizko zimenduak edota lur azpian ezkutatuta gelditu guztietan irisgarritasuna zen harresiaren zatia. Leku horietan guztietan irisgarritasuna bermatzen da, igogailu eta bermatzen da plataforma jasotzaileei esker. Kriptako korridoreetatik ibiltzean Gasteizen historia ere ezagutzen da, hirian egondako buztin eta lastozko lehen etxeen aztarnei esker, muinoaren goialdean eraikiak. Milioika urte atzera egin eta itsasoko hondakin fosilduak aurkitzea. Hondakin horiek dira, hain zuzen ere, Gasteizen bizi izan ziren lehen izakien lekukotza, itsasoak hiria estaltzen zuen garaikoak. Edota tenplua zaharberritzeko erabil diren teknikak ezagutzea. 2001. urtetik bizi dugun urtea bukatu arte, 1,5 milioi pertsonak bisitatu izango dute tenplua. Eusko Jaurlaritzak Kultura Sailaren bitartez ordaindutako proiektua gertaera gogoangarria izan da Santa Maria katedralaren historian.
Heriotzaren adinak Gainerako elizetan egin ohi zen bezalaxe, Santa Marian gasteiztarrak ehorzten ziren XIX. mende bukaerara arte. Ezagutzen diren lehen ehorzketak XII. mende erdikoak dira, lehenengo Santa Maria elizaren inguruan gauzatuak. XV. mendetik aurrera, goi-mailako gizarteko zenbait familiak sekulako hobiak edo kapera pribatuak eraikitzeari ekin zioten tenplu barruan. Kriptan, berregindako hileta-erritu bi ikus daitezke. Horietako batek gorpuak Caronteren oboloa delako txanponarekin batera ehorzteko ohitura erakusten du. Mitologia klasikoaren arabera, txanpon hori eraman behar zuten hildakoen mundura garraiatuko zien txalupa-zainari ordaintzeko. Besteak, gorpuaren gainean plater bat gatzarekin kokatzeko erritua gogorarazten du, hildakoaren sabela puztu ez zedin.
*ADI BAZKIDEAK : Irailean eta urrian zehar, kide bakoitzak lagun bat ekar dezake, Katedrala eta kripta dohainik bisita ditzan. Bisiten erreserba: Bisitariak Hartzeko Zentroa (Buruileria plaza) / 945 255 135 / www.catedralvitoria.eus
... katedralean... Pere Rafart magoaren ikuskizuna Irailak 13 eta 14, 19.00 etan. Sarrera dohainik (leku mugatua)
Axartetik abiatzen diren ibilaldiek hamar urte bete dituzte Aurtengo irailean, Harriaren Bideari jarraitzen dioten ibilaldi herrikoiek, Axarteko harrobiak eta Gasteiz lotzen dutenek, hamar urte beteko dituzte. Gasteizko tenplua eraikitzeko gehien erabili ziren harriak TrebiĂąuko Konderriko herri horretako harrobikoak izatean datza bide horren berezitasuna. Horiek ekarri izana gogora ekartzeko, irailaren 26an, 14 kilometroko ibilaldia egingo da berriz. Gainera, ospakizun hori bat etorriko da Erdi Aroko merkatuarekin. Jardueran parte hartzeko interesa dutenek beren lekua erreserba dezakete Bisitariak Hartzeko Zentroan (Buruileria plaza) edo 945 255 135 telefono-zenbakira deituz, hilaren 12tik aurrera (astelehena). 8 euroko prezioa izango du, 5 eurokoa Katedraleko Fundatzaileen Elkarteko bazkideentzat.
Musika Zaharraren Astearen XXXIV. edizioa Ondoz ondoko hirugarren urtez, Santa Maria katedralaren habearte nagusian zenbait kontzertu egingo dira Musika Zaharraren Astean. Hitzorduaren XXXIV. edizioa izango da aurtengoa, irailaren 6tik 9ra egingo dena Katedral Zaharrean eta San Pedro elizan. His Majestys Sagbutts and cornetts taldearen emanaldia egongo da tenpluan irailaren 6an, Accademia taldearena 8an eta Vozes de Al Ayre izenekoarena 9an, ostirala. Horrez gain, irailaren 7an, asteartea, Roberta Invernizzi sopranoaren txanda izango da, San Pedro elizan. Errezitaldiak 20:15ean hasiko dira. Arabako Foru Aldundiak udan antolatzen duen aste klasikoa da, Erdi Aroko musika, musika errenazentista eta barrokoa hiritarrengana gerturatu nahi duena. Programa osoari eta gonbidapen-txartelak jasotzeari buruzko informazio zabalagoa eskura dezakezu www.araba.eus webgunean.
Agurra Joan den abuztuaren 9an, Miguel Asurmendi jauna hil zen, Gasteizko elizbarrutiko apezpiku emeritua. Santa Maria Katedrala Fundazioaren ohorezko presidentea ere izan zen hastapenetatik 2016. urtean erretiratu zen arte. Fundazioko kide guztiek eskerrak eman nahi dizkiogu Miguel jaunari urte horietan guztietan zehar izandako parte-hartzeagatik, emandako laguntzagatik eta erakutsitako gertutasunagatik. Goian bego.