Nº 28 Mayo de 2015
Desde el chapitel
Cuaderno de obra
Queridas/os amigas/os: La Catedral marcha y funciona. Y no lo digo sólo desde el punto de vista de su consolidación como destino turístico, lo que ha quedado demostrado durante esta pasada Semana Santa, sino lo que es mucho más importante: como lugar de encuentro y devoción con el que diversos colectivos e instituciones de la ciudad y del territorio cuentan para sus proyectos culturales. Por otra parte, la cantidad de información que se ha venido obteniendo durante las investigaciones arqueológicas está dando paso a una segunda parte de estudios especializados mucho más concretos, pero igualmente valiosos, para conocer el modo de vida de nuestros antepasados y sus costumbres y vida cotidianas. Poco a poco, desde esta atalaya informativa, os iremos dando cuenta de alguna de ellas a la espera de que puedan ser difundidas de manera más extensa y precisa en los medios especializados. Mientras, nos encontramos inmersos en la vorágine de proyectos y las correspondientes tramitaciones administrativas para la ejecución de las nuevas cubiertas previstas para este año. Os anticipamos en este número alguna de las nuevas utilidades que se posibilitarán como consecuencia de la reforma de la cubierta del pórtico ya proyectada. Además, seguimos colaborando con nuestros amigos/as de los equipos técnicos del Ayuntamiento para reflejar en la superficie de la plaza de Santa María una parte del conocimiento obtenido de su rico subsuelo. ¡Esperamos estar a la altura y que todo el mundo lo pueda disfrutar usándola por fin! Juan Ignacio Lasagabaster, director técnico de la Fundación Catedral Santa María
Puedes encontrarnos en:
Un mirador para la Catedral El proyecto de restauración de la cubierta del pórtico esconde una agradable sorpresa. En los espacios interiores que quedan por encima de las bóvedas del pórtico se va a construir una sala acristalada sobre un forjado con estructura de madera y tarima de roble que dotará al templo de un espectacular y original mirador. Este nuevo espacio hará de antesala entre el acceso adaptado desde el ascensor ubicado en la torre de piedra de la fachada norte de la catedral, en el cantón de Santa María, hasta la parte inferior del campanario; pero, sobre todo, salvará el desnivel existente en el interior del edificio entre ambos puntos. Para dar solución a esta peculiaridad se ha diseñado una pasarela de madera en rampa con forma zigzagueante que cubrirá la distancia necesaria para llegar hasta la base de la torre. Se trata de un mirador de líneas rectas que será perfectamente visible desde la calle Fray Zacarías Martínez, una característica muy poco habitual en edificios similares. Desde esa pasarela se podrán apreciar las diferentes fases constructivas de la sala sobre el pórtico, dejando a la vista, entre otras cosas, la parte superior de las bóvedas. Una vez terminada la obra se retirará el andamio situado en el cantón de Fray Zacarías, dejando a la vista las fachadas oeste y norte de la catedral.
facebook.com/AbiertoPorObras
@CatedralVitoria
Agenda cultural
Nueva edición de ‘Abierto por concierto’ El próximo viernes 29 de mayo dará comienzo una nueva edición de ‘Abierto por concierto’, el ciclo que la Fundación Catedral Santa María dedica cada año a la música. En esta ocasión, se han organizado cinco conciertos en colaboración con la Federación Alavesa de Coros y el patrocinio de Caja Laboral Kutxa. El primero de los recitales, que se prolongarán hasta el mes de julio, tendrá lugar el 29 de mayo y estará protagonizado por los coros Eguzkilore, Aiala, Lautada y Urkanta. El escenario de todos ellos será el pórtico del templo. La entrada para poder asistir será gratuita, pero será necesario recoger las invitaciones la semana previa en el Centro de Acogida al Visitante de la Catedral. Los socios las tendrán de forma preferencial hasta el miércoles de esa semana. A partir del jueves se entregarán al público en general. Asimismo, nuestra programación musical contará, un año más, con la audición de fin de curso de la Escuela de Música Luis Aramburu. Se celebrará el próximo 4 de junio a las 19.15 h. también en el pórtico.
Conferencia ‘El judaísmo, experiencia de liberación’ Ponente: Ethel Barylka, directora del área de Educación judía del Colegio Ibn Gabirol de Madrid. 26 de mayo, 20 horas. Palacio de Villasuso
La Catedral cuelga en Semana Santa el cartel de completo La Catedral Santa María ha sido uno de los grandes atractivos de la ciudad durante esta pasada Semana Santa. Durante las cinco jornadas festivas el templo colgó el cartel de completo e incluso tuvo que incrementar los grupos guiados para satisfacer toda la demanda existente. Madrileños, catalanes y castellanos fueron los más numerosos. Se llegaron a organizar 30 grupos guiados al día, oferta que fue posible no cerrando al mediodía.
Los orígenes de la ciudad
Escapulario de los Carmelitas Descalzos
Las excavaciones arqueológicas realizadas durante la restauración de la Catedral afloraron numerosos objetos, entre ellos un pequeño fragmento textil, parte de un escapulario cuadrangular, que fue encontrado en una de las sepulturas del encajonado del crucero Sur. Datado entre los siglos XVIII y XIX, el anverso del escapulario presenta un escudo central muy sintetizado de la Orden de los Carmelitas Descalzos, con fondo marrón (como el hábito de la orden), parte superior blanca (alusión a la capa de la orden), representación del Monte Carmelo con la cruz, estrellas, etc… El perímetro, por su parte, está decorado con estrellas amarillas y cinta-galón plateada. Cuando fue encontrado presentaba suciedad general, deformación, desgarros, pérdidas,
deshidratación y corrosión de los componentes metálicos. Esta pieza, que está depositada en el Museo de Arqueología BIBAT, ha sido restaurada por el Servicio de Restauración de la Diputación Foral de Álava. El tratamiento ha consistido en la limpieza mecánica y química, la corrección de la deformación, la consolidación por encapsulado en crepelina y la elaboración de un soporte inerte adecuado.
*Información proporcionada por el Servicio de Restauración de la Diputación Foral de Álava.
28. Zkia 2015eko maiatza
Kapiteletik
Obra-koadernoa
Lagun horiek: Katedrala aurrera doa, eta funtzionatzen du. Argi dago jomuga turistiko gisa sendotu egin dela, azken Aste Santuan soberan egiaztatu denez. Baina, horretaz gain, askoz ere garrantzitsuagoa den beste ikuspuntu batetik funtzionatzen duela esan nahi dut, topaketarako eta deboziorako leku gisa alegia. Izan ere, hiriko eta lurraldeko elkarte eta erakunde askok erabiltzen dute euren kultura-proiektuetarako. Bestalde, arkeologia-indusketetan lortu den informazioak bidea ireki du askoz zehatzagoak eta, era berean, oso baliotsuak diren azterketa espezializatuak egiteko. Hain zuzen ere, gure arbasoen bizimodua eta eguneroko bizitza eta ohiturak ezagutzeko egiten ari dira. Pixkanaka, informaziotalaiatik, azterketa batzuen berri emango dizuegu, eta komunikabide espezializatuetan modu zabal eta zehatzagoan hedatzearen zain egongo gara. Bien bitartean, urte honetarako aurreikusi diren estalkiak gauzatzeko proiektu ugarietan eta horien ondoriozko administrazio-izapideetan zeharo murgilduta gaude. Ale honetan, proiektua jada onartuta duen elizpeko estalkiaren erreformari esker ahalbidetuko diren erabilera berri batzuk aurkeztuko dizkizuegu. Gainera, Udaletxeko lantalde teknikoetako lagunekin lanean jarraituko dugu, lurpean aurkitutako ezagutza aberatsaren zati bat Santa Maria plazaren azaleran islatzeko. Neurrira egongo garela eta, azkenik, mundu guztiak erabili eta gozatuko duela espero dugu! Juan Ignacio Lasagabaster, Santa Maria Katedrala Fundazioko zuzendari-teknikoa
Jarrai gaitzakezu:
Katedralerako behatoki bat Elizpeko ataria zaharberritzeko proiektuak opari zoragarri bat gordetzen du. Elizpeko gangen gainean geratzen diren barruko espazioetan beiraz hornitutako areto bat eraikiko da, haritz-egur eta -oholtzarekin egindako forjatu baten gainean. Aretoak behatoki ikusgarri eta berezi bat emango dio tenpluari. Espazio berri hori gelaurre bat izango da, Santa Maria kantoian kokatutako katedralaren ipar-fatxadako harrizko dorrean dagoen igogailutik egokitutako sarreraren eta kanpandorrearen beheko aldearen artean; baina, beste ezeren gainetik, eraikinaren barrualdean bi puntu horien mailen artean dagoen aldea gaindituko du. Berezitasun hori konpontzeko, arrapala moduko egurrezko pasabide bat diseinatu da, zigzag formarekin, dorrearen oinarrira iristeko distantzia beteko duena. Lerro zuzenez osatutako behatoki bat da, eta Frai Zacarias Martinez kaletik argi eta garbi ikusi ahal izango da. Ezaugarri hori ez da batere ohikoa horrelako eraikinetan. Pasabide horretatik, elizpearen gaineko aretoaren eraikuntza-faseak ikusi ahal izango dira, eta, besteak beste, gangen goiko aldea begien bistan utziko du. Lanak bukatzen direnean, Frai Zacarias kantoian kokatutako aldamioa kenduko da, eta katedralaren mendebaldeko eta iparraldeko fatxadak agerian utziko dira.
facebook.com/AbiertoPorObras
@CatedralVitoria
Kultura agenda
‘Kontzertua eta irekita’ zikloaren beste edizio bat ‘Kontzertua eta irekita’ Santa Maria Katedralak urtero musikari eskaintzen dion zikloa da, eta hurrengo maiatzaren 29an, ostirala, zikloaren beste edizio bat hasiko da. Oraingo honetan, bost kontzertu antolatu dira Arabako Abesbatzen Federazioaren lankidetzarekin eta Euskadiko Kutxaren babesarekin. Errezitaldiak uztailera arte luzatuko dira, eta lehena maiatzaren 29an egingo da. Horren protagonistak izango dira Eguzkilore, Aiala, Lautada eta Urkanta abesbatzak. Tenpluaren elizpea izango da haien guztien eszenatokia. Errezitaldirako sarrera doakoa izango da; hala ere, gonbidapenak aurreko astean jaso beharko dira Katedraleko Bisitariak Hartzeko Zentroan. Bazki-deek sarrera eskuratzeko lehentasuna izango dute aste horretako asteazkena arte. Ostegunetik aurrera jende ororen eskura egongo dira. Era berean, aurten berriro, gure musika-programazioak Luis Aranburu Musika Eskolaren ikasturteamaierako entzunaldia bilduko du. Ekainaren 4an egingo da, 19:15ean; hori ere elizpean.
Hitzaldia ‘Judaismoa, askapeneko esperientzia’ Hizlaria: Ethel Barylka, Madrilgo Ibn Gabirol Eskolako Judu Hezkuntzaren eremuko zuzendaria. Maiatzaren 26an, 20:00etan. Goiuri Jauregia
Katedralak beteta kartela eseki du Aste Santuan Santa Maria katedrala hiriaren puntu erakargarrietako bat izan da azken Aste Santuan. Bost jaiegunetan tenpluak beteta kartela eseki zuen, eta, are gehiago, bisita gidatuetarako talde gehiago egin behar izan zituen eskari osoari aurre egin ahal izateko. Madrildarrak, katalanak eta gaztelarrak izan ziren ugarienak. Egunean 30 talde gidatu antolatzera iritsi zen. Hori lortzeko, ezin izan zen eguerdian itxi.
Hiriaren jatorria
Karmeldar Oinutsen Eskapularioa
Katedrala zaharberritzeko lanetan egindako arkeologiaindusketek objektu asko azaleratu dituzte, eta haien artean ehun-zati txiki bat dago. Lau angeluko eskapulario baten zati bat da, eta hegoaldeko gurutzeriako hilobi batean aurkitu zuten. XVIII. eta XIX. mendeen artean jarri zaio data. Eskapularioaren aurrealdean, erdian, Karmeldar Oinutsen Ordenaren armarri oso sintetizatu bat dago, hondo marroiarekin (ordenaren abitua bezala), goiko alde zuriarekin (ordenaren kaparen kolorea), Karmelo Mendia irudikatzen duen gurutzearekin, etab. Perimetroa izar horiekin eta zilar-koloreko zinta-galoiarekin apainduta dago. Aurkitu zutenean, oro har zikina eta desitxuratuta zegoen, zarrastak eta galerak zituen, eta deshidrata-
zioa eta metalezko osagaien korrosioa pairatzen zuen. BIBAT Arkeologia Museoan ikus daiteke, eta Arabako Foru Aldundiaren Zaharberrikuntza Zerbitzuak zaharberritu du. Piezaren tratamendurako, garbiketa mekanikoa eta kimikoa egin da, desitxuratzeak zuzendu dira, krepelinazko kapsulatze bidez sendotu da, eta euskarri geldo egoki bat egin zaio.
*Arabako Foru Aldundiaren Zaharberrikuntza Zerbitzuak emandako informazioa.