Nº 1 Enero de 2013
Cuaderno de obra Desde el chapitel
La bóveda del milenio El programa ‘Abierto por Obras’© para 2013 volverá a sorprendernos con la visita en directo a la construcción de una espectacular bóveda plana, realizada con grandes piezas de cantería, que cubrirá las nuevas criptas visitables del templo conformando el piso de su presbiterio. La llamaremos ‘La Bóveda del milenio’. Las 348 piezas de piedra caliza negra de Markina que le darán forma, alguna de ellas con un peso superior a las dos toneladas, serán montadas y ajustadas en un alarde constructivo sin parangón desde el siglo XIX en la construcción de fábricas de cantería. Sobre esta superficie, justo debajo del crucero, se Unas pasarelas de emplazará el altar de piedra del madera permitirán siglo pasado que se ha podido recorrer las criptas recuperar.
Queridos amigos de la Catedral: Este es el nuevo formato de nuestro ‘Noticias desde el Triforio’ pensado para mantenerles puntualmente informados sobre el día a día de nuestras actividades en la catedral. Son tiempos de austeridad y de fuertes dificultades económicas, pero estamos convencidos también de que el trabajo que realizamos no es en vano y constituye, además, una interesante fuente de contenidos capaz de suscitar la curiosidad y atención de ustedes. Al igual que lo seguirán siendo también el propio proceso de desarrollo de los trabajos de restauración o los resultados de las investigaciones realizadas en la misma catedral y su entorno que siguen alumbrando sorpresas y nuevas hipótesis sobre el origen de Vitoria-Gasteiz y su desarrollo. Nos comprometemos pues a extraer de todo ello la información que pondremos periódicamente a su disposición a través de este renovado boletín. Como siempre, en la Fundación quedamos a su disposición para cualquier sugerencia o aportación, sobre posibles contenidos futuros que considerara de interés.
subterráneas
De esta forma retomamos el ritmo tras algunos retrasos sufridos el año pasado como consecuencia de las dificultades que están atravesando las empresas del sector y que nos impidieron la celebración de la ceremonia religiosa conmemorativa del 150 aniversario de la Diócesis como todos deseábamos. En este sentido han comenzado, también, los trabajos de la primera fase de las nuevas instalaciones definitivas de la Catedral (centro de transformación eléctrica, iluminación, calefacción, sonido y seguridad), y este año se acometerá la rehabilitación del edificio nº 93 de la calle Cuchillería que albergará el importante archivo documental de la Catedral. Al mismo tiempo, prosigue la fabricación de las pasarelas de madera del primer nivel de las nuevas criptas subterráneas que podrá ser recorrido perimetralmente, así como el montaje del ascensor que salvará el desnivel desde el acceso de la calle Cuchillería.
Juan Ignacio Lasagabaster, director de la Fundación Catedral Santa María
2012
2013
El albergue
El Albergue de la Catedral, un espacio con encanto en el Casco Histórico El Albergue de la Catedral abrió sus puertas ducida, y servicios comunes como cocina, el pasado mes de noviembre en pleno Cas- comedor, lavandería o sala de descanso, co Histórico de Vitoria-Gasteiz. Con casi 90 entre otros. Los precios de estancia osciplazas dirigidas de forma especial a jóvenes lan entre 16,20 y 25 euros en función de la y peregrinos, esta infraestructura Dispone de 90 plazas repartidas cuenta con todos los servicios neceen 17 habitaciones de entre sarios para disfrutar de una estancia agradable en un marco incompara2 y 8 camas cada una ble. Ubicado en los números 87, 89 y 91 de la calle Cuchillería, dispone de 17 temporada, la edad y el tipo de habitación, habitaciones de entre 2 y 8 camas, algunas y desde su apertura la acogida ha sido inadaptadas a personas con movilidad re- mejorable, con momentos en los que se ha
Infor rozado incluso mac y reser ión el lleno. Las pervas: sonas que tenalber gueca gan el carnet de te 9 45 27 dral.com alberguista 5955 tendrán un descuento del 5%, y los peregrinos que estén haciendo el Camino de Santiago y presenten la credencial sellada únicamente pagarán 10 euros por noche.
La voz del mecenas
Buzón de sugerencias
La restauración de la Catedral Santa María de Vitoria no es una intervención de restauración más; es un proceso cuyo objetivo último es la conservación sostenible del templo basándose en su utilización, transformándolo en un espacio religioso y cultural activo, vinculado con la sociedad, didáctico y participativo. En estos tiempos difíciles en los que la cultura, y estamos plenamente convencidos de ello, asumirá el papel de eficaz bálsamo medicinal para alivio de tantos sinsabores, resulta imprescindible contar con apoyo económico procedente del mecenazgo privado y no sólo de las instituciones. ¿Cómo hacerlo?: Además de la posibilidad de pertenecer a nuestro ‘Círculo de Fundadores’, los programas de ‘Pilares de Vitoria-Gasteiz’, ‘Empresa amiga’ y ‘Mecenazgo a la Carta’ posibilitan acogerse a los beneficios fiscales de la vigente Ley de Mecenazgo(*). (*) Personas físicas: deducción del 30% de la cantidad aportada. Personas jurídicas: gasto deducible + deducción en cuota del 18% = ahorro fiscal del 46% sobre la cantidad aportada.
Nuestro patrimonio, el de todos Esta sección pretende dar a conocer aquellas piezas de arte mueble de la Catedral de Santa María que, con motivo de la obra, no se pueden exhibir todavía en su emplazamiento original, pero sí se pueden visitar en el Museo de Arte Sacro en la Catedral de María Inmaculada.
Cualquier propuesta, sugerencia o queja que quieras transmitirnos será bien recibida. Ponte en contacto con nosotros a través de los diferentes canales que ponemos a tu disposición: 945 122160 fundacion@catedralvitoria.com C/ Cuchillería 95 01001 Vitoria-Gasteiz www.catedralvitoria.com
‘Lamentación sobre Cristo muerto’ Una de las obras más preciadas es el cuadro ‘Lamentación sobre Cristo muerto’ atribuida al pintor flamenco Gaspar de Crayer. Se considera que es de 1643, y se atribuye a este pintor de cámara del cardenal infante Fernando de Austria, gobernador de los Países Bajos y hermano de Felipe IV. Es una pintura de gran calidad con un tema dramático atemperado por la dulce expresión con la que Crayer se comunica. Combina una pincelada
fina y bien peinada con otra más suelta y desenfadada, con lo que consigue un equilibrio expresivo de gran armonía. Todas las figuras están silueteadas en rojo en un intento de remarcar el dibujo: no obstante, es un lienzo eminentemente colorista en el que predominan los colores intensos y de gran fuerza expresiva. Fernando R. Bartolomé, UPV-EHU
1. Zkia 2013ko urtarrila
Obra-koadernoa Kapiteletik
Milurteko ganga 2013rako “Obretan eta irekita”© programak berriz ere zur eta lur utziko gaitu ganga lau izugarria nola eraikitzen den zuzenean ikusi ahal izango baitugu bisitan. Ganga hargintza-pieza handiekin egingo da, tenpluaren kripta bisitagarriak estaliko ditu eta presbiterioaren zorua izango da. “Milurteko ganga” deituko diogu. Markinatik ekarritako kareharri beltzeko 348 piezek emango diote forma. Zenbaitek bi tona baino gehiagoko pisua dute. Zalantzarik gabe, azken berrehun urteetan egin ez den bezalako eraikuntza-erakustaldi paregabean muntatu eta doituko dituzte harriak. Gainazal horren gainean, gurutzaduraren azEgurrezko pasabide pian, berreskuratu den iazko batetik lurpeko kripmendeko harrizko aldarea tetatik barrena igaro jarriko da.
Katedraleko lagun horiek: Hauxe da “Noticias desde el Triforio” buletinaren formatu berria. Katedralean egiten ditugun jardueren berri izan dezazuen tartekamarteka. Laztasun eta zailtasun ekonomiko handiko garaia da, baina sinetsita gaude egiten dugun lana ez dela alferrikakoa eta, gainera, zuen kuriositatea eta arreta pizteko gai den iturri interesgarria dela. Eta halaxe izaten jarraituko dute bai zaharberritze-lanen prozesua bera, bai katedralean eta bere ingurunean egindako ikerketen emaitzak ere, Vitoria-Gasteizen jatorriari edo haren bilakaerari buruzko sorpresa eta hipotesi berriak azaleratzen baitituzte. Konpromisoa hartzen dugu, beraz, buletin berrituaren bidez, jarduera guzti horietatik erauzitako informazioa zure eskura tarteka jartzeko. Beti bezala, Fundazioak gustura hartuko ditu interesgarri zaizkizuen edukiei buruzko iradokizunak edo ekarpenak.
daiteke
Horrela, erritmoa berreskuratuko dugu, sektoreko zenbait enpresek izandako zailtasunen ondorioz iaz izandako atzerapenen ostean. Atzerapen hark guztiok nahi genuen Elizbarrutiaren 150. urteurrena gogoratzeko meza egitea galarazi zuen. Gainera, Katedralaren behin betiko instalazio berrien lehenengo fasearen lanak hasi dira (transformazio elektrikoko zentroa, argiztapena, berokuntza, soinua eta segurtasuna). Aurten, bestalde, Aiztogile kaleko 93. zenbakiko eraikina zaharberrituko da eta Katedralaren dokumentu-agiritegi garrantzitsua hartuko du bere baitan. Era berean, lurpeko kripta berrien lehen mailako egurrezko pasabidea eraikitzen jarraitzen da, kripten ingurutik pasa ahal izateko, eta Aiztogile kaleko desnibela gaindituko duen igogailua ere muntatzen ari da.
Juan Ignacio Lasagabaster, Santa Maria Katedrala Fundazioko zuzendaria
2012
2013
Aterpetxea
Katedralaren aterpetxea, xarmadun gunea Hirigune historikoan Katedralaren aterpetxea azaroan ireki zen Vitoria-Gasteizko Hirigune historikoaren erdi-erdian. Ia 90 toki ditu eta, batez ere, gazteei eta erromesei zuzentzen zaie. Azpiegiturak ingurune paregabe batean egonaldi atsegina izateko beharrezko zerbitzu guztiak ditu. Aiztogile kaleko 87., 89. eta 91. zenbakietan dago eta 2 eta 8 ohe arteko 17 logela ditu eta, besteak beste, sukaldea, jangela, garbigela edo atseden-gela gisako zerbitzu komunak ditu. Logeletako batzuk, gainera, mugikor-
tasun murriztuko pertsonentzat egokituta daude. Egonaldiaren prezioa 16,20 eta 25 euro artekoa da, denboraldiaren, adinaren
90 toki ditu 2 eta 8 ohe arte dituzten 17 logeletan banatuta eta logela motaren arabera. Ireki zen unetik harrera ezin hobea izan du eta, zenbait unetan, ia beteta ere egon da. Aterpekide-
Infor txartela dutenei maz e t a erres ioa % 5eko deserbak : kontua egingo alber gueca zaie eta Done tedra 945 2 l. Jakue bidea 7595 com 5 egiten ari diren erromesek, zigilatutako kredentziala aurkezten badute, 10 euro soilik ordainduko dute gaua.
Mezenasen ahotsa
Iradokizun-postontzia
Gasteizko Santa Maria Katedralaren zaharberritzea ez da zaharberritzeko beste esku-hartze bat; prozesu bat da, azken xedea erabileran oinarritutako tenpluaren mantentze jasangarria duena, gune erlijioso eta kultural aktibo bat izan dadin, gizartearekin, didaktikarekin eta parte-hartzearekin lotuta. Garai latz hauetan, zinez sinetsita gaude kulturak hainbeste nahigabe arintzeko baltsamo sendagarri eraginkorraren papera hartuko duela. Beraz, ezinbestekoa da erakundeen laguntzez gainera, mezenasgo pribatuaren laguntza ekonomikoa izatea. Nola lagundu?: “Fundatzaileen Zirkuluko” kide izateko aukeraz gain, “Vitoria-Gasteizko zutabeak”, “Enpresa laguna” eta “Mezenasgoa kartara” programekin indarrean dagoen Mezenasgo Legearen(*) zerga-onuretara bildu daiteke. (*) Pertsona fisikoak: emandako zenbatekoaren % 30eko kenkaria. Pertsona juridikoak: gastu kengarria + % 18ko kenkaria kuotan = emandako zenbatekoaren % 46ko zerga-aurrezkia.
Gure ondarea, guztiona Atal honetan, Santa Maria Katedraleko arte higigarriko piezak ezagutarazi nahi dira. Une honetan, pieza horiek ezin dira euren jatorrizko tokian erakutsi, baina Maria Sortzez Garbiaren katedraleko Arte Sakratuaren museoan ikus daitezke.
Ondo hartuko dugu egin nahi diguzun edozein proposamen, iradokizun edo kexa. Jar zaitez gurekin harremanetan zure eskura jarritako kanaletako baten bidez: 945 122160 fundacion@catedralvitoria.com Aiztogile kalea 95 01001 Vitoria-Gasteiz www.catedralvitoria.com
‘Negarra hildako Kristoren gainean’ Lan baliotsuenetako bat “Negarra hildako Kristoren gainean” koadroa da, Gaspar de Crayer margolari flandestarrarena dela uste dena. 1643koa dela jotzen da eta Herbehereetako gobernadorea eta Felipe IV.aren anaia zen Austriako Fernando kardinal infantearen ganberako margolariarena dela esaten da. Kalitate handiko margolana da, gai dramatikoa da baina Crayer komunikatzen den adierazpen gozo batekin leunduta. Pint-
zelkada fin eta ondo orraztutakoa beste pintzelkada askeago eta lasaiago batekin konbinatzen du eta, horrela, harmonia handiko adierazpen-oreka bat lortzen du. Irudi guztien siluetak gorriz marraztuta daude marrazkia nabarmendu nahian: alabaina, goi-mailako mihise kolorista da kolore biziak eta indar adierazkor handia dituena. Fernando R. Bartolomé, UPV-EHU