Informe de producciรณn del libro argentino 2016
Promoviendo la industria editorial argentina
Por dudas o consultas acerca de este informe póngase en contacto con nosotros escribiendo a bcohen@editores.org.ar o telefónicamente al 4381-8383 ext. 223
Coordinación General: Lic. Diana Segovia Diseño y elaboración de informe: Lic. Betsabé L. Cohen
© Cámara Argentina del Libro Av. Belgrano 1580 piso 4º C1093AAQ – Buenos Aires – Argentina Tel: (54-11) 4381-8383 Fax: (54-11) 4381-9253 www.editores.org.ar cal@editores.org.ar
Informe de producción 2016
3
CONSEJO DIRECTIVO Presidenta Graciela Rosenberg Vicepresidente 1º Martín Gremmelspacher Vicepresidente 2º Luis Quevedo Secretario María Teresa Carbano Prosecretario Lorena Banfi Tesorero Juan Pampín Protesorero Verónica Riera Representante socios plenos Gabriel Waldhuter Vocales Activos Titulares
Lugar Editorial Bonum EUDEBA Imaginador
Didot Corregidor Biblos Waldhuter Distr. Vocales Plenos Titulares
Isaac Rubinzal
Rubinzal Culzoni
Roberto Basilico
Basilico
José Néstor Pérez
Homosapiens
Hugo Karlovich
El mundo Grupo Editor
Guido Indij
Asunto Impreso
Ecequiel Leder Kremer
Hernández Librería
Gustavo Escobar
Santa María Editorial
Vocales Plenos Suplentes
Carlos Domingo
Heliasta
Aníbal Gómez del Valle
Vender más libros
Constanza Brunet
Marea Editorial
Sergio Albero
Joyce&Proust
Alejo Avila Huidobro
Del Naranjo
Revisores de Cuentas Titular
Ezequiel Bajder
Vestales
Silvina Fernández
Grupal Distribuidora
Sebastian Helou
Albatros Editorial
Héctor Dinsmann
De la Araucaria Libros
Aníbal Ilguisonis
Journal
Revisores de Cuentas Suplentes
Darío Stukalsky
UNGS
Gerardo Filippelli
Jusbaires
Gerardo Manfredi
Leviatán
Juan Carlos Ugerman
Ugerman
Osvaldo Dubini
Espacio Editorial
Consejeros Honorarios Ana Maria Cabanellas
Patricia Repetto
Hola Chicos
Hugo Levín
Fabián Orlando Narvaja
Colihue Ediciones
Daniel Divinsky
Dante Rubén Scotti
Scotti Libros
Vocales Activos Suplentes
Informe de producción 2016
4
PRESENTACIÓN De qué se trata este informe La Cámara Argentina del Libro pone a disposición del público los datos del registro de novedades editoriales declaradas ante la Agencia Argentina de Registro de ISBN. El informe incluye la cantidad de títulos y ejemplares registrados, sus principales canales de distribución, las temáticas, y soportes de publicación. Así como la cantidad de empresas, instituciones privadas, instituciones educativas y autores-editores que durante el 2016 editaron nuevas obras en Argentina. Este informe presenta la producción de novedades y su primera tirada, no incluye las reimpresiones (su registro no es obligatorio) ni datos de ventas.
Abril 2017
Informe de producción 2016
5
REFERENCIAS Si Ud. no se encuentra familiarizado con los informes de ISBN es importante tener en cuenta las siguientes referencias a la hora de leer este informe: Novedad: son los libros registrados en la Agencia de ISBN. Ejemplares: son la cantidad de libros en papel realizados de una determinada edición. Empresa editorial: son las razones sociales cuya principal actividad económica es la edición de libros. Canal de distribución: al momento del registro el responsable de la edición declara cual es el principal modo en que la novedad llegará al público. Los canales de distribución más importantes son: a) Librerías: el editor distribuye el libro a librerías y estas a su vez la pondrán a disposición del público. b) Venta directa: la editorial vende directamente al público (por ej. durante una Feria en la cual la editorial entra en contacto directo con el público). c) Distribución gratuita: el editor otorga gratuitamente el libro al público. Soporte: cada novedad posee un único modo de publicación que puede ser electrónico o en papel.
Informe de producción 2016
6
1
CaracterĂsticas generales de producciĂłn del libro argentino
Evoluciรณn de producciรณn Novedades expresadas en miles. -5%
12,4
9,6
13,1
18,7 20,1 20,1 20,3 17,4 16,1
22,8
27,4 26,4 27,8 28 29,2 27,7
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 Base: Total novedades Fuente: Agencia Argentina de ISBN
Ejemplares expresados en millones.(*) 102,6 82,5 55,0
50,6
58,9
68,7 66,9
75,1
94,3
128,9 88,2
-25%
83,5 62,6
60,1
33,0 32,9
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 Base: Total ejemplares Fuente: Agencia Argentina de ISBN (*) No incluye reimpresiones
Informe de producciรณn 2016
8
Soportes
Conversi贸n al libro digital (*)
83%
(23.062 )
17% (4.631 )
Versi贸n digital de un libro en papel
Nativos digitales
42%
58%
1954
2673
Evoluci贸n interanual 14% 17% 16% 18% 17% 17%
(*)4 casos sin especificar
2011 2012 2013 2014 2015 2016
Base: Total novedades 2016 (27.693) Fuente: Agencia Argentina de ISBN
Informe de producci贸n 2016
9
Lugar de edición
4%
3% 6% 60% CABA
17% %
N
C.A.B.A.
60%
16625
Buenos Aires
17%
4734
Córdoba
6%
1754
San Juan
4%
1003
Santa Fe
3%
951
Tucumán
1%
389
Mendoza
1%
368
Salta
1%
243
Entre Ríos
1%
207
Corrientes
1%
151
Chaco
1%
148
Resto de las prov.
4%
1120
Base: Total novedades 2016 (27.693) Fuente: Agencia Argentina de ISBN
Informe de producción 2016
10
Principales temรกticas editadas 27%
Literatura
16%
Cs. sociales
15%
Libros infantiles y juveniles Derecho
6%
Arte
5%
Textos
5%
Religion
4%
Astrologia , esot.y autoay.
3%
Economia y empresa
3%
Cs. exactas, fisicas y naturales
3%
Medicina
2%
Tiempo libre. Hogar. Juegos
2%
Psicologia
2%
Otros
8%
Base: Total novedades 2016 (27.693) Fuente: Agencia Argentina de ISBN
Informe de producciรณn 2016
11
Tipos de obra editadas 88% 5% 1% 6% Original
Compilación
Adaptación
Traducción
Base: Total Novedades (27693)
Sólo el 6% de los libros son traducciones TRADUCCION DESDE EL…
Temáticas traducidas Literatura
33%
Libros infantiles y juveniles
23%
6%
Ciencias sociales / humanas
11%
ESP.
5%
Religión
8%
ALEMAN
5%
Astrología , esoterismo y autoayuda
5%
ITALIANO
3%
RUSO
1%
Filosofía
5%
NS/NR
1%
Arte
4%
GRIEGO
1%
Medicina
3%
OTROS
4%
Otros
7%
INGLES
58%
FRANCES
17%
PORTUG.
Base: Obras traducidas (1664)
Informe de producción 2016
12
2
Clasificaciรณn de los tipos de editores
Para cada libro que se registra el editor declara un canal principal de distribución por el cual el título se pondrá a disposición del público
Canales de distribución del libro Distr. Gratuita 14%
Venta Directa 30%
Venta Institucional 4% Kioscos 7% Distribuidor 9%
Venta a Crédito 1%
Distr. digital 2% Base: Total novedades Fuente: Agencia Argentina de ISBN
Librería 34%
Las librerías, la venta directa, la distribución (físicos y digitales) y la venta a crédito son los canales tradicionales de venta del sector editorial Informe de producción 2016
14
La Agencia Argentina de ISBN brinda servicio y asistencia a diferentes tipos de usuarios editores que se acercan a registrar libros editados en nuestro país: Tipo de usuario que registran libros Empresa Editorial
3% 7% 1% 7%
35%
Empresa Comercial Autor-editor
13% 14%
Microemprendimiento editorial
Universidad Pública + Privada Institución Privada No Educativa
21%
Entidad pública + Org. Oficial Institución Educativa
Base: Total novedades Fuente: Agencia Argentina de ISBN
La Agencia los clasifica al momento de su inscripción en el sistema de acuerdo a su principal actividad económica y tamaño esperado de la producción. Las empresas editoriales son las razones sociales cuya principal actividad económica es la edición de libros. Los microemprendimientos editoriales son proyectos que editan hasta 3 libros.
Informe de producción 2016
15
Cada tipo de editor muestra un comportamiento diferente en sus modos de distribución. Canales de distribución según tipo de editor 18%
Empresa Editorial Empresa Comercial.
1%
56%
10%
37%
3%
3% 9% 17%
28%
58%
Microemprendimiento
26%
51%
Autor-editor Inst. Educ. (no univ.)
19%
Universidad
20% 27%
Ent. Publ+Org Ofic.
10% 6%1% 1% 9%
Total general
30%
32%
21%
51% 1%6%
13%
32%
74%
1%
34%
2% 9%
7% 4%
Distribución Gratuita
Venta Institucional
Kioscos
Distribuidor
Distribuidor digital
Librería
Venta a Crédito
Venta Directa
Base: Total novedades Fuente: Agencia Argentina de ISBN
22% 25%
11% 2%6% 9%
Instit. Priv. No Educ.
1%5%
2% 8%1% 1%5%
14% 3%5%1% 3%
10% 4% 10%
7% 3%3%
Informe de producción 2016
16
14%
Otro ejemplo de estos comportamientos diversos son los soportes de producción que elije cada editor: a pesar de que son las empresas editoriales quienes realizan la mayor cantidad de libros electrónicos, las universidades dedican una mayor parte de su catálogo a este tipo de soportes
Tipo de soporte según tipo de editor
Empresa Editorial
1857
7900
Microemprendimiento editorial 390 5376 Empresa Comercial 2533614
Autor-editor 5962877
Universidad Pública + Privada 8211107
1471 Institucion Privada No Educativa 331
Entidad Pública + Organismo Oficial 338613
Institución Educativa (no universitaria) 45104
Base: Novedades digitales (4631) Fuente: Agencia Argentina de ISBN
Electrónico Informe de producción 2016
Fisico 17
Teniendo en cuenta estos comportamientos diversos clasificamos a los editores en tres grandes grupos:
Clasificación de tipo de editor
“Son los títulos editados por empresas editoriales cuya principal actividad es la edición y comercializa a través de canales exclusivos para el sector”
Microemprendimiento 21% Empresa Comercial Institución Priv. No Educativa Universidad Publica + Privada Empresa Editorial (Distr. gratuita)
14% 7% 7% 4%
Entidad Pública
3%
Institución Educativa (No univer.)
1%
Otros 57%
Sector Editorial Comercial 31% (8525)
(15.695)
Autoedición 13% (3.473)
Son los autores que editan su propia obra
Base: Total novedades 2016 (27.693) Fuente: Agencia Argentina de ISBN
Informe de producción 2016
18
3
CaracterĂsticas del Sector Editorial Comercial (SEC)
Evoluciรณn de producciรณn del SEC Novedades producidas por el sec. 9933 8525
14% 2015
2016
Base: Novedades SEC Fuente: Agencia Argentina de ISBN
Ejemplares expresados en millones.(*) 27,69 19,45
29%
2015
2016 2015
2016
Base: Ejemplares SEC Fuente: Agencia Argentina de ISBN
Media
3.386
2.850
(*) No incluye reimpresiones
Moda
3.000
3.000
Base: Novedades del SEC Informe de producciรณn 2016
20
Cantidad de empresas del SEC 341
2015
280
2016
18%
Base: Razones sociales del SEC Fuente: Agencia Argentina de ISBN
Cantidad de empresas según novedades Novedades
Empresas 28%
1a3
25%
4 a 10 11 a 15
8%
16 a 20
8%
21 a 30 31 a 50
11% 9%
51 a 100
5%
101 a 200
4%
Más de 200
3%
El sector continúa mostrando una merma no solo en la cantidad empresas participantes (-18%) sino también en su capacidad productiva: en 2016 el 53% editó menos de 11 novedades en el año.
Base: SEC (280 razones sociales)
Informe de producción 2016
21
Variaciรณn en los tramos de tirada 2016-2015
0 a 299
7% 9%
300 a 599 600 a 999
12% 14% 1% 2%
1000 a 1999 2000 a 2999
18% 19% 12% 10%
3000 a 4999
30% 30% 13% 12%
5000 a 9999
10000 a 19999
5% 3%
2015
2016
547
597
962
953
108
150
1512
1268
1015
673
2444
2048
1075
844
413
236
20000 a 49999
1% 1%
79
47
50000 a 99999
0% 0%
16
6
Mรกs de 100000
0% 0%
6
1
2015 (8177) 2016 (6823)
Base: Novedades del SEC en papel 2015 y 2016 Informe de producciรณn 2016
22
Dónde edita el SEC
2% 3% 6%
89% CABA
9 de cada 10 libros editados por el SEC se realizaron en la ciudad de Buenos Aires.
Para quién edita el SEC
Base: Novedades del SEC (8525)
45%
22%
17%
8%
Interés General
Infantil / Juvenil
Profesional / académico
Enseñanza preescolar, primaria, secundaria
3%
3%
1%
1%
Enseñanza universitaria o superior
Adolescentes / Jóvenes
Enseñanza lenguas extranjeras
Formación de adultos
Informe de producción 2016
23
Soportes
de los libros editados por el SEC Conversión al libro digital
80% (6.823)
20% (1.702 )
Versión digital de un libro en papel
Nativos digitales
78%
22%
1321
381
Evolución interanual
14% 17% 16% 18% 18% 17% 2011 2012 2013 2014 2015 2016
Base: Novedades del SEC (8525) Fuente: Agencia Argentina de ISBN
8 de cada 10 libros digitales proviene de versiones ya editadas en papel, lo cual nos sugiere que las editoriales se encuentran en una etapa de digitalización de su catálogo existente al tiempo que las nuevas obras son lanzadas en ambos formatos (tanto en papel como en formato electrónico)
Informe de producción 2016
24
Algunas características del libro físico SEC
País de impresión Argentina China México España Corea del Sur
Tipo de papel interior 86% 11% 1% 1% 1%
Obra Nacional
1522
22%
Cartulina Importada
252
4%
Ilustración Nacional
228
3%
Ilustración Importado
158
2%
Obra Importado
156
2%
4427
65%
Sin especificar
Base: Novedades del SEC en papel (6823)
Informe de producción 2016
25
Temáticas editadas por el SEC
Economía y empresa 3%
Astología, esoterismo, autoayuda 5%
Otros 14%
LIJ 23%
Religión 3% Arte 4%
Texto 8%
Literatura 19% Derecho 9%
Cs. Sociales 12%
Base: Novedades del SEC (8525) Informe de producción 2016
26
Libros infantiles y juveniles
Novedades
%
LIBROS INFANTILES
79%
Entretenimientos
31%
Libros Infantiles S/E
14%
Libros Primeros Lectores
13%
Narrativa
12%
Libros Para Bebes Literatura Infantil S/E Libros Para Pintar
3% 3% 2%
------LIBROS JUVENILES Narrativa Juvenil Libros Juveniles S/E
20% 15% 4%
Ejemplares N
N
X
1.966
6.995.950
3.800
1551
5455700
3.614
600 2.236.500
3.772
285 1.069.250
4.144
254
883.850
3.493
237
573.250
2.730
53
202.700
3.825
52
257.800
5.485
36
112.000
3.111
1484250
3.393
401
296 1.051.950 81
4.208
365.800
5.081
Base: Novedades del SEC LIJ (1966) Se muestran categorĂas superiores al 2%
Informe de producciĂłn 2016
27
Literatura Novedades % LITERATURA UNIVERSAL. Narrativa Biografías, Bio. Noveladas Narrativa Contemporanea Novela Romantica. Amorosa Policial Erotica Narrativa S/E Ensayo Teatro Poesia Literatura Universal. S/E LITERATURA ARGENTINA Narrativa Argentina Narrativa Contemp. Arg. Narrativa Argentina S/E Poesía Argentina Poesía Contemp.Arg. Poesia Argentina S/E Ensayo Argentino Teatro Argentino Literatura Argentina S/E
N
Ejemplares N X
4% 3% 2% 2% 2% 2% 13% 4% 2% 1% 2%
756 614 67 43 38 33 27 26 209 62 25 24 31
2326653 1997690 210850 155100 48600 132900 80000 107000 876500 147000 26500 11700 143763
2955,8 4069,7 5548,7 4700,0 4050,0 5316,0 4444,4 13375,0 5217,3 3585,4 1011,1 978,6 5134,4
31% 18% 13% 5% 5% 3% 2% 2% 1% 5%
505 293 205 80 84 57 26 28 10 77
824920 572770 298870 266800 40300 29000 10800 81300 11700 104000
2206,3 2758,8 1979,3 4522,0 495,7 537,0 450,0 4278,9 2481,3 2039,2
618700 155000 109700 105000
2533,1 3039,2 3047,2 1875,0
34000
781,1
46% 37%
20%
LITERATURAS POR PAÍSES Literatura Norteamericana Literatura Inglesa Literaturas Por Países S/E
5% 3% 4%
330 75 43 62
ESTUDIOS LITERARIOS
3%
42
Base: Novedades del SEC Literatura (1639) Se muestran categorías superiores al 2% Informe de producción 2016
28
Tipos de obra editadas por el SEC 84%
2% 2% 12% Original
Compilación
Adaptación
Traducción
Base: Novedades del SEC (8525)
El 12% de los libros editados por el SEC son traducciones TRADUCCION DESDE EL…
Temáticas traducidas Literatura
35%
LIJ
29%
Cs. Sociales
11%
INGL
60 %
FRAN
18%
ALEM
4%
Astrología esoterismo…
5%
PORT
4%
Filosofía
4%
ESPA
3%
Arte
4%
Economía y empresa
3%
ITAL
3%
Medicina
2%
RUSO
2%
Religión
2%
Base: Novedades del SEC traducidas (1046) Informe de producción 2016
29
4
Comercio exterior
Evolución del comercio exterior de libros 2002- 2016 (*) en millones de US$ 116,4 96,0
90,5
106,5
117,3 78,5
72,3
64,2
56,7 33,4 23,4 -10,0
43,6 27,9 25,3 -2,6
31,8
-11,8
38,8
-17,9
44,7
42,4
49,1 38,3
52,6
43,4 44,8
41,5
31,0
40,7 28,8
-11,9 -20,8 -21,6
-27,6 -48,1 -67,3
40,3 27,1
27,8
-13,1 -50,7
-57,7 -61,7 -75,8
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 Importaciones
Exportaciones
Base: Movimientos de la Partida 49.01 Fuente: Sistema María ADUANA-AFIP Informe de producción 2016
31
www.editores.org.ar
/CamaraArgentinaDelLibro /camaraargentinadellibro
Por dudas o consultas acerca de este informe pรณngase en contacto con nosotros escribiendo a bcohen@editores.org.ar o telefรณnicamente al 4381-8383 ext. 223
Informe de producciรณn 2016
32