[ Inhalt ]
[3]
Vorwort SJV
5
Préambule FSJ [franz.]
7
Grusswort Sportamt BL
9
60 Jahre Budokai Liestal
11
Lageplan
13
Programm
14
Judo-Beizli
15
FCG first-choice Gym
16/17
Medical Partner
19
Impressionen 21 Kampf-Regeln
23
Notizen
25
Inserenteverzeichnis
26
[ Impressum ] JUBILÄUMS-FESTFÜHRER 60 Jahre Budokai Liestal Auflage 1000 Exemplare HERAUSGEBER Budokai Liestal - Judoklub 4410 Liestal www.budokai.ch REDAKTION Carol Schärer carol.schaerer@landor.ch SATZ UND GESTALTUNG Thomas Rehmann tom.rehmann@hispeed.ch DRUCK Sparn Druck + Verlag AG Brüelstrasse 37, 4312 Magden www.sparndruck.ch 60 Jahre Budokai Liestal | Jubiläums-Festführer
[ go QR me! ]
Orthop채die Sportmedizin Physiotherapie Biomechanik Leistungsdiagnostik Ern채hrungsmedizin
[ Vorwort SJV ] SMMJJ / SEMM und Swiss Cup Dieses Judowochenende ist ein schönes Symbol: Jugendliche, Junioren, Elite und Master, aber auch Herren und Damen kommen an diesen zwei Tagen zusammen und haben die Möglichkeit, ihr jeweiliges Können zu demonstrieren. Packende Einzelkämpfe verwandeln sich in krimiartige Mannschaftsbegegnungen. Kein Wunder steigt die Stimmung der Teilnehmer und Zuschauer sehr schnell bei dieser Mannschaftswettkampfform (Schweizer Mannschaftsmeisterschaften für Junioren und Jugendlichen & Swiss Cup). Ein tolles Erlebnis für diese Sportart, die sonst nur durch Einzelkämpfe geprägt ist. Kommt noch hinzu, dass es eine einmalige Gelegenheit ist, Damen und Herren in einer gleichen Mannschaft starten lassen zu können (Swiss Cup). Eine Woche vor den Judomaster Europameisterschaften in Paris ist es für die älteren Wettkämpfer (30+) die perfekte Gelegenheit, um einen letzten Formtest durchzuführen. Als Turnierverantwortlicher der Judomaster freue ich mich ganz besonders auf die Austragung der diesjährigen Schweizermeisterschaften in Liestal. Die von den Organisatoren gestellte Infrastruktur verleiht diesem Anlass auch dieses Jahr wieder einen würdigen Rahmen. Der Schweizerische Judo & Ju-Jitsu Verband bedank sich recht herzlich beim Budokai Liestal für die Austragung der diesjährigen Schweizer Mannschaftsmeisterschaften für Junioren und Jugendliche, der Schweizer Einzelmeisterschaft der Judomaster und des Swiss Cup. Wir wünschen allen einen erfolgreichen Anlass und spannende Unterhaltung! Mit sportlichen Grüssen Patrick Packes SJV Turnierverantwortlicher Judomaster
60 Jahre Budokai Liestal | Jubiläums-Festführer
[5]
[ Préambule FSJ ] CSIM et Swiss Cup Ce weekend de Judo est un magnifique symbole : espoir, junior, élite et master mais également hommes et dames se retrouvent et ont la possibilité de démontrer leur maitrise du Judo. Des combats individuels épiques se transforment rapidement en rencontres par équipe à suspense insoutenable. Pas étonnant que l’ambiance chez les participants mais aussi chez les spectateurs soit rapidement survoltée pour ces formes de compétitions par équipe (Championnats Suisse par Equipe Espoir et Junior et Swiss Cup). C’est une expérience particulière pour cette discipline plus habituée à des rencontres individuelles. Par ailleurs, il s’agit également d’une occasion unique de voir combattre des hommes et dames dans la même équipe (Swiss Cup). Une semaine avant les championnats d’Europe Judomaster à Paris ce championnat représente pour les compétiteurs de plus de 30 ans l’occasion parfaite de tester une dernière fois leur état de forme. En tant que responsable tournoi Judomaster, je suis particulièrement impatient de me retrouver à Liestal pour cette édition des championnats suisses. L‘infrastructure proposée par les organisateurs donnera cette année une nouvelle fois un cadre digne à cet évènement. La Fédération Suisse de Judo et Ju-Jitsu remercie tout particulièrement le Budokai Liestal pour l’organisation de l’édition 2013 des Championnats suisses par Equipe Espoir et Junior, des Championnats suisses individuels Judomaster et de la Swiss Cup. Nous souhaitons à tous une bonne réussite lors de ce tournoi et aux spectateurs un divertissement passionnant! Meilleures salutations sportives Patrick Packes Responsable tournois Judomaster FSJ
60 Jahre Budokai Liestal | Jubiläums-Festführer
[7]
Schwarzer G端rtel in Occasionen. Starke Angebote finden Sie auf www.autosupermarkt.ch
[ Herzlich Willkommen ] Liebe Sportlerinnen und Sportler Sehr verehrte Gäste Zum attraktiven Judo-Wettkampfwochenende und zu den Jubiläumsfeierlichkeiten von Budokai Liestal begrüsse ich Sie im Namen des Sportamtes Baselland sehr herzlich. Eine grosse Zahl von Budosportlerinnen und Budosportlern verschiedener Alterskategorien wird sich im Baselbieter Kantonshauptort an Mannschafts- und EinzelSchweizermeisterschaften und an Swisscup- Wettbewerben miteinander messen. Alle Sportlerinnen und Sportler haben sich intensiv auf dieses Wochenende vorbereitet und wollen ihre Trainingsleistungen erfolgreich umsetzen. Für den Erfolg im Kampfsport sind einerseits die physischen, technischen und taktischen Komponenten entscheidend, aber auch die mentale Verfassung. Wem es gelingt, an den Wettbewerben in Liestal seine optimale Leistung abzurufen, hat gute Chancen auf eine Spitzenplatzierung, sei es im Einzel-, aber auch im Mannschaftswettkampf. Bei den Kampfsportlerinnen und Kampfsportlern beeindrucken mich besonders ihre stark entwickelten koordinativen Fertigkeiten, ihre Körperbeherrschung, ihre hohe Konzentrationsfähigkeit, ihr geschicktes taktisches, aber auch ihr faires und respektvolles Verhalten gegenüber den Konkurrenten. Die Sportlerinnen und Sportler dürfen sich auf ein tolles Turnier freuen, denn der Verein Budokai Liestal ist ein sehr umsichtiger und routinierter Organisator, der alles daran setzen wird, um die Wünsche und Erwartungen der Teilnehmenden zu erfüllen. Der Kanton Basel-Landschaft unterstützt den Anlass mit einem Beitrag aus dem Swisslos Sportfonds Baselland. Ich gratuliere dem Verein Budokai Liestal zum 60-Jahr-Jubiläum und danke den Vereinsverantwortlichen für ihr grosses Engagement in der nachhaltigen Förderung des Budosports. Für die weitere Zukunft wünsche ich Budokai Liestal alles Gute. Dem Organisationskomitee unter der Leitung von Carol Schaerer sowie allen Helferinnen und Helfern danke ich für den Grosseinsatz am Wettkampfwochenende und wünsche ich gutes Gelingen. Den Wettkämpferinnen und Wettkämpfern wünsche ich einen angenehmen Aufenthalt in Liestal und viel Erfolg in den verschiedenen Wettbewerben. Thomas Beugger, Leiter Sportamt Baselland
60 Jahre Budokai Liestal | Jubiläums-Festführer
[9]
[ 60 Jahre Budokai Liestal ] Liebe Besucherinnnen und Besucher, liebe Judofreunde “Herzlich willkommen in Liestal! “ Bereits zum vierten Mal führt der Budokai Liestal in Zusammenarbeit mit dem Schweizerischen Judo- und Ju-Jitsu Verband (SJV) in der Sportanlage Frenkenbündten ein Schweizermeisterschafts-Wochenende durch. Geniessen Sie bei uns das tolle Ambiente – die Festwirtschaft, optimale Tribünen für die Zuschauer und ein grosser Aufwärmbereich für unser aktiven Judokas sowie die Möglichkeit, an Verkaufsständen sich mit Kampfsportartikeln einzudecken. Sie sehen, wieder einmal wird Liestal zum Judomekka. Das war schon das Ziel des ersten Präsidenten in unserer 60 jährigen Vereinsgeschichte. 1954 schrieb er im ersten Jahresbericht: “Hoffen wir doch alle, dass uns im kommenden Jahr ein heller Stern leuchten wird, damit unser Sport einst ein Begriff im Städtchen Liestal werden kann.” So leuchtet dieser Anlass auch auf unser 60 jähriges Vereinsjubiläum und auf das 10 jährige Jubiläum unserer Dojofreunde, den Kickboxern vom First-Choice-Gym. Ein solches Wettkampfwochenende kann nur mit Unterstützung von freiwilligen Helferinnen und Helfern aus den eigenen und aus den Reihen der regionalen Clubs durchgeführt werden. Ein herzliches Dankeschön an alle! Ebenso gebührt den Sponsoren und Gönnern dieses Anlasses grösster Respekt und Anerkennung, denn ohne diese finanzielle Unterstützung lassen sich in unserer Zeit leider keine grossen Anlässe der traditionellen Kampfsportarten mehr durchführen. Wir danken ganz herzlich für die gesprochenen Beiträge und rufen alle Freunde des Judo und Kampfsports auf, die Dienstleistungen und Produkte dieser Firmen zu berücksichtigen und zu nutzen. Geniessen Sie dieses Wochenende bei uns in Liestal und freuen Sie sich über spannende Begegnungen auf und neben der Matte! Mit sportlichen Grüssen BUDOKAI LIESTAL Daniela Schmidhauser Präsidentin + OK-Mitglied 60 Jahre Budokai Liestal | Jubiläums-Festführer
[11]
[ Lageplan ]
[13]
[ go QR me! ] Austragungsort Schul- und Sportanlage Frenke Gitterlistrasse 3 4410 Liestal
Schul- und Sportanlage Frenke
60 Jahre Budokai Liestal | Jubil채ums-Festf체hrer
[ Programm ]
[14] Samstag, 8. Juni 2013 07h30
Türöffnung, Restaurationsbetrieb
SMMJJ Schweizer Mannschaftsmeisterschaften Jugend/Junioren (U18/U21) 08h30 – 09h00 Wiegen der Mannschaften 09h20 Eröffnungszeremonie, gemeinsames Angrüssen 09h30 Beginn der Kämpfe SMJJ 13h00 Finalkämpfe SMMJJ anschliessend Siegerehrungen und Abschlusszeremoniell 12h00 – 14h00
Mittagspause
SEMM Schweizer Einzelmeisterschaften Master (Ü30) 12h30 – 13h00 Wiegen Master Damen 13h15 – 13h45 Wiegen Master Herren 14h15 Eröffnungszeremonie, gemeinsames Angrüssen 14h30 Beginn der Kämpfe SEMM 17h00 Finalkämpfe SEMM anschliessend Siegerehrungen und Abschlusszeremoniell ab 19h00
Grillfest unter Kampfsportfreunden zum Jubiläum 60 Jahre Budokai / 10 Jahre First-Choice-Gym Anmeldung vor Ort möglich
Sonntag, 9. Juni 2013 09h00
Türöffnung, Restaurationsbetrieb
SWISS-CUP 09h30 – 10h15 10h30 10h45
Wiegen der Mannschaften Eröffnungszeremonie, gemeinsames Angrüssen Beginn der Kämpfe um den Swiss-Cup
12h00 – 14h00
Mittagspause
15h00
Finalkämpfe Swiss-Cup anschliessend Siegerehrungen und Abschlusszeremoniell
Jubiläums-Festführer | 60 Jahre Budokai Liestal
[ Judo-Beizli ]
[15]
Getränke: Kaffee und Tee
CHF 3.50
Mineral mit und ohne Kohlensäure, Coca-Cola, Rivella, Nestea (33 cl im Glasfläschli inkl. --.50 Depot)
CHF 4.00
Mittagessen: Spaghetti Bolognaise oder Carbonara
CHF 15.00
Speisen: frische Gipfeli, solange Vorrat
CHF 2.50
gefüllte Bretzel mit Butter und Schinken
CHF 6.00
Hot Dog
CHF 6.00
diverse Kuchen vom Buffet Schokoriegel, Bananen
Unser Beizli-Team freut sich auf Ihren Besuch!
60 Jahre Budokai Liestal | Jubiläums-Festführer
[16]
[ FCG first-choice Gym ] Die Kick- und Thaiboxschule first-choice Gym wurde im Jahre 2003 von Beat Joos gegründet und konnte dank dem grossen Interesse das Trainingsangebot schnell ausbauen. Bekannt wurde das first-choice Gym vor allem durch seine Philosophie, sich gegenüber andern Kampfsportclubs und Vereinen zu öffnen und mit diesen zusammen zu arbeiten. Mit dem Gedanken, gemeinsam den Voll- Kontakt Sport bekannt zu machen und in der Region zu etablieren, konnten schon einige Projekte realisiert werden. Daraus hat sich der bereits legendäre „Special Friday“ (SF) entwickelt. Beim SF durften wir schon verschiedene, zum Teil sehr prominente Gasttrainer bei uns begrüssen, wie z.B. der UFC Kämpfer Pascal Krauss, der ehemalige Thaiboxweltmeister Marino Deflorin, der Cage Warrior Kämpfer Andreas Kraniotakes, der international erfolgreiche Karatekämpfer Stefan Hofer, der MMA- Veteran Augusto Frota und der ehemalige K-1 Weltmeister Petar Majstorovic, um nur einige zu nennen. Auch konnten wir bereits verschieden Workshops und Seminare durchführen, wie z.B. mit Marius Maissen, Eak Ubon, dem BJJ- Team Basel , der holländischen Thaiboxweltmeisterin Titiana van Polanan Petel und dem mehrfachen Europameister Ruben van der Giesen oder auch das nationale Sammeltraining des SCOS mit über 140 Teilnehmern. Aus dem Bestreben, das Training abwechslungsreich und anspruchsvoll zu gestalten, hat sich eine enge Zusammenarbeit mit Michi Sommer vom Noble Art Boxing Frenkendorf und dem Frota Team Nogueira Liestal entwickelt. Die Trainings bei uns werden von verschiedenen Trainern geleitet, was eine Abwechslung und verschiedene Trainingsabläufe garantiert und so zur individuellen Förderung beiträgt. Es gibt beim regulären Training in der Regel keine separaten Anfänger oder Fortgeschrittenen Trainings, da wir der Meinung sind, dass jeder von jedem etwas lernen kann und die beste Weise, die eigene Technik zu verfeinern ist, wenn man diese jemandem weitergeben kann. Trotzdem ist das Training so aufgebaut, dass jeder die Möglichkeit hat, auf seinem Niveau zu trainieren, wie auch die Wettkämpfer ein eigenes Trainingsprogramm haben. Auch die Räumlichkeit, welche vom Judoklub Budokai Liestal zur Verfügung gestellt wird, ist mit seiner grosszügigen Mattenfläche und dem mobilen Boxring perfekt eingerichtet. Des Weiteren stehen genügend Sandsäcke, Schlagkissen und Pratzen sowie weitere Trainingsgeräte wie Medizinbälle etc. zur Verfügung. Ausserdem finden in den Räumlichkeiten in Zusammenarbeit mit Shooto Switzerland immer wieder Amateur- Turniere statt. Infos unter www.kickboxschule.ch
Jubiläums-Festführer | 60 Jahre Budokai Liestal
[17]
60 Jahre Budokai Liestal | Jubil채ums-Festf체hrer
Mit einem
Prämien sparen.
Für SJV-Mitglieder: über 20 % Rabatt auf Zusatzversicherungen der KPT. Und: Sie profitieren von vielen weiteren Vorteilen der führenden Online-Krankenkasse mit persönlicher Beratung. Jetzt Offerte anfordern: Tel. 058 310 98 70 oder mit einem Klick auf www.kpt.ch.
IK_SJV_148x105_d_sw.indd 1
21.03.2013 11:28:43
[ Medical Partner ] Medical Partner der Judo Schweizer Meisterschaften 2013 – die Rennbahnklinik
Die in Liestal als grosser Sport-Event stattfindenden Judo Schweizer Meisterschaften 2013 bedürfen eines kompetenten medizinischen Partners. Die Rennbahnklinik aus Muttenz als Klinik für Orthopädie und Sportmedizin übernimmt wie schon früher diese Aufgabe. Die Klinik mit ihren Orthopäden und Sportärzten ist schon seit Jahren nicht nur bei Veranstaltungen der sportmedizinische Partner des Budokai Liestal. Die Rennbahnklinik ist international als Sportklinik bekannt und führend in der umfassenden Betreuung von Patienten vom Breiten- bis zum Spitzensport. Bereits junge Sportler werden bei sportmedizinischen Belangen in der Rennbahnklinik betreut. Das Spektrum der ersten Sportklinik der Schweiz, welche mittlerweile 32 Jahre besteht, umfasst ambulante orthopädisch-sportmedizinische Untersuchungen mit modernster Diagnostik, sportliche Leistungsdiagnostik, biomechanische Untersuchungen sowie auf dem neuesten Stand der Wissenschaft beruhende Behandlungsformen. Das erfahrene Team von Orthopädischen Chirurgen führt ambulant und stationär jährlich ca. 1200 Operationen durch. Die Rennbahnklinik führt das Label „Swiss Olympic Medical Center“. Bei diesen Centers handelt es sich um medizinische Institutionen, deren Haupttätigkeit die Betreuung von Spitzensportlern und Nachwuchsathleten auf nationaler Ebene ist. Kernkompetenzen der Swiss Olympic Medical Center sind sportmedizinische und labortechnische Untersuchungen sowie Leistungsdiagnostik und medizinische Trainingsberatung. Bei den akkreditieren Swiss Olympic Medical Center finden die Sportverbände Know-how, Dienstleistungen, Kapazität und Infrastruktur vor, um ihre sportmedizinischen Konzepte umzusetzen. An der nun stattfindenden Schweizer Judo Meisterschaft sind Physiotherapeuten und Wettkampfärzte der Rennbahnklinik zugegen, um die Athleten zu betreuen. Die anwesenden Ärzte der Rennbahnklinik stehen ausserhalb der Wettkampfzeiten auch für kurze medizinische Beratungen zur Verfügung – Nutzen Sie diese Gelegenheit! Als Veranstalter hoffen wir natürlich zusammen mit dem anwesenden Team der Rennbahnklinik, dass die medizinischen Dienste nicht in Anspruch genommen werden müssen und wir uns über einen spannenden, verletzungsfreien Wettkampfverlauf freuen dürfen. Dr. med. Hans Joachim Rist Chefarzt Sportmedizin 60 Jahre Budokai Liestal | Jubiläums-Festführer
[19]
[ Impressionen ]
60 Jahre Budokai Liestal | Jubil채ums-Festf체hrer
[21]
SportA6q-sw
15.1.2009 13:20 Uhr
Seite 1
Sport ist Energie
EBM, Weidenstrasse 27, CH-4142 Münchenstein 1, Tel. 061 415 41 41, Fax 061 415 46 46, ebm@ebm.ch, www.ebm.ch
Für eine rosige Zukunft.
Die Basellandschaftliche Kantonalbank – Ihr persönlicher Sparring Partner für Geld, Anlage und Vorsorge. | blkb.ch, 061 925 94 94
[ Regeln ] Auf einer eingefassten Wettkampffläche von 8 x 8 m, umgeben von einem 3 m breiten Sicherheitsstreifen versuchen 2 etwa gleich gewichtige Kämpfer einander ganze (ippon) und halbe (wazaari) Punkte abzuluchsen oder zumindest grössere (yuko) Vorteile herauszuarbeiten. Ein Kampf dauert bei Kindern 2, bei Erwachsenen 5 Minuten, beginnt nach einer Verneigung auf ein Kommando des Wertungsrichters (haji-me) und endet entweder nach der Zeit oder vorzeitig mit einem ganzen Punkt. Bei Punktegleichheit geht es in die Verlängerung, die mit einem golden score endet. Vergebene Punkte zeigt der Kampfrichter mit Hand in Richtung des Gewinners an. Gutpunkte gibt es für gelungene Wurf, Hebelund Festhaltetechniken. Beider Bewertung spielen Kraft, Schnelligkeit und das kontrollierte Ausführen der Technik eine grosse Rolle. Techniken müssen innerhalb der Wettkampffläche begonnen oder beendet werden, sonst bringen sie keine Punkte. Die Wettkampfpartner beginnen immer stehend. Unmittelbar nach einer Wurftechnik kann der Wettkampf am Boden fortgesetzt werden. Gelingt beiden Judoka keine wesentliche Technik, so unterbricht der Schiedsrichter den Kampf kurz mit dem Kommando „mate“ (lösen) und die Partner nehmen wieder die Standposition, nicht aber die Ausgangssituation ein. Für den besonderen Reiz dieses Sportes sorgt, dass durch Intuition und Koordination der gegnerische Angriff eine Reihe von Kontermöglichkeiten bietet. Diese Kombinationstechniken verlangen auch vom Zuschauer ein hohes Mass an Konzentration und ein gutes Auge. Für unsportliches Verhalten, unfaire Grifftechniken oder Untätigkeit gibt es „shido“, also Strafen, die sich nach der ersten Verwarnung, die nur angemerkt wird, dann aber beginned mit einem „yuko“ zugunsten des Gegners, aufsummieren.
60 Jahre Budokai Liestal | Jubiläums-Festführer
[23]
KREIS-GARAGE AG
RHEINSTRASSE 50 · FÜLLINSDORF KURT BÜRGIN 061 901 34 34 kreisgarage@bluewin.ch
Reparaturen und Service für alle Marken
FOCUSDISCOUNT.CH GRATISTELEFON: 0800 317 444
[ Notizen ]
[25]
................................................................................................................................ ................................................................................................................................ ................................................................................................................................ ................................................................................................................................ ................................................................................................................................ ................................................................................................................................ ................................................................................................................................ ................................................................................................................................ ................................................................................................................................ ................................................................................................................................
60 Jahre Budokai Liestal | Jubil채ums-Festf체hrer
[26]
[ Inserentenverzeichnis ] aquabasilea 2 Autosupermarkt Grosspeter Muttenz 8 Bächler Feintech AG 24 Basellandschaftliche Kantonalbank 22 Budosport Nippon AG 10 Die Mobiliar 25 EBM 22 Focus Discount AG 24 Frenke Holzbau GmbH 17 Garage Degen AG 15 Hardegger Reisen + Transporte AG 20 Im-Hof+Cie AG 12 Implenia Bau AG - Marke Gnemmi 20 Japan Shop 18 KPT/CPT 18 Kreis-Garage AG 24 LANDOR 27 Lange Architekturbüro 12 Leone Design 24 Marco Falchi AG 12 Praxisklinik Rennbahn AG 4 Schaub Medien AG 15 Sparn Druck + Verlag AG 28 Sportamt Baselland 6 Tschan AG 13
Wir wünschen der Mannschaft „Judo beider Basel“ viel Erfolg bei der Titelverteidigung „2010 – Rang 3 / 2011 – Rang 1 / 2012 – Rang 1“
Jubiläums-Festführer | 60 Jahre Budokai Liestal
I-23.10
Wir wünschen allen Teilnehmern viel Erfolg. LANDOR, Ihr kompetenter Partner für: – Pflanzennährstoffe – Hofdüngerveredelung – Stallhygiene.
LANDOR, fenaco Genossenschaft Auhafen, 4127 Birsfelden Telefon 058 433 66 66 E-Mail info@landor.ch Gratis-Beratung 0800 80 99 60 0800 LANDOR landor.ch
d
hl Wa rn e t gu aue B e i r D ze wei d o r . c h h c an w.l er S ww
Ihr Druckpartner in der Region Sparn Druck + Verlag AG Br端elstrasse 37 CH-4312 Magden Tel. +41 (0)61 845 80 60 Fax +41 (0)61 845 80 61 info@sparndruck.ch www.sparndruck.ch
Partner-Betrieb der