Agenda - editie 1512 by brusselnieuws.be

uit in brussel | vos sorties Ă bruxelles | out and about in brussels

10 | 3 | 2016 #1512

NL FR EN

agendamagazine.be

Lyenn festival Up! radouan Mriziga dijf sanders ernst lubitsch

belgica

Waar is da feestje?

[Pias] Nites

Le retour de Bloc Party

Eefje De Visser

Verleid door de schemerzone

A passion for compassion

klarafestival

PORTO EN DE MODERNITEIT / PORTO ET LA MODERNITÉ

O Acto

Primavera

04.03 > 17.05 / CINEMATEK

04.03 O Acto da Primavera (Manoel de Oliveira 1962) 05.03 Visita ou Memórias e Confissões (Manoel de Oliveira 1982) EMBAIXADA DE PORTUGAL EM BRUXELAS

Mudar de Vida (Paulo Rocha 1966)

Manoel de Oliveira, Paulo Rocha, António Reis & Margarida Cordeiro

in short 35 ABC Radouan Mriziga, choreographer in three letters 37 een ode aan fatima mernissi Een blik achter de sluier 39 Dijf Sanders De Gentse muzikant, producer en instrumentenbouwer van kop tot teen 41 Paul Pourveur Plutôt deux fois qu’une 43 one, two, three...party! Groovalicious; EarlyLate; Vintage Party! 53 ernst lubitsch Maître de la comédie hollywoodienne

Plan your escape in depth 06 the sound of Brussels Les multiples facettes de Lyenn 08 klarafestival The sound of suffering 12 [pias] nites Un label qui se découvre la nuit 14 Belgica Felix Van Groeningen in het epicentrum van het Gentse nachtleven 18 festival up! Le cirque sens dessus dessous 20 eefje de visser Licht in het donker

34 Events 46 Expo 50 Cinema

reviewed 24 anomalisa Charlie Kaufman & Duke Johnson 25 Belgica Felix Van Groeningen 26 Louder than bombs Joachim Trier 27 room Lenny Abrahamson 28 susan hiller Aspects of me, myself, and I 29 lucile bertrand Une géographie de l’intime 29 L’image qui vient Kunst buiten het kader 30 kaffabar The flavour revolution 32 le boudoir de sylvie Tweedehandse luxe

agendamagazine.be

COVER: Klarafestival - NC

inhoud sommaire inside 4 10/3

flash a-aaah!

Outside the box

5/3, 19 > 1.00, verschillende locaties/divers lieux/various locations, museumnightfever.be

EN | From a barefoot trail through the archaeological Coudenberg site to a sound performance by Cabaret Voltaire figurehead Chris Watson, who recounts a ghost train ride through Mexico in the majestic central hall of Train World: the annual Museum Night Fever offers a wide variety of activities, this time in 24 Brussels museums. We’re recommending the Outings. Musée hors cadre project by the French artist Julien de Casabianca, who is making wall frescoes of twenty works from the Museum van Elsene/Musée d’Ixelles on the streets of Brussels. Special shuttle busses leave from Koningsplein/place Royale to locations like Jubelpark/parc du Cinquantenaire, WIELS, and the after party at Bloody Louis.

Let’s dance

10/3, 20.30, Jazz Station, www.jazzstation.be

FR | « I know that everything is wrong, but first let’s dance ». Si la devise de BRZZVLL semble du même calibre qu’Alors on danse, son style sensuel et artisanal se situe aux antipodes des beats impassibles de Stromae. Avec First Let’s Dance, A ’Nuff Said Celebration ft. Amir Sulaiman, ce combo anversois qui croise jazz et funk a sorti début février, un an à peine après son excellente collaboration avec le chanteur Anthony Joseph, un nouvel album signé avec une personnalité inspirée, le poète-rappeur américain Amir Sulaiman. À la Jazz Station, le groupe se projettera vers le futur (sans Sulaiman), vers son prochain opus où il reviendra à ses racines, avec une formation entièrement instrumentale, batteur en bonus compris. Groovy.

agendamagazine.be

free tickets

Oost west

NL | See You There is wat ons betreft een van de interessantste websites in België voor mensen op zoek naar cultuur en/of feestjes. Oprichtster Sarah Schug is nu achter haar MacBook vandaan gekropen om een tentoonstelling in elkaar te boksen in het Brussels Art Department in Elsene. Voor No place like home brengt ze zes fotografen samen die hun lens richten op Brussel, een onuitputtelijke inspiratiebron voor kunstenaars en fantasten. Met werk van Margaux Nieto, Ulrike Biets, Lisa Lapierre, Miles Fischler, Sasha Vernaeve en Camille Testard.

3 > 10/3, Brussels Art Department, Elsene/Ixelles, brusselsartdepartment.com, www.seeyouthere.be

Wakkere indietronica

7/3, 20.00, AB, www.abconcerts.be

NL | Vier jaar na zijn tweede plek op Humo’s Rock Rally stelt Sleepers’ Reign een langspeeldebuut voor. Het vervoerende voorsmaakje ‘Blood lift’ deed alvast dromen van meer. Live is het kwartet uit Herentals inmiddels uitgebreid met een drummer en gitarist. Anders krijgen ze de lagen indietronica en fijnzinnige details op King into delight niet naar het podium vertaald. Opgenomen in studio’s in Gent en New York met Justin Gerrish, die mee het geluid van Vampire Weekend, Weezer en The Strokes hielp bepalen, lonkt ook het buitenland. Van de AB Club gaat het straks naar het South by Southwest-showcasefestival in Austin.

NL | Het Klarafestival buigt zich in

zijn nieuwe editie over passie en compassie (zie p. 8). In die context plaatsen Muziektheater Transparant en B’Rock Bachs Johannespassie in een hedendaagse context, kunstenaar Wim Delvoye kijkt met röntgenstralen naar de religieuze (on)waarheden. Wij geven 5x2 vrijkaarten weg voor And you must suffer/St John passion Bach op 11 maart in het Kaaitheater. Mail ‘Johannes’. Info: www.klarafestival.be

EN | Traveller and author Bill Bryson

attempts to walk the 2,100-mile Appalachian Trail with his friend Katz. It doesn’t go as well as they hoped. We are giving away 10 pairs of tickets for the film A Walk in the Woods starring Robert Redford and Nick Nolte. E-mail “woods”. Info: www.cineart.be

FR | Des femmes psychotiques, un

Get physical

4 & 5/3, 20.30, KVS_BOX, www.kvs.be

EN | With a name like Jan Martens you could do almost anything, but this Jan Martens radically opted for dance. By employing limited means for a highly original concept, the Belgian choreographer consistently manages to deliver maximum effect. Just think of The Dog Days Are Over (selected for Het Theaterfestival 2014), in which a strictly geometrical and physically exhausting trance dance of a group of jumping dancers eventually starts to seem very human. This popular production is being performed in combination with the solo Ode to the Attempt in which Martens humorously mocks himself as a choreographer, and invites us to have a glimpse at his computer screen.

focus sur les cinémas grindhouse de la 42e rue de New York, des films cultes belges et d’exploitation : le festival Offscreen sort à nouveau le grand jeu en 2016. On a le plaisir de vous offrir 10x2 places pour plusieurs séances. Envoyez un e-mail à l’adresse ci-dessous avec le mot-clé correspondant à l’un des films suivants : • Bye Bye Birdie, 13/3, 14.00, Cinéma Nova (envoyer « Birdie ») • Let’s Scare Jessica to Death, 20/3, 17.30, Cinematek (envoyez « Jessica ») • High-Rise, 20/3, 21.30, Cinéma Nova (envoyez « Rise ») Info : www.offscreen.be Mail het trefwoord naar Envoyez le mot-clé à Mail the keyword to

win@agendamagazine.be

agendamagazine.be

The Sound of Brussels FR | Chaque semaine, AGENDA part à la recherche des sons et des images de Bruxelles. Lyenn, singer-songwriter aux gènes écossais, est encore un des secrets les mieux gardés de la scène bruxelloise. Mais pas pour longtemps. tom peeters · photos : heleen rodiers

’est un des nombreux paradoxes de la vie de Fred Jacques. Il a habité pendant dix ans au cœur de Bruxelles et maintenant qu’il loue avec sa famille une jolie maison de rangée près de Flagey, le centre-ville lui manque. « Pour la même raison qui explique que je pars souvent en tournée », dit-il. « Dans un endroit où personne ne te connaît, personne n’a d’attente. Tout reste ouvert. Je me sens souvent entravé par les gens qui ont une idée préconçue sur moi alors que ma personnalité compte tellement de facettes. Et aussi des côtés contradictoires qui veulent tous s’exprimer. C’est pour ça que j’aime l’anonymat des grandes villes ». Un point de repère pour lui, c’est l’amalgame de groupes dans lesquels il est actif comme musicien, que ce soit comme fil rouge ou comme renfort : « Même si chaque projet apporte ses propres contraintes, j’ai chaque fois un rôle bien défini ». Qu’il improvise avec des musiciens de la scène jazz ou noise, qu’il parte en tournée comme bassiste avec le chanteur américain Mark Lanegan ou qu’il joue avec le trio jazz Dans Dans ou avec Faye Dunaways, son nouveau projet avec Aldo Struyf : « C’est toujours enrichissant de se confronter à des contextes, des cultures et des codes différents. Toutes ces rencontres me permettent d’exprimer un pan de ma personnalité ». Si tout se passe comme prévu, il y aura pas mal de sorties cette année pour lui, aussi bien pour Faye Dunaways que pour Dans Dans, mais d’abord ce sera Lyenn. Cela fait plus de six ans que son premier album solo The Jollity Of My Boon Companion est sorti sous ce nom. Lui-même considère Lyenn comme le cœur de son existence, lorsque à l’adolescence Fred Jacques cherchait son identité et qu’il a combiné les prénoms de deux aïeux de son arbre généalogique écossais pour en faire ce pseudo qui lui colle encore à la peau. L’histoire de sa famille est complexe, mais essentielle pour comprendre le parcours du musicien. Sa mère, une Britannique aux racines écossaises née au Venezuela, s’est retrouvée à 16 ans en Belgique où elle a rencontré le père de Fred. Peu après sa naissance, ils se sont séparés et son père a déménagé en Espagne où Fred a passé une partie de sa jeunesse. Certains membres de la famille de sa mère vivent aux USA, entre autres à New York, là où le guitar hero Marc Ribot et le bassiste Shahzad Ismaily ont enregistré son premier album en tant que Lyenn et l’ont introduit dans le milieu. « J’ai pensé pendant tout un temps m’installer à New York, parce que j’y passais un

agendamagazine.be

Lyenn mois entier trois ou quatre fois par an. Mais pour des raisons affectives et financières, ça n’est pas arrivé ». Mais cette expérience l’a enrichi. Quel autre musicien belge peut dire qu’il a passé toute une soirée à improviser dans l’appartement et aux côtés de feu Ornette Coleman ? « À un certain moment, je me suis retourné : ‘The bass sounds great’, a-t-il dit. Un truc comme ça, ça te donne des ailes. J’ai commencé à jouer de mieux en mieux parce que je sentais qu’il me suivait ». Personne ne lui a demandé « ses papiers » à New York. Il n’a jamais terminé ses études de contrebasse au Conservatoire de Bruxelles : « J’ai toujours eu l’impression que ma créativité était écrasée par le système ». De ces études il a quand même gardé son duo d’improvisation avec sa condisciple de l’époque, la compositrice Ann Eysermans. Il nous montre une photo d’un concert de R naakt I où, avec le visage maquillé de blanc et les cheveux en arrière, il pince avec inspiration sa contrebasse. Cette scène de l’impro bruxelloise qui explore la frontière entre le classique contemporain et le jazz a toujours été importante pour les sonorités de ses albums. « Je ne fais pas que gratter ma

Mise à nu poétique Frederic Jacques parlait anglais avec sa mère, français avec son père et fréquentait une école néerlandophone. Ce multilinguisme se retrouve dans ses livres. Ça aussi, c’est une histoire de famille. « Mon grand-père lisait tout le temps. Son écrivain préféré était Paul Éluard. Personnellement, j’aime la poésie des grands classiques, Rimbaud, Pinter, Huxley, Marquez, Rilke, Lucebert… », dit-il en nous recommandant aussi l’auteur flamand C.C.

« C’est enrichissant de se confronter à des contextes différents. Ces rencontres me permettent d’exprimer un pan de ma personnalité »

guitare, parfois je m’arrête sur une seule note ou j’essaie de sortir des fréquences des cordes en les touchant d’une façon différente. Ça s’entend sur le nouvel album ». Ainsi, il a « développé une énergie extravertie à l’intérieur de chansons introverties », selon Marc Ribot. Des 71 idées de morceaux sont restées quinze chansons, dont dix ont été masterisées. Mais ça ne s’est pas passé sans heurt : le processus de création a souvent été interrompu, par des tournées avec d’autres groupes et par des coups durs émotionnels. « C’est devenu un album sombre et chargé sur la mort et la perte : mon beau-père est décédé et même pas six mois plus tard, ma mère m’a appris qu’elle avait un cancer. Ça aussi ça a influencé mon processus créatif. À un certain moment, c’était plus important d’être à la maison : mes propres projets, je peux les remettre à plus tard, pas ma vie ».

Commune : Ixelles albums : Lyenn: The Jollity Of My Boon

Companion (2009), Slow Healer (titre provisoire), Dans Dans : Dans Dans (2012), I/ II (2013), 3 (2014), quatrième album prévu cet automne Concert : Lyenn + Jacob Bellens, 12/3, 19.30, Botanique, www.botanique.be Info : www.lyenn.com, www.dansdans.be, www.fayedunaways.com, www.myspace. com/rnaakti À suivre sur agendamagazine.be

Krijgelmans et l’Anglaise Jeanette Winterson. Son exemplaire de The Passion a manifestement fait beaucoup de route avec lui. Le titre du premier album de Lyenn a été inspiré par Lord Jim de Joseph Conrad. « Ces six dernières années, j’ai beaucoup lu. J’ai toujours un livre avec moi, en papier ou sur ma liseuse. Le fil rouge ? Ce sont chaque fois des gens introvertis, comme moi. Mais (il doute), tous ces livres, n’est-ce pas trop intime ? Je trouverais ça plus facile de poser nu dans AGENDA plutôt qu’avec mes livres » .

agendamagazine.be

ÂŠ Wim Delvoye

agendamagazine.be

klarafestival ERBARME DICH!

KLaraFestival Passion, music, and compassion EN

The theme of the Klarafestival 2016, that goes under the header Erbarme Dich!, is passion and compassion. So itâ&#x20AC;&#x2122;s no wonder that the programme features both Bachâ&#x20AC;&#x2122;s St Matthew Passion and his St John Passion. It also includes a number of surprising chamber music and orchestral projects intended to illustrate the universal and healing power of music. Elise Simoens

agendamagazine.be

klarafestival ERBARME DICH!

he festival’s artistic director, Hendrik Storme, sees his programme as an intervention in the debate about society. “We want to do something more than offer ‘relaxing beauty’. The next few editions of the festival will have a focus on the universal quest of errant humanity.” Passion music, in any case, is an ideal medium for a quest for universal stories that can still inspire us today. The festival gets off to an impressive start with And You Must Suffer, in which the director Pierre Audi presents Bach’s St John Passion as an austere music theatre production that includes work by the artist Wim Delvoye and the video artist Mirjam Devriendt. The Israeli-Palestinian Samir Odeh-Tamimi and the Fleming Annelies Van Parys were commissioned to compose new music to complement the St John Passion. Together with the visual artists, they have come up with a contemporary and critical reflection on the – from the perspective of today, at

least – strikingly hopeful tale told by the St John Passion.

Adding to Bach “For a Bach fan like me, it was quite tough to add something to the St John Passion,” says Annelies Van Parys. “So I wrote some very sober, serene music. All I composed was a prologue and an epilogue. I don’t use intelligible text, but as a guiding

measure of love is loss’ out of my head.” In her music for this production, Van Parys deliberately refers to the works of Wim Delvoye. “One experiences his X-Rays [Viae Crucis and numerous stained-glass windows - ELSI] straight away as religious works. At the same time, you feel that he has added something and that there is a deeper dimension. I really love that kind of refreshing interpretation of famil-

Annelies Van Parys: “For a Bach fan like me, it was quite tough to add something to the St John Passion” thread I did borrow some striking phrases from the work of Jeanette Winterson. Since reading some of her books, I can’t get quotes like ‘there is no love that doesn’t pierce the hands and feet’ and ‘the

iar ideas. Which is why, like Delvoye, I have incorporated religious elements into my composition. The new video footage by Mirjam Devriendt complements that perfectly too. That way, a framework is

Let’s get classical! Matthias Pintscher

Shanti! Shanti! & Zwap

Ensemble Intercontemporain

klarafestival 9 > 24/3, various locations, www.klarafestival.be

Kuss Quartet

Der Tod und das Mädchen

13/3, 11.00, Flagey

17/3, 20.00, Bozar

18/3, 20.00, Conservatory

The children of Shanti! Shanti!, the Zwap children’s orchestra, and the conductor Lucy Grauman also explore the festival’s themes. They sing about passion, compassion, hope, and suffering, but also about playing together and about school and family. During this family concert, kids’ interest will be stimulated by an impressive array of musicians, including the accordionist Tuur Florizoone and the trumpeter Laurent Blondiau. Bodé Owa is responsible for the choreography and the director is Vital Schraenen.

In four short concerts on the same evening in different spaces within the Centre for Fine Arts (Bozar), the highly-regarded Paris-based Ensemble Intercontemporain presents a selection of the most moving chamber music of the 20th and 21st centuries. In addition to Messiaen, Grisey, and Harvey, their programme includes Schoenberg’s exceptionally intense string trio. In the second part of the evening, they go on to perform Mahler’s Lied von der Erde, an ode to the mystery of human existence, as adapted by Glen Cortese.

The string quartet is a genre for connoisseurs. Ever since the days of Viennese Classicism, composers have been aware of that and have tended to experiment in depth in their string quartets in a quest for the purest and most intense form of music. Traditionally, string quartets are abstract and do not have any specific narrative. The rare string quartets that do have a narrative tend to deal with the subject of death. In addition to Schubert’s “Der Tod und das Mädchen” quartet, the Kuss Quartet plays fascinating string quartets by Joseph Haydn, Harrison Birtwistle, and Thomas Adès.

agendamagazine.be

created that holds the whole production together.

Contemporary answer “I let the St John Passion emerge out of silence and return to silence,” Van Parys continues. “I start off with a rustling sound in which the opening motif of the St John Passion gradually becomes audible. The listener will barely notice when the actual St John Passion begins. My epilogue, then, also creates the impression that the final chord of the St John Passion is still sounding. I transform it into a sort of bell chord that is heard again and again at longer intervals until everything dies away and fades again into rustling sounds and finally into silence.” Composing music to go with someone else’s music is something Van Parys is keen on. “I find it exciting to formulate a contemporary answer and thereby bring a work from the canon up to date. It is vitally important that artists know their canon. Like every citizen, artists have

to be aware of history. Today we look at life differently to people in Bach’s time. Bach’s St John Passion ends with the hope that humankind will be saved. In my epilogue, I transform that confident ending into something bleak. We don’t have a saviour any more: we have to find hope in the things of today. So I certainly don’t find it offensive that the sounds of today can be added even to such a perfect work as the St John Passion.” The list of artists and musicians collaborating on this production is extraordinary. Roel Van Berckelaer, who did the scenography, had the task of kneading the different elements of the production into a coherent whole: “We didn’t go for sets with provision for landscapes and the

crucifixion scene. The audience will, however, see a formal, almost mathematical space that allows freedom for the development of all the many layers and aspects that the director Pierre Audi had in mind. I engaged in intensive negotiations with the musicians of B’Rock. It wasn’t easy to reconcile our rather austere staging with practical positioning of the singers and the musicians in the orchestra. The staging of this performance may be fairly basic and abstract, but it certainly won’t be a fuzzy production. Among other things, Mirjam Devriendt’s video will give further depth to the whole thing.” AND YOU MUST SUFFER/St John Passion

10 > 12/3, 20.30, Kaaitheater, www.kaaitheater.be

NL | Het Klarafestival staat in het teken van (com)passie. Natuurlijk konden Bachs Mattheus- en Johannespassie niet ontbreken. Maar ook de rest van het festivalprogramma zal onze gevoeligste snaar raken. FR | Le Klarafestival est placé sous le signe de la (com)passion. Il y aura bien sûr La Passion selon saint Jean et La Passion selon saint Matthieu de Bach, mais le reste du programme touchera aussi notre corde sensible

Under the overall title, Erbarme Dich!, this year’s Klarafestival is about music, passion, and compassion. Six ways to find solace in music. Tan Dun

Sir John Eliot Gardiner

Water Passion

St Matthew Passion

19/3, 20.00, Bozar

23/3, 20.00, Bozar

Although the Chinese composer Tan Dun’s Water Passion alludes to his great idol, Bach, his work confronts us with a very different outlook on life to that current in Bach’s time. His Passion story does not follow a straight line from birth to death, but focuses on the force of life, which constantly renews itself. Tan Dun himself conducts the Flemish Radio Choir (Vlaams Radio Koor) and soloists from the Brussels Philharmonic. In this work, our Western sound world is enriched by Mongol overtone singing and a number of Chinese folk instruments.

The festival’s title, Erbarme Dich!, refers to one of the most beautiful arias in Bach’s St Matthew Passion. Because it focuses more on human suffering, the St Matthew Passion is perhaps even more moving than the composer’s St John Passion. Sir John Eliot Gardiner is a member of an eminent generation of musicians that dusted off baroque music in the 1970s and 1980s. With the English Baroque Soloists and the Monteverdi Choir and soloists of the calibre of the tenor Mark Padmore, this promises to be a truly unforgettable evening.

The search for the best air conductor

> 14/3

In this playful competition, the Klarafestival and its partner Proximus are hoping to interest a broad public in classical music. Anyone who fancies conducting an imaginary orchestra in a recording of his or her favourite classical composition is welcome to take part. All you have to do is upload a video to www.skynet.be/klassieke-muziek. The most talented might find themselves on a trip to Paris for two, including tickets for a classical concert, or at least with tickets for one of the top concerts of the Klarafestival.

agendamagazine.be

bloc party Hymns à l’amour

FR | Réuni autour de ses deux membres fondateurs, le groupe anglais Bloc Party retrouve la forme et la foi sur un album partagé entre pulsations électroniques et passions new wave. Porté par la voix du charismatique Kele Okereke, Hymns marque un retour inspiré. Une renaissance à voir aux [PIAS] Nites. Nicolas alsteen

ouleversée par des tensions internes, déstabilisée par les sorties solitaires de son leader (deux albums solo pour Kele entre 2010 et 2014), l’histoire de Bloc Party a méchamment chaviré avant de reprendre le contrôle de sa destinée. Quand on fait le tour du Bloc en 2016, on aperçoit une façade électronique hyper contemporaine et quelques briquettes new wave chipées chez The Cure ou New Order. Avec l’album Hymns, Bloc Party renoue avec l’ardeur des débuts.

agendamagazine.be

À un certain moment, Bloc Party semblait sur le point d’imploser. Durant cette période, on vous a aperçu du côté de New York et Berlin. Avez-vous songé quitter l’Angleterre ? Kele Okereke : Jamais. J’ai vécu à Londres toute ma vie. Sauf entre 2010 et 2011 où j’ai habité à New York. Je disposais d’un visa d’un an. Ça tombait bien : j’avais besoin de marquer une pause, d’échapper au matraquage médiatique. J’avais du temps pour moi et l’envie de vivre une année de l’autre côté du monde. J’avais découvert New York en 2003 lors de mon

tout premier concert là-bas avec Bloc Party. J’ai toujours mis ma personnalité en relation avec la réalité des grandes villes. Je me suis souvent senti en sécurité dans les métropoles. Étrangement, en vivant à New York, j’ai réalisé que j’avais aussi besoin de la nature dans ma vie. Aujourd’hui, Bloc Party reprend l’histoire au premier chapitre, au moment où votre voix rencontre la guitare de Russel Lissack. Réunir le groupe autour de ses deux fondateurs, c’est le point de départ du nouvel album ? Okereke : Depuis nos débuts, Russel et

[PIAS] en quatre nuits

pop ça se passe chez pias

Témé Tan

Money

Wim Mertens

Flume

3/3, 20.30, Beursschouwburg, www.beursschouwburg.be

4/3, 20.30, Beursschouwburg, www.beursschouwburg.be

5/3, 18.30, [Chez PIAS], www.piasnites.com

19/3, 18.00, Palais 12, www.palais12.com

Nouvelle signature belge du label [PIAS], Tanguy Haesevoets enchante la planète sous le pseudo Témé Tan. Avec ses chansons chaudes et lumineuses comme une fin d’après-midi ensoleillée, l’artiste fend la brise hivernale à la faveur de mélodies pop, légères et bariolées. Témé Tan laisse voltiger quelques souvenirs d’enfance sur des airs décontractés, des refrains imaginés entre l’ici, l’ailleurs et l’Afrique. Soit la musique d’un monde meilleur.

Romantique et sacrément torturée, la musique de ce trio anglais caresse des mélodies soyeuses, des hymnes pop et quelques refrains épiques : des instants précieux, terriblement fragiles. Sur son nouvel album Suicide Songs, Money scelle une rencontre fictive entre Mercury Rev et Perfume Genius : un monde imaginaire où le gospel ruisselle sous la bruine. Un trait d’union entre bonheur et mélancolie.

Souvent associée à Philip Glass et Steve Reich, la touche du compositeur flamand rayonne bien au-delà du minimalisme. Avant-gardiste éclairé, l’artiste décline ses visions au cœur d’une discographie plantureuse, dans des films ou au théâtre. De retour dans un exercice piano solo, Wim Mertens se pose dans l’enceinte des nouveaux bureaux de [PIAS] pour présenter son dernier album What Are We, Locks, To Do? en avant-première. Immanquable.

Véritable star au pays des kangourous, Flume est le nom de scène choisi par le jeune Harley Streten. Seul derrière son laptop, le garçon détricote le beat et asticote sa passion pour la pop, le R&B, le dubstep et le hip-hop. Producteur talentueux, bidouilleur miraculeux, l’artiste façonne une bande-son futuriste et dansante. De passage à Bruxelles, Flume déballe un nouvel album (Skin) annoncé pour le printemps.

moi sommes les chevilles ouvrières du projet. Même si on s’est toujours montrés ouverts aux suggestions des autres musiciens, on a tendance à gérer le processus créatif en binôme. Dire qu’on reprend l’aventure au premier chapitre, c’est peutêtre exagéré. J’ai plutôt tendance à penser que Bloc Party s’est réincarné. L’esprit est resté le même, mais le corps a changé. En ce sens, Russel et moi incarnons l’âme du projet. Désormais, on retrouve Justin Harris à la basse. J’étais fan de son groupe, Menomena. Et Justin était fan de Bloc Party. L’embaucher, c’était comme un échange de bons procédés. Pour la batterie, on s’est tournés vers Louise Bartle, une fille extra que j’ai aperçue sur YouTube. J’adorais son feeling, sa façon de tenir les baguettes, sa passion. J’ai demandé à mon manager de lui dire qu’un groupe lui portait de l’intérêt, sans préciser notre nom. Juste pour voir sa réaction. Maintenant, nous formons de nouveau un véritable quatuor. Le premier morceau composé pour les besoins du nouvel album s’intitule Exes. Ce titre enferme-t-il l’ADN des autres chansons ? Okereke : Pas vraiment. Dans mon esprit, l’album découle davantage d’une fusion entre deux esthétiques. D’un côté, on trouve certains morceaux qui se structurent autour d’arrangements électro-

niques assez modernes. C’est le cas de Virtue ou The Love Within. À côté de ça, on renouvelle notre approche du rock. Des titres comme So Real, The Good News ou Exes mettent le jeu de guitare de Russel en perspective. Tout me semble beaucoup plus énergique que par le passé. Hymns fait figure de renaissance artistique. Quelle est la genèse de cet album ? Okereke: Avant de m’atteler à la composition des nouveaux morceaux, je me suis réfugié à Londres, chez mes parents, dans la maison où j’ai grandi. En farfouillant dans la bibliothèque familiale, je suis retombé sur mes livres d’hymnes. Ils dataient de l’époque où je chantais dans la chorale paroissiale. J’ai constaté qu’il existait deux catégories d’hymnes : ceux qui célèbrent l’existence et remercient Dieu pour la vie et ceux qui invoquent le ciel pour surmonter une épreuve. C’est le point de départ du disque. Mais Hymns n’est pas une analyse religieuse, plutôt une réflexion spirituelle sur mon rapport aux éléments naturels : le ciel, la mer, la

lune, la terre. En ce sens, il s’agit d’une déclaration d’amour à la nature. En Belgique, vos fans ont eu droit à une avant-première au Cirque Royal. Cette semaine, vous revenez à Bruxelles pour jouer à La Madeleine, une nouvelle salle au cachetparticulier. Comment avez-vous choisi les différentes étapes de cette tournée ? Okereke : À l’origine, on souhaitait uniquement se produire dans des églises et autres lieux sacrés. C’était une façon de rendre hommage à la genèse du projet. On l’a fait à Manchester et à Londres. Ailleurs, la logistique était trop compliquée à mettre en place. Choisir des lieux différents, plus confidentiels, c’était aussi un bon moyen de présenter les nouveaux musiciens, de les mettre progressivement dans le bain. Avec Hymns, on a fait évoluer notre rapport à la scène. C’est pour ça qu’on cherche à éviter les endroits désincarnés, les lieux sans âme. [PIAS] NITES: bloc party

5/3, 19.00, La Madeleine, www.piasnites.com

NL | De [PIAS] Nites opteren voor een kleinschaligere aanpak, met meerdere concerten verspreid over een paar dagen in verschillende zalen. Op de affiche staan onder meer Stuff., Fat White Family en een herboren Bloc Party. FR | [PIAS] Nites are opting for a smaller-scale approach, with more concerts spread across several days in different locations. The programme features names life Stuff., Fat White Family, and a reborn Bloc Party.

agendamagazine.be

‘Belgica polijsten was het stomste wat ik kon doen’

Felix van groeningen

Er is geen gebrek aan nachtbrakers in deze stad. Dat is goed nieuws voor de Gentse filmregisseur Felix Van Groeningen, want zijn opvolger voor het succesvolle The broken circle breakdown is een van de rock-’n-roll en katers doordrongen ode aan de nachtbrakers die het nachtbraken zo gevaarlijk plezant maken. “Ik moest de vrijheid en de rock-’n-roll terugvinden.” Niels Ruëll

et erg aanstekelijke Belgica is het doorzopen verhaal van twee broers die van café Belgica het epicentrum van het Gentse nachtleven maken en bijna door hun creatie opgevreten worden. Geholpen door een steengoeie cast, aangevoerd door Stef Aerts en Tom Vermeir, slaagt Felix Van Groeningen erin om duidelijk te maken waarom het zo plezant is om te drinken, dansen, zingen en feesten tot het krieken van de dag, maar ook wie

agendamagazine.be

dat mogelijk maakt en wat de keerzijde is van er zo op los te leven. De regisseur van The broken circle breakdown en De helaasheid der dingen liet zich inspireren door de broers die café Charlatan overnamen van zijn vader en ombouwden tot dé uitgaansplek van Gent. Voor de muziek stond niemand minder dan Soulwax in. De broers Stephen en David Dewaele verzonnen vijftien fictieve bands, elk met hun eigen hit. Belgica ging in wereldpremière tijdens Sundance. Het belangrijkste Amerikaanse

filmfestival kende Van Groeningen de prijs voor beste regie toe. Ook betaalzender Netflix was onder de indruk en verwierf de exclusieve wereldwijde rechten, met uitzondering van de Benelux, Frankrijk en een handvol Europese landen. Als alles goed gaat, draait Van Groeningen deze zomer Beautiful boy. Die film over verslaving aan en het afkicken van methadon, gezien door de ogen van een vader, is een project van het Amerikaanse New Regency en Brad Pitts productiemaat-

Cinema Viva Belgica!

schappij Plan B. “Voorlopig ziet dat project er supergoed uit, maar ik blijf voorzichtig. Wij beschikken niet over het geld. De studio’s beslissen. We zien wel,” glimlacht Van Groeningen. Laten we het vandaag maar vooral over Belgica hebben. Op papier zag dat er niet geweldig uit: het verhaal van een nachtcafé, dat lijkt mager. Maar het resultaat verbluft. Wist je vooraf precies wat je zocht? Felix van Groeningen: Goh. Het idee heeft lang in mijn brein gesudderd. Ik wist dat

het interessant kon worden, maar niet wat er dan wel zo interessant aan was. Uiteindelijk is het een combinatie geworden van dingen die me interessant leken. Het is het verhaal van een café dat meer is dan een café. Het is een scharnierpunt geweest in een tijd die inmiddels veranderd is. Het is een stad, land of maatschappij in het klein. Er zijn wel films over discotheken en zo, maar ik wilde het verhaal vanbinnen uit vertellen. Wat ik er mij van herinner, wat

ik er bijzonder aan vond. Je kent een café maar als je er zelf werkt. Hoe ga je met klanten om? Hoe ga je met muziek om? Ik ben vertrokken van het superspecifieke en authentieke. Dat was nog nooit gedaan. Visueel en cinematografisch is zo’n café ook een interessante arena. Het was snel duidelijk hoe de tekening er moest uitzien, maar daarmee was ze nog niet getekend. Vergelijk het treatment met de uiteindelijke film en je stelt vast dat alles er al in zat. De trip, de muziek, het sim-

agendamagazine.be

pele verhaal van de broers. Maar onderweg hebben we alles tienduizend keer moeten omkeren om het juist te krijgen. Ook aan The broken circle breakdown heb je legendarisch lang gewerkt en geprutst. Is dat je methode? van Groeningen: Ja, maar ondanks mezelf. Ik dacht echt dat ik bijgeleerd had en verwachtte niet dat de montage opnieuw zo moeilijk, maar ook boeiend en leerrijk, zou worden. Er was natuurlijk wel erg veel materiaal. Soms lag de oplossing voor de hand, maar weigerde ik dat in te zien. Het moest immers een weerbarstige film worden. Een gestroomlijnde film zou echt niet beter geweest zijn. We hebben ook lang moeten zoeken naar de plaats voor de muziek. Veel muzikale scènes konden op het eerste gezicht geknipt worden. Maar wat hou je dan over? Ik had goede redenen om koppig te zijn. Er zit een mooi evenwicht in Belgica tussen drama en scènes waarin vooral hard muziek wordt gespeeld en op de tafels gedanst. van Groeningen: Dank je. Net als bij The broken circle breakdown en De helaasheid der dingen zijn we extreem ver gegaan in het spel, de uitwerking, het visuele en gebruikten we de montage om alles uit te balanceren. Er zijn nog veel meer crazy dingen gefilmd – ik heb even overwogen om ze via split screens in de film te smokkelen. We hebben veel uitgeprobeerd dat we vervolgens toch niet gebruikt hebben. Ik wilde wel visueel knallen, maar niet de hele tijd, liever op het juiste moment. Feestscènes komen vaak heel geforceerd over in film. Belgica geeft zin om mee te doen. Hoe heb je het aangepakt? van Groeningen: Ik ben nooit bang geweest voor al die feestscènes. Ik heb wel veel hulp gekregen. Met name van Stephen en David Dewaele. Bij The broken circle breakdown is er geplaybackt. Dit keer hebben we de muziek live op de set opgenomen. Technisch is dat behoorlijk ingewikkeld. Daar is veel energie en geld in gekropen, maar die scènes waren nu eenmaal erg belangrijk. Deze keer ging het te hard om de rock-’n-roll. De bands zijn nu de hoofdpersonages. De muzikanten wisten wat ze kwamen doen: rocken. Dat voel je ook aan de reacties van het publiek. Dat had er zin in en ging er volledig voor. Het reageerde echt op de muziek. Het danste echt. Dat is niet gebruikelijk in film. Wij zijn leeftijdsgenoten. Belgica blikt terug op de tijd dat wij nog jong en wild waren. van Groeningen: Absoluut. Zonder melan-

agendamagazine.be

Cinema Viva Belgica!

“Het is het verhaal van een café dat meer is dan een café. Het is een scharnierpunt geweest in een tijd die inmiddels veranderd is. Het is een stad, land of maatschappij in het klein” cholisch te willen doen: het was wel iets. Het is niet helemaal voorbij, sommige dingen zijn voortgezet, maar de wereld is veranderd. Ik merk dat de film verder af staat van sommige jongeren dan je zou denken. Maar evengoed zag ik ook figuranten die de tijd van toen nog meegemaakt hebben en nog altijd zo leven. Zo krijg je een vree maffe mix van sferen.

Hoe hebben de broers Dewaele de soundtrack bij elkaar gespeeld? van Groeningen: Ik heb er hen vroeg bij gevraagd. Ze hebben snel toegehapt, maar wilden het wel goed doen en alles in handen hebben. Daar stond ik wat huiverachtig tegenover. Ik wilde meer met bestaande muziek werken. De herkenbaarheid is belangrijk. Maar ze hebben het van in het

Tom Vermeir (links) en Stef Aerts

begin heel goed aangevoeld. Die superoriginele muziek werkt zeer goed. Het resultaat is ongelofelijk. Ik word emotioneel als ik erover praat. Ze hebben zich voor honderdduizend procent gesmeten en staken mij aan om nog verder te gaan. Belgica is fictie. Maar ik weet uit betrouwbare bron dat je meermaals heel dicht bij de werkelijkheid bent gebleven. Is dat omdat een scenarist het zo zot niet kan bedenken? van Groeningen: Of omdat het leven zo ingewikkeld en schoon is en film er zich toe leent dat te weerspiegelen? Ik weet het niet. Ik vond het wijs om na De helaasheid der dingen en The broken circle breakdown weer iets origineels te schrijven. En zonder solide basis lukt me dat niet. Arne Sierens, mijn coscenarist, is stukken beter in dingen bedenken. De meeste van zijn toneelstukken zijn origineel, maar ook hij pikt dingen. Voor mij is de werkelijkheid een megahouvast. Mensen fascineren mij. Nu, je mag vertrekken van interviews

met bestaande mensen, maar je moet je er wel van bevrijden. Het moeten echte personages worden. Je moet ze boetseren. Het is niet omdat iets echt gebeurd is en superinspirerend is dat het zich meteen leent tot een goed scenario. Het personage van Tom Vermeir is bang om in te dommelen en wil blijven feesten, drinken en erop los leven. Hoe herkenbaar is die drang voor jou? van Groeningen: De film zelf is het antwoord op die vraag. Na The broken circle breakdown wilde ik absoluut iets anders doen. Ik wilde een soort vrijheid en rock’n-roll terugvinden. Belgica is een tegenreactie. Omarmd door Frankrijk, genomineerd voor de Oscar voor beste niet-Engelstalige film… Wat was er mis met The broken circle breakdown? van Groeningen: Niets. Ik ben fier op die film, maar ik val er niet mee samen. Ik had alles voor die film gegeven. Veel mensen hadden het theaterstuk gezien, niemand kwam op het idee om het te verfilmen. Ik wel. Maar met een ei in mijn broek. Met de schrik dat het me nooit zou lukken. Toen de film af was, dacht ik: ‘Fuck, ik heb misschien wel de mensen te veel willen pleasen. Daardoor heb ik iets gemaakt dat tegen mijn natuur ingaat.’ Toen sommige vroege reacties in die richting gingen, dacht ik nog meer dat ik beter écht mijn goesting had gedaan. Uiteindelijk heb ik me lelijk vergist. Ik héb met The broken circle breakdown mijn goesting gedaan. Ik ben heel blij met die film. Maar het heeft een aantal maanden geduurd voor hij zijn weg vond en ondertussen was Belgica al vertrokken. Je wilde er nog eens in vliegen. van Groeningen: Zoiets. Ik ben nog geen veertig. Voor een cineast ben ik nog redelijk jong. Maar ik begin wel al wat ouder te worden. Met een film als Belgica mocht ik niet te lang meer wachten. Omdat The broken circle breakdown het goed deed in Frankrijk, kwam er een Franse producent aan boord voor Belgica. Daardoor was er wat meer geld. Maar daardoor kijken er ook meer mensen over je schouder mee. Ik wil maar zeggen dat het succes van

“De muziek die Stephen en David Dewaele hebben gemaakt, is ongelofelijk. Ik word emotioneel als ik erover praat”

The broken circle breakdown wel in Belgica geslopen is. De verwachtingen zijn, om maar iets te zeggen, zeer groot. Daar heb ik even last van gehad. Maar alles viel in de plooi. En ik ben koppig geweest. Ik heb geweigerd de film te polijsten. Belgica polijsten zou het stomste geweest zijn wat ik kon doen. Er moest wat vuiligheid in blijven zitten. Zonder wat vuiligheid is een feestje geen echt feestje. van Groeningen: Voilà! BElgica

BE, 2016, dir.: Felix Van Groeningen, act.: Tom Vermeir, Stef Aerts, 127 min. Review: p. 25

FR | Après le succès de The Broken Circle Breakdown, le réalisateur Felix Van Groeningen livre Belgica, une ode rock’n’roll et imbibée aux noctambules qui savent faire de la nuit une aventure si dangereusement joyeuse. EN | Felix Van Groeningen is following up the successful The Broken Circle Breakdown with Belgica, a rock ‘n’ roll- and hangover-suffused tribute to the night-clubbers who make night-clubbing so dangerously fun.

agendamagazine.be

allez up! © Suzanne Groothuis

Embarquement pour le cirque de demain

Petit Théâtre de Gestes

La cosa

The Intruder

10 > 20/3, chapiteau parc Victoria

15 & 16/3, 21.00, Théâtre Varia

16 & 17/3, 19.00, Maison des Cultures de Molenbeek

Découvert au dernier Zomer van Antwerpen, ce petit cirque miniature (11 mètres de diamètre) mais monument de poésie et d’inventivité, savoureusement déglingué, nous a fait chavirer. Confectionné à partir d’objets recyclés, de tissus récupérés ou de ferraille rafistolée, ce spectacle de la compagnie Bêtes de Foire dégage une émotion inouïe. Elle, couturière rigoureuse, donne le rythme musical de la pièce sur sa vieille machine à coudre. En même temps qu’elle ourle un faux col, il jongle avec des chapeaux en feutre. D’une infinie délicatesse, les scènes alignent les prouesses, mais sans jamais être dans l’épate. Au contraire, tout avance sur un fil brinquebalant, un côté bricolé qui pourrait s’effondrer à chaque minute mais finit toujours par déboucher sur de soufflants tableaux. Il faut voir ce cycliste en fil de fer faire son numéro de funambule au-dessus des spectateurs, au son d’une scie musicale mélodramatique. Ou encore cette marionnette fildefériste fabriquée d’acier raccommodé. Même le numéro de chien savant est volontiers foireux et pourtant hilarant.

Dans les accessoires de cirque, vous connaissiez les massues, les balles, les assiettes… mais est-ce que vous connaissiez les bûches ? Dans La Cosa, Claudio Stellato chorégraphie quatre stères de bois, c’est-à-dire 600 bûches, pour quatre danseurs. Forcément, ça fait des étincelles, de sciure et de copeaux certes, mais des étincelles tout de même ! Il faut dire que le spectacle est sacrément physique. Les quatre danseurs-acrobates ont beau être en costard impeccable sur la scène, tout élégants, ils mouillent sauvagement leur chemise, faisant valser les bûches dans les airs, réinventant la clé de voûte dans des sculptures, des coupoles précaires. Ils font des concerts de haches en canon, sur des billots de bois. Ils créent des mikados mastodontes, se lancent dans des étreintes furieuses avec des stères récalcitrantes. C’est de la performance qui tient un peu du mythe de Sisyphe, mais sans jamais être aride. Et puis, c’est beau, ces hommes qui se frottent à cette matière noble, ancestrale qu’est le bois. Comme il est beau, et sensuel, de voir l’homme se mesurer à l’élément naturel.

À l’écriture, la compagnie Off Road s’est inspirée d’un fait divers peu banal lu dans un journal, un beau matin, en 2008. Intrigué par la disparition d’aliments dans son réfrigérateur, un Japonais a eu la surprise de découvrir qu’une femme vivait clandestinement dans un placard de sa maison depuis plusieurs mois. Le célibataire de 57 ans y a découvert l’intruse, Tatsuko Horikawa, âgée de 58 ans, qui se cachait là car elle n’avait nulle part où habiter. Louis Javier (dit « Luigi ») Cordoba et Mille Lundt se sont saisis de cette histoire pour en faire The Intruder. D’un côté, le récit de cette femme pliée dans un placard fait écho aux talents de contorsionniste de Mille. De l’autre, l’homme qui croit devenir fou en voyant les objets qui bougent dans la maison et la nourriture qui disparaît dans sa cuisine ne peut qu’inspirer les talents de magicien de Luigi. À partir de là, le couple (à la ville comme sur la scène) transforme l’acrobatie en métaphore de la solitude, de la précarité, des vies qui se croisent sans jamais se voir dans une société individualiste qui broie les plus fragiles.

NL | Het UP!-festival zet twaalf dagen lang de hoofdstad op haar kop met circusacts van zowel Belgische als buitenlandse gezelschappen. Op het programma: Chinese mast, banquine, springtouw, acrobatie en een lading gelukkige ongelukken bij... Espace Catastrophe.

agendamagazine.be

festival sens dessus dessous

FR | Le Festival Up! met la capitale sens dessus dessous. Mât chinois, corde à sauter, banquine, portés, le cirque va vous retourner, chambouler, dérouter avec des compagnies belges ou étrangères. Et une foule de joyeux accidents puisque c’est l’Espace Catastrophe qui régale. Petit échantillon. Catherine Makereel Festival up!

8 > 20/3, verschillende locaties/divers lieux/various locations, www.upfestival.be

Jetlag

Les idées grises

17/3, 21.00, CC Jacques Franck

18 & 19/3, 21.00, Théâtre National

19/3, 15.00, CC Jacques Franck

Hom(m)

C’est LA valeur sûre du festival. On avait déjà adoré Îlo, parabole sur la problématique de la sécheresse. On avait aimé plus encore Joséphina et ses corps-à-corps furieux, chaloupés, passionnels, qui vous faisait comprendre plus clairement pourquoi on « tombe » amoureux, et tout ce qu’il y a de délicieusement douloureux dans cette chute. Revoici la compagnie Chaliwaté avec un spectacle de théâtre physique tout public. Jetlag, c’est d’abord un voyage émotionnel, en perpétuel décalage. Entre deux aéroports, de l’espace peuplé d’une zone de transit à l’espace confiné d’une cabine d’avion, un homme cherche à tromper sa solitude. Dans l’étourdissement et la confusion des déplacements, où l’espace et le temps se perdent, il rêve d’un nouveau départ. Chaque étape de son avancée lui fait pourtant sentir que ses attentes ne seront peut-être pas comblées. Détachez vos ceintures et suivez ce trio absurde dans une pièce surréaliste. Un univers à la Jacques Tati qui se retrouverait catapulté entre cockpit et hall d’aéroport.

Sous-titré L’épopée du chaos, ce spectacle de la compagnie Barks se veut une recherche de la liberté absolue, un abandon du convenu, un éloge de l’incongru. Tout a démarré sous la plume de Bastien Dausse et François Lemoine, acrobates qui se sont rencontrés sur les bancs de l’académie Fratellini. Tous deux ont eu envie de questionner la perception de l’apesanteur et du temps. De leurs idées follement « grises » sont nés les moyens techniques et scénographiques de nous faire ressentir l’espace et le temps différemment : recherches avec l’aide du Centre National d’Études Spatiales (CNES), travail d’illusion avec un rétroprojecteur, systèmes mécaniques pour suspendre la gravité et le temps. Le duo nous promet un « face à face éternel, loin des règles et des conventions. Une erreur dans l’espacetemps ». Chez eux, les pires déboires de la gravité deviennent logiques et naturels, la physique se détraque, s’échappe et le temps s’évapore. Gommant la frontière entre réel et irréel, ils font d’une histoire simple une épopée chaotique.

Il y a belle lurette que la piste a renvoyé ses animaux au zoo. Remisés les lions décoiffés, les éléphants tristounets, les léopards à la fourrure fatiguée ! Pourtant, le cirque contemporain renferme encore quelques fauves en cage. Loïc Faure a beau n’avoir plus un poil sur le caillou, son spectacle avance sous un luisant pelage, rugissant d’une singulière créativité. Hom(m) est un seul en scène où le jongleur se bat contre les barreaux de deux cages, une grande et une petite, à l’image de l’artiste qui s’enferme quotidiennement, pendant des heures, dans des gymnases, luttant avec la technique pour libérer ses désirs d’acrobate. « S’entraîner, découvrir, serrer les dents, sourire, s’entraîner, se ré-entraîner, s’amuser, voilà le parcours d’un Homme du cirque », souligne l’acrobate. Grimpant tel un félin sur ces pièges métalliques, bataillant avec ses propres chaînes, jonglant avec un océan de balles dans un ballet insaisissable, Loïc Faure offre une métaphore du quotidien d’un artiste de cirque, une relation d’amour-haine entre cet hom(m), sa prison de métal et ses balles de jonglerie.

EN | The UP! festival is turning the capital upside down for twelve days with circus acts by both Belgian and international circus companies. The programme features: Chinese pole, banquine, jump rope, acrobatics, as well as a series of fortunate accidents because Espace Catastrophe is hosting the event.

agendamagazine.be

Pop Licht in het donker

Eefje de Visser

NL | Drie albums ver heeft Eefje de Visser zich ontpopt tot een van de meest vernuftige ambassadeurs van de Nederlandstalige pop. “Eigenlijk gooi ik gewoon wat balletjes op.” Tom Zonderman

agendamagazine.be

‘Ik zoek kleur in het leven’

efje de Visser buigt zich over de concertlijst van de Ancienne Belgique die op haar tafeltje in het AB-restaurant als placemat dient. Trots ziet ze haar eigen naam langs die van Joanna Newsom buitelen. “Ik ben echt helemaal gek van haar,” zegt ze over de Amerikaanse harpiste, die net in Bozar haar Europese tournee op gang heeft getrapt. Dat soort grotere zalen zou de Nederlandse ooit zelf graag vullen. Met haar intrigerende invulling van de Nederlandstalige pop verdient ze dat. Op haar debuut De koek viel de vrijheid op waarmee ze popliedjes maakte, wars van metrum en genre. Het op een akoestische leest geschoeide Het is was daarna een intimistische zoektocht. En nu is er Nachtlicht, een bijna wellustige, extraverte plaat. Ergens tussen licht en donker, zoals de titel al aangeeft, in de bedwelmende roes van de schemer. Daartoe overgiet ze haar akoestische klanken met broeierige synths en diepe baslijnen uit de r&b en de dub. “Het is was heel traag en introvert,” beaamt de zangeres. “Maar live hebben we dat gek genoeg helemaal omgegooid. Ik kwam uit een donkere, zelfreflectieve periode, ik had een hele tijd in mijn schrijfcocon gezeten. Weer beginnen optreden en festivals doen was een bevrijding. Nachtlicht is daardoor een echte bandplaat, veel zwieriger ook, denk ik. Ik zocht een bepaalde energie.” Hoe zou je die energie omschrijven? Eefje de Visser: Goh. Met luistermuziek heb ik soms het gevoel dat ik iets vraag aan de luisteraar, aandacht en geduld vooral. Met Het is wilde ik iemand sussen. Op Nachtlicht wil ik naar buiten komen en de mensen iets geven. Aan de ene kant is de productie nu veel strakker, is het catchy en fris, en tegelijk mocht het ook wat zwoels en bezwerends hebben. Die twee dingen wilde ik verenigen. Je duwt het meisje-met-de-akoestischegitaar nog wat verder opzij. de Visser: Goh. Naar elektronica grijpen leek me zo voor de hand liggend, maar van dat idee ben ik afgestapt. (Lacht)

Zeezucht De zangeres kijkt wat voor zich uit, alsof ze het zelf ook niet helemaal kan duiden. “Ik heb geen groot vooropgezet plan, wel een gevoel, een sfeer die ik wil raken,” zegt ze. “Hoe ik daar dan bij terechtkom, dat is zoeken. Ik gooi wat balletjes op en zie wel wat werkt en wat niet.”

Zo lijkt het ook te gaan met haar eigenzinnige gebruik van woorden. Haar teksten zijn op een manier impressionistisch, niet erg concreet, maar wel beeldrijk en inventief in hun schetsen van een gemoed. De melodie lijkt haar teksten te boetseren, de woorden glijden langs de klanken heen, alsof ze meedrijven in een stroom, en af en toe hun kop boven water steken. Zinnen hoeft ze niet af te maken, tekst en geluid smelten in elkaar. “Melodie is mijn drijfveer om een tekst te schrijven, maar woorden geven de song wel een onontbeerlijke diepere laag,” knikt ze.

“Met luistermuziek heb ik soms het gevoel dat ik iets vraag aan de luisteraar. Ik wilde de mensen nu iets geven” Moeten we de hoes van Nachtlicht, waarop je half verzonken in het blauw zit, zo begrijpen? de Visser: Dat was een idee van Luis Alonso Rios Zertuche, de kunstenaar die voor het artwork heeft gezorgd. Ik had een ander soort blauw in mijn hoofd, meer snoeppapiertjesblauw. (Lacht) Zijn idee was dat blauw je onderbewustzijn is en dat je daar altijd met een half lijf, of half hoofd in zit. Het is ook erg maf, hè, er komen allemaal dingen naar boven als je aan het schrijven bent, en pas later zie je daar dan ook een lijn in. Een van die lijnen zou de zee kunnen zijn, die verschillende keren opduikt op het album. de Visser: Ik hou erg veel van de zee, maar aan de andere kant is deze plaat ook veel meer de stad. Uitgaan en zo. Ik ben in de zomer van 2014 naar Barcelona getrokken om te schrijven. (Denkt na) Ik kom uit Den Haag, ook een stad aan de zee, maar die is daar toch weer heel anders. Barcelona heeft iets mysterieus, net als de zee daar. Terwijl de Noordzee voor mij

gelijkstaat met nuchterheid en realiteit. Ik kom altijd weer uit bij dat soort tegenstellingen. Donker versus licht, koel versus zwoel.

stadsStof “Ik moest boven water komen,” zegt ze over haar trip naar Barcelona, waar ze uiteindelijk drie weken zou kamperen. Ze moest er thuis – Utrecht, maar sinds kort ook Gent, waar haar vriend woont – even uit. “Barcelona sprak me allang aan, nog voor ik er geweest was. Ik ben er alleen naartoe gegaan. Dat heeft me goed gedaan. Alles voelde veel intenser. Met anderen erbij ben je de hele tijd afgeleid van wat je aan het doen bent.” Ze botste er op een straatmuzikant, waar ze mee leerde jammen. “Ik kan dat eigenlijk niet goed, maar die vrijheid in muziek maken heb ik wel meegenomen in Nachtlicht. Een van de eerste liedjes die zo zijn ontstaan, is ‘Stof’. Het heeft meteen de richting aangegeven.” Hecht je veel belang aan de plek waar je woont? de Visser: Ik ben daar heel zoekend in geweest. Bij Het is had ik een groot gevoel van ontheemding. Ik wist niet goed waar ik heen moest met al mijn onrust. Ik trok me terug, sloot me af en dreigde in een negatieve spiraal terecht te komen. Ik had altijd een reserve voor mensen en plekken. Alsof ik er nooit helemaal durfde voor te gaan. Ik was voorzichtig, leefde niet voluit. Ik denk dat ik gewoon bang in het leven stond. Dat heb ik achter me gelaten, ik ben met mijn onrust naar buiten gekomen, en ben dingen beginnen te doen. Zoals naar Barcelona gaan. “Laten we dan spelen als een jong dier, of we raken het kwijt,” zing je in ‘Jong’. de Visser: Het is bizar hoe weinig mensen soms uit het leven halen. Hoe ze blijven zitten met hun eigen onoverkomelijkheden en zich laten wegdrukken. Ze kiezen voor een zekere grijsheid, terwijl ik net op zoek wil gaan naar een kleurrijkere manier van leven. Eefje de visser

4/3, 20.00, Ancienne Belgique, www.abconcerts.be

FR | En trois albums, Eefje de Visser est devenue l’une des ambassadrices les plus passionnantes de la chanson pop en néerlandais. Sur Nachtlicht, elle explore l’atmosphère suffocante des zones de pénombre. EN | Three albums in and the Dutchwoman Eefje de Visser has become one of the most intriguing ambassadors of Dutch-language pop. On Nachtlicht, she explores the sultry atmosphere of the twilight.

agendamagazine.be

Swatch Store Brussels Rue au Beurre 42, Boterstraat B-1000 Bruxelles - Brussel

reviewed C I N E M a / e x p o / e a t / d r in k / s h o p / m u s ic / b o o k s

no go zone •••••

Anomalisa

superbad •••••

bad bad not good •••••

good good not bad •••••

not to be missed •••••

one of a kind •••••

anomalisa

review cinema

The amorous anomaly EN | The brilliant scriptwriter Charlie Kaufman is finally back with the puppet film Anomalisa. It is as heart-wrenching as Eternal Sunshine of the Spotless Mind. Niels Ruëll

hether you consider Synecdoche, New York to be an example of unrecognised genius or of exhausting, chaotic meta-fiction, the film flopped in 2008 and director Charlie Kaufman couldn’t get another job. The fact that mind trips like Being John Malkovich, Adaptation., and Eternal Sunshine of the Spotless Mind were also products of his insane brain apparently made no difference. It took Kaufman seven years to find the strength to break the silence. Anomalisa is an eccentric and heart-wrenching existential puppet film that amusingly and emphatically explores the strange psyche of lonely humankind. The depressed Michael Stone lands in Cincinnati for a lecture about optimal customer service operations. His isolation is almost unbearable. Not only does everybody (the taxi driver, the hotel staff, ex-partners) have the same facial expression, we also hear a mashup of past and future conversations, which are all exercises in triviality or miscommunication. This cacophony and the daily drag are headache

agendamagazine.be

inducing. The name of the hotel, Fregoli, suggests that Stone suffers from Fregoli delusion: a condition in which you think all the people that you meet are manifestations of the same person. But then he meets someone who is on the same wavelength, and who does have her own voice and personality: Lisa. She’s an old spinster who has not allowed her sadness to destroy her and loves both the word and the idea of anomaly. They end up having hotel sex – not the overly romanticised, pathetically passionate film version of sex but a version that is much closer to reality. Don’t count on sudden true happiness; the misery doesn’t magically disappear. But for a brief moment, Stone was not alone, there was somebody who understood him and was understood by him. Love may be an anomaly, but it does happen. That’s a consolation. Right? anomalisa •••••

US, 2015, dir.: Charlie Kaufman, Duke Johnson, 90 min.

Galeries, UGC Gulden Vlies/Toison d’Or

NL | De geniale scenarist Charlie Kaufman (Being John Malkovich, Adaptation., Eternal sunshine of the spotless mind) is terug van veel te lang weggeweest. Onder zijn arm: het niet te missen Anomalisa, een eigenaardige en hartverscheurende existentiële poppenfilm die de vreemde psyche van de eenzame mens geamuseerd en empathisch verkent. De gedeprimeerde Michael Stone landt in Cincinnati voor een lezing over hoe de klantendienst het best functioneert. Zijn isolement valt amper te verdragen. Iedereen heeft dezelfde gelaatsuitdrukking en stem, alle gesprekken zijn oefeningen in nietszeggendheid. De naam van het hotel, Fregoli, suggereert dat Stone lijdt aan het syndroom van Fregoli: het waanidee dat alle mensen die je tegenkomt manifestaties zijn van één persoon. Maar dan ontmoet hij iemand met wie hij wél op dezelfde golflengte zit: Lisa. De ellende is niet als bij toverslag voorgoed weg, maar heel even was Stone niet alleen, was er iemand die hem verstond en die hij verstond. Liefde mag een anomalie zijn, ze komt voor. Een troost. Toch?

Belgica

reviewed cinema

●●●●●

BE, 2016, dir.: Felix Van Groeningen, act.: Stef Aerts, Tom Vermeir, Boris Van Severen, 127 min.

Aventure, Le Stockel, UGC De Brouckère, UGC Gulden Vlies/Toison d’Or

FR | Le génial scénariste Charlie Kaufman (Being John Malkovich, Adaptation., Eternal Sunshine of the Spotless Mind) est de retour après une bien trop longue absence. Il a sous le bras Anomalisa, un film en stop-motion singulier qui explore avec humour et empathie l’étrange psyché d’un homme solitaire. Michael Stone, un déprimé, atterrit à Cincinnati pour une conférence sur la manière d’optimaliser le service à la clientèle. Son isolement est à peine supportable. Tout le monde a la même voix et la même physionomie, tous les discours sont des exercices dans l’art de ne rien dire. Le nom de son hôtel, Fregoli, suggère que Stone souffre du syndrome de Fregoli : l’impression que tous les gens que l’on rencontre sont la manifestation d’une seule et même personne. Mais il croise alors quelqu’un avec qui il est sur la même longueur d’onde : Lisa. Les ennuis ne disparaissent pas pour autant d’un coup de baguette magique mais brièvement, Stone n’est plus seul. L’amour est peutêtre une anomalie, mais il se produit. C’est une consolation. Non ?

NL | Twee broers (Stef Aerts en revelatie Tom Vermeir) bouwen samen een café uit tot dé uitgaansplek van Gent. De ene heeft een gezin maar wil erop los leven. De andere snakt naar een gezin. En ondertussen lopen de wc’s over, moet de brandweer worden omgekocht en moeten ze naar de buitenwipperschool. Felix Van Groeningen overtreft met zijn vijfde film straffe voorgangers als De helaasheid der dingen en The broken circle breakdown. Een hele reeks geweldige feestscènes en een steengoede, door Soulwax samengestelde soundtrack maken van Belgica een woeste trip die je zin geeft om op jouw beurt in het nachtleven te duiken zonder eraan te denken dat het ooit weer ochtend wordt. Maar Belgica laat evengoed zien dat het wél weer ochtend wordt, dat vermorst bier stinkt, katers pijn doen en je een prijs betaalt voor te veel drugs en te veel scharrels. Van Groeningens wildste film zal voor sommigen ook de meest melancholische film zijn omdat hij behalve een plek ook een tijd beschrijft die voorbij is gegaan. Idealen bleken illusies, dorst naar vrijheid en plezier een ordinaire drift, toch was het een geweldige tijd. (NR) FR | Deux frères (Stef Aerts et la révélation Tom Vermeir) transforment un café banal de Gand en lieu de rendezvous pour fêtards. L’un a une famille mais veut vivre sans attaches, l’autre aspire à un foyer. Entre-temps, les toilettes sont inondées, il faut soudoyer les pompiers et suivre une formation de videur. Felix van Groeningen a déjà signé des films forts comme La Merditude des choses et The Broken Circle Breakdown, mais ici, il se surpasse. De formidables scènes de fête et une excellente B.O. concoctée par Soulwax font de son Belgica un trip sauvage qui vous donne envie de plonger dans la vie nocturne sans penser qu’il y aura un lendemain. Mais Belgica montre aussi que le lendemain arrive toujours, que la gueule de bois, ça fait mal et qu’on paie le prix de l’excès de drogues et de flirts. Le film le plus débridé de Van Groeningen sera aussi pour certains le plus mélancolique parce qu’il décrit un lieu et une époque qui appartiennent au passé. Les idéaux se révèlent être des illusions, la soif de liberté et de plaisir une passion ordinaire, mais qu’est-ce que c’était bien.

EN | Two brothers (Stef Aerts and revelation Tom Vermeir) turn an ordinary café into the hotspot of Ghent’s nightlife. One has a family but wants to live the wild life. The other longs to have a family. And in the meantime, the toilets flood, they bribe the fire brigade, and they need to train as bouncers. Felix Van Groeningen has made some pretty good films (De Helaasheid der dingen, The Broken Circle Breakdown), but he has really surpassed himself with his fifth film. A whole series of incredible party scenes and an excellent soundtrack by Soulwax turn Belgica into a wild trip that makes you want dive into the nightlife and forget that there will ever be a next morning. But Belgica also shows you that next morning, and that spilt beer stinks, hangovers hurt, and that you pay the price for too many drugs and hook-ups. For many people, Van Groeningen’s wildest film will also be his most melancholic because in addition to a place, he depicts a time that has passed. But though ideals proved to be illusions and the thirst for freedom and pleasure vulgar whims, it was an amazing time.

agendamagazine.be

reviewed cinema EN | With Reprise and especially Oslo, 31. august, the young

Louder than bombs

Norwegian Joachim Trier established himself as one of the European talents to keep an eye on. The English-language Louder Than Bombs was presented in competition at the Cannes Film Festival last year. Unfortunately, that turned out to be too much honour for this well-meaning but polished and all too subtle family drama. Three years after the death of his wife (Isabelle Huppert), a good-natured man’s (Gabriel Byrne from In Treatment) two sons move back in with him. The eldest (Jesse Eisenberg), who himself has just become a father, is supposed to help with the organisation of an exhibition of work by his late mother, a famous war photographer. The father should tell the younger, rather strange adolescent son that a newspaper article is going to reveal that the death of their mother was not an accident but her own choice. But overcome by grief, plagued by unhappy memories of or happy dreams about the deceased, and obstructed by alienation, they have built up walls between one another. The father’s attempts to pull down these walls are as affecting as they are doomed to fail. It’s by no means bad, but Trier can do much better. ●●●●●

NO, FR, DK, 2015, dir.: Joachim Trier, act.: Gabriel Byrne, Jesse Eisenberg, Isabelle Huppert, 109 min.

UGC Gulden Vlies/Toison d’Or FR | Avec Nouvelle donne et surtout Oslo, 31 août, le Norvégien Joachim Trier s’est imposé comme un jeune talent européen à tenir à l’œil. Son film en anglais Louder Than Bombs (« traduit » par Back Home) a été présenté l’an dernier en compétition au Festival de Cannes. Il semble que c’était hélas un trop grand honneur pour ce drame familial bien intentionné mais lisse et trop subtil. Trois ans après la mort de sa femme (Isabelle Huppert), un homme (Gabriel Byrne de In Treatment) retrouve ses deux fils chez lui. L’aîné (Jesse Eisenberg), qui vient juste de devenir père, est censé aider à organiser une expo consacrée au travail de sa mère, une célèbre photographe de guerre. Le père doit dire au cadet, en pleine puberté et un peu à part, qu’un journal va révéler que la mort de leur mère n’était pas un accident mais un suicide. Mais accablés par le chagrin, tourmentés par les souvenirs malheureux ou les rêves trop heureux sur la disparue et contrecarrés par l’éloignement, ils ont construit entre eux des murs infranchissables. Les tentatives du père pour les abattre sont aussi pathétiques que vouées à l’échec. C’est pas mal, mais Trier est capable de bien mieux. (NR)

NL | Met Reprise en vooral Oslo, 31. august wierp de jonge Noor Joachim Trier zich op als een van de talenten uit Europa die we in het oog moeten houden. Het Engelstalige Louder than bombs werd vorig jaar dan ook voorgesteld in competitie in Cannes. Dat bleek helaas te veel eer voor dit goedbedoelde, maar gepolijste en te subtiele familiedrama. Drie jaar na de dood van zijn vrouw (Isabelle Huppert) heeft een goedmoedige man (Gabriel Byrne) zijn twee zonen weer in huis. De oudste (Jesse Eisenberg), zelf net vader, zou moeten helpen bij de organisatie van een tentoonstelling met werk van zijn overleden moeder, een bekende oorlogsfotografe. De vader zou zijn puberende, wat rare jongste moeten vertellen dat een krantenstuk zal onthullen dat de dood van hun moeder geen ongeluk was, maar zelfgekozen. Maar overmand door verdriet, geplaagd door ongelukkige herinneringen aan of al te gelukkige dromen over de overledene en tegengewerkt door vervreemding hebben ze muren tussen elkaar opgebouwd. Vaders pogingen om die te slopen zijn even aandoenlijk als kansloos. Lang niet kwaad, maar Trier kan nog veel beter.

also new this week A Walk in the Woods

Le Convoi

London Has Fallen

US, 2015, dir.: Ken Kwapis, act.: Robert Redford, Nick Nolte, Emma Thompson, 98 min.

FR, 2016, dir.: Frédéric Schoendoerffer, act.: Benoît Magimel, Reem Kherici, 102 min.

US, 2015, dir.: Babak Najafi, act.: Gerard Butler, Radha Mitchell, 99 min.

NL | In deze genietbare roadmovie voor wandelaars is Robert Redford een reislustige schrijver die zich met een norse jeugdvriend waagt aan de Appalachian Trail. FR | Dans ce savoureux road-movie en mode trekking, ce bon vieux Robert Redford incarne un écrivain en mal de voyage qui se risque dans le Appalachian Trail avec un ami de jeunesse bougon. EN | In this enjoyable road movie for walkers, Robert Redford plays a writer who loves travelling and takes a grouchy childhood friend to walk the Appalachian Trail.

NL | Deze Franse actiefilm dompelt je onder in een konvooi dat een massa cannabis van Zuid-Spanje naar de banlieue van Parijs vervoeren wil. FR | Ce film d’action français vous plonge dans un convoi qui est censé transporter une masse de cannabis du sud de l’Espagne à la banlieue parisienne. EN | This French action film immerses you in a convoy that is trying to smuggle a pile of cannabis from southern Spain to the suburbs of Paris.

NL | Terroristen misbruiken de begrafenis van de Britse premier om een batterij wereldleiders uit te schakelen. Een kopie van de actiehit Olympus has fallen. FR | Des terroristes mettent à profit l’enterrement du Premier ministre britannique pour éliminer une série de chefs de gouvernement. Une copie du film d’action à succès Olympus Has Fallen. EN | Terrorists use the British prime minister’s funeral to take out a huge group of world leaders. A copy of the action hit Olympus Has Fallen.

agendamagazine.be

NL | De verrassingen zijn de wereld niet uit. Zo maar even vier Oscar-nominaties versierde deze kleinschalige Iers-Canadese productie en dan nog in belangrijke categorieën als beste film, beste regisseur en beste actrice. Rijzende ster Brie Larson, die haar nominatie ook verzilverde, speelt vol overgave een heroïsch personage: Ma. Ma zit al zeven jaar vast in een petieterige bunker in de tuin van haar ontvoerder en verkrachter. De film is een adaptatie van de bestseller die Emma Donoghue verzon nadat ze hoorde over de zaak-Fritzl. Ma vecht als een leeuwin voor haar vijfjarige zoon die in gevangenschap geboren is en de buitenwereld niet kent. Het ontbreekt de film bij momenten aan geloofwaardigheid, men gelooft wel heel verwoed in de wonderen van een rijke verbeelding en een sterke, optimistische geest, maar dat wordt in het eerste deel gecompenseerd door spanning en intensiteit. In het tweede is er aandacht voor de nasleep en opgelopen trauma’s. De keuze om zich eens niet om het monster te bekommeren, is interessant. FR | Le monde est plein de surprises. Ainsi, cette petite

EN | Surprises will never cease. This small-scale Irish-Canadian production managed to snatch up no fewer than four Oscar nominations, and in important categories like Best Film, Best Director, and Best Actress. Rising star Brie Larson, who won the Oscar last weekend, plays a heroic role with passionate abandon: Ma. Ma has spent seven years locked up in a tiny bunker in the garden of her kidnapper and rapist. The film is an adaptation of the bestseller that Emma Donoghue wrote after hearing about the Fritzl case. Ma fights like a lioness for her five-year-old son who was born in captivity and has never seen the outside world. The film occasionally lacks plausibility, given the absolute conviction in the miracles of a rich imagination and a strong, optimistic spirit, but in the first part that is compensated by tension and intensity. In the second part, the film focuses on the aftermath and the traumas suffered along the way. The decision to devote no attention to the monster’s fate for once, is interesting. (NR)

production irlando-canadienne a décroché pas moins de quatre nominations aux Oscars, et cela dans des catégories particulièrement importantes comme le meilleur film, le meilleur réalisateur (l’Irlandais Lenny Abrahamson) et la meilleure actrice. Brie Larson, repartie ce dimanche avec la précieuse statuette, a mis toute son âme dans l’interprétation de son personnage héroïque : Ma. Ma vit depuis sept ans enfermée dans un minuscule bunker dans le jardin de son ravisseur et violeur. Le film est une adaptation du best-seller qu’Emma Donoghue a imaginé après avoir entendu parler de l’affaire Fritzl. Ma se bat comme une lionne pour son fils de 5 ans qui est né en captivité et ne connaît pas le monde extérieur. Le film manque parfois de vraisemblance, on y croit avec beaucoup de passion aux miracles de l’imagination et d’un esprit fort et optimiste, mais c’est compensé dans la première partie par une dose de tension et une belle intensité. Dans la seconde, on s’attache aux conséquences et aux traumatismes endurés. Le choix de ne pas s’attarder sur le destin du monstre est intéressant.

Peur de rien

Saint Amour

The Forest

FR, 2015, dir.: Danielle Arbid, act.: Manal Issa, Vincent Lacoste, 120 min.

FR, 2015, dir.: Gustave Kervern, Benoît Delépine, act.: Benoît Poelvoorde, Gérard Depardieu, 101 min.

US, 2016, dir.: Jason Zada, act.: Natalie Dormer, Eoin Macken, 94 min.

NL | Een jongedame uit Libanon proeft in Parijs met volle teugen van het leven. Een geïnspireerd vrouwenportret dat niet achteromkijkt. FR | Une jeune Libanaise profite à fond de la vie à Paris. Un portrait inspiré d’une femme qui ne regarde pas en arrière. EN | A young Lebanese lady in Paris enjoys life to the full. An inspired portrait of a woman that doesn’t look back.

NL | Het anarchistische duo achter Aaltra en Le grand soir laat Poelvoorde en Depardieu van wijnstreek naar wijnstreek reizen. Loopt uiteraard niet goed af. FR | Le duo anarchiste derrière Aaltra et Le Grand Soir lance Poelvoorde et Depardieu sur la route des vins. Évidemment, ça ne se termine pas très bien. EN | The anarchic duo behind Aaltra and Le grand soir has Poelvoorde and Depardieu travel from wine region to wine region. Things don’t end well.

NL | Een Amerikaanse zoekt naar haar zus in het Aokigahara-woud, een trekpleister voor suïcidale mensen in Japan. Fletse horror. FR | Une Américaine cherche sa sœur dans la forêt japonaise d’Aokigahara, où se rendent des candidats au suicide. De l’horreur fade. EN | An American is looking for her sister in the Aokigahara forest, a hotspot for suicidal people in Japan. Lame horror.

Room

●●●●●

CA, IE, 2015, dir.: Lenny Abrahamson, act.: Brie Larson, Jacob Tremblay, Joan Allen, 118 min.

Le Stockel, UGC De Brouckère, UGC Gulden Vlies/Toison d’Or

agendamagazine.be

reviewed expo

Me, MYSELF, AND I EN | MOT International is currently presenting an exhibition of work by the Londonbased US artist Susan Hiller. It zooms in on work created between 1972 and 1985 in which Hiller focuses particularly on identity and femininity. Sam Steverlynck

usan Hiller (born in 1940) may not be that famous to the general public, but she is far from unknown in the international art world. Her work is part of the broader narrative of women exploring their identity through art and making their voices heard. Among other things, she does that by taking self-portraits – often at night – in passport-photograph booths in various Underground stations. The names of the stations in question, ranging from Charing Cross to Notting Hill Gate to Ladbroke Grove, can be found in the titles of the works. So the sequence is not merely a portrait, but also a sort of topography. Some of the photographs are accompanied by pieces of text. For the most part, these take the form of écriture automatique, in which Hiller allows her thoughts free rein. By exhibiting rather a lot of self-portraits here, she runs the risk of appearing narcissistic; on the other hand, they must be seen in the context of the Zeitgeist, in which women’s voices were often simply not heard in the dominant discourse. A less obvious self-portrait can be seen in 10 Months, in which the artist recorded her own preg-

agendamagazine.be

nancy in a series of – austere, documentary-style – photographs of her belly, in which the pregnancy becomes gradually clearer. This starting point proves to be as successful as it is simple. Each month is accompanied by a piece of text, in which the correlation between pregnancy and creativity, art and life, is addressed. This is work of museum standard! And, in our opinion, a milestone in feminist art. We also liked her installation Monument, which presents 41 photographs of plaques on which a “hero” is praised. A woman, for example, who rescued three children from a burning house. Or a young boy who pushed his little brother to one side so he wouldn’t be run over by a car – the brave lad, sadly, lost his own life. In front of the work stands a wee bench where the visitor can listen to an audio recording that offers a meditation on life and death. The exhibition, thus, encompasses the whole cycle of birth, life, and death. Susan Hiller: Aspects of the Self, 1972-1985 •••••

> 26/3, MOT International, www.motinternational.com

Buiten beeld NL | L’image qui vient is een expo die stilstaat bij wat zich buiten het kader van een kunstwerk bevindt en wat mentaal moet worden aangevuld door de toeschouwer. Werk met een poëtische dimensie dat uitnodigt tot een geconcentreerde blik. Sam Steverlynck Marco De Sanctis, Marine #2, 2015 © Marco De Sanctis

Lucile Bertrand: No man is an island •••••

> 9/4, Keitelman Gallery, www.keitelmangallery.com

FR | Si les îles avaient des pattes, où iraient-elles ? Personne ne se hasarderait à parler à leur place, même pas Lucile Bertrand, qui place en vitrine de la galerie Keitelman Archipels, une série d’îles noires en résine haut perchées sur des pilotis entrecroisés. Inspirée par les textes du poète et philosophe du XVIIe siècle John Donne, l’artiste bruxelloise propose un ensemble d’œuvres méditatives d’une évidence plastique touchante. Entre sculptures, dessins, photos et installations, on y parcourt une géographie de l’intime ouverte sur les éléments, le ciel, la mer et les rochers, et sur l’errance des hommes, sur les traces qu’ils nous laissent. Les migrants sont au centre de ce travail et même si le propos est politique, la forme est légère et poétique. Sur une carte, elle s’est glissée entre les courants océaniques pour confronter les doubles discours qui brouillent les pistes, expats/travailleurs étrangers, fuite des cerveaux/demandeurs d’asile, sans-papiers/nomades. En voyage, elle photographie des traces de pas sur une plage. Sur une autre carte, de petites étiquettes suspendues à un fil reportent les déplacements entre production, transformation et vente d’un t-shirt en coton, infiniment plus aisés que ceux de beaucoup de migrants. Une série de sculptures en verre soufflé rappelle les sacs en plastique avec lesquels les migrants franchissent les frontières. Des sacs où subsistent quelques traces de couleur. Des sacs fatigués, étrangement humains et fragiles, comme des estomacs qui ont dû digérer trop d’odeurs, de bruits et d’émotions. (GB)

uratoren Laurent Courtens en Catherine Henkinet willen met hun expo in L’iselp aanzetten tot een meer gefocuste blik die zich mentaal vormt in het hoofd van de toeschouwer. Het sleutelwerk op de expo is Bateau tableau, een diaprojectie van Marcel Broodthaers uit 1973. Aan de hand van tachtig dia’s zoomt de kunstenaar in op een schilderij van een marinezicht. Zo gaat hij als het ware het beeld scannen. Het werk van Marco De Sanctis sluit daar dan weer mooi bij aan. De kunstenaar vertrekt van bestaande schilderijen, waar hij dan de verf van afkrast. Wat overblijft is het oorspronkelijke doek, met net genoeg informatie om de originele compositie te ‘lezen’. In het ene geval zie je het water van de zee, in het tweede werk lijkt het te gaan om een boslandschap met groen. Less is more. Léa Mayer toont dan weer foto’s met afbeeldingen die ze uitvoert op de muur. Het gaat om fragmenten uit diezelfde foto’s die zich niet onmiddellijk laten lezen en de toeschouwer dan ook uitnodigen om beter naar de foto’s te kijken. Zo blijkt een groene vorm een ballon te zijn die ook voorkomt op een foto van een kinderfeestje. Een werk dat gaat over de notie van waarneming en geheugen. Yves Lecomte doet iets soortgelijks, maar werkt daarvoor met spiegelbeelden en het verschil tussen een object en zijn reproductie – wat hij soms ook voortzet in een eindeloos spel van herinterpretaties. Een gespiegelde schraag stelt hij nu eens voor als foto, dan weer als object dat elders in de expo opduikt. Oriol Vilanova toont dan weer een installatie met ingepakte postkaarten uit Spanje. De postkaarten zelf krijg je niet te zien, alleen de opschriften. Zo wordt de fantasie van de toeschouwer geprikkeld. En dat is iets wat heel deze expo doet. Dat wordt ook versterkt door de subtiele accrochage, waarbij sommige werken meermaals terugkeren en zo nieuwe verbanden aangaan met de overige werken. Knap. L’Image qui vient •••••

> 19/3, L’iselp, www.iselp.be

agendamagazine.be

reviewed Eat & drink

invigorating EN | Kaffabar, a new place on place Rouppe, specialises in coffee, of all kinds. When it comes to coffee, it’s about time Brussels caught up with other major capital cities. MIchel verlinden ∙ Photo: Saskia Vanderstichele

rdering coffee has never been as enthralling as it is today. Kaffabar is the perfect embodiment of the flavour revolution. As impressive as it is that coffee is available in a myriad of different formats, including ristretto (€2.20), latte (€3.30), dopio (€2.60), and macchiato (€6.60), what’s really extraordinary about this place is that you can choose the percolation process. You can opt for the rapid method, the famous espresso (thirty seconds, by machine), but you are also given the option of a “slow coffee”, brewed for three minutes. Depending on your mood, you can choose to have your coffee filtered through a “Chemex”, a pot that gives floral tones to the brew, or try a “V60”, which gives it a fruity touch, a “French Press” for an intensely strong coffee, an “AeroPress” for a milder flavour, or a “Drip Coffee” for an optimum result. And that’s not all: you can

agendamagazine.be

also select your “petit serré” (very strong) according to the origin of the coffee beans. In other words, you can have a “single origin” brew – Colombia or Kenya for “slow coffee”, Rwanda for an espresso – or even a “blend”. Kaffabar also serves coffee-based cocktails, in which the popular brew is combined with gin or port. The fine selection of teas and infusions is also worth a mention. Not forgetting the hot chocolate, made with dark or white chocolate, a rare treat; these are available in “regular” (45g) or strong (60g) versions. We have Marc Daniels, a recycled financial advisor, to thank for this place. He has done his groundwork well and created a welcoming space with well-chosen decor; black Thonet chairs, a copper-coloured ceiling, dark walls, and wood throughout. With the added bonus of Marcel, the house mascot, a charming English bulldog.

NL | Een koffie bestellen was nog nooit zo spannend als vandaag. Kaffabar is de perfecte belichaming van die smaakrevolutie. Het is niet alleen indrukwekkend om te zien in hoeveel varianten de koffie te verkrijgen is, van ristretto (€2,20) en latte (€3,30) tot dopio (€2,60) en macchiato (€6,60), echt buitengewoon aan deze plek is dat je het percolatieproces zelf kan bepalen. Zo kan je kiezen voor de snelle methode, de befaamde espresso (dertig seconden, machinaal), of voor de ‘slow coffee’, die dan gedurende drie minuten doorzijgt. Afhankelijk van je gemoed kan je kiezen om je koffie te filteren door een Chemex, die toetsen van bloemen aan het brouwsel toevoegt. Of probeer de V60, die er een fruitige smaak aan geeft. De French Press zorgt dan weer voor heel erg straffe koffie en de AeroPress voor een iets mildere smaak. De Drip Coffee zou je een optimaal resultaat moeten geven. En dat is niet alles: je kan ook je ‘petit serré’ kiezen, afhankelijk van de oorsprong van de bonen. Da kan een ‘single origin’ zijn – Colombia of Kenya voor de ‘slow coffee’, Rwanda voor espresso – of een ‘blend’. Kaffabar heeft ook cocktails in huis die koffie mengen met gin of portwijn. De mooie selectie van (infuus)thees is ook een vermelding waard. En dan mogen we de warme chocolademelk niet vergeten, met fondant of witte chocolade, een zeldzaamheid. De warme chocolade is verkrijgbaar in een ‘regular’- (45 gr) of ‘strong’-versie (60 gr). Deze fraaie plek hebben we te danken aan Marc Daniels, een geheroriënteerde financieel adviseur. Daniels heeft zijn huiswerk goed gemaakt, en heeft een aangename ruimte gecreëerd met een prima gekozen interieur – zwarte stoelen van Thonet, bijvoorbeeld, een koperkleurig plafond, donkere muren en veel hout. Voeg daarbij nog Marcel, de huismascotte, een schattige Engelse buldog, en het plaatje is af.

FR | Commander un café n’a jamais été aussi passionnant

Info kaffabar •••••

place Rouppeplein 1, Brussel/Bruxelles, kaffabar.be di/ma/Tu > vr/ve/Fr 8 > 18.00, za/sa/Sa 9 > 19.00

MORE EAT & DRINK ON AGENDAMAGAZINE.BE

qu’aujourd’hui. Kaffabar incarne parfaitement cette révolution de palais. Passe encore que le café y soit servi à travers une impressionnante série de formats – du ristretto (€2,20) au café latte (€3,30) en passant par le doppio (€2,60) ou le macchiato (€6,60), ce qui impressionne le plus c’est que l’on peut y choisir le processus de percolation. On peut opter pour la méthode rapide, le fameux espresso – 30 secondes en machine – mais le choix d’un « slow coffee » – 3 minutes d’extraction – est également au programme. Selon l’envie, celui-ci peut résulter d’une filtration à travers un « Chemex », une carafe qui procure des notes florales au breuvage, un « V60 », une percolation qui offre une touche de fruits, une « French Press » pour un café intense, une « AeroPress » pour plus de douceur ou encore un « Drip Coffee » pour un résultat optimum. Ce n’est pas tout, il est encore possible de calibrer son « petit serré » selon la provenance des grains de café, en version single origine – Colombie, Kenya pour le « slow coffee », Rwanda pour un espresso… – ou blend. Kaffabar propose également des cocktails à base de café dans lesquels cette boisson populaire croise le chemin du gin ou du porto. Mention aussi pour les thés et infusions finement sélectionnés. Sans oublier, les chocolats chauds proposés à partir de chocolat noir ou blanc, c’est une rareté. Ceci en version regular (45 grammes) ou intense (60 grammes). On doit cette enseigne à un financier reconverti, Marc Daniels, qui a tout compris en signant une adresse accueillante au décor bien senti – chaises de type Thonet noires, plafond à l’aspect cuivré, murs sombres et prédominance du bois. Sans oublier Marcel, la mascotte du lieu, un craquant bouledogue anglais.

Strengthened by coffee ●●●●●

Brinz’l

Karmelietenstraat 93 rue des Carmélites, Ukkel/Uccle, 02-218.23.32, www.brinzl.be

NL | Als je je koffie graag vergezeld ziet van uitstekende gebakjes. FR | Quand le café s’accompagne d’excellentes mignardises. EN | Where coffee is accompanied by excellent little cakes.

Chez Max

rue Lesbroussartstraat 118, Elsene/Ixelles, 02-344.42.32, www.chezmaxrestaurant.be

NL | De koffie is goed, maar de pousse-café is beter! FR | Le café c’est bien, le pousse-café c’est mieux ! EN | The coffee is good, but the liquor is better!

Osteria Bolognese

Vredestraat 49 rue de la Paix 49, Brussel/ Bruxelles, 02-608.51.54, www.osteriabolognese.be

NL | Voor Italianen is koffie geen lachertje. FR | Les Italiens ne plaisantent pas avec le café. EN | When it comes to coffee, the Italians don’t mess about.

Yuka

boulevard Anspachlaan 166, Brussel/Bruxelles, 0477-35.04.06

NL | Uitstekende koffie, geserveerd met een smile? Dit is de place to be! FR | Un excellent café servi avec le sourire ? C’est ici que ça se passe ! EN | Excellent coffee served with a smile? This is where you’ll find it!

●●●●●

Hinterland

chaussée de Charleroisesteenweg 179, Sint-Gillis/ Saint-Gilles, www.facebook.com/hinterland.be

NL | Voor een koffie en uitstekend Engels gebak. FR | Pour un café avec une excellente pâtisserie anglo-saxonne. EN | For a coffee and excellent US-style pastry.

agendamagazine.be

reviewed shop

Tweedehandse luxe NL | In het hart van de chique Fort Jaco-wijk in Ukkel vinden fashionista’s vanaf nu een nieuwe hotspot: Le Boudoir de Sylvie. Hilke Andries ∙ Foto: Saskia Vanderstichele

“

zen met kant van Louboutin, waar ooit nog k ben bewust wat verder weggestopt,” zegt Le Boudoir de een Franse actrice mee paradeerde of een Sylvie Becker over haar winkel, die niet Sylvie ••••• Delvaux waarvan de ex maar geen afscheid zo makkelijk te vinden is. “Ik voel dat er chaussée de Waterloosesteenweg kon nemen. Maar ook veel (verlovings)ringen nog steeds schroom heerst over het kopen 1329A, Ukkel/Uccle, 02-374.18.52, die dan toch niet garant konden staan voor van tweedehandskleding.” Toch word je in Facebook: leboudoirdesylvie ma/lu/Mo 14 > 18.00, de eeuwige liefde. Gouden Jimmy Choos met Le Boudoir de Sylvie niet bedwelmd door de di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 11 cm hoge naaldhakken waar geen mens bekende muffe vintagegeur, en hangen aan de ooit een avond heelhuids op kan doorkomen. gouden kapstokken enkel de grootsten uit de Een fleurige jurk van Diane von Furstenberg waarmee de vorige modewereld: Chanel, Diane von Furstenberg, Hermès, Christian eigenares al te vaak op huwelijken is gezien. Alle artikelen zijn Dior, Gucci... Het doorverkopen van luxemerken is in het buitenland allang geen taboe meer. Vrouwen die zijn uitgekeken op van zeer goede kwaliteit, soms zie je amper dat ze gedragen zijn. Vooral de Franse luxemerken zijn in trek bij het opvallend gevahun garderobe of af willen van een pijnlijke miskoop, kunnen rieerde publiek. Van een stijlvol tachtigjarig omaatje tot meisjes bij Sylvie terecht om hun beauty’s toch nog een tweede leven te die uitkijken naar hun eerste Chanel-handtas. gunnen. Eens verkocht, kunnen ze hun winst innen. Vrouwen zullen vrouwen blijven, ze omringen zich graag met Die Louboutins of dat mantelpakje van Chanel dat ooit onbeluxeartikelen – al dan niet om zich op en top vrouw te voelen reikbaar was, liggen nu in Le Boudoir de Sylvie letterlijk binnen handbereik. Prijzen zijn gemakkelijk de helft of zelfs minder of gewoon omdat ze het waard zijn. Maar die vrouwen willen vandaag niet meer het volle pond betalen voor een kledingstuk of dan de helft van wat ze oorspronkelijk waren – 700 euro voor een Prada-handtas of 180 euro voor een jurk van Diane von accessoire dat je enkel op uitzonderlijke momenten kan dragen. Furstenberg is dan een koopje. En wie droomt er nu stiekem niet Alhoewel, het is het nu heel gewoon om verschillende stijlen van wat luxe rond het lijf ? Van de gouden kapstokken tot het te combineren. Een luxehandtas vormt een perfecte match met tijgervel op de grond, het enige wat we nog missen is een coupe sneakers of een jeans van een bekende Zweedse kledingketen. Sylvie showt het ene pronkstuk na het andere; kniehoge laar- champagne om het Sex and the city-plaatje helemaal af te maken.

agendamagazine.be

plan your escape MUSIC cinema THEATRE dance expo PARTY performance LITERATURE lectures KIDS circus guided tours festivals

Tijdens het festival IN MOVEMENT (8 > 26/3) in Les Brigittines vertalen choreografen en dansers met hun lichaam de groeiende verwarring in onze steeds complexer wordende wereld. Onze illustrator WIDE VERCNOCKE weet precies in welke bochten zij zich zullen wringen.

AGENDA 4 Vrijdag Vendredi Friday

4/3

Pop, Rock & Reggae Ancienne Belgique

Eefje De Visser. 20.00 The Libertines. 20.00

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be Ancienne Belgique - Huis 23

Will Hoge. 20.30

Steenstr. 23 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

Botanique

Boy & Bear. 19.30 Frances. 19.30

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be

Fulmar 1913

ConcerTOFF ASPHALTE. 20.00 Akenkaai 22 quai des Péniches Brussel/Bruxelles / 02-673.70.11 www.facebook.com/Fulmar-1913

La Madeleine

[pias] nites: Fat White Family. 19.00 rue Duquesnoystr. 14 Brussel/Bruxelles www.la-madeleine.be / www.pias.com

Magasin 4

Rolo Tomassi + The Zygoma Disposal + Mary Fields. 20.00 Havenln. 51 av. du Port Brussel/Bruxelles 02-223.34.74 / www.magasin4.be

PointCulture ULB-Ixelles

En scène ! Bathernay. 12.30 av. Paul Hégerln, Gebouw U/Bâtiment U Brussel/Bruxelles 02-737.19.61 / ulb.pointculture.be Rock Classic Bar

Merry Anna + Camp Rebecca.

21.00 Kolenmarkt 55 rue du Marché au Charbon Brussel/Bruxelles 02-512.15.47 / www.rockclassic.be Volkshuis Sint-Gillis/MAISON DU PEUPLE DE Saint-GILLES

Origami Rocks: Victoria+Jean.

21.00 St.-Gillisvoorpl. 37-39 parvis de St-Gilles St.-Gillis/St-Gilles 0476-37.74.87 / www.origami-music.be Club & Party Avenue Brussels Night Club

Afro Night: DJ KZD + DJ Septik + DJ FUST. 22.30

rue T. Verhaegenstr. 158 St.-Gillis/St-Gilles 0486-88.29.96 / www.tricoterie.be Sett Club

YOU ARE: DJ DADDY K + DJ HMD + DJ KAZE DJ ROLD DIAZ + DJ DUTY JO + DJ BEXS. 23.30

Havenln. 86C av. du Port Brussel/Bruxelles 02-420.44.21 / www.sett.be

You Night Club

FLASHBACK: BORN IN THE 90’S.

23.30 rue Duquesnoystr. 18 Brussel/Bruxelles 02-639.14.00 / www.leyou.be

Vorst Nationaal/Forest National

Les Amis du Placard. Mise en

Francis Cabrel. 20.00

av. V. Rousseauln. 208 Vorst/Forest 02-340.21.23 / www.vorstnationaal.be www.forestnational.be Klassiek Classique Classical Music Atelier Marcel Hastir

Kwartet CoryFeye. Lasso, Lekeu,

Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.20 / www.flagey.be

Dominicanenkerk Église des Dominicains

Hotel Amigo

av. de la Renaissanceln. 40 Brussel/Bruxelles / 02-743.09.60 www.dominicains.be/Bruxelles

Yaron Herman + Ziv Ravitz. 20.15

Jazz on the Menu at Bar Amigo.

19.30 Vruntstr. 1-3 rue de l’Amigo Brussel/Bruxelles 02-547.47.47 / www.roccofortehotels.com

Johannes Passion. 19.30

Dans Danse Dance

Jazz Station

Kaaistudio’s

Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-733.13.78 / www.jazzstation.be

O.L.V. van Vaakstr. 81 rue N.-D. du Sommeil Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be

Chrystel Wautier. 21.00

Sounds Jazz Club

Puglia Jazz Factory. 22.00

Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be

The Music Village

Malou Beauvoir. 21.00

Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com Folk & World Music

Art Base

Sotiris Papatragiannis Rebetiko Band. 20.00

Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be Chanson Au B’Izou

Elias: Un nouveau jour se lève. 20.00 Wandelingstr. 13 rue de la Promenade Anderlecht 0474-10.75.76 / www.aubizou.be

Café de la Rue

Entre 2 Caisses: chante Allain Leprest: Je hais les gosses.

21.00 Kolomstr. 30 rue de la Colonne Molenbeek 0473-50.58.75 www.lecafedelarue.blogspot.be Centre Armillaire/CC de Jette

Concert La Grappe et Knip. 20.00

La Tricoterie

Saint-Marteau + Pauline: Avec les Anges. 21.00

agendamagazine.be

Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.27.25 / www.culture1030.be

Flagey

bd de Smet de Naeyerln. 145 Jette 02-426.64.39 / www.ccjette.be

Grootgodshuisstr. 54 rue du Grand Hospice Brussel/Bruxelles 02-217.65.82 / www.lejardindemasoeur.be

Albrecht, Beethoven. 20.00 Handelsstr. 51 rue du Commerce Brussel/Bruxelles www.ateliermarcelhastir.eu

Jazz & Blues

Guldenvliesln. 44 av. de la Toison d’Or Brussel/Bruxelles 0451-21.34.15 / www.clubavenue.be

Groovalicious. 22.00

10/3

Le Jardin de ma Sœur

3600. Chor. R. Mriziga. 20.30

KVS_Box

Ode To The Attempt & The Dog Days Are Over. Chor. J. Martens.

20.30 Arduinkaai 9 quai aux Pierres de Taille Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be Théâtre de la Vie

The Grave is Yawning. Chor.

S. Bentley. 20.00 Dwarsstr. 45 rue Traversière St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-219.60.06 / www.theatredelavie.be Jeunes

La Maison du Conte de Bruxelles

Sur le feu. Par J. Ferron (8+). 20.00 Rood-Kloosterstr. 7D rue du Rouge-Cloître Oudergem/Auderghem / 02-736.69.50 www.lamaisonducontedebruxelles.be Theater

Collège Saint-Pierre

scène S. Antoine. 20.00 av. Coghenln. 213 Ukkel/Uccle 0485-65.23.72 / www.udp.be

Comédie Claude Volter

Le journal d’une femme de chambre. Mise en scène D. Fire. 20.15

Gebroeders Legrainln. 98 av. des Frères Legrain St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-762.09.63 / www.comedievolter.be Espace Magh

Dixit Algorizmi, les arabesques du savoir. Mise en

scène M. Amimi. 20.00 Priemstr. 17 rue du Poinçon Brussel/Bruxelles 02-274.05.22 / www.espacemagh.be Kings of Comedy Club

Gang Comedy Bang. 20.30

Boondaalsestwg. 489 chée de Boondael Elsene/Ixelles 02-649.99.30 / www.kocc.be

La Flûte Enchantée

Belle et Rose. Mise en scène A. Rochette. 20.30 Lentestr. 18 rue du Printemps Elsene/Ixelles 02-660.79.50 / www.lafluteenchantee.be Le Boson

Trois ruptures. Mise en scène

B. Emsens. 20.15 Boondaalsestwg 361 chée de Boondael Elsene/Ixelles 0471-32.86.87 / www.leboson.be

Le Koek’s Théâtre

La Discothérapeute. 20.30 Jetseln. 18 av. de Jette Koekelberg 02-428.66.79 / www.koeks.be L’Os à Moelle

Les Fourberies de Scapin. 20.30 av. E. Maxln. 153 Schaarbeek/Schaerbeek 02-267.10.90 / www.osamoelle.be Théâtre 140

Tanto Amore. Mise en scnène

S. Moesen. 20.30 av. E. Plaskyln. 140 Schaarbeek/Schaerbeek 02-733.97.08 / www.theatre140.be

Kaaitheater

Théâtre de la Place des Martyrs

sq. Sainctelettesq. 19 Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be

scène V. Cordy. 20.15

wat/nu. Tg STAN. 20.30

Théâtre CC d’Auderghem

Les Palmes de Monsieur Schutz. Mise en scène J.-N. Fenwick. 20.30 Vorstln. 183 bd du Souverain Oudergem/Auderghem 02-660.03.03 / www.cc-auderghem.be

CC de Schaerbeek

364ELLES: Chair(e) de poule. Mise

en scène J. Follet. 20.30 rue de Lochtstr. 91-93

Éloge du mauvais geste. Mise en

Des mondes meilleurs. De P. Pourveur, mise en scène P. Sireuil. 20.15 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 / www.theatredesmartyrs.be Théâtre de la Toison d’Or

Misère. Mise en scène L. Beumier,

A. Goslain. 20.30 Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ttotheatre.be

Théâtre Le Public

Pour en finir avec la question juive. Mise en scène C. Israël. 18.30

ABC

Radouan Mriziga

EN | Radouan Mriziga is artist in residence at Moussem. In his second production, 3600, he approaches choreography as architecture with three dancers. This is his ABC. Ive Stevenheydens ⋅ PHoto: Ivan Put “The most important thing in a human life is probably the acquisition of information, knowledge, and a group of people around oneself. Gathering, collecting, and bringing together keeps things fresh. ACCUMULATION is also central to my dance work. My dance compositions are always assembled according to rhythms that increase over time. That is also true in 3600, in which we focus on the concept of construction. Technical knowledge of dance translated into assemblage: with dancers Maïté Jeannolin, Karl Saks, and Maria Ferreira Silva we have 360 bricks with which we build and transform structures. The production explores how the dancing body can open new perspectives through accumulation. The number also indicates the length of the piece: 3,600 seconds, exactly one hour. Of course I am influenced by the geometric patterns of Maghreb-Arab art. But I am even more passionate about minimalism.”

“Why do we build things? The small, fragile person is capable of building something big, strong, and complex. BUILDINGS of course not only protect us, they can also be functional or aesthetic – or both. The extremely precise, measured actions that artisans use when they physically build things fascinate me enormously. That is why my new production focuses on the body as a constructing entity. When I moved to Brussels in 2008, I was struck by how easy it is to disappear in this energetic city where so many things are happening. The urbanism and the architecture here often make a comic impression on me, and I can spend hours observing the contradictions in the cityscape. I will certainly stay here for a few more years. Not only will my residence at Moussem, a “nomadic”arts centre with an international focus on the Arab world, continue, but from 2017 I will also be artist in residence at the Kaaitheater.”

“I grew up in Marrakech, where I studied natural sciences with a strong focus on maths at secondary school. I then chose to study dance, for which I moved to Tunis. I now have a very broad range of interests: dance, cinema, visual arts, as well as mental and physical exercise are very important to me. Partly thanks to the programme at PARTS, a training for true comprehensive artists, I now realise that CHOREOGRAPHY combines this and much more besides. I honestly did not know the work of Anne Teresa De Keersmaeker before. During auditions at the Brussels dance school, I decided to take part and I was selected. It was only while studying that I became fascinated by the philosophy of the courses themselves. I couldn’t think of a single choreographer who doesn’t inspire me now. Indeed, in its own way, every single work is worth seeing and appreciating – or not.”

3600 4 & 5/3, 20.30, Kaaistudios, www.kaaitheater.be

agendamagazine.be

La vie est un destin animé. Mise en scène E. De Staercke. 20.30 Le 7ème continent. Mise en scène M. Kacenelenbogen. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be Théâtre National

Francesca. Mise en scène N. Rozanes. 20.30

Tigern. Mise en scène S. Jupither. 20.30

02-415.86.03 www.lamaison1080hethuis.be

Havenln. 51 av. du Port Brussel/Bruxelles 02-223.34.74 / www.magasin4.be

rue A. Dansaertstr. 6 Brussel/Bruxelles 02-512.06.52 / www.archiduc.net

Vlaams-Nederlands Huis deBuren

Rock Classic Bar

Sounds Jazz Club

gesprek met C. Thomas. 19.30 Leopoldstr. 6 rue Léopold Brussel/Bruxelles 02-212.19.30 / www.deburen.eu

Kolenmarkt 55 rue du Marché au Charbon Brussel/Bruxelles 02-512.15.47 / www.rockclassic.be

Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 www.soundsjazzclub.be

De toekomst van het hoger onderwijs. R. Torfs en V. Icke in

Conférences & littérature

bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be

Conservatoire Royal de Bruxelles

Théâtre Océan Nord

Regentschapsstr. 30 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-500.87.22 / www.conservatoire.be

Homme sans but. Mise en scène C. Struyf. 20.30 rue Vandeweyerstr. 63-65 Schaarbeek/Schaerbeek 02-242.96.89 / www.oceannord.org Théâtre Royal des Galeries

EXIT. Mise en scène F. Paravidino. 20.15 Koningsgalerij 32 galerie du Roi Brussel/Bruxelles 02-512.04.07 / www.trg.be

Théâtre royal de Toone

Rencontre: Albeniz, Granados de Falla. 12.30

Rondleidingen Bozar

Bozar Lunch Tours: Theo van Doesburg. 12.30 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be Varia

Le cid. 20.30 Grasmarkt 66 rue du Marché aux Herbes Brussel/Bruxelles 02-511.71.37 / www.toone.be

GC Everna

Théâtre Royal du Parc

zaterdag samedi saturday

L’avare. Mise en scène P. Mincke. 19.00

Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30. 30 / www.theatreduparc.be Théâtre Saint-Michel

No sport. Mise en scène C. Dalimier.

14.00 Pater E. Devroyestr. 2 rue Père E. Devroye Etterbeek 02-737.04.40 / www.theatresaintmichel.be

Théâtre Varia

J’habitais une petite maison sans grâce, j’aimais le boudin.

Avec P. Jeusette, E. Ronsse, C. Bodson. 20.00 Arance. Mise en scène P. Marullo. 20.30 Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/ Ixelles 02-640.82.58 / www.varia.be

St.-Vincentiusstr. 30 rue St-Vincent Evere 02-247.03.40 / www.everna.be

5/3

Pop, Rock & Reggae

Halles de Schaerbeek

Le vide - essai de cirque. 20.30 Koninklijke St.-Mariastr. 22A rue Royale Ste-Marie Schaarbeek/Schaerbeek 02-218.21.07 / www.halles.be Voordrachten & literatuur Brussels Ouderenplatform

Lezing in het Brussels Ouderenplatform: Bedreigde culturele sites in het MiddenOosten. 14.00 Zaterdagpl. 6 pl. du Samedi Brussel/Bruxelles 02-210.04.60 / www.bop.brussels www.seniorencentrum-brussel.be

GC Candelaershuys

’k Vraag het aan...: Sven Gatz.

20.00 av. Brugmannln. 433 Ukkel/Uccle 02-343.46.58 / www.candelaershuys.be Huis van Culturen en Sociale Samenhang

Brussels Academy @ Molenbeek. 10.00

rue Mommaertsstr. 4 Molenbeek

agendamagazine.be

Sazz’n Jazz

Vahap Akinci. 22.00 Koningsstr. 241 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0475-78.23.78 / www.sazznjazz.be Train world

Museum Night Fever: Chris Watson: El Tren Fantasma. 20.00 Prinses Elisabethpl. 5 pl. Princesse Elisabeth Schaarbeek/Schaerbeek 02-548.24.24 / www.abconcerts.be museumnightfever.be Club & Party Café Roskam

Dj Brod’z Keaton. 22.00 Vlaamsestwg. 9 rue de Flandre Brussel/Bruxelles 02-503.51.54 / www.cafe-roskam.be

Barbara Wiernik + Nicola Andrioli Duo. 22.00

The Music Village

Jeanfrançois Prins + the Johan Clement Trio. 21.00 Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com Folk & World Music Art Base

Sotiris Papatragiannis

Rebetiko Band. 20.00 Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be Chanson Café de la Rue

Entre 2 Caisses chante: Sous la peau des filles. 21.00

Kolomstr. 30 rue de la Colonne Molenbeek 0473-50.58.75 / www.lecafedelarue.blogspot.be

Fuse

Le Jardin de ma Sœur

rue Blaesstr. 208 Brussel/Bruxelles 02-511.97.89 / www.fuse.be

Grootgodshuisstr. 54 rue du Grand Hospice Brussel/Bruxelles 02-217.65.82 / www.lejardindemasoeur.be

Figure Night: Len Faki + Regal + Setaoc Mass: Beyond Resident Night. 23.00

Koninklijk Legermuseum/Musée Royal de l’Armée

Museum Night Fever: War Party. 19.00

Saint-Marteau + Pauline: Avec les Anges. 21.00

Vorst Nationaal/Forest National

Francis Cabrel. 20.00 av. V. Rousseauln. 208 Vorst/Forest 02-340.21.23 www.vorstnationaal.be www.forestnational.be

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

Jubelpark 3 parc du Cinquantenaire Brussel/Bruxelles 02-549.60.49 / www.klm-mra.be museumnightfever.be

Botanique

Madame Moustache

Kinepolis

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be

Brandhoutkaai 5-7 quai au Bois à Brûler Brussel/Bruxelles 0485-53.44.94 / madamemoustache.be

18.30 Eeuwfeestln. 20 bd du Centenaire Brussel/Bruxelles 0900-00.555 / www.kinepolis.com

BRASS/CC de Forest

Mirano Continental

18.00 av. van Volxemln. 364 Vorst/Forest 02-332.40.24. / www.lebrass.be

Leuvensestwg. 38 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-289.09.10 / www.mirano.be

Ancienne Belgique

The Libertines. 20.00

Seinabo Sey. 19.30 Antoine Hénaut. 19.30

Open Stage des Petits Belges.

Circus cirque

Soirée Métissée. 18 > 23.00

Silence is the enemy + Critical case. 21.00

Chez PIAS

[PIAS] Nites: Wim Mertens. 18.30 St.-Laurensstr. 36-38 rue St-Laurent Brussel/Bruxelles / www.pias.com

GC De Kroon

Stefan Dixon. 20.00 rue J.-B. Vandendrieschstr. 19 St.-Agatha-Berchem/Berchem-Ste-Agathe 02-482.00.10 / www.gcdekroon.be La Madeleine

[PIAS] Nites: Bloc Party + OSCAR + WARHOLA. 19.00

rue Duquesnoystr. 14 Brussel/Bruxelles www.madeleine.be / www.pias.com Madame Moustache

U SOUL: Dism + Guest. 20.00

DISCO KIDS: SUPREME DISCO DELIVERY. 22.00

Invasion Latina. 23.00

Salle la rotonde/Zaal La Rotonde

Comme au bon vieux temps du Rock & Roll des années 30 à 50. 19.30

av. J.F. Debeckerln. 54 St.-LambrechtsWoluwe/Woluwe-St-Lambert 02-776.82.55 / www.dynamic-tamtam.be Strictly Niceness

Strictly Niceness Resident Night. 22.00 rue de Birminghamstr. 30 Molenbeek www.strictlyniceness.com Jazz & Blues Jazz Station

Roberto Negro. 18.00

Brandhoutkaai 5-7 quai au Bois à Brûler Brussel/Bruxelles 0485-53.44.94 / madamemoustache.be

Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-733.13.78 www.jazzstation.be

Magasin 4

L’Archiduc

Lydia Lunch/Retrovirus + Crowd of Chairs. 20.00

Le Jazz après shopping with Eve Beuvens Trio. 17.00

Opera & operette

Opera Live: Manon Lescaut.

Kunst en Cultuur in Sint-PietersWoluwe

Viktoria en haar Huzaar. Vlaams Muziek Theater, van P. Abraham. 14.30 av. C. Thielemansln. 93 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-773.05.92 www.woluwe1150.be/kunstencultuur Klassiek Classique Classical Music Atelier Marcel Hastir

Duo Tsar. Piano + viola, comp.

Schubert, Schumann, Glinka & Jongen. 20.00 Handelsstr. 51 rue du Commerce Brussel/Bruxelles www.ateliermarcelhastir.eu

CC d’Etterbeek - Espace Senghor

Rire, mais d’un œil seulement... Ensemble Sturm & Klang, comp. Stravinsky, Poulenc. 18.00 Waversestwg. 366 chée de Wavre Etterbeek 02-230.31.40 / www.senghor.be

Koninklijke Kapel - Protestantse Kerk/Chapelle Royale, église protestante

Chœurs croisés ! Anima, Anaconda, Vox Anima & les Petits Chanteurs du

Collège St-Pierre. 20.00 Museumstr. 2 rue du Musée Brussel/Bruxelles 0472-30.43.63 / www.voxanima.be

jong talent! 13.30 > 20.00 rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 www.beursschouwburg.be

W:Halll

GC De Zeyp

Ialma: Le silcence des saisons.

20.30 av. Charles Thielemansln. 93 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-773.05.88 / www.whalll.be Dans Danse Dance Kaaistudio’s

3600. Chor. R. Mriziga. 20.30

O.L.V. van Vaakstr. 81 rue N.-D. du Sommeil Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be

KVS_Box

Ode To The Attempt & The Dog Days Are Over. Chor. J. Martens.

GEWIJ. Regie S. Huysmans en H. Dereere (7+). 15.00 av. Van Overbekeln. 164 Ganshoren 02-422.00.10 / www.dezeyp.be

S. Bentley. 20.00 Dwarsstr. 45 rue Traversière St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-219.60.06 / www.theatredelavie.be Jeugd

Beursschouwburg

Kunstbende, hét festival voor

Bibliothèque de Laeken

Samedi des petits. (2 > 5 ans). 10.00

Les Cœurs de Bois

De wetenschapsclub Junior.

scène C. Grosjean (6+). 15 > 16.00 Haachtsestwg 147 chée de Haecht Schaarbeek/Schaerbeek 02-219.69.06 www.lesCœursdebois.be

10.30 > 11.30.

(8 > 10 jaar). 10.30 > 12.30 Kleuterturnen. (3 > 4 jaar). 10.30 > 11.30. Kleuterturnen. (5 > 6 jaar). 11.30 > 12.30. Skaten. (6+). 15.00 > 16.00

Youssra’s kamer vol verhalen. (2,5 > 4 jaar). 10 > 11.30.

MET-X

The Grave is Yawning. Chor.

(6 > 8 ans). 12.20 > 13.10 rue Lola Bobescostr. 11 St.-LambrechtsWoluwe/Woluwe-St-Lambert 02-761.60.29 / www.wolubilis.be

Atelier fabriek Mini. (4 > 6 jaar).

Lumenzaal/Centre Lumen

Théâtre de la Vie

Chants et rythmes du Monde.

bd E. Bockstaelln. 246 Laken/Laeken 02-279.37.90 / www.bibliolaeken.be

(6 > 8 jaar). 13 > 15.00

rue J.W. Wilsonstr. 19 Brussel/Bruxelles 02-280.45.56 / www.jcaximax.be

Boondaalsestwg. 32-38 chée de Boondael Elsene/Ixelles 0496-86.47.81 / www.geribatejo.be

Ateliers du Temps Libre

Atelier fabriek Junior.

Jeugdcentrum Aximax

20.30 Arduinkaai 9 quai aux Pierres de Taille Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be

Segundo Festival Lusofono Folclore de Bruxelles. 19.30

Jeunes

Shanti! Shanti! Zanggroep (6 > 13 jaar). 10.30 > 12.00 rue Lenglentierstr. 20 Brussel/Bruxelles 02 218 70 52 / www.met-x.be Muntpunt

ZzzzzKNAL! (4+). 15.00

Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be

Pantalone vzw

Kunstjeugdbeweging BAZART Brussel. (6 > 12 jaar). 14 > 17.00 Martelaarspl. 13 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.00.84 / www.tkunstenhuis.be www.kunstjeugdbeweging.be

marionnettes (5+). 15.00 Woudln. 50 av. de la Forêt Elsene/Ixelles 02-673.87.30 / www.theatreperuchet.be Theater Kaaitheater

wat/nu. Tg STAN. 20.30

sq. Sainctelettesq. 19 Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be Théâtre

CC d’Auderghem

Les Palmes de Monsieur Schutz.

Le Petit Poisson Doré.Mise en

Mise en scène J.-N. Fenwick. 20.30 Vorstln. 183 bd du Souverain Oudergem/Auderghem 02-660.03.03 / www.cc-auderghem.be

Les Petits Débrouillards asbl

en scène J. Follet. 20.30 rue de Lochtstr. 91-93 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.27.25 www.culture1030.be

Activités scientifiques pour les enfants. 14 > 16.00 Un anniversaire drôlement scientifique. 10 > 18.00

rue Voglerstr. 38 Schaarbeek/Schaerbeek 02-268.40.30 / www.lespetitsdebrouillards.be MET-X vzw

ZWAP. (12+). Orchestre pour jeunes, dir. L. Blondiau + Tuur Florizoone (accordéon). 10.30 > 12.00 rue Lenglentierstr. 20 Brussel/Bruxelles 02-218.70.52 / www.metx.be Petit Théâtre Mercelis

Alors, on chante ? Atelier + concert (6+). 10.00 rue Mercelisstr. 13 Elsene/Ixelles 02-515.64.63 www.jeunessesmusicales.be/Bruxelles

Théâtre Royal du Peruchet

Les Quatre Saisons. Théâtre de

CC de Schaerbeek

364ELLES: Chair(e) de poule. Mise

Cirque Royal

Virginie Hocq: SUR LE FIL. Mise en scène I. Nanty. 20.00 Onderrichtsstr. 81 rue de l’Enseignement Brussel/Bruxelles 02-218.20.15 / ww.cirque-royal.org Collège Saint-Pierre

Les Amis du Placard. Mise en scène S. Antoine. 20.00 av. Coghenln. 213 Ukkel/Uccle 0485-65.23.72 / www.udp.be

Comédie Claude Volter

Le journal d’une femme de

chambre. Mise en scène D. Fire. 20.15 Gebroeders Legrainln. 98 av. des Frères Legrain St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-

Een ode aan Fatima Mernissi 8/3, 20.30, NL/FR, Kaaistudio’s, www.kaaitheater.be

NL | Op 8 maart is het Internationale Vrouwendag en wordt in het Kaaitheater een bijzondere vrouw uit de Arabische wereld herdacht. De Marokkaanse sociologe en feministe Fatima Mernissi overleed op 30 november 2015 op 75-jarige leeftijd. Mernissi groeide op in de harem van haar welgestelde grootmoeder in Fez en genoot een opleiding aan de Parijse Sorbonne en de Amerikaanse Brandeis-universiteit. Ze groeide uit tot een van de belangrijkste sociologen van haar land. Ze specialiseerde zich in de rol van de vrouw in de historische en moderne islam, maar deed ook veldwerk om de positie van de vrouw in de Marokkaanse samenleving te onderzoeken. Haar boek uit 1975, Achter de sluier. De islam en de strijd tussen de seksen, werd een klassieker die haar de bijnaam Simone de Beauvoir van de Maghreb opleverde. Het werd de decennia daarna nog gevolgd door talrijke andere publicaties met internationale invloed, zoals Islam en democratie, dat andermaal de brug sloeg tussen het Westen en de Arabische wereld. Zowel The Guardian als het magazine

Arabian Business noemden haar een van de honderd meest invloedrijke Arabische vrouwen. Anna Luyten modereert deze avond waarop heel wat schoon volk wordt verwacht: de Nederlandse historica Nadia Bouras, sociologe Nadia Fadil, de Frans-Marokkaanse filosoof Rachid Benzine, Saïda Sakali van de Koning Boudewijnstichting, politica Yamila Idrissi, tvbrussel- en FM Brussel-presentatrice Yasmina El Messaoudi, tv-presentator Thomas Vanderveken, Klara-nethoofd Chantal Pattyn, de schrijfsters Saskia De Coster, Celia Ledoux en Rachida Lamrabet, rapper Manza, de acteurs van het Brusselse gezelschap Tristero en – onder voorbehoud – de regisseurs Adil El Arbi en Bilall Fallah. Zangeres Ghalia Benali zorgt voor de muzikale intermezzo’s. (MB)

agendamagazine.be

sans grâce, j’aimais le boudin.

Pierre / 02-762.09.63 www.comedievolter.be La Flûte Enchantée

Belle et Rose. Mise en scène

A. Rochette. 20.30 Lentestr. 18 rue du Printemps Elsene/Ixelles 02-660.79.50 / www.lafluteenchantee.be Le Boson

Trois ruptures. Mise en scène

B. Emsens. 20.15 Boondaalsestwg 361 chée de Boondael Elsene/Ixelles 0471-32.86.87 / www.leboson.be

Le Koek’s Théâtre

La Discothérapeute. 20.30 Jetseln. 18 av. de Jette Koekelberg 02-428.66.79 / www.koeks.be L’Os à Moelle

Les Fourberies de Scapin. 20.30

av. E. Maxln. 153 Schaarbeek/Schaerbeek 02-267.10.90 / www.osamoelle.be

Théâtre de la Place des Martyrs

Éloge du mauvais geste. Mise en

scène V. Cordy. 20.15

Des mondes meilleurs. De

P. Pourveur, mise en scène P. Sireuil. 20.15 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 / www.theatredesmartyrs.be Théâtre de la Toison d’Or

Misère. Mise en scène L. Beumier,

A. Goslain. 20.30 Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ttotheatre.be

Théâtre Le Public

Pour en finir avec la question juive. Mise en scène C. Israël. 18.30 La vie est un destin animé. Mise

en scène E. De Staercke. 20.30 Le 7ème continent. Mise en scène M. Kacenelenbogen. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be Théâtre National

Money! Mise en scène F. Bloch. 20.15 Francesca. Mise en scène N. Rozanes. 20.30 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be

Théâtre Océan Nord

Homme sans but. Mise en scène

C. Struyf. 20.30 rue Vandeweyerstr. 63-65 Schaarbeek/Schaerbeek 02-242.96.89 / www.oceannord.org

Théâtre Royal des Galeries

EXIT. Mise en scène F. Paravidino. 20.15 Koningsgalerij 32 galerie du Roi Brussel/Bruxelles 02-512.04.07 / www.trg.be

Avec P. Jeusette, E. Ronsse, C. Bodson. 20.00 Arance. Mise en scène P. Marullo. 20.30 Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/Ixelles 02-640.82.58 / www.varia.be Circus cirque Halles de Schaerbeek

Le vide - essai de cirque. 20.30 Koninklijke St.-Mariastr. 22A rue Royale Ste-Marie Schaarbeek/Schaerbeek 02-218.21.07 / www.halles.be La Roseraie

Cabaret Cirque de la Roseraie.

Mise en piste B. Senny. 20.30 chée d’Alsembergsestwg. 1299 Ukkel/Uccle 02-376.46.45 / www.roseraie.org

Voordrachten & literatuur AMVB

Op zoek naar je voorouders. Ontdek je eigen familiegeschiedenis. 14 > 17.00

Arduinkaai 28, quai aux Pierres de Taille, Brussel/Bruxelles 02-478.51.40 / www.familiekunde-brussel.be

Zinnema

Mineurs. 18.00 rue de Veeweydestr. 24-26 Anderlecht 02-555.06.00 / www.zinnema.be Conférences & littérature Zaal Sacco Vanzetti

Histoire de la Commune de Paris 1871. 15.00

Zuidstr. 118 rue du Midi Brussel/Bruxelles 02-546.15.29 / www.smsb.be www.pac-bruxelles.be Rondleidingen Brasserie de la Senne

Bezoek aan de brouwerij. 13.45

Gentsestwg. 565 chée de Gand Molenbeek 0486-21.59.61 / www.curieus.be Centraal Station

Keizer Karel, thuis in Brussel.

9.30 Europakruispunt 2 Carrefour de l’Europe Brussel/Bruxelles 0493-50.40.60 / www.klarelijn.be De Ateliers van de Munt

J’habitais une petite maison

agendamagazine.be

Havenln. 86C av. du Port Brussel/Bruxelles 0488-16.41.65 / www.lady-salon.com Varia

Verschillende musea/divers musées

Museum Night Fever. 19 > 1.00 Brussel/Bruxelles 02-512.77.80 / museumnightfever.be

zondag dimanche sunday

6/3

Pop, Rock & Reggae Ancienne Belgique

Silversun Pickups. 20.00 Zornik. 20.00

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be Jazz & Blues

Café Roskam

Zola Quartet. 20.00

Vlaamsestwg. 9 rue de Flandre Brussel/Bruxelles 02-503.51.54 / www.cafe-roskam.be L’Archiduc

Angèle. 17.00

rue A. Dansaertstr. 6 Brussel/Bruxelles 02-512.06.52 / www.archiduc.net Folk & World Music

Protestantse kerk-museum/Église Protestante Bruxelles-Musée

Keltische muziek/musique celtique. 15.00

Museapl. 2 pl. du Musée Brussel/Bruxelles 02-213.49.40 / www.Églisedumusee.be Chanson GC Op-Weule

Muzikale namiddag met Jan

Wuytens. 14.30 St-Lambertusstr. 91 rue St-Lambert St.-Lambrechts-Woluwe/Woluwe-StLambert / 02-775.92.00 / www.opweule.be

Riolenmuseum

Bezoek het museum. 10.00 Anderlechtse Poort Brussel/Bruxelles Porte d’Anderlecht / 02-513.85.87 www.museedelavilledebruxelles.be/egout Visites guidées

10.00 Anderlechtse Poort/Porte d’Anderlecht Brussel/Bruxelles / 02-513.85.87 www.museedelavilledebruxelles.be/egout

Théâtre Varia

LADY. 11 > 18.00

rue T. Verhaegenstr. 158 St.-Gillis/St-Gilles 0486-88.29.96 / www.tricoterie.be

Grasmarkt 66 rue du Marché aux Herbes Brussel/Bruxelles 02-511.71.37 / www.toone.be

L’avare. Mise en scène P. Mincke. 19.00 Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30. 30 / www.theatreduparc.be

Thurn/tour & Taxis

La Tricoterie

Wolvengracht 41 rue du Fossé aux Loups Brussel/Bruxelles 02-229.13.75 / www.demunt.be

Musée des égoûts

Théâtre Royal du Parc

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

Rondleiding in de Ateliers. 12.00

Théâtre royal de Toone

Le cid. 20.30

Salons

visite du musée des égoûts.

musée du cinquantenaire

Visite guidée de l’exposition: Sarcophagi. 14.00

Jubelpark 10 parc du Cinquantenaire Brussel/Bruxelles 02-741.72.18 / www.kmkg.be

Concert du dimanche à la Tricoterie: Duo Claire Bourdet + Karel Coninx: Dialogues. 18.00

Klassiek Classique Classical Music Abdij van Dielegem/abbaye de Dieleghem

Classique à l’Abbaye/Klassiek in de abdij: Il Gardellino. 11.00 rue J. Tiebackxstr. 14 Jette 02-427.80.39 / www.ccjette.be

Art Base

Isabelle Durin + Agnes Peytour. Comp. Bach, Spohr, Donizetti,

Bloch, Roussel, Goldfaden. 19.00 Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be Bozar

Michael Boder. 20.00

Dominicanenkerk Église des Dominicains

Méditation d’orgue/ orgelmeditatie. 18.00

av. de la Renaissanceln. 40 Brussel/Bruxelles / 02-743.09.60 www.dominicains.be/Bruxelles Flagey

Heimat + Eine deutsche Chronik. Film music, S. Kammer

(vocals). 20.15 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.20 / www.flagey.be

Koninklijk Conservatorium van Brussel/Conservatoire Royal de Bruxelles

Bruocsella Symphony Orchestra in concert. Comp. Strauss, Shubert. 19.00 Regentschapsstr. 30 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-500.87.22 / www.bso-orchestra.be Jeugd Flagey

Ja aan alle kinderen! Concert

(3+). 15.00 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.20 / www.flagey.be

Jeugdcentrum Aximax

Familie Yoga. (6+). 10 > 11.00 rue J.W. Wilsonstr. 19 Brussel/Bruxelles 02-280.45.56 / www.jcaximax.be Sporthal E. Hiel

Brussels Volley. (6 > 7 jaar). 10.00 allée des Freesiadreef 7 Schaarbeek/Schaerbeek / 02-563.05.14 www.sportinbrussel.be/inschrijvingen

W:Halll

Le frand rOnd. Par la Berlue. 16.00 av. Charles Thielemansln. 93 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-773.05.88 / www.whalll.be Jeunes Les Cœurs de Bois

Le Petit Poisson Doré.Mise en scène C. Grosjean (6+). 15 > 16.00 Haachtsestwg. 147 chée de Haecht Schaarbeek/Schaerbeek 02-219.69.06 / www.lesCœursdebois.be Les Petits Débrouillards asbl

Un anniversaire drôlement

scientifique. 10 > 18.00 rue Voglerstr. 38 Schaarbeek/Schaerbeek 02-268.40.30 / www.lespetitsdebrouillards.be Le Wolf - la Maison de la Littérature de Jeunesse

Il faut une fleur. Atelier(4+).14.00 Violetstr. 18 rue de la Violette Brussel/Bruxelles 0474-075.194 / www.lewolf.be Maison des Musiques

Kidzik: Toomaï des éléphants.

Mise en scène A. Brodkom (5+). 11.00 rue Lebeaustr. 39 Brussel/Bruxelles 02-550.13.20 / www.conseildelamusique.be Théâtre Royal du Peruchet

Les Quatre Saisons. Théâtre de

marionnettes (5+). 15.00 Woudln. 50 av. de la Forêt Elsene/Ixelles 02-673.87.30 / www.theatreperuchet.be

dijf sanders Van kop tot teen

NL | De Gentse muzikant, producer en instrumentenbouwer Dijf Sanders is net bevallen van de exotische muzikale fantasie Moonlit planetarium. Dijf in leden en lijf. Tom Peeters

EIGEN WIL David ‘Dijf’ Sanders groeide op met het synth-geluid van de eighties en het lofi eclecticisme van de nineties. Maar pendelend tussen stijlen doet hij in de marge van rock, jazz en elektronica toch vooral waar hij zin in heeft: “Ik heb weinig geduld, mijn inspiratie moet voortdurend getriggerd worden.” Over zijn popduo Teddiedrum, dat in 2011 met ‘Miami’ een radiohit had maar nu stilligt, zei hij: “Ik mijd veel meningen, verkies een drumcomputer als derde bandlid.” Trouw aan de DIY-cultuur verscheen zijn nieuwe album in eigen beheer en werkt hij zonder manager.

KOSMOPOLITISCHE KAKEN Op Moonlit planetarium krijgt Dijf Sanders het gezelschap van de kosmopolitische kaken van saxofonist-fluitist Nathan Daems en trompettist Jon Birdsong, die mochten improviseren op zijn bezwerende, exotische klanklandschappen “en er nog een paar extra bomen bij schilderden.” Een road trip in het Midden-Oosten met enkele collega’s leverde in 2013 al de Canvasreeks Soundtrack op. Anno 2016 troont de avontuurlijke Gentenaar je als een hedendaagse Sinbad de Zeeman op zijn matje mee naar een muzikale verbeeldingswereld van Duizend-en-een-nacht.

RITMES VOOR BUIK EN HEUPEN Op de hoes van Moonlit planetarium is De slangenbezweerder van Henri Rousseau ideaal gecast. Het was de jungle op Fleetwood Macs Tango in the night die Sanders op het spoor van de Franse postimpressionist zette. De primitieve, naïeve stijl van de schilder, die geïnspireerd was door botanische tuinen en net als Sanders géén kunstopleiding genoot, sluit aan bij de tribale percussie en oosterse klanken die hier geregeld op buik en heupen mikken. “Die bezwerende geluiden sluimeren al lang,” zegt hij. Live zal hij ze ondersteunen met zelfgemaakte instrumenten en beelden.

HANDIGE DOE-HET-ZELVER Hoewel hij zelf autodidact is, geeft Sanders al jaren workshops aan jong en oud. Zo leert hij zijn ‘studenten’ in drie uur een elektrische lap steel guitar maken van afval. Daarmee wil hij vooral aantonen dat muziek meer is dan geijkte vormen en patronen. Het resultaat klinkt, zoals zijn opnames, liefst warm en organisch. “Ik draai niet alleen aan wat knopjes: ik wil instrumenten aanraken, de sfeer van een ruimte overbrengen.” Ten bewijze is er eind maart de nieuwe van The Violent Husbands, opgenomen aan een kampvuur met één micro en in de verte een voorbijrazende trein en krekels.

MUZIKALE DUIZENDPOOT Naast zijn werk als muzikant – solo, met Teddiedrum en The Violent Husbands, voor theaterhuizen als BRONKS en gezelschappen als het MartHa!tentatief – mixte of producete Sanders ook albums van pakweg Kenji Minogue en Blackie & The Oohoos. Zijn parcours heeft raakvlakken met dat van een muzikale duizendpoot, al is hij dus meer een man van geluidjes dan van muziekjes, want: “Is muziek niet meer dan ooit oorvervuiling geworden? Moonlit planetarium heb ik in eerste instantie voor mezelf gemaakt, omdat ik mijn goesting niet meer vond in de Fnac en op de radio.” DIJF SANDERS

5/3, 20.00, BELvue Museum (Museum Night Fever), www.vkconcerts.be

agendamagazine.be

Theater Kaaitheater

wat/nu. Tg STAN. 15.00

sq. Sainctelettesq. 19 Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be Théâtre

Café-Théâtre de la Toison d’Or

Le ctto reste au vert: Lapin et Flagaa + The Bridge + En vous remerciant. 20.00

Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ttotheatre.com Comédie Claude Volter

Le journal d’une femme de chambre. Mise en scène D. Fire. 20.15

Gebroeders Legrainln. 98 av. des Frères Legrain St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-762.09.63 / www.comedievolter.be Fulmar 1913

ImproNow les ShowPatates vs les ImproDuctifs. 18.00

Akenkaai 22 quai des Péniches Brussel/Bruxelles / 02-673.70.11 www.facebook.com/Fulmar-1913 La Flûte Enchantée

Belle et Rose. Mise en scène A. Rochette. 20.30 Lentestr. 18 rue du Printemps Elsene/Ixelles 02-660.79.50 / www.lafluteenchantee.be L’Os à Moelle

Les Fourberies de Scapin. 20.30

av. E. Maxln. 153 Schaarbeek/Schaerbeek 02-267.10.90 / www.osamoelle.be

Théâtre de la Place des Martyrs

Éloge du mauvais geste. Mise en

scène V. Cordy. 16.00

Des mondes meilleurs. De P. Pourveur, mise en scène P. Sireuil. 16.00 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 / www.theatredesmartyrs.be Théâtre Marni

Le Match d’Impro: Rouges vs Bleus. 20.00

rue de Vergniesstr. 25 Elsene/Ixelles 02-639.09.80 / www.theatremarni.com Théâtre National

Money! Mise en scène F. Bloch. 15.00 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be Théâtre Royal des Galeries

EXIT. Mise en scène F. Paravidino. 15.00 Koningsgalerij 32 galerie du Roi Brussel/Bruxelles 02-512.04.07 / www.trg.be

Théâtre Royal du Parc

L’avare. Mise en scène P. Mincke. 15.00

Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30. 30 / www.theatreduparc.be Circus cirque Halles de Schaerbeek

Le vide - essai de cirque. 17.00 Koninklijke St.-Mariastr. 22A rue Royale Ste-Marie Schaarbeek/Schaerbeek 02-218.21.07 / www.halles.be Voordrachten & literatuur Jubelparkmuseum

VERVLOEKT! Verwensingsrituelen in het Oude Egypte.

agendamagazine.be

Met A. Van der Perre. 10.30 Jubelpark 10 parc du Cinquantenaire Brussel/Bruxelles 02-741.72.18 / www.kmkg.be Rondleidingen Brussels Museum van de Molen en de Voeding

Volg de Gids: Food & War.

Een culinaire geschiedenis van de Groote Oorlog. 14.00 Windmolenstr. 21 rue du Moulin à Vent Evere / 02-245.37.79 / www.molenevere.be

Centraal Station

Woontour 2: bustour ‘Van Woluwevallei tot Warandepark’. Traject: Brussel,

Markten Brocante Marchés Sint-Gorikshallen Halles Saint-Géry

Brussels Vintage Market.

12 > 19.00 St.-Gorikspl. 23 pl. St-Géry Brussel/Bruxelles / 0485-31.02.56 www.brusselsvintagemarket.be

maandag lundi monday Pop, Rock & Reggae

Elsene (deels), Etterbeek, Sint-LambrechtsWoluwe (deels), Sint-Pieters-Woluwe, Oudergem en Watermaal-Bosvoorde. 9.15 Europakruispunt 2 Carrefour de l’Europe Brussel/Bruxelles / 0493-50.40.60 www.woneninbrussel.be

Ancienne Belgique

Museum van Elsene

Sounds Jazz Club

Onze gidsen heten u van harte welkom. 14.00 rue J. Van Volsemstr. 71 Elsene/Ixelles 02-515.64.21 / www.museumvanelsene.be

Museum voor het Kostuum en de Kant

Crinolines & cie: 1850-1890: De bourgeoisie in vol ornaat. 10.00

Violetstr. 12 rue de la Violette Brussel/Bruxelles / 02-213.44.50 www.museeducostumeetdeladentelle.be Visites guidées

musée bruxellois du moulin et de l’alimentation

Suivez le Guide: Food & War.

Histoire culinaire de la Grande Guerre. 14.00 Windmolenstr. 21 rue du Moulin à Vent Evere / 02-245.37.79 / www.molenevere.be

Musée du Costume et de la Dentelle

Crinolines & cie: 1850-1890: La bourgeoisie s’expose. 10.00 Violetstr. 12 rue de la Violette Brussel/Bruxelles 02-213.44.50 www.museeducostumeetdeladentelle.be Salons La Tricoterie

Les Vide-dressing de la Tricoterie. 11 > 17.00

rue T. Verhaegenstr. 158 St.-Gillis/St-Gilles 0486-88.29.96 / www.tricoterie.be

Thurn/tour & Taxis

LADY. 11 > 18.00

Havenln. 86C av. du Port Brussel/Bruxelles 0488-16.41.65 / www.lady-salon.com Varia

l’Harmonium

Jeu du Tao et des Accords Toltèques. 17 > 20.00

rue Vanderkinderestr. 293 Ukkel/Uccle 02-346.18.05 / www.lharmonium.be La Tentation

Domingo Latino. 18.00

Lakensestr. 28 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 02-223.22.75 / www.latentation.be

7/3

Sleepers’ Reign. 20.00

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be Jazz & Blues

Master Session. 21.30

Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be Klassiek Classique Classical Music

Bozar

La Vie en Rose. 20.00

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

Kunst en Cultuur in Sint-PietersWoluwe

La Princesse de Polignac. Dir. L. De Bruyker. 15.00 av. C. Thielemansln. 93 St.-Pieters-Woluwe/ Woluwe-St-Pierre / 02-773.05.92 www.woluwe1150.be/kunstencultuur Jeugd Nederlandstalige Bibliotheek Koekelberg

Textielatelier. (5+). 16 > 17.30

St.-Annakerkstr. 63 rue de l’Église Ste-Anne Koekelberg / 02-411.08.65 www.koekelberg.bibliotheek.be Théâtre

Café-Théâtre de la Toison d’Or

Le ctto reste au vert: Lapin et Flagaa + The Bridge + En vous remerciant. 20.00

Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ttotheatre.com La Flûte Enchantée

Belle et Rose. Mise en scène A. Rochette. 20.30 Lentestr. 18 rue du Printemps Elsene/Ixelles 02-660.79.50 / www.lafluteenchantee.be Ligue d’Impro

Le Match d’Impro: Verts vs Jaunes. 20.00

Prins Albertstr. 44 av. du Prince Albert Elsene/Ixelles 02-538.96.10 / www.ligueimpro.be

Théâtre de la Balsamine

La Colonie. Mise en scène P. Silvio. 20.30 av. F. Marchalln. 1 Schaarbeek/Schaerbeek 02-735.64.68 / www.balsamine.be Théâtre Saint-Michel

No sport. Mise en scène C. Dalimier.

14.00 Pater E. Devroyestr. 2 rue Père E. Devroye Etterbeek 02-737.04.40 www.theatresaintmichel.be Circus cirque Espace Catastrophe

2e Session des Jeu(X) de Piste.

19.00 > 20.25 IJskelderstr. 18 rue de la Glacière St.-Gillis/St-Gilles 02-538.12.02 / www.catastrophe.be

Voordrachten & literatuur UPV

Het hart: risicofactoren en bescherming. 14.00

Pleinln. 5 bd de la Plaine Elsene/Ixelles 02-614.82.20 / upv.vub.ac.be

Vrije Universiteit Brussel/Campus Etterbeek

Transgender @ the university. 18.00 Pleinln. 2 bd de la Plaine Etterbeek 02-629.27.50 / www.vub.ac.be

Conférences & littérature IESSID

La médiation en bibliothèque: l’affaire de tous ! 9.00 Abdijstr. 26 rue de l’Abbaye Brussel/Bruxelles / www.apbd.be

ISELP

Cycle de conférence: Les Abstractions en Belgique. Éveils, déclins et renaissances. 18.30 bd de Waterlooln. 31 Brussel/Bruxelles 02-504.80.70 / www.iselp.be Salons La Tricoterie

Repair Café. 18.00

rue T. Verhaegenstr. 158 St.-Gillis/St-Gilles 0486-88.29.96 www.tricoterie.be/Repair-cafe

dinsdag mardi tuesday

8/3

Pop, Rock & Reggae Botanique

!!! 19.30

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be

The Brussels Art_Institute

BANG! Glints + Faces On TV. 20.30

rue Auguste Gevaertstr. 15-22-24 Anderlecht www.kultuurkaffee.be Zinnema

Za-Pa-Ta! 20.30 rue de Veeweydestr. 24-26 Anderlecht 02-555.06.00 / www.zinnema.be Club & Party Viage

Afterwork: Internationale Vrouwendag. 18.00 bd Anspachln. 30 Brussel/Bruxelles 02-300.01.00 / www.viage.be

2 x Paul Pourveur Des mondes meilleurs 4 > 26/3, Théâtre des Martyrs, www.theatredesmartyrs.be Plot your city 8 > 26/3, Atelier 210, www.atelier210.be

FR | Un soir de veille d’élections, Jean-Pierre, qui vient de se séparer de sa femme, planche sur l’écriture d’un discours électoral destiné à Raymond, un homme politique qui trompe son impatience en pensant aux croquettes aux crevettes qu’il rêve de manger à Ostende alors que Suzanne, sa femme, attend une vaine réinvention de leur couple. Dans sa dernière création, le dramaturge belge Paul Pourveur renvoie dos à dos la désaffection à l’égard du politique et la difficulté pour les élus de proposer des récits rassembleurs. À travers les personnages de Des mondes meilleurs (photo), l’auteur croise l’intime et le politique, oppose le pragmatisme et l’idéal pour questionner la faillite de l’utopie dans un monde où le camarade a fait place au hipster. Passionné de science quantique et venu au théâtre par le biais du cinéma, Pourveur fait avancer son texte par ricochets et associations dans une langue inventive nourrie des parlers du tweet, du texto et autres expressions du numérique. Si le politique aime se cacher derrière les mots, Pourveur s’en méfie pour mieux les retourner et souligner que l’avenir, lui, n’est pas

Jazz & Blues Auditorium van het Koninklijk Conservatorium van Brussel/ Auditoire du Conservatoire Royal de Bruxelles

Fafchamps. 18.30 rue Mommaertsstr. 4 Molenbeek 02-415.86.03 / www.lamaison1080hethuis.be Dans Danse Dance

Ensemble vocal jazz. 19.00

KVS_Bol

Flagey

Guerrero, H. De Vuyst. 12.30 Lakensestr. 146 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be

Eikstr. 17 rue du Chêne Brussel/Bruxelles 02-500.87.22 / www.conservatoire.be

Machtelinckx + Badenhorst +

Jensson + Wouters. 20.15 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.20 / www.flagey.be Sounds Jazz Club

Dorian Dumont invite. 21.30

Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be Folk & World Music Sazz’n Jazz

Lady B Mfiya. 19.30

Koningsstr. 241 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0475-78.23.78 / www.sazznjazz.be Klassiek Classique Classical Music

Bozar

Gala Concert. Royal Philharmonique

Orchestra Liège, dir. J.-J. Kantorow. 20.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

Huis van Culturen en Sociale Samenhang/Maison des Cultures et de la Cohésion Sociale

Classique ici?! Comp. Beethoven,

Badke. Door K. Augustijnen, R. Torres

Les Brigittines

Festival In Movement: Rushing Stillness. Chor. M. Morales. 20.30 Festival In Movement: Lisbeth Gruwez dances Bob Dylan. Chor. L. Gruwez. 22.00 Korte Brigittinenstr. 1 Petite rue des Brigittines Brussel/Bruxelles 02-213.86.10 / www.brigittines.be

Théâtre de la Vie

The Grave is Yawning. Chor.

S. Bentley. 20.00 Dwarsstr. 45 rue Traversière St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-219.60.06 / www.theatredelavie.be Théâtre

Atelier 210

Plot Your City: Babel et Panoptic city. De P. Pourveur. 20.30

St.-Pietersstwg. 210 chée St-Pierre Etterbeek 02-732.25.98 / www.atelier210.be CC d’Auderghem

Les Palmes de Monsieur Schutz. Mise en scène J.-N. Fenwick. 20.30 Vorstln. 183 bd du Souverain

écrit. De l’avenir il est aussi question dans un autre spectacle adapté d’un texte où Paul Pourveur se projette dans un futur proche où de grandes métropoles poussent nos travers à leur paroxysme. Le jeune collectif bilingue Groupe Sanguin s’en est emparé et oppose dans un jeu de miroir jubilatoire deux utopies de la ville. À ma gauche, Babel City, construite sur le fantasme de la vitesse de communication et de déplacement, et à ma droite, Panoptic City, mégapole où le comportement consumériste est sans cesse stimulé. (GB)

Oudergem/Auderghem 02-660.03.03 / www.cc-auderghem.be Comédie Claude Volter

Le journal d’une femme de chambre. Mise en scène D. Fire. 20.15

Gebroeders Legrainln. 98 av. des Frères Legrain St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre / 02-762.09.63 / www.comedievolter.be Fulmar 1913

Une mémoire d’éléphant dans un magasin de porcelaine ! Mise en scène G. Faucer. 17.00 Akenkaai 22 quai des Péniches Brussel/Bruxelles / 02-673.70.11 www.facebook.com/Fulmar-1913

Kings of Comedy Club

The Kings Of Comedy Show. 20.30 Boondaalsestwg. 489 chée de Boondael Elsene/Ixelles 02-649.99.30 / www.kocc.be L’Os à Moelle

Les Fourberies de Scapin. 20.30 av. E. Maxln. 153 Schaarbeek/Schaerbeek 02-267.10.90 / www.osamoelle.be Théâtre de la Place des Martyrs

Éloge du mauvais geste. Mise en

scène V. Cordy. 19.00

Des mondes meilleurs. De P. Pourveur, mise en scène P. Sireuil. 19.00 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 / www.theatredesmartyrs.be Théâtre de Poche

La Théorie du Y. Mise en scène

C. Taillet. 20.30 Gymnasiumweg 1A chemin du Gymnase Brussel/Bruxelles 02-649.17.27 / www.poche.be

Théâtre Le Public

Une veillée. Mise en scène V. Thirion.

20.30

Le 7ème continent. Mise en scène M. Kacenelenbogen. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be Théâtre Royal du Parc

L’avare. Mise en scène P. Mincke. 19.00 Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30. 30 / www.theatreduparc.be Théâtre Saint-Michel

No sport. Mise en scène C. Dalimier.

14.00 Pater E. Devroyestr. 2 rue Père E. Devroye Etterbeek 02-737.04.40 www.theatresaintmichel.be Circus cirque

Espace Catastrophe

2e Session des Jeu(X) de Piste.

19.00 > 20.25 IJskelderstr. 18 rue de la Glacière St.-Gillis/St-Gilles 02-538.12.02 / www.catastrophe.be Théâtre 140

Festival up!: inTarsi. Par la Compagnie de Cirque Eia. 20.30 av. E. Plaskyln. 140 Schaarbeek/Schaerbeek 02-733.97.08 www.theatre140.be

Voordrachten & literatuur Kaaistudio’s

Een ode aan Fatima Mernissi.

agendamagazine.be

20.30 O.L.V. van Vaakstr. 81 rue N.-D. du Sommeil Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België

Shakespeare forever: William Cliff + Jacques de Decker. 12.40

woensdag mercredi wednesday

9/3

Pop, Rock & Reggae

Regentschapsstr. 3 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-508.32.11 www.fine-arts-museum.be www.midisdelapoesie.be

Ancienne Belgique - Huis 23

Maison des Arts

Grand Blanc. 19.30

Ontmoeting met schrijver Michal Ajvaz. 20.00

av. Jeanne 58-60 Elsene/Ixelles 02-641.89.49 www.brussels.czechcentres.cz UPV

Productieketen. Duurzame economie. 10.00 Duurzame stedelijke distributie. 14.00

Pleinln. 5 bd de la Plaine Elsene/Ixelles 02-614.82.20 / upv.vub.ac.be Vlaams-Nederlands Huis deBuren

Oh Mama! Who’s afraid of the F-word? 19.30

Leopoldstr. 6 rue Léopold Brussel/Bruxelles 02-212.19.30 / www.deburen.eu Conférences & littérature

Bibliothèque des Riches Claires

Stefan Dixon. 20.00

Steenstr. 23 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be Botanique

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be

Petit Théâtre Mercelis

The Summer Rebellion. 15.00

rue Mercelisstr. 13 Elsene/Ixelles 02-515.64.63 www.jeunessesmusicales.be/Bruxelles Jazz & Blues Ancienne Belgique

Cécile Mclorin Salvant. 20.00 bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

Bravo

The Big Wednesday Jazz Jam Session. 21.00

Aalststr. 7-11 rue d’Alost Brussel/Bruxelles 0485-94.53.17 www.facebook.com/bravobxl

La question de l’enseignement artistique des femmes à Bruxelles depuis l’exil de Louis David à Bruxelles jusqu’au début du 20e siècle.

Ivan Paduart. 20.00 bd de Smet de Naeyerln. 145 Jette 02-426.64.39 / www.ccjette.be

ISELP

Jazz Tour: Mâäk quintet. 20.30 Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-733.13.78 / www.jazzstation.be

18.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles / 02-548.26.10 www.bibliorichesclaires.be

Balise/conférence: Eduardo Kac par Jacques André. 18.30 bd de Waterlooln. 31 Brussel/Bruxelles 02-504.80.70 / www.iselp.be

Centre Armillaire/CC de Jette

Jazz Station

Sounds Jazz Club

The ensembles of the Muziekacademie Sint-LambrechtsWoluwe. 20.00

Chopin. 19.00 Eikstr. 17 rue du Chêne Brussel/Bruxelles 02-500.87.22 / www.conservatoire.be

av. Coghenln. 213 Ukkel/Uccle 0485-65.23.72 / www.choeurdefilles.be

Bozar

Jeunesses Musicales de Bruxelles: the summer rebellion. (6+).15.00

Klarafestival: Radio Filharmonisch Orkest. Dir. D. Matheuz. 20.00

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

MIM Muziekinstrumentenmuseum/ Musée des Instruments de Musique

Duo harp-cello. M. Hallynck (cello), S. Hallynck (harp), comp. Liszt, Brahms, Popper Dvorák. 12.30 Hofberg 2 rue Montagne de la Cour Brussel/Bruxelles 02-545.01.30 www.concertsdemidi.be www.mim.be Dans Danse Dance KVS_Bol

Chanson

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be Charliermuseum

Expo Hamsi Boubeker: De wereld is mijn dorp. 12.30

Kunstln. 16 av. des Arts St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-220.26.91 / www.charliermuseum.be Visites guidées

Musée du Cinquantenaire

Visite guidée audiodescriptive pour personnes aveugles et malvoyantes. 14.00 Jubelpark 10 parc du Cinquantenaire Brussel/Bruxelles 02-741.72.18 / www.mrah.be

agendamagazine.be

W:Halll

Soirée de sélection du concours: Ma Première Scène. 19.00 av. Charles Thielemansln. 93 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-773.05.88 / www.whalll.be Klassiek Classique Classical Music Art Base

Scritto/Non Scritto. J.-M. Balanyà (piano), S. Ginsburgh (vocals). 20.00 Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be Auditorium van het Koninklijk Conservatorium van Brussel/ Auditoire du Conservatoire Royal de Bruxelles

Éliane Reyes. Dir. J. Jauniaux, comp.

La mélodie philosophale. De et

avec T. Thys (5 > 8 ans). 15.00 pl. A. Gilsonpl. 3 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-663.85.50 / www.lavenerie.be

Capoeira. (6 > 12 ans). 13.30 Atelier de Peinture. (6 > 12 ans).

Théâtre de la Vie

The Grave is Yawning. Chor.

S. Bentley. 20.00 Dwarsstr. 45 rue Traversière St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-219.60.06 / www.theatredelavie.be Jeugd

Beeldenstorm

Creatieve ateliers. Knutselen,

schilderen, muziek, film, fotografie, theater (6 > 12 jaar). 14 > 16.00 Bergensestwg. 145 chée de Mons Anderlecht 02-523.43.50 / www.beeldenstorm.be

Circus ondersteboven. (6 > 8

Bozar Lunch Tours: Daniel Buren. 12.30

La Vénerie/Écuries

Korte Brigittinenstr. 1 Petite rue des Brigittines Brussel/Bruxelles 02-213.86.10 / www.brigittines.be

The Music Village

Bozar

10.30 > 11.15 rue Defacqzstr. 1 Brussel/Bruxelles 02-507.83.31 www.jeunessesmusicales-bxl.be

Maison de l’Amérique latine

Festival In Movement: Rushing Stillness. Chor. M. Morales. 20.30

Koninginnegalerij 13 galerie de la Reine Brussel/Bruxelles 02-511.23.45 / www.cafeduvaudeville.be Rondleidingen

Ateliers d’éveil musical parent/bébé. (0 > 3 ans).

Les Brigittines

Jeugdcentrum Aximax

Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com

Jeunesses Musicales de Bruxelles

rue Voglerstr. 38 Schaarbeek/Schaerbeek 02-268.40.30 / www.lespetitsdebrouillards.be

Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be

HAST. 20.30

Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.20 / www.flagey.be

Badke. Door K. Augustijnen, R. Torres Guerrero, H. De Vuyst. 20.00 Lakensestr. 146 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be

Le Vaudeville

Rencontre avec Boualem Sansal. 19.15

Flagey

Majoretteketet. (6 > 12 jaar). 16.30 > 18.00

jaar). 15.30 > 17.00 rue J.W. Wilsonstr. 19 Brussel/Bruxelles 02-280.45.56 / www.jcaximax.be MET-X vzw

Karkaba. (14+). 18.30 > 20.00

rue Lenglentierstr. 20 Brussel/Bruxelles 02-218.70.52 / www.metx.be

Les Petits Débrouillards asbl

Un anniversaire drôlement scientifique. 14 > 18.00

Création chorégraphique. (5 > 8 ans). 16.30 > 18.00

14 > 16.00 Collegestr. 27 rue du Collège Elsene/Ixelles 02-535.93.80 / www.america-latina.be MET-X vzw

KARKABA. (14+). 18.30 > 20.00

rue Lenglentierstr. 20 Brussel/Bruxelles 02-218.70.52 / www.metx.be

Musée du Cinquantenaire

Le tour du monde en 10 jours. (6 > 12 ans). 14 > 16.00 Jubelpark 10 parc du Cinquantenaire Brussel/Bruxelles 02-741.72.18 / www.mrah.be

Poseidon

Bollywood classes. (7+). 16.45 Dapperenln. 4 av. des Vaillants St.-Lambrechts-Woluwe/Woluwe-StLambert 02-526.93.00 / www.talanritya.be Théâtre Royal du Peruchet

Les Quatre Saisons. Théâtre de

marionnettes (5+). 15.00 Woudln. 50 av. de la Forêt Elsene/Ixelles 02-673.87.30 / www.theatreperuchet.be Theater

erasmushuis

Voorlezen. (3 > 10 jaar). 15 > 16.00

Objectentheater. Erasmus en ik, God. 14.00

Roodebeekcentrum vzw

Kaaistudio’s

Muntpunt

Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be

’t Frank model: animatie, keramiek, verf. Atelier (6+).

14 > 16.00 chée de Roodebeeksestwg. 270 St.Lambrechts-Woluwe/Woluwe-St-Lambert 02-770.64.48 / www.roodebeekcentrum.be Jeunes Collège Saint-Pierre

Mélopée, chœur de filles. 16 > 17.30

Kapittelstr. 31 rue du Chapitre Anderlecht 02-521.13.83 / www.erasmushouse.museum

Wat nu nodig is. Met stand-upfilosoof L. Van Dolron. 20.30 O.L.V. van Vaakstr. 81 rue N.-D. du Sommeil Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be Théâtre Atelier 210

Plot Your City: Babel et Panoptic city. De P. Pourveur. 20.30

St.-Pietersstwg. 210 chée St-Pierre

Etterbeek 02-732.25.98 / www.atelier210.be CC d’Auderghem

Les Palmes de Monsieur Schutz. Mise en scène J.-N. Fenwick. 20.30 Vorstln. 183 bd du Souverain Oudergem/Auderghem 02-660.03.03 / www.cc-auderghem.be

CC de Schaerbeek

La Civilisation, ma Mère ! Mise en

scène G.Pitisci. 20.00 rue de Lochtstr. 91-93 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.27.25 / www.culture1030.be Comédie Claude Volter

Le journal d’une femme de chambre. Mise en scène D. Fire. 16.00

Gebroeders Legrainln. 98 av. des Frères Legrain St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-762.09.63 / www.comedievolter.be Kings of Comedy Club

Funky Fab a toujours la dalle.

20.30 Boondaalsestwg. 489 chée de Boondael Elsene/Ixelles 02-649.99.30 / www.kocc.be Le Koek’s Théâtre

La Petite vadrouille et la Grande la suit. 20.30

Jetseln. 18 av. de Jette Koekelberg 02-428.66.79 / www.koeks.be L’Os à Moelle

Les Fourberies de Scapin. 20.30 av. E. Maxln. 153 Schaarbeek/Schaerbeek 02-267.10.90 / www.osamoelle.be Théâtre de la Place des Martyrs

Éloge du mauvais geste. Mise en

scène V. Cordy. 20.15

Des mondes meilleurs. De

P. Pourveur, mise en scène P. Sireuil. 20.15 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 / www.theatredesmartyrs.be Théâtre de la Toison d’Or

Misère. Mise en scène L. Beumier,

A. Goslain. 20.30 Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ttotheatre.be Théâtre de Poche

La Théorie du Y. Mise en scène

C. Taillet. 20.30 Gymnasiumweg 1A chemin du Gymnase Brussel/Bruxelles 02-649.17.27 / www.poche.be

Théâtre Le Public

Une veillée. Mise en scène V. Thirion.

20.30

Théâtre 140

Museum van Elsene

compagnie de cirque Eia. 19.00 av. E. Plaskyln. 140 Schaarbeek/Schaerbeek 02-733.97.08 / www.theatre140.be

rue J. Van Volsemstr. 71 Elsene/Ixelles 02-515.64.21 / www.museumvanelsene.be

Festival up!: inTarsi. Par la

Festival UP!: Al Cubo. 17.00

Koninklijk Atheneum Koekelberg

Théâtre Saint-Michel

J.-P. Demarsin. 14.00 rue Felix Vande Sandestr. 17 Koekelberg 02-465.30.21 / www.info-zomaar.com

Wolubilis

Loin de Linden. Mise en scène

V. Mabardi. 20.30 Cours P.-H. Spaak Promenade 1 St.Lambrechts-Woluwe/Woluwe-St-Lambert 02-761.60.30 / www.wolubilis.be Circus cirque

Espace Catastrophe

2e Session des Jeu(X) de Piste.

19.00 > 20.25 IJskelderstr. 18 rue de la Glacière St.-Gillis/St-Gilles 02-538.12.02 / www.catastrophe.be Halles de Schaerbeek

Festival up!: All the fun. 20.30 Koninklijke St.-Mariastr. 22A rue Royale Ste-Marie Schaarbeek/Schaerbeek 02-218.21.07 / www.halles.be

Espace-Oxymore: groupe de parole pour personnes en deuil. 19.30 > 21.00

Tervurenln. 215 av. de Tervueren St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-735.16.97 / canceretpsychologie.be

Voordrachten & literatuur

Théâtre Royal du Parc

14.00 Pater E. Devroyestr. 2 rue Père E. Devroye Etterbeek 02-737.04.40 / www.theatresaintmichel.be

Cancer et psychologie asbl

rue de Vergniesstr. 25 Elsene/Ixelles 02-639.09.80 / www.theatremarni.com www.upfestival.be

GC Elzenhof

No sport. Mise en scène C. Dalimier.

Varia

Théâtre Marni

Le 7ème continent. Mise en scène M. Kacenelenbogen. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be L’avare. Mise en scène P. Mincke. 19.00 Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30. 30 / www.theatreduparc.be

Project OUTINGS met Julien de Casabianca. 14.00

Hoe een burn-out voorkomen.

Petit Théâtre Mercelis

Ateliers Musicaux: Chant prénatal. Femmes enceintes dès 3 mois

19.30 Kroonln. 12 av. de la Couronne Elsene/Ixelles 02-648.20.30 / www.gcelzenhof.be

de grossesse. 9.30 > 10.15 rue Mercelisstr. 13 Elsene/Ixelles 02-515.64.63 www.jeunessesmusicales.be/Bruxelles

Exploratiereeks Noorwegen: natuurparadijs. Door

donderdag jeudi thursday

UPV

Illegale geldstromen in sport: fraude en omkoping door match-fixers. Met B. Van

10/3

Pop, Rock & Reggae

Rompuy. 10.00 Pleinln. 5 bd de la Plaine Elsene/Ixelles 02-614.82.20 / upv.vub.ac.be

Ancienne Belgique

Gregory Porter. 20.00 Oaktree: Dust. 20.00

Conférences & littérature

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

Les Brigittines

Festival In Movement: Nouveaux visages de la tyrannie. 17.00

Magasin 4

Tralten Eller Utpult + Zoho + Feromil. 19.00

Korte Brigittinenstr. 1 Petite rue des Brigittines Brussel/Bruxelles 02-213.86.10 / www.brigittines.be

Havenln. 51 av. du Port Brussel/Bruxelles 02-223.34.74 / www.magasin4.be

Rondleidingen

Rock Classic Bar

Edgar + Lewinski. 20.30 Kolenmarkt 55 rue du Marché au Charbon Brussel/Bruxelles 02-512.15.47 / www.rockclassic.be

Erasmushuis

De topstukken van het Erasmushuis en van het Begijnhof van Anderlecht. 14.00

Kapittelstr. 31 rue du Chapitre Anderlecht 02-521.13.83 / www.erasmushouse.museum

The Brussels Art_Institute

BANG! PENSER FOu. D. Hendrikx,

one, two, three...party! Groovalicious

EarlyLate

Vintage Party!

4/3, 22.00, La Tricoterie, www.groovalicious.eu

4/3, 23.45, The Wood, Facebook: thewoodbrussels

5/3, 23.09, Barrio, Facebook: vintagepartybarrio

EN | You could best describe

EN | People in the techno and

EN | David Bowie, Britney Spears,

Groovalicious as the most colourful parties in Brussels. For three years, they have demonstrated that you don’t need the conventions of the music business to organise great parties. The Portuguese DJ duo Celeste/Mariposa are bringing an extra dash of Afro to this birthday edition.

Applebottom

house scenes have been keeping an eye on the British producer Applebottom for some time now. Tense and pumping – just the way we like it. Another great discovery is Sta & Prokta. They are already hot in their homeland the Czech Republic, and on Friday they’re coming to The Wood.

Nirvana, the Rolling Stones, Elvis, the B-52’s, Michael Jackson, Donna Summer, Eddy Grant, Robin S, ABBA, Village People, Sade, Elton John, Bill Haley, Kylie, New Order, Sabrina, Cyndi Lauper, Queen, Grace Jones… Need we say more? Without doubt the most fun party in Brussels. (KVD)

more party tips? Listen to FM Weekend on FM Brussel, every friday from 4 to 7 pm

agendamagazine.be

M. Volders, K. Dane, W. Reygaert. 19.00 rue Auguste Gevaertstr. 15-22-24 Anderlecht / www.kultuurkaffee.be Club & Party Jazz Station

BRZZVLL. 20.30

Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-733.13.78 / www.jazzstation.be

Markten en slachthuizen van Anderlecht/Marchés & abattoir d’Anderlecht

Boeremet. 17.00

rue Ropsy Chaudronstr.24 Anderlecht 02-521.54.19 / www.boeremet.be

Viage

Afterwork. 18.00

bd Anspachln. 30 Brussel/Bruxelles 02-300.01.00 / www.viage.be Jazz & Blues

Centre Armillaire/CC de Jette

Ivan Paduart. 20.00 bd de Smet de Naeyerln. 145 Jette 02-426.64.39 / www.ccjette.be L’Archiduc

Fischer-Z. 18.00 rue A. Dansaertstr. 6 Brussel/Bruxelles 02-512.06.52 / www.archiduc.net Sounds Jazz Club

Johannes Müller Jazz Mile.

21.30 Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be The Music Village

Brussels Vocal Project. 20.30

Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com Folk & World Music VK*

The Abyssinians. 19.30

Schoolstr. 76 rue de l’École Molenbeek 02-413.04.10 / www.vkconcerts.be Chanson

Vorst Nationaal/Forest National

Zaz. 20.00 av. V. Rousseauln. 208 Vorst/Forest 02-340.21.23 / www.vorstnationaal.be www.forestnational.be Klassiek Classique Classical Music Kaaitheater

Klarafestival: And you must suffer. Dir. A. Spering, images W. Delvoye. 20.30 sq. Sainctelettesq. 19 Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be www.klarafestival.be

Koninklijk Conservatorium van Brussel/Conservatoire Royal de Bruxelles

Christianne Stotijn: masterclass. 10.30 Olivier De Spiegeleir. Music and poetry, comp. Chopin. 20.00 Regentschapsstr. 30 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-500.87.22 www.crb-concerts.be

ULB, Campus Erasmus/érasme

Théâtre de la Clarencière

Conservatory of Brussels. 12.30 Lenninksebaan 808 route de Lennik Anderlecht 02-500.87.22 / www.conservatoire.be

scène M.-L. Coenjaerts. 20.30 rue du Belvédèrestr. 20 Elsene/Ixelles 02-640.46.76 / www.laclarenciere.be

Irrésistible violoncelle. Royal

Dans Danse Dance Théâtre de la Vie

The Grave is Yawning. Chor.

S. Bentley. 20.00 Dwarsstr. 45 rue Traversière St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-219.60.06 / www.theatredelavie.be Theater

Kaaistudio’s

Wat nu nodig is. Met stand-upfilosoof L. Van Dolron. 20.30 O.L.V. van Vaakstr. 81 rue N.-D. du Sommeil Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be Théâtre Atelier 210

Plot Your City: Babel et Panoptic city. De P. Pourveur. 20.30

St.-Pietersstwg. 210 chée St-Pierre Etterbeek 02-732.25.98 / www.atelier210.be CC d’Auderghem

Les Palmes de Monsieur Schutz.

Mise en scène J.-N. Fenwick. 20.30 Vorstln. 183 bd du Souverain Oudergem/Auderghem 02-660.03.03 www.cc-auderghem.be Comédie Claude Volter

Le journal d’une femme de chambre. Mise en scène D. Fire. 20.15

Gebroeders Legrainln. 98 av. des Frères Legrain St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-762.09.63 / www.comedievolter.be Kings of Comedy Club

Emilie Croon. 20.30

Boondaalsestwg. 489 chée de Boondael Elsene/Ixelles 02-649.99.30 / www.kocc.be

La Flûte Enchantée

Belle et Rose. Mise en scène A. Rochette. 20.30 Lentestr. 18 rue du Printemps Elsene/Ixelles 02-660.79.50 / www.lafluteenchantee.be Le Koek’s Théâtre

La Petite vadrouille et la

Grande la suit. 20.30 Jetseln. 18 av. de Jette Koekelberg 02-428.66.79 / www.koeks.be

Le Petit Chapeau Rond Rouge

Jeud’impro Joue. 19.00 Pater E. Devroyestr. 12 rue Père E. Devroye Etterbeek / 0498-51.35.63 www.lepetitchapeaurondrouge.be Les Riches-Claires

Le Syndrome de Walt. Mise en

scène E. De Staercke. 20.30 La Course de l’Amok. Mise en scène C. Enuset. 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be L’Os à Moelle

Les Fourberies de Scapin. 20.30

av. E. Maxln. 153 Schaarbeek/Schaerbeek 02-267.10.90 / www.osamoelle.be

Sur un air de cinéma. Mise en

Théâtre de la Place des Martyrs

Éloge du mauvais geste. Mise en

scène V. Cordy. 20.15

Des mondes meilleurs. De P. Pourveur, mise en scène P. Sireuil. 20.15 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 / www.theatredesmartyrs.be Théâtre de la Toison d’Or

UPV

Angstcultuur. Macht en onmacht. 10.00 Pleinln. 5 bd de la Plaine Elsene/Ixelles 02-614.82.20 / upv.vub.ac.be

Conférences & littérature Bibliothèque des Riches Claires

L’intérêt de l’enfant. 18.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.26.10 www.bibliorichesclaires.be

Misère. Mise en scène L. Beumier,

Bozar

Théâtre de Poche

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 www.jap.be / www.bozar.be

A. Goslain. 20.30 Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ttotheatre.be

La Théorie du Y. Mise en scène

C. Taillet. 20.30 Gymnasiumweg 1A chemin du Gymnase Brussel/Bruxelles 02-649.17.27 / www.poche.be

Théâtre Le Public

Une veillée. Mise en scène V. Thirion.

20.30

Le 7ème continent. Mise en scène M. Kacenelenbogen. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be Théâtre Royal du Parc

Rencontre: Ludovic Balland Typography Cabinet. 20.00

ISELP

Balise/conférence: Johan Muyle. Par Nancy Casielles. 16.00

bd de Waterlooln. 31 Brussel/Bruxelles 02-504.80.70 www.iselp.be

la Maison du Livre

Poésie sonore. 19.00 rue de Romestr. 24-28 St.-Gillis/St-Gilles 02-543.12.20 www.lamaisondulivre.be

L’avare. Mise en scène P. Mincke. 19.00 Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30. 30 / www.theatreduparc.be

Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique

Théâtre Saint-Michel

Regentschapsstr. 3 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-508.32.11 www.fine-arts-museum.be www.midisdelapoesie.be

No sport. Mise en scène C. Dalimier.

14.00 Pater E. Devroyestr. 2 rue Père E. Devroye Etterbeek 02-737.04.40 / www.theatresaintmichel.be Circus cirque

chapiteau parc Victoria

Boris Vian… déserteur ? Récital. 13.30

Salle la rotonde

Les conférences du sport: L’impact du sport sur la colonne vertébrale. 19.00

Festival UP!: Bêtes de foire. 21.00 rue L. Autriquestr. 4 Koekelberg 02-538.12.02 / www.upfestival.be

av. J.F. Debeckerln. 54 St.-LambrechtsWoluwe/Woluwe-St-Lambert 02-776.82.55 www.dynamic-tamtam.be

Halles de Schaerbeek

UCL Auditoires Centraux

Festival UP!: All the fun. 19.00 Koninklijke St.-Mariastr. 22A rue Royale Ste-Marie Schaarbeek/Schaerbeek 02-218.21.07 / www.halles.be

Théâtre Marni

Festival UP!: Al Cubo. 21.00 rue de Vergniesstr. 25 Elsene/Ixelles 02-639.09.80 www.theatremarni.com www.upfestival.be Voordrachten & literatuur Bozar

De muren van het nieuwe Europa. 19.30

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be Muntpunt

Samen lezen. 11.00 Fruitful and fragile minds. Met

E. Thys. 18.00 Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be

André Vésale, un étudiant bruxellois à Paris au XVIe siècle. 14 & 16.00

av. Mounierln. 51 St.-Lambrechts-Woluwe/ Woluwe-St-Lambert 02-764.46.96 www.universitedesaines.be Rondleidingen Museum voor Natuurwetenschappen

Messel, werelderfgoedsite. 12.30 rue Vautierstr. 29 Brussel/Bruxelles 02-627.42.38 www.natuurwetenschappen.be Train World

Bezoek aan Train world. 10.00

& 13.00 Prinses Elisabethpl. 5 pl. Princesse Elisabeth Schaarbeek/Schaerbeek 02-224.74.98 www.trainworld.be

randAGENDA 6/3 back to swing. Gunther Neefs & VRT Bigband. 15.00 CC Strombeek, Gemeentepl. 02-263.03.43 / www.ccstrombeek.be

Grimbergen

10/3 isolde et les bens. 20.30 El Dorado, Kerkstr. 251 02-263.03.43 / www.ccstrombeek.be

Vilvoorde

6/3 triofenix. 11.00 CC Het Bolwerk, Bolwerkstr. 17 02-255.46.90 / www.hetbolwerk.be podium asse

Meise

GC De Muze van Meise, Brusselsestwg. 69 02-892.24.40 / www.demuzevanmeise.be

6/3 habitat. Radio Oorwoud (6+). 15.00 GC De Warandepoort, Markt 7B 02-766.53.47 / www.dewarandepoort.be

Hoeilaart

Meise

5/3 237 redenen voor seks. Axel

Daeseleire & Hans Van Cauwenberg. 20.00 GC De Muze van Meise, Brusselsestwg. 69 02-892.24.40 / www.demuzevanmeise.be Overijse

5/3 antigone. Theatergezelschap Electra. 20.30 CC Den Blank, Begijnhof 11 02-687.59.59 / www.denblank.be

FREE SHUTTLE BUSES 19:00 > 01:00 | NOCTIS 00:00 > 03:00

CC De Meent, Gemeenveldstr. 34 02-359.16.00 / www.demeent.be Grimbergen

8/3 45 years. 20.30

CC Strombeek, Gemeentepl. 02-263.03.43 / www.ccstrombeek.be

dilbeek

10/3 man van de wereld. Steven Goegebeur. 20.30 GC Felix Sohie, Gemeentepl. 1 02-657.05.05 / www.hoeilaart.be/cultuur

PERFORMANCES DANCE DJâ&#x20AC;&#x2122;S EXHIBITIONS MUSIC WORKSHOPS A F T E R PA R T Y H O S T E D B Y M A C S W E L L & TAT O U P R O D U C T I O N

8/3 wat mannen willen. 20.30

Ma 8.30 > 12.00, di, do, vr 8.30 > 12.00 & 13 > 16.30, wo 13 > 18.00 CC Asse/Oud Gasthuis, Huinegem 4 02-456.01.60 / ww.ccasse.be

Ula Sickle, Daniela Bershan. 20.30 Westrand, Kamerijkln. 46 02-466.20.30 / www.westrand.be

museumnightfever.be

www.

Film alsemberg

asse

10/3 kinshasa electric.

16.00 Westrand, Kamerijkln. 46 02-466.20.30 / www.westrand.be

10/3 tien jaar bezig, tien jaar grappen. Xander De Rycke. 20.30 7/3 udo zingt Koning tuur. Pianoconcert. 14.30 CC Asse/Oud Gasthuis, Huinegem 4 02-456.01.60 / ww.ccasse.be

EUM LS MUS

6/3 grietje de heks. Het Woud (8+).

Tervuren

Aperitiefconcert. 11.00 CC Den Blank, Begijnhof 11 02-687.59.59 / www.denblank.be

BRUSSE

jeugd

Roelants & Tom Van de Venne. 14.00 GC De Bosuil, Witherendreef 1 02-657.31.79 / www.debosuil.be

6/3 lieve de keyser, robby boone & Paul hermsen.

dilbeek

6/3 de koning zonder schoenen. 4hoog (3+). 15.00

Overijse

GC De Zandloper, Kaasmarkt 75 02-460.73.24 / www.dezandloper.be

Jezus-eik

10/3 ben van de wereld. Ben

19 :0 0- 01 :0

tentoonstelling

> 20/3 Geert Vanderslagmolen.

drogenbos

> 24/4 werner cuvelier. Do > zo 10.30 > 17.00 FeliXart Museum, Kuikenstr. 6 02-377.57.22 / www.felixart.org

Grimbergen

> 13/5 A TIGER CANNOT CHANGE ITS STRIPES. Daniel Buren. Ma > za 10 > 22.00, zo 10 > 18.00 CC Strombeek, Gemeentepl. 02-263.03.43 / www.ccstrombeek.be

varia asse

5/3 workshop gin & tonic.

Comme chez soif. 20.00 CC Asse/Oud Gasthuis, Huinegem 4 02-456.01.60 / ww.ccasse.be

BAI

TRAVELING ART FESTIVAL

wemmel

CURATED BY JOHANNES VERSCHAEVE _THE VAN JETS

GC De Boesdaalhoeve, Hoevestr. 64 02-381.14.51 / www.deboesdaalhoeve.be

Zangstage met liveconcert. 9.30 GC De Zandloper, Kaasmarkt 75 02-460.73.24 / www.dezandloper.be

18_2 - 25_3_2016

Vilvoorde

Grimbergen

THE BRUSSELS ART_INSTITUTE

Sint-genesius-rode

10/3 ctrl. Gili. 20.30

9/3 onze koen. 20.30 10/3 met mij gaat alles goed. Begijn Le Bleu. 20.30 CC Het Bolwerk, Bolwerkstr. 17 02-255.46.90 / www.hetbolwerk.be wemmel

10/3 delicatissimo.

De Frivole Framboos. 20.00

5/3 jackobond in koor.

Burencirque. Circusvoorstelling van Daniel Buren. 20.30 CC Strombeek, Gemeentepl. 02-263.03.43 / www.ccstrombeek.be Meise

9/3 femmuze. Martine Prenen. 19.30

AUGUST GEVAERTSTRAAT 15_22_24 _1070 BRUSSEL near Brussels-South station

full agenda on www.kultuurkaffee.be

GC De Muze van Meise, Brusselsestwg. 69 02-892.24.40 / www.demuzevanmeise.be

agendamagazine.be

Mous Lamrabat

Muziek Grimbergen

05.03.2016

expo 4

10/3

Aboriginal Signature - Estrangin Fine Art Entre Deux Eaux. > 19/3, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 19.00 rue J. Besmestr. 101 Koekelberg 02-538.26.85 / www.aboriginalsignature.be

Artiscope

ADAM

Amélie Berton + Jean Doulliez. > 13/3, by appointment. Edelknaapstr. 68 rue du Page Brussel/Bruxelles 0479-40.29.42 / www.artisticagallery.be

Eames & Hollywood. 10/3 > 4/9, ma/lu/Mo > zo/di/Su 10 > 18.00 Belgiëpl. 1 pl. de Belgique Laken/Laeken 02- 475.47.64 / www.adamuseum.be Aeroplastics Contemporary Prememories. > 23/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 13 > 18.30, za/sa/Sa 14 > 18.00 rue Blanchestr. 32 St.-Gillis/St-Gilles 02-537.22.02 / www.aeroplastics.net ALICE Gallery

Maya Hayuk: Grow Room. > 29/4, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 Land van Luikstraatje 4 rue du Pays de Liège Brussel/Bruxelles 02-513.33.07 / www.alicebxl.com Almine Rech Gallery John Mcallister. 10/3 > 14/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Abdijstr. 20 rue de l’Abbaye Elsene/Ixelles 02-648.56.84 / www.alminerech.com Anna 4 Art Gallery

Breathe, look, smile. > 5/6, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00, zo/di/Su 12 > 16.00 rue de Rollebeekstr. 32 Brussel/Bruxelles 0484-78.09.52 / www.anna4art.com Archieven voor Moderne Architectuur/Archives d’Architecture Moderne

Huizen voor de Helden. 1915-1922/ DES MAISONS POUR LES HÉROS 1915-1922. > 25/9, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 12 > 18.00, w-e 10.30 > 18.00 Kluisstr. 55 rue de l’Ermitage Elsene/Ixelles 02-642.24.62 / www.aam.be ArchiRAAR Galerie Le geste de l’admoniteur. > 5/3, do/je/Th > za/sa/Sa 13 > 18.00 Tulpstr. 31A rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 0479-58.46.60 / www.archiraar.com ARGOS Center for Art and Media Jef Cornelis. > 27/3, wo/me/We > zo/di/Su 11 > 18.00 Werfstr. 13 rue du Chantier Brussel/Bruxelles 02-229.00.03 / www.argosarts.org Art22 Gallery

Jérémie Amigo. > 20/3 vr/ve/Fr > zo/di/Su 10.30 > 16.30 Vossenpl. 56 pl. du Jeu de Balle Brussel/Bruxelles 0473-95.12.38 / www.espace-art22.com Art Base

Karagkiozis Blackeye Figures. > 7/3, by appointment. Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be Art Company Hélène Picard. > 11/3, ma/lu/Mo 9.30 > 12.00 & 15 > 17.00, di/ma/Tu 9.30 > 12.00, wo/me/We 9.30 > 12.00 & 17.00 > 20.30 chée de Charleroisestwg. 251A St.-Gillis/St-Gilles 047-547.92.88 / www.artcompany.be

agendamagazine.be

Assolo Italiano: new works. > 1/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 14.30 > 18.30 St.-Michielsln. 35 bd St-Michel Etterbeek 02-735.52.12 / www.artiscope.be Artistica Art Gallery

Association du Patrimoine Artistique - A.P.A.

Du romantisme à l’impressionnisme. LA Société Libre des Beaux-Arts. > 26/3, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 rue C. Hanssensstr. 7 Brussel/Bruxelles 02-512.34.21 www.associationdupatrimoineartistique.be Atelier Jopo

Catherine Minala. > 4/4, di/ma/Tu 14 > 18.00, wo/me/We > za/sa/Sa 10 > 18.30 rue Vanderkinderestr. 417 Ukkel/Uccle 0476-41.73.53 / www.atelierjopo.com Autoworld

In the spotlight: Flower Power & Samba bus T1. > 23/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 10 > 18.00 Jubelpark 11 parc du Cinquantenaire Brussel/Bruxelles 02-736.41.65 / www.autoworld.be Belfius Tower

Belfius Art Gallery. > 16/4, za/sa/Sa 10 > 16.30 pl. Rogierpl. 11 Brussel/Bruxelles 02-222.12.02 / www.belfius.be/art Belgisch museum van de Vrijmetselarij/Musée belge de la Franc-Maçonnerie

Hier is alles een symbool/Ici tout est symbole. > 28/5, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 13 >17.00, za/sa/sa 10 > 16.30 Lakensestr. 79 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 02-223.06.04 / www.mbfm.be Belgisch Stripcentrum/Centre Belge de la Bande Dessinée

Jannin et nous... trop de tout ! > 6/3, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 18.00 Jean-Pol: Plezier in beweging/Le plaisir en mouvement. > 29/5, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 18.00 Zandstr. 20 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-219.19.80 www.stripmuseum.be / www.cbbd.be Beursschouwburg

You make a better door than you do a window. > 30/4, wo/me/We > vr/ve/Fr 12 > 18.00, za/sa/Sa 12 > 19.00 rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be Bibliotheca Wittockiana Henri Michaux. Face to face. > 12/6, di/ma/Tu > zo/di/Si 10 > 17.00 rue du Bemelstr. 23 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-770.53.33 / www.wittockiana.org BIP – Brussels Info Place

Museum Night Fever: Musée éphémère de l’exil. > 18/3, 10 > 18.00

Botanique

BrusselsByKids. > 18/3, ma/lu/Mo > do/je/Th 9 > 17.30, vr/ve/Fr 8.30 > 15.30 rue Belliardstr. 99 Etterbeek www.eesc.europa.eu

Bozar

c-o-m-p-o-s-i-t-e Kato Six. > 5/3, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 Varkensmarkt 10 rue du Marché aux Porcs Brussel/Bruxelles www.c-o-m-p-o-s-i-t-e.com

Koningsstr. 2 rue Royale Brussel/Bruxelles www.biponline.be

Vincent Glowinski. > 17/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 12 > 20.00 Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be Henry van de Velde Awards & Labels. > 20/3, Van Doesburg. > 29/5, Rembrandt in zwart-wit/EN NOIR & BLANC. > 29/5, New Narratives For Europe. > 29/5, Daniel Buren. > 22/5, Office Kersten Geers David Van Severen. > 29/5, di/ma/Tu, wo/me/We, vr/ve/Fr > zo/di/Su 10 > 18.00, do/je/Th 10 > 21.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be Brussels Museum van de Molen en de Voeding/musée bruxellois du moulin et de l’alimentation Food & War. > 31/8, wo/me/We > vr/ve/ Fr 10 > 17.00, w-e 13.00 > 17.30 Windmolenstr. 21 rue du Moulin à Vent Evere 02-245.37.79 / www.molenevere.be CAB Art Center Prix Pictet. > 26/3, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 rue Borrensstr. 32-34 Elsene/Ixelles www.cab.be CC d’Auderghem

Tentoonstelling van de collecties/exposition des collections. 7 > 20/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 14 > 17.00, w-e 10 > 17.00 Vorstln. 183 bd du Souverain Oudergem/Auderghem 02-660.03.03 / www.cc-auderghem.be CC de Schaerbeek 364Elles. > 1/4, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 16.00 rue de Lochtstr. 91-93 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.27.25 / www.culture1030.be Chabah Yelmani Gallery Opening Night Part Ii (Chapter II). > 2/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Boondaalsestwg. 293 chée Boondael Elsene/Ixelles 0495-13.02.34 / www.yelmanigallery.com Charliermuseum/musée Charlier Hamsi Boubeker. > 30/3, ma/lu/Mo > do/je/Th 12 > 17.00, vr/ve/Fr 10 > 13.00 Kunstln. 16 av. des Arts St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-220.26.91 / www.charliermuseum.be CLEARING

Calvin Marcus + Chadwick Rantanen. > 20/2, Julien Meert. > 8/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 Louizaln. 292 av. Louise Brussel/Bruxelles 02-644.49.11 / c-l-e-a-r-i-n-g.com Comité Economique et Social Européen (CESE)

Constant

Scandinavian Institute of Computational Vandalism. > 20/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00 rue du Fortstr. 5 St.-Gillis/St-Gilles 02-539.24.67 / www.constantvzw.org Contretype

Impressions japonaises. > 27/3, wo/me/We > vr/ve/Fr 12 > 18.00, w-e 13 > 18.00 Cité Fontainashof 4A St.-Gillis/St-Gilles 02-538.42.20 / www.contretype.org Cornette de Saint Cyr Pierre Wolfcarius. > 6/3, 11 > 18.00 chée de Charleroisestwg. 89 St.-Gillis/St-Gilles www.cornette-saintcyr.be Daarkom

Les Gazelles. > 16/3, open during events. Wolvengracht 18 rue du Fossé aux Loups Brussel/Bruxelles 02-227.64.10 / www.daarkom.be Dauwens & Beernaert Gallery Adam Vackar. 9/3 > 9/4, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 18.00 av. de Stalingradln. 26 Brussel/Bruxelles 0478-56.86.26 / www.dauwensbeernaert.com De loge/La loge

Danilo Correale. > 26/3, do/je/Th > za/sa/Sa 13 > 19.00 Kluisstr. 86 rue de l’Ermitage Elsene/Ixelles 02-649.86.65 / www.la-loge.be dépendance

Natalie Seroussi. > 30/3, wo/me/We > vr/ve/Fr 14 >18.00, za/sa/Sa 12 > 18.00 Varkensmarkt 4 rue du Marché aux Porcs Brussel/Bruxelles 02-217.74.00 / www.dependance.be D+T Project

Elena Bajo. > 12/3, do/je/Th > za/sa/Sa 12 > 18.30 rue Bosquetstr. 4 St.-Gillis/St-Gilles 0494-62.43.13 / www.dt-project.com Dvir Gallery

Adel Abdessemed + Miroslaw Balka + Latifa Echakhch. > 5/3, di/ma/Tu > do/je/Th 11 > 18.00, vr/ve/Fr, za/sa/Sa 10 > 13.00 Light Falling. 10/3 > 16/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10.30 > 18.30 Regentschapsstr. 67 rue de la Régence Brussel/Bruxelles / www.dvirgallery.com EGallery

That’s all Monk’s. > 13/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 18.00 rue J. de Lalaingstr. 29 Brussel/Bruxelles 0491-10.51.22 / www.e-gallery.be

klara festival

Brussels International Music

19.3 2016 Bozar

WATER PASSION Vlaams Radio Koor, Brussels Philharmonic Soloists & Tan Dun Water Passion after St. Matthew €10 €22 €34 €42 Book your tickets www.klarafestival.be 070 210 217

ARTISTIC PARTNERS

MAIN PARTNERS

OFFICIAL FESTIVAL CAR

MEDIA PARTNERS

Klarafestival 2016_formaat adv_AGENDA of BDW_29-2.indd 2

encore

Francis Carrette Galerie

Claire Decet. 9/3 > 15/4, wo/me/We > za/sa/Sa 12 > 18.00 Regentschapstr. 67 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02- 513.91.15 / www.jeanrochdard.com

Espace Blanche Babette Goossens. > 2/4, 14 > 18.00 Kolenmarkt 3 rue du Marché au Charbon Brussel/Bruxelles 02-510.01.41 / www.espaceblanche.be

Fred Lanzenberg Paul de Pignol. > 13/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 14 > 19.00, za/sa/Sa 10 > 19.00 av. des Klauwaertsln. 9 Elsene/Ixelles 02-647.30.15 www.galeriefredlanzenberg.com

Galerie MC2

Espace Vogler Feza. > 29/4, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9 > 16.00, wo/me/We, do/je/Th 9 > 12.00 rue Voglerstr. 38 Schaarbeek/Schaerbeek 02-242.09.90 / www.schaerbeek.be

Galerie Arielle d’Hauterives Nete Yde Olsen. > 9/4, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 19.00 rue Tasson-Snelstr. 37 St.-Gillis/St-Gilles 0477-70.02.32 / www.arielledhauterives.be

établissement d’en face projects Gaillard & Claude. > 27/3, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 rue Ravensteinstr. 32 Brussel/Bruxelles 02-219.44.51 www.etablissementdenfaceprojects.org

Galerie Champaka

Mon Colonel & Spit + Friends. > 30/4, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 Vlaamsestwg. 91 rue de Flandre Brussel/Bruxelles www.encorebrussels.com

éTé 78

Laurette Atrux-Tallau. > 27/3, by appointment Zomerstr. 78 rue de l’Été Elsene/Ixelles www.ete78.com Feizi Gallery Jonathan Sullam. > 15/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 13.00 & 14 > 18.30 Abdijstr. 8B rue de l’Abbaye Elsene/Ixelles 02-647.55.16 / www.feizi-gallery.com Fondation A Stichting

Walker Evans: Anonymous. > 3/4, do/je/Th > zo/di/Su 13 > 18.00 av. Van Volxemln. 304 Vorst/Forest 02-502.38.78 / www.fondationastichting.be

I never meant to hurt you. > 5/3, do/je/Th > za/sa/Sa 13 > 18.00 chée de Waterloosestwg. 690 Ukkel/Uccle 0476-67.20.29 / www.franciscarrette.com

Jacques de Loustal. > 19/3, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 18.30 rue E. Allardstr. 27 Brussel/Bruxelles 02-514.91.52 / www.galeriechampaka.com Galerie Daniel Templon Arman. > 16/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue Veydtstr. 13A St.-Gillis/St-Gilles 02-537.13.17 / www.danieltemplon.com Galerie Greta Meert Edith Dekyndt. > 9/4, Johannes Esper. > 9/4, Tobias Putrih. > 9/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 14 > 18.00 Vaartstr. 13 rue du Canal Brussel/Bruxelles 02-219.14.22 / www.galeriegretameert.com GALERIE JEANROCH DARD

Loup sarion: Humidity. > 5/3, Dave Hardy. > 5/3, Renato Leotta. 9/3 > 15/4,

Agnès Pezeu: En V.O. > 2/4, do/je/Th > za/sa/Sa 13 > 18.00 rue E. Allardstr. 22 Brussel/Bruxelles 02-540.29.11 / www.galeriemc2.com Galerie Micheline Szwajcer Koenraad Dedobbeleer. > 5/3, Bernard Frize. 9/3 > 16/4, Line Striping. 9/3 > 16/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 18.30, za/sa/Sa 12 > 18.30 Regentschapsstr. 67 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-540.28.57 / www.gms.be Galerie Michel Rein Stefan Nikolaev. > 9/4, do/je/Th > za/sa/Sa 10 > 18.00 rue Washingtonstr. 51A Elsene/Ixelles 02-640.26.40 / www.michelrein.com Galerie Nardone

Bénédicte Van Caloen. > 12/3, do/je/ Th > vr/ve/Fr 14 > 18.00, za/sa/Sa 15 > 19.00 St.-Jorisstr. 27-29 rue St-Georges Elsene/Ixelles 02-333.20.10 / www.galerieantonionardone.be

17/02/16 14:53

vr/ve/Fr 10 > 18.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 Livornostr. 35 rue de Livourne Elsene/Ixelles 02-538.08.18 www.galerierodolphejanssen.com

Galerie Rodolphe Janssen II Charles Harlan: Menhirs. > 2/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 18.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 Livornostr. 32 rue de Livourne Elsene/Ixelles 02-538.08.18 www.galerierodolphejanssen.com Galeries

Nikon 3D World Magic & Fun Brussel. > 3/4, 11 > 19.00 Koninginnegalerij 26 galerie de la Reine Brussel/Bruxelles 02-514.74.98 / www.galeries.be Galerie Stephanie Jaax

Dany Danino + Cyril Bihain. > 26/3, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 rue J. Stallaertstr. 4 Elsene/Ixelles 0474-90.26.53 www.galerie-stephanie-jaax.com Galerie Valérie Bach Anita Molinero. > 5/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 13.00 & 14 > 19.00 rue Faiderstr. 6 St.-Gillis/St-Gilles 02-502.78.24 / www.galerievaleriebach.com Galerie Verhaeren

Folds and Scratches. > 5/3, do/je/Th, 15 > 19.00, vr/ve/Fr, za/sa/Sa 13 > 18.00 rue de Praeterestr. 47 Elsene/Ixelles 0487-57.18.14 / www.omspradhan.com

Jacques Picard + Isabelle Zimmermann. > 3/4, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00, zo/di/Su 10 > 13.00 rue Gratèsstr. 7 Watermaal-Bosvoorde/ Watermael-Boitsfort / 02-662.16.99

Galerie Rodolphe Janssen Marcel Berlanger. > 2/4, di/ma/Tu >

Gallery Jos Joos David Hollier. > 31/3,

Galerie OMD Pradhan

agendamagazine.be

ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 12 > 18.00 rue Belliardstr. 200 Brussel/Bruxelles 0495-63.59.36 www.josjoosartwinedesign.be Gallery Vedovi Jim Shaw. > 31/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 18.00, za/sa/Sa 11 > 18.00 bd de Waterlooln. 11 Brussel/Bruxelles 02-513.38.38 / www.galleryvedovi.com

et de la Cohésion Sociale

Perspectieve(n)/Point(s) de vue(s). > 22/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9 > 17.00 rue Mommaertsstr. 4 Molenbeek 02-415.86.03 / www.lamaison1080hethuis.be Huis van Culturen van Sint-Gillis/ Maison des Cultures de SaintGilles

GC Elzenhof BrusselZwerft. > 25/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9 > 17.00 Kroonln. 12 av. de la Couronne Elsene/Ixelles 02-648.20.30 / www.gcelzenhof.be

Forêts (luxuriants affolements). > 6/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 13 > 16.30, w-e 14 > 18.00 Belgradostr. 120 rue de Belgrade St.-Gillis/St-Gilles 02-850.44.18 / www.stgillesculture.irisnet.be

GC Nekkersdal

iMAL

femimain on tour. > 11/4, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9 > 17.00 bd E. Bockstaelln. 107 Laken/Laeken 02-421.80.60 / www.nekkersdal.be GC Ten Weyngaert

Charles De Borggraef. > 10/3, 7/7 Bondgenotenstr. 54 rue des Alliés Vorst/Forest 02-340.95.80 / tenweyngaert.vgc.be Gladstone Gallery Roe Ethridge. > 5/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 18.00 Grote Hertstr. 12 rue du Grand Cerf Brussel/Bruxelles 02-513.35.31 / www.gladstonegallery.com Group 2 Gallery

Vrouwen in de vuurlinie. > 12/3, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 rue Blanchestr. 8 Brussel/Bruxelles 02-539.23.09 Harlan Levey Projects Do you speak synergy? > 2/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 13 > 19.00 rue J. d’Ardennestr. 46 Elsene/Ixelles 0485-69.91.46 / www.hl-projects.com HD Gallery

Serendipity. > 19/3, Variations. > 2/4, wo/me/We > za/sa/Sa 10.30 > 18.00 rue Defacqstr. 150 St.-Gillis/St-Gilles 0485-76.58.59 / www.hdgallery.eu Hendrik Consciencegebouw van het Vlaams Ministerie van Onderwijs en Vorming Impossible Schools. > 8/4, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9 > 17.00 Koning Albert II-laan 15 bd du Roi Albert II St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-242.00.00 / www.arch.kuleuven.be Home Frit’ Home BE somewhere. > 1/5, za/sa/Sa 13.30 > 18.30, zo/di/Su 13.30 > 18.00 Bondgenotenstr. 242 rue des Alliés Vorst/Forest 0495-23.01.63 / www.homefrithome.be Hopstreet Gallery Jacques André. > 5/3, Zodiaco. > 5/3, do/je/Th > za/sa/Sa 13 > 18.00 St-Jorisstr. 109 rue St-Georges Elsene/Ixelles 02-511.05.55 / www.hopstreet.be Hotel Sofitel Europe

Rhode Bath-Schéba Makoumbou. > 15/4, 8 > 20.00 pl. Jourdanpl. 1 Etterbeek 02 235 51 00 www.sofitel-brussels-europe.com Huis van Culturen en Sociale Samenhang/Maison des Cultures

agendamagazine.be

plug. 2. > 8/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 12.30 > 18.00 Koolmijnenkaai 30 quai des Charbonnages Molenbeek 02-410.30.93 / www.imal.org Impasse Temps Endless House. > 31/3, do/je/Th > zo/di/Su 13 > 18.00 Vlaamsestwg. 123 rue de Flandre Brussel/Bruxelles 0485-36.57.10 / www.tricoterie.be ISELP

Amélie Bouvier. > 25/6, L’image qui vient. > 19/3, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 11 > 18.30 bd de Waterlooln. 31 Brussel/Bruxelles 02-504.80.70 / www.iselp.be Island

Gijs Milius. > 20/3, za/sa/Sa 14 > 18.00 rue Van Eyckstr. 54 Brussel/Bruxelles 0484-94.94.96 / www.islandisland.be Jan Mot

David Lamelas. > 26/3, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.30 Regentschapsstr. 67 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-514.10.10 / www.janmot.com J. Bastien Art

Parole: Transhumance. > 5/3, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 18.30 Magdalenastwg. 61 rue de la Madeleine Brussel/Bruxelles 02-513.25.63 / www.jbastien-art.be Jozsa Gallery Suspendisse. > 9/4, do/je/Th > za/sa/Sa 12 > 18.00 St.-Jorisstr. 24 rue St.-Georges Elsene/Ixelles 0478-48.77.09 / www.jozsagallery.com Jubelparkmuseum Musée du Cinquantenaire Sarcophagi. > 20/4, Djehoetihotep. > 20/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00, w-e 10 > 17.00 Jubelpark 10 parc du Cinquantenaire Brussel/Bruxelles 02-741.72.18 / www.kmkg-mrah.be Keitelman Gallery Lucile Bertrand. > 9/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 12 > 18.00 rue Van Eyckstr. 44 Brussel/Bruxelles 02-511.35.80 / www.keitelmangallery.com Komplot

Alex Morrison. > 26/3, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 av. Van Volxemln. 295 Vorst/Forest 048-471.31.75 / www.kmplt.be Koninklijke Bibliotheek Bibliothèque Royale 50 Years of Print. > 11/5,

Never judge a book by its cover. > 31/5, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 9 > 17.00 Keizersln. 4 bd de l’Empereur/Kunstberg/ Mont des Arts Brussel/Bruxelles 02-519.53.11 / www.kbr.be Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique

Van Floris tot Rubens/De Floris à Rubens. > 15/5, Hubert. > 17/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 11 > 18.00 Regentschapsstr. 3 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-508.32.11 / www.fine-arts-museum.be Koninklijke SintHubertusgalerijen/Galeries Royales Saint-Hubert

Nikon 3D World Magic & Fun. > 3/4, ma/lu/Mo > zo/di/Su 11 > 19.00, vr/ve/Fr 11 > 21.00 Koningsgalerij 5 galerie du Roi Brussel/Bruxelles Kunstcentrum van het RoodKlooster Centre d’Art de Rouge-Cloître RENÉ FOLLET. > 17/7, wo/me/We > zo/di/Su 14 > 17.00 Rokloosterstr. 4 rue du Rouge-Cloître Oudergem/Auderghem 0497-78.20.75 / www.rouge-cloitre.be Kusseneers Gallery

Jana Cordenier + Jus Juchtmans + Samuel Vanderveken. > 2/4, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 Menenstr. 10 rue de Menin Molenbeek 0475-65.11.09 / www.kusseneers.com La Galerie Particulière Sabine Mirlesse. > 9/4, do/je/Th > vr/ve/Fr 14 > 19.00, za/sa/Sa 12 > 19.00 Kasteleinpl. 14 pl. du Châtelain Elsene/Ixelles 02-537.82.05 / www.lagalerieparticuliere.com

Le Cercle des Voyageurs Travel arts café Héloise Vande Wiele. > 27/3, 11 > 0.00 Lievevrouwbroersstr. 16-18 rue des Grands Carmes Brussel/Bruxelles 02-514.39.49 www.lecercledesvoyageurs.com Le Clignoteur Dubaï Villas. > 5/3, w-e 13 > 19.00 Oud Korenhuis 30 Vieille Halle aux Blés Brussel/Bruxelles 0476-27.04.70 Le Salon d’Art Camille de Taeye. > 5/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 9.30 > 12.00 & 14 > 18.00 Munthofstr. 81 rue de l’Hôtel des Monnaies St.-Gillis/St-Gilles 02-537.65.40 / www.lesalondart.be Les éditions Jacques Brel J’aime les Belges. > 31/12, di/ma/Tu > zo/di/Su 12 > 19.00 Oud Korenhuis 11 pl. de la Vieille Halle aux Blés Brussel/Bruxelles 02-511.10.20 / www.jacquesbrel.be Levy.Delval Harry Sanderson. > 9/4, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 rue Fourmoisstr. 9 Elsene/Ixelles 02-534.77.72 / www.levydelval.com l’Harmonium

Le Vietnam Retrouvé: Carnets de Voyage. > 10/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11.30 > 21.00, zo/di/Su 10.30 > 19.00 rue Vanderkinderestr. 293 Ukkel/Uccle 02-346.18.05 / www.lharmonium.be LKFF Art & Sculpture Projects Sean Henry. > 24/4, wo/me/We > za/sa/Sa 12 > 18.00 rue Blanchestr. 15 Elsene/Ixelles 02-345.92.26 / www.lkff.be LUCA - Sint-Lukas Brussel

La Maison du Livre

Poésie concrète: 60 ans après. > 25/3, wo/me/We > vr/ve/Fr 14 > 18.00, za/sa/Sa 10 > 13.00 rue de Romestr. 24-28 St.-Gillis/St-Gilles 02-543.12.20 / www.lamaisondulivre.be

VITRINE #64: Francis Denys. > 9/3, ma/lu/Mo > do/je/Th 9 > 19.00, vr/ve/Fr 9 > 17.00 Paleizenstr. 70 rue des Palais Schaarbeek/Schaerbeek 02-250.11.33 / www.sintlukas.be

L’Aparté

MAAC

Karine Coekelberghs-Josson. > 20/3, w-e 15 > 18.00 Kemmelbergln. 14 av. du Mont-Kemmel Vorst/Forest / 0472-68.15.87 La Patinoire Royale Let’s move. > 26/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 13.00 & 14 > 19.00 rue Veydtstr. 15 St.-Gillis/St-Gilles 02-502.78.24 / www.lapatinoireroyale.com Latijns-Amerikaans Huis Maison de l’Amérique latine Ambiente del sur. > 24/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 18.00 Collegestr. 27 rue du Collège Elsene/Ixelles 02-535.93.80 / www.america-latina.be Laurentin Gallery Raoul Ubac. > 9/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10.30 > 13.00 & 14 > 18.30 rue E. Allardstr. 43 Brussel/Bruxelles 02-540.87.11 / www.galerie-laurentin.com La Verrière Hermès Isabelle Cornaro. > 2/3, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 11 > 18.00 bd de Waterlooln. 50 Brussel/Bruxelles 02-511.20.62 www.fondationdentreprisehermes.org

let’s make potentially crowd surfing possible. > 19/3, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 Kartuizerstr. 26-28 rue des Chartreux Brussel/Bruxelles 02-513.14.69 / www.maac.be Maison Langbehn Manon Bara. > 13/3, by appointment rue Renkinstr. 90-92 Schaarbeek/Schaerbeek 0476-31.68.53 / www.maisonlangbehn.be Maison Maurice Béjart Huis Béjart, Parcours libre. > 28/5, di/ma/Tu > zo/di/Su 14 > 18.00 Greepstr. 49 rue de la Fourche Brussel/Bruxelles 02-347.44.68 / www.maisonbejarthuis.be Maison Particulière ta.bu. > 26/3, di/ma/Tu > zo/di/Su 11 > 18.00 Kasteleinst. 49 rue du Châtelain Elsene/Ixelles 02-649.81.78 / www.maisonparticuliere.be Mazel Galerie

Belgische creaties/créations belges. > 9/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Kapitein Crespelstr. 22 rue Capitaine Crespel

Evariste Richer + Chaim van Luit + Benoît Maire. > 2/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 Abdijstr. 2 rue de l’Abbaye Brussel/Bruxelles 02-644.34.54 / www.meessendeclercq.com

WoW: Wonders of Wildlife. > 28/8, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00, w-e 10 > 18.00 rue Vautierstr. 29 Brussel/Bruxelles 02-627.42.38 / www.natuurwetenschappen.be www.sciencesnaturelles.be

Raad VGC mens-beeld in kunst en ambacht. > 18/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 17.00 rue Lombardstr. 67 Brussel/Bruxelles 02-213.71.25 / www.raadvgc.be

The Sisters Brussels Café Robert Cebulski. > 2/4, ma/lu/Mo > zo/di/Su 11 > 22.00, vr/ve/Fr, za/sa/Sa 11 > 23.00 Vlees-en-Broodstr. 3 rue Chair et Pain Brussel/Bruxelles 02-513.22.26 www.thesister-brussels.com

mini europe

Nathalie Obadia

Rod Barton Gallery

Koen Delaere: Wipe that Simile off your Aphasia. 10/3 > 16/4, do/je/Th > za/sa/Sa 12 > 18.00 Regentschapstr. 67 rue de la Régence Brussel/Bruxelles / www.rodbarton.be

Théâtre Marni

Pages inattendues. > 29/3, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 9 > 18.00 rue de Vergniesstr. 25 Elsene/Ixelles 02-639.09.80 / www.theatremarni.com

Schiller Art Gallery Wooden panels in African Art. > 6/3, do/je/Tu > vr/ve/Fr 12 > 18.00, za/sa/Sa 11 > 19.00, zo/di/Su 13 > 18.00 Tribale Kunst/Afrikaanse kunst. > 31/12, do/je/Th, vr/ve/Fr 12.00 > 18.00, za/sa/Sa 11 > 19.00, zo/di/Su 13.00 > 18.00 Belgische moderne kunst/art moderne belge. > 31/12, do/je/Th, vr/ve/Fr 12 > 18.00, za/sa/Sa 11 > 19.00, zo/di/Su 13 > 18.00 rue Van Moerstr. 12 Brussel/Bruxelles 0496-23.88.54

Train World

Elsene/Ixelles 02-850.29.28 / www.mazelgalerie.com Meessen De Clercq

Mini-Europa herdenkt 14-18/MINIEUROPE COMMÉMORE 14-18. > 31/12, 9.30 > 18.00 Bruparck - Eeuwfeestln. 20 bd du Centenaire Laken/Laeken 02-474.05.50 / www.bruparck.com MONCHÉRI

Carson Fisk-Vittori. 9/3 > 15/4, wo/me/We > za/sa/Sa 12 > 18.00 Regentschapsst. 67 rue de la Régence Brussel/Bruxelles / www.moncheri.co MOTinternational Susan Hiller. > 26/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10 > 18.00 av. Louiseln. 423 Brussel/Bruxelles 02-511.16.52 / www.motinternational.com Muntpunt

Whispering Walls. > 1/7, Fruitful and fragile minds. 7 > 26/3, De bokaal van emoties. 7 > 26/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 20.00, za/sa/Sa 10 > 18.00 Muntpl. 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be Musée BELvue museum

Filateliefde/Complètement timbré. > 10/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00, w-e 10 > 18.00 Paleizenpl. 7 pl. des Palais Brussel/Bruxelles 02-500.45.54 / www.belvue.be Museum van de Stad BrusselBroodhuis/Musée de la Ville de Bruxelles-Maison du Roi

Renaissance van een uniek meesterwerk: Pieter Coeckes karton voor een wandtapijt/ renaissance d’une œuvre d’exception: le carton de tapisserie de Pieter Coecke. > 30/4/2017, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 17.00, do/je/Th 10 > 20.00 Grote Markt/Grand-Place Brussel/Bruxelles 02-279.43.71 / www.brucity.be Museum van Elsene Musée d’Ixelles

Jean-Marie Bytebier. > 29/5, Agnès Varda: Patates & compagnie. > 29/5, OUTINGS. Museum buiten kader/ musée hors cadre. > 10/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 9.30 > 17.00 rue J. Van Volsemstr. 71 Elsene/Ixelles 02-515.64.21 / www.museumvanelsene.be www.museedixelles.be Museum voor het Kostuum en de Kant/Musée du Costume et de la Dentelle

Crinolines & cie: de bourgeoisie in vol ornaat (1850-1890)/La bourgeoisie s’expose (1850- 1890). > 10/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 17.00 Mireille Liénard. > 10/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 17.00 Violetstr. 12 rue de la Violette Brussel/Bruxelles 02-213.44.50 www.museeducostumeetdeladentelle.be

Museum voor Natuurwetenschappen Muséum des Sciences Naturelles

Sarkis: Il Grido. > 26/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 18.00, za/sa/Sa 12 > 18.00 rue C. Decosterstr. 8 Elsene/Ixelles 02-648.14.05 / www.galerie-obadia.com NICC

Vitrine Sammy Baloji + Jean Katambayi. > 30/4, window exhibition rue L. Crickxstr. 1 Anderlecht 0485-62.51.34 / www.nicc.be Office Baroque Gallery

Christopher Knowles. > 9/4, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 18.00 David Diao. > 9/4, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 18.00 Bloemenhofpl. 5 pl. du Jardin aux Fleurs Brussel/Bruxelles 0484-59.92.28 / www.officebaroque.com Office d’Art Contemporain

Mikko Paakkola: Ivre d’horizon. > 23/4, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 Lakensestr. 105 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 0499-26.80.01 www.officedartcontemporain.com Pascal Polar Revival. > 2/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 14 > 19.00 chée de Charleroisestwg. 108 St.-Gillis/St-Gilles 02-537.81.36 / www.pascalpolar.be Pépin la Lune

Chà Com Letras. > 9/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Kartuizerstr. 44 rue des Chartreux Brussel/Bruxelles 02-610.97.36 / www.pepinlalune.be Permanent Representation of the Czech Republic to the EU UNESCO: Czech Heritage. > 11/3, ma/lu/Mo > do/je/Th 8.15 > 17.30, vr/ve/Fr 8.15 > 16.15 rue Carolystr. 15 Elsene/Ixelles 02-13.91.11 www.mzv.cz/representation_brussels Pianofabriek

Spreekt u Sint Gillis?/Parlezvous Saint-Gillois ? > 26/3, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 10 > 20.00 rue du Fortstr. 35 St.-Gillis/St-Gilles 02-541.01.70 / www.pianofabriek.be Pop-up travel gallery

Eric Ceccarini: The Painters Project. > 23/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 11 > 18.30 rue Stassartstr. 100 Elsene/Ixelles 02-511.79.11 / www.travelgallery.be Quadri Le même et ses semblables. > 19/3, vr/ve/Fr > za/sa/Sa 14 > 18.00 Koningin Maria-Hendrikaln. 105 av. MarieHenriette Vorst/Forest 02-640.95.63 / www.galeriequadri.be Qu Art

Waiting For Spring. > 1/5, di/ma/Tu > za/sa/Sa 12 > 18.30

av. E. Durayln. 12 Elsene/Ixelles 02-359.91.00 / www.quart-brussels.com

SinArts Gallery

Tang Bohua: Country of Summer Insects. > 30/4, do/je/Th > za/sa/Sa 12 > 19.00 & by appointment rue Bouréstr. 6 Elsene/Ixelles 0471-68.07.66 / www.sinarts.be Sorry We’re Closed Thierry Struvay: Me. > 26/3, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 Regentschapsstr. 65A rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-538.08.18 / www.sorrywereclosed.com Stems Gallery

Marie Vic: Fair Trade. > 9/4, wo/me/We > vr/ve/Fr 11 > 18.00, za/sa/Sa 13 > 18.00 Eendrachtstr. 68 rue de la Concorde Elsene/Ixelles 0470-40.27.75 / www.stemsgallery.com

Trainworld. 10/3, vr/ve/Fr 10.00 Prinses Elisabethpl. 5 pl. Princesse Elisabeth Schaarbeek/Schaerbeek 02-224.74.98 / www.trainworld.be VanhaerentsArtCollection Man in the Mirror. A. Hubbard + R. Johnson + I. Julien + J. Kosuth + G. Ligon + Meuser + H. Mirza + D. Muller + I. Navarro + T.J. Norris + J. Pardo + P. Parreno + M. Pistoletto + U. Rondinone + S. Ruby + T. Ruff + T. Saraceno + R. Sullivan + B. Viola + D. Vo + C. von Bonin + C. Wyn Evans + H. Yang. > 30/10/2017, iedere eerste zaterdag van de maand/chaque premier samedi du mois/every first Saturday of the month 14 > 17.00 rue Anneessensstr. 29 Brussel/Bruxelles 02-511.50.77 www.vanhaerentsartcollection.com Verschillende locaties in de Marollen/divers lieux dans les Marolles/various locations in the marolles district

14-18: De Marollen herinneren zich/Les marolles se souviennent. > 15/2, open air installations Brussel/Bruxelles

Verschillende musea/divers musées/various museums Museum Night Fever. 5/3, 19 > 1.00 Villa Empain

Quinn Jacobson. > 3/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 13.30 > 18.30 Oud Korenhuis 29 pl. de la Vieille Halle aux Blés Brussel/Bruxelles 02-513.22.24 / www.studiobaxton.com

Dansaekhwa Korean Abstract Art. > 24/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 11 > 18.00 av. F. Rooseveltln. 67 Brussel/Bruxelles 02-627.52.30 / www.villaempain.com

Super Dakota

Wiels

Studio Baxton

Christian Vetter: Ecology of painting. > 9/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 Raffaella Crispino: Tokyo-San Francisco. > 9/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue Washingtonstr. 45 Elsene/Ixelles 02-649.17.72 / www.superdakota.com Synthèse

Accrochage. > 2/4, do/je/Th > vr/ve/Fr 14.30 > 18.30, za/sa/Sa 14.30 > 18.00 rue E. Allardstr. 24 Brussel/Bruxelles 02-514.40.55 www.galeriesynthese.be The Brussels Art_Institute

BANG!: Jan De Cock: Everything for you, Brussels. > 24/3, di/ma/Tu, do/je/Th 19.00 > 20.30 rue A. Gevaertstr. 15-22-24 Anderlecht 02-526.07.20 www.brusselsartinstitute.org

Edith Dekyndt: Ombre Indigène. > 24/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 11 > 18.00 Vincent Meessen: Sire, je suis de l’ôtre pays. > 24/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 11 > 18.00 Nadim Vardag. > 6/3, di/ma/Tu > zo/di/Su 14 > 18.00 av. Van Volxemln. 354 Vorst/Forest 02-340.00.50 / www.wiels.org WOLU-Jeunes Mathile Manka. > 4/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 15.00, wo/me/We 10 > 13.00 av. Prekelindenln. 78 St.-Lambrechts-Woluwe/Woluwe-St-Lambert 02-732.28.37 / www.wolu-jeunes.be Xavier Hufkens David Altmejd: L’air. > 9/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 St.-Jorisstr. 6-8 rue St-Georges Elsene/Ixelles 02-639.67.30 www.xavierhufkens.com

agendamagazine.be

cinema 2 Heimat @ Flagey

8/3

actor’s Studio

Greepstr. 17-19 rue de la Fourche Brussel/Bruxelles 02-503.31.45

An OV+ 15.55, 19.40 A Walk in the Woods OV+ 14.00, 19.55, 21.50 Demain OVnl 12.30 (5, 6/3), 14.45, 19.15 Les premiers, les derniers OVnl 14.45 (2, 4 > 8/3), 21.50 Mia madre OV+ 12.00 (5, 6/3) Nous trois ou rien OV 18.00 Parasol OV+ 16.40, 18.10 Peur de rien OV 12.30 (5, 6/3), 17.00 Son of Saul OV+ 21.30

Aventure ciné confort

Centrumgalerij 57 galerie du Centre Brussel/Bruxelles 02-219.92.02 / www.cinema-aventure.be

Die andere Heimat: Chronik einer Sehnsucht

DE, 2013, dir.: Edgar Reitz, act.: Jan Schneider, Maria Breuer, 230 min.

EN | Edgar Reitz ended his Heimat saga with

this poetic prequel: a masterful evocation of the dramatic history of Germany in just under four hours of top-level drama.

45 Years OV+ 13.20 (3, 4, 6, 8/3), 17.40, 19.40 (4, 5, 7, 8/3) Belgica OVfr 15.20, 19.30, 21.50 (2 > 5, 7/3) En lo escondido OVfr 19.30 (3/3) Francofonia OV+ 15.20 (4/3) Gaz de France OV 17.30 (3, 5, 7/3), 21.40 (2, 5, 8/3) La trève 5 & 6 OV 20.50 (6/3), 21.50 (6/3), 21.50 (8/3) Les nouveaux loups du web OVfr 17.00 (6/3, + débat) Los abrazos del Rio OVfr 19.40 (3/3) Noche herida OVfr 13.10 (3, 5, 7/3), 16.00 (6/3) Spotlight OV+ 14.40 (3, 5, 6 > 8/3), 17.00 (3, 4, 7, 8/3), 19.10 (3, 5, 7, 8/3) Tête baissée OV 13.20 (4, 8/3) The Revenant OV+ 17.00 (2, 4, 5, 8/3), 18.00 (6/3), 21.00 (2, 6/3), 21.30 (3 > 5, 7, 8/3) The Wolfpack OV+ 15.10 (5/3), 21.30 (3, 7/3) Tout en haut du monde OV 13.10 (2, 5, 6/3) Zootopia OV+ 13.20 (2, 5, 6/3) Brussels Jewish International Film Festival: Bulgarian Rhapsody OVfen 18.00 (2/3) Dough OVfr 15.00 (2/3) (www.bjiff.be)

China cultural center Brussels

Filips de Goedestr. 2 rue Philippe Le Bon Brussel/Bruxelles 02-704.40.20 / www.cccbrussels.be

Chinese Movie Night: Legend of Rabbit OV 18.30 (3/3)

CC d’ETTERBEEK - ESPACE SENGHOR

Waversestwg. 366 chée de Wavre Etterbeek 02-230.31.40 / www.senghor.be

Adios Carmen OV 18.00 (6/3)

cc Jacques franck

Heimat DE, 1984, dir.: Edgar Reitz, act.: Maria Breuer, Gertrud Bredel, 924 min.

EN | In the first monumental TV series,

we follow the life of Maria Simon in Schabbach, a fictional farming village in the Rhineland. We see how Germany evolved between 1919 and 1982.

Heimat: concert

6/3, 20.15, Flagey, www.flagey.be

EN | Edgar Reitz is coming to Flagey to

launch the screening of the complete Heimat series. The first episode will be preceded by a concert of music from the series.

chée de Waterloosestwg. 94 St.-Gillis/St-Gilles 02-538.90.20 / www.lejacquesfranck.be

Avril et le monde truqué OV 15.00 (6/3) Dheepan OV 20.00 (6/3)

CINÉMA LE STOCKEL

av. de Hinnisdaelln. 17 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-779.10.79 / www.lestockel.be

45 years OV+ 16.10 (8/3) An OV 15.30 (7/3) A Walk in the Woods OV 18.15 (4/3), 18.20 (6/3), 20.15 (2/3) Belgica OV+ 20.15 (3/3), 20.30 (6/3) Demain OV+ 13.00 (7/3), 16.15 (5/3) Fatima OV+ 18.45 (5/3) Les premiers, les derniers OV 16.00 (4/3) Room OV+ 20.15 (7/3), 20.30 (4/3) Saint Amour OV+ 16.15 (6/3), 18.00 (8/3), 18.10 (2/3) Spotlight OV 20.30 (5/3) The Danish Girl OV+ 17.50 (7/3) The Revenant OV+ 17.00 (3/3) Zootopia OV+ 14.00 (2, 5, 6/3)

cinéma nova

rue d’Arenbergstr. 3 Brussel/Bruxelles 02-511.24.77 / www.nova-cinema.org

Offscreen: 11 Minutes (J. Skolimowski) OV+. 19.30 (3/3) A Lizard in a Woman’s Skin (L. Fulci) OVfr 21.30 Evolution (L. Hadzihalilovic) OV+ 17.30 (5/3), 19.30 (2/3) Hadzihalilovic (kortfilms/courts métrages) OV 19.30 (4/3) Innocence (L. Hadzihalilovic) OVen 21.30 (5/3) Labyrinth OV+ 15.30 (6/3) Out of the Blue (D. Hopper) OVfr 19.30 (5/3) Possession (A. Zulawski) OVfr 21.30 (3/3) Shock (M. Bava) OV 23.30 (4/3) Singapore Sling OVfr 21.30 (6/3)

The 1,000 Eyes of Dr. Maddin OVfr 17.30 (6/3) The Forbidden Room G. Maddin OV+ 19.00 (6/3)

CINEMATEK

rue Baron Hortastr. 9 Brussel/Bruxelles 02-551.19.19 / www.cinematek.be

Classics: Belle de jour (L. Buñuel) OVnl 21.45 (6/3) Jeux interdits (R. Clément) OVnl 17.30 (5/3) Le Fantôme de la liberté (L. Buñuel) OVnl 17.00 (3/3), 19.00 (5, 7/3) Les Dames du Bois de Boulogne (R. Bresson) OVnl 17.30 (4/3) Queen Christina (R. Mamoulian) OV+ 17.30 (6/3) Cours 3: Manipulations médicales, chirurgicales, filmiques: Les yeux sans visage () OV 18.30 (7/3) Films sur l’art: Le mystère Picasso (H. Clouzot) OV 19.30 (3/3) Fragments pour une mémoire cinématographique XIII: Les yeux sans visage (G. Franju) OV 20.30 (7/3) Het Zilveren Scherm/Films de Jadis: How Green Was My Valley (J. Ford) OV+ 15.00 (3/3) In Memoriam 2015: Dead Reckoning (J. Cromwell) OV 19.00 (3/3), 21.00 (5/3) Jamaica Inn (A. Hitchcock) OVfr 19.00 (2/3), 21.00 (6/3) Passione d’amore (E. Scola) OV+ 17.00 (6/3), 19.00 (4/3) How Green Was My Valley (J. Ford) OV+ 15.00 (3/3) Jonge Filmfans/Jeunes Fans de Ciné: Le chien, le général et les oiseaux (F. Nielsen) OV 15.00 (6/3) O acto da primavera : Porto en de moderniteit/Porto et la modernité (M. de Oliveira) OV+ 19.30 (4/3) Visita ou memórias e Confissões (M. de Oliveira) OVfr 19.30 (5/3) Offscreen: Driving Miss Crazy: Repulsion (R. Polanski) OV+ 21.30 (5/3) Three Women (R. Altman) OV+ 21.30 (4/3) Trouble Every Day (C. Denis) OVfr 21.30 (3/3) What Ever Happened to Baby Jane? (R. Aldrich) OV+ 19.30 (6/3) Regards sur les docs: Verhalen van ballingschap/ Récits d’exil: Campo Santo (S. Pastecchia) OVfr 20.30 (2/3) Heremakono (A. Sissako) OV+ 17.30 (3/3) Victor Sjöström: Ingeborg Holm (stille film muet) OV+ 21.15 (4/3) Terje Vigen (stille film muet) OV 19.00 (6/3), 21.00 (3/3)

fLAGEY

Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.20 / www.flagey.be

Agnès Varda: koppels en gevoelens/couples et sentiments: La pointe courte OV 17.30 (6 & 8/3) Le bonheur OVen 19.30 (2/3), 21.30 (8/3) Lions Love (... and lies) OVfr 21.30 (4/3), 21.45 (3/3) Ciné-club: The Parallax View (A. Pakula) OV+ 19.30 (3/3) Doorheen het dagelijkse/À travers le quotidien: Italiaans neorealisme/Le néoréalisme italien: Paisà (R. Rossellini) OV+ 17.30 (7/3), 20.00 (5/3) Riso amaro (G. De Santis) OV+ 19.30 (8/3) Heimat: Die andere Heimat: Chronik einer Sehnsucht (E. Reitz) OV+ 17.30 (4/3) Die andere Heimat: Die Auswanderung (E. Reitz) OV+ 17.45 (5/3) Heimat Episode 1: Fernweh (E. Reitz) OV 20.15 (6/3) The Lubitsch Touch: Ninotchka (E. Lubitsch) OV+ 15.30 (6/3) The Merry Widow (E. Lubitsch) OV+ 16.00 (5/3), 17.30 (2/3), 19.30 (4/3) The Shop Around the Corner (E. Lubitsch) OV+ 19.45 (7/3) Trouble in Paradise (E. Lubitsch) OV+ 17.30 (3/3), 21.30 (2/3), 22.15 (5/3)

Galeries

Koninginnegalerij 26 galerie de la Reine Brussel/ Bruxelles 02-514.74.98 / www.galeries.be

Anomalisa OV+ 13.00 (3, 4, 7, 8/3), 14.50, 19.10 (2 > 4, 6 > 8/3), 19.30 (5/3), 21.00 (2 > 4, 6 > 8/3, 21.30 (5/3) Carol OV+ 16.40 (2, 4, 6, 8/3) Le chant des hommes OV+ 13.30 (3/3), 14.00 (7/3),

OV: originele versie/version originale/original version, NL: Nederlands nagesynchroniseerd, FR: doublé en francais, + : sous-titré en français & Nederlands ondertiteld, nl: Nederlandse ondertitels, fr: sous-titres français, en: English subtitles, 16+: kinderen niet toegelaten/enfants non-admis

agendamagazine.be

Hot shots

our favourite films in the cinemas

45 Years •••••

Carol •••••

UK, 2015, dir.: Andrew Haigh, act.: Charlotte Rampling, Tom Courtenay, 95 min.

US, 2015, dir.: Todd Haynes, act.: Cate Blanchett, Rooney Mara, 118 min.

Aventure, Le Stockel, UGC Gulden Vlies/Toison d’Or, Vendôme

Galeries, UGC Gulden Vlies/ Toison d’Or, Vendôme

UGC De Brouckère, UGC Gulden Vlies/Toison d’Or

NL | Is een huwelijk dat

NL | Een schitterend geac-

teerde, o zo delicate film over vrouwenliefde in het New York van de jaren 1950. Hartstocht op zijn hartverscheurend schoonst. FR | Un film magnifiquement joué et hyper délicat sur des femmes amoureuses dans le New York des années 50. La passion dans sa beauté la plus déchirante. EN | A beautifully performed, incredibly delicate film about love between two women in 1950s New York. Passion at its most heart-rendingly beautiful.

NL | De gebroeders Coen

al 45 jaar stand houdt, ongenaakbaar? Met uitmuntende vertolkingen doorprikken Charlotte Rampling en Tom Courtenay die illusie. FR | Un mariage qui dure depuis 45 ans est-il indestructible ? Avec d’excellentes interprétations, Charlotte Rampling et Tom Courtenay brisent cette illusion. EN | Is a marriage that has lasted 45 years indestructible? With excellent performances, Charlotte Rampling and Tom Courtenay destroy that illusion.

Hail, Caesar! ••••• US, 2016, dir.: Joel & Ethan Coen, act.: George Clooney, Josh Brolin, Alden Ehrenreich, 106 min.

dompelen je op een onnavolgbaar speelse en liefdevolle wijze onder in het groteske Hollywoodstudiosysteem van de jaren 1950. FR | Les frères Coen plongent avec une espièglerie inimitable et plein d’amour dans le système grotesque des studios hollywoodiens des années 50. EN | In inimitable fashion, the Coen brothers playfully and lovingly immerse us in the grotesque Hollywood studio system of the 1950s.

The Assassin ••••• TW, 2015, dir.: Hou Hsiao-hsien, act.: Shu Qi, Chang Chen, 105 min.

Galeries, UGC Gulden Vlies/ Toison d’Or

NL | Dit historische zwaard-

epos van de Taiwanese grootmeester Hou Hsiaohsien is zo beeldschoon en zo fijn geschakeerd dat je je eigen ogen niet gelooft. FR | Ce film de sabre historique du grand maître taïwanais Hou Hsiao-hsien est si sublime et nuancé qu’on n’en croit pas ses yeux. EN | This period sword epic by Taiwanese master Hou Hsiao-hsien is so incredibly beautiful and finely colourful that you won’t believe your eyes.

The Revenant ••••• US, 2015, dir.: Alejandro González Iñárritu, act.: Leonardo DiCaprio, Tom Hardy, 151 min.

Aventure, Le Stockel, UGC De Brouckère, UGC Gulden Vlies/ Toison d’Or

NL | In deze zeer ruige,

rauwe survivalwestern slaat een boze grizzlybeer DiCaprio halfdood. Bijzonder intens en prachtig gefilmd. FR | Dans ce western de survie rude et brut, un grizzly furieux tue presque DiCaprio. Un film particulièrement intense et magnifiquement filmé. EN | In this extremely rough, raw, survival western an angry grizzly beats DiCaprio half to death. Exceptionally intense and beautifully filmed.

read All film reviews on agendamagazine.be

16.00 (5, 6/3), 18.30 (5, 6/3) Mini et les voleurs de miel/Mini en de muggen NL 11.00 (5, 6/3) Right Now, Wrong Then OVfr 16.40 (3, 5, 7/3) The Assassin OV+ 12.30 (5, 6/3), 13.00 (2/3), 14.00 (4, 8/3), 15.30 (2/3), 16.30 (3, 4, 6 > 8/3), 19.00 (3 > 8/3), 21.00 (3, 4, 6 > 8/3), 22.00 (2, 5/3) Yona OVfr 20.00 (2/3)

Belle de jour, Cinematek

gc wabo

av. Delleurln. 39-43 Watermaal-Bosvoorde/WatermaelBoitsfort / 02-675.40.10 / www.wabo.be

Le fabuleux destin d’Amélie Poulain OV 14.00 (3/3)

cc d'uccle

Rodestr. 47 rue Rouge Ukkel/Uccle 02-374.64.85 / www.ccu.be

Still Alice OV 10.15 (6/3)

Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België/Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique

Regentschapsstr. 3 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-508.32.11 / www.fine-arts-museum.be

Les midis du cinéma: Manipulations médicales, chirurgicales, film: Rodin, la passion du corps OVen 11.30 (3/3), 11.30 (3/3), 12.30 (3/3), 14.30 (3/3)

Korean Cultural Center Brussels

Regentschapstr. 4 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-274.29.85 / brussels.korean-culture.org

agendamagazine.be

Love Now (Changing Partners) OV 19.30 (4/3)

16.30, 19.30, 22.00 Saint Amour 11.00 (2, 5, 6/3), 13.10, 17.30, 19.45, 22.00 Spotlight OV+ 16.30 The Divergent Series: Allegiant - Part 1 OV+ 20.00 (8/3) The Revenant OV+ 11.00 (2, 5, 6/3), 14.00, 17.15, 20.30 Zootopia OV 14.00 (3, 4, 7, 8/3), 16.30 (3, 4, 7, 8/3), 19.15 (4, 7/3), 21.50 (4, 7/3) - FR 11.30 (2, 5, 6/3), 14.00 (2, 5, 6/3), 16.30 (2, 5, 6/3), 19.15 (2, 5, 6/3)

pianofabriek

rue du Fortstr. 35, St.-Gillis/St-Gilles 02-541.01.70 / www.pianofabriek.be

Pianorama: Un air de repos OV 18.00 (4/3)

Pointculture bruxelles

Koningsstr. 145 rue Royale Brussel/Bruxelles 02.737.19.60 / bruxelles.pointculture.be

Court-bouillon OV 14.00 (8/3) Doc sur le pouce: Mauvaises herbes OV 12.30 (4/3)

Poème 2

Koningsstr. 145 rue Royale Brussel/Bruxelles 02.737.19.60 / bruxelles.pointculture.be

Sanctuaire OV 19.45 (4/3, + meet dir. + débat)

UGC De Brouckère

pl. De Brouckèrepl. 38 Brussel/Bruxelles 0900-10.440 / www.ugc.be

Alvin and the Chipmunks: The Road Chip FR 15.25 (2, 5, 6/3) Amis publics OV 11.00 (2, 5, 6/3), 13.05, 15.10, 19.30 (2, 4 > 8/3) Belgica OV+ 11.10 (2, 5, 6/3), 13.50, 16.30, 19.25, 22.00 Bonnie and Clyde OVfr 11.00 (5/3) Chocolat OVnl 14.00 Deadpool OV+ 11.25 (2, 5, 6/3), 14.00, 16.30, 19.30, 22.00 Demain OV+ 11.30 (2, 5, 6/3), 14.00, ,16.30, 19.30, 22.00 Goosebumps FR 11.30 (2, 5, 6/3) Hail, Caesar! OV+ 11.30 (2, 6/3), 14.00, 16.30, 19.30, 21.50 How to Be Single OV+ 19.30, 21.50 Les Tuche 2 - Le rêve américain OV 15.20, 17.20 London Has Fallen 11.00 (2, 5, 6/3), 13.10, 17.30, 19.45, 22.00 Pattaya OV+ 11.00 (2, 5, 6/3), 13.10, 15.20, 17.30, 19.45, 22.00 Room OV+ 11.25 (2, 5, 6/3), 14.00,

UGC Gulden Vlies/Toison d’or

Guldenvliesgalerij 17 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 0900-10.440 / www.ugc.be

45 Years OV+ 11.00 (2, 5, 6/3), 13.00, 15.00, 19.20 Alvin and the Chipmunks: The Road Chip FR 11.45 (2, 5, 6/3) Amis publics OV 17.20 Anomalisa OV+ 11.00 (2, 5, 6/3), 13.00, 17.00, 19.20, 21.45 (2 > 7/3) Belgica OV+ 11.00 (2, 5, 6/3), 13.35, 16.15, 19.00, 21.45 Brooklyn OV+ 14.00, 16.30, 19.05, 21.30 Carol OV+ 14.00 Chocolat OVnl 20.30 Hail, Caesar! OV+ 11.30 (2, 5, 6/3), 14.00, 16.30, 19.00, 21.45 La vache OV 15.10 Les premiers les derniers OVnl 11.00 (2, 5, 6/3), 13.05, 17.10, 19.30 (2 > 7/3) Les saisons OV 11.45 (2, 5, 6/3) Les Tuche 2 - Le rêve américain OV 13.10, 17.05 Louder than Bombs OV+ 11.30 (2, 5, 6/3), 14.00, 16.30, 19.00, 21.45 Marseille OV 19.30 (3/3 + meet cast) Parasol OV+ 15.00 Room OV+ 11.10 (2, 5, 6/3), 13.45, 16.20, 19.10, 21.45 Saint Amour OV 11.00 (2, 5, 6/3), 13.05, 15.10, 19.30, 21.45 Spotlight OV+ 11.00 (2, 5, 6/3), 13.35, 16.15, 19.00, 21.45 Steve Jobs OV+ 16.30 The Assassin OV+ 11.00 (2, 5, 6/3), 15.10, 17.20, 19.30, 21.45 The Big Short OV+ 21.30 The Danish Girl OV+ 19.10 (2, 4 > 8/3) The Divergent Series: Allegiant - Part 1 OV+ 20.00 (8/3, avt-pr.) The Hateful Eight OV+ 21.20 The Revenant OV+ 11.00 (2, 5, 6/3), 14.05, 17.15, 20.30, 21.30 Zootopia OV 13.20 (3, 4, 7, 8/3), 15.40 (3, 4, 7, 8/3), 18.00 (3, 4, 7, 8/3) - FR 11.00 (2, 5, 6/3), 13.20 (2, 5, 6/3), 15.40 (2, 5, 6/3), 18.00 (2, 5, 6/3)

ULB- campus solbosch

av. Franklin D. Rooseveltln. 50 Elsene/Ixelles 02-650.21.11 / www.ulb.ac.be

Colloque international: Défilages genre & art textile aujourd’hui OV 16.20 (3/3)

vendôme

Waversestwg. 18 chée de Wavre Elsene/Ixelles 02-502.37.00 / www.cinema-vendome.be

45 Years OV+ 13.30 (2, 5, 6/3), 14.00 (3, 4, 7, 8/3), 18.55 (3, 4, 7/3), 19.00 (2, 5, 6/3) An OV+ 13.40, 16.30, 19.00, 21.30 (2 > 7/3), 21.40 (8/3) A Walk in the Woods OV+ 13.20, 15.30, 19.20 Bon voyage, Dimitri OV 15.30 (2, 5, 6/3) Carol OV+ 16.20 (3, 4, 7, 8/3), 16.40 (2, 5, 6/3), 21.00 (2 > 7/3), 21.15 (8/3) Demain OV+ 13.20, 16.05, 18.45 (2 > 6, 8/3), 19.00 (7/3), 21.25 (2 > 6, 8/3), 21.40 (7/3) Fatima OV+ 17.35, 21.15 (3 > 8/3), 21.40 (2/3) Les premiers, les derniers OV+ 13.20 (2, 5, 6/3), 13.50 (3, 4, 7, 8/3), 19.10 (3 > 6, 8/3) Peur de rien OVfr 16.20 (3, 4, 7, 8/3), 16.50 (2, 5, 6/3), 21.25 Tout en haut du monde OV 15.15 (2, 5, 6/3)

wolubilis

Cours P.H. Spaakpl. 1 St.-Lambrechts-Woluwe/Woluwe-St-Lambert 02-761.60.30 / www.wolubilis.be

BANFF Mountain Film Festival OV 20.00 (2 > 4/3) (www.banff.be)

wolu jeunes

av. Prekelindenln. 78 02-732.28.37 / www.wolu-jeunes.be

Ciné-club: La tribu des P’tits Mickeys OV 15.00 (6/3) Les pirates du ciné-club OV 20.00 (5/3)

I SH on

first SUNDAYS

IN BRUSSELS CITY CENTER

sun 06 march

ALBUM RELE ASE : NÉ SO

19.03.16

20:15

agendamagazine.be

ISOFS-FF_agenda-ad.indd 1

26/02/16 15:05

cycle

Maître de la comédie

Ernst lubitsch FR | Dans ses satires romantiques, Ernst Lubitsch joue toujours avec les allusions érotiques. Cela fait de lui le grand maître du screwball, le genre comique qu’il a contribué à définir. luc Joris

l y a une anecdote sur Lubitsch (1892-1947) qui illustre parfaitement son sens de l’humour raffiné. Un jour qu’il se promène avec son infirmière – c’était en 1944, alors que sa santé s’était soudain gravement détériorée – dans un parc près de chez lui à Los Angeles, il parle de politique à la vitesse d’une mitrailleuse, en faisant des gestes dans tous les sens. Ils passent à côté d’une grande fleur qui, agitée par la brise, semble les saluer. Lubitsch poursuit sa conversation. Vingt minutes plus tard, ils reviennent au même endroit. La fleur les salue à nouveau. « Merci, très chère », dit Lubitsch en s’inclinant courtoisement. « Je vous avais vue la première fois aussi ». Parmi le grand public, l’ex-Berlinois Lubitsch, avec son inséparable cigare, n’a pas la réputation d’un Hitchcock ou d’un Ford, mais il fait partie des plus grands réalisateurs d’Hollywood : sans lui, la comédie américaine et le screwball, genre en vogue dans les années 30 et 40, n’auraient pas été les mêmes. Celui qui aime Chaplin devrait adorer Lubitsch. Tous deux ont un sens grandiose de l’humour raffiné et de la satire. Et contrairement à Chaplin, Lubitsch était un fan du cinéma parlant et d’ailleurs, dans ses dernières comédies hollywoodiennes, on peut savourer ses dialogues éclatants. Plus fort encore : dans Lady Windermere’s Fan (L’Éventail de Lady Windermere), adapté d’Oscar Wilde en 1925, il est parvenu à transposer les bons mots du géant de la littérature britannique dans le langage du cinéma muet. « Garbo rit » : tel était le slogan publicitaire mythique de Ninotchka (1939, photo), une des meilleures comédies que

Lubitsch a tournées pour la MGM. Mais ce n’est pas le rire de l’actrice qui a fait fureur dans ce film sur une envoyée spéciale russe glaciale qui se dégèle à Paris avec l’aide du bon vivant Melvyn Douglas, ce sont les dialogues, signés cette fois par Charles Brackett et Billy Wilder – un fameux tandem ! Dans la farce de guerre sardonique To Be or Not to Be (Jeux dangereux, 1942), ce sont également les dialogues piquants et les répliques pleines d’à-propos qui pimentent l’intrigue. « On vous appelle Erhardt-camp de concentration », dit un acteur d’une troupe de théâtre polonaise à un chef de la Gestapo alors qu’ils donnent à Varsovie sous l’occupation une pièce antinazi. « C’est vrai », répond le colonel, « on s’occupe de la concentration et les Polonais du camp ». Le sens de l’humour de Lubitsch n’a pas plu à tout le monde. Lorsque ce vaudeville sophistiqué est sorti, beaucoup ont trouvé la plaisanterie douteuse. Mais la plus grande partie de sa filmographie tourne en fait autour de la guerre entre les sexes. Le ton humoristique de comédies intelligentes comme Trouble in Paradise (Haute pègre, 1932), The Merry Widow (La Veuve joyeuse, 1934) et The Shop Around the Corner (Rendez-vous, 1940) provient des nombreuses allusions sexuelles. Lubitsch parvenait en plus à donner à tout ça un tour délicieusement malin. Du pur plaisir, et tout en élégance. Il faut le graver dans le marbre, Lubitsch fait toujours partie du paysage de l’humour. THE LUBITSCH TOUCH

> 27/3, Flagey, www.flagey.be

agendamagazine.be

volgende week la semaine prochaine next week 11 17/3

keeper Guillaume Senez BRUSSELS CONTEMPORARY DANCE COMPETITION

hamza agendamagazine.be Redactieadres/Adresse de la rédaction/ Editorial office place Flageyplein 18, 1050 Brussel/Bruxelles 02-650.10.50, redactie@agendamagazine.be

Redactie/Rédaction/Editorial staff

Marketing & Sales

Pick-upadressen/Adresses des présentoirs d’exemplaires gratuits/Pick-up addresses: www.agendamagazine.be

Distributie/Distribution

Info voor kalender sturen naar/Envoyez vos infos à publier dans le calendrier à/Send event details to

Frederik Welslau 02-650.10.65, frederik.welslau@brusselmedia.be Ute Otten 02-650.10.65, ute.otten@brusselmedia.be

Gerd Hendrickx (Coördinator/Coordinateur), Jasmijn Post, Heleen Rodiers, Kurt Snoekx, Estelle Spoto, Tom Zonderman

Verantwoordelijke uitgever/Éditeur responsable/ Published by

Medewerkers/Collaborateurs/Contributors

Abonnementen/Abonnements/Subscriptions Brussel Deze Week & AGENDA magazine

Nicolas Alsteen, Gilles Bechet, Michaël Bellon, Roel Daenen, Patrick Jordens, Luc Joris, Catherine Makereel, Tom Peeters, Niels Ruëll, Elise Simoens, Ive Stevenheydens, Sam Steverlynck, Benjamin Tollet, Georges Tonla Briquet, Koen Van Dijck, Michel Verlinden John Arblaster, Martin McGarry (translations) Ivan Put, Saskia Vanderstichele (foto’s/photos) Noémie Marsily, Steve Michiels, Wide Vercnocke (tekenaars/ illustrateurs/illustrators)

agendamagazine.be

Jeroen Roppe, place E. Flageyplein 18 1050 Brussel/Bruxelles

Josiane De Troyer 02-650.10.80, abo@bdw.be Gratis binnen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest/Gratuit en Région bruxelloise/Free in the Brussels Capital Region Rest van België/Ailleurs en Belgique/Rest of Belgium: e20 per jaar/par an, IBAN: BE73 7340 3974 6060, BIC: KREDBEBB van/de/of Vlaams-Brusselse Media vzw Buiten België/étranger/Outside Belgium: e 30

VISITBRUSSELS Koningsstraat 2 rue Royale 1000 Brussel/Bruxelles 02-549.50.95, info@agenda.be of zelf uw activiteiten invoeren via/ou encodez vos activités sur/or import your activities yourself on www.agenda.be

Oplage/Tirage/Circulation 71.078 ex./copies

AGENDA MAGAZINE maakt deel uit van/ fait partie de/is part of Vlaams-Brusselse Media

Like us on facebook facebook.com/AGENDAmagazine follow us on twitter @AGENDA_magazine Gesubsidieerd door de Vlaamse minister bevoegd voor Brussel en door de Vlaamse Gemeenschapscommissie / Subsidié par le ministre flamand en charge de Bruxelles et par la Commission Communautaire Flamande / Subsidised by the Flemish minister responsible for Brussels and by the Flemish Community Commission.

#ABconcerts

SOON AT SAT 05.03

TUE 15.03

Chris Watson

Coca-Cola Sessions

It It Anita + The Guru Guru + HYPOCHRISTMUTREEFUZZ

El Tren Fantasma @ Trainworld

SUN 06.03

Zornik 15 years

WED 16.03

AB launches new indoor festival with focus on musical limitlessness

24 > 27 march

SOLD OUT

Bart Peeters: Op de groei

MON 07.03

Sleepers’ Reign Album Presentation

WED 16.03

+ Seiren

Gelukkig Zijn Sessie

WED 09.03

Liedboek De Mens en Gorki

Cécile McLorin Salvant

WED 16.03

Kel Assouf Album Presentation

winner Grammy Award: Best Jazz Vocal

THU 17.03 Screening

The Wrecking Crew FRI 18.03

SOLD OUT

Buraka Som Sistema + Alo Wala

WED 09.03

FRI 18.03

FULL

Stefan Dixon THU 10.03

Martine de Kok FRI 18.03

SOLD OUT

Gregory Porter

Lotto Late Night

Feder + Compuphonic

THU 10.03

SAT 19.03

Oaktree Dust - Album Presentation + AMyn

Hayden James

FRI 11.03

MON 21.03

Clouseau: Tour 2016

La Yegros Neo-cumbia party

SAT 12.03

Souad Massi Arabic poetry, suberb singer + Jawhar

SUN 13.03

TUE 22.03

Sirius Plan: Dog River Sessions TUE 22.03

Defeater + Break Even + Kids Insane

Baroness

SUN 13.03

Repair Café MON 14.03

Coasts

MON 14.03

The Neighbourhood TUE 15.03

Deafheaven + Myrkur

WED 23.03

Jett Rebel Truck

BUY YOUR TICKETS AT WWW.ABCONCERTS.BE DE BROUCKÈRE & BOURSE

BRUSSELS CENTRAL > ABCONCERTS.BE/MOBILITY

A CONCERT AT AB BEGINS WITH MIVB

OPERA

BÉATRICE ET BÉNÉDICT H E C TO R B E R L I OZ

M A R / M A A 2 4 , 2 5 ( N I G H T -3 0 ) 2 6 , 2 9 & 3 0 AV R / A P R 1 , 2 , 3 , 5 & 6 2 0 1 6

PA L A I S D E L A M O N N A I E / M U N T PA L E I S À PA R T I R D E / VA N A F 1 5 €

E S P I È G L E R I E O U M A N I G A N C E ? TAQ U I N E R P O U R S E FA I R E A I M E R / SC H A LKS E STR E K E N O F S N O D E PL A N N E N? PL AG E N I S O M LI E FD E V R AG E N