Agenda - editie 1511 by brusselnieuws.be

uit in brussel | vos sorties à bruxelles | out and about in brussels

26 | 2

3 | 3 | 2016 #1511

NL FR EN

agendamagazine.be

bouli lanners

Un western biblique et optimiste

Savages

The aural equivalent of a clenched fist

romeo en julia

Shakespeare voor de nieuwe generatie

Theo Van Doesburg Mohamed el khatib alexandre tissot kraak festival Victor Sjöström sysmo

Vrouwen op de rand

offscreen

6 1 0 2 . 3 0 05.

19:00-01:0

EUM LS MUS BRUSSE

museumnightfever.be

www.

PERFORMANCES DANCE DJ’S EXHIBITIONS MUSIC WORKSHOPS A F T E R PA R T Y H O S T E D B Y M A C S W E L L & TAT O U P R O D U C T I O N

FREE SHUTTLE BUSES 19:00 > 01:00 | NOCTIS 00:00 > 03:00

in depth 06 wunderkammer Painter Babette Goossens doesn’t want to define things 08 Offscreen film festival Gekke vrouwen op het witte doek 14 Savages A clenched fist in the name of love 16 mohamed el khatib Documentaire-fiction sur la mort de la mère 18 theo van doesburg Painter, poet, typographer, art theoretician, and interior architect with “Stijl” 20 Bouli Lanners Optimiste malgré tout 24 Romeo en julia Shakespeare voor de nieuwe generatie

COVER: OFFscreen film festival/possession

inhoud sommaire inside 26/2 3/3

in short 39 ABC Alexandre Tissot translates feelings of loss into dance 43 chano domínguez & niÑo josele An intense blend of jazz and flamenco 45 kraak festival Driedaagse met muziek die buiten de lijntjes kleurt 46 oorden & woorden Naar België geïmmigreerde schrijvers op het podium 48 tigern Un tigre de Sibérie en liberté dans la ville 49 one, two, three... party Black Out with Valerie; Freestyle O; Juicy 51 sysmo Musique et danse improvisées 61 victor sjöström Modern and inventive Swedish filmmaker

Plan your escape 38 Events 54 Expo 58 Cinema

reviewed 28 the assassin Hou Hsiao-hsien 29 Brooklyn John Crowley 30 zoolander 2 Ben Stiller 31 jane got a gun Gavin O’Connor 32 Roe Ethridge Photos de vacances 33 koenraad dedobbeleer Ontmoeting tussen paraplu en naaimachine 33 Isabelle Cornaro A tailor-made, dreamy installation 34 Hinterland Un refuge urbain idéal 36 ernest Boudoir boutique

24 agendamagazine.be

flash a-aaah! Belpop

26/2, 18.30, Ancienne Belgique, 27/2, 18.30, Botanique, www.abconcerts.be, www.botanique.be

NL | De jubileumeditie van ABBota wijkt in niets af van de vorige negen: tien bandjes, gelijk verdeeld over de AB en de Botanique, verspreid over twee weekendavonden, over de taalgrenzen heen. Het Vlaamse rock-’n-rollkwartet Jacle Bow, huidig Artist In Residence in de AB, speelt dit keer in de Botanique. Bota-lievelingen Le Colisée en Great Mountain Fire zijn te gast in de AB. Tijdens deze feesteditie stellen de zussen Mahieu aka Blackie & The Oohoos (foto) en Tijs Delbeke aka Nightman nieuwe albums voor en komt er postpunk aangewaaid uit Bergen (La Jungle), noise uit Wevelgem (Steak Number Eight) en indiepop uit Namen (Italian Boyfriend). De elektronica van Beffroi trekt de feestelijkheden op gang, die van Mugwump sluit ze af.

Art for everyone

26 > 29/2, Thurn/Tour & Taxis, www.affordableartfair.com

EN | With the Affordable Art Fair (AAF), founder Will Ramsay aims to attract a young audience to take its first tentative steps in the art world. All the gallery holders are obliged to display the prices of the works, and the prices cannot exceed 6,000 euro. For the eighth edition in Brussels, 92 mostly foreign galleries that represent a total of about 700 artists are coming to Tour & Taxis. In addition, six young Belgian artists will be exhibiting their work at the fair, and Sint Lucas Antwerp is celebrating its 75th anniversary by selling 75 copies each of 75 editions by teachers and alumni and for 75 euro per piece. And if that weren’t enough, AAF is programming various workshops, in which young and slightly older people can make their own art.

agendamagazine.be

free tickets Retour à Ixelles

Rencontre avec Agnès Varda: 27/2, 18.00, Flagey, www.cinematek.be Agnès Varda: Patates & Compagnie, 25/2 > 29/5, Musée d’Ixelles, www.museedixelles.be

FR | « Au quartier de mon enfance qui se prononce XL il y a un musée, mais je ne pouvais imaginer quand j’avais de 7 à 8 ans et que je prenais le tram Porte Louise que je reviendrais un jour âgée de 87 à 88 ans pour y exposer mes travaux d’artiste ! » Agnès Varda, cinéaste de la Nouvelle Vague, Palme d’or au dernier Festival de Cannes pour l’ensemble de sa carrière, revient dans la commune de son enfance pour présenter Patates & Compagnie, une expo regroupant installations, photos et vidéos. À cette occasion, la Cinematek invite la réalisatrice de Cléo de 5 à 7 pour une rencontre à Flagey, précédée du film Les Glaneurs et la Glaneuse et suivie du documentaire Deux ans après. En mars, tout un cycle lui sera consacré.

Une nouvelle Frémokienne > 1/3, Librairie Candide,

FR | Issue de l’Institut SaintLuc où elle a découvert la technique du monotype, l’auteure et illustratrice belge Zoé Jusseret sort son premier livre, Qui mange des couteaux, chez Frémok. Celle dont a déjà pu voir certaines productions grâce à des collectifs de microédition et au site grandpapier. org rentre ainsi dans la grande famille de cette plate-forme d’édition bruxelloise qui aime nager à contre-courant et qui compte dans ses rangs des créateurs à la personnalité aussi affirmée que Dominique Goblet, Michaël Matthys, Éric Lambé ou Alex Barbier. Le travail de Zoé Jusseret, qui mêle magie de l’enfance et angoisse sourde, est actuellement exposé à la librairie Candide.

librairiecandide.tumblr.com

EN | Psychotic, neurotic, and paranoid

women are the leitmotif of this edition of the Offscreen Film Festival. Under the heading “Driving Miss Crazy”, the festival has programmed about sixty films in March at various locations. AGENDA is giving away 10 pairs of tickets for a number of film screenings. For a chance to win two tickets, e-mail the keyword of one of these films to the address below. • Possession, 3/3, 21.30, Cinema Nova, (“possession”) • The Forbidden Room, 6/3, 19.00, Cinéma Nova (“forbidden”) • Double bill: Basket Case + Chasing Banksy, 12/3, 20.00, Bozar (“bill”) Info: www.offscreen.be

FR | Le point de départ de cette dis-

Thuismatch

3/3, 18.30, Warhaus, 5/3, 18.30, Wim Mertens, [PIAS], www.piasnites.be

NL | De Brusselse platenfirma [PIAS] grijpt haar eigen Nites aan om een nieuwe concertzaal in te wijden. Die bevindt zich onder het eigen dak in de Sint-Laurensstraat en biedt ruimte aan honderd bezoekers. Balthazar-frontman Maarten Devoldere mag de spits afbijten bij [CHEZ PIAS] als Warhaus, het pseudoniem waaronder hij een “donker en intens” solodebuut aan het klaarstomen is. Ook componist Wim Mertens geeft er een intiem concert. Vergezeld van alleen piano en stem lanceert hij What are we, locks, to do?, zijn eerste soloalbum in tien jaar. De [PIAS] Nites hebben ook STUFF. en Bloc Party op de affiche en vinden plaats op vier verschillende Brusselse locaties en één in Luik.

cussion sur le statut de l’art en tant que tel et l’art comme représentation est le livre Jean-Luc Nancy. L’art de la pensée (2012). Au Kaaitheater, le philosophe français conversera avec Ignaas Devisch, professeur d’éthique, de philosophie et de philosophie médicale à l’Université de Gand. La discussion se déroulera en français et sera traduite simultanément en anglais. Nous vous offrons 5x2 places pour cette rencontre le 29 février à 20h30. Envoyez « Nancy ». Info : www.kaaitheater.be Mail het trefwoord naar Envoyez le mot-clé à Mail the keyword to

win@agendamagazine.be

agendamagazine.be

wunderkammer EN | Every week, AGENDA goes in search of the sound and vision of Brussels. This time, we check out Babette Goossens, who, in her Schaarbeek/Schaerbeek studio, reveals some of the secrets of her vibrant, icon-like canvases. Michel Verlinden · photos: saskia vanderstichele

ith her delicate figure and pale complexion, Babette Goossens is one of those individuals who seem to barely exist. At least, that is, in day-to-day life. The everyday proves too one-dimensional, too narrow, for those souls brimming with a thousand and one images. Like the Indian-ink silhouettes-landscapes she will present in her exhibition at the Espace Blanche, this 24-year-old woman has an inexhaustible wealth of cultural baggage. Babette Goossens is someone who has decided not to get bogged down unnecessarily in life. Ask her about her favourite books and her response will simply be to mention the one she read most recently – Italo Calvino’s Invisible Cities, as it happens. No sooner read than forgotten. “I am incapable of remembering my last weekend,” she explains. This vow of existential poverty is explained, one rapidly realises, by the fact that, with her, everything gives way to painting. For this graduate of the Académie Royale des Beaux-Arts de Bruxelles, painting isn’t a pose or a luxury; it isn’t a gift; it’s an absolute necessity. She observes: “Despite the precarious life that being an artist involves, it has always seemed the only possible way for me: the other possibilities – literature or journalism – scared me.” Anxiety and unease pervade her life. “When I was little, I took refuge in books. I did nothing else: I could read up to four in a day.”

SLeepyhead

“Despite the precarious life that being an artist involves, it has always seemed the only possible way for me – literature or journalism scared me”

So it comes as no surprise to learn that the revelation of painting came from a colour illustration in an encyclopaedia, of a work by Amedeo Modigliani. Without knowing it, Goossens found herself arriving on a new continent whose countries were painters, from Van Gogh to Klimt, via Egon Schiele. “At fourteen, I bought my first books of reproductions, published by Taschen. I didn’t read any of the text, but I leafed

agendamagazine.be

Babette g feverishly through the images.” Without her realising it perhaps, her life has since come to resemble a painting. Her face, for example, recalls that of Jeanne Hébuterne, as immortalised by Modigliani. There are other disconcerting details, such as a pair of clodhoppers, very much the worse for wear, lying about in her room – worn-out shoes that recall others painted by a Dutch painter who had an ear cut off. The artist’s studio adjoins the room Goossens uses as a bedroom. “It used to be my sister’s room. As she has moved out, I’ve taken it over.” In it, one can see all the key works that will be on display in her forthcoming exhibition. Such as the series of paintings, “Les Endormis” (“The Sleepers” or “The Sleepyheads”), portraits of friends with their eyes closed. One inevitably sees here a connection between presence and absence, between figura-

Self-portrait on the ceiling

goossens tion and abstraction. “I have always painted the people around me. A time came when I asked them to close their eyes, because I found it difficult to bear their gaze while I was painting. It’s not about taking control, but it serves as a kind of filter that allows me to defuse reality.” We were particularly dazzled by Sommeil (Brigitte), a painting measuring 150 x 100 cm of a sleeping woman and her dog. The rug in the painting, with its shimmering gold, recalls Klimt or even Orthodox icons. It demonstrates an alchemy that transforms the mundane reality of a siesta into a moment of poetic contemplation. We were also struck by the recurrent aspects in this painter’s work: whether in terms of sanding or of applying successive layers, these canvases result from a real difficulty in letting a painting go. “There is a tension in what I do. When I start a painting, I try to define, but, at the same time, I try to ensure that what will be defined will not be too much so. I want the garish, fixed, even obscene aspect of a depiction to yield to the emotion that guided me towards it.”

Borough: Schaarbeek/Schaerbeek Exhibition: “Babette Goossens, hiatus bégaiements”, 5/2 > 2/4, Espace Blanche, www.espaceblanche.be Info: babettegoossens.com More on

While one might not be too surprised at the multitude of postcards and photographs – of Gypsies and Native Americans, among other subjects, bearing witness to her attraction to what is fragile – on the walls of the studio, the drawing tacked to the ceiling is decidedly stranger. Our young artist has an explanation. Babette Goossens: “It’s a low-angle self-portrait that I made during a month-long stay in Montreal. I made it with the help of a little mirror. While I was there, even though it’s a city I love, there were some days I was incapable of going out. So I spent those days drawing. Ever since, that image, which is over my head while I’m working, has been like a memento, a sort of tutelary object whose message, perhaps, is that it is better to dream your life than to live it. But also that it’s better to start a project than to finish it. When I was a teenager, I was absolutely determined to succeed and to achieve something.”

agendamagazine.be

BĂŠatrice Dalle in Trouble every day: kannibalisme als afrodisiacum 8

agendamagazine.be

‘Ik word graag aan het huilen of huiveren gebracht’

Offscreen film festival nl

Voor liefhebbers van niet-alledaagse en non-conformistische cinema is het feest. Want het Offscreen Film Festival pakt uit met Driving Miss Crazy, een serie films rond paranoïde, psychotische of neurotische vrouwen. De mosterd haalt Offscreen bij de Canadese filmcurator Kier-La Janisse, schrijfster van het boek House of psychotic women. NIELS RUëLL

agendamagazine.be

Offscreen gekke vrouwen op het scherm “

einig schermpersonages jagen de toeschouwer meer de stuipen op het lijf dan een vrouw die haar verstand verliest”: zo verkoopt Offscreen Driving Miss Crazy, een luik met films als Trouble every day van Claire Denis, Repulsion van Roman Polanski en Marnie van Alfred Hitchcock, maar ook obscure of psychedelische dingen als Ms. 45 van Abel Ferrara en Le journal intime d’une nymphomane van Jesús Franco. Het festival met een boon voor films die de platgetreden paden verlaten, liet zich inspireren door een boek van de Canadese Kier-La Janisse: House of psychotic women: an autobiographical topography of female neurosis in horror and exploitation films. Je boek is niet alleen autobiografisch, het is soms pijnlijk autobiografisch. Je verbindt

problemen en ellende die je gekend hebt met de films over psychotische vrouwen. Waarom? Kier-La Janisse: Helemaal in het begin dacht ik aan een boek met essays over films met psychotische of hysterische vrouwen. Maar toen brak het internet door. Online vielen plots zoveel goede filmbeschouwingen te lezen dat ik het nut van zo’n boek met essays niet meer inzag. Verschillende vrienden moedigden me aan om er iets persoonlijks van te maken. “Jij bent geen psycholoog of theoreticus. Zo’n objectief boek is niets voor jou,” zeiden ze. Ik probeerde het uit en merkte meteen dat het schrijven véél vlotter ging als ik mezelf rechtstreeks in het verhaal plaatste. Het volstond niet om te schrijven dat ik me kan inleven in bepaalde personages. Als ik die personages kritisch tegen het

licht wil houden, dan moet ik ook uitleggen waarom ik me er in herken, waarom ik hun beweegredenen begrijp. Namelijk omdat ik soortgelijke problemen heb of had. Sloeg dat aan? Janisse: Al schrijvend vroeg ik me af of ik niet wat te genotzuchtig was. Wie wil er nu een boek lezen waarin ik mezelf en mijn psyche analyseer? Maar daar heb ik me op verkeken. Ik was bang dat het horrormilieu me zou uitspuwen en dat er met mij en het boek zou worden gelachen. Ik bereidde me voor op de slechtste kritieken. Maar het omgekeerde gebeurde. Ik kreeg veel reacties van mensen die door het boek waren geraakt. Dat verraste me, maar ik was er blij om. Voor zover je blij kan zijn met de wetenschap dat er zovéél getormenteerde mensen rondlopen. (Lacht)

oestrogenen in overdrive

Possession

trouble every day

A lizard in a woman’s skIN

3/3, 21.30, Cinéma Nova

3/3, 21.30, Cinematek

4/3, 21.30, Cinéma Nova

De Poolse maar sinds lange tijd naar Frankrijk verhuisde regisseur Andrzej Zulawski overleed vorige week op 75-jarige leeftijd na een lange strijd tegen de kanker. Als er één film is van deze provocateur en cineast van de huwelijkswaanzin waar je moeilijk omheen kan, dan is het Possession (zie cover), een cultfilm én erotische nachtmerrie uit 1981 die hij met de toenmalige muze Isabelle Adjani in Berlijn draaide. Bodyhorror à la David Cronenberg, maar dan geserveerd met een pertinente zin voor stijl én hysterie.

De enige (!) film uit het programma geregisseerd door een vrouw mocht niet ontbreken als tip. Sowieso: Trouble every day (2001) is een van de vreemdste films die de Franse cineaste Claire Denis tot nu toe heeft gemaakt. Alles in deze uitzinnige Parijse amour fou, mét Vincent Gallo en Béatrice Dalle, draait rond een mysterieus virus dat het libido aanwakkert op een uiterst kannibalistische manier. Een bizarre en enigmatische horrorfilm vol ongewone gore die onder je huid kruipt.

Dario Argento, Jesús Franco en uiteraard Lucio Fulci: het zijn iconen van de giallo of de Italiaanse slasherfilm. Is het dan vreemd dat Fulci ook een meester van het spaghettisadisme genoemd werd? In A lizard in a woman’s skin aka Una lucertola con la pelle di donna (1974) valt het anders nogal mee wat dat bloedvergieten betreft: de terreur is psychologisch net omdat Fulci, tussen droom en grand guignol in, je vooral confronteert met de waanzin of logica van een jonge Londense vrouw die fantaseert over seks en moord.

agendamagazine.be

Welke patronen zag je opduiken? Wat hebben al die psychotische vrouwen gemeen? Janisse: Veel personages sukkelden met dezelfde problemen, ongeacht het subgenre of de neurosis die er op gekleefd kan worden. Vooral identiteitsvraagstukken zag ik zowat overal opduiken. Tussen de normen die vrouwen zichzelf opleggen – hoe ze menen te moeten zijn en zich te moeten gedragen – en hoe ze zich vanbinnen voelen, gaapt een diepe, diepe kloof. Die kloof mogen ze niet tonen. Die verdrukking is niet vol te houden en dat uit zich op een agressieve, gewelddadige manier. Dat is de rode draad van het boek. Offscreen programmeert onder meer het beruchte Toys are not for children. Kan je zo’n verregaande exploitation-film smaken? Janisse: Spelen ze die knettergekke film? Cool. Dat gebeurt niet vaak. Ik zag hem ooit om vier uur ’s nachts tijdens een

filmmarathon. Ook al was iedereen moe, iedereen kromp ineen. Er valt amper naar te kijken. De seksuele politiek is zo verontrustend. De regisseur begeeft zich op plaatsen waar geen verantwoord regisseur zou gaan. Het interessante aan exploitation-films is dat er zelden veel geld en tijd is om ze te maken. Het moet allemaal erg snel gaan en dus is de filter tussen de ideeën van de regisseur of scenarist en het eindresultaat veel minder sterk. Ongefilterde films kunnen psychedelisch in hun logica zijn. Dat is het magische van veel exploitationfilms. Je kan opwerpen dat de personages niet kloppen, dat de situatie ongeloofwaardig is, dat de continuïteit zoek is... Maar dat maakt allemaal niet uit omdat er iets anders gebeurt. Iets dat een duurdere, zogezegd betere film nooit kan hebben. Toys are not for children kwam volgens

“Ik was bang dat het horrormilieu me zou uitspuwen en dat er met mij en het boek zou worden gelachen”

Waanzin is van alle tijden. Het is ook een thema waar het altijd interessante en eigenzinnige Brusselse filmfestival Offscreen graag mee uitpakt. Dit jaar doen ze dat met Driving Miss Crazy, een programma rond vrouwelijke waanzin in film. Zes tips. Luc Joris

singapore sling

Leave her to heaven

MS .45

6/3, 21.30, Cinéma Nova

10/3, 19.30, Cinematek

18/3, 23.30, Cinéma Nova

Een luguber, subversief en excentriek curiosum van de Griek Nikos Nikolaidis. “In de tijd dat ik met bommen wilde gooien, wilde geen enkele organisatie me. Ik heb mijn bom dan maar gedropt met Singapore sling,” vindt Nikolaidis. De plot kan je zo samenvatten: een moeder en een dochter, ze hebben een vreemde incestueuze relatie, en ze transformeren een knappe vreemdeling tot hun seksslaaf. Noem het een ontregelende mix van La grande bouffe en Salo, maar dan geregisseerd door Erich von Stroheim in een decadente necro-bui.

Er zijn heel wat onvergetelijke films noirs, maar er is er geen die zo mooi is om naar te kijken als Leave her to heaven (1945), een noirverhaal in weelderige technicolor. “Few actresses can resist playing bitchy women,” zei Gene Tierney over de reden waarom ze de rol van Ellen Berent wilde spelen, een ziekelijk jaloerse en paranoïde femme fatale. Cameraman Leon Shamroy doet wonderlijke dingen. Tierney, met haar heldere groene ogen en vuurrood geschminkte lippen, ziet eruit als een prinses, maar de subtiele belichting verraadt onheil en dreiging.

Italo-Amerikaan Abel Ferrara heeft altijd al vanuit de goot de smaak van Hollywood afgetast. Zijn wraakfantasieën annex exploitation-films zijn voor hem een opstap om een dieper sociaal probleem aan te kaarten: Ms .45 (1981) bulkt van de feministische woede. Het New Yorkse hoofdpersonage Thana wordt uitzinnig vertolkt door Zoë Lund. Als deze vrouw twee keer op dezelfde avond wordt verkracht, is de maat voor haar vol: elke male prick die haar pad kruist, gaat eraan. Ontregelend.

agendamagazine.be

Offscreen gekke vrouwen op het scherm

Isabelle Adjani en Sam Neill in Possession

mij rechtstreeks uit iemands brein. Ik kan me niet voorstellen dat daar kritisch over nagedacht is. Het resultaat is een film die je nooit meer vergeet omdat hij nergens mee te vergelijken valt. Ook Singapore sling staat op het menu, een film die bekendstaat als een van de meest gestoorde films in de geschiedenis van de cinema. Kan je uitleggen waarom je blijft zitten als je ongemakkelijk wordt van wat er op het grote scherm te zien is? Janisse: Veel mensen ontlopen films die hen ongemakkelijk maken. Daarom zijn zoveel Hollywood-producties romantisch en grappig. Maar ik krimp graag ineen. Ik vind het heerlijk om me tijdens de filmvertoning ongemakkelijk te voelen. Ik word graag door een film verontrust, of aan het huilen of huiveren gebracht. Ik ben verlekkerd op de fysieke reacties die een film teweegbrengt. Rillingen, armhaar dat overeind komt te staan. Dat zijn ervaringen. Je bent niet in gevaar, maar je beeldt

agendamagazine.be

â&#x20AC;&#x153;We zitten met een dubbele standaard. Vrouwen worden veel sneller als gek gekarakteriseerdâ&#x20AC;?

je het kortstondig wel in. Van op een veilige plaats. Sommige mensen houden niet van horrorfilms omdat ze niet graag bang gemaakt worden en niet van de spanning kunnen genieten. Maar ik hou er wel van. En ik ben niet de enige. Vrouwen die overgaan tot geweld noemen we gek. Mannen die geweld gebruiken noemen we mannen. Fraai is anders. Janisse: Ik koos in het boek vooral voor personages die een trauma opgelopen hebben en minder voor zuiver sadistische vrouwen. Vandaar dat ik niet begin over Ilsa: she wolf of the SS. Bij de getraumatiseerde vrouwen is de vraag hoeveel procent van hun gedrag gek is en hoeveel procent een redelijke reactie op zware omstandigheden. Wat blijkt? Veel reacties zijn eigenlijk normaal. Het zou niet mogen, maar mensen kijken anders naar het gedrag van mannen dan naar het gedrag van vrouwen. Als mannen brutaal, agressief of geweldda-

dig doen, vinden we dat normaal. Dat is een masculien kenmerk. Daar houden we van. Maar op agressieve, gewelddadige vrouwen hebben we meteen commentaar. Vrouwen die gewoon rechtuit of kortaf zijn, liggen al onder vuur. Het is bijna alsof we onze onvrede met een bepaalde situatie niet mogen uiten. Offscreen laat Fatal attraction nog eens zien, een thriller over overspel die Glenn Close demoniseert als konijnenslachter en van de ontrouwe Michael Douglas het slachtoffer maakt. Janisse: Horrorfilms zijn fantastisch omdat ze de dingen overdrijven. Ze gaan een grens over om ergens de aandacht op te vestigen. Mijn favoriete scène uit Fatal attraction: Glenn Close zit op de grond van haar appartement en schakelt het licht voortdurend aan en uit. Pure dissociatie. Overdrijvend maken ze van haar een gekke vrouw, de slechterik. Dat Michael Douglas zijn vrouw bedroog, vindt men normaal. Mannen bedriegen hun vrouwen, zo zijn ze nu eenmaal. Maar gelukkig getrouwd zijn en je vrouw bedriegen, dat zouden we niet mogen beschouwen als normaal. We zitten dus met een dubbele standaard. Vrouwen worden veel sneller als gek gekarakteriseerd. Detecteerde je evoluties? Zijn we mettertijd anders naar psychotische vrouwen in films gaan kijken? Janisse: Een drastische verandering heb ik niet gespot. Trends zie je uiteraard wel. In de jaren 1940 had je bijvoorbeeld tal van films over vrouwen die door hun samenzwerende echtgenoot overtuigd worden zot te zijn. In veel seventiesfilms zijn vrouwen bang van hun kinderen of van de beperkingen van een huwelijk. What ever happened to Baby Jane? (met Bette Davis en Joan Crawford, nr) past in de traditie van de oudere vrouw die niet om kan met het verval. Miss Havisham uit Great expectations is een goed voorbeeld. Wat wel opvalt, is dat het bijna uitsluitend mannen zijn die films maken over psychotische vrouwen. Zelden of nooit vrouwen. The Babadook is een van de weinige tegenvoorbeelden waar ik kan opkomen. Ik vind dat zeer vreemd. Ik verwacht vooral een grote evolutie als de vrouwen eindelijk hun eigen verhalen vertellen in horrorfilms. Offscreen: Driving miss crazy

3 > 19/3, Cinéma Nova, Cinema RITCS, Cinematek, www.offscreen.be

Schokkende toppers, originele avant-premières Het Brusselse Offscreen Film Festival heeft op korte tijd een plek veroverd in de harten van zowel de verstokte cinefiel als de gewone filmliefhebber die op zoek is naar cinema die afwijkt. Dat is vooral de verdienste van programmator Dirk Van Extergem: met een nauwelijks te stillen nieuwsgierigheid en appetijt volgt hij de filmactualiteit terwijl hij ook blijft spitten in de donkere krochten van de filmgeschiedenis, op zoek naar artistieke, originele, miskende of vergeten films waar vaak een cultaura rond hangt. Zo geeft Offscreen de bezoeker bijvoorbeeld opnieuw de kans op een ‘authentieke’ grindhouse-ervaring via de vertoning van een drietal films. Een daarvan is de legendarische film I drink your blood (1970), behoorlijk demente trash over een bende hippiesatanisten die besmet worden met hondsdolheid. Ook het werk van exploitation-auteur Frank Henenlotter krijgt op deze editie een centrale plaats. Henenlotter groeide op in het Manhattan van de jaren 1960 en ’70 op een

évolution, de nieuwe film van Lucile Hadzihalilovic dieet van trashy B-films die hij zag in de lokale grindhouses. Offscreen stelt vijf films van hem voor, telkens ingeleid door Henenlotter zelf. Tot zijn schokkende toppers behoren Basket case en Brain damage, gore shockers over respectievelijk een moordzuchtige Siamese tweeling en parasieten die zich in het brein van een jongetje nestelen. Maar de hoofdbrok van Offscreen blijft het luik met recente films, een tiental, die al of niet in avant-première gaan. Je kan The forbidden room meepikken, het nieuwe trippy melodrama van de Canadese retrogenrefetisjist Guy Maddin. Over Maddin zelf wordt ook een documentaire vertoond. Om verder naar uit te kijken: nieuw werk van Jerzy Skolimowski, Lucile Hadzihalilovic (die met Évolution de openingsfilm mag aanleveren) en Ben Wheatley (de Brit van het zwartkomische kampeerfestijn Sightseers). En Heart of a dog, een rijk en prachtig, door het boeddhisme geïnspireerd filmessay van multimediakunstenares en muzikante Laurie Anderson over data, de dood (die van haar hond en Lou Reed) en het geheugen. (LJ) Offscreen

2 > 20/3, Cinéma Nova, Cinematek, Bozar, Cinema Ritcs, Rideau de Bruxelles www.offscreen.be

FR | Offscreen, le festival par excellence pour les amateurs de cinéma qui sort de l’ordinaire, propose cette année sous la bannière Driving Miss Crazy une série de films sur des femmes paranoïaques, psychotiques ou névrosées. EN | This year, Offscreen, the film festival for lovers of unconventional and non-conformist cinema, is presenting a series of films it’s calling “Driving Miss Crazy”: all about paranoid, psychotic, or neurotic women.

agendamagazine.be

Savages

Lust for life

EN | A clenched fist adorns the new album by Savages: the perfect metaphor for the uppercut that the four British women throw at us with their white-hot postpunk. â&#x20AC;&#x153;It is our ardent hope to wake people up.â&#x20AC;? Tom Zonderman 14

agendamagazine.be

pop With clenched fists

ead singer Jehnny Beth and bassist Ayse Hassan, two quarters of Savages, roll their suitcases into the lounge of their hotel in Brussels. The androgynous lead singer wears a pair of shining pilot sunglasses, her hair combed back and gleaming, and more necklaces and chains than usual. Classic rock-’nroll, as though we had come face to face with Lou Reed from Sally Can’t Dance. “I’ll have green tea,” she says, just as we were thinking that she would order a double whisky and a line of coke for breakfast. Hassan meekly orders the same. Why did we feel so intimidated? Three years ago, Savages sucker punched their way into the pop scene with Silence Yourself, a manifesto about the real life that we are forgetting to live, numbed by an excess of information, stimulation, speed, and noise. The group dusted off postpunk once more. But these girls weren’t just another iteration of Joy Division or Siouxsie and the Banshees. The basses thumped harder, the guitars cut deeper, and live they performed at gun-point. On their second album, Adore Life, their guns are blazing just as hard. Their influences are diverse. Beth, who grew up in France, channels both PJ Harvey and Patti Smith, cites Brel as a big influence, and idolises filmmaker John Cassavetes and actress-activist Josephine Baker. And with the Japanese noise band Bo Ningen, which is their warm-up act in Brussels, Savages made a long musical poem inspired by Dadaism. “Let your work clash with a strange element, very intuitively, and you’ll find new meaning in what you do,” Beth says. Is that why you asked the Danish electronic music producer Anders Trentemøller to mix Adore Life? Ayse Hassan: That was our producer Johnny Hostile’s idea. We were surprised because Trentemøller comes from a very different world. But it was exciting because he has the guts to move boundaries. Jehnny Beth: He looked at our music with a fresh perspective. It is good to break patterns of expectations, it teaches you to think about your own music differently. It’s not that just because you’re a guitar band, you have to work with some old rotter – we enjoy collaborating with people of our own generation. And we’re not just fans of guitar music. The best record I’ve heard last year, was Kendrick Lamar’s To Pimp a Butterfly.

You announced beforehand that you wanted to record the “loudest songs ever”. Did you manage it? Beth: That was a bold statement that was just meant to say that we didn’t want to submit to everything that is popular now – R&B, electro, polished pop. Guitar music is not really alive at the moment, I know that. But look, we’re sitting here talking to a bunch of people from the press, so it must be working in one way or another. Hassan: I have always listened to “loud” music. My mother was a fan of Nirvana and Blur, bands that I thought were actually mine. So I went to even darker, even harder, and even more industrial things like Skinny Puppy and Nine Inch Nails. I wanted to find something that my mother certainly wouldn’t like. [Laughs] Mind you, loud is often mistaken for intense – a whisper can be louder than a shout. And that is what the fist on the cover is intended to represent? Beth: Precisely. A fist is a symbol that requires very little explanation. We like clear, direct messages, just like our music is very direct. Guitar, drums, bass, we don’t need more than that. The song “Adore” has a striking coda, in which you sing “I adore life / Do you adore life?” as a fragile mantra. Beth: “Adore life” doesn’t just mean that you should love life; it is not a frivolous command. It is much more about the abandonment required to live life uncompromisingly. But it is very difficult to say that you love something, or someone. Often it is even terrifying. That is where that fragile piece of that song comes from, I think. The hash tag #loveistheanswer that you launched is not vacuous hippie talk. Beth: [Laughs] No, not really. A lot of it is related to the experiences we’ve had since our debut. When we started touring with Silence Yourself, we were overwhelmed by the unbelievable amount of love that we got from the fans. “Fuckers”, which we released as a single in the meantime, was our response to that love: a song through which we connect to every individual in the room. To us, that was a piece of “use-

ful” music, as Iggy Pop once said when he was playing MC5 on his radio show on BBC Radio. It is difficult to find the path to happiness in life, but music can take you there in the wink of an eye. That is beautiful. Hassan: Before we recorded the new songs, we went to play them in New York for three weeks. The studio limited us and we had to really feel the audiences and the adrenaline of the stage. That was essential. Beth: Context shapes music.

Jehnny Beth: “It is difficult to find the path to happiness in life, but music can take you there in the wink of an eye” In the same way your move to London changed you: from Camille Berthomier to Jehnny Beth. Beth: I enjoy playing with identity and the idea that you can go somewhere and become somebody else. Transformation is a major theme on Adore Life, the power to learn from your mistakes and then change. I grew up surrounded by people who did not live life to the full. There is nothing sadder than that. It is our ardent hope that our music wakes people up. When we get up on stage, we want something to happen. Like the time someone told us that after hearing “Fuckers”, they had quit their shitty job. Or after hearing “Adore”, a woman realised that she didn’t love life. We couldn’t receive a more beautiful compliment. SAVAGES (+ Bo Ningen)

2/3, 19.30, Botanique, www.botanique.be

NL | Met elke plaat een manifest: wilde het Britse Savages op zijn debuut ons doen terugkeren naar de essentie, richt het zich op zijn opvolger op de omarming van het leven. Mét punky gitaren en snijdende vocalen. FR | Chaque album comme un manifeste : alors que le premier opus du groupe britannique Savages allait droit à l’essentiel, le second est une ode à la vie déroulée à coups de guitares punks et de voix cinglantes.

agendamagazine.be

théâtre tout sur ma mère

mohamed el khatib

« Il faudrait accepter que la mort fait partie de la vie » FR | Couvé à L’L à Bruxelles, Mohamed El Khatib a créé Finir en beauté, fiction-documentaire pour raconter la mort de sa mère. Après un retentissant succès au dernier Festival d’Avignon, la pièce débarque au Rideau de Bruxelles. catherine makereel

l aurait dû être footballeur. Marocain d’origine, élevé dans le Loiret, Mohamed El Khatib allait entrer au centre de formation du Paris-SaintGermain quand il s’est blessé aux genoux. Du coup, il bifurque vers Sciences Po, fait une thèse en sociologie et finit par fonder un collectif d’artistes, Zirlib. Avec Finir en beauté, il raconte la maladie et la mort de sa mère, son deuil et sa culpabilité, son double héritage culturel entre la France où il est né et le Maroc où elle sera enterrée. La pièce effectue des allers-retours entre la France et le Maroc mais c’est à Bruxelles, paradoxalement, qu’elle s’est construite ? Mohamed El Khatib : Je l’ai écrite pendant deux ans, grâce à L’L, à Bruxelles, qui est l’un des rares endroits en Europe où l’on est accueilli pour chercher et non pas pour produire. En France, quand on vous donne des sous, on attend de vous

agendamagazine.be

un spectacle fini, calibré, rentable. À L’L, on vous accompagne jusqu’à ce que votre projet aboutisse, et s’il n’aboutit pas, ce n’est pas grave. Pourquoi finance-t-on la recherche fondamentale en sciences alors qu’en culture, on veut du résultat ? Quelle était l’idée de départ ? El Khatib : Mon projet initial, c’était la question du passage de la langue maternelle, l’arabe, à la langue française, puis à la langue théâtrale. Pendant ce travail, ma mère a été hospitalisée pour un cancer. À ce moment-là est venue s’ajouter la langue du corps médical avec son jargon technique. Puis ma mère est décédée sans que jamais, en deux ans, le mot « cancer » n’ait été prononcé. On lui disait qu’elle avait une maladie hépatique. Tout le monde tournait autour du pot. Le sujet était tabou. Quand ma mère est décédée, il a fallu rapatrier son corps au Maroc, et

là, je me suis retrouvé face à des logiques administratives tellement absurdes que ça en devenait risible. J’étais partagé entre l’expérience de deuil austère en France et l’expérience plus festive et chaleureuse au Maroc. J’ai eu envie de parler de ces deux cultures, des pratiques funéraires décalées entre les deux pays, comment on passe d’un rite à l’autre, d’une langue à l’autre. C’est l’histoire d’un deuil, le vôtre, mais c’est aussi très universel ? El Khatib : On fait tous l’expérience de la mort autour de nous et pourtant, chaque fois que quelqu’un meurt, on est démuni, maladroit. On est tellement embarrassé avec cette question que ça en devient comique. On est tous concernés mais on reste seul face à cette question. On parle de la mort quand la personne est à l’hôpital, à l’agonie, qu’il est déjà trop tard alors

« Je me méfie du théâtre traditionnel. Je veux travailler avec des personnes et non avec des personnages »

qu’il faudrait accepter que la mort fait partie de la vie. Vous travaillez toujours sur le réel, vous ne faites pas l’acteur et vous ne saluez pas à la fin, préférant serrer la main des gens à la sortie. Pour bousculer les codes du théâtre ? El Khatib : Même s’il y a une part de fiction, la nature de ce spectacle est très documentaire, avec des éléments vidéo, des archives, des extraits de journaux, des e-mails, des sms, que je partage avec le public. Je me méfie du théâtre traditionnel. Je veux travailler avec des personnes et non avec des personnages. En général,

je ne travaille pas avec des acteurs mais avec des personnes spécialistes de leur propre vie. C’est comme ça que j’ai travaillé avec une femme de ménage pour Moi, Corinne Dadat. Je crée maintenant la pièce Stadium, qui va se jouer avec 53 supporters de football du Racing Club de Lens, un club mythique avec une culture ouvrière et une tradition du fair-play. J’aime quand le récit s’ancre de plain-pied avec les gens qui sont là. Finir en beauté

1 > 4/3, Rideau de Bruxelles, www.rideaudebruxelles.be

NL | In de schoot van het Brusselse theaterlaboratorium voor debuterende theatermakers L’L creëerde Mohamed El Khatib Finir en beauté, een mix van fictie en documentaire over de dood van zijn moeder. EN | In the bosom of L’L, the Brussels theatre laboratory for debuting theatre directors, Mohamed El Khatib has created Finir en beauté, a mix of fiction and documentary about the death of his mother.

Sous l’aile de L’L Depuis 1990, L’L couve discrètement mais sûrement la jeune et bouillonnante création. Combien d’artistes passionnants – Antoine Defoort, Clément Thirion, Marie Henry – a-t-on vu sortir de son plateau pour conquérir la scène contemporaine ? Depuis janvier 2008, L’L n’est plus un lieu de représentation mais de recherche et d’accompagnement. Ainsi confiné dans l’ombre, son travail n’en a pas moins continué de faire éclore des écritures singulières, d’accompagner les artistes en adaptant sans cesse leurs outils, pour rester en adéquation avec la réalité du terrain. Sa mission consiste à offrir du temps de réflexion et des espaces de travail à de jeunes artistes, pas forcément en âge mais en expérience. Seule condition : ne pas avoir plus de deux créations à son actif. Cette saison, pour souffler ses 25 bougies, L’L a décidé de sortir de l’ombre pour présenter ses recherches en cours et ses créations tout juste sorties du four. Des rendez-vous qui connaîtront un bouquet final les 22 et 23 avril aux Halles, en présence de nombreuses signatures passées en recherche à L’L. À cette Grande invasion – marathon de théâtre, vidéo, installation, danse, chant et musique – on pourra notamment croiser les propositions d’Isabelle Bats, Mohamed El Khatib, Yvain Juillard, Eno Krojanker et Hervé Piron, Antoine Laubin, Claudio Stellato, Coline Struyf, Maria Clara Villa Lobos, Erika Zueneli et bien d’autres, le tout ponctué par la parution d’un livre-anniversaire écrit par Laurent Ancion.

agendamagazine.be

Theo van Doesburg He’s got Stijl

EN | The Dutch currently hold the presidency of the Council of the European Union. The occasion is being marked by an exhibition devoted to the pioneering modernist and internationalist Theo van Doesburg. Michaël Bellon

painter, poet, typographer, art theoretician, and interior architect, Theo van Doesburg (1883–1931) was the key figure in a number of groups, including the influential movement known as De Stijl, which also included artists such as Bart van der Leck, JJP Oud, Vilmos Huszár, Gerrit Rietveld, Georges Vantongerloo, and Piet Mondriaan. Its members sought to bring about a radical, international reformation of art in interaction with society, science, and technology. To that end, they developed a distinctive, abstract, geometric formal idiom that made use of horizontal and vertical lines and primary or neutral colours. In this exhibition, all kinds of artistic disciplines are represented – from visual art to film, architecture, design, typography, and graphic design. The items on display come from major Dutch museums such as the Stedelijk Museum in Amsterdam and the Van Abbe Museum in Eindhoven, as well as from international collections such as the Guggenheim in Venice and the Centre Pompidou in Paris. They aren’t all by Van Doesburg himself: many are by his artistic friends and contemporaries. The

curator, Gladys C Fabre, has put together an exhibition on a thematic and chronological basis, based on her assessment that Van Doesburg was, again and again, the right man in the right place. During the First World War, when his country was neutral, Van Doesburg founded De Stijl in Leiden. In 1920, in Paris, he got involved in the international art collective known as La Section d’Or, and in Berlin he associated with the Dadaists Viking Eggeling and Hans Richter. In 1921, he moved to Weimar, where he set out to infiltrate the Bauhaus movement. A year later, at the Congress of Progressive Artists in Düsseldorf, he came into contact with the Russian Constructivist El Lissitzky, the Hungarian artist László Moholy-Nagy, and the Belgian painter Karel Maes. A year after that, he was back in France again, where in 1930 he founded the Art Concret group. A dynamic, even brash figure, Van Doesburg often clashed with his fellow artists. Theo Van Doesburg. A NEW EXPRESSION OF LIFE, ART, AND TECHNOLOGY

26/2 > 29/5, Bozar, www.bozar.be

NL | Bozar zet het werk van de schilder, dichter, typograaf, kunsttheoreticus en interieurarchitect Theo van Doesburg (1883-1931) in de kijker, een spilfiguur van verschillende kunstgroeperingen, waaronder De Stijl. FR | Bozar expose l’œuvre du peintre, poète, typographe, théoricien de l’art et architecte d’intérieur Theo van Doesburg (1883-1931), figure-clé de différents groupes artistiques, dont De Stijl qu’il a lui-même fondé.

agendamagazine.be

Collection Het Nieuwe Instituut/Collection Van Eesteren-Fluck & Van Lohuizen Foundation, Amsterdam

Expo A modernist and internationalist

Clockwise: Theo van Doesburg, Perspective with final colour design, Shopping arcade with bar-restaurant, Laan van Meerdervoort, The Hague, 1924 Theo van Doesburg. Axonometric projection of the Maison Particuliere, perspective view from above, 1923 Theo van Doesburg. CounterComposition XIII (ContraCompositie XIII), 1925-26 Piet Mondriaan, Grande composizione A con nero, rosso, grigio, giallo e blu, 1919-20

agendamagazine.be

Peggy Guggenheim Collection, Venice

Galleria Nazionale dâ&#x20AC;&#x2122;Arte Moderna, Roma

Collection het Nieuwe Instituut, Rotterdam, on loan from the van Eesteren-Fluck & Van Lohuizen Foundation, The Hague

cinéma le plus sombre mais le plus positif

bouli lanners « Je crois en l’homme encore plus qu’en Dieu » FR

Les premiers, les derniers est, malgré ses côtés sombres, de loin le film le plus optimiste mais aussi le plus personnel d’un des barbus les plus affables de Belgique : le peintre, acteur et réalisateur Bouli Lanners. Niels Ruëll • Photos : Kris dewitte

l a fallu attendre cinq ans le successeur du romanesque Les Géants. C’est beaucoup trop long parce que Bouli Lanners est l’un de nos meilleurs réalisateurs, un styliste avec une grande sensibilité et un cœur encore plus grand. Il est aussi connu à l’étranger. En France en premier lieu pour ses impeccables rôles secondaires dans Un long dimanche de fiançailles, Astérix aux Jeux Olympiques ou De rouille et d’os. En Allemagne, il y a deux week-ends de cela, il a présenté sa nouvelle réalisation au Festival du Film de Berlin. Les premiers, les derniers est un western/road-movie avec des personnages bibliques et un message humaniste. Lanners lui-même y incarne Gilou, un chasseur de primes qui, avec son ami Cochise (Albert Dupontel),

doit partir à la recherche d’un gsm volé, mais qui est fatigué de la vie. Cette quête les mène dans une petite ville oubliée qui se montre peu hospitalière face à l’arrivée d’un jeune couple fragile, Esther et Willy. Gilou, c’est vous ? Bouli Lanners : Gilou, c’est moi. Ce n’est pas une très bonne nouvelle... Lanners : Si, quand même, parce qu’à la fin Gilou reprend goût à la vie. Je ne suis plus sous l’emprise de pensées morbides. J’ai à nouveau envie de faire des choses. Donc le fait que je sois devenu Gilou, c’est une bonne nouvelle. C’est rassurant parce que le happy end aurait pu seulement exister parce que le film le demandait. Lanners : Le happy end est authentique. (Rires) J’ai depuis des années une maladie

cardiaque évolutive. Les pensées morbides se manifestaient de plus en plus au fur et à mesure que la maladie évoluait. Le scénario était plus ou moins bouclé au moment où la maladie a tout à coup empiré. J’ai dû subir une opération du cœur. Alors j’étais Gilou au plus bas. Je voyais tout en noir, pour moi tout était foutu. Mais l’opération a été un succès. Sur le tournage de Les premiers, les derniers, j’ai retrouvé le goût de vivre. Le plaisir d’être avec l’équipe était grand. Aujourd’hui j’ai encore envie de faire un film. Dans le film, on spécule sur la fin du monde, mais la fin est assez optimiste. Lanners : Les premiers, les derniers est mon film le plus sombre mais aussi le plus positif. C’est le seul qui finit vraiment

agendamagazine.be

cinéma Le plus sombre mais le plus positif bien. Je trouvais ça important. Je voulais un climat sombre. La société actuelle n’invite pas vraiment à la joie. Je voulais dans le film le sentiment que la fin du monde est proche. Avec des pensées pessimistes, avec une angoisse omniprésente. Mais de là je voulais aller vers la lumière et apporter un message positif. Parce que malgré tout, je continue à y croire. Je ne pense pas que la fin du monde soit proche. Nous vivons sans doute de grands changements, mais nous ne devons pas en avoir peur. Ce n’est pas le divin qui va changer la situation, c’est nous qui devons prendre les choses en main. Je crois en l’homme. Encore plus qu’en Dieu ! Même si je crois en Dieu, je crois d’abord en l’homme. D’où ce personnage christique ? Lanners : Je voulais exprimer que je suis croyant. C’est important aujourd’hui de dire tout haut que l’on croit en Dieu sans être un extrémiste ou un dogmatique. C’est une réflexion personnelle, une forme de philosophie avec une dimension déiste. Votre film met en avant un rituel bien plus ancien que Jésus : l’inhumation des morts. Lanners : Pour moi, l’acte humain ultime, c’est le fait d’enterrer les morts. Lorsque Gilou reprend goût à la vie, c’est la première chose qu’il fait : enterrer la momie qu’il a découverte. Il m’est arrivé quelque chose de semblable. Lorsque je travaillais sur Eldorado, je suis allé distribuer des seringues aux toxicomanes dans des squats à Liège. Dans un lieu très sec dans les ruines d’un hôpital, au cœur de la ville, nous sommes tombés comme Gilou sur un corps momifié. Il était là depuis trois ans peut-être. Ça m’a fortement marqué. En pleine ville, pendant trois ans, et il n’y a personne qui l’a vu ? Je trouve ça terrible. Je ressors cette histoire parce que ça en dit long sur la société. Ça en dit aussi beaucoup sur Gilou : celui qui se préoccupe des mort a retrouvé l’envie de vivre, il reprend sa place dans la société. Pour l’enterrement, Gilou demande l’aide de deux personnes plus âgées : les personnages joués par les légendaires acteurs Max von Sydow et Michael Lonsdale. C’est fou qu’ils aient accepté... Lanners : Leurs qualités d’acteurs et leur renommée ne font aucun doute. Mais j’avoue que comme Gilou, j’étais à la recherche de pères spirituels. Gilou a besoin d’eux pour le rituel. Ils lui font comprendre qu’il n’est pas encore mort,

agendamagazine.be

« J’en ai parfois marre de la nature humaine, mais pas des humains » que c’est à lui de prendre les choses en main. Physiquement, ils sont plus fragiles, mais ils sont beaucoup plus forts sur le plan moral. D’où connaissez-vous Max von Sydow et Michael Lonsdale ? Ils ont joué dans tant de films. Lanners : Pour moi, Max von Sydow, c’est tout d’abord Pelle le Conquérant et L’Exorciste. C’est seulement après que je l’ai découvert comme figure-clé dans les films d’Ingmar Bergman. Vous avez vu comment Max sort de la voiture ? C’est quand même magnifique ! Il ne faut

pas une seconde, dès le premier instant, son personnage existe. Quant à Michael Lonsdale, je l’ai vu quand j’étais enfant non pas dans les films de Marguerite Duras mais dans Hibernatus avec Louis De Funès et dans La vieille fille avec Philippe Noiret et Annie Girardot. Juste avant mon opération je l’ai rencontré à L’intime Festival, le festival littéraire organisé par Benoît Poelvoorde. Il donnait tellement de lui-même. Après ça il partait pour une conférence à Mons et puis il rentrait tout seul à Paris. À son âge ! Ça m’a frappé.

Gilou (Bouli Lanners) et son ami Cochise (Albert Dupontel)

rence directe à La Guerre du feu de JeanJacques Annaud. Que partagent Esther & Willy et Gilou & Cochise ? Le besoin l’un de l’autre, de relations, d’un clan. Vous êtes content de l’équilibre entre votre métier d’acteur et celui de réalisateur ? Ou vous voudriez donner la priorité à l’un ou à l’autre ? Lanners : C’est surtout qu’il n’y a rien eu pendant longtemps. J’ai eu beaucoup de métiers avant de commencer à faire du cinéma. C’est arrivé tard dans ma vie. Maintenant je suis dans la phase où je ne veux plus faire certaines choses. Avant je n’avais pas le choix. Un acteur débutant accepte tous les rôles qu’on lui propose. Et qu’est-ce que vous ne voudriez plus faire ? Lanners : Des comédies françaises. On m’envoie un scénario de ce genre par semaine. Si un arbre tombe sur ma maison et que je dois refaire mon toit, alors oui,

« Ce n’est pas le divin qui va changer la situation, c’est nous qui devons prendre les choses en main » Albert Dupontel est de la même génération que vous. Ça crée un lien. Lanners : C’est vrai. Nous sommes toujours avec les mêmes questions existentielles. Nous avons les mêmes problèmes, les mêmes angoisses, le même métier, le même passé, les mêmes inquiétudes par rapport à l’avenir. Il y a beaucoup de choses qui nous lient. Les premiers, les derniers est le film d’un homme dans la cinquantaine. Le film pose le genre de questions qu’on se pose quand les amis disparaissent, quand les problèmes de santé arrivent et que, selon toute vraisemblance, on a dépassé la moitié de sa vie. La famille traditionnelle a beau s’effriter, ça ne veut pas dire qu’on se retrouve tout seul. Dans Les Géants, les trois garçons s’entraident, dans Les premiers, les derniers, Cochise est là pour Gilou. Lanners : Mes films parlent chaque fois

d’une structure familiale qui se désagrège. Mais ils sont aussi de plus en plus positifs. Les constructions qui prennent la place des familles morcelées fonctionnent de mieux en mieux. J’en ai parfois marre de la nature humaine, mais pas des humains. Je continue de croire en l’homme. J’ai besoin de savoir que les gens peuvent se trouver. Imaginez que nous sommes les derniers... alors on ne serait pas si différents des premiers hommes. Esther et Willy sont les premiers hommes. D’où la scène où ils essayent en vain de faire du feu, une réfé-

éventuellement. Mais j’espère qu’aucun arbre ne tombera sur mon toit... J’ai envie de choses que je n’ai pas encore faites. Par exemple je vais bientôt jouer pour la première fois un vrai salaud dans un film de gangsters. Et si tout va bien, on me verra aussi dans Cargo de Gilles Coulier, un film flamand avec Wim Willaert et Sam Louwyck qui se passe dans une famille de pêcheurs à Ostende. les premiers, les derniers

BE, 2015, dir.: Bouli Lanners, act.: Albert Dupontel, Bouli Lanners, Suzanne Clément, 98 min. Release: 24/2

NL | Les premiers, les derniers is met voorsprong de meest persoonlijke en, ondanks alle somberte, optimistische film van een van de beminnelijkste Belgische baardmannen: schilder, acteur en regisseur Bouli Lanners. EN | Les premiers, les derniers is by far the most personal and – despite all its sombreness – the most optimistic film by one of the most endearing Belgian bearded men: painter, actor, and director Bouli Lanners.

agendamagazine.be

Theater De jeugdige drive van Shakespeare

Romeo en julia ‘Uitdeindelijk zitten we allemaal in hetzelfde schuitje’

NL | Elke generatie heeft recht op haar eigen Romeo en Julia, vonden jongerentheater HETPALEIS en regisseur Simon De Vos. Ze schonken de nieuwe generatie prompt een gesmaakte versie, vertolkt door een cast die bulkt van het talent. Michaël Bellon

agendamagazine.be

egisseur Simon De Vos komt half maart nog eens terug naar Brussel om er samen met de FransAlgerijnse schrijver Mohamed Kacimi de KVS-productie Le grand cirque over Marc Dutroux te presenteren. Maar eerst staat hij er met de herneming van Shakespeares Romeo en Julia, de productie met een jonge cast vol revelaties, die in 2013 zowel de HETPALEIS-publieksjury als de Cutting Edge-podiumaward won. Werd je op een dag wakker met het idee dat het nog eens tijd werd voor een nieuwe Romeo en Julia? Simon De Vos: Nee, het was een voorstel van Barbara (Wyckmans, artistiek directeur van HETPALEIS, mb), die de mooie uitspraak deed dat elke generatie recht heeft op haar eigen Romeo en Julia. Ik had zelf eigenlijk nog geen enkele enscenering gezien. Niet die van Dirk Tanghe (uit 1988, mb) en ook niet die van Piet Arfeuille (uit 2002, mb). Maar ik had wel het gevoel dat ik iets kon met het stuk. Vooral met de dynamiek en de jeugdige drive ervan. De film van Baz Luhrmann met Leonardo DiCaprio uit 1996 heb ik wel gezien op het moment dat ik de leeftijd had van onze toeschouwers nu, en die is me ook bijgebleven. Sinds die film lijkt het stuk definitief opgeschoven naar een jeugdig publiek, wellicht niet ten onrechte. De Vos: Dat denk ik ook. We merken dat de voorstelling heel goed past bij onze jonge doelgroep. Men zegt dat Antonius en Cleopatra Shakespeares Romeo en Julia is voor een verzadigde leeftijd, terwijl het hierin gaat over twee jonge mensen die los van praktische beslommeringen of machtsstructuren, heel puur, kwetsbaar oprecht en eigenlijk heel naïef voor elkaar kiezen. Het gaat over onbezonnen liefde, maar dat niet alleen. Het gaat ook over compromisloosheid, over het voluit, onbekommerd en onbezorgd gaan voor iets. Ik kan me goed inbeelden dat zestienjarigen dat herkennen, want ik herken het in hoe ik was op die leeftijd: heel radicaal. Wanneer een vriend me een mes in de rug had gestoken, dan kon die daarna gewoon geen vriend meer zijn. Romeo en Julia houden vol tot in de dood. Een nederlaag of toch een lofzang op hun radicale instelling? De Vos: Dat blijft ambigu natuurlijk. Bij Shakespeare eindigt het nog hoopvol. Daar komen de twee clans samen bij de vorst en worden ze verzoend. Bij ons blijft

Goed gecast Wat deze Romeo en Julia nog straffer maakt, zijn de acteertalenten die bij de première in 2013 nog volstrekt onbekend waren, maar waarvan er ondertussen enkele zijn doorgebroken. Zowel Julia (Evgenia Brendes) als Romeo (Lukas De Wolf) losten de verwachtingen helemaal in. Brendes maakte ondertussen indruk als hoofdrolspeelster in Manu Riches film Problemski Hotel, terwijl De Wolf onder meer te zien was in Mixed kebab, In Vlaamse velden en twee toneelstukken van Dimitri Leue. Scarlet Tummers, die Julia’s vertrouwelinge speelt en aan het Rits studeerde, versierde rollen bij tg Stan, Fabrice Murgia en Wunderbaum, terwijl Oscar Willems (die er nu niet bij is) bekend werd door zijn hoofdrol in de televisieserie Spitsbroers. “Twee van de tien acteurs waren net afgestudeerd, en voor de rest hebben we een grootschalige auditie gedaan bij de laatstejaars van alle Vlaamse en Nederlandse theaterscholen,” vertelt Simon De Vos. “Ik denk dat ook die scholen zelf daar iets aan hebben overgehouden. Er was nog nooit een voorstelling geweest waarin studenten van zoveel scholen samenwerkten. En de verschillende stijlen bleken een verrijking.”

toch vooral de machteloosheid hangen, want je kan het stuk natuurlijk niet puur vanuit het thema van de liefde vertellen. Er hoort een heel andere kant bij die wel over macht gaat. Wij hebben daar het verband gelegd met de Verenigde Naties. Wat mij tijdens het maken van de voorstelling tegen de borst stuitte, was de machteloosheid van de VN en haar resoluties die zo vaak aan de kant worden geschoven. Onze Romeo en Julia staat ook voor de machteloosheid van dat instituut en de zinloosheid van geweld.

Ik heb wel altijd tegen de acteurs gezegd dat de twee clans familie zijn. Hun haat kan alleen maar voortkomen uit de vriendschap en genegenheid die er ooit moeten zijn geweest. Op een bepaald moment zitten de Montagues en Capulets gewoon door elkaar, want uiteindelijk zitten we allemaal in hetzelfde schuitje. Je nam die fragmenten uit de VN-resoluties erbij, maar je hebt ook wel wat uit het origineel geschrapt. De Vos: Alles wat uitleg en herhaling was. Ook het teveel aan taal, dat evengoed als een gevoel kon worden getoond, zoals de lange woordenkramerij en de achterhaalde humor aan het begin waar wij onze openingsdans van hebben gemaakt. Ik vond het natuurlijk wel belangrijk om de poëzie van de taal te behouden. De voorstelling is zelfs wat barok, ook al slagen de acteurs erin om de teksten op een heel natuurlijke manier gezegd te krijgen. De taal creëert dus een beetje afstand, maar toch is het mooi hoe ze je ook in het hier en nu kan brengen. Dit was jouw eerste productie voor de grote zaal, maar dat stelde blijkbaar weinig problemen. De Vos: Ik hou wel van de mechaniek van de grote zaal en de ondersteuning bij HETPALEIS was ook heel goed. Jens Bouttery, waarmee ik nu samenwerk voor Le grand cirque, schreef muziek die zowel meegaat met de melancholie als met het geweld dat in de voorstelling zit. Marc Van Denesse creëerde voor het decor twee torens – constructies die staan voor het institutionele dat afsteekt tegen het frêle en particuliere van Romeo en Julia’s liefdesrelatie. Ook zijn lichtplan is bepalend. Maar het klikte vooral heel goed in de groep. In het begin hebben we veel geïmproviseerd omdat ik het belangrijk vond dat iedereen dezelfde taal zou spreken, maar op een gegeven moment zijn we elke vrijdag doorlopen beginnen te doen waardoor we, nog voor de kostuums en de scenografie erbij kwamen, al een enorme drive en kracht hadden ontwikkeld. Romeo en Julia

27 & 28/2, 20.00, KVS_BOL, www.kvs.be

FR | Chaque génération a droit à son Roméo et Juliette. C’est l’avis du théâtre anversois pour jeunes HETPALEIS et du metteur en scène Simon De Vos. Voici donc une nouvelle version, interprétée par de jeunes acteurs talentueux. EN | Every generation has a right to their own Romeo and Juliet, or so youth theatre HETPALEIS and director Simon De Vos thought. They promptly provided us with a well-received version performed by a talented cast.

agendamagazine.be

VISUELLEMENT MAGISTRAL Le Soir

★★★★

UN TOUR DE MAGIE SANS TRUC. UN CHOC ESTHÉTIQUE, ON VOUS DIT Premiere.fr

THE

AS S A SSIN UN FILM DE

HOU HSIAO -HSIEN

24/02/’16 www.lumiere.be

reviewed C I N E M a / e x p o / e a t / d r in k / s h o p / m u s ic / b o o k s

no go zone •••••

Zoolander 2

superbad •••••

bad bad not good •••••

good good not bad •••••

not to be missed •••••

one of a kind •••••

The assassin

review cinema

film de sabre en 1001 nuances FR | Huit ans que Hou Hsiao-hsien n’avait pas livré de long métrage. Mais le talent ne rouille pas. The Assassin est si sublime qu’on n’en croit pas ses yeux. niels ruëll

eaucoup de films méritent vraiment d’être vus au cinéma plutôt que sur les innombrables petits écrans qui nous entourent. Mais The Assassin est encore d’un autre ordre. Ce film de combat poétique du grand maître taïwanais Hou Hsiao-hsien est si incroyablement beau, détaillé, riche et cinématographique que ça n’a tout simplement pas de sens de le voir sur un petit écran. Sa force picturale est plus grande que dans bien des peintures exposées et il faut ajouter à cela la magie du mouvement et les 1001 nuances qui naissent par le fait que le temps (et par conséquent la lumière changeante et le vent) a un poids. Il était donc tout à fait logique que le réalisateur du Maître de marionnettes et Millennium Mambo ait été récompensé l’an dernier à Cannes par le prix de la mise en scène. Ça aurait aussi pu être une Palme d’or, mais beaucoup se sont arrêtés sur le fait que l’histoire n’est pas toujours facile à suivre. Mais en fait, il suffit de connaître les bases. Dans la Chine du IXe siècle, sous la

agendamagazine.be

fameuse dynastie Tang, la jeune Nie Yinniang tue des despotes corrompus. Un jour, elle reçoit de la nonne qui l’a formée la mission d’éliminer Tian Ji’an, gouverneur de la province du Weibo. Mais il s’agit à la fois de son cousin et de l’homme à qui elle a été promise autrefois. De temps en temps, les sabres étincellent, les guerriers volent à travers les airs et nous sommes témoins de magie noire. Mais il ne serait pas juste de promouvoir The Assassin auprès des fanatiques d’action. Le tempo est celui de Hou Hsiao-hsien : lent parce qu’il le faut. Ce n’est pas la tension qui est portée à son comble, mais la poésie. Les costumes, les intérieurs, les paysages et les personnages sont de toute beauté, mais restent pourtant proches et réels. Mais comment fait-il ce Hou Hsiao-hsien ? the assassin •••••

TW, 2015, dir.: Hou Hsiao-hsien, act.: Shu Qi, Chang Chen, 105 min.

Galeries, UGC Gulden Vlies/Toison d’or

EN | Hou Hsiao-hsien’s historic sword-wielding epic The Assassin is so stunningly beautiful and so finely variegated that you can hardly believe your own eyes. The film absolutely deserved to win the award for Best Director at Cannes last year. In ninth-century China, during the infamous Tang dynasty, the young lady Nie Yinniang spends her time killing corrupt despots. One day, the nun who trained her orders her to kill Tian Ji’an, the governor of Weibo Province. The problem is that he is her cousin. And not only that, he is also the man to whom she was once promised. We occasionally see swords flash, warriors fly through the air, and even black magic, but it would be wrong of us to get action fanatics excited about The Assassin. The tempo is like Hou Hsiao-hsien’s other films: slow because it has to be. This is not tension pushed to the limit, but poetry. The costumes, the interiors, the landscapes, and the people all vie for the label of best-looking and yet everything seems so familiar and real. How, Hou Hsiao-hsien, do you do it?

reviewed cinema

Brooklyn

●●●●●

US, 2015, dir.: John Crowley, act.: Saoirse Ronan, Jim Broadbent, 111 min.

UGC Gulden Vlies/Toison d’Or

NL | Hou Hsiao-siens historische zwaardepos The assassin is zo beeldschoon en zo fijn geschakeerd dat je je eigen ogen niet gelooft. Volledig terecht werd hij vorig jaar in Cannes bekroond met de prijs voor beste regie. In het China van de negende eeuw, tijdens de fameuze Tang-dynastie, houdt de jonge dame Nie Yinniang zich bezig met het doden van corrupte despoten. Op een dag krijgt ze van de non die haar heeft opgeleid de opdracht om Tian Ji’an uit de weg te ruimen, de gouverneur van de provincie Weibo. Dat is niet alleen haar neef, het is ook nog eens de man aan wie ze ooit beloofd was. Af en toe flitsen de zwaarden, vliegen de krijgers door de lucht of zijn we getuige van zwarte magie. Maar het zou oneerlijk zijn om actiefanaten warm te maken voor The assassin. Het tempo is dat van Hsiao-hsien: traag omdat het moet. Niet de spanning wordt ten top gedreven, wel de poëzie. De kostuums, de interieurs, de landschappen, de mensen zijn om ter mooist en toch lijkt het allemaal dichtbij en echt. Hoe, Hou Hsiaohsien, doet u dat toch?

NL | Niet slecht, dit melodrama over een meisje dat in de jaren 1950 van de vorige eeuw een Iers dorp inruilt voor Brooklyn, een van de vijf wijken van de Amerikaanse metropool New York. Maar er zijn vorig jaar tientallen betere Engelstalige films gemaakt. Vraag dus niet waar die Oscar-nominatie voor beste film vandaan komt. Of vraag het wel want dan kunnen we het over de Amerikaanse voorkeur voor afgelikte, zoete en lieve films hebben die de werkelijkheid idealiseren. Dat hoofdrolspeelster Saoirse Ronan zondag misschien de Oscar voor beste actrice wint, begrijpen we al beter. Zonder te veel te doen is ze zeer expressief als migrante die langs geen van beide kanten van de Atlantische Oceaan nog thuis is. Zij slaagt erin om je te doen meeleven met een meisje dat op een nare uitzondering na eerder mooie dan erge dingen meemaakt. Kan het dat de finesses van het populaire boek van Colm Tóibín moeilijker in film om te zetten zijn dan je zou denken? (NR) FR | Pas mauvais ce mélodrame sur une fille qui quitte un village irlandais dans les années 50 du siècle dernier pour rejoindre Brooklyn, l’un des cinq boroughs de la métropole new-yorkaise. Mais il y a eu l’an dernier des dizaines de films en anglais bien meilleurs que ça. Ne nous demandez donc pas d’où vient cette nomination aux Oscars pour le meilleur film. Ou bien posez la question, justement, parce qu’on pourra alors discuter de la prédilection américaine pour les films lisses, doux et gentils qui idéalisent la réalité. Le fait que Saoirse Ronan, qui endosse le rôle principal, remportera peut-être l’Oscar de la meilleure actrice, ça on comprend déjà mieux. Sans en faire des tonnes, elle se montre très expressive dans la peau de cette migrante qui ne se sent chez elle ni de ce côté de l’Atlantique ni de l’autre. Elle parvient sans effort à nous entraîner dans les pas de cette femme qui, à une exception près, vit de belles expériences. Est-il possible que les finesses du livre à succès de Colm Tóibín soient plus difficiles à transposer dans un film que ce qu’on croit ?

EN | It is not bad, this melodrama about a young woman who in the 1950s emigrates from an Irish village to go to Brooklyn, one of the five boroughs of the American metropolis New York. But actually, dozens of better English-language films were released last year, so there is no point asking how this film got nominated for an Academy Award for Best Picture. Or perhaps you should ask because we can explore the American preference for primped, endearing, saccharine films that idealise reality. The fact that the film’s star, Saoirse Ronan, might win the Oscar for Best Actress on Sunday is more understandable. Without really doing very much at all, she is extremely expressive as the migrant who doesn’t feel at home on either side of the Atlantic anymore. She effortlessly manages to makes us sympathise with the young woman whose life has been generally pretty great, with the exception of one unpleasant experience. Is it possible that the finesse of Colm Tóibín’s popular book is more difficult to transfer to the screen that one might think?

agendamagazine.be

reviewed cinema FR | Sans des idiots comme l’inspecteur Clouseau, Charlie Chaplin dans Le Dictateur ou plusieurs personnages interprétés par Jim Carrey, la vie serait un poil plus ennuyeuse. Ben Stiller retrouve aujourd’hui un personnage de cette lignée : Derek Zoolander, un top-modèle avec une tête encore plus vide et une prétention encore plus grande que ce à quoi les top-modèles nous ont habitués. En 2001, il a été la star d’une satire ou parodie prenant le monde de la mode comme décor. Zoolander, réalisé par Stiller lui-même, était un film déjanté : débile, mais du genre hilarant. La suite longtemps repoussée est elle aussi débile mais n’est que rarement irrésistiblement drôle. On pense aux yeux de chien battu que fait Kiefer Sutherland enceint quand le copain de Zoolander, Hansel (Owen Wilson), fuit sa paternité ou à Benedict Cumberbatch qui incarne le nouveau super modèle androgyne All. De Justin Bieber à MC Hammer en passant par Anna Wintour et Sting : ça fourmille d’apparitions d’invités mais malheureusement aussi de gags recyclés. Un film de seconde main.

Zoolander 2

EN | How boring life would be without amazing idiots

●●●●●

US, 2016, dir.: Ben Stiller, act.: Ben Stiller, Owen Wilson, Penélope Cruz, 102 min.

UGC De Brouckère NL | Zonder idioten als Inspector Clouseau, Lambik, Charlie Chaplin in The great dictator en meerdere personages van Jim Carrey zou het leven een stuk saaier zijn. Ben Stiller herneemt nu een typetje dat in dat in rijtje past: Derek Zoolander. Een topmodel met een nog leger hoofd en een nog grotere zelfingenomenheid dan je van topmodellen gewoon bent. In 2001 was hij al eens de ster in een satire of parodie met de modewereld als decor. Het door Stiller zelf geregisseerde Zoolander was een zotte film: onnozel maar meestal hilarisch onnozel. Deze lang uitgebleven sequel is ook onnozel, maar slechts af en toe onweerstaanbaar grappig. We denken aan de puppyoogjes die de zwangere Kiefer Sutherland trekt wanneer Zoolanders maatje Hansel (Owen Wilson) het vaderschap ontvlucht of Benedict Cumberbatch die het nieuwe, androgyne supermodel All incarneert. Van Justin Bieber over MC Hammer tot Anna Wintour en Sting: het wemelt opnieuw van de gastoptredens, maar helaas ook van de gerecycleerde grappen. Tweedehands. (NR)

like inspector Clouseau, Charlie Chaplin in The Great Dictator, and numerous characters portrayed by Jim Carrey. Ben Stiller is now reprising a role that might certainly also be mentioned in this context: Derek Zoolander, the most vacuous and self-absorbed supermodel you have ever encountered. He first appeared in 2001 as the star of a satire or parody set against the backdrop of the fashion world. Zoolander, which was directed by Stiller himself, was a wacky film: ridiculous, but mostly hilariously ridiculous. This long-postponed sequel is also ridiculous, but only sporadically irresistibly funny. We’re thinking, for example, of the pregnant Kiefer Sutherland’s puppy dog eyes when Zoolander’s buddy Hansel (Owen Wilson) flees from fatherhood or Benedict Cumberbatch’s incarnation of the new, androgynous supermodel All. From Justin Bieber to MC Hammer and from Anna Wintour to Sting: there is another procession of celebrity cameos, but unfortunately also of recycled jokes. Derivative.

also new this week Amis Publics

Les premiers, les derniers

FR, 2016, dir.: Edouard Pluvieux, act.: Kev Adams, Vincent Elbaz, 98 min.

BE, 2015, dir.: Bouli Lanners, act.: Bouli Lanners, Albert Dupontel, 98 min.

UGC De Brouckère, UGC Gulden Vlies/Toison d’Or

Actor’s Studio, Le Stockel, UGC De Brouckère, UGC Gulden Vlies/Toison d’Or, Vendôme

NL | Bankovervallers die de buit aan zieke kinderen geven? Dit tragikomische sprookje schuwt het pathos niet. FR | Des braqueurs de banque qui donnent leur butin à des enfants malades ? Ce conte tragicomique n’a pas peur du pathos. EN | Bank robbers who give their booty to sick children? This tragi-comic fairy tale is full of pathos.

agendamagazine.be

NL | Een verzorgde western/roadmovie met Bijbelse personages en een humanistische boodschap. Bouli Lanners speelt zelf Gilou, een levensmoeë premiejager. FR | Un western/road-movie soigné avec des personnages bibliques et un message humaniste. Lanners incarne Gilou, un chasseur de primes fatigué de vivre. EN | A well made western/road movie with biblical

characters and a humanist message. Director Bouli Lanners plays Gilou, a world-weary bounty hunter.

Pattaya FR, 2015, dir.: Franck Gastambide, act.: Gad Elmaleh, Malik Bentalha, 97 min.

UGC De Brouckère NL | Om goedkoop naar Thailand te kunnen, schrijven twee Fransen een dwerg uit hun wijk in voor het kampioenschap thaiboksen voor dwergen. Grappig? FR | Pour partir pour pas cher en Thaïlande, deux

EN | Jane Got a Gun was supposed to be a visually impressive western starring gun-slinging black swan Natalie Portman. But nothing turned out as hoped. Director Lynne Ramsay (We Need to Talk About Kevin) walked off the set on the first day of the shoot, followed by Jude Law and the cinematography genius Darius Khondji. Everybody was eventually replaced, but Jane Got a Gun is nothing like the film it could have been if everything had gone its way. Portman is certainly not to blame. Her Jane seeks help from her old flame (Joel Edgerton). Outlaws led by Ewan McGregor are on their way to her farm to give her half-dead husband the final shove to the happy hunting ground. Jane learns that she doesn’t have to rely on men to survive, which has led interim-director Gavin O’Connor (Warrior) to describe this film as a feminist western. But whatever name you give it, it doesn’t have much spirit.

Jane got a gun

●●●●●

US, 2016, dir.: Gavin O’Connor, act.: Natalie Portman, Joel Edgerton, Ewan McGregor, 98 min.

UGC Gulden Vlies/Toison d’Or FR | Jane Got a Gun aurait dû être un western visuellement fort, avec le cygne noir Natalie Portman aux gâchettes. Mais les choses ne se sont pas déroulées comme prévu. La réalisatrice Lynne Ramsay (We Need to Talk About Kevin) a laissé tomber au premier jour du tournage, puis Jude Law et le génie de la caméra Darius Khondji ont eux aussi disparu à l’horizon. Tous ont été remplacés mais le résultat final n’est pas ce que Jane Got a Gun aurait pu être si le vent avait bien tourné plutôt que mal. On n’a rien à reprocher à Natalie Portman. Sa Jane demande l’aide d’un ancien amant (Joel Edgerton). Des hors-la-loi menés par Ewan McGregor se dirigent vers sa ferme afin de précipiter son mari à moitié mort dans les terrains de chasse éternels. Jane apprend qu’elle ne doit pas compter sur les hommes pour survivre, ce qui explique que le réalisateur intérimaire Gavin O’Connor (Warrior) s’est risqué à qualifier le film de « western féministe ». Mais peu importe le nom qu’on lui donne, le film ne tient pas ses promesses. (NR)

Français inscrivent un nain de leur quartier pour le championnat de boxe thaï pour nains. Et vous trouvez ça drôle ? EN | To travel to Thailand cheaply, two French people enrol a dwarf from their neighbourhood in Thai boxing championship for dwarves. Does that sound funny?

Sud Eau Nord Déplacer

heeft dramatische gevolgen voor de ecosystemen. De Franse documentairemaker was vijf jaar ter plaatse. FR | Le plus gros projet de déviation d’eau est chinois et a des effets dramatiques sur les écosystèmes. Le réalisateur français de ce documentaire a passé cinq ans sur place. EN | The world’s biggest water project is Chinese and it has dramatic consequences for ecosystems. The French documentary filmmaker spent five years on location.

FR, 2014, dir.: Antoine Boutet, 110 min.

Aventure

The End of the Tour

NL | Het grootste waterproject ter wereld is Chinees en

US, 2015, dir.: James Ponsoldt, act.: Jason Segel,

NL | Jane got a gun had een visueel sterke western moeten zijn met zwarte zwaan Natalie Portman achter de blaffers. Maar de dingen liepen niet zoals verhoopt. Regisseur Lynne Ramsay (We need to talk about Kevin) gaf verstek op de eerste opnamedag en vervolgens vertrokken ook Jude Law en cameragenie Darius Khondji met de noorderzon. Iedereen werd vervangen, maar het eindresultaat is niet wat Jane got a gun had kunnen zijn als het de wind had meegekregen in plaats van tegen. Aan Portman ligt het niet. Haar Jane vraagt haar oude vlam (Joel Edgerton) om hulp. Outlaws onder leiding van Ewan McGregor zijn op weg naar haar boerderij om haar half doodgeschoten echtgenoot het laatste zetje richting eeuwige jachtvelden te geven. Jane leert dat ze niet op mannen hoeft terug te vallen om te overleven, waardoor interim-regisseur Gavin O’Connor (Warrior) over een feministische western gewaagt. Maar hoe je het kind ook noemt, veel spirit heeft het niet.

Jesse Eisenberg, 110 min.

UGC Gulden Vlies/Toison d’Or

NL | Een literaire roadmovie over de vijf dagen tijdens dewelke een Rolling Stone-journalist de Amerikaanse cultschrijver David Foster Wallace volgde. FR | Un road-movie littéraire sur les cinq jours durant lesquels un journaliste de Rolling Stone a suivi l’écrivain culte américain David Foster Wallace. EN | A literary road movie about the five days during which a journalist for Rolling Stone Magazine followed American cult author David Foster Wallace.

agendamagazine.be

reviewed expo

Souvenirs de mon île FR | De ses vacances d’été, le photographe américain Roe Ethridge a ramené des photos-souvenirs conceptuelles qui évoquent la nostalgie et les connections mystérieuses entre les objets. Gilles bechet

e type à gauche sur une des photos, c’est lui. Beau profil avec une barbe de patriarche, Roe Ethridge contemple avec sérieux son fils, maquillé comme un Indien. La photo, comme la plupart dans cette expo, a été prise dans la maison louée pour les vacances d’été sur Shelter Island, une île au nord de New York. Un monde reclus qu’il décompose dans une série de photos. Des portraits, des natures mortes d’un casier de bouteilles de Coca poussiéreuses ou un coquillage, abandonnés dans le garage par le précédent locataire, un bouquet de fleurs fanées, un crabe mort trouvé sur la plage et là, un cerf-volant barbotant dans une flaque d’eau de mer. Qualifié par certains de « photographe postmoderniste », Ethridge aime mélanger dans ses expos les images réalisées pour la pub avec des travaux personnels. On retrouve des échos de cette approche publicitaire dans le regard frontal sur ses sujets. Il n’y a pas grand-chose pour détourner l’attention, des fonds uniformes, une gamme de couleurs assez réduite. Mais ces images-ci sont teintées de nostalgie, d’un parfum d’enfance et du temps qui passe. Pas totalement

agendamagazine.be

dupe de sa démarche, il y ajoute l’ironie quand à une image de coucher de soleil cliché à souhait il superpose en grosses lettres le nom de l’île comme sur une image découpée dans un dépliant touristique. Il tire ses photos sur des panneaux d’aluminium avec un procédé proche de l’aérographe. Il en résulte une définition très fine, profonde et lumineuse, sans brillant excessif. La série se complète de deux images, une femme allongée sur un canapé dans la pénombre et Pamela Anderson, solaire, prête à engloutir une grappe de raisins, deux références de plus à la peinture classique créatrice de mondes. Toute la série fonctionne comme un puzzle mystère. Libre au spectateur de se laisser emporter par un jeu d’associations et de réminiscences, de créer un arc narratif entre ces images. Libre aussi de ne rien voir derrière et de laisser glisser son regard sur la surface sensuelle d’images qui n’ont rien d’autre à vendre qu’elles-mêmes. Roe Ethridge: Shelter Island •••••

> 5/3, Gladstone Gallery, www.gladstonegallery.com

Dreaming of Poussin EN | For her exhibition at La Verrière Hermès, Isabelle Cornaro has created a delicate dream landscape that is tailor-made for the space. Her installation exudes an enigmatic seductiveness. sam steverlynck

A formal model – an inhibition show •••••

NL | Al een paar decennia onderzoekt de Belgische kunstenaar Koenraad Dedobbeleer het medium beeldhouwkunst. Zo experimenteert hij met evenwicht, de sokkel, vorm, kleur en materiaalgebruik. Of geeft hij dagelijkse objecten een artistieke makeover. Hij detecteert hun sculpturale potentieel en dikt het verder aan. Ook in handelingen, zoals een stoel die hij ondersteboven opstelt en die toch rechtop blijft staan, onderzoekt hij dat sculpturale karakter. De nieuwe reeks werken die de kunstenaar bij Micheline Szwajcer voorstelt, komen opvallend speels en kleurrijk over, met zelfs lichte toetsen van surrealisme. Zo toont hij een zwarte sculptuur die lijkt aan te sluiten bij macho minimalistische beeldhouwkunst. Het blijkt echter een brandende kachel te zijn. Dedobbeleer zoekt wel vaker de grens op tussen alledaagse voorwerpen, design en kunst. Maar hij waagt zich ook meermaals aan ruimtelijke stillevens, inclusief een fruitmand die gevaarlijk rust op wat op een pingpongballetje lijkt. Hij tart hier de wetten van de zwaartekracht en het evenwicht. Een autoband staat op een krukje en wordt onderaan gestut door twee zwartgekleurde gloeilampen. Dedobbeleer brengt de meest diverse objecten en materiaalsoorten samen in nieuwe constellaties. Het werk roept dan ook het bekende citaat op van Comte de Lautréamont dat door de surrealisten werd omarmd als motto: “Zo mooi als de toevallige ontmoeting van een paraplu en een naaimachine op een dissectietafel.” (SAS)

> 5/3, Galerie Micheline Szwajcer, www.gms.be

ew Brussels art spaces are as distinctive architecturally as La Verrière Hermès, which belongs to the French luxury brand of the same name. It is located in a former garage, behind the shop, and has a high glass roof. The space is so different – and even, at times, so dominant – that it doesn’t suit every artist, but the French artist Isabelle Cornaro has made perfect use of it for her exhibition. She has, as it were, lowered the ceiling by stretching a large piece of fabric below it. But that’s not all: she has also adapted the light in order to create a perfect viewing experience for visitors, who find themselves immersed in a strange world. It is as if one finds oneself amid elements from a dream scene. The artist has put together a configuration of forms in the space – at times horizontal, at times vertical – on which are placed a variety of objects. This could come across as bleak, cool, and abstract, but that is definitely not the case here. Using a spray can, Cornaro has deployed a subdued palette of colours, ranging from green to light blue and grey, in a subtle gradient of shades. The composition of the forms turns out to have been inspired by the paintings of Poussin – although we must admit, in all honesty, that we would never have noticed that ourselves if we hadn’t read it in the press release. Cornaro has often drawn inspiration from compositions in classical painting, which she transposes into sculpture or installations. She not only plays with colour, perspective, and volume in her work, but also with proportions, patterns, and trajectories. The way in which the objects – ranging from precious shells to coins, necklaces, and stones – are displayed on top of the forms, suggests points of similarity with the display of luxury commodities in the Hermès shop. As we said, a tailor-made installation. Isabelle Cornaro •••••

> 27/3, La Verrière Hermès, www.fondationdentreprisehermes.org

agendamagazine.be

reviewed Eat & drink

tous à l’abri FR | Avec Hinterland, Bruxelles fait place à un urban refuge idéal pour fuir le bruit et la fureur d’une mobilité grippée. Ouvrez la parenthèse. michel verlinden • photo: Saskia vanderstichele

’est une adresse joliment calibrée qu’il nous a été donné de découvrir le temps d’un déjeuner. Avec sa déco scandinave doublée d’une imagerie située quelque part entre le refuge de montagne et le pavillon de chasse, Hinterland fait mouche auprès d’un public international. Hyperconnecté, celui-ci afflue à toute heure de la journée, bonnet enfoncé sur le crâne et MacBook sous le bras. Le cadre fait la part belle au bois naturel, aux fourrures animales et à un joli carrelage d’époque. Ici, on commande au comptoir… et on est servi à la vitesse de l’éclair. Ce midi-là, on s’est laissé tenter par la salade du jour. Le pitch ? Des pâtes intégrales, cuites comme il se doit, servies avec un pesto d’amandes au citron et à la menthe, de la roquette, des amandes grillées, du grana padano, ainsi qu’une avalanche de petits pois. Présentée dans un bocal en verre, la composition

agendamagazine.be

respire la santé. On ne lui reproche pas grand-chose si ce n’est son prix (€8) qui nous a semblé élevé au vu de la portion. On passe rapidement l’éponge, tant le raspberry cheesecake (€4,50) s’affiche à la hauteur du crémeux et de la régression que l’on est en droit d’attendre de cette pâtisserie anglo-saxonne. On termine sur une note torréfiée avec un espresso macchiato (€2,60) qui ne manque pas de caractère et dont on a apprécié les notes fumées. Si l’on en croit le manager du lieu, ce café est d’origine péruvienne et est torréfié en région liégeoise. Peut-être que le seul vrai reproche que l’on pourrait faire à Hinterland est son service. Il est minimum certes, c’est dû à la formule du lieu, mais on peut regretter que ce minimum soit un rien mécanique, sans pour autant être désagréable. Face à la fureur des villes, un supplément de chaleur humaine est toujours le bienvenu.

EN | We were pleased to discover this charmingly distinctive eatery one lunchtime. With a Scandinavian-inspired backdrop and decor that situates it somewhere between a mountain hut and a hunting lodge, Hinterland hits the nail on the head according to its international clientele. Its super-connected patrons converge here at every hour of the day, hats pulled down low and MacBooks under their arms. The setting is dominated by natural wood, animal furs, and a pretty vintage tiled floor. You order at the counter, and we were served quick as a flash. On the afternoon in question, we allowed ourselves to be tempted by the “salad of the day”. This consisted of whole-wheat pasta, cooked to perfection, served with almond pesto with lemon and mint, rocket, grilled almonds, and some grana padano, topped off with an avalanche of garden peas. Presented in a glass bowl, the composition exuded health. We couldn’t find much wrong with it. The dish was full of flavour, the only issue being the price (€8), which seemed a bit much to us given the size of the portions. We quickly forgot about this, as the raspberry cheesecake (€4.50) was the height of creaminess and decadence, which one has a right to expect of this US-style desert. We finished off with an espresso macchiato (€2.60), which was full of character. We loved its smokey tones. To take the manager’s word for it, the coffee comes from Peru and is roasted in the Liège region. Perhaps the only real criticism we could make of Hinterland was the service. Aside from the fact that it was minimal, which is not a reproach as that is the nature of the place, it was a pity that what little there was, was a little mechanical, without actually being unpleasant. Faced with the tumult of the city, an injection of human warmth is always appreciated.

Info hinterland •••••

chaussée de Charleroisesteenweg 179, Sint-Gillis/Saint-Gilles, 02-537.97.47, www.hntrlnd.be di/ma/Tu > vr/ve/Fr 8 > 18.00 & za/sa/Sa 10 > 18.00

MORE EAT & DRINK ON AGENDAMAGAZINE.BE

NL | Wat een plezier om op een middag deze charmante zaak te ontdekken. Met zijn Scandinavisch geïnspireerde inrichting, iets tussen een berghut en een jachtverblijf, is Hinterland de perfecte plek voor zijn internationale publiek. Zijn hypergeconnecteerde bezoekers vloeien hier samen op elk uur van de dag, MacBook onder de arm, muts diep over het hoofd. Het decor bestaat uit veel blank hout, pelzen en een vloer met vintage tegels. We bestelden aan de toog en werden in een oogwenk bediend. Het ‘slaatje van de dag’ dat ons verleidde, bestond uit perfect gegaarde volkorenpasta, opgediend met pesto van amandel met citroen en munt, raketlsa, gegrilde amandelnoten en wat grana padano, afgewerkt met een lawine aan erwten. Het slaatje werd opgediend in een glazen bokaal, het ademde pure gezondheid en zat vol smaak. Eigenlijk hadden we er niet veel op aan te merken, de enige smet was misschien de prijs, 8 euro, die redelijk hoog was gezien de relatief kleine omvang van de portie. Goed, dat minpuntje was snel weer vergeten dankzij de cheesecake met frambozen (€4,50), een hoogtepunt van romigheid en decadentie, zoals je dat van een Amerikaans-getint dessert mag verwachten. We rondden af met een karaktervolle caffè macchiato (€2,60), die ons bekoorde met zijn rokerige toets. Als we de patron op zijn woord mogen geloven, komt de koffie uit Peru en wordt hij geroosterd in Luik. Het enige punt van kritiek dat we de zaak zouden kunnen aanwrijven, was de bediening. Los van het feit dat die minimaal was, wat niet echt een verwijt is aangezien dat eigenlijk bij de aard van de plek past, was de weinige service die er was een beetje zielloos, zonder evenwel echt onaangenaam te worden. Oog in oog met het tumult van de stad wordt een injectie van menselijke warme altijd gewaardeerd.

chaleur humaine ●●●●●

Augusta.

Notarisstraat 31 rue du Tabellion, Elsene/ Ixelles, 02-538.91.12, www.chezaugusta.be

NL | Als je restaurant een ode is aan je grootmoeder, kan het niet anders dan warmhartig zijn. FR | Quand on dédie son restaurant à sa grandmère, il ne peut être que chaleureux. EN | When you dedicate your restaurant to your grandmother, you can’t but provide a warm welcome.

Brinz’l

Karmelietenstraat 93 rue des Carmélites, Ukkel/Uccle, 02-218.23.32, www.brinzl.be

NL | Oldskool, maar gegarandeerd zonder valse noot. FR | Un accueil old school, certes, mais garanti sans fausse note. EN | An old-school reception that is nonetheless flawless.

Jules & Charles

avenue Charles Thielemanslaan 46, SintPieters-Woluwe/Woluwe-Saint-Pierre, 02-779.88.84, www.julesetcharles.com

NL | Sandrine Cuzon kent haar gelijke niet als zaalchef, hartelijker word je niet ontvangen. FR | Sandrine Cuzon, pro de la salle, n’a pas son pareil pour recevoir. EN | Sandrine Cuzon, hospitality pro, has no equal when it comes to a warm reception.

Unico

Lang Levenstraat 48 rue Longue Vie, Elsene/ Ixelles, 0473-49.64.93, jesuisunico.tumblr.com

NL | Sinem Usta verwelkomt je in haar restaurant zoals ze je in haar eigen huis zou ontvangen. FR | Sinem Usta vous accueille dans son resto comme chez elle. EN | Sinem Usta welcomes you into her restaurant as she would into her own home.

●●●●●

Parade

rue de Savoiestraat 59, Sint-Gillis/Saint-Gilles, 02-534.69.13

NL | Een literair café dat het hart verwarmt. FR | Un café littéraire qui fait chaud au cœur. EN | A literary cafe that warms the heart.

agendamagazine.be

reviewed shop

Ernest in wonderland EN | Aurore Havenne and Michael Guerisse O’Leary share a studio that has now grown into an extended boutique. Hilke Andries ⋅ Photo: Saskia Vanderstichele

write on. Between all the luxury items there ichael Guerisse O’Leary is a trained are also some vintage accessories like crystal architect but reoriented himself to ERNest ••••• bottles snatched from dressing tables, and be able to work with leather. Among Vlaamsesteenweg 57 rue de Flandre, Brussel/Bruxelles, lamps and vases that the owners found themother things, he uses organically 0478-92.18.43, 0472-12.06.90, selves. At Ernest, a select audience will find a tanned leather made at one of Belgium’s Facebook: Ernestbrussels ma/lu/Mo > za/sa/Sa 11 > 19.00 luxury gift ranging from 3 euro for a pencil to last tanneries. He uses pieces from different 350 euro for the larger items. animals, like python or crocodile, to make The decoration of the shop on elegant little handbags. The former architect Vlaamsesteenweg/rue de Flandre, which Michael and Aurore describes his collection as geometric and yet feminine. But they still contain a nod to his past. One basic design can be person- were able to open thanks to Atrium and their “open soon” project, is a mix of old and new. An authentic, 1940s glass counter alised with different (material) finishes. He and Aurore Havenne were both trained in “arts et métiers”. After a six-month stay in from England is the focal point from which the rest of the shop was designed. There is a large wooden oval table in the centre of Paris, Aurore has returned to her hometown, Brussels. Her silver the space with a typical “old-fashioned” red carpet that belonged and gold-plated jewellery is very fine with minimalistic designs. to Michael’s parents and tailor-made wallpaper with forest-like Her work draws heavily on geometric patterns and design. vegetation. The air is filled with a dash of nostalgia mixed with “We really enjoy bringing our favourite Belgian designers together under the same roof. We selected all the products so that they pure luxury. The high ceilings are painted in daring turquoise to would be complementary,” we’re told. There are neatly displayed give the boutique a homely, boudoir-like atmosphere. And men are only too happy about the vintage armchairs where they can floral-print silk and cashmere foulards by Géraldine Bertrand on racks, and the socks by Escuyer will certainly cheer you up. They patiently wait for the ladies to shop. Jot down 17 March in your planner because that’s when Ernest is having its official opening are the perfect match for sneakers or even a suit. The handmade party. office supplies by Atelier VO are almost too beautiful to actually

agendamagazine.be

plan your escape MUSIC cinema THEATRE dance expo PARTY performance LITERATURE lectures KIDS circus guided tours festivals

Certains noms de groupes constituent en soi tout un programme. C’est le cas de la formation australienne de rock psychédélique à sept têtes King Gizzard & The Lizard Wizard (le 2/3 à l’AB), qui a inspiré notre illustratrice Noémie Marsily.

AGENDA 26/2 Vrijdag Vendredi Friday

Café Bonnefooi

26/2

Pop, Rock & Reggae ancienne belgique

Abbota: GREAT MOUNTAIN FIRE + NIGHTMAN + BLACKIE & THE OOHOOS + LE COLISÉE + BEFFROI.

18.30 bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be Beursschouwburg

Kraak festival: che che + Timeless reality + yeah you + Volmacht + Ilta Hämärä + dj Kerm. 20.00

rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be

GC Heembeek-Mutsaard

Cafeconcert: Aubin. 20.00 rue F. Vekemanstr. 131 N.-O.-Heembeek 02-268.20.82 / www.heembeekmutsaard.be Hard Rock Cafe

Rockabilly Night. 21.00 Grote Markt 12A Grand-Place Brussel/Bruxelles 02-546.16.60 www.hardrock.com/brussels

Koninklijk Circus/Cirque Royal

Bigflo & Oli. 20.00

Onderrichtsstr. 81 rue de l’Enseignement Brussel/Bruxelles 02-218.20.15 / cirque-royal.org

That’s How It Starts - DJ soFa.

Fusion Flamenco Lyrique. 20.00 Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be

Café Central

Muziekpublique

Shazzula. 23.00

Borgwal 14 Borgval Brussel/Bruxelles 0486-72.26.24 / www.lecafecentral.com La Démence

La Démence. 22.00

rue Blaesstr. 208 Brussel/Bruxelles 02-511.97.89 / www.lademence.com

MHD. 23.00

Leuvensestwg. 38 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-289.09.10 / www.mirano.be

Sett Club

RNB CHIC? 23.30 Havenln. 86C av. du Port Brussel/Bruxelles 02-420.44.21 / www.sett.be Soul Inn

La Démence. 22.00 DJ KWAK’S NICENESS. 22.00

Plattesteen 18-20 Brussel/Bruxelles www.facebook.com/soulinnbrussels You Night Club

BIGFLO & OLI. 23.30

rue A. Gevaertsstr. 15 Anderlecht www.kultuurkaffee.be

PointCulture Bruxelles

Hotel Amigo

Koningsstr. 145 rue Royale Brussel/Bruxelles 02-737.19.60 / ulb.pointculture.be

19.30 Vruntstr. 1-3 rue de l’Amigo Brussel/Bruxelles 02-547.47.47 / www.roccofortehotels.com

The Black tambourines + Stoplight. 21.00

Kolenmarkt 55 rue du Marché au Charbon Brussel/Bruxelles 02-512.15.47 / www.rockclassic.be Club & Party

Avenue Brussels Night Club

NOCHE LATINa. 21.00

Guldenvliesln. 44 av. de la Toison d’Or Brussel/Bruxelles 0451-21.34.15 / www.clubavenue.be

agendamagazine.be

Chanson GC Ten Noey

Le Top 50: Partez en live. 20.00 av. V. Rousseauln. 208 Vorst/Forest 02-340.21.23 / www.vorstnationaal.be www.forestnational.be

Havenln. 51 av. du Port Brussel/Bruxelles 02-223.34.74 / www.magasin4.be

Rock Classic Bar

Bolwerksq. 3 sq. du Bastion Brussel/Bruxelles 02-217.26.00 / www.muziekpublique.be

Mirano Continental

Brandhoutkaai 5-7 quai au Bois à Brûler Brussel/Bruxelles 0485-53.44.94 / madamemoustache.be

BAI_ THE_BRUSSELS_ART_INSTITUTE

En scène! Jesus Is My Son. 12.30

Noche de Tango: Marcelo Nisinman’s Conservatory Tango Meeting. 20.00

Keldercafé. 20.00 Gemeentestr. 25 rue de la Commune St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-217.08.82 / www.tennoey.be

Magasin 4

La fête de l’oumas #2. 19.30

Art Base

THE GROOVE IS ON: NASTY BARTENDER. 22.00

Madame Moustache

rue Duquesnoystr. 18 Brussel/Bruxelles 02-639.14.00 / www.leyou.be

20.30 rue Vanderkinderestr. 293 Ukkel/Uccle 02-346.18.05 / www.lharmonium.be

Folk & World Music

22.00 Steenstr. 8 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 0487-62.22.31 / www.bonnefooi.be

Colt en concert acoustique.

l’Harmonium

3/3

Jazz & Blues

BANG!: BAI_note jazz presents Pinto. 20.30

Jazz on the Menu at Bar Amigo.

Kaaistudio’s

American Lament. L. Van der Aa (vocals), T. Pauwels (guitar). 20.30 O.L.V. van Vaakstr. 81 rue N.-D. du Sommeil Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be The Music Village

Ivan Paduart + Jean-Paul Estiévenart. 21.00

Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com

Vorst Nationaal/Forest National

Klassiek Classique Classical Music Koninklijk Conservatorium Brussel/Conservatoire Royal de Bruxelles

Brahms et… des surprises ! 20.00 Regentschapsstr. 30 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-512.30.79 / www.conservatoire.be www.midis-minimes.be

Korean Cultural Center

Concertino Extra Muros.

F. Sonnen (violin), Y. Takahashi, comp. Schumann, Debussy, Van Hove. 12.30 Regentschapsstr. 4 rue de la Régence Brussel/Bruxelles / 02-274.29.80 www.brussels.korean-culture.org www.demunt.be / www.lamonnaie.be Dans Danse Dance KVS_Box

Kinshasa Electric. Chor. + performance P. Amisi, J. Kumbonyeki Deba, J. Makabi Tenda. 20.30 Arduinkaai 9 quai aux Pierres de Taille Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be Les Riches-Claires

Focus Nono Battesti. Par la Cie Dessources. 20.30 Hypermedia. Chor. J. Magnevil. 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be Théâtre de la Balsamine

Revolt. Chor. T. Smits. 20.30 av. F. Marchalln. 1 Schaarbeek/Schaerbeek 02-735.64.68 / www.balsamine.be Théâtre National

Radioscopies. Chor. M. Noiret. 20.15 bd E. Jacqmainln. 111

Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be Theater Bozar

The Seagull. Dir. Oskaras Korsunovas (in het Litouws, NL boventitels). 20.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

GC De Markten

Forumtheater tegen geweld.

Regie H. Tortike. 9.00 Oude Graanmarkt 5 rue du Vieux Marché aux Grains Brussel/Bruxelles 02-512.34.25 / www.demarkten.be Goethe-Institut Brüssel

Marianna Salzmann + Tucké

Royale. 19.00 rue Belliardstr. 58 Etterbeek 02-234.57.84 / www.goethe.de/bruessel Kaaitheater

Amadeus. De Warme Winkel. 20.30 sq. Sainctelettesq. 19 Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be Théâtre Bozar

The Seagull. Mise en scène

O. Korsunovas (en lituanien, surtitré en FR). 20.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

Centre Armillaire/CC de Jette

Li Fet Met. Par la Cie Ras El Hanout. 20.00 bd de Smet de Naeyerln. 145 Jette 02-426.64.39 / www.ccjette.be Collège Saint-Pierre

Les Amis du Placard. Mise en scène S. Antoine. 20.00 av. Coghenln. 213 Ukkel/Uccle 0485-65.23.72 / www.udp.be

Comédie Claude Volter

Le journal d’une femme de chambre. Mise en scène D. Fire. 20.15

Gebroeders Legrainln. 98 av. des Frères Legrain St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-762.09.63 / www.comedievolter.be Espace Magh

J’appelle mes frères. Mise en scène R. Benbouchta. 20.00 Priemstr. 17 rue du Poinçon Brussel/Bruxelles 02-274.05.22 / www.espacemagh.be

Fou Rire

Sofia Syko: Libérée, délivrée,

divorcée. 18.15 Tweestationsstr. 124B rue des Deux Gares Anderlecht 0483-59.92.29 / www.fourire.be Halles de Schaerbeek

Richard III: Myself upon Myself, Loyaulté me lie. Mise en scène J. Lambert-Wild. 20.30 Koninklijke St.-Mariastr. 22A rue Royale

ABC

Alexandre Tissot EN | The actor and dancer Alexandre Tissot, a member of the SoloConversations Dance Collective, has created, a performance about loss and the consequences of loss. Here’s his ABC. Gilles Bechet ∙ Photo: Ivan Put Four years ago, Alexandre Tissot lost his father. Out of that traumatic event and the three-year period of grief that followed, came the desire to create this show. “When I recovered, I found that I felt stronger, more mature. I wanted to share this feeling with others. I wanted to explore the place of grief and pain from a theatrical point of view. The expression of those feelings has less and less of a presence in Western society, making them intense and bewildering to confront. We live in a positivity-obsessed society, which denies death. We are afraid of emotion. That said, this is not a performance about death, but more about the consequences of death, and of loss. Loss is treated in a general sense: it could concern the loss of a loved one or the more incidental loss of a misplaced object. We explore many things onstage that might resonate with something the spectator has experienced, whether recently, a long time ago, or even vicariously.”

The small Théâtre de la Vie provides an intimate space for this exploration. “The space is hardly neutral, but what interests me is the bodies. We are emotional bodies. Dance succeeds when words no longer suffice to express emotion. I wanted to work with female dancers because women are good at expressing grief. They are more connected to their emotions, whereas men are more cerebral. Lamentations and keening processions are ancient practices that still survive in some societies. As a child, I was moved by women crying in Palestine. There is a force to their emotional outpourings that I find touching but which can sometimes be unnerving to our Western sensibilities. Two of the performers of The Grave Is Yawning are Argentinian, one Italian, and one from New Zealand. We devised the piece as a group but it is enriched by their individual emotional experiences.”

The SoloConversations Dance Collective made a name for itself with spontaneous, improvised performances, generated by the constraints and peculiarities of the spaces in which the dancers found themselves. “I wanted to develop a more devised type of performance. The framework may be more structured, but the piece still draws on improvisation. Beyond certain foundations that I lay at the beginning, I allow the dancers their freedom. For example, we worked on characters from theatrical mythology – Antigone, Electra, and Ophelia. They don’t feature in the performance, but they helped to inspire the dancers. When a piece is too controlled, it takes the life out of it. Improvisation is life. We improvise every day. I’m trying to restore life within a fixed theatrical framework. As an actor and a performer, I myself get bored in a performance that is too rigid. It has to flow. Life is not rigid.”

The Grave is Yawning 3 > 12/3, Théâtre de la Vie, www.theatredelavie.be

agendamagazine.be

Ste-Marie Schaarbeek/Schaerbeek 02-218.21.07 / www.halles.be La Flûte Enchantée

Love Inclusive. Mise en scène M. Biçak. 20.30 Lentestr. 18 rue du Printemps Elsene/Ixelles 02-660.79.50 / www.lafluteenchantee.be La Roseraie

L’Importance d’être Constant Oscar Wilde - comédie triviale pour gens sérieux. 20.00 chée d’Alsembergsestwg. 1299 Ukkel/Uccle 02-376.46.45 / www.roseraie.org www.lederniermot.eu

Le Boson

Trois ruptures. Mise en scène

B. Emsens. 20.15 Boondaalsestwg. 361 chée de Boondael Elsene/Ixelles 0471-32.86.87 / www.leboson.be

Le Jardin de ma Sœur

Horace Hole. De D. Gesquière. 21.00

Grootgodshuisstr. 54 rue du Grand Hospice Brussel/Bruxelles 02-217.65.82 / www.lejardindemasoeur.be

Le Koek’s Théâtre

L’Adopté. 20.30

Jetseln. 18 av. de Jette Koekelberg 02-428.66.79 / www.koeks.be

Le Petit Chapeau Rond Rouge

Festival Si(x) seul. Festival des comédiens. 20.30 Pater E. Devroyestr. 12 rue Père E. Devroye Etterbeek / 0498-51.35.63 www.lepetitchapeaurondrouge.be Les Riches-Claires

Les Nuits blanches. Mise en scène O. Lenel. 19.00 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be

La vie est un destin animé. Mise en scène E. De Staercke. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be

Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.26.10 / www.bibliorichesclaires.be

Théâtre National

Bozar

Francesca. Mise en scène N. Rozanes.

20.30 Les Misérables. Mise en scène A. Limbos. 20.30 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be Théâtre Océan Nord

Homme sans but. Mise en scène C. Struyf. 20.30 rue Vandeweyerstr. 63-65 Schaarbeek/Schaerbeek 02-242.96.89 / www.oceannord.org Théâtre Royal des Galeries

Théâtre de la Place des Martyrs

Voyage au bout de la nuit. Mise

en scène P. Sireuil. 20.15

Éloge du mauvais geste. Mise en

scène V. Cordy. 20.15 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 / www.theatredesmartyrs.be Théâtre de Poche

Plainte contre X. Mise en scène

A. Drouet. 20.30 Gymnasiumweg 1A chemin du Gymnase Brussel/Bruxelles 02-649.17.27 / www.poche.be Théâtre Le Public

Pour en finir avec la question juive. Mise en scène C. Israël. 18.30 Tuyauterie. Mise en scène P. Blasband. 20.30

agendamagazine.be

Visites guidées Tour & Taxis

Abécédaire de l’Affordable Art Fair. 14.00

Havenln. 86C av. du Port Brussel/Bruxelles 02-541.03.77 / www.itineraires.be Salons

Rock Classic Bar

Capt’n blue band. 21.00 Kolenmarkt 55 rue du Marché au Charbon Brussel/Bruxelles 02-512.15.47 / www.rockclassic.be VK*

Marlene Kuntz. 19.30 Schoolstr. 76 rue de l’École Molenbeek 02-413.04.10 / www.vkconcerts.be Club & Party

Théâtre royal de Toone

Havenln. 86C av. du Port Brussel/Bruxelles 02-541.03.77 www.affordableartfair.com/brussels

Kapucijnenstr. 63 rue des Capucins Brussel/Bruxelles 02-511.26.00 www.facebook.com/bazaar.club

Le cid. 20.30 Grasmarkt 66 rue du Marché aux Herbes Brussel/Bruxelles 02-511.71.37 / www.toone.be

The Affordable Art Fair Brussels. 12 > 19.00

Varia

BANG!: Punks w/ brains. Jeroen

Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30. 30 / www.theatreduparc.be Théâtre Varia

Wolu Cyber Cité

L’avare. Mise en scène P. Mincke. 19.00

J’habitais une petite maison sans grâce, j’aimais le boudin.

Avec P. Jeusette, E. Ronsse, C. Bodson. 20.00 Arance. Mise en scène P. Marullo. 20.30 Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/Ixelles 02-640.82.58 / www.varia.be Theatre

The Seagull. Dir. Oskaras Korsunovas

Voordrachten & literatuur GC De Markten

VROUWEN EN GELUK. 10.00

Oude Graanmarkt 5 rue du Vieux Marché aux Grains Brussel/Bruxelles 02-512.34.25 / www.demarkten.be

Huis van Culturen en Sociale Samenhang

Brussels Academy @ Molenbeek. 10.00

rue Mommaertsstr. 4 Molenbeek 02-415.86.03 www.lamaison1080hethuis.be

VUB CAVA-leeszaal

Studiedag Schaalvergroting door samenwerking in de erfgoedsector. 9.30

Pleinln. 2 bd de la Plaine Elsene/Ixelles 02-629.24.34 / www.cavavub.be

Conférences & littérature Bibliothèque des Riches Claires

Coups de midi des Riches Claires: Daniel De Bruycker.

12.30

Les cours du Wolu Cyber pour

ce début d’année. 9 > 12.00 av. P. Hymansln. 2 (onder Gemeentehuis/ sous-sol de l’Hôtel communal) St.-Lambrechts-Woluwe/Woluwe-StLambert / www.wolu-cyber.be

zaterdag samedi saturday

REVELATION. 22.00

Bloody Louis

BAI_ THE_BRUSSELS_ART_INSTITUTE

De Pessemier, Stijn Meuris, Joost Vandecasteele, Jef Verbeeck. 20.00 rue A. Gevaertsstr. 15 Anderlecht www.kultuurkaffee.be

Théâtre Royal du Parc

(in Lithuanian). 20.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

20.00 rue du Belvédèrestr. 20 Elsene/Ixelles 02-640.46.76 / www.laclarenciere.be

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

Havenln. 51 av. du Port Brussel/Bruxelles 02-223.34.74 / www.magasin4.be

Bazaar Club

en scène A. Cornil. 20.00 Schotlandstr. 30 rue d’Écosse St.-Gillis/St-Gilles 02-538.63.58 / www.theatrepoeme.be

L’ascenseur, comédie burlesque. Mise en scène G. Faucer.

Bozar Lunch Tours: Daniel Buren. Een fresco. 12.30

Thurn/Tour & Taxis

Koningsgalerij 32 galerie du Roi Brussel/Bruxelles 02-512.04.07 / www.trg.be

Bozar

Théâtre de la Clarencière

Magasin 4

BAK XIII + [P.U.T] + La Marmite + Crête et pâquerette. 20.00

Rondleidingen

EXIT. Mise en scène F. Paravidino. 20.15

Poème 2

Du béton dans les plumes. Mise

St.-Agatha-Berchem/Berchem-Ste-Agathe 02-482.00.10 / www.gcdekroon.be

27/2

Pop, Rock & Reggae Ancienne Belgique

MONSIEUR MOUSTACHE

#ONELOVE. 23.00 Louizaln. 32 av. Louise Elsene/Ixelles 0477-08.22.22 / www.bloodylouis.be Café Bonnefooi

Brussels Buzzing: The Very Polish Cut Outs + Selvy and Zambon. 22.00

Steenstr. 8 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 0487-62.22.31 / www.bonnefooi.be

Café Central

Electro is te Veel! Techno More: Dr Grimm + Geno-Side + Tzii. 23.00

Borgwal 14 Borgval Brussel/Bruxelles 0486-72.26.24 / www.lecafecentral.com Café Roskam

Dj Soultastik Funk. 22.00 Vlaamsestwg. 9 rue de Flandre Brussel/Bruxelles 02-503.51.54 / www.cafe-roskam.be

Aroma Di Amore: Zin. 20.00

Fuse

Beursschouwburg

rue Blaesstr. 208 Brussel/Bruxelles 02-511.97.89 / www.fuse.be

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

Kraak festival: Ksi yc + Mark Fell + Lino Capra vaccina + 75 dollar bill + Three Legged race + Shetahr + widt + vider pit + au bout de mon sang + guttersnipe + coàgul + carrageenan + dj Mark Harwoord. 14.00

rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be

Botanique

ABBOTA: Steak Number Eight + Jacle Bow + Mugwump + Italian Boyfriend + La Jungle. 18.30 Jaakko Eino Kalevi. 19.30 Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be

GC De Kroon

Open Mic Nights. 20.00 rue J.-B.Vandendrieschstr. 19

Mind Against + Konstantin: State of Flow invites Kenny Glasgow. 23.00

Madame Moustache

LIFT OFF: Thomas Ray. 22.00 Brandhoutkaai 5-7 quai au Bois à Brûler Brussel/Bruxelles 0485-53.44.94 / madamemoustache.be Sett Club

MOULIN ROUGE. 23.30 Havenln. 86C av. du Port Brussel/Bruxelles 02-420.44.21 / www.sett.be Jazz & Blues Café Bonnefooi

Brussels Buzzing LIVE - The

Muzzy Horn Band. 19.00 Steenstr. 8 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 0487-62.22.31 / www.bonnefooi.be Café Monk

Blue Bossa Liberté. 17.00

St.-Katelijnestr. 42 rue Ste-Catherine Brussel/Bruxelles 02-511.75.11 / www.monk.be Hotel Amigo

Jazz on the Menu at Bar Amigo. 19.30 Vruntstr. 1-3 rue de l’Amigo Brussel/Bruxelles 02-547.47.47 / www.roccofortehotels.com

Jazz Station

Gizmo + Ben Sluijs. 18.00

Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-733.13.78 / www.jazzstation.be L’Archiduc

Le Jazz après shopping with Communication TRIO. 17.00

Dans Danse Dance KVS_Box

Kinshasa Electric. Chor. + performance P. Amisi, J. Kumbonyeki Deba, J. Makabi Tenda. 20.30 Arduinkaai 9 quai aux Pierres de Taille Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be Les Riches-Claires

rue A. Dansaertstr. 6 Brussel/Bruxelles 02-512.06.52 / www.archiduc.net

Revolt. Chor. T. Smits. 20.30 av. F. Marchalln. 1 Schaarbeek/Schaerbeek 02-735.64.68 / www.balsamine.be

The Music Village

Théâtre National

Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com

bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be

The Swing Dealers. 21.00

Folk & World Music Art Base

Retro Greek Music. 20.00

Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be

Petit Théâtre Mercelis

Auli (Lettonie): De Grote Kornemuze. 16.00

rue Mercelisstr. 13 Elsene/Ixelles 02-515.64.63 www.jeunessesmusicales.be/Bruxelles

Volkshuis Sint-Gillis/MAISON DU PEUPLE DE Saint-GILLES

Queimada: Remy Tatard + Le Gros Trio + A Contrabanda.

19.00 St.-Gillisvoorpl. 37-39 parvis de St-Gilles St.-Gillis/St-Gilles 02-217.26.00 / www.muziekpublique.be Klassiek Classique Classical Music Anglican Pro-Cathedral of the Holy Trinity

Family Business. 19.30

Kapitein Crespelstr. 29 rue du Capitaine Crespel Elsene/Ixelles 02-511.71.83 / www.holytrinity.be

Atelier Marcel Hastir

Amerikaanse muziek van Charles Ives. 20.00 Handelsstr. 51 rue du Commerce Brussel/Bruxelles www.ateliermarcelhastir.eu

Bozar

Haydn: Die Jahreszeiten. Dir.

E. Delson, Brussels Choral Society, Ensemble Orchestral de Bruxelles, L. Delcampe (soprano), V. Lesage (tenor), J. Van Der Crabben (baritone). 20.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

Koninklijk Circus/Cirque Royal

Lionel Stoffel. Dir. Y. Géllis, comp.

Verdi, Puccini, Bellini, Mozart. 20.00 Onderrichtsstr. 81 rue de l’Enseignement Brussel/Bruxelles 02-218.20.15 / cirque-royal.org

Love art at home.

Radioscopies. Chor. M. Noiret. 20.15

Zinnema

1000 Pieces Puzzle. 20.30

rue de Veeweydestr. 24-26 Anderlecht 02-555.06.00 / www.zinnema.be Jeugd

CC Wolubilis

Les Tympans Pimpants: André Borbé. 11 & 16.00 Cours P.-H. Spaak Promenade 1 St.Lambrechts-Woluwe/Woluwe-St-Lambert 02-761.60.30 / www.wolubilis.be

Muntpunt

Workshop: Kleur de stad! (4+). 15.00 Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be Jeunes CC d’Etterbeek - Espace Senghor

La cinquième saison. (6 > 12 ans). Par la Compagnie Les mains dans les poches. 16.00 Waversestwg. 366 chée de Wavre Etterbeek 02-230.31.40 / www.senghor.be Le Phare: Bibliothéque Médiathéque

Pirate ! (6+). Mise en scène A. Borlée. 16.00 chée de Waterloosestwg. 935 Ukkel/Uccle 02-374.09.70 / www.bibli-uccle.irisnet.be Théâtre Royal du Peruchet

les Trois Petits Cochons. (3+). 15.00 Woudln. 50 av. de la Forêt Elsene/Ixelles 02-673.87.30 www.theatreperuchet.be Theater Bozar

The Seagull. Dir. Oskaras Korsunovas (in het Litouws, NL boventitels). 20.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

"Untitled" by Esteban Moulin, Courtesy of ART22 Gallery

90 international galleries

Contemporary art at affordable prices

26 - 29 Feb. Tour & Taxis Programme on : affordableartfair.com/brussels

Erasmushuis

Erasmus en ik, God. Regie

L. Deblon. 19.30

agendamagazine.be

Brussel Deze Week

Kapittelstr. 31 rue du Chapitre Anderlecht 02-521.13.83 / www.erasmushouse.museum Goethe-Institut Brüssel

Marianna Salzmann + Tucké Royale.

rue Belliardstr. 58 Etterbeek 02-234.57.84 / www.goethe.de/bruessel

La Roseraie

L’Importance d’être Constant Oscar Wilde - comédie triviale pour gens sérieux. 20.00 chée d’Alsembergsestwg. 1299 Ukkel/Uccle 02-376.46.45 / www.roseraie.org

Le Boson

Trois ruptures. Mise en scène

sq. Sainctelettesq. 19 Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be

B. Emsens. 20.15 Boondaalsestwg. 361 chée de Boondael Elsene/Ixelles 0471-32.86.87 / www.leboson.be

KVS_Bol

Le Jardin de ma Sœur

20.00 Lakensestr. 146 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be

Grootgodshuisstr. 54 rue du Grand Hospice Brussel/Bruxelles 02-217.65.82 / www.lejardindemasoeur.be

Kaaitheater

Amadeus. De Warme Winkel. 20.30

Romeo en Julia. Regie S. De Vos.

Horace Hole. De D. Gesquière. 21.00

Le Koek’s Théâtre

L’Adopté. 20.30

Théâtre Au B’Izou

Krystyna Flaba: Je vous dis tout ! Mais Chuuut ! 20.00

Wandelingstr. 13 rue de la Promenade Anderlecht 0474-10.75.76 / www.aubizou.be Bozar

The Seagull. Mise en scène

O. Korsunovas (en lituanien, surtitré en FR). 20.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

CC d’Auderghem

Les Palmes de Monsieur Schutz. Mise en scène J.-N. Fenwick. 20.30 Vorstln. 183 bd du Souverain Oudergem/Auderghem 02-660.03.03 / www.cc-auderghem.be

Centre Armillaire/CC de Jette

Jetseln. 18 av. de Jette Koekelberg 02-428.66.79 / www.koeks.be

Le Petit Chapeau Rond Rouge

Festival Si(x) seul. Festival des comédiens. 20.30 Pater E. Devroyestr. 12 rue Père E. Devroye Etterbeek / 0498-51.35.63 www.lepetitchapeaurondrouge.be Les Riches-Claires

Les Nuits blanches. Mise en scène

O. Lenel. 19.00 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be Poème 2

Du béton dans les plumes. Mise en scène A. Cornil. 20.00 Schotlandstr. 30 rue d’Écosse St.-Gillis/St-Gilles 02-538.63.58 / www.theatrepoeme.be

Li Fet Met. Par la Cie Ras El Hanout.

Théâtre de la Clarencière

Collège Saint-Pierre

20.00 rue du Belvédèrestr. 20 Elsene/Ixelles 02-640.46.76 / www.laclarenciere.be

20.00 bd de Smet de Naeyerln. 145 Jette 02-426.64.39 / www.ccjette.be

Les Amis du Placard. Mise en scène S. Antoine. 20.00 av. Coghenln. 213 Ukkel/Uccle 0485-65.23.72 / www.udp.be

Comédie Claude Volter

Le journal d’une femme de chambre. Mise en scène D. Fire. 20.15

Gebroeders Legrainln. 98 av. des Frères Legrain St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-762.09.63 / www.comedievolter.be Espace Magh

J’appelle mes frères. Mise en

scène R. Benbouchta. 20.00 Priemstr. 17 rue du Poinçon Brussel/Bruxelles 02-274.05.22 / www.espacemagh.be

Fou Rire

Sofia Syko: Libérée, délivrée, divorcée. 18.15

Tweestationsstr. 124B rue des Deux Gares Anderlecht 0483-59.92.29 / www.fourire.be La Flûte Enchantée

Love Inclusive. Mise en scène M. Biçak. 20.30 Lentestr. 18 rue du Printemps Elsene/Ixelles 02-660.79.50 www.lafluteenchantee.be

agendamagazine.be

L’ascenseur, comédie burlesque. Mise en scène G. Faucer.

Théâtre de la Place des Martyrs

A. Limbos. 20.30 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be Théâtre Océan Nord

Homme sans but. Mise en scène C. Struyf. 20.30 rue Vandeweyerstr. 63-65 Schaarbeek/Schaerbeek 02-242.96.89 / www.oceannord.org Théâtre Royal des Galeries

EXIT. Mise en scène F. Paravidino. 20.15 Koningsgalerij 32 galerie du Roi Brussel/Bruxelles 02-512.04.07 / www.trg.be

Théâtre Royal du Parc

L’avare. Mise en scène P. Mincke. 19.00

Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30. 30 / www.theatreduparc.be Théâtre Varia

Arance. Mise en scène P. Marullo. 20.30 Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/Ixelles 02-640.82.58 / www.varia.be

W:Halll

Confidences sur pas mal de trucs plus ou moins confidentiels. 20.30

av. Charles Thielemansln. 93 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-773.05.88 / www.whalll.be Theatre

Bozar

The Seagull. Dir. Oskaras Korsunovas (in Lithuanian). 20.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

Voordrachten & literatuur Academisch Cultureel Forum (ACF)

Kunst en Stad: congres denkersprogramma Kunst & Geld. Met C. Hamelink en S. Gatz. 10.00

Clés pour la musique: Les grands mythes en musique.

Rondleidingen

Plainte contre X. Mise en scène A. Drouet. 20.30 Gymnasiumweg 1A chemin du Gymnase Brussel/Bruxelles 02-649.17.27 / www.poche.be

De Ateliers van de Munt

Théâtre Le Public

Museum van de Stad BrusselBroodhuis

Théâtre National

Les Misérables. Mise en scène A. Limbos. 15.00 Francesca. Mise en scène N. Rozanes. 20.30 Les Misérables. Mise en scène

Varia l’Harmonium

Atelier Photo: Le Portrait. 11.30

rue Vanderkinderestr. 293 Ukkel/Uccle 02-346.18.05 / www.lharmonium.be

Markten Brocante Marchés CC Wolubilis

Fringue party! 17 > 20.00

Cours P.-H. Spaak Promenade 1 St.-Lambrechts-Woluwe/ Woluwe-St-Lambert 02-761.60.30 / www.wolubilis.be

zondag dimanche sunday

28/2

Pop, Rock & Reggae Ancienne Belgique

Hinds. 20.00 bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be Jeugdhuis De Schakel

Mata the man-prezy h-ulosensey pour les HIP HOP SUN DAYZ. 15.00

Koninklijk Circus/Cirque Royal

14.30 bd de Smet de Naeyerln. 145 Jette 02-426.64.39 / www.ccjette.be

20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be

The Affordable Art Fair

Brussels. 11 > 19.00 Havenln. 86C av. du Port Brussel/Bruxelles 02-541.03.77 www.affordableartfair.com/brussels

Conférences & littérature

Éloge du mauvais geste. Mise en scène V. Cordy. 20.15 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 / www.theatredesmartyrs.be

Pour en finir avec la question juive. Mise en scène C. Israël. 18.30 Tuyauterie. Mise en scène P. Blasband.

Thurn/Tour & Taxis

chée de Roodebeeksestwg. 270 St.Lambrechts-Woluwe/Woluwe-St-Lambert 02-770.64.48 / www.jhdeschakel.be

Centre Armillaire/CC de Jette

Théâtre de Poche

Salons

Hertogsstr. 1 rue Ducale Brussel/Bruxelles 02-550.23.23 / www.kvab.be

Voyage au bout de la nuit. Mise

en scène P. Sireuil. 20.15

Café/RDV. dans le couloir central de la Gare du Midi, devant le Sam’s Café Brussel/Bruxelles 0475-46.79.48 / www.casi-uo.com

Rondleiding in de Ateliers. 12.00 Wolvengracht 41 rue du Fossé aux Loups Brussel/Bruxelles 02-229.13.75 / www.demunt.be

Brussel en de wandtapijten: een verweven geschiedenis.

11.00 Grote Markt/Grand-Place Brussel/Bruxelles 02-279.43.71 / www.brucity.be www.korei.be Visites guidées

Gare du midi

Visite du site minier Bois-duLuc. 10.00

In de gang van het Zuidstation, voor Sam’s

Alice on the roof. 20.00

Onderrichtsstr. 81 rue de l’Enseignement Brussel/Bruxelles 02-218.20.15 / cirque-royal.org

la Madeleine

L.E.J. 20.00

rue Duquesnoystr. 14 Brussel/Bruxelles www.la-madeleine.be Club & Party

Café Monk

Swing Is King. 15.00 St.-Katelijnestr. 42 rue Ste-Catherine Brussel/Bruxelles 02-511.75.11 / www.monk.be Jazz & Blues Café Bonnefooi

Session Confiture:

Communication Trio. 20.00 Steenstr. 8 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 0487-62.22.31 / www.bonnefooi.be Café Roskam

Kcuorbled. 20.00

Vlaamsestwg. 9 rue de Flandre Brussel/Bruxelles 02-503.51.54 / www.cafe-roskam.be

Chano Domínguez & Niño Josele EN | A collaboration between the two was written in the stars: Latin jazz pianist Chano Domínguez has accepted the challenge of performing with flamenco guitarist Niño Josele to bring the worlds of flamenco and jazz together. Both musicians are from southern Spain, the cradle of flamenco, and both became obsessed with jazz. Domínguez was born in Cádiz in 1960, and after experimenting with rock and jazz, he started focusing specifically on the blend of jazz and flamenco. One fine example is the intense encounter between jazz piano and flamenco dance in the music documentary Calle 54. Josele was born in Almería in 1974 and matured during a six-year tour with master guitarist Paco de Lucía. He became passionate about jazz when he discovered Bill Evans. In 2014, Domínguez and Josele made Chano & Josele, an album released by the renowned producer Fernando Trueba on the Calle 54 record label, which was the initiator of this collaboration. Trueba is a celebrated Spanish film producer

26/2, 20.15, Fagey, www.flagey.be

and has become famous over the past few years for his masterful musical choices and productions – the successful collaboration between the Cuban pianist Bebo Valdés and Spanish flamenco singer Diego El Cigala, for example. Chano & Josele is another bull’s-eye. The album features work by Domínguez and Josele themselves, as well as interpretations of music by Brazilian composer/musician Tom Jobim (bossa nova) and Pixinguinha (chorinho). (BT)

28-02 2016

Finissage Mystic Transport

16:00

piano/motion Kaoru Tashiro &Kurt D’Haeseleer

GÜLSÜN KARAMUSTAFA & KOEN THEYS

PERFORMANCE centrale.brussels europalia.eu

centrale.brussels

agendamagazine.be

La Tricoterie

Soirée Barbershop. 18.00

rue T. Verhaegenstr. 158 St.-Gillis/St-Gilles 0486-88.29.96 / www.tricoterie.be Klassiek Classique Classical Music

Art Base

Itzhak Solsky: Piano Beethoven Sonatas. 19.00

Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be

Bozar

NOB + DAYS - Cultuur met smaak. 10.00

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be Brussels Ouderenplatform

Met BOp vzw: Nationaal Orkest van België. Dir. L. Foster, comp. Bartók,

Enescu, Menselssohn-Bartholdy. 14.30 Zaterdagpl. 6 pl. du Samedi Brussel/Bruxelles 02-210.04.60 / www.bop.brussels www.seniorencentrum-brussel.be Dominicanenkerk Église des Dominicains

Orgelmeditatie/Méditation d’orgue. 18.00

av. de la Renaissanceln. 40 Brussel/Bruxelles 02-743.09.60 www.dominicains.be/Bruxelles GC De Kroon

Pianoduo Mephisto. K. Simoens,

J.Gevaert, comp. Grieg, Ravel, F. Poulenc, A. Dvoràk, L. Durey, Gershwin, Brahms. 11.00 rue J.-B.Vandendrieschstr. 19 St.-Agatha-Berchem/Berchem-Ste-Agathe 02-482.00.10 / www.gcdekroon.be Dans Danse Dance

Théâtre National

Radioscopies. Chor. M. Noiret. 17.00 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be Jeugd

Loup. (4+). 11.00

Violetstr. 18 rue de la Violette Brussel/Bruxelles 0474-075.194 / www.lewolf.be

en scène A. Cornil. 20.00 Schotlandstr. 30 rue d’Écosse St.-Gillis/St-Gilles 02-538.63.58 / www.theatrepoeme.be

Les Riches-Claires

Théâtre Marni

(5+). Avec C. Ramos (piano et conte) et D. Escudero (violon). 15.00 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be

20.00 rue de Vergniesstr. 25 Elsene/Ixelles 02-639.09.80 / www.theatremarni.com

Lilou et la musique enchantée.

Niet huppelen! (5+). Regie G. Deuten. 15.00 Varkensmarkt 15-17 rue du Marché aux Porcs Brussel/Bruxelles 02-219.99.21 / www.bronks.be GC Ten Weyngaert

7x zondag: Sweet & Swing.

Woordloos theater voor de allerkleinsten (2,5+). 15.00 Bondgenotenstr. 54 rue des Alliés Vorst/Forest 02-340.95.80 / tenweyngaert.vgc.be Jeunes

GC Ten Weyngaert

7x zondag: Sweet & Swing.

Théâtre sans paroles pour les tout-petits (2,5+). 15.00 Bondgenotenstr. 54 rue des Alliés Vorst/Forest 02-340.95.80 / tenweyngaert.vgc.be

Le Wolf - la Maison de la Littérature de Jeunesse

La maison du Grand Méchant

agendamagazine.be

Théâtre National

rue Bonaventurestr. 100 Jette 0491-52.16.32 / www.picabulle.be

Les Misérables. Mise en scène A. Limbos. 15.00 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be

Théâtre Royal du Peruchet

Théâtre Royal des Galeries

15.00 Woudln. 50 av. de la Forêt Elsene/Ixelles 02-673.87.30 / www.theatreperuchet.be

Koningsgalerij 32 galerie du Roi Brussel/Bruxelles 02-512.04.07 / www.trg.be

Ploef! - Plus on est de fous...

Ici Baba en concert. (2+). 16.00

les Trois Petits Cochons. (3+).

W:Halll

Clip ! (5+). Par le Centre de recherche en art clownesque. 16.00 av. Charles Thielemansln. 93 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-773.05.88 / www.whalll.be Theater GC De Kroon

100 vrouwen 100 uit. 15.00 rue J.-B.Vandendrieschstr. 19 St.-Agatha-Berchem/Berchem-Ste-Agathe 02-482.00.10 / www.gcdekroon.be GC Den Dam

dendAmPERO: Boze Wolven op reis. Regie E. Van Eynde. 11.00 Waversestwg. 1741 chée de Wavre Oudergem/Auderghem 02-663.89.50 / www.gcdendam.be

KVS_Bol

Romeo en Julia. Regie S. De Vos. 20.00 Lakensestr. 146 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be Théâtre Collège Saint-Pierre

BRONKS

Le Match d’Impro: Professionnels vs Amateurs.

Les Amis du Placard. Mise en scène S. Antoine. 20.00 av. Coghenln. 213 Ukkel/Uccle 0485-65.23.72 / www.udp.be

Comédie Claude Volter

Le journal d’une femme de chambre. Mise en scène D. Fire. 20.15

Gebroeders Legrainln. 98 av. des Frères Legrain St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-762.09.63 / www.comedievolter.be La Flûte Enchantée

Love Inclusive. Mise en scène M. Biçak. 20.30 Lentestr. 18 rue du Printemps Elsene/Ixelles 02-660.79.50 / www.lafluteenchantee.be Le Petit Chapeau Rond Rouge

Festival Si(x) seul. Festival des

comédiens. 20.30 Pater E. Devroyestr. 12 rue Père E. Devroye Etterbeek / 0498-51.35.63 www.lepetitchapeaurondrouge.be Poème 2

Du béton dans les plumes. Mise

EXIT. Mise en scène F. Paravidino. 15.00

Théâtre Royal du Parc

L’avare. Mise en scène P. Mincke. 15.00 Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30. 30 / www.theatreduparc.be Voordrachten & literatuur GC Everna

Filosofiegroep voor volwassenen. 14.00

St.-Vincentiusstr. 30 rue St-Vincent Evere 02-247.03.40 / www.everna.be GC Ten Noey

Interlitratour. 14.00 Gemeentestr. 25 rue de la Commune St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-217.08.82 / www.tennoey.be Rondleidingen Brukselbinnenstebuiten

Licht in de tunnel. 14.00

Hopstr. 47 rue du Houblon Brussel/Bruxelles 02-218.38.78 www.brukselbinnenstebuiten.be

Institut redouté-peiffer

Onder de tropen. 14 & 16.00 rue M. Renardln. 1 Anderlecht 02-526.83.65 / www.anderlecht.be Museum van Elsene

Onze gidsen heten u van harte welkom. 14.00 rue J. Van Volsemstr. 71 Elsene/Ixelles 02-515.64.21 / www.museumvanelsene.be Visites guidées Grand-Place

Visite guidée du centre historique à Bruxelles. RDV. devant l’Hôtel de Ville. 10.30 Brussel/Bruxelles 0496-38.85.94 / www.itineraires.be

parc Josephat

Le Parc Josaphat en Hiver. RDV. côté avenue général Eisenhower. 10.00 Schaarbeek/Schaerbeek 0477-59.48.75 / caperia.fikket.com Salons Thurn/Tour & Taxis

The Affordable Art Fair Brussels. 11 > 19.00

Havenln. 86C av. du Port Brussel/Bruxelles 02-541.03.77 www.affordableartfair.com/brussels Varia Café Bonnefooi

Lost & sold: Clothing Sale for Charity + Reggae Mattinee. 16.00 Steenstr. 8 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 0487-62.22.31 / www.bonnefooi.be Markten Brocante Marchés L’Os à Moelle

Marché vintage markt. 13 > 19.00 av. E. Maxln. 153 Schaarbeek/Schaerbeek 02-267.10.90 / www.osamoelle.be

maandag lundi monday

29/2

Jazz & Blues Café Bizon

Bizon Blues Jam. 21.30 Karperbrugstr. 7 rue du Pont de la Carpe Brussel/Bruxelles 02-502.46.99 / www.cafebizon.com Theater Kunst en Cultuur in Sint-PietersWoluwe

Ernst! Met J. Decleir, Machteld en Danny Timmermans, Ann Tuts. 20.15 av. C. Thielemansln. 93 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-773.05.92 www.woluwe1150.be/kunstencultuur Théâtre Espace théâtral Scarabaeus

Appel Au Public. 20.30 Hollestr. 19-27 rue Creuse Schaarbeek/Schaerbeek 02-241.44.02 www.scarabaeus.net

Kings of Comedy Club

Pascal: De mauvais humour. 20.30 Boondaalsestwg. 489 chée de Boondael Elsene/Ixelles 02-649.99.30 / www.kocc.be

Les Riches-Claires

Fragments d’histoires oubliées. Mise en scène A. Rodriguez.

20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be Théâtre Marni

Le Match d’Impro: Master d’Impro. 20.00

rue de Vergniesstr. 25 Elsene/Ixelles 02-639.09.80 / www.theatremarni.com Circus cirque

Espace Catastrophe

2e Session des Jeu(X) de Piste. > 11/5, lu > ve 19.00 > 20.25 IJskelderstr. 18 rue de la Glacière St.-Gillis/St-Gilles 02-538.12.02 www.catastrophe.be

voor muzikale avonturiers

kraak festival

NL | Drie dagen lang brengt het Gentse indieplatform KRAAK een kluwen van ondergrondse muziek voor de liefhebber zonder oorkleppen. Ive Stevenheydens

agtime, thrashmetal, crust punk, dystopische technoise, abstracte opera en cross-overs naar performance en beeldende kunst: KRAAK mikt ook deze editie op avonturiers. Artistiek coördinator Niels Latomme licht toe: “We kiezen voor acts die ‘off stream-muziek’ maken – een verzamelterm voor werk dat zich buiten de geijkte genres bevindt. We maken onze selectie op basis van talrijke releases die bij kleine labels uitkomen en tientallen concerten die we maandelijks afschuimen. De meeste input komt van de ‘private group’, oude en jonge KRAAK-lui, vrijwilligers en muzikanten – stuk voor stuk gepassioneerde muziekliefhebbers. Gutfeeling, grondige prospectie en stevige discussies leiden tot het programma.” Het festival vindt voor het eerst in Brussel plaats, nadat het jaren neerstreek in Hasselt en Aalst. Niet één dag, maar drie dagen lang. “De afgelopen jaren waren fantastisch, maar er kwam sleet op de formule,” zegt Latomme. “Niet iedereen was bereid naar Aalst af te zakken en de locatie, kunstencentrum Netwerk, kende beperkingen. De eendagsformule – het publiek bombarderen met een veelheid van bands, lukraak door elkaar – werkte minder goed. Bepaalde acts kwamen niet helemaal tot hun recht: een minimalistische compositie vraagt een andere focus dan pakweg een Japanse noise-maker. Bovendien was het publiek na tien acts verzadigd: in plaats van concerten te beleven, stonden de toeschouwers pinten te drinken. Dankzij de keuze voor drie dagen kunnen we de concerten thematisch clusteren. Vrijdag-

en zaterdagavond wordt het wild met noise, psychedelica en elektronica. Zaterdag- en zondagnamiddag vormen een tegengewicht met minimalisten, avant-garde en avant-folk.” De line-up met meer dan twintig acts bevat veel verse, schier onbekende namen. Wellicht horen de Britse knoppendraaier Mark Fell (de helft van SND) en de Weense Aktionist Hermann Nitsch, berucht om zijn bloedige rituele concertperformances, tot de bekendste. Latomme: “Nitsch wisten we te strikken voor een recital in de Begijnhofkerk. Geen organen maar een orgel dus. Maar ik kijk echt uit naar elke act, iedereen heeft zijn verdienste.” Sinds 1997 opereert het Gentse KRAAK als label en concertorganisator. “De concertwerking die unieke internationale acts naar hier wil halen, spitst zich toe op Vlaanderen en Brussel, terwijl het label voornamelijk Belgische artiesten internationaal bekend wil maken,” legt Latomme uit. “Beide versterken elkaar omdat ze hetzelfde doel nastreven: off stream- muziek een plek geven in de concertzaal en bij mensen thuis.” Latomme ziet de toekomst rooskleurig: “Met Pauwel De Buck en ikzelf, de derde generatie KRAAK-ers, waait er een nieuwe wind. Naast het vernieuwde festival komen er zes platen en een lange reeks concerten aan. Daarnaast mikken we op meer radio-uitzendingen en willen we boeken publiceren.” kraak festival 2016

26 > 28/2, Beursschouwburg, www.beursschouwburg.be

agendamagazine.be

Oorden & woorden

Adnan Adil

1/3, 20.00, Passa Porta, www.passaporta.be

NL | PEN Vlaanderen is een afdeling van de gelijknamige internationale auteursvereniging die de vrije meningsuiting beschermt en zich inzet voor vervolgde schrijvers. Met het project PEN Polyfoon wil PEN Vlaanderen een podium geven aan naar België geëmigreerde schrijvers. Voor zeven van hen komt dat podium er ook letterlijk in Passa Porta. Bij de Brusselaars vinden we de dichter Adnan Adil, die Irak verliet in 2002 en sinds 2004 in de hoofdstad woont. Voor zijn vlucht publiceerde hij onder een pseudoniem in Irak. Zijn landgenoot, de dichter en romanschrijver Zuher Aljobory, volgde min of meer hetzelfde parcours en oogst nog steeds succes in het Midden-Oosten. Alhadi Agabeldour is dan weer afkomstig uit Soedan. De activist, dichter en schrijver van korte verhalen ontvluchtte de censuur en bedreigingen in eigen land. Enkele van zijn vertaalde gedichten zijn ‘Droeve kaarsen’, over het ongeval met een schoolbus in het Zwitserse Sierre, en ‘Licht in het hart van Brussel, deze stad’. De Palestijnse roman-, proza- en toneelschrijfster Nisma Al Aklouk tot slot woont hier sinds 2012. Dit Brusselse viertal wordt vervoegd door de in Antwerpen verblijvende Irakese dichter Majid Matrood

Voordrachten & literatuur

Varia

02-514.24.14 www.facebook.com/CafeLeCoq

GC De Markten

Wolu Cyber Cité

19.45 Oude Graanmarkt 5 rue du Vieux Marché aux Grains Brussel/Bruxelles 02-512.34.25 www.demarkten.be www.vlaamseclubbrussel.be

av. P. Hymansln. 2 (onder Gemeentehuis/ sous-sol de l’Hôtel communal) St.-Lambrechts-Woluwe/Woluwe-StLambert / www.wolu-cyber.be

Machten van Tijd. Overzicht van de rol die de tijd speelt.

UZ Brussel - Auditorium Kiekens

Baarmoederhalskanker, niet alleen voor jonge vrouwen.

14.00 av. du Laarbeekln. 101 Jette 02-614.82.20 / upv.vub.ac.be

Conférences & littérature ISELP

Cycle de conférence: Les Abstractions en Belgique. Éveils, déclins et renaissances. 18.30 bd de Waterlooln. 31 Brussel/Bruxelles 02-504.80.70 / www.iselp.be

La Maison du Livre

Voix au Chapitre. 18.30 rue de Romestr. 24-28 St.-Gillis/St-Gilles 02-543.12.20 / www.lamaisondulivre.be Salons

Les cours du Wolu Cyber pour ce début d’année. 9 > 12.00

dinsdag mardi tuesday

1/3

Pop, Rock & Reggae Ancienne Belgique

Newton Faulkner. 20.00

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

Botanique

Junior Boys. 19.30

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be Jazz & Blues

Bravo

Thurn/Tour & Taxis

The Affordable Art Fair

Brussels. 12 > 22.00 Havenln. 86C av. du Port Brussel/Bruxelles 02-541.03.77 www.affordableartfair.com/brussels

agendamagazine.be

Recording_sessions#3 with Compositions laboratory. 20.30 Aalststr. 7-11 rue d’Alost Brussel/Bruxelles 0485-94.53.17 / www.bravobxl.com

Le Coq

en de Irakese schrijver Hazim Kamaledin (in 2014 door het Arabisch Theater Instituut uitgeroepen tot beste toneelschrijver, en met zijn roman Desertified waters op de longlist van de International Prize for Arabic Fiction in 2016), en de Syriër Abdullah Maksour uit Kasterlee. Tijdens deze literaire en muzikale avond leert u hen en hun werk kennen. Ook Annelies Verbeke en Joke van Leeuwen zijn van de partij. (MB)

Trotsky Tulsky. 21.30 rue A. Ortsstr. 14 Brussel/Bruxelles

Sounds Jazz Club

Filippo Bianchini invite. 21.30 Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be The Music Village

Kabas. 20.30 Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 www.themusicvillage.com Chanson Koninklijk Circus/Cirque Royal

William Sheller. 20.00

Onderrichtsstr. 81 rue de l’Enseignement Brussel/Bruxelles 02-218.20.15 / cirque-royal.org Klassiek Classique Classical Music

MIM Muziekinstrumentenmuseum/ Musée des Instruments de Musique

Sempre più alto. 12.30 Hofberg 2 rue Montagne de la Cour Brussel/Bruxelles / 02-545.01.30 www.conservatoire.be / www.mim.be Theater

GC Candelaershuys

Duizend man sterk. Regie

M. Walschaerts. 20.30 av. Brugmannln. 433 Ukkel/Uccle 02-343.46.58 / www.candelaershuys.be

Théâtre Le Public

Le 7ème continent. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 www.theatrelepublic.be Théâtre Collège Saint-Pierre

Les Amis du Placard. Mise en scène S. Antoine. 20.00 av. Coghenln. 213 Ukkel/Uccle 0485-65.23.72 / www.udp.be

Comédie Claude Volter

Le journal d’une femme de

chambre. Mise en scène D. Fire. 20.15 Gebroeders Legrainln. 98 av. des Frères Legrain St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-762.09.63 www.comedievolter.be Kings of Comedy Club

Sum. 20.30

Boondaalsestwg. 489 chée de Boondael Elsene/Ixelles 02-649.99.30 / www.kocc.be

Bozar

Le Boson

Eede, W. Gyselinck en A. Van den Eede. 12.40 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

B. Emsens. 20.15 Boondaalsestwg. 361 chée de Boondael Elsene/Ixelles 0471-32.86.87 / www.leboson.be

Het Weiss-effect. Tekst L. Van den

Trois ruptures. Mise en scène

Les Riches-Claires

Fragments d’histoires oubliées. Mise en scène A. Rodriguez.

20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be Théâtre 140

Tanto Amore. Mise en scène

S. Moesen. 20.30 av. E. Plaskyln. 140 Schaarbeek/Schaerbeek 02-733.97.08 / www.theatre140.be

Théâtre de la Place des Martyrs

Éloge du mauvais geste. Mise en

scène V. Cordy. 19.00 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 / www.theatredesmartyrs.be Théâtre Le Public

La vie est un destin animé. Mise en scène E. De Staercke. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be Théâtre National

Théâtre Océan Nord

Homme sans but. Mise en scène C. Struyf. 13.30 rue Vandeweyerstr. 63-65 Schaarbeek/Schaerbeek 02-242.96.89 / www.oceannord.org Théâtre Royal des Galeries

EXIT. Mise en scène F. Paravidino. 20.15 Koningsgalerij 32 galerie du Roi Brussel/Bruxelles 02-512.04.07 / www.trg.be

Théâtre Royal du Parc

L’avare. Mise en scène P. Mincke. 19.00

Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30. 30 / www.theatreduparc.be Théâtre Varia

J’habitais une petite maison sans grâce, j’aimais le boudin.

Avec P. Jeusette, E. Ronsse, C. Bodson. 20.00 Arance. Mise en scène P. Marullo. 20.30 Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/Ixelles 02-640.82.58 / www.varia.be Circus cirque

Francesca. Mise en scène N. Rozanes.

Espace Catastrophe

Tigern. Mise en scène S. Jupither. 20.30

> 11/5, lu > ve 19.00 > 20.25 IJskelderstr. 18 rue de la Glacière St.-Gillis/St-Gilles 02-538.12.02 / www.catastrophe.be

20.30

bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be

2e Session des Jeu(X) de Piste.

Voordrachten & literatuur

asielrecht met een lezing, performance, diner en debat.

rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be www.citizenne.be

Met N. Oudejans. 18.00 Leopoldstr. 6 rue Léopold Brussel/Bruxelles 02-212.19.30 www.deburen.eu

GC Heembeek-Mutsaard

Vlerick Campus Brussel

Beursschouwburg

Redelijk eigenzinnig. 19.00

Heb je er al AAN-geDACHT, een inleiding tot geheugentraining. Met I. Janssens.

14.00 rue Frans Vekemansstr. 131 Neder-Over-Heembeek 02-268.20.82 / www.sportinbrussel.be

Experience Vlerick Evening.

18.00 Bolwerksq. 21 sq. du Bastion St.-Joost-tenNode/St-Josse-ten-Noode 02-225.41.11 www.vlerick.com

La Tentation

Vrije Universiteit Brussel/Campus Etterbeek

Lakensestr. 28 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 02-223.22.75 / www.latentation.org www.curieus.be

Pleinln. 2 bd de la Plaine Etterbeek 02-629.27.50 / upv.vub.ac.be

Waarheen galoppeert de Europese stier? 19.00

Passa Porta

Pen Polyfoon. Met A. Verbeke, A. Adil, H. Kamaledin, N. Al Aklouk, A. Agabaldour, Z. Aljobory, M. Matrood, A. Maksour, J. van Leeuwen. 20.00 rue A. Dansaertstr. 46 Brussel/Bruxelles 02-221.68.32 / www.passaporta.be Vlaams-Nederlands Huis deBuren

Een land is als een moeder: Filosofische avond over

Productieketen. Voedsel en landbouw. . 10.00 To be or not to be: Shakespearedag. 10.00

Conférences & littérature Bibliothèque des Riches Claires

énigmatique séduction. 18.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.26.10 www.bibliorichesclaires.be Église des Dominicains

J.S.Bach: Introduction à la

DU 3 AU 12 MARS À 20H

Marcel Broodthaers, Bateau Tableau, 1973 / © Estate Marcel Broodthaers - Éditeur responsable : Maïté Vissault, Bd. de Waterloo, 31 B-1000 Bruxelles

THE GRAVE IS YAWNING SOLOCONVERSATIONS DANCE COLLECTIVE Création

w w w.theatredela v i e . b e R u e Traversière 45 1 2 10 Bruxelles T 02 219 60 06

agendamagazine.be

Tigern 1 > 4/3, Théâtre National, www.theatrenational.be

FR | En 2011, une tigresse de Sibérie s’échappe du zoo de Sibiu, dans le centre de la Roumanie, créant l’émoi au sein de la population avant d’être abattue dans une forêt toute proche. Gianina Carbunariu s’inspire de cet événement pour écrire une pièce qui traite de notre peur de l’inconnu et des réactions irrationnelles qui s’ensuivent. La dramaturge roumaine y voit l’écho du regard porté sur les soi-disant étrangers qui effraient de larges pans de la population sans véritables raisons concrètes. Et cette peur se dirige immanquablement vers les personnes les plus vulnérables, les pauvres, les migrants ou les sans-abris très souvent chassés des centres-villes pour être confinés dans des quartiers ghettos. Mais que se passe-t-il quand ils quittent la zone qui leur est attribuée ? Sur le ton de la farce sociale, la pièce nous plonge dans une ville européenne toute proprette avec son centre moyenâgeux, ses terrasses, ses touristes, ses pigeons et ses sans-abris à peine tolérés jusqu’à ce que le chaos engendré par la fuite du félin bouleverse l’ordre qu’on pensait immuable. La pièce prend la forme d’un

Passion selon saint-Jean. 20.00 av. de la Renaissanceln. 40 Brussel/Bruxelles / 02-743.09.60 www.dominicains.be/Bruxelles

ISELP

Marcel Proust par Gilles Rémy. 18.30

bd de Waterlooln. 31 Brussel/Bruxelles 02-504.80.70 / www.iselp.be

les Pléiades

Isoler la Russie de Poutine: pour quoi faire ? 14.00

Sterrenbeeldenln. 1A av. des Constellations St.-Lambrechts-Woluwe/Woluwe-StLambert 02-736.54.09 / amcwsl.skynetblogs.be

Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique

Verlaine au secret: à l’écoute du temps carcéral. 12.40 Regentschapsstr. 3 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-508.32.11 / www.fine-arts-museum.be www.midisdelapoesie.be Varia Campus Brussel - KU Leuven ODISEE

(Over) leven in een Brusselse (aankomst)wijk. 13.45

Warmoesberg 15 rue Montagne aux Herbes Potagères Brussel/Bruxelles 02-609.37.37 / www.bop.brussels

Wolu Cyber Cité

Les cours du Wolu Cyber pour ce début d’année. 9 > 12.00

av. P. Hymansln. 2 (onder Gemeentehuis/ sous-sol de l’Hôtel communal) St.-Lambrechts-Woluwe/Woluwe-StLambert / www.wolu-cyber.be

agendamagazine.be

woensdag mercredi wednesday

« mocumentaire » surréaliste et absurde. Le banquier, le chauffeur de taxi, le vieil homme bougon qui croit tout savoir se succèdent derrière le pupitre des témoins pour tenter de documenter, minute par minute, toutes les rencontres et déplacements du fauve depuis qu’il s’est échappé de sa cage. Tigern est présenté ici dans la version incisive de la troupe de la metteuse en scène suédoise Sofia Jupither. (GB)

Sounds Jazz Club

2/3

Pop, Rock & Reggae Ancienne Belgique

Belpop Bonanza Royale: De Koninklijke marathoneditie. 20.00

King Gizzard + The Lizard Wizard. 20.00

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

Tribute to Keith Jarrett's American Quartet. 21.30

Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 www.soundsjazzclub.be

The Music Village

God Save the Swing + Celia Kameni. 20.30 Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 www.themusicvillage.com

Folk & World Music Art Base

Savages. 19.30

Volkan Incüvez: Hepyek. 20.00 Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be

Kinepolis

W:Halll

Botanique

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be

Concert: Imagine Dragons:

Smoke + Mirrors. 19.45 Eeuwfeestln. 20 bd du Centenaire Brussel/Bruxelles 0900-00.555 / kinepolis.be Jazz & Blues Bravo

The Big Wednesday Jazz Jam Session. 21.00

Aalststr. 7-11 rue d’Alost Brussel/Bruxelles 0485-94.53.17 / www.bravobxl.com

Jazz Station

Anu Junnonen. 20.30

Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-733.13.78 / www.jazzstation.be www.leslundisdhortense.be

Chanson

Soirée de sélection du concours: Ma Première Scène. 19.00 av. Charles Thielemansln. 93 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-773.05.88 www.whalll.be Klassiek Classique Classical Music Kaaitheater

Beyond/behind. BL!NDMAN [hybrid]. 20.30 sq. Sainctelettesq. 19 Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 www.kaaitheater.be Koninklijk Circus/Cirque Royal

Perpetuum Jazzile. 20.00

Onderrichtsstr. 81 rue de l’Enseignement Brussel/Bruxelles 02-218.20.15 / cirque-royal.org MIM Muziekinstrumentenmuseum/ Musée des Instruments de Musique

Pianotrio: Mosa Trio. A. Van

Beveren (violin), P. Stavridis (cello), B. De Vree (piano), comp. Chostakovitch, Schumann. 12.30 Hofberg 2 rue Montagne de la Cour Brussel/Bruxelles 02-545.01.30 / www.mim.be www.concertsdemidi.be

Planetarium van de Koninklijke Sterrenwacht van België/ Planétarium de l’Observatoire Royal de Belgique

OSA: Sensoriële reis voor piano en video. 20.00 Boechoutln 10 av. de Bouchout Laken/Laeken 02-474.70.50 www.planetarium.be www.osamusic.be Jeugd

Nederlandstalige Bibliotheek Koekelberg

Voorleesuurtje. (5+). 14.30

St.-Annakerkstr. 63 rue de l’Eglise Ste-Anne Koekelberg 02-411.08.65 www.koekelberg.bibliotheek.be Jeunes

CC Jacques Franck

Drôles d’oiseaux. (3+). 14.30 chée de Waterloosestwg. 94 St.-Gillis/St-Gilles 02-538.90.20

www.lejacquesfranck.be www.jeunessesmusicales.be/Bruxelles Théâtre CC d’Auderghem

Les Palmes de Monsieur Schutz. Mise en scène J.-N. Fenwick.

Le Boson

Trois ruptures. Mise en scène

B. Emsens. 20.15 Boondaalsestwg. 361 chée de Boondael Elsene/Ixelles 0471-32.86.87 / www.leboson.be

Le Koek’s Théâtre

20.30 Vorstln. 183 bd du Souverain Oudergem/Auderghem 02-660.03.03 / www.cc-auderghem.be

La Discothérapeute. 20.30 Jetseln. 18 av. de Jette Koekelberg 02-428.66.79 / www.koeks.be

Collège Saint-Pierre

Tanto Amore. Mise en scène

Les Amis du Placard. Mise en scène S. Antoine. 20.00 av. Coghenln. 213 Ukkel/Uccle 0485-65.23.72 / www.udp.be

Comédie Claude Volter

Le journal d’une femme de chambre. Mise en scène D. Fire. 20.15

Gebroeders Legrainln. 98 av. des Frères Legrain St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-762.09.63 / www.comedievolter.be Fou Rire

Ils se sont aimés, une fois ! Avec

F. de Paeuw et M. Thierry. 20.15 Tweestationsstr. 124B rue des Deux Gares Anderlecht 0483-59.92.29 / www.fourire.be Kings of Comedy Club

Funky Fab a toujours la dalle.

20.30 Boondaalsestwg. 489 chée de Boondael Elsene/Ixelles 02-649.99.30 / www.kocc.be KVS_Bol

Hedda Gabler. 20.00 Lakensestr. 146 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 www.kvs.be

Théâtre 140

S. Moesen. 20.30 av. E. Plaskyln. 140 Schaarbeek/Schaerbeek 02-733.97.08 www.theatre140.be

C. Struyf. 19.30 rue Vandeweyerstr. 63-65 Schaarbeek/Schaerbeek 02-242.96.89 www.oceannord.org

bd de Waterlooln. 31 Brussel/Bruxelles 02-504.80.70 / www.iselp.be PointCulture ULB-Ixelles

Crimen Amoris: Écoute radiophonique avec Caroline Lamarche. 12.30

Théâtre Royal des Galeries

EXIT. Mise en scène F. Paravidino. 20.15 Koningsgalerij 32 galerie du Roi Brussel/Bruxelles 02-512.04.07 / www.trg.be

av. Paul Hégerln, Gebouw U/Bâtiment U Brussel/Bruxelles 02-737.19.61 www.ulb.pointculture.be www.midisdelapoesie.be

Théâtre Royal du Parc

L’avare. Mise en scène P. Mincke. 19.00 Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30. 30 / www.theatreduparc.be

Rondleidingen Museum van de Stad BrusselBroodhuis

Bruxella 1238. 14.00 Grote Markt/Grand-Place Brussel/Bruxelles 02-279.43.71 / www.brucity.be www.museedelavilledebruxelles.be

Théâtre Varia

Théâtre de la Place des Martyrs

Éloge du mauvais geste. Mise en

scène V. Cordy. 20.15 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 www.theatredesmartyrs.be Théâtre Le Public

La vie est un destin animé. Mise en scène E. De Staercke. 20.30 Le 7ème continent. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 www.theatrelepublic.be Théâtre National

Arance. Mise en scène P. Marullo. 19.30 J’habitais une petite maison sans grâce, j’aimais le boudin.

Avec P. Jeusette, E. Ronsse, C. Bodson. 20.00 Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/Ixelles 02-640.82.58 / www.varia.be

2e Session des Jeu(X) de Piste.

Musée du cinquantenaire

Visite guidée de l’exposition:

Sarcophagi. 10.00 Jubelpark 10 parc du Cinquantenaire Brussel/Bruxelles 02-741.72.18 / www.kmkg-mrah.be

Conférences & littérature

Lumières. 18.30 bd de Smet de Naeyerln. 145 Jette 02-426.64.39 / www.ccjette.be

Homme sans but. Mise en scène

Visites guidées

> 11/5, lu > ve 19.00 > 20.25 IJskelderstr. 18 rue de la Glacière St.-Gillis/St-Gilles 02-538.12.02 / www.catastrophe.be

Centre Armillaire/CC de Jette

Théâtre Océan Nord

Museumpl. 2 pl. du Musée Brussel/Bruxelles 02-210.04.60 / www.bop.brussels

Espace Catastrophe

Tigern. Mise en scène S. Jupither. 19.30 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 www.theatrenational.be

Met BOp vzw: Train World. 14.30

Circus cirque

Francesca. Mise en scène N. Rozanes. 19.30

Protestantse Kerk Brussel Museum

Bar philo: Kant et les

guided tours Museum van de Stad BrusselBroodhuis/Musée de la Ville de Bruxelles-Maison du Roi

ISELP

Amélie Bouvier: Others may follow. Conversation apéritive. 18.30

Bruxella 1238. 10.15 Grote Markt/Grand-Place Brussel/Bruxelles

one, two, three...party! Black Out with Valerie

Freestyle O

Juicy

27/2, 23.00, Recyclart, www.recyclart.be

27/2, 18.00, Allee Du Kaai, Facebook: ostylefree

27/2, 23.00, Mirano, Facebook: juicyvibes

EN | The excellent film Drive

EN | There is no overwrought bling

EN | The name Metro Boomin

by Nicolas Winding Refn was a small springboard for College, the very 1980s-sounding music project by the Frenchman David Grellier. It made “A Real Hero” a hit, two years after it was first released. Along with Valerie label colleagues Maethelvin and Diepvries, he is coming to the next edition of Black Out at Recyclart.

David Grellier

bling or drive-by-shootings on Freestyle O. Instead, you’ll find lovers of beats and rhymes coming together to try out new dance moves while DJs scratch from one record to the next. Basic, raw, and pure. With Allee Du Kaai as an ideal background location.

probably doesn’t ring any bells among the general public, but when we tell you he is in charge of the mixing panels for artists like Nicki Minaj, Drake, and iLoveMakonnen it will be clear that this is not a beginner. In addition to his DJ set, you will also get a showcase of upcoming Belgian hip-hop talent Bringhim. (KVD)

more party tips? Listen to FM Weekend on FM Brussel, every friday from 4 to 7 pm

agendamagazine.be

02-279.43.71 / www.brucity.be www.museedelavilledebruxelles.be Varia Petit Théâtre Mercelis

Ateliers Musicaux: Chant prénatal. Femmes enceintes dès 3 mois

de grossesse. 9.30 > 10.15 rue Mercelisstr. 13 Elsene/Ixelles 02-515.64.63 www.jeunessesmusicales.be/Bruxelles Wolu Cyber Cité

Les cours du Wolu Cyber pour ce début d’année. 9 > 12.00

av. P. Hymansln. 2 (onder Gemeentehuis/ sous-sol de l’Hôtel communal) St.-Lambrechts-Woluwe/ Woluwe-St-Lambert www.wolu-cyber.be

donderdag jeudi thursday

3/3

Pop, Rock & Reggae Ancienne Belgique

GRIMES. 20.00 All Them Witches. 20.00

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

Botanique

Julien Sagot. 19.30 Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be Magasin 4

Necrowretch + Infernal Execrator + Bones. 19.00 Havenln. 51 av. du Port Brussel/Bruxelles 02-223.34.74 / www.magasin4.be

Rock Classic Bar

Neufchâtel + Watchoutforthegiants. 20.30

Kolenmarkt 55 rue du Marché au Charbon Brussel/Bruxelles 02-512.15.47 / www.rockclassic.be VK*

Stoned Jesus + Mars Red Sky. 19.30 Schoolstr. 76 rue de l’École Molenbeek 02-413.04.10 / www.vkconcerts.be

Vorst Nationaal/Forest National

Years & Years. 20.00 av. V. Rousseauln. 208 Vorst/Forest 02-340.21.23 / www.vorstnationaal.be www.forestnational.be Club & Party Viage

Afterwork. 18.00

bd Anspachln. 30 Brussel/Bruxelles 02-300.01.00 / www.viage.be Jazz & Blues

The Music Village

Fen & the Judkins. 20.30

Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com Folk & World Music

GC De Maalbeek

(S)Allons: De Kleine Eva. Literair concert. 20.00 Hoornstr. 97 rue du Cornet Etterbeek 02-734.84.43 www.demaalbeek.be Recyclart

Sysmo 3 years birthday: Baloji

+ Dizzy Mandjeku. 20.30 Ursulinenstr. 25 rue des Ursulines Brussel/Bruxelles 02-502.57.34 / www.recyclart.be Klassiek Classique Classical Music Art Base

Julien Beurms Recital Piano.

Jazz Station Big Band. 20.30

Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-733.13.78 www.jazzstation.be

agendamagazine.be

CC d’Uccle

Théâtre National

Rodestr. 47 rue Rouge Ukkel/Uccle 02-374.64.84 / www.ccu.be www.corniaudandco.com

Tigern. Mise en scène S. Jupither. 20.30

ISSA DOUMBIA: Première consultation.

Collège Saint-Pierre

Théâtre Royal des Galeries

Le journal d’une femme de chambre. Mise en scène D. Fire. 20.15

Gebroeders Legrainln. 98 av. des Frères Legrain St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-762.09.63 / www.comedievolter.be Kings of Comedy Club

Neeko 52. 20.30 Boondaalsestwg. 489 chée de Boondael Elsene/Ixelles 02-649.99.30 / www.kocc.be Le Boson

Trois ruptures. Mise en scène

Treurenberg 10 Brussel/Bruxelles 02-209.07.50 www.brusszel.balassiintezet.hu

Jetseln. 18 av. de Jette Koekelberg 02-428.66.79 www.koeks.be

Celtic Show. 20.00 Onderrichtsstr. 81 rue de l’Enseignement Brussel/Bruxelles 02-218.20.15 / cirque-royal.org KVS_Bol

Badke. Chor. K. Augustijnen, R. Torres Guerrero, H. De Vuyst. 12.30 Lakensestr. 146 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be

Théâtre Océan Nord

Comédie Claude Volter

Le Koek’s Théâtre

Dans Danse Dance

bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be

Homme sans but. Mise en scène C. Struyf. 20.30 rue Vandeweyerstr. 63-65 Schaarbeek/Schaerbeek 02-242.96.89 / www.oceannord.org

Institut Balassi Instituut

Koninklijk Circus/Cirque Royal

20.30

scène S. Antoine. 20.00 av. Coghenln. 213 Ukkel/Uccle 0485-65.23.72 / www.udp.be

B. Emsens. 20.15 Boondaalsestwg. 361 chée de Boondael Elsene/Ixelles 0471-32.86.87 / www.leboson.be

Bartók Festival: Adrienne Hauser. Bartók, Chopin, Medtner. 20.00

Francesca. Mise en scène N. Rozanes.

Les Amis du Placard. Mise en

Comp. Haydn, Schumann. 20.00 Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be

La Discothérapeute. 20.30

Le Petit Chapeau Rond Rouge

Jeud’impro Joue. 19.00 Pater E. Devroyestr. 12 rue Père E. Devroye Etterbeek 0498-51.35.63 www.lepetitchapeaurondrouge.be Théâtre 140

Tanto Amore. Mise en scène

EXIT. Mise en scène F. Paravidino. 20.15 Koningsgalerij 32 galerie du Roi Brussel/Bruxelles 02-512.04.07 / www.trg.be

Théâtre royal de Toone

Le cid. 20.30 Grasmarkt 66 rue du Marché aux Herbes Brussel/Bruxelles 02-511.71.37 / www.toone.be Théâtre Royal du Parc

L’avare. Mise en scène P. Mincke. 19.00 Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30. 30 / www.theatreduparc.be Théâtre Saint-Michel

No sport. Mise en scène C. Dalimier.

14.00 Pater E. Devroyestr. 2 rue Père E. Devroye Etterbeek 02-737.04.40 / www.theatresaintmichel.be Théâtre Varia

J’habitais une petite maison sans grâce, j’aimais le boudin.

Avec P. Jeusette, E. Ronsse, C. Bodson. 20.00 Arance. Mise en scène P. Marullo. 20.30 Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/Ixelles 02-640.82.58 / www.varia.be Voordrachten & literatuur

S. Moesen. 20.30 av. E. Plaskyln. 140 Schaarbeek/Schaerbeek 02-733.97.08 www.theatre140.be

Muntpunt

Théâtre de la Vie

Théâtre de la Place des Martyrs

S. Bentley. 20.00 Dwarsstr. 45 rue Traversière St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-219.60.06 www.theatredelavie.be

scène V. Cordy. 20.15 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 www.theatredesmartyrs.be

Vrije Universiteit Brussel/Campus Etterbeek

The Grave is Yawning. Chor.

Theater KVS_Bol

Hedda Gabler. 20.00 Lakensestr. 146 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be Théâtre CC d’Auderghem

Jazz Station

Sounds Jazz Club

Margaux Vranken Trio. 21.30 Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be

Les Palmes de Monsieur Schutz. Mise en scène J-.N. Fenwick. 20.30 Vorstln. 183 bd du Souverain Oudergem/Auderghem 02-660.03.03 www.cc-auderghem.be

Éloge du mauvais geste. Mise en

Théâtre de la Toison d’Or

Misère. Mise en scène L. Beumier,

A. Goslain. 20.30 Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 www.ttotheatre.be

Théâtre Le Public

Pour en finir avec la question juive. Mise en scène C. Israël. 18.30 La vie est un destin animé. Mise

en scène E. De Staercke. 20.30 Le 7ème continent. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 www.theatrelepublic.be

Samen lezen. 11.00

Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be

De magistraat als gezagsdrager in de 21e eeuw.

Met D. De Bruyn. 14.00 Pleinln. 2 bd de la Plaine Etterbeek 02-629.27.50 / upv.vub.ac.be

Conférences & littérature Bibliothèque des Riches Claires

Inquisition et sorcellerie à la fin du Moyen-âge. 18.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.26.10 www.bibliorichesclaires.be

ISELP

B.M.P.T. par Marine Lagasse.

16.00

Réproduire, c’est encore produire: Broodthaers et la réplique des images. 18.30

bd de Waterlooln. 31

World music

SYSMO

DANser AVEC LA FOULE FR | Les percussionnistes de Sysmo font danser la capitale sur les rythmes du monde depuis trois ans. Pour leur anniversaire, ils invitent le rappeur Baloji et Dizzy Mandjeku, maître de la rumba congolaise. BENJAMIN TOLLET

ysmo est né suite à un voyage à Buenos Aires en 2012. Augustin de Bellefroid de Matters Collective s’y était rendu pour apprendre le ritmo con señas, un langage à base de signes inventé par l’Argentin Santiago Vazquez. « On avait créé Matters pour travailler autour du soundpainting, un langage assez abstrait, contemporain et multidisciplinaire », explique de Bellefroid. « On avait envie de créer un autre projet autour du rythme et de la percussion, avec comme exemple le groupe de Vazquez, La Bomba de Tiempo, qui donne rendez-vous chaque lundi au public pour danser ». Le rythme signé est un système codifié d’une centaine de signes dont l’objectif est de permettre au chef d’orchestre de réaliser une composition en temps réel en communiquant une intention de composition aux percussionnistes. « Sur base de cette intention, les percussionnistes savent quel est le cadre dans lequel ils peuvent faire une proposition. Le chef propose mais n’impose jamais. Il peut aussi faire des arrangements en temps réel, en demandant à certaines sections de percussions de rentrer ou de sortir à un moment précis ».

Jouer avec l’inconnu Tant le chef d’orchestre que les musiciens ignorent ce qui sortira de ces directives. « C’est une technique qui entraîne des erreurs fréquentes car on va vite et on prend des risques. Ça devient vraiment intéressant quand on apprend à transformer les erreurs en matériel pour la composition », raconte de Bellefroid. « C’est ce qui donne l’intensité et la richesse du

moment. On jongle avec ces choses inattendues ». Les signes, la percussion et le rythme constituent la base de Sysmo, mais la formule ne peut pas fonctionner sans la danse. « Depuis trois ans, on fixe un rendez-vous mensuel au public pour qu’il vienne danser. Le but n’est pas de donner un concert mais de créer un lieu de rencontre et de danse. Il nous a fallu du temps pour que le public comprenne, mais ceux qui nous connaissent maintenant viennent avec l’envie de danser du début à la fin », explique de Bellefroid. Par contre, comment danse-t-on sur de l’improvisation ? « La musique est construite sur des schémas évidents qui sont inspirés de structures de musique urbaine et électronique. Le public est familier de ces constructions. En jouant, on sent l’énergie du public et on s’adapte à cela, ce qui crée une vraie rencontre entre la musique et la danse ». En trois ans, Sysmo a accouché d’un projet pour amateurs, Sysmito, qui fait ses premières parties. « Il y a des cours hebdomadaires à Saint-Gilles, Ixelles et Laeken et on fait souvent des workshops à Bruxelles, Charleroi, Liège et Mons avec pour but de commencer aussi en Flandre. On a également monté un groupe à Amsterdam avec des musiciens locaux ». Cette année, Sysmo compte organiser des événements moins réguliers mais plus complets en travaillant sur des créations en profondeur avec un invité. « Trois ou quatre créations par an qui tourneront dans plusieurs villes ». SYSMO + Baloji & Dizzy Mandjeku

3/3, 20.30, Recyclart www.recyclart.be

agendamagazine.be

festivals+ongoing ongoing

Brussel/Bruxelles 02-504.80.70 www.iselp.be

Cancer et psychologie asbl

UCL Auditoires Centraux

L’analyse de l’ADN au service de l’humanité et de l’histoire. 14 & 16.00 av. Mounierln. 51 St.-LambrechtsWoluwe/Woluwe-St-Lambert 02-764.46.96 www.universitedesaines.be W:Halll

Verlaine au secret: à l’écoute du temps carcéral. 13.30

av. Charles Thielemansln. 93 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-773.05.88 www.whalll.be www.midisdelapoesie.be Rondleidingen Bonifatiuskerk

Bonifatiuskerk. 12.30

Vredestr. 23 rue de la Paix Elsene/Ixelles www.bloggen.be/kerkentoerismebrussel

Jubelparkmuseum

De geheimen van de

sarcofaag. 11.00 Jubelpark 10 parc du Cinquantenaire Brussel/Bruxelles 02-741.72.18 www.kmkg-mrah.be www.vormingplusow.be Koninklijk Legermuseum

Van misère tot grandeur. 14.00 Jubelpark 3 parc du Cinquantenaire Brussel/Bruxelles 02-549.60.49 www.klm-mra.be www.vormingplusow.be Visites guidées ISELP

Visite guidée: L’image qui vient. 17.30

bd de Waterlooln. 31 Brussel/Bruxelles 02-504.80.70 / www.iselp.be Varia

BAI_The_Brussels_Art_ Institute

BANG!: Johannes Verschaeve interviewt Jan De Cock. 19.00 rue Auguste Gevaertstr. 15 Anderlecht www.kultuurkaffee.be

Wolu Cyber Cité

Les cours du Wolu Cyber pour ce début d’année. 9 > 12.00 av. P. Hymansln. 2 (onder Gemeentehuis/sous-sol de l’Hôtel communal) St.-Lambrechts-Woluwe/ Woluwe-St-Lambert www.wolu-cyber.be

agendamagazine.be

Espace-Oxymore: groupe de parole pour personnes en deuil. > 19/4, me 19.30 > 21.00

Tervurenln. 215 av. de Tervueren St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-735.16.97 www.canceretpsy.be GC De Kriekelaar

Ritcs on tour. 20.00 rue Gallaitstr. 86 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.75.22 / www.dekriekelaar.be Grand-Place

Visite guidée du centre historique à Bruxelles. RDV. devant l’Hôtel de Ville. > 24/12, lu > di 10.30 > 12.30 Brussel/Bruxelles 0496-38.85.94 www.itineraires.be

Grote Markt 8 Grand-Place

Brussels Pub Crawl. Meeting

point: Grote Markt 8 Grand-Place. Every Mo, We, Fr, Sa 21.00 Brussel/Bruxelles 0478-23.60.32 www.brusselspubcrawl.com kids ongoing

Ateliers du Temps Libre

Chants et rythmes du Monde. (6 > 8 ans). > 25/5, me 13 > 13.50 rue Lola Bobescostr. 11 St.-LambrechtsWoluwe/Woluwe-St-Lambert 02-761.60.29 www.wolubilis.be

Beeldenstorm

Creatieve ateliers: Knutselen, schilderen, muziek, film, fotografie, theater. (6 > 12 jaar).

> 29/6, wo 14 > 16.00 Bergensestwg. 145 chée de Mons Anderlecht 02-523.43.50 www.beeldenstorm.be

CENTRALE for Contemporary Art

Workshops op zondag. Beeldende kunst. (5 > 10 jaar).

> 6/12, zoa 11.00 St.-Katelijnepl. 44 pl. Ste-Catherine Brussel/Bruxelles 02-279.64.35 www.centrale-art.be Collège Saint-Pierre

Mélopée, chœur de filles. > 26/6, me 16 > 17.30 av. Coghenln. 213 Ukkel/Uccle 0485-65.23.72 www.choeurdefilles.be

Jeugdcentrum Aximax

Atelier fabriek Mini.

(4 > 6 jaar). > 4/6, za 10.30 > 11.30 Atelier fabriek Junior. (6 > 8 jaar). > 4/6, za 13 > 15.00 Circus ondersteboven. (6 > 8 jaar). > 1/6, wo 15.30 > 17.00

Culturebeats. (6 > 12 jaar). > 4/6, za 10 > 12.00

De wetenschapsclub Junior.

(8 > 10 jaar). > 4/6, za 10.30 > 12.30 Familie Yoga. (6+). > 26/5, zo 10 > 11.00 Kleuterturnen. > 4/6, za 10.30 > 11.30 (3 > 4 jaar) & 11.30 > 12.30 (5 > 6 jaar) Majoretteketet. (6 > 12 jaar). > 16/6, wo 16.30 > 18.00 Rolschaatsen. (6 > 12 jaar). > 4/6, za 13 > 14.30. Skaten. (6 > 8 jaar). > 4/6, za 15 > 16.00

Youssra’s kamer vol

verhalen. (2,5 > 4 jaar). > 4/6, za 10 > 11.30 rue J.W. Wilsonstr. 19 Brussel/Bruxelles 02-280.45.56 / www.jcaximax.be Jeunesses Musicales de Bruxelles

Ateliers d’éveil musical parent/bébé. (0 > 3 ans). > 15/6, me 10.30 > 11.15

Ateliers Musicaux. (3 > 5 ans).

> 15/6, me 14.30 > 16.00 rue Defacqzstr. 1 Brussel/Bruxelles 02-507.83.3 www.jeunessesmusicales-bxl.be Les Cœurs de Bois

Le Petit Poisson Doré. (6+).

> 6/3, me, sa, di 15 > 16.00 Haachtsestwg. 147 chée de Haecht Schaarbeek/Schaerbeek 02-219.69.06 www.lescoeursdebois.be

Les Petits Débrouillards asbl

Activités scientifiques pour les enfants. > 11/6, sa 14 > 16.00 Un anniversaire drôlement scientifique. > 1/9, me 14 > 18.00,

w-e 10 > 18.00 rue Voglerstr. 38 Schaarbeek/Schaerbeek 02-268.40.30 www.lespetitsdebrouillards.be

02-218.70.52 www.metx.be Muntpunt

Voorlezen. (3 > 10 jaar). > 26/6, wo 15 > 16.00 Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 www.muntpunt.be Musée du Cinquantenaire

Le tour du monde en 10 jours. (6 > 12 ans). > 23/3, me 14 > 16.00 Jubelpark 10 parc du Cinquantenaire Brussel/Bruxelles 02-741.72.18 / www.kmkg-mrah.be

Museum van Elsene/Musée d’Ixelles

Spelletjesboekje rond de tentoonstelling Agnès Varda.

(7 > 12 jaar). > 29/5, di > zo 9.30 > 17.00 rue J. Van Volsemstr. 71 Elsene/Ixelles 02-515.64.21 www.museumvanelsene.be www.museedixelles.be

Museum voor Natuurwetenschappen/Musée des Sciences Naturelles

Parcours voor kinderen: Carnaval der Dieren. (6 > 12 jaar). > 25/3, 10 > 18.00 rue Vautierstr. 29 Brussel/Bruxelles 02-627.42.38 www.natuurwetenschappen.be www.sciencesnaturelles.be

Pantalone

Kunstjeugdbeweging BAZART Brussel. (6 > 12 jaar) > 28/5, za 14 > 17.00 Martelaarspl. 13 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.00.84 www.kunstjeugdbeweging.be www.tkunstenhuis.be

Poseidon

> 23/3, wo/me14 > 16.00

Bollywood classes. (7+). > 21/6, wo 16.45 Dapperenln. 4 av. des Vaillants St.-Lambrechts-Woluwe/ Woluwe-St-Lambert 02-526.93.00 www.talanritya.be www.heyvaertsport.be

> 26/3, me 14 > 16.00

Roodebeekcentrum

Maison de l’Amérique latine

Création chorégraphique.

(5 > 8 ans). > 30/3, wo/me 16.30 > 18.00

Capoeira. (6 > 12 ans). > 23/3, wo/me 13.30

Atelier de Peinture. (6 > 12 ans). Dessin et peinture. (6 > 12 ans). Théâtre. (6 > 11 ans).

> 26/3, me 14 > 16.00 Collegestr. 27 rue du Collège Elsene/Ixelles 02-535.93.80 / www.america-latina.be

’t Frank model: animatie, keramiek, verf. Atelier (6+). > 29/6,

Karkaba. Gnawagroep (14+). > 30/12,

wo 14 > 16.00 chée de Roodebeeksestwg. 270 St.-Lambrechts-Woluwe/ Woluwe-St-Lambert 02-770.64.48 www.roodebeekcentrum.be

Shanti! Shanti! Zanggroep

Sporthal E. Hiel

MET-X

wo 18.30 > 20.00

(6 > 13 jaar). > 18/6, za 10.30 > 12.00 ZWAP. Jongerenorkest, dir. L. Blondiau & T. Florizoone (12+). > 18/6, za 10.30 > 12.00 rue de Lenglentierstr. 20 Brussel/Bruxelles

Brussels Volley. (6 > 7 jaar). > 29/5, 10.00 > 11.30 allée des Freesiasdreef 7 Schaarbeek/Schaerbeek 02-563.05.14 www.sportinbrussel.be/inschrijvingen

randAGENDA Muziek

wemmel

27, 28/2, een bank in het park.

podium

alsemberg

CC De Meent, Gemeenveldstr. 34 02-359.16.00 / www.demeent.be

20.15 CC De Meent, Gemeenveldstr. 34 02-359.16.00 / www.demeent.be

27/2 clouseau. 20.15

asse

S.T.E.P.S. 14.00 & 16.30 CC Het Bolwerk, Bolwerkstr. 17 02-255.46.90 / www.hetbolwerk.be

28/2 flandrien. Action Zoo Humain.

jeugd Tervuren

25/2 daan. 20.30

asse

dilbeek

Begijn Le Bleu. 20.30 CC Asse/Oud Gasthuis, Huinegem 4 02-456.01.60 / ww.ccasse.be

(4+). 15.00 GC De Warandepoort, Markt 7B 02-766.53.47 www.dewarandepoort.be

dilbeek

wezembeek-oppem

Begijn Le Bleu. 20.30 Westrand, Kamerijkln. 46 02-466.20.30 / www.westrand.be

11 & 15.00 CC Het Bolwerk, Bolwerkstr. 17 02-255.46.90 / www.hetbolwerk.be

28/2 mosa trio. 11.00 Dil'arte Gemeentelijke Academie voor Muziek, Woord en Dans, Kamerijkln. 50 02-466.20.30 / www.academie.dilbeek.be Kraainem

26/2 johnny as roadshow. 20.30 GC De Muze van Meise, Brusselsestwg. 69 02-892.24.40 / www.demuzevanmeise.be Tervuren

28/2 de fanfare van honger en dorst. 15.00

GC De Warandepoort, Markt 7B 02-766.53.47 / www.dewarandepoort.be

26/2 met mij gaat alles goed.

27/2 met mij gaat alles goed.

Vilvoorde

28/2 mouw. Theater De Spiegel (3+).

Film

asse

> 21/2 lies willaert.

Ma 8.30 > 12.00, di, do, vr 8.30 > 12.00 & 13 > 16.30, wo 13 > 18.00

23/2 > 20/3 Geert Vanderslagmolen.

Ma 8.30 > 12.00, di, do, vr 8.30 > 12.00 & 13 > 16.30, wo 13 > 18.00 CC Asse/Oud Gasthuis, Huinegem 4 02-456.01.60 / ww.ccasse.be drogenbos

> 24/4 werner cuvelier. Do > zo 10.30 > 17.00

> 28/2 Stéphanie Leblon en Ruth van Haren Noman. Do > zo 10.30 > 17.00 FeliXart Museum, Kuikenstr. 6 02-377.57.22 / www.felixart.org

27/2 aarzel nooit. Het Banket, Jan Decleir & Stefaan Degand. 19.00

Grimbergen

Wezembeek-oppem

CC Het Bolwerk, Bolwerkstr. 17 02-255.46.90 www.hetbolwerk.be

CC Strombeek, Gemeentepl. 02-263.03.43 www.ccstrombeek.be

Ma, di, do, vr 9 > 12.00 & 13 > 17.00, wo 13 > 17.00 GC De Kam, Beekstr. 172 02-731.43.31 / www.dekam.be

28/2 thee met honing of citroen? Loge10. 15.00

BAI

29/2 carol. 20.30 1/3 the hateful eight. 20.30

Heimat Salome Kammer

TRAVELING ART FESTIVAL CURATED BY JOHANNES VERSCHAEVE _THE VAN JETS

Musiques Nouvelles

06.03.16

18_2 - 25_3_2016 AUGUST GEVAERTSTRAAT 15_22_24 _1070 BRUSSEL near Brussels-South station

20:15

THE BRUSSELS ART_INSTITUTE

> 29/2 robert elslander.

Mous Lamrabat

CC Asse/Oud Gasthuis, Huinegem 4 02-456.01.60 / ww.ccasse.be

27/2 sjaak en de bonenstaak.

tentoonstelling

C O N C E R T F O L LOW E D BY A SCR E E N I NG OF H E I M AT - FE R N W E H

met / avec Cinematek, Goethe-Institut, Lumière, le manège.mons/Musiques Nouvelles

full agenda on www.kultuurkaffee.be

agendamagazine.be

expo 26/2

3/3

10/12

Anna 4 Art Gallery

Aboriginal Signature - Estrangin Fine Art Entre Deux Eaux. > 19/3, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 19.00 rue Jules Besmestr. 101 Koekelberg 02-538.26.85 / www.aboriginalsignature.be

Archief en Museum van het Vlaams Leven te Brussel/Archives et Musée de la Vie flamande à Bruxelles Moi, Suzy Falk. > 5/2, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9 > 16.30 Arduinkaai 28 quai aux Pierres de Taille Brussel/Bruxelles 02-512.42.81 / www.amvb.be

Petko Ognyanov: Survival Protocol. > 27/2, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 Groot Eilandstr. 12 rue de la Grande Île Brussel/Bruxelles 0496-52.14.40 / www.10-12.be

ADAM: Art & Design Atomium Museum

Atomium. Van symbool naar icoon/du symbole à icône. > 31/12, 10 > 18.00 Modernika. > 10/4, 10 > 18.00 La collection plasticarium. > 9/12/20, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 10 > 18.00, do/je/Th, zo/di/Su 10 > 0.00 Belgiëpl. 1 pl. de Belgique Laken/Laeken 02- 475.47.64 / www.adamuseum.be Aeroplastics Contemporary Prememories. > 23/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 13 > 18.30, za/sa/Sa 14 > 18.00 rue Blanchestr. 32 St.-Gillis/St-Gilles 02-537.22.02 / www.aeroplastics.net Albert I

Michel Demart. > 2/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 13 > 19.00, zo/di/Su 11 > 13.00 Magdalenastwg. 45 rue de la Madeleine Brussel/Bruxelles 02-512.19.44 / www.artsite.be/albert1 Albert Baronian

Aline Bouvy: Urine Mate. > 27/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 12 > 18.00 rue I. Verheydenstr. 2 Elsene/Ixelles 02-512.92.95 / albertbaronian.com Albert Baronian II Group Show. > 27/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 12 > 18.00 Eendrachtsstr. 33 rue de la Concorde Elsene/Ixelles 02-512.92.95 / www.albertbaronian.com ALICE Gallery

Maya Hayuk: Grow Room. 3/3 > 29/4, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 Mon Colonel & Spit + Friends: One-Pot Cooking. 3/3 > 30/4, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 Land van Luikstraatje 4 rue du Pays de Liège Brussel/Bruxelles 02-513.33.07 / www.alicebxl.com Alliance Française de BruxellesEurope – Centre Européen de Langue Française Kiss & Brol. Foto’s van/photos de C. Minala. > 26/2, ma/lu/Mo > do/je/Th 8.30 > 18.30, vr/ve/Fr 8.30 > 12.30 Kunstln. 46 av des Arts Brussel/Bruxelles 02-736.47.00 / www.alliancefr.be Almine Rech Gallery

Tamuna Sirbiladze, Graham Collins: Two Projects. > 27/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Abdijstr. 20 rue de l’Abbaye Elsene/Ixelles 02-648.56.84 / www.alminerech.com

agendamagazine.be

Breathe, look, smile. > 5/6, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00, zo/di/Su 12 > 16.00 rue de Rollebeekstr. 32 Brussel/Bruxelles 0484-78.09.52 / www.anna4art.com

Archieven voor Moderne Architectuur/Archives d’Architecture Moderne

Huizen voor de Helden. 1915-1922/ DES MAISONS POUR LES HÉROS 1915-1922. Tuinwijken en wooncomplexen ter nagedachtenis aan de Groote Oorlog/ Les cités-jardins et ensembles de logements commémoratifs de la grande guerre. > 25/9, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 12 > 18.00, w-e 10.30 > 18.00 Kluisstr. 55 rue de l’Ermitage Elsene/Ixelles 02-642.24.62 / www.aam.be ArchiRAAR Galerie Le geste de l’admoniteur. > 5/3, do/je/Th > za/sa/Sa 13 > 18.00 Tulpstr. 31A rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 0479-58.46.60 / www.archiraar.com ARGOS Center for Art and Media

Jef Cornelis: Inside the White Tube. > 27/3, wo/me/We > zo/di/Su 11 > 18.00 Werfstr. 13 rue du Chantier Brussel/Bruxelles 02-229.00.03 / www.argosarts.org Art22 Gallery

Instints: Jérémie Amigo. > 20/3, vr/ve/Fr > zo/di/Su 10.30 > 16.30 Vossenpl. 56 pl. du Jeu de Balle Brussel/Bruxelles 0473-95.12.38 / www.espace-art22.com Art Base

Karagkiozis Blackeye Figures. > 7/3, on appointment. Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be Art Company

Hélène Picard. > 11/3, ma/lu/Mo 9.30 > 12.00 & 15 > 17.00, di/ma/Tu 9.30 > 12.00, wo/me/We 9.30 > 12.00 + 17.00 > 20.30 chée de Charleroisestwg. 251A St.-Gillis/St-Gilles 047-547.92.88 / www.artcompany.be Art & Flux Doble O Nada. > 28/2, di/ma/Tu > zo/di/Su 15.19 >00.00 av. Paul Dejaerln. 35 St.-Gillis/St-Gilles 048-405.23.52 Artiscope

Assolo Italiano: new works. > 1/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 14.30 > 18.30 St.-Michielsln. 35 bd St-Michel Etterbeek 02-735.52.12 / www.artiscope.be Art Thema Gallery Delectatio. > 28/2,

wo/me/We > zo/di/Su 11 > 18.30 Magdalenastwg. 51 rue de la Madeleine Brussel/Bruxelles 02-514.31.73 / www.artthema.com Association du Patrimoine Artistique - A.P.A.

Bibliotheca Wittockiana

Henri Michaux. Face to face. > 12/6, di/ma/Tu > zo/di/Si 10 > 17.00 rue du Bemelstr. 23 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-770.53.33 / www.wittockiana.org

Du romantisme à l’impressionnisme. LA Société Libre des Beaux-Arts. > 26/3, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 rue C. Hanssensstr. 7 Brussel/Bruxelles 02-512.34.21 www.associationdupatrimoineartistique.be

Botanique

Atelier 34zero Muzeum Le Grand Retour.> 28/2, di/ma/Tu > zo/di/Su 14 > 19.00 drève de Rivierendreef 334 Jette 02-428.33.06 / www.atelier340muzeum.be

Bozar

Atelier Jopo

Catherine Minala. > 4/4, di/ma/Tu 14 > 18.00, wo/me/We > za/sa/Sa 10 > 18.30 rue Vanderkinderestr. 417 Ukkel/Uccle 0476-41.73.53 / www.atelierjopo.com Autoworld

In the spotlight: Flower Power & Samba bus T1. > 23/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 10 > 18.00 Jubelpark 11 parc du Cinquantenaire Brussel/Bruxelles 02-736.41.65 / www.autoworld.be Begramoff Gallery

Charlotte Dugauquier + Yorgos PapageorgiouF: Voyage dans l’espace des perceptions. > 4/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 14.30 rue Stevinstr. 206 Brussel/Bruxelles 02-734.64.38 / www.begramoff.com Belfius Tower

Belfius Art Gallery. > 16/4, za/sa/Sa 10 > 16.30 pl. Rogierpl. 11 Brussel/Bruxelles 02-222.12.02 / www.belfius.be/art Belgisch museum van de Vrijmetselarij/Musée belge de la Franc-Maçonnerie

Hier is alles een symbool/Ici tout est symbole. > 28/5, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 13 > 17.00, za/sa/sa 10 > 16.30 Lakensestr. 79 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 02-223.06.04 / www.mbfm.be Belgisch Stripcentrum/Centre Belge de la Bande Dessinée

Jannin et nous... trop de tout !. > 28/2, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 18.00 Jean-Pol: Plezier in beweging/Le plaisir en mouvement. > 29/5, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 18.00 Zandstr. 20 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-219.19.80 www.stripmuseum.be / www.cbbd.be Beursschouwburg

You make a better door than you do a window. H. Demeulenaere, E. Kodama. > 30/4, wo/me/We > vr/ve/Fr 12 > 18.00, za/sa/Sa 12 > 19.00 rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be

Vincent Glowinski: Mater Museum. > 17/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 12 > 20.00 Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be Henry van de Velde Awards & Labels. > 20/3, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 18.00, do/je/Th 10 > 21.00 Daniel Buren. > 22/5, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 18.00, do/je/Th 10 > 21.00 Van Doesburg. A new expression of life, art and technology. > 29/5, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 18.00 Rembrandt in zwart-wit/EN NOIR & BLANC. > 29/5, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 18.00, do/je/Th 10 > 21.00 New Narratives For Europe. > 29/5, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 18.00, do/je/Tu 10 > 21.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be Braam Art Gallery

Nancy Seulen: Dessins et peintures récentes. > 27/2, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 rue Fourmoisstr. 9 Elsene/Ixelles 0478-56.19.30 / www.braamjp.be Bruparck

Mini-Europa herdenkt 14-18/MINIEUROPE COMMÉMORE 14-18. > 31/12, 9.30 > 18.00 Eeuwfeestln. 20 bd du Centenaire Laken/ Laeken / 02-474.05.50 / www.bruparck.com Brussels Museum van de Molen en de Voeding/musée bruxellois du moulin et de l’alimentation

Food & War: Culinaire geschiedenis van de Groote Oorlog/histoire culinaire de la grande guerre. > 31/8, wo/me/We > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 13.00 > 17.30 Windmolenstr. 21 rue du Moulin à Vent Evere 02-245.37.79 / www.molenevere.be CAB Art Center

Prix Pictet: Prize for Photography and Sustainability. > 26/3, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 rue Borrensstr. 32-34 Elsene/Ixelles www.cab.be CC de Schaerbeek

Collectif Narsanat: Des artistes, des œuvres, toute une histoire. > 26/2, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 12.00 & 14 > 16.00 rue de Lochtstr. 91-93 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.27.25 / www.culture1030.be CC d’Etterbeek - Espace Senghor

Etterbeek: Exposition un temps de mémoire. > 26/2, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9 > 17.00 Waversestwg. 366 chée de Wavre Etterbeek 02-230.31.40 / www.senghor.be

CENTRALE for Contemporary Art

Europalia: Gülsün Karamustafa + Koen Theys: Mystic Transport. > 28/2, wo/me/We > zo/di/Su 10.30 > 18.00 Cintamani Weavings + Kasper Bosmans. > 28/2, wo/me/We > zo/di/Su 10.30 > 18.00 St.-Katelijnepl. 44 pl. Ste-Catherine Brussel/Bruxelles 02-279.64.35 / www.centrale-art.be CENTRALE.lab

Aleksandra Chaushova. > 28/2, wo/me/We > zo/di/Su 10.30 > 18.00 St.-Katelijnepl. 44 pl. Ste-Catherine Brussel/Bruxelles 02-279.64.35 / www.centrale-art.be CFC-Editions

Tropismes: Chantal Maes. > 27/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10 > 18.00 Martelaarspl. 14 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-227.34.00 / www.cfc-editions.be Chabah Yelmani Gallery Opening Night Part Ii (Chapter II). > 2/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Boondaelsestwg. 293 chée Boondael Elsene/Ixelles 0495-13.02.34 / www.yelmanigallery.com Charles Riva Collection Steven Shearer. > 29/2, wo/me/We > za/sa/Sa 12.00 > 18.30 Eendrachtsstr. 21 rue de la Concorde Elsene/Ixelles 02-503.04.98 / www.charlesrivacollection.com CLEARING

Julien Meert. > 8/4, wo/ma/We > za/sa/Sa 12 > 18.00 Louizaln. 292 av. Louise Brussel/Bruxelles 02-644.49.11 / c-l-e-a-r-i-n-g.com Cobalt International Gallery Damien Ferré & Dielle. > 28/2, wo/me/We > vr/ve/Fr 16 > 19.00, w-e 13 > 18.00 rue Vandernootstr. 23 Molenbeek 0476-77.16.63 www.cobaltinternationalgallery.com c-o-m-p-o-s-i-t-e Kato Six. > 5/3, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 Varkensmarkt 10 rue du Marché aux Porcs Brussel/Bruxelles www.c-o-m-p-o-s-i-t-e.com Constant, Association for Art & Media

Scandinavian Institute of Computational Vandalism. M. Murtaugh, N. Malevé, E. Prestsæter. > 20/3/16, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00 rue du Fortstr.5 St.-Gillis/St-Gilles 02-539.24.67 / www.constantvzw.org Contretype Impressions japonaises. > 27/3, wo/me/We > vr/ve/Fr 12 > 18.00, w-e 13 > 18.00 Fontainashof 4A Cité Fontainas St.-Gillis/St-Gilles 02-538.42.20 / www.contretype.org Daarkom/Vlaams-Marokkaans Culturenhuis

Les Gazelles. Foto’s van/photos de Malou Swinnen. > 16/3 open during events. Wolvengracht 18 rue du Fossé aux Loups Brussel/Bruxelles 02-227.64.10 / www.daarkom.be Dauwens & Beernaert Gallery Erst Kommt das Fressen. > 27/2, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 18.00 av. de Stalingradln. 26 Brussel/Bruxelles 0478-56.86.26 / www.dauwensbeernaert.com De Dekenij, Kunsthuis van Ukkel/Le Doyenné, Maison des Arts d’Uccle Art & Math: écriture(s). > 28/2, wo/ me/We > vr/ve/Fr 15 > 18.00, w-e 11 > 18.00 Dekenijstr. 102 rue du Doyenné Ukkel/Uccle 02-374.04.43 De loge/La loge

Tales of Exhaustion: opening day 1/3 performance & opening. 3/3, do/je/Th 18.00 > 21.00 Kluisstr. 86 rue de l’Ermitage Elsene/Ixelles 02-649.86.65 / www.la-loge.be dépendance

Group show: dépendance + Natalie Seroussi. > 30/3, wo/me/We > vr/ve/Fr 14 >18.00, za/sa/Sa 12 > 18.00 Varkensmarkt 4 rue du Marché aux Porcs Brussel/Bruxelles 02-217.74.00 / www.dependance.be D+T Project

Elena Bajo. > 12/3, do/je/Th > za/sa/Sa 12 > 18.30 rue Bosquetstr. 4 St.-Gillis/St-Gilles 0494-62.43.13 / www.dt-project.com Dvir Gallery

Adel Abdessemed + Miroslaw Balka + Latifa Echakhch. Je Tu Il Elle: Chantal Akerman. > 5/3, di/ma/Tu > do/je/Th 11 > 18.00, vr/ve/Frn & za/sa/Sa 10 > 13.00 Regentschapsstr. 67 rue de la Régence Brussel/Bruxelles / www.dvirgallery.com EGallery

That’s all Monk’s. > 13/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 18.00 rue Jacques de Lalaingstr. 29 Brussel/Bruxelles 0491-10.51.22 / www.e-gallery.be Erasmushuis/Maison d’érasme

Daniel Van Damme: Geletterd man/Homme de Lettres. > 28/2, on appointment. Kapittelstr. 31 rue du Chapitre Anderlecht 02-521.13.83 / www.erasmushouse.museum Espace Magh

Après les murs. > 27/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Priemstr. 17 rue du Poinçon Brussel/Bruxelles 02-274.05.22 / www.espacemagh.be Espace sablon Laetitia Plinguet. > 27/2, wo/me/We > za/sa/Sa 11 >18.00 Zavelpl. 14 pl. du Sablon Brussel/Bruxelles 0494-59.90.91 / www.espacesablon.com établissement d’en face projects Gaillard & Claude. > 27/3, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 rue Ravensteinstr. 32 Brussel/Bruxelles

02-219.44.51 www.etablissementdenfaceprojects.org éTé 78

Laurette Atrux-Tallau: La Traversée. > 27/3, on appointment. Zomerstr. 78 rue de l’Été Elsene/Ixelles info@ete78.com / www.ete78.com

Galerie MC2

Agnès Pezeu: En V.O. > 2/4, do/je/Th > za/sa/Sa 13 > 18.00 rue E. Allardstr. 22 Brussel/Bruxelles 02-540.29.11 / www.galeriemc2.com Galerie Micheline Szwajcer

The collection. > 27/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 13.00 & 14 > 18.30 Abdijstr. 8B rue de l’Abbaye Elsene/Ixelles 02-647.55.16 / www.feizi-gallery.com

Koenraad Dedobbeleer: A Formal Model: An inhibition show. > 5/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 18.30, za/sa/Sa 12 > 18.30 Regentschapsstr. 67 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-540.28.57 / www.gms.be

Fondation A Stichting

Galerie Michel Rein

Feizi Gallery

Walker Evans: Anonymous. > 3/4, do/je/Th > zo/di/Su 13 > 18.00 av. Van Volxemln. 304 Vorst/Forest 02-502.38.78 / www.fondationastichting.be Francis Carrette Galerie

I never meant to hurt you. > 5/3, do/je/Th < za/sa/Sa 13 > 18.00 chée de Waterloosestwg. 690 Ukkel/Uccle 0476-67.20.29 / www.franciscarrette.com Fred Lanzenberg

Paul de Pignol: Incarnations. > 13/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 14 > 19.00, za/sa/Sa 10 > 19.00 av. des Klauwaertsln. 9 Elsene/Ixelles 02-647.30.15 www.galeriefredlanzenberg.com Galerie Arielle d’Hauterives

Stefan Nikolaev: Bronze, sweat and tears. 3/3 > 9/4, do/je/Th > za/sa/Sa 10 > 18.00 rue Washingtonstr. 51A Elsene/Ixelles 02-640.26.40 / www.michelrein.com Galerie Nardone

Bénédicte Van Caloen: The Genesis Catchers. > 12/3, do/je/Th > vr/ve/Fr 14 > 18.00, za/sa/Sa 15 > 19.00 St.-Jorisstr. 27-29 rue St-Georges Elsene/Ixelles / 02-333.20.10 www.galerieantonionardone.be Galerie OMD Pradhan Folds and Scratches. > 5/3, do/je/Th, 15 > 19.00, vr/ve/Fr, za/sa/Sa 13 > 18.00 rue de Praeterestr. 47 Elsene/Ixelles 0487-57.18.14 / www.omspradhan.com

Fanny Viollet: Il court, il court, le fil. > 27/2, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 19.00 rue T. Snelstr. 37 St.-Gillis/St-Gilles 0477-700.232 / www.arielledhauterives.be

Galerie Rodolphe Janssen Marcel Berlanger. > 2/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 18.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 Livornostr. 35 rue de Livourne Elsene/Ixelles 02-538.08.18 / www.galerierodolphejanssen.com

Galerie Champaka

Galerie Rodolphe Janssen II Charles Harlan: Menhirs. > 2/4, di/ ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 18.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 Livornostr. 32 rue de Livourne Elsene/Ixelles 02-538.08.18 / www.galerierodolphejanssen.com

Jacques de Loustal: Tussenstop. > 19/3, wo/ma/We > za/sa/Sa 11 > 18.30 rue E. Allardstr. 27 Brussel/Bruxelles 02-514.91.52 / www.galeriechampaka.com Galerie Daniel Templon Arman. > 16/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue Veydtstr. 13A St.-Gillis/St-Gilles 02-537.13.17 / www.danieltemplon.com Galerie d’Ys L’Autre. > 28/2, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00, zo/di/Su 13 > 16.00 Gewijde Boomstr. 84 rue de l’Arbre Bénit Elsene/Ixelles 0499-22.57.66 / www.galeriedys.com Galerie Greta Meert Edith Dekyndt. > 9/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 14 > 18.00 Johannes Esper. > 9/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 14 > 18.00 Tobias Putrih. > 9/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 14 > 18.00 Vaartstr. 13 rue du Canal Brussel/Bruxelles 02-219.14.22 / www.galeriegretameert.com GALERIE JEANROCH DARD

Loup sarion: Humidity. > 5/3, wo/me/We > za/sa/Sa 12 > 18.00 Dave Hardy. > 5/3, wo/me/We > za/sa/Sa 12 > 18.00 Regentschapsstr. 67 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02- 513.91.15 / www.jeanrochdard.com

Galerie Stephanie Jaax

Dany Danino + Cyril Bihain: Densité Organique. > 26/3, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 rue Joseph Stallaertstr. 4 Elsene/Ixelles 0474-90.26.53 www.galerie-stephanie-jaax.com Galerie Super Dakota

Chris Dorland: Happiness Machines. 27/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue Washingtonstr. 45 Elsene/Ixelles 02-649.17.72 / www.superdakota.com Galerie Thyl Anita Fleerackers. > 28/2, on appointment. Spoormakersstr. 14 rue des Éperroniers Brussel/Bruxelles Galerie Valérie Bach

Anita Molinero: Plus Flamme que Moi. > 5/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 13.00 & 14 > 19.00 rue Faiderstr. 6 St.-Gillis/St-Gilles 02-502.78.24 / www.galerievaleriebach.com Galerie Verhaeren

Doel: par le Collectif Vision.4.

agendamagazine.be

> 28/2, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00, zo/di/Su 10 > 13.00 Jacques Picard: Une époque, un moment, une émotion en noir et blanc + Isabelle Zimmermann: Brut. > 3/4, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00, zo/di/Su 10 > 13.00 rue Gratèsstr. 7 Watermaal-Bosvoorde/ Watermael-Boitsfort / 02-662.16.99 Gallery Jos Joos

David Hollier: Imago Verbosa. > 31/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 12 > 18.00 rue Belliardstr. 200 Brussel/Bruxelles 0495-63.59.36 / www.josjoosartwinedesign.be Gallery Vedovi Jim Shaw. > 31/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 >18.00, za/sa/Sa 11 > 18.00 bd de Waterlooln. 11 Brussel/Bruxelles 02-513.38.38 / www.galleryvedovi.com GC Ten Weyngaert

Childhood: foto’s van/ photographies de Charles De Borggraef (31/1 - 11/3/2016). 26/2, vr/ve/Fr 10 > 18.00 Bondgenotenstr. 54 rue des Alliés Vorst/Forest 02-340.95.80 / tenweyngaert.vgc.be GC Wabo

Vorst/Forest 0495-23.01.63 / www.homefrithome.be Hopstreet Gallery Jacques André. > 5/3, do/je/Th > za/sa/Sa 13 > 18.00 Zodiaco. > 5/3, do/je/Th > za/sa/Sa 13 > 18.00 St-Jorisstr. 109 rue St-Georges Elsene/Ixelles 02-511.05.55 / www.hopstreet.be Hotel Sofitel Europe

Rhode Bath-Schéba Makoumbou: Afrique, Art Témoin. > 15/4, 8 > 20.00 pl. Jourdanpl. 1 Etterbeek 02 235 51 00 www.sofitel-brussels-europe.com Huis van Culturen en Sociale Samenhang/Maison des Cultures et de la Cohésion Sociale Perspectieve(n). 29/2 > 22/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9 > 17.00 rue Mommaertsstr. 4 Molenbeek 02-415.86.03 / www.lamaison1080hethuis.be Huis van Culturen van Sint-Gillis/ Maison des Cultures de SaintGilles

Delphine De Potter. > 26/2 ma/lu/Mo > do/je/Th, 9.30 > 12.00 & 13.30 > 17.00, vr/ve/Fr 9.30 > 12.00 & 13.30 > 16.00 av. Delleurln. 39-43 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-675.40.10 / www.wabo.be

Forêts (luxuriants affolements). > 6/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 13 > 16.30, w-e 14 > 18.00 Belgradostr. 120 rue de Belgrade St.-Gillis/St-Gilles 02-850.44.18 / www.stgillesculture.irisnet.be

Generalitat de Catalunya Dalí, breaking news. > 29/2, ma/lu/Mo > do/je/Th 10 > 16.30, vr/ve/Fr 10 > 16.00 Wetstr. 227 rue de la Loi Etterbeek 02-231.03.30 / www.gencat.cat/eu

Hungarian Cultural Institute Balassi Insitute Sam Havadtoy. > 4/3, ma/lu/Mo > do/je/Th, 10 > 17.00, vr/ve/Fr 10 >14.00 Treurenberg 10 Brussel/Bruxelles 02-209.07.50 / www.hungarianculture.be

Gladstone Gallery Roe Ethridge. > 5/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 18.00 Grote Hertstr. 12 rue du Grand Cerf Brussel/Bruxelles 02-513.35.31 / www.gladstonegallery.com Group 2 Gallery

Vrouwen in de vuurlinie. > 12/3, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 rue Blanchestr. 8 Brussel/Bruxelles 02-539.23.09 Harlan Levey Projects

Do you speak synergy? > 2/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 13 > 19.00 rue Jean d’Ardennestr. 46 Elsene/Ixelles 0485-69.91.46 / www.hl-projects.com l’Harmonium

Expo photo et sculpture de FloK’art. > 28/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11.30 > 21.00, zo/di/Su 10.30 > 19.00 zo/di/Su 10.30 > 19.00 rue Vanderkinderestr. 293 Ukkel/Uccle 02-346.18.05 / www.lharmonium.be HD Gallery

Serendipity. > 19/3, wo/me/We > za/sa/Sa 10.30 > 18.00 rue Defacqstr. 150 St.-Gillis/St-Gilles 0485-76.58.59 www.hdgallery.eu Home Frit’ Home

BE somewhere: huile sur toile. > 1/5, za/sa/Sa 13.30 > 18.30, zo/di/Su 13.30 > 18.00 Bondgenotenstr. 242 rue des Alliés

agendamagazine.be

iMAL Center for Digital Cultures and Technology plug. 2. W. Missotten, T. Nickmans, K. Noisemachine. > 8/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 12.30 > 18.00 Koolmijnenkaai 30 quai des Charbonnages Molenbeek 02-410.30.93 / www.imal.org ISELP

Amélie Bouvier: Others May Follow. > 25/6, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 11 > 18.30 L’image qui vient. > 19/3, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 11 > 18.30 bd de Waterlooln. 31 Brussel/Bruxelles 02-504.80.70 / www.iselp.be Island Herman Byrd: Wave IX. > 27/2, za/sa/Sa 14 > 18.00 rue Van Eyckstr. 54 Brussel/Bruxelles 0484-94.94.96 / www.islandisland.be Jan Mot

Francis Alÿs + Pierre Bismuth + Mario Garcia Torres + Joachim Koester + Tris Vonna-Michell. > 28/11, wo/me/We > vr/ve/Fr 14 > 18.30, za/sa/Sa 12 > 18.30 David Lamelas. > 26/3, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.30 Regentschapsstr. 67 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-514.10.10 / www.janmot.com J. Bastien Art

Parole: Transhumance. > 5/3,

wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 18.30 Magdalenastwg. 61 rue de la Madeleine Brussel/Bruxelles 02-513.25.63 / www.jbastien-art.be Jubelparkmuseum/Musée du Cinquantenaire

Sarcofagen: Onder de sterren van Noet/Sarcophages: Sous les étoiles de Nout. > 20/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00, w-e 10 > 17.00 Djehoetihotep: 100 jaar opgravingen in Egypte/100 ans de fouilles en Égypte. > 20/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00, w-e 10 > 17.00 Jubelpark 10 parc du Cinquantenaire Brussel/Bruxelles 02-741.72.18 / www.kmkg-mrah.be Keitelman Gallery

L’Aparté

Karine Coekelberghs-Josson: Winter exhibition. > 20/3 w-e 15 > 18.00 Kemmelbergln. 14 av. du Mont-Kemmel Vorst/Forest 0472-68.15.87 La Patinoire Royale Let’s move. > 26/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 13.00 + 14 > 19.00 rue Veydtstr. 15 St.-Gillis/St-Gilles 02-502.78.24 / www.lapatinoireroyale.com Laurentin Gallery Rétrospective Raoul Ubac. > 9/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10.30 > 13.00 & 14 > 18.30 rue E. Allardstr. 43 Brussel/Bruxelles 02-540.87.11 / www.galerie-laurentin.com

Lucile Bertrand: No man is an island. > 9/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 12 > 18.00 rue Van Eyckstr. 44 Brussel/Bruxelles 02-511.35.80 / www.keitelmangallery.com

La Verrière Hermès Isabelle Cornaro. > 2/3, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 11 > 18.00 bd de Waterlooln. 50 Brussel/Bruxelles 02-511.20.62 www.fondationdentreprisehermes.org

Komplot

Le Cercle des Voyageurs/Travel arts café

Alex Morrison: Galerie de la Reine. 27/2 > 26/3, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 av. Van Volxemln. 295 Vorst/Forest 048-471.31.75 / www.kmplt.be Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België/Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique

Van Floris tot Rubens/De Floris à Rubens. > 15/5, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 11 > 18.00 Hubert. > 27/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 17.15, za/sa/Sa 10 > 18.00 Regentschapsstr. 3 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-508.32.11 / www.fine-arts-museum.be Koninklijke SintHubertusgalerijen/Galeries Royales Saint-Hubert

Nikon 3D World Magic & Fun. > 3/4, ma/lu/Mo > zo/di/Su 11 > 19.00, vr/ve/Fr 11 > 21.00 Koningsgalerij 5 galerie du Roi Brussel/Bruxelles Kunstcentrum van het RoodKlooster/Centre d’Art de RougeCloître

RENÉ FOLLET of De zin voor aventuur !/ou le goût de l'aventure ! > 17/7, wo/me/We > zo/di/Su 14 > 17.00 Rokloosterstr. 4 rue du RougeCloître Oudergem/Auderghem 0497-78.20.75 www.rouge-cloitre.be Kusseneers Gallery

Jana Cordenier + Jus Juchtmans + Samuel Vanderveken. > 2/4, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 Menenstr. 10 rue de Menin Molenbeek 0475-65.11.09 / www.kusseneers.com La Maison du Livre

Poésie concrète: 60 ans après. > 25/3, wo/me/we > vr/ve/Fr 14 > 18.00, za/sa/Sa 10 > 13.00 rue de Romestr. 24-28 St.-Gillis/St-Gilles 02-543.12.20 / www.lamaisondulivre.be

Héloise Vande Wiele: Tous les mêmes. > 27/3, 11 > 00.00 Lievevrouwbroersstr. 16-18 rue des Grands Carmes Brussel/Bruxelles 02-514.39.49 / www.lecercledesvoyageurs.com Le Renard Noir Cédric Fraineux. > 29/2, di/ma/Tu > do/je/Th 10 > 22.00, vr/ve/Fr & za/sa/Sa 10 > 23.30, zo/di/Su 10 > 21.00 Hoogstr. 233 rue Haute Brussel/Bruxelles 02-512.36.02 Le Salon d’Art Camille de Taeye: Me revoilà ! > 5/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 9.30 > 12.00 & 14 > 18.00 Munthofstr. 81 rue de l’Hôtel des Monnaies St.-Gillis/St-Gilles 02-537.65.40 / www.lesalondart.be Les éditions Jacques Brel J’aime les Belges. > 31/12, di/ma/Tu > zo/di/Su 12 > 19.00 Oud Korenhuis 11 pl. de la Vieille Halle aux Blés Brussel/Bruxelles 02-511.10.20 / www.jacquesbrel.be Levy.Delval

Arcadia Missa: Harry Sanderson. > 9/4, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 Mathis Collins: Wet French. > 9/4, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 rue Fourmoisstr. 9 Elsene/Ixelles 02-534.77.72 / www.levydelval.com LIBRARIUM. Museum over de geschiedenis van het boek en het schrift/Musée sur l’histoire du livre et de l’écrit

Ontdek het Librarium/Découvrez LIBRARIUM. > 1/1/17, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 9 > 17.00 50 Years of Print. > 11/5, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 9 > 17.00 Koninklijke Bibliotheek/Bibliothèque Royale, Keizersln. 2 bd de l’Empereur Brussel/Bruxelles 02-519.53.11 / www.kbr.be LKFF Art & Sculpture Projects Le Salon III: sweet dreams. > 27/2, wo/me/We > zo/di/Su 12 > 18.00

Sean Henry: Here and Now. 3/3 > 24/4, wo/me/We > za/sa/Sa 12 > 18.00

rue Blanchestr. 15 Elsene/Ixelles 02-345.92.26 / www.lkff.be MAAC - Huis van Hedendaagse Kunst van de Kartuizers/Maison d’Art Actuel des Chartreux

let’s make potentially crowd surfing possible. > 19/3, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 Kartuizersstr. 26-28 rue des Chartreux Brussel/Bruxelles 02-513.14.69 / www.maac.be Macadam Gallery

Agnès Baillon + Bruno Fontana. > 1/3, vr/ve/Fr > zo/di/Su 11 > 17.00 Vossenpl. 58 pl. du Jeu de Balle Brussel/Bruxelles 02-502.53.61 / www.macadamgallery.com Maison Autriquehuis

Horta in Amerika 1916-1918. > 27/11, wo/me/We > zo/di/Su 12 > 18.00 Haachtsestwg. 266 chée de Haecht Schaarbeek/Schaerbeek 02-215.66.00 / www.autrique.be Maison Burganov

Acrylic Melody Exhibition. > 28/2, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9 > 17.00 Guldenhoofdstr. 7 rue de la Tête d’Or Brussel/Bruxelles 02-513.88.98 / www.maisonburganov.com Maison Langbehn Manon Bara. Schilderijen/peintures. > 13/3, na afspraak/sur rendez-vous. rue Renkinstr. 90-92 Schaarbeek/Schaerbeek 0476-31.68.53 / www.maisonlangbehn.be Maison Maurice Béjart Huis - MBH Béjart, Parcours libre. > 28/5, di/ma/Tu > zo/di/Su 14 > 18.00 Greepstr. 49 rue de la Fourche Brussel/Bruxelles 02-347.44.68 / www.maisonbejarthuis.be Maison Particulière ta.bu. > 26/3, di/ma/Tu > zo/di/Su 11 > 18.00 Kasteleinstr. 49 rue du Châtelain Elsene/Ixelles 02-649.81.78 / www.maisonparticuliere.be Mazel Galerie

Belgische creaties/créations belges. > 9/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Kapitein Crespelstr. 22 rue Capitaine Crespel Elsene/Ixelles 02-850.29.28 / www.mazelgalerie.com Meessen De Clercq

Evariste Richer + Chaim van Luit + Benoît Maire. > 9/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 Abdijstr. 2 rue de l’Abbaye Brussel/Bruxelles 02-644.34.54 / www.meessendeclercq.com MH Gallery Cutting. > 27/2, do/je/Th > 13 > 18.00 rue L. Lepagestr. 11 Brussel/Bruxelles 02-611.51.70 / www.mathildehatzenberger.eu MOTinternational Susan Hiller. > 26/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10 > 18.00 av. Louiseln. 423 Brussel/Bruxelles 02-511.16.52 / www.motinternational.com Muntpunt

Whispering Walls. > 1/7, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 20.00, za/sa/Sa 10 > 18.00 Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be

Musée BELvue museum

Filateliefde/Complètement timbré. De geschiedenis van België via postzegels/L'histoire de la Belgique à travers les timbres. > 10/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00, w-e 10 > 18.00 Paleizenpl. 7 pl. des Palais Brussel/Bruxelles 02-500.45.54 / www.belvue.be Museum van de Stad BrusselBroodhuis/Musée de la Ville de Bruxelles-Maison du Roi

Renaissance van een uniek meesterwerk: Pieter Coeckes karton voor een wandtapijt. > 30/4/17, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 17.00, do/je/Th 10 > 20.00 Grote Markt/Grand-Place Brussel/Bruxelles 02-279.43.71 / www.brucity.be Museum van Elsene/Musée d’Ixelles Jean-Marie Bytebier. > 29/5, di/ma/Tu > zo/di/Su 9.30 > 17.00

Agnès Varda: Patates & compagnie. > 29/5, di/ma/Tu > zo/di/Su 9.30 > 17.00 rue J. Van Volsemstr. 71 Elsene/Ixelles 02-515.64.21 www.museumvanelsene.be www.museedixelles.be Museum voor het Kostuum en de Kant/Musée du Costume et de la Dentelle

Crinolines & cie: de bourgeoisie in vol ornaat (1850-1890)/La bourgeoisie s’expose (1850- 1890). > 10/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 17.00 Spiralis mirabilis: Mireille Liénard. > 10/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 17.00 Violetstr. 12 rue de la Violette Brussel/Bruxelles 02-213.44.50 www.museeducostumeetdeladentelle.be Museum voor Natuurwetenschappen/Musée des Sciences Naturelles

WoW – Wonders of Wildlife. > 28/8, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00, w-e 10 > 18.00 rue Vautierstr. 29 Brussel/Bruxelles 02-627.42.38 / www.sciencesnaturelles.be www.natuurwetenschappen.be Nathalie Obadia

Sarkis: Il Grido. > 26/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 18.00, za/sa/Sa 12 > 18.00 rue C. Decosterstr. 8 Elsene/Ixelles 02-648.14.05 / www.galerie-obadia.com

Pépin la Lune

Chà Com Letras. > 9/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Kartuizersstr. 44 rue des Chartreux Brussel/Bruxelles 02-610.97.36 / www.pepinlalune.be Permanent Representation of the Czech Republic to the EU UNESCO: Czech Heritage. > 11/3, ma/lu/Mo > do/je/Th 8.15 > 17.30, vr/ve/Fr 8.15 > 16.15 rue Carolystr. 15 Elsene/Ixelles 02-13.91.11 www.mzv.cz/representation_brussels Pianofabriek

Spreekt u Sint-Gillis?/Parlezvous Saint-Gillois ? > 26/3, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 10 > 20.00 rue du Fortstr. 35 St.-Gillis/St-Gilles 02-541.01.70 / www.pianofabriek.be PointCulture Bruxelles Gogolplex TV. 3/3, do/je/Th 11.00 Premier rang. > 3/3, vr/ve/Fr 11.00 Koningsstr. 145 rue Royale Brussel/Bruxelles 02-737.19.60 / www.bruxelles.pointculture.be PointCulture ULB-Ixelles

Collectif Caravane: Lendemain de veille. > 2/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.30 av. Paul Hégerln, Gebouw U/Bâtiment U Brussel/Bruxelles 02-737.19.61 / www.ulb.pointculture.be Quadri Le même et ses semblables. > 19/3, vr/ve/Fr > za/sa/Sa 14 > 18.00 Koningin Maria-Hendrikaln. 105 av. MarieHenriette Vorst/Forest 02-640.95.63 / www.galeriequadri.be Qu Art

Waiting For Spring. > 1/5, di/ma/Tu > za/sa/Sa 12 > 18.30 av. E. Durayln. 12 Elsene/Ixelles 02-359.91.00 / www.quart-brussels.com Schiller Art Gallery Wooden panels in African Art. > 6/3, do/je/Tu > vr/ve/Fr 12 > 18.00, za/sa/Sa 11 > 19.00, zo/di/Su 13 > 18.00 Belgische moderne kunst/art moderne belge. > 31/12, do/je/Th, vr/ve/Fr 12 > 18.00, za/sa/Sa 11 > 19.00, zo/di/Su 13 > 18.00 Tribale Kunst/Afrikaanse kunst. > 31/12, do/je/Th, vr/ve/Fr 12.00 > 18.00, za/sa/Sa 11 > 19.00, zo/di/Su 13.00 > 18.00 rue Van Moerstr. 12 Brussel/Bruxelles www.facebook.com/schiller.art.gal SinArts Gallery

Elsene/Ixelles 0470- 40.27.75 / www.stemsgallery.com TAG bxl - The Accessible Gallery Serendipity: David Dusart. > 28/2, vr/ve/fr 11 >19.00, w-e 11 > 17.00 Vossenstr. 1A rue des Renards Brussel/Bruxelles 0479-96.72.00 / www.tag-bxl.be The Brussels Art_Institute

BANG!: Jan De Cock: Everything for you, Brussels. > 24/3, di/ma/Tu, do/je/Th 19.00 > 20.30 rue Auguste Gevaertstr. 15-22-24 Anderlecht 02-526.07.20 / www.brusselsartinstitute.org The Sisters Brussels Café Robert Cebulski. > 2/4, ma/lu/Mo > zo/di/Su 11 > 22.00, vr/ve/Fr & za/sa/Sa 11 > 23.00 Vlees-en-Broodstr. 3 rue Chair et Pain Brussel/Bruxelles 02-513.22.26 / www.thesister-brussels.com Théâtre Marni

Pages inattendues. > 29/3, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 9 > 18.00 rue de Vergniesstr. 25 Elsene/Ixelles 02-639.09.80 / www.theatremarni.com VanhaerentsArtCollection Man in the Mirror. A. Hubbard + R. Johnson + I. Julien + J. Kosuth + G. Ligon + Meuser + H. Mirza + D. Muller + I. Navarro + T.J. Norris + J. Pardo + P. Parreno + M. Pistoletto + U. Rondinone + S. Ruby + T. Ruff + T. Saraceno + R. Sullivan + B. Viola + D. Vo + C. von Bonin + C. Wyn Evans + H. Yang. > 30/10/17, iedere eerste zaterdag van de maand/chaque premier samedi du mois 14 > 17.00 rue Anneessensstr. 29 Brussel/Bruxelles 02-511.50.77 www.vanhaerentsartcollection.com Verschillende locaties in Molenbeen Divers lieux à Molenbeek Regards croisés. Tussen/entre Le Phare et La Tour. > 27/2, parcours. Molenbeek 02-415.86.03 / www.lamaison1080hethuis.be Wiels

Edith Dekyndt: Ombre Indigène. > 24/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 11 > 18.00 Vincent Meessen: Sire, je suis de l’ôtre pays. > 24/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 11 > 18.00 av. Van Volxemln. 354 Vorst/Forest 02-340.00.50 / www.wiels.org WOLU-Jeunes Mathile Manka. > 4/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 15.00, wo/me/We 10 > 13.00 av. Prekelindenln. 78 St.-Lambrechts-Woluwe/Woluwe-St-Lambert 02-732.28.37 / www.wolu-jeunes.be

NICC

Vitrine Sammy Baloji & Jean Katambayi. > 30/4, window exposition. rue L. Crickxstr. 1 Anderlecht 0485-62.51.34 / www.nicc.be

Tang Bohua: Country of Summer Insects. 3/3 > 30/4, do/je/Th > za/sa/Sa 12 > 19.00 rue Bouréstr. 6 Elsene/Ixelles 0471-68.07.66 / www.sinartsgallery.com

Office Baroque Gallery

Sorry We’re Closed

Bertrand Lavier: Walt Disney Series. > 27/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 Wyatt Kahn. > 7/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 St.-Jorisstr. 6-8 rue St-Georges Elsene/Ixelles 02-639.67.30 / www.xavierhufkens.com

Stems Gallery Panos Tsagaris. > 27/2, wo/me/We > vr/ve/Fr 11 > 18.00, za/sa/Sa 13 > 18.00 Marie Vic: Fair Trade. 3/3 > 9/4, wo/me/We > vr/ve/Fr 11 > 18.00, za/sa/Sa 13 > 18.00 Eendrachtsstr. 68 rue de la Concorde

Zedes Art Gallery

Christopher Knowles. > 9/4, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 18.00 David Diao. > 9/4, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 18.00 Bloemenhofpl. 5 pl. du Jardin aux Fleurs Brussel/Bruxelles 0484-59.92.28 / www.officebaroque.com Pascal Polar Revival. > 2/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 14 > 19.00 chée de Charleroisestwg. 108 St.-Gillis/St-Gilles 02-537.81.36 / www.pascalpolar.be

Thierry Struvay: Me. > 26/3, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 Regentschapsstr. 65A rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-538.08.18 www.sorrywereclosed.com

Xavier Hufkens

Mijn wegcode/la code de ma route. P. Decelle. > 27/2, wo/me/We > za/sa/Sa, 12 > 18.00, zo/di/Su 14 > 18.00 rue P. Lautersstr. 36 Elsene/Ixelles 02-646.00.04 / www.zedes-art-gallery.be

agendamagazine.be

cinema 24/2

1/3

Swimming Pool, Cinematek

actor’s Studio

Greepstr. 17-19 rue de la Fourche Brussel/Bruxelles / 02-503.31.45

An OV+ 16.05, 19.25, 12.40 (27, 28/2) Demain OVnl 14.50, 17.05, 19.20 Les premiers, les derniers OVnl 20.05, 21.55 Le tout Nouveau Testament OVnl 21.35 L'hermine OV 12.15 (27, 28/2) Mia madre OV+ 14.05 Mirage d'amour OV+ 12.05 (27, 28/2) Nous trois ou rien OV 18.10 Our Little Sister OV+ 14.00 Parasol OV+ 16.25, 17.55 Son of Saul OV+ 21.35

Aventure ciné confort

Centrumgalerij 57 galerie du Centre Brussel/Bruxelles 02-219.92.02 / www.cinema-aventure.be

45 Years OV+ 15.20, 19.40 (26 > 30/2) En lo escondido OVfr 19.30 (24/2) Francofonia OV+ 17.00 (25/2), 18.00 (26/2) ) La trève 1 & 2 OV 19.30 (24/2), 21.30 (26/2), 22.00 (27/2) La trève 3 & 4 OV 20.50 (28/2), 21.30 (28/2), 22.00 (30/2) Los abrazos del Rio OVfr 16.00 (28/2), 19.30 (25/2) Noche Herida OVfr 13.20 (25, 27, 29/2), 18.00 (28/2), 19.30 (26/2 Rams OV+ 13.20 (26, 30/2) Spotlight OV+ 14.40 (24 > 29/2), 17.10 (25, 26, 29, 30/2), 19.30 (27/2), 21.30 (25, 29/2) Sud Eau Nord Déplacer OV 17.0 (24, 27, 28/2), 21.30 (25/2) Tête baissée OV 15.10 (25, 26, 29/2), 13.20 (26/2), 17.30 (24, 27, 30/22), 21.40 (24, 26 > 30/2) The Lobster OV+ 13.40 (28/2), 17.10 (25/2) The Revenant OV+ 17.00 (24, 27, 28/2), 18.50 (25, 26, 29, 30/2), 19.20 (27/2), 21.30 (24 > 27, 29, 30/2) The Wolfpack OV+ 13.30

(25, 29/2), 17.00 (26/2), 19.40 (28/2) Tout en haut du monde OV 13.10 (24, 27, 28/2) Youth OV+ 15.00 (27/2), 17.10 (29/2) Zootopia OV+ 13.20 (24, 27, 28/2) Ciné-club cinéma d'attac: Cheminots OV 20.00 (24/2) Brussels Jewish International Film Festival: Chantal Akerman, From Here OVfr 18.00 (29/2) Do You Believe in Love? OVfr 11.00 (30/2) Orange People OVfr 18.00 (30/2), 20.00 (29/2) Short Screens 59: Guerre et Paix FR 19.30 (25/2)

beursschouwburg

rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be

Black Box Screenings: Bone OV 12.00 (24 > 7/2) You Ain't Seen Nothing Yet: Housewarming OV 20.30 (25/2)

bozar

CC d'auderghem bd de Smet de Naeyerln. 145 Jette 02-426.64.39 / www.ccjette.be

Ciné-club littéraire: Cheval de guerre OV 19.30 (29/2)

CC de jette

bd de Smet de Naeyerln. 145 Jette 02-426.64.39 / www.ccjette.be

Ciné-Soukiraï: La isla minima OV 20.00 (24/2)

CC de SCHAERBEEK

rue de Lochtstr. 91-93 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.27.25 www.culture1030.be

Ciné Canapé: Adios Carmen OV 20.00 (26/2)

cc d'uccle

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

Rodestr. 47 rue Rouge Ukkel/Uccle 02-374.64.85 / www.ccu.be

Belgica OV 20.00 (29/2, avt-pr.) Endless Corridor OV 18.30 (24/2)

La famille Bélier OV 10.15 (28/2)

CC d’ETTERBEEK - ESPACE SENGHOR

cc Jacques franck

Waversestwg. 366 chée de Wavre Etterbeek 02-230.31.40 www.senghor.be

chée de Waterloosestwg. 94 St.-Gillis/St-Gilles 02-538.90.20 / www.lejacquesfranck.be

Mange tes morts OV 18.00 (28/2)

Phantom Boy OV 15.00 (28/2) The Lobster OV 20.00 (28/2)

OV: originele versie/version originale/original version, NL: Nederlands nagesynchroniseerd, FR: doublé en francais, + : sous-titré en français & Nederlands ondertiteld, nl: Nederlandse ondertitels, fr: sous-titres français, en: English subtitles, 16+: kinderen niet toegelaten/enfants non-admis

agendamagazine.be

CINÉMA LE STOCKEL

av. de Hinnisdaelln. 17 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-StPierre / 02-779.10.79 / www.lestockel.be

45 years OV+ 18.00 (25/2), 20.30 (27/2) Alvin and the Chipmunks: The Road Chip FR 12.00 (28/2), 14.00 (27/2), 14.15 (24/2) An OV 17.30 (29/2), 20.15 (26/2) Demain OV+ 16.15 (28/2), 17.30 (26/2) Les premiers, les derniers OV 18.00 (1/3), 18.15 (27/2), 20.15 (25/2) Les Tuche 2 - Le rêve américain OV 20.30 (28/2) Parasol OV 18.25 (24/2), 18.45 (28/2) Spotlight OV 20.15 (29/2) The Danish Girl OV+ 20.15 (24/2) The Revenant OV+ 20.15 (1/3) Zootopia OV+ 14.00 (28/2), 16.00 (27/2), 16.15 (24/2)

CINEMATEK

rue Baron Hortastr. 9 Brussel/Bruxelles 02-551.19.19 / www.cinematek.be

90 Years of Belgian Film Press Union: Le Destin (Y. Chahine) OV+ 15.00 (28/2) Le Havre (A. Kaurismaki) 17.30 (27/2) Noce en Galilée (M. Khleifi) OV+ 19.30 (28/2)

Anima - Focus Japan: Akira (K. Otomo) OV+ 19.00 (26/2) Ghost in the Shell (M. Oshii) OV+ 21.45 (27/2) Metropolis (Rintaro) OV+ 21.00 (25/2) Anthologie van de stille film/Anthologie du cinéma muet: Der letzte Mann (F. W. Murnau) OV+ 17.30 (26/2) Faust (F. Murnau) (stille film muet) OV 19.00 (19/2) John Petticoats OV+ (L. Hillyer) 19.00 (25/2) The Mark of Zorro (F. Niblo) 17.30 (28/2) Bouli Lanners: Blanc comme neige (C. Blanc) OV+ 21.30 (28/2) De rouille et d'os (J. Audiard) OV+ 19.30 (27/2) Je suis mort mais j'ai des amis (G. Malandrin & S. Malandrin) OV+ 19.45 (25/2) Kill Me Please (O. Barco) OVenfr 19.00 (28/2) Charlotte Rampling: Swimming Pool (F. Ozon) 21.15 (27/2) The Verdict OV+ (S. Lumet) 17.30 (25/2) Fragments pour une mémoire cinématographique XIII: Cours 2 – Folies scientifiques (M. Andrin) OV+ 18.30 (29/2) Jef Cornelis: 6 - James Lee Byars OV+ 21.15 (26/2) 11 - Portraits de poètes OV+ 19.00 (29/2) 13 - L'Architecture belge OV+ 21.30 (25/2) 15 - Le Paysage flamand OV+ 21.00 (28/2) 18 -

Gemeenschappen OV+ 19.00 (27/2) Jonge Filmfans/Jeunes Fans de Ciné: Ma vie en rose (A.Berliner) OVnl 14.00 (24/2) Grandma's Boy (F. Newmeyer) 11.00 (28/2) Michael Lonsdale: La question humaine (N. Klotz) OV+ 20.30 (24/2) The Remains of the Day (J. Ivory) OV+ 15.00 (25/2) Rural Terror: The Reflecting Skin (P. Ridley) OV+ 19.30 (26/2) Wake in Fright (T. Kotcheff) OV+ 21.30 (26/2) Monkey Business (H. Hawks) 20.30 (29/2)

fLAGEY

Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.20 / www.flagey.be

Eerbetoon/Hommage: Wes Craven (1939-2015): A Nightmare on Elm Street OV+ 21.45 (27/2) Red Eye OV+ (W. Craven) 22.00 (26/2) Swamp Thing OV+ 21.45 (24/2) The People Under the Stairs (W. Craven) OV+ 22.00 (25/2) Flagey Piano Days: La pianiste (M. Haneke) OVnl 17.30 (24, 26/2) The Pianist (R. Polanski) OV+ 19.30 (24/22) The Piano (J. Campion) OV+

Hot shots

our favourite films in the cinemas

Carol ••••• US, 2015, dir.: Todd Haynes, act.: Cate Blanchett, Rooney Mara, 118 min.

Hail, Caesar! ••••• US, 2016, dir.: Joel & Ethan Coen, act.: George Clooney, Josh Brolin, Alden Ehrenreich, 106 min.

Steve Jobs ••••• US, 2015, dir.: Danny Boyle, act.:

Michael Fassbender, Kate Winslet, Seth Rogen, Jeff Daniels, 122 min.

Galeries, UGC Gulden Vlies/ Toison d’Or, Vendôme

UGC De Brouckère, UGC Gulden Vlies/Toison d’Or

UGC Gulden Vlies/ Toison d’Or

NL | Een schitterend geac-

NL | De gebroeders Coen

NL | Geen objectief portret

teerde, o zo delicate film over vrouwenliefde in het New York van de jaren 1950. Hartstocht op zijn hartverscheurend schoonst. FR | Un film magnifiquement joué et hyper délicat sur des femmes amoureuses dans le New York des années 50. La passion dans sa beauté la plus déchirante. EN | A beautifully performed, incredibly delicate film about love between two women in 1950s New York. Passion at its most heart-rendingly beautiful.

dompelen je op een onnavolgbaar speelse en liefdevolle wijze onder in het groteske Hollywoodstudiosysteem van de jaren 1950. FR | Les frères Coen plongent avec une espièglerie inimitable et plein d’amour dans le système grotesque des studios hollywoodiens des années 20. EN | In inimitable fashion, the Coen brothers playfully and lovingly immerse us in the grotesque Hollywood studio system of the 1950s.

van iGoeroe Steve Jobs, maar scenarist Aaron Sorkin (The social network) zorgt voor theatraal vuurwerk en geweldige dialogen. FR | Ceci n’est pas un portrait objectif de l’iGourou Steve Jobs mais le scénariste Aaron Sorkin (The Social Network) livre un feu d’artifice théâtral et des dialogues formidables. EN | Not an objective portrait of the iGuru Steve Jobs but scriptwriter Aaron Sorkin (The Social Network) serves up theatrical fireworks and incredible dialogues.

The Revenant ••••• US, 2015, dir.: Alejandro González Iñárritu, act.: Leonardo DiCaprio, Tom Hardy, 151 min.

Aventure, Le Stockel, UGC De Brouckère, UGC Gulden Vlies/ Toison d’Or

NL | In deze zeer ruige,

rauwe survivalwestern slaat een boze grizzlybeer DiCaprio halfdood. Bijzonder intens en prachtig gefilmd. FR | Dans ce western de survie rude et brut, un grizzly furieux tue presque DiCaprio. Un film particulièrement intense et magnifiquement filmé. EN | In this extremely rough, raw, survival western an angry grizzly beats DiCaprio half to death. Exceptionally intense and beautifully filmed.

The Wolfpack ••••• US, 2015, dir.: Crystal Moselle, 90 min.

Aventure

NL | Verbijsterende véri-

té-documentaire over zes broers die hun petieterige flat in New York niet uit mochten komen en dan maar films bekeken en naspeelden. FR | Un documentaire-vérité stupéfiant sur six frères qui ne pouvaient pas sortir de leur tout petit appartement new-yorkais mais qui regardaient des films et les imitaient. EN | Stunning vérité documentary about six brothers that weren’t allowed to leave their tiny flat in New York, and instead watched films and reenacted them.

read All film reviews on agendamagazine.be

agendamagazine.be

19.45 (26/2) Tirez sur le pianiste (F. Truffaut) OV 17.30 (24, 25/2) Rencontre: Agnès Varda: Deux ans après OV+ 20.25 (27/2) Les Glaneurs et la Glaneuse (A. Varda) OV+ 18.00 (27/2) Richard Brooks: Blackboard Jungle OV+ R. Brooks) 17.30 (28/2) Cat on a Hot Tin Roof OV+ 19.30 (28/2) Crossfire OV+ (E. Dmytryk) 15.30 (27/2) Key Largo (J. Huston) OV+ 15.30 (28/2) Looking for Mr. Goodbar OV+ 17.30 (29/2) Wrong is Right OV+ 20.00 (29/2) Ciné-club: Vertigo (A. Hitchcock) OV+ 19.30 (25/2)

Galeries

Koninginnegalerij 26 galerie de la Reine Brussel/Bruxelles / 02-514.74.98 / www.galeries.be

7 rue de la folie OV+ 15.00 (26, 28/2), 17.00 (24, 27, 29/2), 19.00 (25, 28, 1/3) Baba Joon OV 20.00 (28/2) Carol OV+ 15.30 (29/2), 16.30 (24, 26, 27/2), 19.00 (25/2), 21.30 (24, 26/2), 22.00 (28/2) Chagall-Malevitch OV 18.00 (1/3), 20.00 (29/2) Le chant des hommes OV+ 15.00 (27/2), 17.00 (25, 28, 1/3), 19.00 (24, 26, 27, 29/2) Le dieu absent OV 14.30 (28/2) Les innocents OV+ 10.45 (28/2) Magic Men OV 18.00 (29/2), 20.00 (27/2) Mini et les voleurs de miel/Mini en de muggen NL 11.00 (24, 27/2), 15.00 (24, 27, 28/2) Rabin, the Last Day OV 20.00 (1/3) Right Now, Wrong Then OVfr 14.00 (24, 26, 1/3), 16.30 (25/2), 19.00 (24, 26/2), 21.30 (25/2), 22.00 (27, 29/2) The Assassin OV+ 12.40 (24, 27, 28/2), 14.00 (29, 1/3), 15.30 (27/2), 16.30 (24 > 26, 28 > 1/3), 19.00, 21.20

gc everna rue J.B. Vandendrieschstr. 19 St.-Agatha-Berchm/Berchem-Ste-Agathe 02-482.00.10 / www.gcdekroon.be

De geur van worteltjes OV 14.00 (24/2)

huis van het nederlands

Jozef II-str. 18 rue Joseph II Brussel/Bruxelles 02-219.49.33 / www.maisondelafrancite.be

The Great European Disaster Movie OV 18.30 (25/2)

Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België/Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique Regentschapsstr. 3 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-508.32.11 / www.fine-arts-museum.be

cinema 24/2

1/3

Roots & Swing OVen 13.00 (25/2)

théâtre le public

rue Braemstr. 64-70 St.-Joost-ten-Noode/St-Josse-ten-Noode 02-724.24.11 / www.theatrelepublic.be

Ash and Money OV 15.00 (28/2)

UGC De Brouckère

pl. De Brouckèrepl. 38 Brussel/Bruxelles 0900-10.440 / www.ugc.be

Alvin and the Chipmunks: The Road Chip FR 11.00 (24, 27, 28/2), 13.00 (24, 27, 28/2), 15.00 (24, 27, 28/2) Amis publics OV 11.00 (24, 27, 28/2), 13.10, 17.20, 19.30, 21.50 Chocolat OVnl 16.30 Deadpool OV+ 11.25 (24, 27, 28/2), 14.00, 16.30, 19.30 (24, 27, 28/2), 22.00(24, 27, 28/2) Demain OV+ 11.30 (24, 27, 28/2), 14.00, 16.30, 19.00, 22.00 Dirty Grandpa OV+ 22.00 Goosebumps FR 11.30 (24, 27, 28/2) Hail, Caesar! OV+ 11.30 (24, 27, 28/2), 14.00, 16.30, 19.30, 21.50 How to Be Single OV+ 14.00 (25, 26, 29/2, 1/3), 17.00, 19.30, 21.50 Joséphine s'arrondit OV+ 13.10 La tour 2 contrôle infernale OV 15.20, 17.40 La vache OV 17.25 Les premiers les derniers OV+ 11.00 (24, 27, 28/2), 13.05, 15.15, 19.30, 21.50 Les Tuche 2 - Le rêve américain OV 11.00 (24, 27, 28/2), 15.20, 17.30, 19.45 Pattaya OV+ 11.00 (24, 27, 28/2), 13.10, 15.20, 17.30, 19.45, 22.00 Spotlight OV+ 19.20 The Choice OV+ 14.00 The Revenant OV+ 11.00 (24, 27, 28/2), 14.00, 17.15, 20.30, 21.30 Zoolander 2 OV+ 11.00 (24, 27, 28/2), 13.10, 15.25, 19.45, 22.00 Zootopia OV 14.00 (25, 26, 29/2, 1/3), 16.30 (25, 26, 29/2, 1/3), 19.30 (25, 26, 29/2, 1/3), 21.50 - FR 11.30 (24, 27, 28/2), 14.00 (24, 27, 28/2), 16.30 (24, 27, 28/2), 19.30 (24, 27, 28/2)

UGC Gulden Vlies/Toison d’or

Roots & Swings OV 13.00 (25/2)

Muntpunt

Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.88.88 / www.muntpunt.be

Documentaire op donderdag: Those Who Feel the Fire Burning OV 19.30 (25/2)

pianofabriek

rue du Fortstr. 35, St.-Gillis/St-Gilles 02-541.01.70 / www.pianofabriek.be

Pianorama: Selma OV 14.00 (25/2)

Pointculture bruxelles

Koningsstr. 145 rue Royale Brussel/Bruxelles 02.737.19.60 / bruxelles.pointculture.be

Court-Bouillon: Laboratoire d'images et de rencontres OV 14.00 (30/2)

ritcs

agendamagazine.be

vk*

45 Years OV+ 11.00 (24, 27, 28/2), 13.00, 15.00, 17.00, 19.20 (24 > 28/2, 1/3) Alvin and the Chipmunks: The Road Chip FR 11.00 (24, 27, 28/2), 13.00 (24, 27, 28/2), 15.05 (24, 27, 28/2), 17.10 (24, 27, 28/2) Amis publics OV 11.00 (24, 27, 28/2), 13.05, 15.10, 19.30, 21.45 Brooklyn OV+ 11.30 (24/2), 14.00, 16.30, 19.15, 21.45 Carol OV+ 15.00 Chocolat OVnl 20.30, 21.45 Des nouvelles de la planète Mars OVnl 19.20 (29/2, + meet cast) Hail, Caesar! OV+ 11.30 (24, 27, 28/2), 14.00, 16.30, 19.00, 21.45 Jane Got a Gun OV+ 11.00 (24, 27, 28/2), 13.10, 17.25, 19.40 Joséphine s'arrondit OV+ 13.10, 15.20 Les innocents OV+ 19.00 (25/2 + meet cast) Les premiers les derniers OVnl 11.00 (24, 27, 28/2), 13.10, 17.25, 19.40, 21.50 Les saisons OV 11.45 (27, 28/2) Les Tuche 2 - Le

Festival images mentales: Ce qu'il reste de la folie 20.00 (26/2) The Man Whose Mind Exploded OV 20.00 (25/2) Trieste raconte Préjudice OV 18.00 (24/2), 20.30 (24/2) Bien communs & nous: En quête de sens 20.00 (27/2)

45 Years OV+ 14.10 (25, 26, 29, 1/3), 16.10 (25, 26, 29, 1/30), 16.45 (24, 27, 28/2), 19.15, 21.35 Achter de wolken OV+ 13.25 (24, 27, 28/2), 14.20 (25, 26, 29, 1/3) An OV+ 13.40, 16.30, 19.00, 21.15 Bon voyage, Dimitri OV 15.35 (24, 27, 28/2) Carol OV+ 16.40, 19.10 (24 > 28, 1/3) Demain OV+ 13.20, 16.05, 18.45, 21.25 Les chevaliers blancs OV+ 21.35 (24 > 28, 1/3) Les premiers, les derniers OV+ 14.00, 16.40, 19.15, 21.40 Tout en haut du monde OV 13.25 (24, 27, 28/2), 1.00 (24, 27, 28/2) Les samedis du ciné: Gus 10.00 (27/2) My Sweet Pepper Land OVfr (27/2) Schoolstr. 76 rue de l’École Molenbeek 02-413.04.10 / www.vaartkapoen.be

la vénerie/espace delvaux

Il Vangelo secondo Matteo (P.P. Pasolini) OV 19.00 (29/2)

vendôme

Waversestwg. 18 chée de Wavre Elsene/Ixelles 02-502.37.00 / www.cinema-vendome.be

Guldenvliesgalerij 17 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 0900-10.440 / www.ugc.be

rue Gratèsstr. 3 Watermaal-Bosvoorde/WatermaelBoitsfort / 02-663.85.50 / www.lavenerie.be

rue A. Dansaertstr. 70 Brussel/Bruxelles 02-526.85.04 / www.ritscafe.be

rêve américain OV 11.00 (24, 27, 28/2), 13.05, 15.10, 17.15, 19.20 Parasol OV+ 11.15 (24, 27, 28/2), 13.00, 17.30, 19.30 Spotlight OV+ 11.00 (24, 27, 28/2), 13.35, 16.15, 19.00, 21.35 Star Wars: Episode VII – The Force Awakens OV+ 21.45 Steve Jobs OV+ 14.00 (25, 26, 29/2, 1/3), 16.30 The Assassin OV+ 11.00 (24, 27, 28/2), 15.10, 17.20, 19.30, 21.45 The Big Short OV+ 21.30 (24 > 28/2, 1/3), 21.50 (29/2) The Danish Girl OV+ 16.30 (25, 26, 29/2, 1/3), 19.15 (24, 26 > 29/2) The End of the Tour 11.30 (24, 27, 28/2), 14.00, 19.15, 21.45 The Hateful Eight OV+ 21.20 The Revenant OV+ 11.00 (24, 27, 28/2), 14.05, 17.15, 20.30 Zootopia OV+ 13.20 (25, 26, 29/2, 1/3), 15.40 (25, 26, 29/2, 1/3), 18.00 (25, 26, 29/2, 1/3) - FR 11.00 (24, 27, 28/2), 13.20 (24, 27, 28/2), 15.40 (24, 27, 28/2), 18.00 (24, 27, 28/2) UGC Kult: The Big Lebowski OVfr 19.00 (1/3)

UGC Kult: The Big Lebowski

w:halll

av. C. Thielemansln. 93 St.-Pieters-Woluwe/ Woluwe-St-Pierre 02-773.05.88 / www.whalll.be

Human OV 19.00 (25/2)

wolubilis

Cours P.H. Spaakpl. 1 St.-Lambrechts-Woluwe/WoluweSt-Lambert 02-761.60.30 / www.wolubilis.be

Banff Mountain Film Festival OV 19.00 (25/2)

FOCUS

Under the northern Light

Victor Sjöström

EN | The Swedish master Victor Sjöström contributed to determining the face of silent film. But his impact on genres like the fantasy film or nature drama was also considerable. Luc Joris

ans of Ingmar Bergman’s films will undoubtedly recognise Victor Sjöström from the role of the old professor Isak Bork in the classic Wild Strawberries (1957). Bergman had great admiration for Sjöström and some people considered him to be Sjöström’s successor. In that psychological drama – situated between dream and reality – Isak sees himself lying dead in a coffin in a hearse. Wild Strawberries was to be Sjöström’s last film – he was admitted to hospital the day after it premièred. Bergman thought that Sjöström was drawn to the role because, just like Isak Bork, he felt death approaching. There are striking similarities with Körkarlen or The Phantom Carriage, a masterpiece of silent film that Sjöström made in 1920 and in which he played the lead role himself. In this melodrama, we see Sjöström, who often played the lead roles in his own films, as the driver of Death’s carriage. What’s more, he directed this adaptation of Nobel laureate Selma Lagerlöf’s book as a compelling and haunting nightmare, creating a highly significant work of fantasy cinema.

SEASTROM Modern and inventive: these are the key words to describe the films of Victor Sjöstrom, who is, along with Mauritz Stiller, the central figure in early Swedish cinema – and a globally celebrated filmmaker. But Sjöström’s cinema has another major asset, as is evident from films like A Man There Was (1916,

based on a poem by Henrik Ibsen), The Girl from the Marsh Croft (1917), and The Outlaw and His Wife (1917). Sjöström could certainly be considered a kind of Andrey Tarkovskiy or Terrence Malick avant la lettre: his films weren’t only spectacular and magical thanks to their surreal double perspective, both also because of the expressive way in which they use nature. Nature or the landscape is more than just a beautiful background or a silent witness to the events that are occurring. The light, the weather, the landscapes, and the seasons are likewise a subtle poetic reflection of the drama that the characters are experiencing – or of their inner soul. Sjöström made his absolute masterpiece in Hollywood: The Wind (1928, photo) starring Lillian Gish in the role of a fragile and innocent woman from Virginia who moves to live with a rough cowboy family in Texas, where she finds life unbearable. But the real starring role in this turbulent melodrama, which was credited to Victor Seastrom, was played by the barren prairie landscape and the mercilessly howling wind. The film was shot in the scorching Mojave Desert. Nine aircraft propellers provided the powerful wind and the sandstorm effect. And the way in which Sjöström, both a pantheist genius and a socio-cultural critic, used the uncontrollable powers of nature to depict Gish’s tormented psyche, is simply incredible. Victor Sjöström

1/3 > 30/4, Cinematek, www.cinematek.be

agendamagazine.be

volgende week la semaine prochaine next week 4 10/3

[PIAS] NITES bloc party

Felix Van Groeningen

klarafestival agendamagazine.be Redactieadres/Adresse de la rédaction/ Editorial office place Flageyplein 18, 1050 Brussel/Bruxelles 02-650.10.50, redactie@agendamagazine.be

Redactie/Rédaction/Editorial staff

Marketing & Sales

Pick-upadressen/Adresses des présentoirs d’exemplaires gratuits/Pick-up addresses: www.agendamagazine.be

Distributie/Distribution

Info voor kalender sturen naar/Envoyez vos infos à publier dans le calendrier à/Send event details to

Frederik Welslau 02-650.10.65, frederik.welslau@brusselmedia.be Ute Otten 02-650.10.65, ute.otten@brusselmedia.be

Gerd Hendrickx (Coördinator/Coordinateur), Jasmijn Post, Heleen Rodiers, Kurt Snoekx, Estelle Spoto, Tom Zonderman

Verantwoordelijke uitgever/Éditeur responsable/ Published by

Medewerkers/Collaborateurs/Contributors

Abonnementen/Abonnements/Subscriptions Brussel Deze Week & AGENDA magazine

Nicolas Alsteen, Gilles Bechet, Michaël Bellon, Roel Daenen, Patrick Jordens, Luc Joris, Catherine Makereel, Tom Peeters, Niels Ruëll, Elise Simoens, Ive Stevenheydens, Sam Steverlynck, Benjamin Tollet, Georges Tonla Briquet, Koen Van Dijck, Michel Verlinden John Arblaster, Martin McGarry (translations) Ivan Put, Saskia Vanderstichele (foto’s/photos) Noémie Marsily, Steve Michiels, Wide Vercnocke (tekenaars/ illustrateurs/illustrators)

agendamagazine.be

Jeroen Roppe, place E. Flageyplein 18 1050 Brussel/Bruxelles

Josiane De Troyer 02-650.10.80, abo@bdw.be Gratis binnen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest/Gratuit en Région bruxelloise/Free in the Brussels Capital Region Rest van België/Ailleurs en Belgique/Rest of Belgium: e20 per jaar/par an, IBAN: BE73 7340 3974 6060, BIC: KREDBEBB van/de/of Vlaams-Brusselse Media vzw Buiten België/étranger/Outside Belgium: e 30

VISITBRUSSELS Koningsstraat 2 rue Royale 1000 Brussel/Bruxelles 02-549.50.95, info@agenda.be of zelf uw activiteiten invoeren via/ou encodez vos activités sur/or import your activities yourself on www.agenda.be

Oplage/Tirage/Circulation 71.078 ex./copies

AGENDA MAGAZINE maakt deel uit van/ fait partie de/is part of Vlaams-Brusselse Media

Like us on facebook facebook.com/AGENDAmagazine follow us on twitter @AGENDA_magazine Gesubsidieerd door de Vlaamse minister bevoegd voor Brussel en door de Vlaamse Gemeenschapscommissie / Subsidié par le ministre flamand en charge de Bruxelles et par la Commission Communautaire Flamande / Subsidised by the Flemish minister responsible for Brussels and by the Flemish Community Commission.

Bouli

Lanners > 28.02

ers N.a.v. de release van / À l’occasion de la sortie de Les Premiers, les derni van / de Bouli Lanners op / le 24.02 met / avec Michael Lonsdale.

Michael > 25.02

Lonsdale

Patates & compagnie 25.02 > 29.05.2016

www.facebook.com/museedixelles

www.museedixelles.be À l’initiative de Madame la Bourgmestre / Op initiatief van mevrouw de burgemeester / On the initiative of Madam Mayor Dominique Dufourny; Yves de Jonghe d’Ardoye, Député honoraire - Échevin de la Culture / Ere-afgevaardigde - Schepen voor Cultuur / Honorary Deputy - Alderman of the Culture et des membres du Collège des Bourgmestre et Échevins d’Ixelles / en van de leden van het College van Burgemeester en Schepenen van Elsene / and of the Ixelles Municipal Executive Team. Cette exposition est organisé avec le concours de Deze tentoonstelling wordt georganiseerd met de steun van This exhibition is organised with the support of

Avec le soutien du Service de coopération et action culturelle de l’Ambassade de France dans le cadre d’EXTRA / Met de steun van de Dienst Culturele Actie en Samenwerking van de Ambassade van Frankrijk, in het kader van EXTRA / With the support of the Cooperation and Cultural Action Service of the Embassy of France within EXTRA

En collaboration avec / In samenwerking met In collaboration with

Agnès Varda, Patatutopia © Agnès Varda. Éd. resp. / Ver. uitg. : Commune d’Ixelles / Gemeente Elsene - Chaussée d’Ixelles, 168 Elsensesteenweg – B – 1050 Bruxelles / Brussel. Graphisme / Grafisch ontwerp / Graphic design: Jean-Michel Meyers