Agenda - editie 1509 by brusselnieuws.be

uit in brussel | vos sorties à bruxelles | out and about in brussels

18 | 2 | 2016 #1509

NL FR EN

agendamagazine.be

Burning Ice #9

It’s the end of the world as we know it

Vanessa Van Durme

La fille qui se trouve, la mère qui se perd

zigzagkind

Het kronkelpad naar de volwassenheid

Plankgas, baby

black box revelation

Delicate (Variety) & heartwarming (Screen) Naomi Kawase’s ode to the simple joys in life. (The Hollywood Reporter)

NOW IN CINEMA’S ACTOR’S STUDIO - VENDÔME www.cineart.be | | www.cineart.be

/cineartbelgium /cineartbelgium

in short 33 abc Klassiek op Canvas en in Flagey, met pianist Julien Libeer 35 de sleutel Japanse dagboekfragmenten op de planken 37 aidan knight Folkzanger met punkroots 39 plainte contre x Dans l’enfer du porno 41 one, two, three... Party 1 Year KNTXT; Radio Modern - The Singles Ball; Dansez-vous français? 42 schonheitsabend Surprisingly explicit dance duet 53 wes craven Tribute to the late master of horror

Plan your escape 32 Events 46 Expo 52 Cinema

in depth 06 WUNDERKAMMER Chez Jérémie Amigo, virtuose du portemine 08 Black box revelation De verfrissing van het witte blad 12 burning ice #9 The tipping points that can change our lives 16 Vanessa van durme Mère et fille entre haine et pardon 18 zigzagkind Magisch muziektheater voor kinderen

reviewed 22 45 years Andrew Haigh 23 the wolfpack Crystal Moselle 24 An Naomi Kawase 25 achter de wolken Cecilia Verheyden 26 jef cornelis Spraakmakende kunstdocumentaires 27 Zodiaco From Aries to Sagittarius 27 Wyatt Kahn Dessins en 3D 28 chana A sunny veggie 30 Underwear Fière de ses dessous

agendamagazine.be

COVER: Black Box Revelation © Geertje De Waegeneer

inhoud sommaire inside 12 18/2

flash a-aaah! Trash to trash, dust to dust

18/2, 15 > 17.00, Brüsel Anspach & 17.30 > 19.00, Brüsel Flagey, www.brusel.com

EN | After ventures in the punk rock scene of 1980s Akron, Ohio (in Punk Rock & Trailer Parks), and the story of his teenage friend Jeffrey Dahmer who turned into a serial killer (My Friend Dahmer), American comic book artist Derf Backderf returns with an ode to the crap job of all crap jobs. Like most of his stories, this one also starts from a personal experience: in 1979 and 1980, Backderf himself was a garbage man. Trashed is a wonderfully ambitious, beautifully drawn, and funny story about his dealings with the seasons, bureaucracy, and the raunchy habits of the townsfolk, but also a mind-boggling look into the vast amount of stuff we put out on our curb every week. Derf Backderf will be signing a big pile of his books in both Brüsel stores on 18 February (register via info@brusel.com or flagey@brusel.com).

Express yourself 12/2, 19.30, Vk*, www.vkconcerts.be

NL | Een work in progress, zo noemt Angel Haze (23) zichzelf. Vader werd doodgeschoten toen ze nog in moeders buik zat. Later belandde ze in een religieuze commune, waar ze werd misbruikt. Toen ze die op haar veertiende verliet, zou het verlangen niet meer gemanipuleerd te worden haar leven domineren. Geïnspireerd door onder meer Lauryn Hill, Eminem (check haar beklijvende getuigenis in ‘Cleanin’ out my closet’) en Kanye West vond ze poëzie en catharsis in hiphop. Na enkele sterke mixtapes en een meer mainstream major debuutalbum, maar ook na een resem zelfmoordpogingen, overdosissen en sessies bij de shrink, sluit dit uitzonderlijke talent op Back to the woods opnieuw aan bij haar hardass adagium: “Eerlijkheid is de beste zelfmedicatie.”

agendamagazine.be

free tickets

Antwerp d8s Brussels 15/2, 21.00, Café Central, www.lecafecentral.com

NL | Wie een instrument meebrengt, kan meedoen: dat schreef de Brusselse gitarist Teuk Henri op Facebook toen hij met het IH8 Camera Trio onlangs in Kortrijk moest spelen. Voor hun drie Brusselse concerten – na Café Central volgen passages in CHAFF en de Monk – zal dat niet nodig zijn. Het improvisatieteam rond de Antwerpse Heaven Hotel-eigenaars Rudy Trouvé en Elko Blijweert speelt er in een uitgebreide line-up: met de Brusselse contrabassist Cyrille De Haes, die binnenkort zijn eerste soloplaat uitbrengt, drummer ‘PaTricky’ Clauwaert en de eclectische Franse fluitist Florian Guibert, ook erg actief in de Brusselse scene. Zo schuift deze post-improv-club, ooit ontstaan als spin-off van The Love Substitutes, letterlijk op van ’t Stad naar de hoofdstad.

T time

Salée de très près

EN | For the very first time, the opening evening of TED (Technology, Entertainment, Design) will be screened live in cinemas. Via the silver screen, world famous thinkers, artists, and storytellers will now be able to share their “ideas worth spreading” with the general public. Former journalist and entrepreneur Chris Anderson is curating the annual conference with inspiring “talks” by people like director, choreographer, and dancer Bill T. Jones, author Ishita Katyal, and scientist Riccardo Sabatini.

FR | Catherine Salée est très présente au cinéma, et pas dans n’importe quel film ! Ces dernières années, on l’a vue notamment dans La Vie d’Adèle d’Abdellatif Kechiche, dans Deux jours, une nuit des frères Dardenne et Les Chevaliers blancs de Joachim Lafosse, actuellement à l’affiche. Mais ceux qui voudraient apprécier son jeu en chair et en os et de très près doivent se rendre dans le cadre « infiniment intime » du Boson. La comédienne bruxelloise y joue Trois ruptures, une pièce de Rémi De Vos où elle partage la scène avec Benoît Van Dorslaer.

16/2, 20.00, Kinepolis, www.kinepolis.be

15/2 > 5/3, Le Boson, www.leboson.be

NL | Voor Zigzagkind, geschikt voor

kinderen vanaf 10 jaar, sloegen Laika en het nieuwstedelijk de handen in elkaar. In de bijzondere muziektheatervoorstelling brengen ze het verhaal van de dertienjarige Nono die op de drempel van de volwassenheid staat. Een uitgebreid interview met regisseur Jo Roets vindt u op pagina 18. Benieuwd? Stuur een e-mail met ‘zigzag’ in het onderwerp, en wie weet wint u een van de 5x2 tickets voor de voorstelling op 14 februari om 15.00u in BRONKS. Info: www.bronks.be

NL | Twee jonge Afrikaanse actrices

gaan in Dis-moi wie ik ben op zoek naar hun identiteit. Dat levert een aaneenschakeling van korte, grappige scènes op. t,arsenaal brengt deze voorstelling op 19 februari om 20.00u in GC Everna. Wie kans wil maken op een van de 5x2 tickets, stuurt een e-mail met ‘dis-moi’ in het onderwerp. Info: www.everna.be

FR | Dans Plainte contre X, Karin

Bernfeld retrace le parcours d’Estelle dans l’envers du décor des films pornographiques (lire aussi p. 39). Nous vous offrons 5x2 places pour l’avant-première de ce spectacle mis en scène par Alexandre Drouet, le 15 février au Théâtre de Poche. Envoyez « plainte ». Info : www.poche.be

Mail het trefwoord naar Envoyez le mot-clé à Mail the keyword to

win@agendamagazine.be

agendamagazine.be

wunderkammer FR | Chaque semaine, AGENDA part à la recherche des sons et des images de Bruxelles. C’est au tour de Jérémie Amigo de nous emmener dans son appartementatelier saint-gillois où ses minutieux dessins au portemine prennent forme. michel verlinden · photos : Heleen rodiers

’atelier de Jérémie Amigo en dit long sur son œuvre fascinante. C’est d’abord le dépouillement du lieu qui marque. Deux pièces en enfilade très peu encombrées. On se trouve à mille lieues du foutoir que l’on prête habituellement aux créateurs. Ensuite, le visiteur est frappé par « l’étrange nature », un motif ultraprésent dans son travail, qui s’invite en ces lieux marqués par l’urbanité : une série de végétaux d’intérieur, mais surtout, à l’extérieur, par une sombre journée hivernale, une plante grimpante tressant à la fenêtre une couronne sans feuilles ni fleurs. Un spectacle désolant et désolé. Sous l’effet du vent, les griffes tortueuses des branches viennent rayer la vitre, comme dans un mauvais rêve signé Tim Burton. Enfin, c’est l’espace de travail à proprement parler qui étonne. Proche de la funeste fenêtre, un grand tableau sur lequel est scotchée une feuille de papier encore vierge. Tout autour, des feuilles volantes, des photos et des dessins. Également des mots et des phrases qui ne dédaignent pas l’oxymore : « Douceur d’une épine », « Se souvenir d’oublier »… L’ensemble suggère un mood board aux arcanes difficiles à pénétrer. À côté, un bureau lilliputien semble attendre qu’un enfant s’y installe. Il n’en est rien, c’est bien Jérémie Amigo en personne qui siège là au ras du sol, tel un copiste du XXIe siècle. Le matériel est réduit à sa plus simple expression, fidèle au credo d’économie de moyens qui règne ici. Soit un banal portemine et une loupe témoignant d’un trait précis dans son exécution et riche en détails.

l’homme sauvage Sur la cheminée, deux ouvrages mis en évidence fournissent également des clés d’interprétation. Un opus sur Klimt dit le penchant ornemental que revendique Amigo : « l’utilisation du motif structure mes dessins », dit-il. Juste à côté, Wilder Mann ou la figure du sauvage de Charles Fréger en raconte davantage. Dans ce livre consacré à l’homme tribal, les images du photographe français donnent à voir un homme en fusion avec son environnement. Drapé de peaux de bêtes, coiffé de cornes, paré de feuilles et de paille, l’être humain fait corps avec l’animal envisagé comme emblème de fertilité et de renouveau. « Ce qui m’intéresse avant tout, c’est la place de l’homme dans la nature. Dans mes dessins et photos, les corps interagissent

agendamagazine.be

jérémie avec les éléments naturels, au point de s’y camoufler », explique l’intéressé. À travers différents formats, dont les plus grands font 1 mètre et demi sur 2 mètres, l’ensemble de ces herbiers, corps morcelés et bestiaires virtuoses se retrouvent au cœur d’Instincts, sa nouvelle exposition de 33 pièces présentées chez Art22 Gallery. D’emblée, les références qui surgissent devant ces dessins mènent l’œil vers les écoles du Nord, particulièrement les primitifs tels que Bosch ou le Brueghel l’Ancien des Proverbes flamands. Tout comme ces derniers, Jérémie Amigo signe des compositions incroyablement détaillées. À l’exception près qu’il fait l’impasse sur la couleur, lui préférant la palette des multiples intensités du gris. Comme les maîtres flamands, il affectionne également le jeu avec les mots qu’il reporte sans fioriture sur ses dessins. « Les images m’inspirent des mots et les mots des images, je travaille souvent en écoutant des livres audio, des romans, Zola, Bukowski... c’est très éclectique. Je m’efforce néanmoins de laisser l’œuvre ouverte, afin que les phrases ne viennent pas la clore ». Parfois, ces mêmes mots

L’œuvre à venir Alors qu’il attendait la venue de la photographe et du journaliste d’AGENDA, Jérémie Amigo a ébauché ce dessin. Pas de temps mort pour lui, il entame une nouvelle série alors qu’il vient à peine de tourner la page de son précédent travail. Vingt minutes tout au plus lui ont suffi à amorcer les contours détaillés de cette carpe. Déjà, des mots se présentent à son esprit : « muet comme une carpe ». Ce n’est pas pour autant qu’il va exploiter cette piste. Il pourrait bien tout au contraire choisir d’associer le poisson au

e amigo « Dans mes dessins et photos, les corps interagissent avec les éléments naturels, au point de s’y camoufler »

sont raturés avec beaucoup d’énergie, comme « un exutoire après la longue concentration qu’exige un dessin ». C’est qu’Amigo refuse tout ce qui pourrait lui faciliter la tâche, certains dessins lui prennent jusqu’à cinq mois. Contrairement à ce que laisse deviner son univers esthétique, Jérémie vient du Sud. « Je suis originaire de Marseille. Je me suis établi à Bruxelles en 2009 parce que j’avais envie de changer de ville. Je suis venu passer un week-end et je ne suis plus reparti. On se sent bien ici ». Surprenant est aussi son parcours car c’est dans la rue qu’Amigo a débuté, sur les murs très exactement. Issu d’une école d’art graphique, il a d’abord évolué dans l’underground marseillais avant de rompre les amarres pour une pratique appliquée et introspective qui lui va comme un gant.

Commune : Saint-Gilles Expo : Jérémie Amigo: Instincts, 19/2 > 23/3, Art22 Gallery, www.art22.gallery À suivre sur

bruit et à la fureur. Tout le processus consiste à faire surgir des associations libres, « à faire remonter l’inconscient ». Il ne serait pas impossible non plus qu’il se serve de ce point de départ pour réaliser une photo. « La photographie, en ce qu’elle me donne accès à la couleur et ne nécessite pas la même attention, est pour moi une pratique complémentaire au dessin. Elle me permet de gagner en spontanéité. Grâce à elle, je sors de mon atelier et je travaille avec des modèles en chair et en os ».

agendamagazine.be

â&#x20AC;&#x2DC;We reden op automatische pilootâ&#x20AC;&#x2122;

Black Box Revelation 8

agendamagazine.be

NL | “Een auto is de

beste living om naar een plaat te luisteren,” vinden Jan Paternoster en Dries Van Dijck van Black Box Revelation. Het bluesrockduo parkeert Highway cruiser deze week in de woonkamer van de Ancienne Belgique. TOm Zonderman

agendamagazine.be

pop No more cruisecontrol

“

e tunnels, pee, de graafste plek van Brussel.” Jan Paternoster moest niet lang nadenken toen we hem enkele maanden geleden vroegen waar hij het liefst zou gaan cruisen met de nieuwe Black Box Revelation-plaat knallend door de autostereo. “Een raceke langs de kleine ring!” voegde hij er met glinsterende ogen aan toe. Plankgas. Had hij geweten. Nu, onze tunnels en autowegen mogen dan symbool staan voor de afbrokkelende staat van België, knallen met Black Box Revelation is nog steeds mogelijk. Niet op cruisecontrol, maar in de Ancienne Belgique, waar het bluesrockende duo uit Dilbeek drie avonden voor een vol huis

gaan staan en enkel bezig waren met welke verf de kunstenaar had gebruikt. We zagen het werk niet meer in zijn geheel, het overzicht was weg. Van Dijck: We zaten in dat ritme van platen opnemen en toeren, altijd maar opnieuw. We reden op automatische piloot. Cruisecontrol! (Lacht) Als we meteen na My perception aan een nieuw album waren begonnen, was het met zero emotie geweest. Hoe heb je die afstand gevuld? Paternoster: Met simpele dingen. Wij waren zoveel weg geweest dat een avond met vrienden wat rondhangen en praten al speciaal was. Na onze laatste tournee ben ik per autostop naar Italië getrokken,

goed op werkt. Dat soort verkleining zie je overal. Kijk naar een plukboerderij. Genieten van de vrijheid, maar ook een confrontatie met jezelf, niet? Paternoster: Ja, maar dat is ook nodig om de volgende stap te zetten. En ik vind dat het toch vrij aardig is gelukt. Eigenlijk is het nooit mijn droom geweest om muzikant te worden. Ik wilde gewoon kunstenaar zijn. Tekenen, schilderen... Of bruggen ontwerpen. (Lacht) Als kind wilde ik architect worden, om grote bruggen te kunnen tekenen. Jullie zaten drie jaar terug bij het Amerikaanse CE Music. Is daar wat van gekomen? Paternoster: Ze hebben ons enorm gesteund, financieel, maar ook structu-

“Onze labelbaas in de VS hebben we nooit in het echt gezien. Hij durfde zijn huis niet uit, omdat hij dacht dat zijn ingewanden gingen ontploffen” mag aantreden met Highway cruiser, zijn vierde album, onder de arm. En dat terwijl ze er een paar jaar het zwijgen toe deden. Reculer pour mieux sauter, quoi? Dries Van Dijck: Ik denk van wel. Na zo lang toeren was het vat vol. Of af... (Naar Paternoster) Hoe zeg je dat? Jan Paternoster: We konden gewoon niet meer bewegen. (Lacht) Van Dijck: Het was heel intensief geweest, we hadden even wat tijd nodig om tot rust te komen. We wilden onszelf niets opleggen, en wel zien wanneer we nog muziek zouden maken. Dat duurde eigenlijk niet lang, na een maand of vijf, zes, zijn we opnieuw in ons repetitiekot gedoken. Maar die pauze heeft wel deugd gedaan. Jullie waren muziek maken toch niet beu? Paternoster: (Schokschoudert) Misschien wel. Maar dat is dan ook weer het ding. Je moet kunnen toegeven aan jezelf dat je even geen zin hebt in muziek. Het is ook niet omdat Dries en ik al van ons elfde en dertiende aan het spelen zijn, dat we dat voortdurend moesten blíjven doen. In de tussentijd heb ik wel veel naar muziek geluisterd, maar mijn gitaar heb ik echt niet vastgepakt. Ik wilde er bewust afstand van nemen. Het was alsof we mettertijd te dicht bij het schilderij waren

agendamagazine.be

ik ben er olijfolie gaan maken. Het was gedaan met mijn lief, ik dacht: ik moet de aarde even letterlijk voelen. Ik heb ook wat aan fietsen gesleuteld. Van Dijck: Ik ben meubels beginnen te maken. Heel intuïtief, zonder mij in te schrijven voor cursussen of zo. Ik vind dat superrustgevend. Ik ben ook drumles blijven volgen, bij Dominique Hamet, een perfectionist die nooit buitenkomt. (Lacht) Maar het is leuk om na al die platen en tournees bij zo iemand te komen en weer van nul te kunnen beginnen. Paternoster: Een vinylplaat maakt van muziek in zekere zin iets tastbaars, en optreden is ook een soort handenarbeid, maar voor de rest blijft muziek toch vooral een mentaal gebeuren. Dan is het leuk om iets te doen waarbij het puur om de handeling gaat. Jullie zitten ondertussen niet meer bij het grote Pias en jullie hebben een nieuw management. Het blad was echt wit. Paternoster: Jep. En dan duurt het ook even voor je er weer iets op zet, want zo’n wit blad is ook wel even genieten. We zitten nu bij een kleiner label, dat is aangenamer. Het team is kleiner, persoonlijker, efficiënter. Ik vind het tof dat je maar tien releases op een jaar uitbrengt, en daar dan

Jan Paternoster en Dries Van Dijck (rechts)

reel, om die tours te kunnen doen in de VS. Onze plaat is daar ook uitgekomen, en een ep. Maar die labelbaas, dat was waanzin. We hebben hem nooit in het echt gezien. Hij durfde zijn huis niet uit, omdat hij dacht dat zijn ingewanden gingen ontploffen. Het enige wat we met hem hadden, waren absurde telefoongesprekken. “A good interview is a combination between sucking dick and licking ass,” zei hij dan. Ik dacht: gij zijt zo niet van de wereld, gij zijt zo ne vuile gast! (Lacht) Pas op, hij heeft miljoenen platen verkocht, maar hij had een psychopathisch soort grootheidswaanzin ontwikkeld. Hij dacht

dat Michael Jackson bij hem de post zou komen brengen. Zo geschift was hij. Het label werd gesponsord door David Letterman. Jullie hebben in zijn legendarische talkshow opgetreden. Van Dijck: (Glundert) Dat tv-optreden was een mooie bekroning van twee jaar van superfijne tournees, onder meer met Jane’s Addiction en Beady Eye. We zijn fier dat we daar als kleine Belgjes hebben mogen staan, in zo’n late night-show, van zo’n monument. Paternoster: Ik vond het wel kicken om van zo’n typisch Amerikaans gebeuren deel uit te mogen maken en te beseffen dat miljoenen Amerikanen ons hebben zien optreden. Onze ouders waren trots

Gospelkoninginnen

Hoe kijken jullie terug op dat Amerikaverhaal? Paternoster: Ik zou het opnieuw doen. Als kind droomde ik er al van om dat land te bezoeken. De broer van mijn oma, nonkel John, was naar Chicago getrokken, gewoon om te weten hoe het daar was, verleid door de affiches van de boten die vertrokken vanuit Antwerpen. Dát betekende het voor mij. Die ontdekkingstocht was fantastisch. Ik denk dat we in elke staat zijn geweest. Nu, je rijdt 5.000 km en de mensen spreken nog steeds dezelfde taal, eten dezelfde hamburgers. Voor Europeanen is dat absurd.

Toen Black Box Revelation de voorbije zomer zijn single ‘Gloria’ de ether instuurde, vielen meteen de soulvolle, zwarte shalala’s op. Bleken het de stemmen van enkele Gospel Queens te zijn, een New Yorks backingkoortje dat onder meer samenwerkt met Naomi Shelton, een soulveterane die een paar jaar geleden als zeventiger debuteerde bij Daptone Records. Toeval of niet, deze week staat ook Naomi Shelton in de AB. “We wilden onze sound verbreden met achtergrondkoortjes,” vertelt Jan Paternoster. “Toen we in New York waren, vroeg Thomas Brenneck meteen of we met professionals wilden werken, die exact uitvoeren wat je vraagt, of met iets ruigere zangeressen, die je niet te veel de les moet spellen. ‘Doe maar de ruige’, zeiden we, en hop, een paar uur later stonden er een paar volslanke zwarte dames mee te zingen met Dries en mij.”

En nu zijn jullie teruggekeerd naar de VS. Paternoster: Ja, via een omweg met een

Duitser in Bretagne, in de Black Boxstudio, I kid you not. We hadden enkele demo’s ingeblikt die we met een technieker erbij wilden opnemen, dat werd dus Peter Deimel. Door te luisteren naar platen van Lee Fields en Charles Bradley

wilden we wat ruimer gaan in de stemmen. Ons oog viel op Thomas Brenneck, een producer die heeft samengewerkt met onder meer Charles Bradley en Sharon Jones. Met zo iemand moet je op zijn vertrouwde plek werken. Dat hij weet: als ik aan dat knopje draai, gebeurt er dit. Dus zijn we naar New York getrokken. Hij heeft jullie sturm-und-drang getemperd. Paternoster: We hebben onze sound wat proberen uit te puren, ja. Eerst zelf, maar bij Thomas zijn we nog verder gegaan en hebben we met nog minder micro’s gewerkt. Met zo weinig middelen zoveel doen. Als een hihat te luid klinkt in de mix, speel dan minder luid op de hihat. Die gedachte. Van Dijck: Het was wel spannend. Je kon niet slecht spelen, zulke opnames kan je niet even recht fietsen achteraf. Omdat je maar één spoor hebt waar je op opneemt. En nu heb je een plaat onder de arm die Highway cruiser heet. Veel gecruiset? Paternoster: Voor mij roept die titel een romantisch beeld op van een donker, weids landschap. Een beetje zoals Nicolas Cage in Leaving Las Vegas, maar dan zonder de intentie om je daar kapot te gaan drinken. In dat universum moet je je wanen om naar de plaat te luisteren. Ik geniet ervan om ’s nachts naar huis te rijden na een concert, alleen of niet. De koplampen op de weg, dat Lost highwaygevoel. Voor mij is een auto een perfecte living om naar een plaat te luisteren. Thuis ga je toch altijd andere dingen doen, begin je op te ruimen en zo. Van Dijck: Ik heb soms het omgekeerde: als ik thuis oude bluesplaten van Howlin’ Wolf en Elmore James opleg, raak ik niet meer weg van de boxen. Ik wil dan ook te weten komen hoe ze die nummers hebben gemaakt. Paternoster: Dat lukt alleen maar bij albums die live zijn ingeblikt in de studio. Je voelt hoe ze spelen, je proeft de ruimte. Je probeert erbij te zijn, dat moment te beleven. Zo moet elke plaat zijn. black box revelation

18 > 20/2, 20.00, Ancienne Belgique, www.abconcerts.be

FR | Après des années sur les routes, Black Box Revelation a appuyé sur le bouton pause. Aujourd’hui, Jan Paternoster et Dries Van Dijck reviennent avec Highway Cruiser. Ils y injectent une dose de soul à leur blues rock. EN | After years on the road, Black Box Revelation pushed pause. But Jan Paternoster and Dries Van Dijck have now returned with Highway Cruiser, their fourth album, on which they inject their blues rock with a dash of soul.

agendamagazine.be

In Annie Dorsen’s ‘Hello Hi There’, the two actors are computers

agendamagazine.be

Burning Ice Of man and machine EN

Time for the Kaaitheater’s annual ecology-focused festival Burning Ice again. The ninth edition turns the spotlight on humanity’s impact on the climate, which is bringing us dangerously close to a number of climatic, technological, and economic tipping points – drastic turning points that could render the future of humanity and of the planet doubtful and maybe even impossible to cope with. Michaël Bellon

agendamagazine.be

BURNING ICE Tipping points: end of story

urning Ice includes a number of discussions, but artists, as always, are central to the festival. The programme offers theatre, dance, performance, and visual (installation) art, with lots of (Belgian and other) premieres and with the tipping point as the leitmotif. “We live in an age in which the Earth is changing before our eyes and as a result of our own behaviour,” observes Kaaitheater Director Guy Gypens. “A number of those tipping points are coming dangerously close or have even, according to some people, been reached already. The tipping points are ecological, and also technological and economic in nature. Take, for example, the relationship between humanity and machines, something artists have been addressing for a long time now. The fascination with that moment of technological ‘singularity’ – when the machine leaves humanity behind in order to go on alone – is to be found in a number of the works presented. But there is also the need for a transition from a growth economy to an economy in which growth is no longer central.”

Maguy Marin’s ‘Umwelt’: mirrors of everyday life

Algorithms In the concert hall, the visual artist Lawrence Malstaf envisages the tipping-point theme in a new version of his installation Tipping Point, made up of a large, water-filled plate balanced alarmingly on top of a steel pole. Gypens says of it: “It is primarily a symbolic eye-stopper. It is a quite literal and quite theatrical installation, but, as always with Lawrence, the execution is highly aesthetic. He is a visual artist who has been active in the performing arts for quite a while: he has worked in the past with Meg Stuart, for example, and with a lot of other dancers and theatre people. He now lives in Norway and has been working on ecological themes for some time.” The prominence of machines in this year’s ten-day event is very striking. The Everything Happens So Much dance show, for example, by the Canadian choreographer and dancer Sandy Williams and the French choreographer Julien Monty, is explicitly about the tension between imperfect human nature and infallible technology. Gypens comments: “I can’t say much about this production yet, as we will be presenting the premiere, but the subject matter is clear and it will

agendamagazine.be

“There is the need for a transition from a growth economy to an economy in which growth is no longer central” be dealt with visually in a clever way. It’s about that technological singularity. Sandy Williams is a dancer who studied at PARTS and who has danced a lot with Rosas – and still does.” Machines have been used theatrically before, and at the Kaaitheater in particular, by the Brussels artist Kris Verdonck. “We’ll be showing a new work by him too: In Void – a performative installation,

somewhere between an exhibition and a play. The spectators are given a code with which they can enter the Kaaistudios, where, in every space, they come across machines performing. It is a production in which the human being is no longer visible. The only people you see are spectators. The other project by Verdonck that we’re showing, Untitled, deals with a more social aspect of technological devel-

Ice still burning…

opment and looks at what the human being might still contribute. In it, the human role is reduced to that of the entertaining fool in a Mickey Mouse suit.” Another radical work is the “play” Hello Hi There, from the New York director Annie Dorsen. She presents a dialogue between two laptops acting as chatbots, based on a 1971 debate about human nature on Dutch television between the philosophers Michel Foucault and Noam Chomsky. Gypens: “It’s certainly the first production I have seen in which the two actors are computers. Dorsen already has a number of productions to her name based on algorithmic logic and here she takes that to extremes. The computers are fed algorithmic principles and the content of that philosophical discussion. On that

Since Guy Gypens became Artistic Director of the Kaaitheater, artists who are concerned about ecological issues have featured regularly in its programming. Every year, that crystallises in the Burning Ice festival, which brings together artists, intellectuals, and activists to address a particular theme related to humanity and the environment. The festival has now reached its ninth edition, and the emphasis this time is very much on the core problem of humanity’s impact on the environment. As Gypens explains, “The programme for this edition was put together in the run-up to the climate conference in Paris. The preparations for that summit ran into quite a lot of problems – not least in Belgium, where drawing up a national climate plan became such a ridiculous farce. In that context, it seemed to me time to come up with an alarming edition once more. Although I must admit that the climate agreement in Paris was, at the end of the day, better than expected. I was pleasantly surprised that there was an agreement and one, moreover, that showed some ambition. But then when you look at what happened afterwards and the silence that actually followed it, I’m afraid we have drifted into the usual passivity again. The farce about the national climate commission in Belgium is still going on. The slogan ‘Global warming, frozen politics’, which we had hanging on the Kaaitheater building in the run-up to the climate conference, is still relevant. So our alarm bells are still needed.”

basis, they engage in a conversation that is a really bizarre mix of sense and nonsense. It’s funny, but it’s also frightening, bizarre, and alienating.” Alongside the machines, there is, of course, also room for people. For example, in The Machine by the English theatremaker Orion Maxted. “You could see it as a counterpoint to Hello Hi There with the two computers,” observes Gypens. “Maxted also creates a conversation with algorithms, but he has it carried out by

people. So, with those people, he creates a sort of machine, like Georges Perec did that time in his radio play of the same name.”

Ash rain The production that most directly deals with catastrophe is Mars II by Karl Van Welden, a musical performance that Gypens is really looking forward to. “I really love Van Welden’s work. For the previous edition of Burning Ice, he made an installation that was a preliminary sketch for this piece. A pianist plays a piano that also plays itself, while ash rain falls and gradually makes everything stall and stop. Very impressive, and oppressive – and it stays with you.” Burning Ice concludes with the choreographer Maguy Marin, whose Umwelt places humanity in the hall of mirrors of everyday life. “I am glad that this production is being staged again,” says Gypens. “It dates from 2005 and was one of the first on my list for the very first edition of Burning Ice. If I had to draw up a top ten, based on my whole career as a spectator of dance productions, Umwelt would be near the top. It is also a key work in Marin’s oeuvre. She is one of the greats of the dance world, even though she isn’t as well-known to Dutch-speakers as she is to French-speakers. She is a former pupil of Béjart’s Mudra dance school, by the way, from which Anne Teresa De Keersmaeker also emerged. The piece has a very Beckettian atmosphere. It shows a small person and that person’s meaningless life in an automated world.” There will also be two discussions: the economist Paul De Grauwe will interview his Italian colleague Federico Demaria about his recently translated book Degrowth: A Vocabulary for a New Era, while Lieven De Cauter will be in conversation with the philosopher Isabelle Stengers, author of the essay Au temps des catastrophes: résister à la barbarie qui vient. BURNING ICE #9

11 > 20/2, Kaaitheater, www.kaaitheater.be

NL | Burning Ice focust tijdens zijn negende editie op klimatologische, technologische en economische tipping points – ingrijpende kantelmomenten die de toekomst van mens en planeet (mogelijk) onbeheersbaar maken. FR | Pour sa neuvième édition, le festival Burning Ice se focalise sur les moments-charnières climatologiques, technologiques et économiques qui rendent l’avenir de l’homme et de la planète (potentiellement) incontrôlable.

agendamagazine.be

« Il faut pouvoir pardonner »

Vanessa Van Durme FR | Seule en scène, la grande comédienne flamande Vanessa Van Durme se dédouble entre mère et fille, mémoire et oubli, haine et pardon pour un spectacle entre drôlerie et émotion. Gilles Bechet 16

agendamagazine.be

Théâtre trouver ou perdre son identité

i elle triomphe aujourd’hui dans un double rôle de mère et de fille, c’est que toute sa vie Vanessa Van Durme a questionné l’identité et prôné la tolérance et l’acceptation de ce qui est « autre ». Dans son précédent spectacle, Kijk mama, ik dans/Regarde maman, je danse, elle a raconté avec un humour corrosif sa traversée du miroir du genre. Le succès a été phénoménal, l’actrice flamande a joué son spectacle plus de 300 fois en trois langues en Europe, en Australie et aux États-Unis. Avant que j’oublie, créé en français, raconte la confrontation dans une maison de retraite entre une vieille dame égarée par l’Alzheimer et sa fille transsexuelle. Comment sa grande carcasse, son visage doux et expressif peuvent-ils dégager autant d’émotion juste et de grâce ? C’est le mystère du théâtre. Qu’est-ce qui vous a donné envie de mêler les thématiques de l’Alzheimer et du transgenre ? Vanessa Van Durme : C’est un jeu de miroir. La mère est une femme qui est en train de perdre son identité, elle est complètement à côté de la plaque et ne sait plus où elle est, alors que la fille a trouvé son identité. Comme elle le dit à sa mère : « Je suis arrivée au port maman, je suis enfin moi ». Jouer deux personnages, c’est excitant pour une artiste ? Van Durme : C’est difficile et il m’a fallu beaucoup de temps pour arriver à le faire comme je le fais maintenant. Je joue ce texte depuis deux ans déjà et c’est devenu un automatisme. Au début, c’était très difficile, il fallait arriver à faire le switch avec juste un regard. Le spectateur doit savoir qui parle ou qui va commencer à parler, la fille ou la mère. Pour ça, pas de secret, il faut répéter. Avez-vous écrit ce spectacle directement en français ? Van Durme : Au départ je voulais écrire la pièce en néerlandais, mais Richard Brunel, le metteur en scène, a proposé qu’on l’écrive ensemble. J’ai accepté à condition de le faire à partir d’impros. On a travaillé en salle de répétition comme on le fait beaucoup en Flandre. Les Français n’en ont pas tellement l’habitude alors que chez nous, on ne fait presque que ça. J’ai travaillé deux fois avec Alain Platel pour Tous des Indiens et Gardenia. Et avec lui, on commence par un titre et une vague idée en tête. C’est tout. Et puis on improvise.

En touchant au langage et à la mémoire, la maladie d’Alzheimer est-elle le trou noir de la vieillesse ? Van Durme : Personnellement, je ne connais personne atteint par l’Alzheimer et je n’ai jamais rencontré un ou une patiente atteinte par cette maladie. J’ai sans doute écrit ce texte parce que cette maladie me fait peur en tant qu’actrice. Perdre sa mémoire, c’est perdre sa vie. Ce serait horrible pour moi. Beaucoup de gens sont venus me voir après le spectacle pour parler de leur maman, de leur papa, ou de leur grand-père et ils m’ont dit que quand on n’a plus de mémoire, on n’a plus de vie. Moi, j’ai une excellente mémoire, je peux penser à plein de choses. Quand on n’a plus ça, que reste-t-il ? Vous n’avez pas voulu rencontrer des gens atteints par la maladie pour préparer ce spectacle ? Van Durme : Non. j’ai assez d’imagination. C’est important, même vital pour un acteur. Des gens qui travaillent avec ces personnes m’ont dit que mon interprétation était très juste, que j’étais sur scène exactement comme ils sont. Pour y arriver, je laisse travailler mon imagination et mon empathie. On ne doit pas tuer quelqu’un pour jouer un meurtrier... Qu’est-ce qui pousse la fille à venir voir sa mère tous les dimanches, à pardonner, à donner de l’amour ? Van Durme : Dans un coin de sa tête, la fille se dit qu’elle vient pour régler ses comptes parce qu’entre elles, les relations ont toujours été très mauvaises, elle a été rejetée par sa mère. Mais c’est trop tard pour régler ses comptes. Et à la fin, elle dit : « Je reviens dimanche ». Et elle revient toujours pour donner de l’amour. Elle a pardonné à sa mère, elle le dit. « Quand je te vois ici dans cette usine de fin de vie, tu es devenue une ombre. J’ai peur que tu meures, tu sais. Je te préfère folle. Toute la haine que j’avais pour toi et qui m’a dévorée pendant des années, elle s’est effacée, Dieu merci ». Elle a vraiment haï sa mère, mais elle a pardonné. On ne peut pas vivre, certainement pas moi, avec de la haine et un sentiment de revanche. Pour ça, je suis très bouddhiste, je crois.

Il faut pardonner dans la vie, sinon, c’est invivable. La vie est bien trop courte pour perdre toute cette énergie dans la négativité. Il faut pouvoir pardonner. Quel regard portez-vous sur la mère, qu’on peut trouver poétique à certains moments et pathétique à d’autres ? Van Durme : La pitié. Cette femme a dû rejeter son enfant à cause de son mari. La fille attend des réponses, elle demande à sa mère pourquoi elle n’a pas divorcé. Mais sa réponse, c’est le silence. Dans la tête de la mère, son mari vit encore alors qu’il est mort depuis 25 ans. Elle parle sans arrêt de Robert et se justifie en disant « J’ai dû rompre avec cet enfant parce que

« La maladie d'Alzheimer me fait peur en tant qu’actrice. Perdre sa mémoire, c’est perdre sa vie » Robert a des principes. Il ne supporte pas son enfant parce que pour lui c’est un dégénéré. Mais si Robert meurt, je vais tout faire pour renouer avec cet enfant ». Dans un flash, elle dit « Je dois retrouver cet enfant ! » alors que son enfant est à côté d’elle. C’est ce qui est si triste. La vieillesse vous fait-elle peur ? Van Durme : Non. Et surtout mourir ne me fait pas peur. Les inconvénients, les diminutions physique, ça oui, c’est emmerdant. Mais vieillir ou mourir, ça ne m’empêche certainement pas de dormir. Place à la jeunesse ! J’ai eu une belle vie et beaucoup de succès. Alors pour moi, ça va. Avant que j’oublie

17 > 19/2, 20.30, Théâtre 140, www.theatre140.be

NL | In Avant que j’oublie splijt de Vlaamse actrice Vanessa Van Durme zich in tweeën tussen moeder én dochter, herinnering en vergeten, haat en vergeving, voor een stuk dat balanceert tussen humor en emotie. EN | In Avant que j’oublie, Flemish actress Vanessa Van Durme splits herself in two between mother and daughter, remembering and forgetting, hate and forgiveness, in a play that balances between humour and emotion.

agendamagazine.be

JEUGd de puzzel van de volwassenheid

ZIGZAGKIND NL | Laika en het nieuwstedelijk sloegen de handen in elkaar voor de jeugdtheatervoorstelling Zigzagkind, naar de coming-ofageroman van de Israëlische schrijver David Grossman. Regisseur Jo Roets zigzagt door het stuk. Michaël Bellon

igzagkind vertelt het verhaal van de dertienjarige Nono, die op het punt staat ‘bar mitswa’ te worden – verantwoordelijke zoon van de joodse wet. Bij die overgang van kind naar volwassenheid hoort een traditioneel feest. Maar bij Nono gaat er ook nog een hobbelige zoektocht aan vooraf die hem opheldering moet brengen over het stukje familiale verleden waarover zijn vader het zwijgen toe doet. In deze podiumversie behoren onder meer Gert Jochems en Esmé Bos tot de cast. Jo Roets, die samen met Greet Vissers de roman bewerkte, tekende voor de regie. “Zigzagkind is tegelijk een avonturenroman en een verhaal over een jongen die zich belangrijke vragen begint te stellen op het moment dat hij stilaan volwassen wordt,” legt Roets uit. “Nono’s moeder is gestorven toen hij één jaar was, en hij weet niet veel over haar. Het is duidelijk dat zijn vader, een politie-inspecteur, een reden heeft om niet veel over haar te vertellen. Op den duur gaat Nono zichzelf ook inspecteur voelen. Uiteindelijk brengt

agendamagazine.be

de vriendin van de vader Nono in contact met zijn grootvader Felix. Zo begint een rondreis langs mensen die in zijn levensverhaal een belangrijke rol spelen, en vallen alle puzzelstukken geleidelijk in elkaar.” De voorstelling is gemaakt met een grote ploeg van acteurs, vormgevers, licht- en geluidstechnici. Jo Roets: Het is een grote jeugdproductie omdat we volgens een bepaalde traditie bij Laika toch weer heel ver willen gaan in het creëren van een eigen wereld. We brengen bij wijze van spreken ons eigen theater mee. We bouwen een joods feestzaaltje na waarin normaal zo’n bar mitswa wordt gevierd, en het publiek wordt deel van het feest. Er wordt muziek gespeeld en er staat een podium klaar, want het is de traditie dat de jongen een toespraakje houdt. Dat ritueel breiden we uit tot een toneelstuk waarmee Nono en zijn familie terugkijken op wat hij allemaal heeft meegemaakt op zijn tocht waardoor hij nu zijn bar mitswa kan vieren.

‘Een kind heeft het recht zijn waarheid te kennen’

Zo’n bar-mitswafeest is dus op zich al een theatraal gegeven. Roets: Dat zou je kunnen zeggen. Nadat ik er wat moeite voor had gedaan, heb ik er een paar jaar geleden één kunnen bijwonen, en dat is wel de moeite. Het is ook spannend voor zo’n jongen. Toch wat anders dan een plechtige communie bij ons, die meer in groep verloopt. De jongen moet er echt iets voor doen. Hij moet een deel van de plechtigheid leiden. Je voelt er de overgang naar de volwassenheid meer. Roets: Ja, en een jongen die zijn bar mitswa viert, is ook 13 jaar in plaats van 12. Dat klinkt als een detail, maar in die fase van het leven maakt het een verschil. Je loopt dus al enkele jaren met dit project rond. Roets: We waren er in 2009 al aan begonnen, met het idee om ook in een echt barmitswazaaltje te spelen. Maar toen brak er weer een van die vreselijke oorlogen uit en vonden we het niet opportuun om er op dat moment mee door te gaan. Bij een tweede poging werd de joodse gemeen-

“Zo’n bar mitswa is toch wat anders dan een plechtige communie bij ons. De jongen moet er echt iets voor doen”

schap uiteindelijk toch wat te terughoudend, zodat we het idee om in een echt zaaltje te spelen hebben laten varen. De joodse achtergrond is nu iets minder expliciet aanwezig, maar dat maakt het alleen universeler. Voor welke leeftijd is dit stuk geschikt? Roets: Vanaf 10 jaar moet de voorstelling te volgen zijn. Het is zeker geen lang psychologisch drama. Er is veel actie en er zitten veel locatiewissels in. Nono stapt van de trein op de auto, vliegt een restaurant in, en dringt zelfs een bank binnen. We gaan niet vragen naar de moraal van dit verhaal, maar wat zou je willen dat de kinderen uit deze voorstelling meepikken? Roets: Dat je op een bepaald moment als kind de waarheid wilt weten en dat je ook het recht hebt die te kennen, ook al gaat het om een ongemakkelijke waarheid. En dat als men je die waarheid niet vertelt, het goed is om er zelf achteraan te gaan. Wat ik mooi vind, is dat Nono zichzelf ook alleen maar kan begrijpen als hij ziet waar hij vandaan komt, wat er allemaal achter hem ligt en wat voor hem verzwegen is.

Ook grootvader Felix is een interessante figuur die op een heel eigen manier omgaat met leugen en waarheid. Roets: Hij neemt het op voor de waarheid, hoewel hij zelf een meester-oplichter is en graag mensen om de tuin leidt. Felix zegt over zichzelf dat hij een “wisselmens” is. In zijn leven heeft hij de hele tijd gewisseld van rol, van vrouwen, van materiële bezittingen. Ook hij heeft een zigzagparcours afgelegd in het leven. Het wordt een heel muzikale voorstelling. Roets: De grootmoeder van Nono, de diva Lola Ciperola, speelt een belangrijke rol in het verhaal en daarvoor hebben we Esmé Bos gevraagd. Samen met Ephraïm Cielen ondersteunt zij de voorstelling muzikaal. Op een bepaald moment is zij zelfs de ster van de avond. Dat vormt echt een meerwaarde.

Waarom hebben jullie de handen in elkaar geslagen met het nieuwstedelijk? Roets: Ik ken Christophe Aussems van het nieuwstedelijk (die de dramaturgie van deze voorstelling deed, mb) al lang. Omdat het een groot project is, is het interessanter om het met twee gezelschappen te maken. En wij willen per se dit soort wat complexere verhalen brengen voor de jeugd. Ik vind het belangrijk dat ook voor kinderen grote voorstellingen worden gemaakt. In het jeugdtheater zie je tegenwoordig vooral stukken met twee of drie acteurs, maar kinderen hebben het recht om zeven of tien acteurs op de scène te zien en helemaal meegenomen te worden in de magie van het theater. zigzagkind

14/2, 15.00, BRONKS, www.bronks.be

FR | Les compagnies flamandes Laika et het nieuwstedelijk adaptent le roman d’apprentissage L’enfant zigzag de l’écrivain israélien David Grossman dans un spectacle jeune public généreux et au casting étoffé. EN | The Flemish theatre companies Laika and het nieuwstedelijk have adapted the coming of age novel The Zig Zag Kid by Israeli author David Grossman into a generous youth theatre production with a big cast.

agendamagazine.be

De MIVB brengt je geliefde dichterbij

MAAK JE LOVELINE EN WIN JE TROUW

wedstrijd

loveline.mivb.be

reviewed C I N E M a / e x p o / e a t / d r in k / s h o p / m u s ic / b o o k s

no go zone •••••

The Wolfpack

superbad •••••

bad bad not good •••••

good good not bad •••••

not to be missed •••••

one of a kind •••••

45 years

review cinema

an overdue crack in a marriage EN | Is a marriage that has lasted 45 years indestructible? With exceptional performances in 45 Years, Charlotte Rampling and Tom Courtenay destroy that illusion. Niels Ruëll

“

appy Together” by The Turtles or not? Kate and Geoff are preparing for their 45th wedding anniversary party. They need only a grunt or a glance to know one another’s thoughts. But a week before the big day, Geoff receives news that his first (and greatest?) love has been found in an Alpine glacier, where she disappeared half a century earlier. Geoff doesn’t want to admit it initially, but he’s very upset. He loses himself in thought and becomes almost completely inaccessible. Kate begins to suspect that he was not entirely honest all those years ago and realises that she is becoming insanely jealous of a woman who has been dead for years. It might only take a few days for a 45-year marriage to crack and break. Without realising it, years of pleasant routine life can become dangerously eroded. This quiet marriage drama was directed by Andrew Haigh, a Brit who surprised us in 2011 with the refined love story Weekend and then with Looking, a great HBO series about gay friends in San Francisco. He is clearly a gifted observer

agendamagazine.be

who reflects the drama in our little lives without being dramatic. He likes to keep things sober and restrained. The question of whether 45 Years is dramatically a little soft hardly needs asking because our attention never flags even during the longest shots or quietest scenes. This is thanks to the superlative performances by the peerless Charlotte Rampling (Sous le sable) and Tom Courtenay (The Loneliness of the Long Distance Runner). The Berlin Film Festival honoured them both with Silver Bears. It is a shame that only Rampling is nominated for an Oscar. Courtenay also acts with exceptional naturalism that does not smother the intimacy or tension. For a marriage crisis that will not only interest the people involved or fervent gossips, 45 Years is the film to see. 45 years •••••

UK, 2015, dir.: Andrew Haigh, act.: Charlotte Rampling, Tom Courtenay, 95 min.

Aventure, Le Stockel, UGC De Brouckère, UGC Gulden Vlies/Toison d’Or

NL | Kate en Geoff bereiden zich voor op hun 45-jarige huwelijksfeest. Aan een grom of een blik hebben ze genoeg om te weten wat de andere denkt. Een week voor de grote dag krijgt Geoff het bericht dat het lichaam van zijn eerste (en grootste?) liefde is teruggevonden in een Alpen-gletsjer, waar ze een halve eeuw eerder verdween. Geoff is zwaar van slag. Kate begint te vermoeden dat hij destijds niet helemaal eerlijk is geweest, en wordt jaloers op een vrouw die al jaren dood is. En zo kan een 45-jarig huwelijk op een paar dagen tijd barsten en breken. Het verstilde, zilveren huwelijksdrama is in scène gezet door de Brit Andrew Haigh, een begenadigde observator die het drama in onze kleinmenselijke levens weerspiegelt zonder dramatisch te doen. Toch verslapt je aandacht nooit. Dat is ook te danken aan de uitmuntende vertolkingen van de onvolprezen Charlotte Rampling en Tom Courtenay. Voor een huwelijkscrisis die niet alleen de rechtstreekse betrokkenen en verstokte roddelaars boeit, moet je bij 45 years zijn.

reviewed cinema

The Wolfpack

●●●●●

US, 2015, dir.: Crystal Moselle, 90 min.

Aventure

FR | Kate et Geoff se préparent à fêter leurs 45 ans de mariage. Un grognement ou un regard leur suffit pour savoir ce que l’autre pense. Une semaine avant le grand jour, Geoff reçoit un message : le corps de son premier (et plus grand ?) amour a été retrouvé dans un glacier des Alpes, là où la jeune femme avait disparu un demi-siècle plus tôt. Geoff accuse le coup. Kate commence à se douter qu’il n’a pas été tout à fait honnête à l’époque et devient jalouse de cette femme morte depuis des années. Et c’est ainsi qu’un mariage de 45 ans peut se briser en quelques jours. Ce drame apaisé est mis en scène par le Britannique Andrew Haigh, un talentueux observateur qui médite sur la tragédie de nos petites vies humaines sans dramatiser, mais sans pour autant endormir notre attention. C’est aussi dû aux excellentes interprétations des inimitables Charlotte Rampling et Tom Courtenay. Pour une crise de couple qui ne passionne pas que les personnes impliquées directement et les incorrigibles mauvaises langues, il faut aller voir 45 Years.

NL | Wat een verhaal: de broers Bhagavan, Govinda, Jagadisa, Krsna, Narayana en Mukunda Angulo mochten van hun vader, een Peruviaanse hare krisjna, jarenlang hun petieterige flat in New York niet uit. Buiten liep het vol met junkies, moordenaars en anderen die hun tere zielen zouden bezoedelen. Onderwijs kregen ze van hun moeder. Naar films kijken mocht wel. Dat deden ze gretig en achteraf speelden ze die tot in de puntjes na. Reservoir dogs, The nightmare before Christmas, Pulp fiction, The dark knight, ja zelfs Halloween. De jarenlange opsluiting heeft duidelijk zijn sporen nagelaten op de pubers die documentairemaakster Crystal Moselle op straat tegenkwam. Hoe kan het ook anders? Je voelt dat de spanning niet eeuwig onderhuids kan blijven en de duisternis onbesproken. Maar gebroken of kapot getraumatiseerd zijn ze niet. Wel nieuwsgierig naar de wereld die hen zo lang ontzegd is, ook al is het geen pretje om te moeten schrikken van de metro of golven die aan je tenen likken. Van te veel vérité-documentaires wordt gezegd dat ze verbijsteren, maar hier is het woord op zijn plaats. (NR)

FR | Les frères Bhagavan, Govinda, Jagadisa, Krisna, Narayana et Mukunda Angulo sont restés enfermés pendant des années dans leur minuscule appartement à New York sur ordre de leur père, un Péruvien membre de la secte Krishna. Parce que le monde extérieur est rempli de junkies, meurtriers et autres qui risquaient de pervertir leurs âmes fragiles. Leur mère s’occupait de leur éducation. Regarder des films, ça, c’était permis et ils s’en sont donné à cœur joie, en rejouant ensuite les scènes jusque dans les détails. Reservoir Dogs, The Nightmare Before Christmas, Pulp Fiction, The Dark Knight et même Halloween. Les années de réclusion ont manifestement laissé des traces sur ces adolescents que la réalisatrice de documentaires Crystal Moselle a rencontrés en rue. Mais ils en sont sortis indemnes, curieux du monde qui leur a si longtemps été interdit, même si ce n’est pas agréable d’être terrifié par le métro ou les vagues qui viennent vous lécher les pieds. On dit trop souvent des documentaires-vérité qu’ils sont stupéfiants, mais ici, le mot est tout à fait approprié.

EN | What a story. For years, a Peruvian Hare Krishna father forbade his sons Bhagavan, Govinda, Jagadisa, Krisna, Narayana, and Mukunda Angulo from leaving their tiny flat in New York. Because the streets were full of junkies, murderers, and other people who might defile their tender souls. Their mother educated them. They were allowed to watch films, though, which they did with a passion, and then reenacting them meticulously afterwards. Reservoir Dogs, The Nightmare Before Christmas, Pulp Fiction, The Dark Knight, and even Halloween. Their long isolation has clearly left its mark on the adolescents, who met documentary filmmaker Crystal Moselle on the street. How could it be otherwise? You can feel that their tension cannot remain suppressed forever and that they eventually will have to talk about the darkness, but they are not broken or destroyed by trauma. They are very curious about the world, though it is not much fun to be afraid of the metro or waves lapping at your feet. Too many vérité documentaries are described as amazing, but this one definitely is.

agendamagazine.be

reviewed cinema AN

●●●●●

JP, 2015, dir.: Naomi Kawase, act.: Kiki Kirin, Nagase Masatoshi, 113 min.

Actor’s Studio, Vendôme FR | Still the Water, Shara, la Forêt de Mogari : on connaît Naomi Kawase pour ses films pleins de spiritualité qui vous rendent zen. An (Les délices de Tokyo) est d’une autre pâte. Une pâte sucrée, sentimentale. Trop ? Ça dépendra de votre seuil de tolérance. À quel point une vieille femme qui en a bavé et qui a été traitée de façon inhumaine par la société peut-elle être sage et bonne ? Combien de fois peut-elle regarder avec un sourire mystique les si jolies fleurs des cerisiers ? La vieille en question se propose comme assistante au patron d’un snack peu florissant. Son but n’est pas l’argent mais la chance de rendre service. Selon une recette traditionnelle secrète, elle prépare un an exquis : une pâte de haricots rouges sucrée dont on fourre les dorayaki. Bientôt, les clients affluent, mais son passé la rattrape. La tendresse de certaines scènes ne supporte aucun cynisme. Mais la vieille dame est de façon trop appuyée et trop idéalisée le bon exemple de son jeune patron et de la meilleure cliente de ce dernier, encore étudiante. Deux exclus inexpérimentés qui se débattent avec eux-mêmes et avec le monde. (NR)

NL | Still the water, Shara, The mourning forest: Naomi Kawase kennen we van spirituele films waar je helemaal zen van wordt. Het melodrama An is andere koek. Zoete, sentimentele koek. Te zoet of te sentimenteel? Net wel, net niet: dat hangt van uw tolerantie af. Hoe wijs en goed mag een oude dame zijn die veel heeft afgezien en door de maatschappij onmenselijk is behandeld? Hoe vaak mag ze mystiek glimlachend naar de o zo vertederende kersenbloesem kijken? Het oudje in kwestie dringt zich aan een weinig succesvolle uitbater van een eetkraam op als hulp. Het gaat haar niet om het geld, maar om de kans om de mensen van dienst te zijn. Ze maakt volgens een geheim, traditioneel recept overheerlijke an: een zoete rodebonenpasta waarmee dorayaki worden gevuld. Al gauw stromen de klanten toe, maar haar verleden haalt haar in. De tederheid van een vijftal scènes verdraagt geen enkel cynisme. Maar de oude dame is te nadrukkelijk en geïdealiseerd het goede voorbeeld voor haar jonge baas en zijn beste, nog studerende klant. Twee onervaren paria’s die wel nog met zichzelf en de wereld in de knoop liggen.

also new this week Deadpool US, 2016, dir.: Tim Miller, act.: Ryan Reynolds, Morena Baccarat, 109 min.

UGC De Brouckère NL | Marvel lanceert zijn meest onconventionele superheld. Deadpool is grofgebekt en niet vies van geweld. FR | Marvel lance son super-héros le plus anti-conventionnel. Deadpool est vulgaire et rempli de violence. EN | Marvel launches its most unconventional superhero. Deadpool is foul-mouthed with plenty of violence.

How to Be Single US, 2016, dir.: Christian Ditter, act.: Dakota Johnson, Rebel Wilson, 110 min.

UGC De Brouckère

agendamagazine.be

NL | In deze romantische komedie gaan Rebel Wilson en Dakota Johnson in New York op mannenjacht. FR | Dans cette comédie romantique, Rebel Wilson et Dakota Johnson partent à la chasse à l’homme à New York. EN | In this romantic comedy, Rebel Wilson and Dakota Johnson go hunting for men in New York.

Joséphine s’arrondit

jours-amusante tombe enceinte involontairement. De l’humour sur les péripéties de la grossesse. EN | An occasionally annoying but always amusing young woman becomes pregnant unexpectedly. Pregnancy jokes ensue.

Mini et les voleurs de miel/Mini en de muggen DK, 2015, dir.: Jannik Hastrup, 74 min.

FR, 2016, dir.: Marilou Berry, act.: Marilou Berry, Mehdi Nebbou, 93 min.

Galeries

UGC De Brouckère, UGC Gulden Vlies/Toison d’Or

NL | Een opgewekte Deense animatiefilm over een insectencircus. Even sprankelend als kleurrijk. FR | Un joyeux film d’animation danois sur un cirque d’insectes. Aussi pétillant que coloré. EN | A lively Danish animated film about an insect circus. As energetic as it is colourful.

NL | Een soms irritante, maar altijd amusante jonge vrouw raakt onverwacht in verwachting. Lachen met zwangerschapsperikelen. FR | Une jeune femme parfois-irritante-mais-tou-

EN | Still the Water, Shara, The Mourning Forest: we know Naomi Kawase from spiritual films that make you totally Zen. But the melodrama An is cut from very different cloth. Sweet, sentimental cloth. Too saccharine or sentimental? Just, or just not, depending on your tolerance level. How wise and noble can an old lady be after suffering a lot and being treated dreadfully by society? How often can she smile mystically to the oh so tender cherry blossoms? The old woman in question insists on helping an unsuccessful manager of a food stand. It isn’t about the money but about the opportunity to serve people. Using a secret, traditional recipe, she makes delicious an: a sweet red bean paste to fill dorayaki. The customers soon come flowing in, but her past catches up with her. The tenderness of about five scenes will defy any cynic. But the old lady is too explicit and idealised an exemplary figure to her young boss and his best customer, who is a student. Two inexperienced outcasts who are still struggling with themselves and the world.

achter de wolken

●●●●●

BE, 2016, dir.: Cecilia Verheyden, act.: Chris Lomme, Jo De Meyere, 108 min.

Vendôme NL | Liefde, verliefdheid en zin in (retro)seks zijn niet exclusief van de jeugd. Daar herinnert de Vlaamse Cecilia Verheyden aan in haar eerste langspeelfilm, een bewerking van een druk bezocht toneelstuk van Michael De Cock, de nieuwe KVS-directeur. Theatercoryfeeën Chris Lomme en Jo De Meyere spelen geliefden die elkaar in geen vijftig jaar meer hebben gezien. Nu Emma weduwe is geworden, ziet Gerard zijn kans schoon om haar opnieuw het hof te maken. “We hebben niet veel meer te verliezen op onze leeftijd. Alleen tijd,” weet hij. Gerard is schrijver en kijkt niet op een levenswijsheid of barok bon mot meer of minder. Helaas zijn ze niet allen even geestig of spitsvondig. Vonkten de dialogen wel op de planken? In de film zijn ze regelmatig nefast voor de naturel en het tempo. Ook qua spanning en dramatiek blijft Achter de wolken soms in de wolken hangen. Deze zachte film over de liefde of de geilheid van de ouderen wil zo schoon zijn als “het roffelen van de regen op het dak”. Maar het blijft bij willen. (NR)

FR | L’amour, la passion et l’envie de sexe ne sont pas le propre de la jeunesse. C’est ce que rappelle la Flamande Cecilia Verheyden dans son premier long métrage, une adaptation d’une pièce à succès de Michael De Cock, prochain directeur du KVS. Les vieux routiers du théâtre Chris Lomme et Jo De Meyere jouent des amoureux qui ne se sont pas vus depuis 50 ans. Maintenant qu’Emma est veuve, Gérard veut tenter sa chance de lui faire à nouveau la cour. « Nous n’avons plus grand-chose à perdre à notre âge. Seulement du

Ride Along 2 US, 2016, dir.: Tim Story, act.: Kevin Hart, Ice Cube, 102 min.

UGC De Brouckère NL | Deze actiekomedie met Kevin Hart en Ice Cub als komieke flikken recycleert de grappen uit deel één. FR | Cette comédie d’action avec Kevin Hart et Ice Cube en flics rigolos recycle les gags du premier volet. EN | This action comedy starring Kevin Hart and Ice Cube as comic cops recycles the jokes from the first film.

Tour 2 Contrôle Infernale FR, 2016, dir.: Eric Judo, act.: Eric Judo, Ramzy Bedia, Philippe Katerine, 88 min.

UGC De Brouckère, UGC Gulden Vlies/Toison d’Or NL | Enkel twee domme piloten kunnen de luchthaven Orly bevrijden van terroristen. De comeback van Eric & Ramzy is bloederig en on-Frans grappig.

temps », dit-il. Gerard est écrivain et pas avare en déclarations philosophiques et en bons mots baroques. Malheureusement, tout ça n’est pas toujours d’une grande subtilité. Est-ce que ces dialogues pétillaient sur les planches ? Dans le film, ils nuisent régulièrement au naturel et au tempo. Achter de wolken (Derrière les nuages) flotte aussi au niveau de la tension et du drame. Ce film tout doux sur l’amour et la lascivité des seniors veut être aussi beau que « le tambourinement de la pluie sur le toit ». Mais il n’y parvient pas vraiment.

FR | Seuls deux pilotes devenus débiles peuvent sauver l’aéroport d’Orly de terroristes. Le grand retour d’Eric & Ramzy est sanglant et d’un humour atypique pour une comédie française. EN | Only two moronic pilots can save Orly airport from a terrorist attack. Eric & Ramzy’s comeback is bloody and funny in a very non-French way.

Tout en haut du monde FR, 2015, dir.: Rémi Chayé, 80 min.

Aventure, Vendôme NL | Eind 19e eeuw vlucht een Russisch meisje naar de Noordpool om haar verdwenen, avontuurlijke opa te zoeken. Franse animatiefilm met vleugje Jules Verne. FR | À la fin du XIXe siècle, une jeune Russe s’enfuit vers le pôle Nord sur les traces de son grand-père, un aventurier disparu. Un film d’animation français avec des bouffées de Jules Verne. EN | In the late 19th-century, a Russian girl runs away

to the North Pole to find her adventurous grandfather. A French animated film with a touch of Jules Verne.

Zootopia US, 2016, dir.: Jared Bush, Rich Moore, Byron Howard, 108 min.

Aventure, Le Stockel, UGC De Brouckère, UGC Gulden Vlies/Toison d’Or NL | De nieuwe Disney gaat over een stad waar enkel dieren wonen. Schattig konijn Judy mag aan de slag bij de politie, maar heeft geen gezag bij de zware jongens. FR | Le nouveau Disney se déroule dans une ville uniquement peuplée d’animaux. Judy, adorable petite lapine, rentre dans la police mais n’a pas d’autorité sur les armoires à glace. EN | The new Disney is about a city where only animals live. The cute rabbit Judy gets a job in the police force, but has no clout with the tough guys.

agendamagazine.be

reviewed expo

Jef Cornelis, De kleuren van de geest, 1997 © VRT – Courtesy Argos, Centre for Art & Media, Brussels

De documentaire als kunstwerk NL | Tussen 1964 en 1998 regisseerde Jef Cornelis meer dan tweehonderd spraakmakende tv-programma’s over kunst en cultuur voor de openbare ruimte. Argos en Cinematek pakken uit met een overweldigend overzicht. Sam Steverlynck

unstprogramma’s op tv, het blijft een blinde vlek. Sommige tv-bonzen zien ze wellicht liefst helemaal afgevoerd. Maar er was een tijd dat het anders kon en de kijkcijfers niet het enige criterium waren. Zoals tijdens de gouden jaren die regisseur Jef Cornelis meemaakte, maar waar hij ongetwijfeld zelf keihard voor heeft moeten knokken bij zijn bazen. Zo bracht hij op 21 juni 1986 gedurende maar liefst zes uur live verslag uit van Initiatief 86, een groots kunstevenement in Gent. Met een helikopter die boven de stad vloog en straalverbindingen tussen vier verschillende locaties had men nooit eerder zulke grote middelen ingezet om een kunstevent te coveren. Maar ook de andere reportages en documentaires van Cornelis zijn allerminst conventioneel. Zoals zijn film over een tentoonstelling in het koninklijk paleis in Antwerpen, en het daar gevestigde ICC. Hij wisselt er versnelde beelden van het voor het gebouw razende verkeer af met close-ups van objecten binnen die in staccatoritme worden benoemd. Het resultaat is eerder experimentele videokunst dan een klassieke documentaire. En dat is dan ook de rode draad door Cornelis’ oeuvre: hij maakt niet alleen kunstwerkjes

agendamagazine.be

van zijn documentaires, maar gaat en passant ook de conventies van het genre naar zijn hand zetten. Zoals het programma The music box, een reflectie over de bourgeoiscultuur in het werk van kunstenaars – met uiteraard een glansrol voor René Magritte. De regisseur voert zichzelf, zijn echtgenote en de scenarist ook op, terwijl ze het beeldmateriaal van commentaar voorzien, haast op een postmodernistisch metaniveau. Neem zeker ook een kijkje op de bovenverdieping. Die is gewijd aan kunstenaarsportretten, van Belgen als Jacques Charlier en Marcel Broodthaers tot internationale kleppers als James Lee Byars en Daniel Buren. Trek wel voldoende tijd uit voor je bezoek. Om alles uit te zitten, moet je toch al gauw op zestien uur rekenen. Maar geen paniek: met het toegangsticket mag je meermaals terugkeren. INSIDE THE WHITE TUBE. ••••• A RETROSPECTIVE VIEW ON THE TELEVISION WORK OF JEF CORNELIS

> 27/3, Argos, www.argos.be

Jef cornelis: Cyclus

> 29/2, Cinematek, www.cinematek.be

Joker, 2014 courtesy Emilie Pitoiset & Klemms, Berlin

le quotidien entre 2D et 3D FR | Entre dessin, peinture et sculpture, entre abstraction et figuration, les assemblages de Wyatt Kahn s’imposent sans lourdeur. gilles bechet

I EN | When the Italian artist Davide Bertocchi was invited to be the curator at Hopstreet Gallery, he started from a very original premise. Instead of organising an exhibition around a specific theme, he selected artists in function of their sign of the zodiac. Bertocchi himself is an Aries. He refers to this with a simple but very effective assemblage sculpture. He attached bicycle handlebars to a stick, which produces a remarkable likeness to the horned animal. And with Picasso’s iconic bull’s head, which was constructed of a combination of a bicycle saddle and handlebars. Joris Van De Moortel is a Sagittarius, and he got a tattoo of his star sign. He also provides a stencil and certificate so that people who want to can get the same tattoo. He is also exhibiting a set of Polaroids of himself attempting to take pictures of his tattoo – which was apparently quite difficult. Emilie Pitoiset (photo) is a Virgo and her work exudes femininity, as is apparent from her stuffed glove, which literally “crosses its fingers”, and her painted pumps that are strewn across the floor. We were impressed by Camille Henrot’s collages, which combine black and white photos of athletic nudes with playing cards. This work exudes mystery. Some of the contributions are weaker and less clear than the others, and some of the works get stuck in esoteric fog, cosmic spheres, and mystical fuss. But that all ties in quite nicely with the subject. (SAS)

photo : Genevieve Hanson courtesy the artis & Xavier Hufkens, Brussels

Zodiaco •••••

> 5/3, Hopstreet Gallery, www.hopstreet.be

l faut parfois s’approcher pour distinguer le sujet. Derrière leur apparente uniformité, les toiles en imposent directement, pas par leur taille mais par leur présence physique. Les œuvres que présente Waytt Kahn, jeune artiste new-yorkais, sont des assemblages de panneaux de bois d’épaisseurs différentes recouverts de toile de lin écru. Le format est celui d’une peinture que l’on accroche au mur mais qui joue ici sur l’épaisseur. Le dialogue entre 2D et 3D est accentué par le jeu de découpe en creux et en relief qui perturbe la surface. Wyatt est un dessinateur, il se balade toujours avec un carnet de croquis. Chacune des neuf toiles exposées est partie d’un dessin au crayon et au feutre, patiemment affiné avant d’être transposé sur un panneau de bois qu’il va découper et assembler. Dans ses premiers travaux, Kahn s’autorisait encore quelques touches de couleur qu’il a progressivement abandonnées pour se concentrer sur ce qu’il considère comme des dessins en volume. L’artiste, qui travaille seul et fait tout à la main, attache beaucoup d’importance au travail manuel et aux imperfections qui peuvent parfois surgir d’un outil ou d’un pli de la toile. Les dessins qui apparaissent des fins intervalles entre les différents panneaux représentent des objets du quotidien, un combiné de téléphone, une clé ou un interrupteur. Avec les titres (Receive, Secure, Choice), il souligne avec humour et décalage l’impact de ces objets dans notre quotidien. Il y a dans ces images qui n’en sont pas tout à fait comme une évidence, sans doute parce que l’artiste joue subtilement avec les références aux grands courants du XXe siècle américain, entre figuration et abstraction. Minimaliste par son approche, conceptuel même, il rappelle aussi le pop art et notamment Claes Oldenburg par ses sujets et leur traitement iconique et surdimensionné. Il y a dans ces objets figés entre deux dimensions une qualité architecturale et décorative qui rassure intrigue à la fois. Wyatt Kahn •••••

> 27/2, Xavier Hufkens, www.xavierhufkens.com

agendamagazine.be

reviewed Eat & drink

Orient express EN | An establishment on Sint-Gillisvoorplein/Parvis de Saint-Gilles is breaking down the clichés surrounding pittas and falafels. Its name is Chana and it is a must-see. Check it out! Michel verlinden ⋅ Photo: Saskia Vanderstichelen

hana is incredibly charming and irresistibly attractive. Bordering on the chaotic, its decor is to die for. One only needs to look through the window: decorated with ceramic bowls and a bouquet of dried flowers, the arrangement would not be out of place in a magazine on interior design. The same goes for the counter where we took our seats, which is decorated with jars of red spices. Behind the counter is Ali, the boss. Cap pulled down over his eyes, he chops vegetables with a rhythm like a metronome. The soundtrack is equally captivating: we allowed ourselves to be soothed by the hypnotic beats of tablas and bayans, Indian percussion instruments. We were definitely in Brussels, but this simple and unassuming diner transported us to the Middle East. Ali, however, is from Pakistan. On arrival in Brussels, Ali set to work raising the profile of food from sunnier climes – no, pitta doesn’t necessarily mean garlic

agendamagazine.be

sauce and junk food. Here the menu is vegetarian, the ingredients are organic, and you take your time to savour what comes out of the kitchen. We started off with onion pakora (€4.50), an Indian speciality consisting of red onions covered in gram (chickpea) flour and then fried. The result is a simple and pleasing dish to be enjoyed with an excellent mint and yoghurt sauce. The contrast between the full and spicy flavour of the onions and the freshness of the sauce is remarkable. Feeling contented, we followed it up with pitta with falafels and houmous (€6.80). The bread was excellent and chewy. It was filled with tomatoes, lettuce, red onions, and chickpea purée. The dish as a whole was spiced up by the falafels. Beautifully golden, they proved to be at once crunchy on the outside and soft in the middle. Without a doubt, this is a place to widen your horizons when you’re feeling peckish, of an afternoon or an evening.

FR | Chana possède un magnétisme redoutable. Même chaotique et décroissant, le décor est à tomber. Il suffit d’observer la vitrine. Ornée de bols en céramique et d’un bouquet de fleurs séchées, on dirait une mise en scène spécialement conçue pour un magazine de déco. Idem pour le comptoir où l’on s’installe, orné de pots d’épices rouges. Derrière celui-ci, Ali, le maître des lieux. Bonnet enfoncé jusqu’aux yeux, il coupe des légumes avec la régularité d’un métronome. La bande-son est tout aussi fascinante : on se laisse bercer par le rythme hypnotique des tablas et des bâyans, des percussions indiennes. On est à Bruxelles, c’est sûr, mais cette cantine sans fard nous emmène au Moyen-Orient. Pourtant, Ali vient du Pakistan. Premier cliché mis à mal : non, tous les Pakistanais ne possèdent pas un night-shop. Débarqué à Bruxelles, Ali a entrepris de redorer le blason de la cuisine qui respire le soleil. Second cliché démonté : non, la pita ne rime pas forcément avec sauce blanche et malbouffe. Ici, les ingrédients sont bios, l’approche végétarienne et on prend son temps pour apprécier ce qui sort de cuisine. On commence avec des oignons pakora (€4,50), cette spécialité indienne consiste en des oignons rouges roulés dans la farine de pois chiche avant d’être frits. Le résultat, simple et bon, se déguste avec une excellente sauce à la menthe et au yaourt. Le contraste est remarquable entre le côté à la fois plein et piquant des oignons et la fraîcheur de la sauce. Mis en bonne condition, on enchaîne avec une pita falafels et houmous (€6,80). Le pain d’excellente qualité est fourré avec des tomates, de la salade, des oignons rouges et de la purée de pois chiches. Le tout est relevé par les falafels, joliment dorés, à la fois croquants à l’extérieur et moelleux à l’intérieur. Pas de doute, voilà une adresse où dépayser ses petits creux du midi et du soir.

NL | Chana is ongelofelijk charmant en onweerstaanbaar aan-

Info chana •••••

Sint-Gillisvoorplein 24 parvis de Saint-Gilles, Sint-Gillis/SaintGilles, 02-534.41.55 ma/lu/Mo > za/sa/Sa 11.30 > 15.00 & 18 > 22.00, zo/di/Su 11.30 > 16.00

MORE EAT & DRINK ON AGENDAMAGAZINE.BE

trekkelijk. Zijn haast chaotische inrichting is om te smelten – kijk alleen maar door het raam: met zijn kommetjes in keramiek en boeketten droge bloemen zou de plek niet misstaan in een magazine over interieurdesign. Hetzelfde geldt voor de toonbank met zijn bokalen met rode kruiden. Achter de toog staat Ali, de baas. Muts over zijn ogen, hakt groenten op het ritme van een metronoom. De soundtrack is even begeesterend: hypnotische beats van tabla’s en bayans, Indiase percussie-instrumenten. De simpele en pretentieloze maaltijd die we er bestelden, voerde ons mee naar het Midden-Oosten. Ali komt evenwel uit Pakistan. Toen hij in Brussel arriveerde, vatte hij het plan op om het blazoen van gerechten uit zonnigere oorden op te poetsen. Nee, pita is niet altijd synoniem met looksaus en junkfood. Het menu bij Chana is vegetarisch, de ingrediënten zijn organisch en je neemt je tijd om te proeven van wat er uit de keuken komt. We begonnen met een pakora van ajuin (€4.50), een Indiase specialiteit die bestaat uit rode ajuinen, gerold in kikkererwtenbloem en daarna gefrituurd. Een eenvoudig, maar aangenaam gerecht dat je verorbert met een heerlijk sausje met yoghurt en munt. Het contrast tussen de volle, pikante smaak van de ajuinen en de frisse saus was frappant. Tevreden bestelden we na deze schotel een pita met falafel en hummus (€6.80). Het brood, uitstekend en stevig, was gevuld met tomaten, sla, rode ajuinen en kikkererwtenpuree. Het gerecht als geheel werd verder op smaak gebracht door de falafel. Die was mooi goud, tegelijk krokant aan de buitenkant en zacht binnenin. Zonder twijfel is dit een plek om je horizon te verbreden met een hongertje, ’s middags of ’s avonds.

Vegetarian ●●●●●

AMI

rue Lesbroussartstraat 13, Elsene/Ixelles, 02-646.88.41, www.amiflagey.be

NL | Een vegetarische keuken die tegelijk kwaliteit biedt en erg smakelijk is. FR | Une cuisine végétarienne gourmande et savoureuse. EN | Quality, tasty vegetarian cuisine

Les Filles

rue Vanderschrickstraat 85, St.-Gillis/St-Gilles, 02-534.04.83, www.lesfillesplaisirsculinaires.be

NL | Hier kan je ook vegetarische dagschotels krijgen. Een plek die je absoluut eens moet proberen. FR | Une table d’hôtes incontournable qui régale aussi les végétariens. EN | Dishes of the day include vegetarian options. One you must check out.

●●●●●

Chyl

rue de Belle-Vuestraat 62, Brussel/Bruxelles, 02-648.34.76, www.chyl.be

NL | Gerechten met groenten, snel en lekker. FR | Des assiettes de légumes vite faits, bien faits. EN | Quick and tasty vegetable dishes.

Living Room

place Jean Reyplein 8, Etterbeek, 0493-18.27.74, www.livingroomdesign.eu

NL | Hedendaagse keuken met een focus op groenten. FR | Des préparations dans l’air du temps qui placent le légume au centre de l’assiette. EN | Contemporary cuisine with a focus on vegetables.

Rutabaga

chaussée de Waterloosesteenweg 393, Elsene/ Ixelles, 02-347.47.82

NL | Een onuitgegeven versmelting van Israël, Libanon en de Mediterranée. ’s Middags zijn er pitaspecials. FR | Une fusion inédite qui mêle Israël, Liban et Méditerranée. Formule pita le midi. EN | An unusual fusion of Israel, Lebanon, and the rest of the Mediterranean. Pitta specials at lunchtime.

agendamagazine.be

reviewed shop

Les dessous chics FR | Avec le souffle chaud de Valentin dans la nuque, il serait bon de ranimer un peu le romantisme dans la chambre à coucher. Dans ce cas, même si c’est un cliché, la lingerie semble toujours faire de l’effet. hilke andries • photo : Saskia Vanderstichele

glissent souvent elles-mêmes devant l’objectif ien des hommes ont des sueurs froides pour présenter les nouvelles collections. Ça rien qu’à l’idée de trouver un ensemble underwear ••••• aide beaucoup de femmes de franchir le seuil de lingerie à la bonne de taille. Pas de rue Antoine Dansaertstraat 47, Brussel/Bruxelles, 02-514.27.31, d’Underwear. Jetez un coup d’œil au site web souci à se faire ici, l’équipe d’Underwear www.dunderwear.be et trouvez de l’inspiration dans leurs mises vous accompagne dans cette quête imposma/lu/Mo > za/sa/Sa 10.30 > 18.30 en scène communicatives, humoristiques et sible. Rien qu’avec une photo de votre chère parfois polissonnes. et tendre en bikini sur votre smartphone, ces Les femmes ont en moyenne quatre soutiensdames aux yeux entraînés peuvent se mettre à l’ouvrage. Avec 28 ans d’existence, cette boutique de lingerie gorges. Beaucoup d’entre elles ne veulent pas dépenser d’argent pour de la lingerie parce que de toute façon, c’est caché sous peut se targuer d’être une référence à Bruxelles. Cela fait 18 ans que Geertje Milis en est la leading lady. Avec les sœurs Tine et les vêtements. Mais au niveau psychologique, de la lingerie qui met en valeur, dans laquelle on se sent bien, ça peut vraiment Fien Prophete, ce trio coloré forme le visage d’Underwear. Les soupirs de frustration devant le miroir d’un magasin d’une faire la différence. En cela, les filles d’Underwear se considèrent grande chaîne, sous des néons peu flatteurs, à chercher la linge- comme plus que des vendeuses et leur mission est réussie quand une femme sort de la boutique avec un nouveau soutien mais rie qui fera honneur à votre corps, pour finalement repartir après aussi une dose supplémentaire de confiance en elle. Geertje et plusieurs heures les mains vides ou, pire, avec une taille qui ne vous convient pas ? Beaucoup de femmes ont connu ça. Pour évi- son équipe vendent principalement ce qu’elles-mêmes trouvent ter ce genre de situation, les clientes reviennent aux petits com- beau. Ça va de la marque belge osée la fille d’O aux belles broderies d’Eres et à la marque suisse pour tous les jours Hanro. merçants indépendants qui aiment leur métier et proposent un service personnalisé. L’atmosphère décontractée mais intime qui En plus de la lingerie, on trouve ici des tenues pour dormir, pour la plage mais aussi pour les hommes. De quoi chouchouter règne chez Underwear incite elle aussi les clients à revenir. Pour Monsieur pour la Saint-Valentin. briser les tabous liés au corps féminin, les filles d’Underwear se

agendamagazine.be

plan your escape MUSIC cinema THEATRE dance expo PARTY performance LITERATURE lectures KIDS circus guided tours festivals

Funny Valentine heet de nieuwste editie van SAINT AMOUR, het jaarlijkse literaire festival dat in het zog van de liefde door Vlaanderen trekt en onder meer in de Ancienne Belgique de harten op hol doet slaan. Ook dat van onze huistekenaar WIDE VERCNOCKE.

AGENDA 12 Vrijdag Vendredi Friday

12/2

Pop, Rock & Reggae Ancienne Belgique

You Night Club

en de Voeding

rue Duquesnoystr. 18 Brussel/Bruxelles 02-639.14.00 / www.leyou.be

(2 > 4 jaar). 10.00 Windmolenstr. 21 rue du Moulin à Vent Evere / 02-245.37.79 / www.molenevere.be

NOISY BOYS: Armand Wilson + Mc Kenza + Mike P + Jonathan M. + Alvin Miles + Sebastien B. 23.30

Jazz & Blues Château du Karreveldkasteel

Blue Flamingo: Harvest Group.

La Smala. 20.00 bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

19.30 av. Jean de la Hoeseln. 3 Molenbeek 02-880.93.26 / www.blueflamingofestival.be

Botanique

Piola Libri

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be

18.57 rue Franklinstr. 66-68 Brussel/Bruxelles 02-736.93.91 / www.piolalibri.be

Sunflower Bean. 19.30

GC Candelaershuys

En Route: Jean-Marie Aerts + Jean Blaute + Eric Melaerts. 20.30 av. Brugmannln. 433 Ukkel/Uccle 02-343.46.58 / www.candelaershuys.be

Madame Moustache

U SOUL: Dism + Guest. 20.00

Brandhoutkaai 5-7 quai au Bois à Brûler Brussel/Bruxelles 0485-53.44.94 / madamemoustache.be Rock Classic Bar

Tribute to VAN MORRISON. 21.00 Kolenmarkt 55 rue du Marché au Charbon Brussel/Bruxelles 02-512.15.47 / www.rockclassic.be Club & Party

MUNDO CALIENTE: dj Kaze + dj Mista Key + dj Black Prince.

22.30 Guldenvliesln. 44 av. de la Toison d’Or Brussel/Bruxelles 0451-21.34.15 / www.clubavenue.be Café Central

Manteau Rouge. 23.00

Borgwal 14 Borgval Brussel/Bruxelles 0486-72.26.24 / www.lecafecentral.com

Chez Maman

Le week-end des duos. 23.00 Lievevrouwbroersstr. 7 rue des Grands Carmes Brussel/Bruxelles www.chezmaman.be Recyclart

Drum Room: Neurofunk >

Billain + The Sect. 22.00 Ursulinenstr. 25 rue des Ursulines Brussel/Bruxelles 02-502.57.34 / www.recyclart.be Sett Club

SUPREME. 23.30

Havenln. 86C av. du Port Brussel/Bruxelles 02-420.44.21 / www.sett.be Soul Inn

TIKKA MASALA + DJ ReeDoo. 22.00 Plattesteen 18-20 Brussel/Bruxelles www.facebook.com/soulinnbrussels

Djin Saout in store concert!

Sounds Jazz Club

Les Violons de Bruxelles. 22.00

Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be The Music Village

Bart Defoort Quartet. 21.00

Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com Chanson Paleis/Palais 12

Véronic DiCaire. 20.00

Belgiëpl./pl. de Belgique Laken/Laeken 070-79.00.70 / www.palais12.be Opera & operette

Koninklijk Circus/Cirque Royal

Avenue Brussels Night Club

agendamagazine.be

18/2

L’Opera Seria. Dir. R. Jacobs. 19.30 Onderrichtsstr. 81 rue de l’Enseignement Brussel/Bruxelles 02-218.20.15 / cirque-royal.org Klassiek Classique Classical Music Beursschouwburg

Concertino. E. Van Zundert, L. Nielandt, D. Noyen, M. Poskin, D. Lardin, C. Lardin, comp. Gassmann, Hayd, Süssmayr. 12.30 rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be Dans Danse Dance Beursschouwburg

You ain’t seen nothing yet: Schönheitsabend. Chor. Florentina Holzinger & Vincent Riebeek. 20.30 rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be

Les Riches-Claires

Focus Nono Battesti: sources. Chor. O. Battesti, par la Cie Dessources. 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles / 02-548.25.80 www.lesrichesclaires.be Jeugd Brussels Museum van de Molen

Ontdek al knutselend de tentoonstelling: Food & War.

Choco Story Brussels

Choco Zoektocht. (2 > 4 jaar).

> 14/2, 10 > 16.00 Guldenhoofdstr. 9-11 rue de la Tête d'Or Brussel/Bruxelles 02-514.20.48 / www.choco-story-brussel.be

Coudenberg, voormalig Paleis van Brussel

Ondergrondse speurtocht: op zoek naar de schat van het Gulden Vlies. (4 > 6 jaar). > 14/2, ma > vr 9.30 > 17.00, w-e 10 > 18.00 Paleizenpl. 7 pl. des Palais Brussel/Bruxelles 02-500.45.54 / www.coudenberg.com www.krokuskriebels.be

Europees Parlement

Wolubilis

Yoga et éveil musical. (3 > 4 ans). 9 > 16.00 Cours P.-H. Spaak Promenade 1 St.-Lambrechts-Woluwe/Woluwe-StLambert 02-761.60.30 / www.wolubilis.be Theater KVS_Bol

Macbeth. Regie B. Bailey (in EN, boventitles NL en FR). 20.00 Lakensestr. 146 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be Théâtre CC d’Uccle

Faites l’amour avec un belge ! Rodestr. 47 rue Rouge Ukkel/Uccle 02-374.64.84 / www.ccu.be

Centre Armillaire/CC de Jette

Nos miracles ordinaires. Mise

Ontdek het Europees parlement met LUNA. (4 > 6 jaar).

en scène A. Cooken. 20.00 bd de Smet de Naeyerln. 145 Jette 02-426.64.39 / www.ccjette.be

Intergalactic game in het Europees Parlement. (8 > 10 jaar).

Fou Rire

> 14/2, ma 13 > 18.00, di > vr 9 > 18.00, w-e 10 > 18.00

> 14/2, ma 13 > 18.00, di > vr 9 > 18.00, w-e 10 > 18.00 rue Wiertzstr. 60 Etterbeek 02-284.21.11 / www.gcdendam.be www.krokuskriebels.be GC Nekkersdal

Soiree Kadee #4: Wortelse kookworkshop. 18.15

bd E. Bockstaelln. 107 Laken/Laeken 02-421.80.60 / www.nekkersdal.be

LIBRARIUM. Museum over de geschiedenis van het boek en het schrift

Waar is Victor? Zaklampentocht.

(4 > 6 jaar). 17.30 > 18.30 Koninklijke Bibliotheek/Bibliothèque Royale, Keizersln. 2 bd de l’Empereur Brussel/Bruxelles 02-519.53.11 / www.kbr.be

Museum van de Stad BrusselBroodhuis

Het museum van de monsters.

(2 > 4 jaar). 10.00 Grote Markt/Grand-Place Brussel/Bruxelles 02-279.43.71 / www.brucity.be www.krokuskriebels.be Jeunes Forest National

Disney on Ice: Les Mondes Féeriques. 19.00

av. V. Rousseauln. 208 Vorst/Forest 02-340.21.23 / www.forestnational.be

Théâtre Royal du Peruchet

les Trois Petits Cochons. (3+).

15.00 Woudln. 50 av. de la Forêt Elsene/Ixelles 02-673.87.30 / www.theatreperuchet.be

Rêve d’ange heureux. De P. Doss. 20.15 Tweestationsstr. 124B rue des Deux Gares Anderlecht 0483-59.92.29 / www.fourire.be

Kings of Comedy Club

Kamini: Il faut que je vous explique. 20.30

Boondaalsestwg. 489 chée de Boondael Elsene/Ixelles 02-649.99.30 / www.kocc.be KVS_Bol

Macbeth. D'après Verdi, mise en scène B. Bailey (surtitré en NL et FR). 20.00 Lakensestr. 146 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be Le Jardin de ma Sœur

Horace Hole. De D. Gesquière. 21.00

Grootgodshuisstr. 54 rue du Grand Hospice Brussel/Bruxelles 02-217.65.82 / www.lejardindemasoeur.be

L’Entrela

Elle(s). Mise en scène S. Landuyt. 20.15 Parijsstr. 43 rue de Paris Evere 02-241.15.83 / www.lentrela.be

Les Riches-Claires

Les Nuits blanches. Mise en scène O. Lenel. 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be L’Os à Moelle

Le Paradoxe de Schrödinger.

Mise en scène V. Scheffer. 20.30 av. E. Maxln. 153 Schaarbeek/Schaerbeek 02-267.10.90 / www.osamoelle.be

Magic Land Théâtre

1815, la dernière bataille. Mise

ABC

Julien Libeer

NL | De jonge pianist Julien Libeer ontvangt in Studio Flagey Klassiek op Canvas elke zondag twee gasten met een klassieke muzikale achtergrond. Op 18 februari speelt hij er een solorecital. Dit is zijn ABC. Roel Daenen ∙ Foto: Ivan Put “Laat me beginnen met artisanat. Omdat dat een van die woorden is die ik met het werk als muzikant associeer. Er wordt vaak heel lyrisch en zelfs hoogdravend gedaan over ‘artiesten’. Men veronderstelt dan dat kunstenaars onveranderd heel diepzinnige filosofen zijn, en scherpe denkbeelden hebben. Dat is een foute veronderstelling. Voor mij is een muzikant in de allereerste plaats een ambachtsman. Zeker de uitvoerende muzikanten. Onze kunst bestaat er vooreerst in om ons instrument te beheersen, en wel op zo’n manier dat we muziek die door een componist geschreven is, optimaal kunnen brengen. Ik pleit hier dus voor nederigheid. Je moet nederig zijn, want dat is de basishouding tegenover een partituur. Je moet je zeer goed bewust zijn van het feit dat jij niet de held van het verhaal bent. Maar de componist, degene die erin geslaagd is om van een wit blad papier te vertrekken, en daar uiteindelijk iets heel moois mee heeft gedaan.” (Lacht)

“De B van Beethoven lag voor de hand. Misschien wat vreemd, omdat ik tijdens mijn recital van 18 februari mijn eerste cd presenteer, en daar staat hoegenaamd geen Beethoven op. Dit gezegd zijnde: ik heb het gevoel dat ik de voorbije tijd bijna niks anders dan Beethoven heb gespeeld. Zo bracht ik Beethoven recent in Japan, en breng ik samen met Lorenzo Gatto zijn integrale sonates voor viool en piano, in april. Een selectie daarvan nemen we samen op. Dat wordt mijn tweede cd. De eerste, Lignes claires, met werk van Maurice Ravel en Dinu Lipatti, presenteer ik op 18 februari, eveneens in Flagey. Niet in de sfeervolle Salon Diongre, waar Studio Flagey Klassiek wordt opgenomen, maar in Studio 1. Aan de ene kant denk ik dat het tijd wordt dat ik eens iets anders speel dan Beethoven. Maar anderzijds ben ik tot de vaststelling gekomen dat er weinig beter gezelschap bestaat dan deze man. Ook al is hij al meer dan 200 jaar dood!” (Lacht hartelijk)

“Studio Flagey Klassiek vond ik heerlijk. Er zijn weinig dingen die mij meer boeien dan over muziek converseren met musici, naast zelf muziek spelen. En daar hoeven geen camera’s bij te staan, bespaar me dat! (Lacht) Maar het is zo boeiend, inspirerend en verrijkend om met collega’s waarmee je net hebt gespeeld, of die je hebt zien spelen, te praten over die ervaring, inzichten en benaderingen. Dat was voor mij de belangrijkste reden waarom ik ben ingegaan op de uitnodiging van Canvas. We spreken over de muziek die mijn twee gasten en mij heeft gevormd, de dingen die we als kind hebben gehoord, en die ons ertoe hebben aangezet om muzikant te worden, maar ook de muziek waarmee we vandaag bezig zijn. We kijken ook samen naar videofragmenten. Verrassingen gegarandeerd! Want tijdens het gesprek gebeuren er vaak heel mooi dingen. Zo gaf bijvoorbeeld Marie-Nicole Lemieux een mooie imitatie van Céline Dion.”

Flagey Piano Days: Julien Libeer 18/2, 18.00, Flagey, www.flagey.be

agendamagazine.be

en scène P. Chaboud. 20.00 rue d’Hoogvorststr. 8 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.50.64 / www.magicland-theatre.be Rideau de Bruxelles

Loin de Linden. Mise en scène

G. Lonobile. 20.30 rue Goffartstr. 7A Brussel/Bruxelles 02-507.83.60 / www.rideaudebruxelles.be

Théâtre de la Clarencière

Sur un air de cinéma. Mise en

scène M.-L. Coenjaerts. 20.30 rue du Belvédèrestr. 20 Elsene/Ixelles 02-640.46.76 / www.laclarenciere.be Théâtre de la Toison d’Or

J’me sens pas belle. Mise en scène

M. Youssef. 20.30 Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ttotheatre.be

Théâtre Le Public

Tuyauterie. Mise en scène P. Blasband. 20.30

L’échange. Mise en scène P. Thomas. 20.30

La vie est un destin animé. Mise

en scène E. De Staercke. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be Théâtre royal de Toone

Les trois mousquetaires. 20.30 Grasmarkt 66 rue du Marché aux Herbes Brussel/Bruxelles 02-511.71.37 / www.toone.be

Théâtre Royal du Parc

Un conte d’hiver. Mise en scène G. Lini, d’après W. Shakespeare. 19.00 Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30.30 / www.theatreduparc.be Theatre CC d’Auderghem

The wizard of Oz.

Dir. B. Peirson-Davis. 19.30 Vorstln. 183 bd du Souverain Oudergem/Auderghem 02-660.03.03 / www.cc-auderghem.be

KVS_Bol

Macbeth. Dir. B. Bailey. 20.00 Lakensestr. 146 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be Voordrachten & literatuur Flagey

Anima: Proto anime cut. Toekomstvisioenen in de japanse animatiefilm. 10.00 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.20 / www.flagey.be

Jan Van Ruusbroeccollege

Opleidingsdriedaagse voor sportanimatoren. 9 > 16.00 Forumln. Laken/Laeken 02-563.05.14 / www.sportinbrussel.be Lectures & Literature Flagey

Anima: Meet the talents. 19.00

Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.20 / www.flagey.be

agendamagazine.be

Rondleidingen

Bloody Louis

GC Wabo

COCONUTT + MIKE MAGO + MICKEY + HEARTLYBEATS. 23.00

av. Delleurln. 39-43 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-675.40.10 / www.wabo.be

Café Central

Ukkel ontdekt. 14.00

Muntpunt

Bezoek aan de Sint-Jozefkerk (Leopoldwijk). 12.30

Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be

zaterdag samedi saturday

13/2

Pop, Rock & Reggae Ancienne Belgique

Coca-Cola Sessions: Woodie Smalls. 20.00 Saint Amour: Funny Valentine.

20.00 bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be Botanique

Dalton Télégramme. 19.30

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be GC Essegem

Wheelchairity Concerts. 19.30 Leopold I-str. 329 rue Léopold Ier Jette 02-427.80.39 / www.essegem.be www.wheelchairity.be

La Tentation

Radio Modern: The Love Edition. 20.00

Lakensestr. 28 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 02-223.22.75 / www.latentation.org

Madame Moustache

TOGETHER PANGEA + MOZES and

the FIRSTBORN. 20.00 Brandhoutkaai 5-7 quai au Bois à Brûler Brussel/Bruxelles 0485-53.44.94 / madamemoustache.be Rock Classic Bar

The Sly and Co + Lewinski. 21.00 Kolenmarkt 55 rue du Marché au Charbon Brussel/Bruxelles 02-512.15.47 / www.rockclassic.be Club & Party Autoworld

Solidanza. 14.00

Jubelpark 11 parc du Cinquantenaire Brussel/Bruxelles / 02-736.41.65 www.autoworld.be

Louizaln. 32 av. Louise Elsene/Ixelles 0477-08.22.22 / www.bloodylouis.be

Tzii vs. Christophe Toolbox.

23.00 Borgwal 14 Borgval Brussel/Bruxelles 0486-72.26.24 / www.lecafecentral.com

rue A. Dansaertstr. 6 Brussel/Bruxelles 02-512.06.52 / www.archiduc.net Sounds Jazz Club

Igor Gehenot Trio. 22.00

Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be

Club la Vigne

The Music Village

Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com

Menu Special Saint-Valentin.

Fuse

Robert Hood + Mørbeck + Kafim + Deg + Daze Maxim + Jan Krueger + Daze Maxim + Voigtmann + Issa Maïga + Pierre. 23.00

rue Blaesstr. 208 Brussel/Bruxelles 02-511.97.89 / www.fuse.be Havana

Havana Latina. 22.00

Zwaardstr. 4 rue de l’Épée Brussel/Bruxelles 02-502.12.24 / www.havana-brussels.com

Les Ateliers Claus

Zapnik: live radio show party.

20.00 rue Crickxstr. 15 St.-Gillis/St-Gilles 02-534.51.03 / www.lesateliersclaus.com Madame Moustache

Saturday Jamboree: Nasty Bartender. 22.00

Brandhoutkaai 5-7 quai au Bois à Brûler Brussel/Bruxelles 0485-53.44.94 / madamemoustache.be

Racines

One year of Racines with Baro

Drom Orkestar. 18.30 Elsensestwg. 353 chée d’Ixelles Elsene/Ixelles 02-642.95.90 / www.racinesbruxelles.com Sett Club

DESIRE: VICTORIA’S SECRET. 23.00 Havenln. 86C av. du Port Brussel/Bruxelles 02-420.44.21 / www.sett.be Soul Inn

WONDERFUL TO BE LOVED: Timmy + Jakob Iller + Digging Dave.

22.00 Plattesteen 18-20 Brussel/Bruxelles www.facebook.com/soulinnbrussels Jazz & Blues Café Monk

Grazyna Bienkowsky Trio. 17.00

Bazaar Club

Kapucijnenstr. 63 rue des Capucins Brussel/Bruxelles / 02-511.26.00 www.facebook.com/bazaar.club

Jazz Tour: Mâäk quintet. 19.30 av. Jean de la Hoeseln. 3 Molenbeek 02-880.93.26 www.blueflamingofestival.be

Beursschouwburg

Jazz Station

rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be

Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-733.13.78 / www.jazzstation.be

I/O: Synkro + Illum Sphere + Palsembleu & Shades. 22.00

Le Jazz après shopping: Bianchini-Andrioli-CappucciLuongo 4tet. 17.00

12.00 Tervurenln. 368 av. de Tervueren St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-318.46.72 / www.lavigne.brussels

St.-Katelijnestr. 42 rue Ste-Catherine Brussel/Bruxelles 02-511.75.11 / www.monk.be

REVELATION: HANSOM + MIKE JAYY + JORDAN RAG + ALEJANDRO ALVAREZ. 22.00

L’Archiduc

Château du Karreveldkasteel

Olivier Collette Quartet. 18.00

The Swingmasters: Songs for Distingué Lovers... 21.00

Folk & World Music Muziekpublique

Giani & Mioara Lincan:

Romanian Gypsy Music. 20.00 Bolwerksquare 3 sq. du Bastion Brussel/Bruxelles 02-217.26.00 / www.muziekpublique.be Chanson Paleis/Palais 12

Véronic DiCaire. 20.00

Belgiëpl./pl. de Belgique Laken/Laeken 070-79.00.70 / www.palais12.be Klassiek Classique Classical Music

Rijke Klarenkerk/église des Riches-Claires

Concert van de orgelklassen van het conservatorium/ Concert de la classe d’orgue du Conservatoire. 17.00

Rijke Klarenstr./rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-500.87.22 / www.crb-concerts.be/agenda Dans Danse Dance

Beursschouwburg

You ain’t seen nothing yet:

Schönheitsabend. Chor. Florentina Holzinger & Vincent Riebeek. 20.30 rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be Les Riches-Claires

Focus Nono Battesti: sources. Chor. O. Battesti, par la Cie Dessources. 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be Jeugd Autoworld

Welkom in de wereld van de auto’s. (6 > 12 jaar). > 14/2, 10 > 17.00

Jubelpark 11 parc du Cinquantenaire Brussel/Bruxelles / 02-736.41.65 www.autoworld.be / www.krokuskriebels.be Brussels Museum van de Molen en de Voeding

Ontdek al knutselend de tentoonstelling: Food & War.

(2 > 4 jaar). 13.00 Windmolenstr. 21 rue du Moulin à Vent Evere / 02-245.37.79 / www.molenevere.be

Choco Story Brussels

Choco Zoektocht. (2 > 4 jaar).

> 14/2, 10 > 16.00 Guldenhoofdstr. 9-11 rue de la Tête d'Or Brussel/Bruxelles 02-514.20.48 / www.choco-story-brussel.be Coudenberg, voormalig Paleis van Brussel

Ondergrondse speurtocht: op zoek naar de schat van het Gulden Vlies. (4 > 6 jaar). > 14/2, ma > vr 9.30 > 17.00, w-e 10 > 18.00 Paleizenpl. 7 pl. des Palais Brussel/Bruxelles / 02-500.45.54 www.coudenberg.com

Europees Parlement

Ontdek het Europees parlement met LUNA. (4 > 6 jaar).

> 14/2, ma > vr 9 > 18.00, w-e 10 > 18.00

Intergalactic game in het Europees Parlement. (8 > 10 jaar).

10.00 rue Wiertzstr. 60 Etterbeek 02-284.21.11 / www.gcdendam.be www.krokuskriebels.be Jeunes

CC d’Etterbeek - Espace Senghor

OSA & Kids. 16.00

Waversestwg. 366 chée de Wavre Etterbeek /02-230.31.40 / www.senghor.be

Forest National

Disney on Ice: Les Mondes Féeriques. 11.00, 14.30, 18.00

av. V. Rousseauln. 208 Vorst/Forest 02-340.21.23 / www.forestnational.be

Théâtre Royal du Peruchet

les Trois Petits Cochons. (3+).

15.00 Woudln. 50 av. de la Forêt Elsene/Ixelles 02-673.87.30 / www.theatreperuchet.be Theater KVS_Bol

Macbeth. Regie B. Bailey (in EN,

boventitles NL en FR). 20.00 Lakensestr. 146 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be Théâtre

Centre Armillaire/CC de Jette

Nos miracles ordinaires. Mise en scène A. Cooken. 20.00 bd de Smet de Naeyerln. 145 Jette 02-426.64.39 / www.ccjette.be

Fou Rire

Rêve d’ange heureux. De P. Doss. 20.15

Tweestationsstr. 124B rue des Deux Gares Anderlecht 0483-59.92.29 / www.fourire.be Kings of Comedy Club

Kamini: Il faut que je vous explique. 20.30

Boondaalsestwg. 489 chée de Boondael Elsene/Ixelles 02-649.99.30 / www.kocc.be KVS_Bol

Macbeth. D'après Verdi, mise en scène B. Bailey (surtitré en NL et FR). 20.00 Lakensestr. 146 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be La Maison du Conte de Bruxelles

Contes galettes et chocolat: Le souper du squelette. 16.00

Rood-Kloosterstr. 7D rue du Rouge-Cloître Oudergem/Auderghem 02-736.69.50 www.lamaisonducontedebruxelles.be

La Samaritaine

Ripaille. Mise en scène E. Mathieu. 20.30 Samaritanessestr. 16 rue de la Samaritaine Brussel/Bruxelles 02-511.33.95 / www.lasamaritaine.be

Le Jardin de ma Sœur

Horace Hole. De D. Gesquière. 21.00 Grootgodshuisstr. 54 rue du Grand Hospice Brussel/Bruxelles 02-217.65.82 / www.lejardindemasoeur.be Les Riches-Claires

JARRY: Atypique. 20.00 Les Nuits blanches. Mise en scène O. Lenel. 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 /www.lesrichesclaires.be L’Os à Moelle

Le Paradoxe de Schrödinger.

Mise en scène V. Scheffer. 20.30 av. E. Maxln. 153 Schaarbeek/Schaerbeek 02-267.10.90 / www.osamoelle.be

Magic Land Théâtre

1815, la dernière bataille. Mise en scène P. Chaboud. 20.00 rue d’Hoogvorststr. 8 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.50.64 / www.magicland-theatre.be Rideau de Bruxelles

Loin de Linden. Mise en scène

G. Lonobile. 20.30 rue Goffartstr. 7A Brussel/Bruxelles 02-507.83.60 / www.rideaudebruxelles.be

De sleutel

NL | “Zij was tweeëntwintig en zag er zestien uit, ik was tweeëndertig en zag er veertig uit”: dat schreef Josse De Pauw vijftien jaar geleden in een openhartig stukje dat Schijnhuwelijk heette. Als we volgens de principes van dezelfde soort hogere wiskunde veertig en vijftien bij elkaar optellen, komen we uit bij 55 – exact de leeftijd van het hoofdpersonage uit De sleutel, een van de bekendste romans van een van de bekendste twintigste-eeuwse Japanse schrijvers, Jun’ichiro Tanizaki (1886-1965). De sleutel is geschreven als een opeenvolging van dagboekfragmenten – afwisselend die van de 55 jaar oude man en die van zijn elf jaar jongere vrouw Ikuko. In hun dagboeken schrijven de echtelieden hun diepste gevoelens en verlangens ongecensureerd neer, terwijl ze zich er goed van bewust zijn dat de ander alles leest. Ze laten de sleutel van hun dagboek immers slingeren, en maken er op die manier een gesofisticeerd communicatiemiddel van dat hun samenleven op de proef stelt, maar het tegelijk misschien naar een hoger plan van oprechtheid en intensiteit kan tillen. In dat spelletje blind schaken worden ook dochter Toshiko en haar aanstaande bruidegom Kimura betrokken. Op deze roman is de nieuwe muziektheaterproductie gebaseerd die Josse De Pauw regisseert voor muziektheater LOD en de KVS. De rollen van de oude man, Ikuko, Toshiko en Kimura worden respectievelijk gespeeld door Frieda Pittoors,

17 > 20/2, 20.30, KVS_BOX, www.kvs.be

al enkele jaren een van de grandes dames van het Vlaamse theater, Fumiyo Ikeda, het meisje dat er destijds 16 uitzag en nu hooguit 44, Taka Shamoto, net als Ikeda bekend als danseres van Rosas, en Kuniko Kato, een vermaarde JapansAmerikaanse percussioniste die we graag eens live aan het werk zouden zien. Met deze exclusief vrouwelijke, maar qua culturele achtergrond, leeftijd en beoefende discipline zeer hybride cast, wordt de intieme wereld van deze Japanse klassieker over onuitgesproken verlangens, restrictieve omgangsvormen, jaloezie, zelfbedrog, ouderdom en jeugd nog verder verbreed. (MB)

agendamagazine.be

Théâtre de la Clarencière

Sur un air de cinéma. Mise en scène M.-L. Coenjaerts. 20.30 rue du Belvédèrestr. 20 Elsene/Ixelles 02-640.46.76 / www.laclarenciere.be Théâtre de la Toison d’Or

J’me sens pas belle. Mise en scène

M. Youssef. 20.30 Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ttotheatre.be

Théâtre Le Public

Tuyauterie. Mise en scène P. Blasband. 20.30

L’échange. Mise en scène P. Thomas.

20.30 La vie est un destin animé. Mise en scène E. De Staercke. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 www.theatrelepublic.be Théâtre royal de Toone

Les trois mousquetaires. 20.30 Grasmarkt 66 rue du Marché aux Herbes Brussel/Bruxelles 02-511.71.37 / www.toone.be

Théâtre Royal du Parc

Un conte d’hiver. Mise en scène G. Lini, d’après W. Shakespeare. 19.00 Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30.30 / www.theatreduparc.be Theatre CC d’Auderghem

The wizard of Oz.

Dir. B. Peirson-Davis. 14.00 Vorstln. 183 bd du Souverain Oudergem/Auderghem 02-660.03.03 / www.cc-auderghem.be

KVS_Bol

Macbeth. Dir. B. Bailey. 20.00

Lakensestr. 146 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be

Voordrachten & literatuur Flagey

Anima: Proto anime cut. Toekomstvisioenen in de japanse animatiefilm. 10.00

Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.20 / www.flagey.be Conférences & littérature

La Vénerie/Espace Delvaux

Biens communs & Nous: Comment tout peut s’effondrer. Avec P. Servigne. 20.00

rue Gratèsstr. 3 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-663.85.50 / www.lavenerie.be Rondleidingen De Ateliers van de Munt

Rondleiding in de Ateliers. 12.00 Wolvengracht 41 rue du Fossé aux Loups Brussel/Bruxelles 02-229.13.75 www.demunt.be

Paleizenplein

Met Horta ondergronds. 13.00 Brussel/Bruxelles / 02-218.38.78 www.brukselbinnenstebuiten.be

agendamagazine.be

Varia Flagey

Anima: Grimeerstand. 13.30 Anima: VJ SESSION: NUMÉROBÉ + BBBLASTER. 21.00

Sakhram. 18.00 rue T. Verhaegenstr. 158 St.-Gillis/St-Gilles 0486-88.29.96 / www.tricoterie.be Opera & operette

Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.20 / www.flagey.be

CC d’Uccle

zondag dimanche sunday

Rodestr. 47 rue Rouge Ukkel/Uccle 02-374.64.84 / www.ccu.be

14/2

Pop, Rock & Reggae Ancienne Belgique

Basement + Tigers Jaw. 20.00 Twenty One Pilots. 20.00 bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

Botanique

Aline. 19.30 Shearwater. 19.30

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be Club & Party Avenue Brussels Night Club

Colonel Reyel Dimanche. 22.30

La Grande-Duchesse de Gérolstein. 15.00

Koninklijk Circus/Cirque Royal

L’Opera Seria. Dir. R. Jacobs. 15.00 Onderrichtsstr. 81 rue de l’Enseignement Brussel/Bruxelles 02-218.20.15 / cirque-royal.org Klassiek Classique Classical Music Beursschouwburg

Origami Classics. 4 saxos, 1 piano, 1 painter. M. Lysight (music), S. Goldwicht (painter). 15.00 rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be Bibliotheek/Bibliothèque Solvay

A Valentine’s day concert. Dir. D. Corbiau, J. Calbete (soprano), comp. Astorga, Vivaldi, Scarlatti. 17.00 Leopoldspark/parc Léopold rue Belliardstr. 137 Etterbeek 02- 229.12.00 / www.lamonnaie.be

Guldenvliesln. 44 av. de la Toison d’Or Brussel/Bruxelles 0451-21.34.15 / www.clubavenue.be

Dominicanenkerk Église des Dominicains

Bloody Louis

FLY: NEON + DJOSH. 22.30

av de la Renaissanceln. 40 Brussel/Bruxelles 02-743.09.60 www.dominicains.be/bruxelles

Café Monk

MIM Muziekinstrumentenmuseum/ Musée des Instruments de Musique

Louizaln. 32 av. Louise Elsene/Ixelles 0477-08.22.22 / www.bloodylouis.be

Swing Is King. 15.00 St.-Katelijnestr. 42 rue Ste-Catherine Brussel/Bruxelles 02-511.75.11 / www.monk.be Jazz & Blues Café Roskam

Thomas Decock Quartet. 20.00

Vlaamsestwg. 9 rue de Flandre Brussel/Bruxelles 02-503.51.54 / www.cafe-roskam.be L’Archiduc

The Rick Hollander Quartet feat. Brian Levy, with special guest Steve Houben. 17.00 LET’S FALL IN LOVE. Glamorous

Burlesque Cabaret Night. 20.30 rue A. Dansaertstr. 6 Brussel/Bruxelles 02-512.06.52 / www.archiduc.net Sazz’n Jazz

Erol Parlak + Sinan Ayildiz Live. 20.00

Koningsstr. 241 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0475-78.23.78 / www.sazznjazz.be Chanson

La Maison du Livre

Le Chant des Artisans. 19.00 rue de Romestr. 24-28 St.-Gillis/St-Gilles 02-543.12.20 / www.lamaisondulivre.be La Tricoterie

Concert du dimanche: Atab

Orgel meditatie/Méditation d’orgue. N. De Troyer (organ). 18.00

Moon Flowers. B. Drazkowska

(piano), M. Kulowska (cello), comp. Tuur, Piazzolla, Ptaszynska, Brzóska, Shostakovich. 15.00 Hofberg 2 rue Montagne de la Cour Brussel/Bruxelles 02-545.01.30 / www.mim.be Jeugd Autoworld

Welkom in de wereld van de auto’s. (6 > 12 jaar). > 14/2, 10 > 17.00

Jubelpark 11 parc du Cinquantenaire Brussel/Bruxelles 02-736.41.65 / www.autoworld.be www.krokuskriebels.be BRONKS

Zigzagkind. (10+). Regie J. Roets.

15.00 Varkensmarkt 15-17 rue du Marché aux Porcs Brussel/Bruxelles 02-219.99.21 / www.bronks.be

Brussels Museum van de Molen en de Voeding

Ontdek al knutselend de tentoonstelling: Food & War. (2 > 4 jaar). 13.00 Windmolenstr. 21 rue du Moulin à Vent Evere 02-245.37.79 / www.molenevere.be

Guldenhoofdstr. 9-11 rue de la Tête d'Or Brussel/Bruxelles 02-514.20.48 / www.choco-story-brussel.be Coudenberg, voormalig Paleis van Brussel

Europees Parlement

Ontdek het Europees parlement met LUNA. (4 > 6 jaar).

> 14/2, ma > vr 9 > 18.00, w-e 10 > 18.00

Intergalactic game in het Europees Parlement. (8 > 10 jaar).

10.00 rue Wiertzstr. 60 Etterbeek 02-284.21.11 / www.gcdendam.be www.krokuskriebels.be Sporthal E. Hiel

Brussels Volley. (6 > 7 jaar). > 29/5, 10.00 > 11.30 allée des Freesiadreef 7 Schaarbeek/Schaerbeek / 02-563.05.14 www.sportinbrussel.be Jeunes Forest National

Disney on Ice: Les Mondes Féeriques. 11.00 & 14.30

av. V. Rousseauln. 208 Vorst/Forest 02-340.21.23 / www.forestnational.be

Théâtre Royal du Peruchet

les Trois Petits Cochons. (3+). 15.00 Woudln. 50 av. de la Forêt Elsene/Ixelles 02-673.87.30 / www.theatreperuchet.be Theater GC Nekkersdal

Impromatch. 20.00 bd E. Bockstaelln. 107 Laken/Laeken 02-421.80.60 / www.nekkersdal.be Théâtre CC de Schaerbeek

Dimanches Contés: Pirate d’eau

douce. Par la Cie Zanni. 15.00 rue de Lochtstr. 91-93 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.27.25 / www.culture1030.be Fou Rire

Rêve d’ange heureux. De P. Doss. 20.15 Tweestationsstr. 124B rue des Deux Gares Anderlecht 0483-59.92.29 / www.fourire.be

GC Nekkersdal

Impromatch. 20.00 bd E. Bockstaelln. 107 Laken/Laeken 02-421.80.60 / www.nekkersdal.be Ligue d’Impro

Le Match d’Impro: Match SaintValentin. 20.00 Prins Albertstr. 44 av. du Prince Albert Elsene/Ixelles 02-538.96.10 / www.ligueimpro.be

Choco Story Brussels

Rideau de Bruxelles

> 14/2, 10 > 16.00

G. Lonobile. 15.00

Choco Zoektocht. (2 > 4 jaar).

Loin de Linden. Mise en scène

pop

Kippenvel op de front seat

Aidan Knight

NL | Het talent van Aidan Knight, een folkzanger met roots in de punk, slaat met het sfeerrijke en gelaagde Each other nu ook over op Europa. Tom Peeters

an bij de openingstrack hoor je dat het goed zit. Dit is niet het werk van een debutant. Na drie ep’s en twee albums, die in zijn thuisland op een groeiende interesse konden rekenen, ziet het ernaar uit dat Aidan Knight met album nummer drie eindelijk een opening naar Europa heeft gemaakt. “De sfeerrijke titelsong zit inderdaad haast op de huid van de luisteraar,” beaamt de Canadees. “Zeker als je luistert met een koptelefoon of met goede boxen, klinkt het heel direct en nabij. Ik beschouw het als mijn vak om ruimte en sfeer te creëren: ik bied een woud vol textuur aan om in te verdwalen, en tegelijk de geborgenheid van de front seat in een auto, waar ik één op één mijn zielenroerselen kan delen.” Maar hoe persoonlijk Each other ook klinkt, Knight noemt het zijn eerste echte groepsplaat. “Het album kwam tot stand na tal van gezamenlijke eet-, drink-, praat- en opnamesessies met de andere bandleden. De stillere nummers, zoals ‘Black dream’ en ‘St. Christina’, heb ik zelf bedacht, maar de rest hebben we met z’n vijven gemaakt. Wanneer het tijd werd om de songs op te nemen, stelde onze producer Marcus (Paquin, zie ook Patrick Watson, The National, tp) al onze microfoons op in dezelfde ruimte: ‘Speel nu maar samen wat jullie besproken hebben,’ klonk het. Het gevoel van samen in één ruimte muziek te spelen, vormt de fundering van de plaat.” Knight wijt het aan zijn voorgeschiedenis. Al op jonge leeftijd probeerde hij allerhande instrumenten uit – piano, viool, trompet – maar pas toen hij in contact kwam met de lokale punk- en hardcorescene was er een gevoelige snaar geraakt. “Ik woonde op een eiland. Bandjes kwamen er met de ferry toe, speelden er voor een appel en een ei in de lokale club en

sliepen op de grond bij fans thuis. Tussen mijn veertiende en twintigste was ik zelf actief in die scene, als drummer, bassist, gitarist – je ziet: ik speel alles. Maar nooit als frontman. Eén keer maakte ik een album met een band van een major label. We trokken naar LA, maar ik miste de DIY-spirit uit mijn jeugd. Toen heb ik beslist om opnieuw iets kleins te beginnen dat ik traag kon opbouwen. Het verschil met vroeger was dat ik niet alleen de punkrocker hoefde te zijn. Ik heb altijd geloofd dat je niet zelf kiest welke muziek een effect op je heeft: je luistert gewoon, en af en toe gaan je haartjes rechtop staan. Ik heb het bij verschillende stijlen, van heel heavy tot heel stil, van Emmylou Harris tot Black Flag, van Bach tot Coltrane.” “Ik hou enorm van Whitney Houstons performance op de Super Bowl in 1991,” gaat Knight verder. “Hoe ze daar het Amerikaanse volkslied, ‘The star-spangled banner’, brengt: kippenvel, man!” Wat ons doet denken aan ‘Funeral singers’, een van de nieuwe nummers van Knight. “Toevallig zagen we op de dag dat we aan dat nummer gingen werken in de studio een indrukwekkende begrafenisprocessie op de grootste snelweg van Canada passeren. Iemand van de militaire garde was doodgeschoten door een wilde schutter terwijl hij burgers beschermde, en men reed als hommage zijn kist rond. Op elke brug over de snelweg stonden honderden mensen met Canadese vlaggen… Canadezen worden vaak bescheiden en niet erg trots genoemd, zeker in vergelijking met Amerikanen. Dat stereotiepe beeld durf ik in twijfel te trekken.” Aidan Knight

15/2 & 9/5, 20.00, Ancienne Belgique, www.abconcerts.be

agendamagazine.be

rue Goffartstr. 7A Brussel/Bruxelles 02-507.83.60 / www.rideaudebruxelles.be Théâtre Marni

Le Match d’Impro: Match pour les enfants. 15.00 rue de Vergniesstr. 25 Elsene/Ixelles 02-639.09.80 www.theatremarni.com

Voordrachten & literatuur Flagey

Anima: Proto anime cut. Toekomstvisioenen in de japanse animatiefilm. 10.00

Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.20 / www.flagey.be Varia

Autoworld

Love Bugs Parade. Keverparade/ rassemblement de Cox. 11 > 16.00 Jubelpark 11 parc du Cinquantenaire Brussel/Bruxelles 02-736.41.65 / www.autoworld.be Flagey

Anima: Grimeerstand. 13.30 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.20 / www.flagey.be Markten Brocante Marchés Kasteleinswijk/Quartier du Châtelain

Puces d’Hiver. 10.00

rond het Kasteleinspl./autour de la pl. du Châtelain Elsene/Ixelles 0470-511.358 / www.petitespuces.be

Pascal: De mauvais humour. 20.30 Boondaalsestwg. 489 chée de Boondael Elsene/Ixelles 02-649.99.30 / www.kocc.be

Les Riches-Claires

L’enfant Sauvage. Mise en scène

C. Delbecq. 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be

Théâtre Marni

Le Match d’Impro: Bleus vs Verts. 20.00

rue de Vergniesstr. 25 Elsene/Ixelles 02-639.09.80 www.theatremarni.com Théâtre Saint-Michel

Fiorello en L’Ora del Rosario. 21.00 Pater Eudore Devroyestr./rue Père Eudore Devroye Etterbeek 02-560.21.19 / www.beitlive.com Circus cirque Espace Catastrophe

2 Session des Jeu(X) de Piste. e

> 11/5, lu > ve 19.00 > 20.25 IJskelderstr. 18 rue de la Glacière St.-Gillis/St-Gilles 02-538.12.02 www.catastrophe.be

Voordrachten & literatuur Artistproject

maandag lundi monday

Mutualisation: KICK OFF!

15/2

Pop, Rock & Reggae Ancienne Belgique

Half Moon Run + Aidan Knight. 20.00 bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

Botanique

Villagers. 19.30

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be

Café Central

I H8: Rudy Trouvé + Hugo Antunes + Tricky + Elko Blijweert + Teuk Henri. 21.00

Borgwal 14 Borgval Brussel/Bruxelles 0486-72.26.24 / www.lecafecentral.com Jazz & Blues

Café Bizon

Bizon Blues Jam. 21.30 Karperbrugstr. 7 rue du Pont de la Carpe Brussel/Bruxelles 02-502.46.99 www.cafebizon.com Sounds Jazz Club

Master Session. 21.30

Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 www.soundsjazzclub.be

Théâtre Kings of Comedy Club

agendamagazine.be

Paleizenstr. 153 rue des Palais Schaarbeek/Schaerbeek 02-244.92.24 / www.iles.be/artistproject Boudewijngebouw

Lentekriebels-event over lichaamsbeeld en schoonheidsidealen. 9.00

Boudewijnln. 30 bd Baudouin Brussel/Bruxelles www.weekvandelentekriebels.be GC De Markten

Amarant: Krakau. 10.00 Francis Bacon twittert! 19.45 Oude Graanmarkt 5 rue du Vieux Marché aux Grains Brussel/Bruxelles 02-512.34.25 / www.demarkten.be www.vlaamseclubbrussel.be

Kaaistudio's

Burning Ice #9: Welcome to

post-history. L. De Cauter & I. Stengers. 20.30 O.L.V. van Vaakstr. 81 rue N.-D. du Sommeil Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be UZ Brussel - Auditorium Kiekens

De invloed van internet als bron voor gezondheid. Met

E. Eeckman. 14.00 av. du Laarbeekln. 101 Jette 02-614.82.20 upv.vub.ac.be

Conférences & littérature La Maison du Livre

Voix au Chapitre. 18.30

rue de Romestr. 24-28 St.-Gillis/St-Gilles 02-543.12.20 / www.lamaisondulivre.be Salons Auditorium van het Koninklijk Conservatorium van Brussel/ Auditoire du Conservatoire Royal de Bruxelles

Foire aux vents. 10 > 18.00

Eikstr. 17 rue du Chêne Brussel/Bruxelles 02-500.87.22 / www.conservatoire.be www.musiqueancienne-bruxelles.be Varia

Brussels Ouderenplatform vzw (BOp vzw)

Met BOp vzw: Een nieuw jaareen goed voornemen? Goed beheer van je medicijnkastje.

14.00 Zaterdagpl. 6 pl. du Samedi Brussel/Bruxelles 02-210.04.60 / www.bop.brussels

dinsdag mardi tuesday

16/2

Pop, Rock & Reggae Ancienne Belgique

Parkway Drive + Special Guests: Architects: Thy Art Is Murder. 19.00 Naomi Shelton + The Gospel Queens. 20.00 bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

02-218.20.15 cirque-royal.org Klassiek Classique Classical Music Art Base

Rapsodia Italiana: Alessandra Garosi. A. Garosi (piano), comp. Contini

Anselmi, Capuis, Procaccini. 20.00 Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be Dans Danse Dance

Les Riches-Claires

Focus Nono Battesti: sources. Chor. O. Battesti, par la Cie Dessources. 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be

Kaaistudio's

Burning Ice #9: Everything Happens So Much. S. Williams &

J. Monty. 20.30 O.L.V. van Vaakstr. 81 rue N.-D. du Sommeil Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be Théâtre de la Balsamine

Side Effects. Chor. A. Lachky. 20.30 av. F. Marchalln. 1 Schaarbeek/Schaerbeek 02-735.64.68 / www.balsamine.be

Théâtre National

Radioscopies. Chor. M. Noiret. 20.15 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be Theater

Magasin 4

Bozar

Havenln. 51 av. du Port Brussel/Bruxelles 02-223.34.74 / www.magasin4.be

Regie H. Al Timimi. 12.40 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

Bloodshot Bill + Tequila Savate. 19.00

Zinnema

Axl Peleman. 20.30

rue de Veeweydestr. 24-26 Anderlecht 02-555.06.00 / www.zinnema.be Jazz & Blues

MIM Muziekinstrumentenmuseum/ Musée des Instruments de Musique

West Coast Jazz. 12.30

Hofberg 2 rue Montagne de la Cour Brussel/Bruxelles 02-545.01.30 / www.mim.be Sounds Jazz Club

Nicola Andrioli. 21.30

Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be

Bite The Hand That Feeds You.

Kunst en Cultuur in Sint-PietersWoluwe

Lang zullen we leven! C. Neefs en M. Marah. 14.30 C. Thielemansln. 93 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-773.05.92 www.woluwe1150.be/kunstencultuur Muntpunt

De kleine eva uit de kromme

bijlstraat. Naar L. P. Boon, met T. Florizoone (accordeon) & J. Wildemeersch (actrice). 12.30 Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be Théâtre de la Toison d’Or

Guillermo Guiz a un bon fond.

Café Bonnefooi

20.30 Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ttotheatre.be

Mùnal. 21.00 Steenstr. 8 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 0487-62.22.31 / www.bonnefooi.be

CC d’Uccle

Folk & World Music

Samba Django and Groupe

Opera & operette Koninklijk Circus/Cirque Royal

L’Opera Seria. Dir. R. Jacobs. 19.30 Onderrichtsstr. 81 rue de l’Enseignement Brussel/Bruxelles

Théâtre

La Colère du Tigre. Mise en scène J.-C. Idée. 20.15 Rodestr. 47 rue Rouge Ukkel/Uccle 02-374.64.84 / www.ccu.be Kings of Comedy Club

The Kings Of Comedy Show.

20.30 Boondaalsestwg. 489 chée de Boondael Elsene/Ixelles 02-649.99.30 / www.kocc.be Le Boson

Trois ruptures. Mise en scène

B. Emsens. 20.15 Boondaalsestwg. 361 chée de Boondael Elsene/Ixelles 0471-32.86.87 / www.leboson.be

Rideau de Bruxelles

Loin de Linden. Mise en scène

G. Lonobile. 20.30 rue Goffartstr. 7A Brussel/Bruxelles 02-507.83.60 / www.rideaudebruxelles.be

Théâtre de la Place des Martyrs

Voyage au bout de la nuit. Mise

en scène P. Sireuil. 20.15 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 / www.theatredesmartyrs.be Théâtre de Poche

Plainte contre X. Mise en scène A. Drouet. 20.30 Gymnasiumweg 1A chemin du Gymnase Brussel/Bruxelles 02-649.17.27 / www.poche.be Théâtre Le Public

Tuyauterie. Mise en scène P. Blasband.

Théâtre Varia

Citizenne

Avec P. Jeusette, E. Ronsse, C. Bodson. 20.00 Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/Ixelles 02-640.82.58 / www.varia.be

Steenkoolkaai 9 quai à la Houille Schaarbeek/Schaerbeek 02-203.08.00 / www.citizenne.be

J’habitais une petite maison sans grâce, j’aimais le boudin.

Theatre Kaaistudio’s

Burning Ice #9: Hello Hi There.

Dir. A. Dorsen. 19.00 O.L.V. van Vaakstr. 81 rue N.-D. du Sommeil Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be

RITCS Café

Stephen Carlin. Stand-up comedy. 20.00 rue A. Dansaertstr. 70 Brussel/Bruxelles 02-526.85.04 / www.ritscafe.be Circus cirque Espace Catastrophe

2e Session des Jeu(X) de Piste. > 11/5, lu > ve 19.00 > 20.25 IJskelderstr. 18 rue de la Glacière St.-Gillis/St-Gilles 02-538.12.02 / www.catastrophe.be

Voordrachten & literatuur

20.30

Beursschouwburg

20.30

rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be

L’échange. Mise en scène P. Thomas. La vie est un destin animé. Mise

en scène E. De Staercke. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 www.theatrelepublic.be

Redelijk eigenzinnig. 19.00

Bozar

Richard Ford. 20.00

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

Brussels Coach Café: als je het allemaal té goed wilt doen. 19.30

GC De Markten

De naam van de straat. 19.00

Vlaams-Nederlands Huis deBuren

Universitaire Dinsdaglezingen: Nu ik er nog ben. Met M. Keirse en M. van den Berg. 14.00 Leopoldstr. 6 rue Léopold Brussel/Bruxelles 02-212.19.30 / www.deburen.eu Conférences & littérature Bozar

Oude Graanmarkt 5 rue du Vieux Marché aux Grains Brussel/Bruxelles 02-512.34.25 / www.demarkten.be

Richard Ford. 20.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

GC Wabo

ISELP

Rik Wouters. Met E. Min. 20.00

av. Delleurln. 39-43 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-675.40.10 / www.wabo.be

Het Goudblommeke in Papier

Skeptics in the Pub met Tim

Trachet. 20.00 Cellebroersstr. 53 rue des Alexiens Brussel/Bruxelles 02-511.16.59 www.hetgoudblommekeinpapier.be

Istituto Italiano di Cultura

Najem Wali ontmoet Alessandro Leogrande. 19.00

Livornostr. 38 rue de Livourne Brussel/Bruxelles 02-538.77.04 www.iicbruxelles.esteri.it UPV

In de voetsporen van Thomas Kuhn: naar een volwaardige wetenschapssociologie. 10.00

Pleinln. 5 bd de la Plaine Elsene/Ixelles 02-614.82.20 upv.vub.ac.be

Balise/conférence: L’Archival Turn par Sandrine Colard.

18.30 bd de Waterlooln. 31 Brussel/Bruxelles 02-504.80.70 / www.iselp.be Jazz Station

Cours d’Histoire et de Compréhension du Jazz: Count Basie. 19.00 Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-733.13.78 / www.jazzstation.be

Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique

Boris Vian… déserteur ? Récital. 12.50

Regentschapsstr. 3 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-508.32.11 / www.fine-arts-museum.be

PointCulture Bruxelles

De l’âge de l’accès à l’âge de la mesure /3. 10.30 Koningstr. 145 rue Royale Brussel/Bruxelles 02-737.19.60 / www.bruxelles.pointculture.be

Plainte contre X 16 > 27/2, Théâtre de Poche, www.poche.be

FR | Le porno est chic, le porno est mainstream, il est accessible d’un simple clic. Mais de l’autre côté de l’écran, que se passe-t-il ? Le consommateur lambda s’en soucie-t-il ? Dans les traces d’Estelle, accro au porno à 10 ans, actrice à 17, Karin Bernfeld imagine un monologue déstabilisant qui raconte l’envers du décor, les conditions de certains tournages, la souffrance des actrices exhibées comme chair à fantasme et la réalité crue derrière les vidéos les plus dures, sans oublier ce qui est coupé au montage et qu’on ne veut pas voir, comme le sang et les excréments. Plainte contre X a choisi son camp. Avec l’histoire d’Estelle, une jeune fille en détresse, perdue, abîmée par plusieurs viols, dépossédée de son corps, comment pourrait-il en être autrement ? Sur scène, Emilie Maréchal est la voix d’Estelle, qui intègre le milieu porno dans une permissivité bon enfant pour glisser peu à peu vers des tournages où seule la violence tient lieu de transgression. Le dispositif scénique imaginé par Alexandre Drouet, le metteur en scène, inclut un écran où défilent des images des consommateurs, acteurs invisibles de l’industrie pornographique, des hommes, des femmes, qui jouissent dans le déni ou l’ignorance. C’est un spectacle qui tranche comme un cri de révolte, de détresse contre un monde où tout se vend, y compris les personnes. Une déposition contre une société complètement soumise aux lois du commerce et du profit, où la consommation écrase et détruit l’humain, consommateur ou consommé, jusqu’à faire de la torture un commerce. (GB)

agendamagazine.be

THÉÂTRE ROYAL DES GALERIES

Lectures & Literature Bozar

Directeur : David Michels

Du 10 février au 6 mars 2016

Richard Ford. 20.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

L’Archiduc

Showcase Cyril Mokaiesh &

Giovanni Mirabassi. 18.00 rue A. Dansaertstr. 6 Brussel/Bruxelles 02-512.06.52 / www.archiduc.net

Salons Auditorium van het Koninklijk Conservatorium van Brussel/ Auditoire du Conservatoire Royal de Bruxelles

Foire aux vents. 10 > 18.00

Eikstr. 17 rue du Chêne Brussel/Bruxelles 02-500.87.22 / www.conservatoire.be Varia

Bozar

Met BOp vzw: Theater op de middag: Bite the Hand that feeds you. 12.15

17/2

Ancienne Belgique - Huis 23

Gelukkig Zijn sessie: liedboek Bart Peeters en Clouseau. 20.00 Steenstr. 23 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

Beursschouwburg

rue A. Dansaertstr. 70 Brussel/Bruxelles 02-526.85.04 / www.ritscafe.be Jazz & Blues

agendamagazine.be

mim - Muziekinstrumentenmuseum musée des instruments de musique

Trio Carlo Van Neste. A. Debrus (cello), M. Levy (violin) & K. Lechner (piano) comp. Schubert, Shostakovich, Mendelssohn. 12.30 Hofberg 2 rue de la Motagne de la Cour Brussel/Bruxelles www.concertsdemidi.be Dans Danse Dance

Magasin 4

Rockrace: Voorronde 1. 19.00

Klassiek Classique Classical Music

Happens So Much. S. Williams & J. Monty. 20.30 O.L.V. van Vaakstr. 81 rue N.-D. du Sommeil Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be

RITCS Café

Burning Ice #9: Everything

Les Riches-Claires

Focus Nono Battesti: sources. Chor. O. Battesti, par la Cie Dessources. 19.00 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be

6.6.6.

Théâtre de la Balsamine

20.00 St.-Jobsestwg. 666 chée de St-Job Ukkel/Uccle 02-372.93.25 / www.jazz4you.be

av. F. Marchalln. 1 Schaarbeek/Schaerbeek 02-735.64.68 / www.balsamine.be

Joachim Caffonnette Quintet.

Café Bizon

Bizon Acoustic Concert. 21.30 Karperbrugstr. 7 rue du Pont de la Carpe Brussel/Bruxelles 02-502.46.99 / www.cafebizon.com

 www.trg.be

Jazz Station

du mardi au samedi de 11h à 18h Galerie du Roi, 32 à 1000 Bruxelles

Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode

02 512 04 07

L’Opera Seria. Dir. R. Jacobs. 19.30 Onderrichtsstr. 81 rue de l’Enseignement Brussel/Bruxelles 02-218.20.15 / cirque-royal.org

Kaaistudio's

Richie Ramone. 19.00 Havenln. 51 av. du Port Brussel/Bruxelles 02-223.34.74 / www.magasin4.be

Gardin Décor et costumes : Ronald Beurms

Opera & operette Bozar

Sango + spzrkt. 20.30

rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be

Mise en scène : Fabrice

Reindert Spanhove Group. 20.30 Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com

Koninklijk Circus/Cirque Royal

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

Dominique Rongvaux Christel Pedrinelli Léone François Janssens Jef Rossion

The Music Village

woensdag mercredi wednesday Hurts. 20.00

Fausto Paravidino Pietro Pizzuti

Geoffrey Fiorese Tentet. 21.30 Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be

Adriana Lecouvreur. 20.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

Ancienne Belgique

traduction de

Sounds Jazz Club

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be www.bop.brussels

Pop, Rock & Reggae

02-733.13.78 www.jazzstation.be

Gare au Jazz: Lorenzo Di Maio Group. 20.30

Side Effects. Chor. A. Lachky. 20.30

Théâtre National

Radioscopies. Chor. M. Noiret. 19.30 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be Jeunes théâtre Royal du Peruchet

les Trois Petits Cochons. (3+). 15.00 Woudln. 50 av. de la Forêt Elsene/Ixelles 02-673.87.30 www.theatreperuchet.be

Theater GC De Zeyp

Theatermonoloog: Va is koning. 14.00

av. Van Overbekeln. 164 Ganshoren 02-422.00.10 / www.dezeyp.be

KVS_Box

De Sleutel. Regie J. De Pauw. 20.30

Arduinkaai 9 quai aux Pierres de Taille Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be Théâtre Espace Magh

J’appelle mes frères. Mise en scène R. Benbouchta. 20.00 Priemstr. 17 rue du Poinçon Brussel/Bruxelles 02-274.05.22 / www.espacemagh.be

Kings of Comedy Club

Funky Fab a toujours la dalle.

20.30 Boondaalsestwg. 489 chée de Boondael Elsene/Ixelles 02-649.99.30 / www.kocc.be La Flûte Enchantée

Saint-Valentin mon cul, va voir ailleurs si... je t’aime !

Mise en scène S. Gharbi. 20.30 Lentestr. 18 rue du Printemps Elsene/Ixelles 02-660.79.50 / www.lafluteenchantee.be

Le Boson

Trois ruptures. Mise en scène

B. Emsens. 20.15 Boondaalsestwg. 361 chée de Boondael Elsene/Ixelles 0471-32.86.87 www.leboson.be

Le Jardin de ma Sœur

Horace Hole. De D. Gesquière. 21.00

Grootgodshuisstr. 54 rue du Grand Hospice Brussel/Bruxelles 02-217.65.82 / www.lejardindemasoeur.be

02-649.17.27 www.poche.be Théâtre Le Public

Tuyauterie. Mise en scène P. Blasband.

GC De Markten

20.30

Minisymposium en boekvoorstelling. 9.30 Oude Graanmarkt 5 rue du Vieux Marché aux Grains Brussel/Bruxelles 02-512.34.25 / www.demarkten.be

L’échange. Mise en scène P. Thomas.

O. Lenel. 19.00 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be

La vie est un destin animé. Mise en scène E. De Staercke. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be

Poème 2

Nous sommes tous des K. 20.00

Schotlandstr. 30 rue d’Écosse St.-Gillis/St-Gilles 02-538.63.58 / www.theatrepoeme.be Rideau de Bruxelles

Loin de Linden. Mise en scène

G. Lonobile. 19.30 rue Goffartstr. 7A Brussel/Bruxelles 02-507.83.60 / www.rideaudebruxelles.be

Théâtre 140

Avant que j’oublie. Mise en scène R. Brunel. 20.30 av. E. Plaskyln. 140 Schaarbeek/Schaerbeek 02-733.97.08 / www.theatre140.be Théâtre de la Place des Martyrs

Voyage au bout de la nuit. Mise

en scène P. Sireuil. 20.15

éloge du mauvais geste. Mise en scène V. Cordy. 20.15 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 / www.theatredesmartyrs.be Théâtre de Poche

Plainte contre X. Mise en scène A. Drouet. 20.30 Gymnasiumweg 1A chemin du Gymnase Brussel/Bruxelles

Voordrachten & literatuur

20.30

Les Riches-Claires

Les Nuits blanches. Mise en scène

02-538.12.02 www.catastrophe.be

Théâtre Marni

L’enfant sauvage. Mise en scène C. Delbecq. 20.00 rue de Vergniesstr. 25 Elsene/Ixelles 02-639.09.80 / www.theatremarni.com

De werkerscoöperatie.

iMAL Center for Digital Cultures and Technology

Arts/Sciences #19: Jonas Degrave. 20.00

Koolmijnenkaai 30 quai des Charbonnages Molenbeek 02-410.30.93 / www.imal.org

Théâtre Varia

Vrije Universiteit Brussel/Campus Etterbeek

Avec P. Jeusette, E. Ronsse, C. Bodson. 20.00 Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/Ixelles 02-640.82.58 / www.varia.be

over justitie? 14.00 Pleinln. 2 bd de la Plaine Etterbeek 02-629.27.50 / upv.vub.ac.be

J’habitais une petite maison sans grâce, j’aimais le boudin.

Theatre Kaaistudio’s

Burning Ic #9: Hello Hi There.

Dir. A. Dorsen. 19.00 O.L.V. van Vaakstr. 81 rue N.-D. du Sommeil Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be www.burningice.be Circus cirque Espace Catastrophe

2e Session des Jeu(X) de Piste. > 11/5, lu > ve 19.00 > 20.25 IJskelderstr. 18 rue de la Glacière St.-Gillis/St-Gilles

Hoe denken de Belgen écht

Conférences & littérature CC d’Uccle

Le journalisme est-il un métier sérieux ? Rodestr. 47 rue Rouge Ukkel/Uccle 02-374.64.84 / www.ccu.be

Centre Armillaire/CC de Jette

Bar philo: Descartes, Bacon et les Rose-Croix. 18.30

bd de Smet de Naeyerln. 145 Jette 02-426.64.39 / www.ccjette.be ISELP

Conférence performée: Comment raconter les cactus ? 18.30

one, two, three...party! 1 Year KNTXT 12/2, 23.00, Fuse, www.fuse.be

Radio Modern - The Singles Ball

Dansez-vous français ?

FR | Les Marolles vont trembler

13/2, 21.00, La Tentation, www.radiomodern.be

13/2, 23.00, Louise 186, facebook: Dansez-Vous français?

FR | Le concept est désormais bien connu, mais ce week-end, les fameuses soirées rétro mettent le paquet pour les singles – littéralement. Et même si les tours de passe-passe rock’n’roll ce n’est pas votre fort, il y aura de quoi se dégourdir sur le dance floor, avec l’aide de DJ’s, de sets live, d’un beauty boudoir et d’initiations à la danse. Bon amusement !

FR | Les soirées mutines Dansezvous français ? semblaient errer sans but après la fermeture du Métro Valdi. Elles ont trouvé refuge dans le bar à cocktail de l’espace d’exposition Louise 186 à l’avenue Louise. Mais le concept n’a pas changé : chanter, danser et une bonne dose d’amour. Idéal pour passer une soirée décontractée avec sa moitié ce week-end. (KVD)

sur leurs fondations ce week-end. Le samedi avec Robert Hood et l’équipe de Lesizmore, mais surtout le vendredi avec l’anniversaire de KNTXT, le concept techno de Charlotte de Witte. Elle a invité Scuba, une des révélations techno les plus passionnantes de ces dernières années. Il côtoiera le vétéran Johannes Heil et le talent émergent One Track Brain. Scuba

Plus de bons plans pour vos soirées ? écoutez FM Weekend sur FM Brussel, chaque vendredi de 16 à 19h

agendamagazine.be

Schönheitsabend 12 & 13/2, 20.30, Beursschouwburg, www.beursschouwburg.be

bd de Waterlooln. 31 Brussel/Bruxelles 02-504.80.70 / www.iselp.be Le Phare: Bibliothéque Médiathéque

Rencontre littéraire avec J.J. Johnson. 16.00

chée de Waterloosestwg. 935 Ukkel/Uccle 02-374.09.70 / www.bibli-uccle.irisnet.be Le Wolf - la Maison de la Littérature de Jeunesse

5 ateliers d’écriture pour ados. 15.00 Violetstr. 18 rue de la Violette Brussel/Bruxelles 0474-075.194 / www.lewolf.be

Maison de la Francité

Diner littéraire: Le corps au cœur des images. 20.00

Jozef II-str. 18 rue Joseph II Brussel/Bruxelles 02-219.49.33 / www.maisondelafrancite.be Musée du Cinquantenaire

La tombe, un écrin pour la vie éternelle. 10.00 Jubelpark 10 parc du Cinquantenaire Brussel/Bruxelles 02-741.72.18 / www.kmkg-mrah.be Lectures & Literature Recyclart

Greetings from Paris by Bruther. 20.30

Ursulinenstr. 25 rue des Ursulines Brussel/Bruxelles 02-502.57.34 / www.recyclart.be Varia Petit Théâtre Mercelis

Ateliers Musicaux: Chant

agendamagazine.be

EN | After a few outings on their own, the Austrian Florentina Holzinger and her Dutch colleague Vincent Riebeek have again found one another on the stage. The pair of dancers and choreographers, who previously made the occasionally debated and always radical productions Kein Applaus für Scheisse (2010), Spirit (2012), and Wellness (2013), are now winding around one another in the surprisingly explicit duet Schönheitsabend. The piece is inspired by the 1910 exotic ballet Scheherazade and by the life stories of a number of famous dancing couples such as Vaslav Nijinsky and Ida Rubinstein or Ted Shawn and Ruth Saint Denis. But the kitsch and the suggestion of the past have been translated into our frank, 21st-century production norms in three telling chapters “Tänze des Lasters”, “Tänze des Grauens”, and “Tänze der Ekstase”. (MB)

prénatal. Femmes enceintes dès 3 mois de grossesse. 9.30 > 10.15 rue Mercelisstr. 13 Elsene/Ixelles 02-515.64.63 www.jeunessesmusicales.be/Bruxelles

Magasin 4

Gum Takes Tooth + Total Victory + Rraouhhh! 19.00

Jazz Tour: Mâäk quintet. 20.15 Leuvensestnwg. 193 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-219.58.51 / www.jazzinbelgium.com

donderdag jeudi thursday

Magdalenazaal/Salle de la Madeleine

PointCulture ULB-Ixelles

20/1

Pop, Rock & Reggae Ancienne Belgique

Kula Shaker. 20.00 Black Box Revelation. 20.00 bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

Beursschouwburg

Baio + Moonlight Matters. 20.30 rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be Botanique

GrandGeorge. 19.30

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be

La Porte Noire

Astrakan Project. 22.00

Cellebroersstr. 67 rue des Alexiens Brussel/Bruxelles 05-511.78.37 / www.laportenoire.be

Madame Moustache

Gonzaï Night Brussels + Steeple Remove + The Loved Drones. 20.00

Brandhoutkaai 5-7 quai au Bois à Brûler Brussel/Bruxelles 0485-53.44.94 / www.madamemoustache.be

Havenln. 51 av. du Port Brussel/Bruxelles 02-223.34.74 / www.magasin4.be

Les Lundis d’Hortense

rue Duquesnoystr. 14 Brussel/Bruxelles 02-474.83.16 / www.la-madeleine.be

En scène ! Fabien Degryse. 12.30 av. Paul Hégerln, Gebouw U/Bâtiment U Brussel/Bruxelles 02-737.19.61 / www.ulb.pointculture.be

musée Charliermuseum

Sounds Jazz Club

Kunstln. 16 av. des Arts St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-220.26.91 / www.charliermuseum.be

Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be

Hyphen Hyphen. 20.00

Colline Hill. 12.30

Rock Classic Bar

Kentin. 20.30

Kolenmarkt 55 rue du Marché au Charbon Brussel/Bruxelles 02-512.15.47 / www.rockclassic.be The Music Village

RV Caparros Band. 20.30 Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 www.themusicvillage.com Club & Party Soul Inn

LAUGHING BASTARDS. 21.00

Plattesteen 18-20 Brussel/Bruxelles www.facebook.com/soulinnbrussels Jazz & Blues

Four of a Kind. 21.30

Klassiek Classique Classical Music Art Thema Gallery

Romantic Tempest. T. Ntokou

(piano), comp. Granados, Beethoven, Chopin, Liszt. 19.30 Magdalenastwg. 51 rue de la Madeleine Brussel/Bruxelles 02-514.31.73 / www.artthema.com

BRASS/CC de Forest

La Tripartite#3: Hiele + Idiotone + Samuelspaniel. 20.30 av. van Volxemln. 364 Vorst/Forest 02-332.40.24. / www.lebrass.be

Flagey

Flagey Piano Days: Julien

Libeer. Comp. Ravel, Lipatti. 18.00 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.20 / www.flagey.be

Flagey

Fulmar 1913

Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.20 www.flagey.be

Akenkaai 22 quai des Péniches Brussel/Bruxelles 02-673.70.11 / www.fulmar1913.be

Abdullah Ibrahim. 20.15

ConcerTime MOONYA + Aa. 20.00

SOON AT Kleine Concertzaal Conservatorium/Petite salle du conservatoire

Christianne Stotijn: songs from the north. 10.30

Kleine Zavel 5 Petit Sablon Brussel/Bruxelles 02-513.45.87 / www.urim.be ULB - Salle Delvaux

Au gré des pages. Students of the Royal Conservatory of Brussels. 12.30 av. P. Hégerln. 20 Elsene/Ixelles 02-500.87.22 / www.conservatoire.be Dans Danse Dance Les Riches-Claires

Focus Nono Battesti: sources.

#ABconcerts

Le Jardin de ma Sœur

Horace Hole. De D. Gesquière. 21.00

Grootgodshuisstr. 54 rue du Grand Hospice Brussel/Bruxelles / 02-217.65.82 www.lejardindemasoeur.be

WED 17.02 Gelukkig Zijn Sessie

Liedboek Bart Peeters en Clouseau

Le Petit Chapeau Rond Rouge

Jeud’impro Joue. 19.00 Pater E. Devroyestr. 12 rue Père E. Devroye Etterbeek / 0498-51.35.63 www.lepetitchapeaurondrouge.be

SAT 20.02

Ezra Furman + Jeremy Walch

Les Riches-Claires

Les Nuits blanches. Mise en scène O. Lenel. 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be

MON 22.02

Joe Jackson

Chor. O. Battesti, par la Cie Dessources. 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be

L’Os à Moelle

WED 24.02

av. E. Maxln. 153 Schaarbeek/Schaerbeek 02-267.10.90 / www.osamoelle.be

@ Bozar + Robin Pecknold (Fleet Foxes)

Théâtre de la Balsamine

Magic Land Théâtre

Mamy fout le bronx. 20.00

THU 25.02

Side Effects. Chor. A. Lachky. 20.30

Studio Impro. 20.30

av. F. Marchalln. 1 Schaarbeek/Schaerbeek 02-735.64.68 / www.balsamine.be

rue d’Hoogvorststr. 8 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.50.64 / www.magicland-theatre.be

Théâtre National

Poème 2

bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be

Schotlandstr. 30 rue d’Écosse St.-Gillis/St-Gilles 02-538.63.58 / www.theatrepoeme.be

Radioscopies. Chor. M. Noiret. 20.15

Theater GC Nekkersdal

De Meiden. Tg La Petite Mort. 20.30 bd E. Bockstaelln. 107 Laken/Laeken 02-421.80.60 / www.nekkersdal.be

KVS_Box

De Sleutel. Regie J. De Pauw. 20.30 Arduinkaai 9 quai aux Pierres de Taille Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be Théâtre École Supérieure des Arts du Cirque - ESAC

tutti. Mise en scène C. Degotte. 20.30 rue Willamestr. 25 Oudergem/Auderghem 02-675.68.84 / www.esac.be Espace Magh

J’appelle mes frères. Mise en scène R. Benbouchta. 20.00 Priemstr. 17 rue du Poinçon Brussel/Bruxelles 02-274.05.22 / www.espacemagh.be

Kings of Comedy Club

Shirley Souagnon et Adrien Arnoux. 20.30 Boondaalsestwg. 489 chée de Boondael Elsene/Ixelles 02-649.99.30 / www.kocc.be

La Flûte Enchantée

Saint-Valentin mon cul, va voir ailleurs si... je t’aime !

Mise en scène S. Gharbi. 20.30 Lentestr. 18 rue du Printemps Elsene/Ixelles 02-660.79.50 www.lafluteenchantee.be

Le Boson

Trois ruptures. Mise en scène

B. Emsens. 20.15 Boondaalsestwg. 361 chée de Boondael Elsene/Ixelles 0471-32.86.87 / www.leboson.be

Joanna Newsom Oh Wonder THU 25.02 Kleine Boterhammen

Meneer Michiels

Nous sommes tous des K. 20.00

SAT 27.02

Aroma Di Amore: Zin

Théâtre 140

+ Zeester

Avant que j’oublie. Mise en scène

R. Brunel. 20.30 av. E. Plaskyln. 140 Schaarbeek/Schaerbeek 02-733.97.08 / www.theatre140.be

SUN 28.02

Hinds + Public Access T.V. TUE 01.03

Théâtre de la Place des Martyrs

Voyage au bout de la nuit. Mise

Newton Faulkner

éloge du mauvais geste. Mise en

SAT 05.03

en scène P. Sireuil. 20.15

scène V. Cordy. 20.15 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 / www.theatredesmartyrs.be Théâtre de Poche

Plainte contre X. Mise en scène

A. Drouet. 20.30 Gymnasiumweg 1A chemin du Gymnase Brussel/Bruxelles 02-649.17.27 / www.poche.be Théâtre Le Public

Pour en finir avec la question juive. Mise en scène C. Israël. 19.00 Tuyauterie. Mise en scène P. Blasband. 20.30

L’échange. Mise en scène P. Thomas.

20.30 La vie est un destin animé. Mise en scène E. De Staercke. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be Théâtre Marni

L’enfant sauvage. Mise en scène C. Delbecq. 20.00 rue de Vergniesstr. 25 Elsene/Ixelles 02-639.09.80 / www.theatremarni.com

Théâtre royal de Toone

Les trois mousquetaires. 20.30 Grasmarkt 66 rue du Marché aux Herbes Brussel/Bruxelles 02-511.71.37 / www.toone.be

Chris Watson

FRI 12.02

La Smala + Le Gouffre

El Tren Fantasma @ Trainworld

SAT 13.02

Zornik

Saint Amour: Funny Valentine

met o.a. Jamal Ouariachi, Andy Fierens, Stella Bergsma, Pedro Elias en Lize Spit SAT 13.02 Coca-Cola Sessions

Woodie Smalls

+ special guest: Abraham Blue + K1d

SUN 14.02

Basement + Tigers Jaw MON 15.02

Half Moon Run + Aidan Knight TUE 16.02 Daptone Records Presents

Naomi Shelton & The Gospel Queens

SUN 06.03 MON 07.03

Sleepers’ Reign Album Presentation + Seiren

WED 09.03

Cecile McLorin Salvant WED 09.03

Stefan Dixon THU 10.03

Oaktree Dust - Album Presentation SAT 12.03

Souad Massi + Jawhar SUN 13.03

Defeater + Break Even + Kids Insane

BUY YOUR TICKETS AT WWW.ABCONCERTS.BE agendamagazine.be

Théâtre Varia

02-762.37.74 www.davidsfonds.be

Avec P. Jeusette, E. Ronsse, C. Bodson. 20.00 Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/Ixelles 02-640.82.58 / www.varia.be

LUCA - Campus Sint-Lukas Brussel

Wolubilis

Paleizenstr. 70 rue des Palais Schaarbeek/Schaerbeek 02-250.11.00 / www.luca-arts.be

J’habitais une petite maison sans grâce, j’aimais le boudin.

Bibot débout. 20.30 Cours P.-H. Spaak Promenade 1 St.Lambrechts-Woluwe/Woluwe-St-Lambert 02-761.60.30 / www.wolubilis.be Voordrachten & literatuur GC Den Dam

Sterrenkunde en ruimteonderzoek. 20.00

Waversestwg. 1741 chée de Wavre Oudergem/Auderghem 02-663.89.50 / www.gcdendam.be GC Kontakt

Hokkaido en Tohoku, weinig gekend maar exotisch boeiend. 19.30 av. Orbanln. 54-56 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre

Doctoraatsverdediging Mike Carremans: Green and other shades of brown. 16.00

Piola Libri

Antonio Pennacchi. 18.57

rue Franklinstr. 66-68 Brussel/Bruxelles 02-736.93.91 / www.piolalibri.be

Vrije Universiteit Brussel/Campus Etterbeek/UPV

Asian drama. Aziaten tegen Aziaten. 14.00 Pleinln. 2 bd de la Plaine Etterbeek 02-629.27.50 / upv.vub.ac.be

Conférences & littérature Bozar

Rencontre avec Ivan Argote.

20.00

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.jap.be / www.bozar.be

Brussel/Bruxelles 02-508.32.11 / www.midisdelapoesie.be www.fine-arts-museum.be

Brüsel Anspach

Derf Backderf. Dédicace de Trashed, l’album de l’année 2015. 15.00 bd Anspachln. 100 Brussel/Bruxelles 02-511.08.09 / www.brusel.com

UCL Auditoires Centraux

Le Nicaragua double le canal du Panama: pour quels bénéfices ? 14 & 16.00

av. Emmanuel Mounierln. 51 St.Lambrechts-Woluwe/Woluwe-St-Lambert 02-764.46.96 / www.universitedesaines.be

Brüsel Flagey

Derf Backderf. Pour la dédicace de

Trashed, l’album de l’année 2015. 17.30 pl. Flageypl. 29 Elsene/Ixelles 02-649.02.11 / www.brusel.com

Visites guidées ISELP

L’image qui vient. 17.30 bd de Waterlooln. 31 Brussel/Bruxelles 02-504.80.70 / www.iselp.be

ISELP

Balise/conférence: ORLAN par Marie Noppe. 16.00w Dimanche: Christophe Veys + Oriol Vilanova. 18.30

Varia

bd de Waterlooln. 31 Brussel/Bruxelles 02-504.80.70 / www.iselp.be

Centre Culturel Omar Khayam

Formation: Développer ses compétences interculturelles. 9.30

Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique

Boris Vian…déserteur ? Récital. 13.30

Wapenrustingln. 45 av. des Armures Ukkel/Uccle / 02-513.20.43 www.ccomarkhayam.org

Regentschapsstr. 3 rue de la Régence

festivals+ongoing ongoing Cancer et psychologie asbl

Espace-Oxymore: groupe de parole pour personnes en deuil. > 19/4, me 19.30 > 21.00

Tervurenln. 215 av. de Tervueren St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-735.16.97 / www.canceretpsy.be Grote Markt 8 Grand-Place

Brussels Pub Crawl. Meeting

point: Grote Markt 8 Grand-Place. Every Mo, We, Fr, Sa 21.00 Brussel/Bruxelles / 0478-23.60.32 www.brusselspubcrawl.com kids ongoing

Ateliers du Temps Libre

Chants et rythmes du Monde. (6 > 8 ans). > 25/5, me 13 > 13.50 rue Lola Bobescostr. 11 St.-LambrechtsWoluwe/Woluwe-St-Lambert 02-761.60.29 / www.wolubilis.be

Beeldenstorm

Creatieve ateliers: Knutselen, schilderen, muziek, film, fotografie, theater. (6 > 12 jaar).

> 26/6, me 16 > 17.30 av. Coghenln. 213 Ukkel/Uccle 0485-65.23.72 / www.choeurdefilles.be Jeugdcentrum Aximax

De wetenschapsclub Junior.

(8 > 10 jaar). > 4/6, za 10.30 > 12.30

Atelier fabriek Mini.

(4 > 6 jaar). > 4/6, za 10.30 > 11.30 Atelier fabriek Junior. (6 > 8 jaar). > 4/6, za 13 > 15.00 Kleuterturnen. > 4/6, za 10.30 > 11.30 (3 > 4 jaar) & 11.30 > 12.30 (5 > 6 jaar)

Youssra’s kamer vol verhalen. (2,5 > 4 jaar). > 4/6,

za 10 > 11.30 Skaten. (6 > 8 jaar). > 4/6, za 15 > 16.00 Rolschaatsen. (6 > 12 jaar). > 4/6, za 13 > 14.30. Culturebeats. (6 > 12 jaar). > 4/6, za 10 > 12.00 Majoretteketet. (6 > 12 jaar). > 16/6, wo 16.30 > 18.00 Circus ondersteboven. (6 > 8 jaar). > 1/6, wo 15.30 > 17.00 rue J.W. Wilsonstr. 19 Brussel/Bruxelles 02-280.45.56 / www.jcaximax.be

rue Defacqzstr. 1 Brussel/Bruxelles 02-507.83.3 www.jeunessesmusicales-bxl.be Les Cœurs de Bois

Le Petit Poisson Doré. (6+). > 6/3, me, sa, di 15 > 16.00 Haachtsestwg. 147 chée de Haecht Schaarbeek/Schaerbeek 02-219.69.06 / www.lescoeursdebois.be Les Petits Débrouillards asbl

Un anniversaire drôlement scientifique. > 1/9, me 14 > 18.00,

w-e 10 > 18.00 rue Voglerstr. 38 Schaarbeek/Schaerbeek 02-268.40.30 www.lespetitsdebrouillards.be Maison de l’Amérique latine

Dessin et peinture. (6 > 12 ans).

> 26/3, me 14 > 16.00 Peinture. (6 > 12 ans). > 26/3, me 14 > 16.00 Théâtre. (6 > 11 ans). > 26/3, me 14 > 16.00

Création chorégraphique.

(5 > 8 ans). > 26/3, me 16.30 > 18.00 Collegestr. 27 rue du Collège Elsene/Ixelles 02-535.93.80 www.america-latina.be

> 29/6, wo 14 > 16.00 Bergensestwg. 145 chée de Mons Anderlecht 02-523.43.50 / www.beeldenstorm.be

Jeunesses Musicales de Bruxelles

Ateliers d’éveil musical parent/bébé. (0 > 3 ans). > 15/6,

MET-X

Collège Saint-Pierre

Ateliers Musicaux. (3 > 5 ans).

Shanti! Shanti! Zanggroep

Mélopée, chœur de filles.

agendamagazine.be

me 10.30 > 11.15

> 15/6, me 14.30 > 16.00

Karkaba. Gnawagroep (14+). > 30/12, wo 18.30 > 20.00

(6 > 13 jaar). > 18/6, za 10.30 > 12.00

ZWAP. Jongerenorkest, dir. L. Blondiau & T. Florizoone (12+). > 18/6, za 10.30 > 12.00 rue de Lenglentierstr. 20 Brussel/Bruxelles 02-218.70.52 / www.metx.be Muntpunt

Voorlezen. (3 > 10 jaar). > 26/6, wo 15 > 16.00 Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be Musée du Cinquantenaire

Le tour du monde en 10 jours. (6 > 12 ans). > 23/3, me 14 > 16.00 Jubelpark 10 parc du Cinquantenaire Brussel/Bruxelles 02-741.72.18 / www.kmkg-mrah.be

Pantalone

Kunstjeugdbeweging BAZART Brussel. (6 > 12 jaar) > 28/5, za 14 > 17.00 Martelaarspl. 13 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles / 02-223.00.84 www.kunstjeugdbeweging.be www.tkunstenhuis.be

Roodebeekcentrum

’t Frank model: animatie,

keramiek, verf. Atelier (6+). > 29/6, wo 14 > 16.00 chée de Roodebeeksestwg. 270 St.-Lambrechts-Woluwe/Woluwe-StLambert / 02-770.64.48 www.roodebeekcentrum.be

randAGENDA Muziek alsemberg

13/2 Jan de wilde. Dag meneer De

Wilde. 20.30

12/2 5 sterren jazzclub. Hertmans,

Joris, Thys & Pallemaerts. 20.15 CC De Meent, Gemeenveldstr. 34 02-359.16.00 / www.demeent.be

Grimbergen

18/2 real, so real. Marc Vanrunxt. 20.30

12/2 de geur van worteltjes. (3+). 11.00 CC Strombeek, Gemeentepl. 02-263.03.43 / www.ccstrombeek.be

14/2 spectre. 20.30

CC De Meent, Gemeenveldstr. 34 02-359.16.00 / www.demeent.be Grimbergen

15/2 problemski hotel. 20.30 16/2 les cowboys. 20.30

OVerijse

CC Strombeek, Gemeentepl. 02-263.03.43 / www.ccstrombeek.be

dilbeek

jaar). 13.30 + 14.50

Meise

Sileghem, Mosuse, Van Ballaert & Matthysen. 20.30 16/2 invicat. I Muvrini. 20.30 Westrand, Kamerijkln. 46 02-466.20.30 / www.westrand.be

Badaboem (8 > 15 jaar). 19.00

18/2 Beckett boulevard. De Koe. 20.30 CC Strombeek, Gemeentepl. 02-263.03.43 / www.ccstrombeek.be

GC De Muze van Meise, Brusselsestwg. 69 02-892.24.40 / www.demuzevanmeise.be

Vilvoorde

Sint-genesius-rode

18/2 De hersenhap. Embrechts,

Sileghem, Mosuse, Van Ballaert & Matthysen. 20.30 13/2 jan leyers. 20.30 CC Het Bolwerk, Bolwerkstr. 17 02-255.46.90 / www.hetbolwerk.be podium dilbeek

11, 12/2 onze koen. Theater Malpertuis/Peter De Graef. 20.30 Westrand, Kamerijkln. 46 02-466.20.30 / www.westrand.be

12/2 rosa-marie. Theater Wortel (3 > 6 13/2 iedereen slagwerker.

18/2 10 jaar bezig, 2 uur grappig. Xander De Rycke. 20.30

GC De Boesdaalhoeve, Hoevestr. 64 02-381.14.51 / www.deboesdaalhoeve.be

Vilvoorde

12/2 full HD. (8+). 19.00 17/2 bollylicious. 20.30 CC Het Bolwerk, Bolwerkstr. 17 02-255.46.90 / www.hetbolwerk.be

BAI

20.00 CC Asse/Oud Gasthuis, Huinegem 4 02-456.01.60 / www.ccasse.be Asse

Wezembeek-oppem

14.00 Bloemenstr. 5, parking 0483-45.40.56 / www.ngz.be

18/2 paradise trips.15 & 20.00 GC De Kam, Beekstr. 172 02-731.43.31 / www.dekam.be tentoonstelling

18/2 wandeling in ottenbrug.

Jezus-eik

12/2 spocje. (3 > 14 jaar). 20.30 GC De Kam, Beekstr. 172 02-731.43.31 / www.dekam.be

asse

Sint-Pieters-Leeuw

Ma 8.30 > 12.00, di, do, vr 8.30 > 12.00 & 13 > 16.30, wo 13 > 18.00 CC Asse/Oud Gasthuis, Huinegem 4 02-456.01.60 / ww.ccasse.be

CC Strombeek, Gemeentepl. 02-371.22.62 / www.sint-pieters-leeuw.be

> 21/2 lies willaert.

> 29/2 robert elslander.

Ma, di, do, vr 9 > 12.00 & 13 > 17.00, wo 13 > 17.00

alsemberg

17 & 24/2 burn-out tegengaan.

17/2 the book thief. 20.00

Wezembeek-oppem

Film

varia Asse

12/2 Gitaarvertellingen door axl Peleman. 20.30

Wemmel

14/2 zotte zondag. 11.00 CC Strombeek, Gemeentepl. 02-371.22.62 www.sint-pieters-leeuw.be

Mous Lamrabat

13/2 De hersenhap. Embrechts,

GC De Kam, Beekstr. 172 02-731.43.31 / www.dekam.be

TRAVELING ART FESTIVAL CURATED BY JOHANNES VERSCHAEVE _THE VAN JETS

18_2 - 25_3_2016 THE BRUSSELS ART_INSTITUTE

AUGUST GEVAERTSTRAAT 15_22_24 _1070 BRUSSEL near Brussels-South station

full agenda on www.kultuurkaffee.be

agendamagazine.be

expo 12 10/12

Petko Ognyanov: Survival Protocol. > 27/2, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 Groot Eilandstr. 12 rue de la Grande Île Brussel/Bruxelles 0496-52.14.40 / www.10-12.be Aboriginal Signature - Estrangin Fine Art Entre Deux Eaux. > 19/3, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 19.00 rue Jules Besmestr. 101 Koekelberg 02-538.26.85 / www.aboriginalsignature.be ADAM: Art & Design Atomium Museum

Atomium. Van symbool naar icoon/du symbole à icône. > 31/12, 10 > 18.00 Modernika. > 10/4, 10 > 18.00 La collection plasticarium. > 9/12/20, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 10 > 18.00, do/je/Th, zo/di/Su 10 > 0.00 Belgiëpl. 1 pl. de Belgique Laken/Laeken 02- 475.47.64 / www.adamuseum.be Albert I

Michel Demart. > 2/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 13 > 19.00, zo/di/Su 11 > 13.00 Magdalenastwg. 45 rue de la Madeleine Brussel/Bruxelles 02-512.19.44 / www.artsite.be/albert1 Albert Baronian

Aline Bouvy: Urine Mate. > 27/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 12 > 18.00 rue I. Verheydenstr. 2 Elsene/Ixelles 02-512.92.95 / albertbaronian.com

Archief en Museum van het Vlaams Leven te Brussel/Archives et Musée de la Vie flamande à Bruxelles Moi, Suzy Falk. > 5/2, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9 > 16.30 Arduinkaai 28 quai aux Pierres de Taille Brussel/Bruxelles 02-512.42.81 / www.amvb.be

Anna 4 Art Gallery

Breathe, look, smile. > 5/6, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00, zo/di/Su 12 > 16.00 rue de Rollebeekstr. 32 Brussel/Bruxelles 0484-78.09.52 / www.anna4art.com

agendamagazine.be

CENTRALE for Contemporary Art

Beursschouwburg

ARGOS Center for Art and Media

Jef Cornelis: Inside the White Tube. > 27/3, wo/me/We > zo/di/Su 11 > 18.00 Werfstr. 13 rue du Chantier Brussel/Bruxelles 02-229.00.03 / www.argosarts.org Art22 Gallery

Instints: Jérémie Amigo. > 20/3, vr/ve/Fr > zo/di/Su 10.30 > 16.30 Vossenpl. 56 pl. du Jeu de Balle Brussel/Bruxelles 0473-95.12.38 / www.espace-art22.com

Art Company

Tamuna Sirbiladze, Graham Collins: Two Projects. > 27/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Abdijstr. 20 rue de l’Abbaye Elsene/Ixelles 02-648.56.84 / www.alminerech.com

Belgisch Stripcentrum/Centre Belge de la Bande Dessinée

ArchiRAAR Galerie Le geste de l’admoniteur. > 5/3, do/je/Th > za/sa/Sa 13 > 18.00 Tulpstr. 31A rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 0479-58.46.60 / www.archiraar.com

Huizen voor de Helden. 1915-1922/ DES MAISONS POUR LES HÉROS 1915-1922. > 25/9, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 12 > 18.00, w-e 10.30 > 18.00 Kluisstr. 55 rue de l’Ermitage Elsene/Ixelles 02-642.24.62 / www.aam.be

ALICE Gallery

Almine Rech Gallery

CC de Schaerbeek

Charlotte Dugauquier + Yorgos PapageorgiouF: Voyage dans l’espace des perceptions. > 4/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 14.30 rue Stevinstr. 206 Brussel/Bruxelles 02-734.64.38 / www.begramoff.com

Jannin et nous... Trop de tout. > 28/2, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 18.00 Jean-Pol: Plezier in beweging/Le plaisir en mouvement. > 29/5, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 18.00 Zandstr. 20 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-219.19.80 www.stripmuseum.be / www.cbbd.be

Art Base

Alliance Française de BruxellesEurope – Centre Européen de Langue Française Kiss & Brol. Foto’s van/photos de C. Minala. > 26/2, ma/lu/Mo > do/je/Th 8.30 > 18.30, vr/ve/Fr 8.30 > 12.30 Kunstln. 46 av des Arts Brussel/Bruxelles 02-736.47.00 / www.alliancefr.be

Begramoff Gallery

Archieven voor Moderne Architectuur/Archives d’Architecture Moderne

Albert Baronian II Group Show. > 27/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 12 > 18.00 Eendrachtsstr. 33 rue de la Concorde Elsene/Ixelles 02-512.92.95 / www.albertbaronian.com

Boris Tellegen aka Delta. > 21/2, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 Land van Luikstraatje 4 rue du Pays de Liège Brussel/Bruxelles 02-513.33.07 / www.alicebxl.com

18/2

Karagkiozis Blackeye Figures. > 7/3 Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be Hélène Picard. 18/2 > 11/3, ma/lu/Mo 9.30 > 12.00 & 15 > 17.00, di/ma/Tu 9.30 > 12.00, wo/me/We 9.30 > 12.00 & 17.00 > 20.30 chée de Charleroisestwg. 251A St.-Gillis/St-Gilles 0475-47.92.88 www.artcompany.be Artiscope

Assolo Italiano: new works. > 1/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 14.30 > 18.30 St.-Michielsln. 35 bd St-Michel Etterbeek 02-735.52.12 / www.artiscope.be Atelier 34zero Le Grand Retour. > 14/2, di/ma/Tu > zo/di/Su 14 > 19.00 drève De Rivierendreef 334 Jette 02-428.33.06 www.atelier34zeromuzeum.be Autoworld

In the spotlight: Flower Power & Samba bus T1. > 23/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 10> 18.00 Jubelpark 11 parc du Cinquantenaire Brussel/Bruxelles 02-736.41.65 / www.autoworld.be

You make a better door than you do a window. H. Demeulenaere, E. Kodama. > 30/4, wo/me/We > vr/ve/Fr 12 > 18.00, za/sa/Sa 12 > 19.00 rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be Bibliotheca Wittockiana

Internationale Prijs voor Grafische Kunsten René Carcan. > 21/2, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 17.00 rue du Bemelstr. 23 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-770.53.33 / www.wittockiana.org Bozar

Henry van de Velde Awards & Labels. > 19/3, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 18.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be Bruparck

Mini-Europa herdenkt 14-18/MINIEUROPE COMMÉMORE 14-18. > 31/12, 9.30 > 18.00 Eeuwfeestln. 20 bd du Centenaire Laken/Laeken 02-474.05.50 / www.bruparck.com Brussels Museum van de Molen en de Voeding/musée bruxellois du moulin et de l’alimentation

Food & War: Culinaire geschiedenis van de Groote Oorlog/Histoire culinaire de la Grande Guerre. > 31/8, wo/me/We > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 13.00 > 17.30 Windmolenstr. 21 rue du Moulin à Vent Evere 02-245.37.79 / www.molenevere.be

Collectif Narsanat: Des artistes, des œuvres, toute une histoire. > 26/2, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 12.00 & 14 > 16.00 rue de Lochtstr. 91-93 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.27.25 / www.culture1030.be Europalia: Gülsün Karamustafa + Koen Theys: Mystic Transport. > 28/2, wo/me/We > zo/di/Su 10.30 > 18.00 Cintamani Weavings + Kasper Bosmans. > 28/2, wo/me/We > zo/di/Su 10.30 > 18.00 St.-Katelijnepl. 44 pl. Ste-Catherine Brussel/Bruxelles 02-279.64.35 / www.centrale-art.be CENTRALE.lab

Aleksandra Chaushova. > 28/2, wo/me/We > zo/di/Su 10.30 > 18.00 St.-Katelijnepl. 44 pl. Ste-Catherine Brussel/Bruxelles 02-279.64.35 / www.centrale-art.be CFC-Editions

Tropismes: Chantal Maes. > 27/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10 > 18.00 Martelaarspl. 14 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-227.34.00 / www.cfc-editions.be Chabah Yelmani Gallery

Opening Night Part II (Chapter I). > 14/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10.30 > 18.00 Opening Night Part Ii (Chapter II). 18/2 > 2/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Boondaalsestwg. 293 chée Boondael Elsene/Ixelles 0495-13.02.34 / www.yelmanigallery.com Charles Riva Collection Steven Shearer. > 29/2, wo/me/We > za/sa/Sa 12.00 > 18.30 Eendrachtsstr. 21 rue de la Concorde Elsene/Ixelles / 02-503.04.98 www.charlesrivacollection.com Cinéma Galeries

Nikon 3D World Magic + Fun Brussel. > 3/4, 11 > 19.00 Koninginnegalerij 26 galerie de la Reine Brussel/Bruxelles 02-514.74.98 / www.galeries.be Cinéma Nova

Les Frères Guedin & Craoman: La Mifa. > 21/2, do/je/Th, vr/ve/Fr 20 > 23.00, za/sa/Sa 18 > 23.00, zo/di/Su 17 > 23.00 rue d’Arenbergstr. 3 Brussel/Bruxelles 02-511.24.77 / www.nova-cinema.org

Brussels Ouderenplatform Francis De Clopper. FedOS Collectie 50+. Ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9 > 16.30 Zaterdagpl. 6 pl. du Samedi Brussel/Bruxelles 02-210.04.60 www.seniorencentrum-brussel.be

CLEARING

Café Le Phare du Kanaal

c-o-m-p-o-s-i-t-e Kato Six. > 5/3, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 Varkensmarkt 10 rue du Marché aux Porcs Brussel/Bruxelles www.c-o-m-p-o-s-i-t-e.com

Regards croisés entre le phare et la tour. > 27/2, open air exposition. Koolmijnenkaai 40 quai des Charbonnages Brussel/Bruxelles 02-415.86.03 / www.lamaison1080hethuis.be

Calvin Marcus + Chadwick Rantanen. > 20/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 Louizaln. 292 av. Louise Brussel/Bruxelles 02-644.49.11 / c-l-e-a-r-i-n-g.com

Constant, Association for Art & Media

Scandinavian Institute of Computational Vandalism. M. Murtaugh, N. Malevé, E. Prestsæter. > 20/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00 rue du Fortstr.5 St.-Gillis/St-Gilles 02-539.24.67 / www.constantvzw.org Contretype

Impressions japonaises. > 27/3, wo/me/We > vr/ve/Fr 12 > 18.00, w-e 13 > 18.00 Fontainashof 4A Cité Fontainas St.-Gillis/St-Gilles 02-538.42.20 / www.contretype.org Dauwens & Beernaert Gallery Erst Kommt das Fressen. > 27/2, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 18.00 av. de Stalingradln. 26 Brussel/Bruxelles 0478-56.86.26 www.dauwensbeernaert.com De Dekenij, Kunsthuis van Ukkel/Le Doyenné, Maison des Arts d’Uccle Art & Math: écriture(s). > 28/2, wo/me/We > vr/ve/Fr 15 > 18.00, w-e 11 > 18.00 Dekenijstr. 102 rue du Doyenné Ukkel/Uccle 02-374.04.43 dépendance

Group show: dépendance + Natalie Seroussi. 18/2 > 30/3, wo/me/We > vr/ve/Fr 14 >18.00, za/sa/Sa 12 > 18.00 Varkensmarkt 4 rue du Marché aux Porcs Brussel/Bruxelles 02-217.74.00 / www.dependance.be D+T Project

Elena Bajo. > 12/3, do/je/Th > za/sa/Sa 12 > 18.30 rue Bosquetstr. 4 St.-Gillis/St-Gilles 0494-62.43.13 / www.dt-project.com Dvir Gallery

Adel Abdessemed + Miroslaw Balka + Latifa Echakhch: Je Tu Il Elle: Chantal Akerman. > 5/3, di/ma/Tu > do/je/Th 11 > 18.00, vr/ve/Fr & za/sa/Sa 10 > 13.00

Regentschapsstr. 67 rue de la Régence Brussel/Bruxelles / www.dvirgallery.com

Ukkel/Uccle 0476-67.20.29 / www.franciscarrette.com

EGallery

Fred Lanzenberg

That’s all Monk’s. > 13/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 18.00 rue Jacques de Lalaingstr. 29 Brussel/Bruxelles 0491-10.51.22 / www.e-gallery.be

Paul de Pignol: Incarnations. > 13/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 14 > 19.00, za/sa/Sa 10 > 19.00 av. des Klauwaertsln. 9 Elsene/Ixelles 02-647.30.15 / www.galeriefredlanzenberg.com

Espace Magh

Galerie Arielle d’Hauterives

Après les murs. > 27/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Priemstr. 17 rue du Poinçon Brussel/Bruxelles 02-274.05.22 / www.espacemagh.be Espace sablon Laetitia Plinguet. > 27/2, wo/me/We > za/sa/Sa 11 >18.00 Zavelpl. 14 pl. du Sablon Brussel/Bruxelles 0494-59.90.91 / www.espacesablon.com établissement d’en face projects Gaillard & Claude. 14/2 > 27/3, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 rue Ravensteinstr. 32 Brussel/Bruxelles 02-219.44.51 www.etablissementdenfaceprojects.org Feizi Gallery

The collection. > 27/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 13.00 & 14 > 18.30 Abdijstr. 8B rue de l’Abbaye Elsene/Ixelles 02-647.55.16 / www.feizi-gallery.com Flagey

Anima: Turning Travellers. > 14/2, 10 > 00.00 Piano Days. 18 > 21/2, do/je/Th > zo/di/Su 10 > 00.00 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.20 / www.flagey.be Fondation A Stichting

Walker Evans: Anonymous. > 3/4, do/je/Th > zo/di/Su 13 > 18.00 av. Van Volxemln. 304 Vorst/Forest 02-502.38.78 / www.fondationastichting.be Francis Carrette Galerie

I never meant to hurt you. > 5/3, do/je/Th < za/sa/Sa 13 > 18.00 chée de Waterloosestwg. 690

Fanny Viollet: Il court, il court, le fil. > 27/2, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 19.00 rue T. Snelstr. 37 St.-Gillis/St-Gilles 0477-700.232 / www.arielledhauterives.be Galerie Champaka

Klare Lijn/ligne claire. > 13/2, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 18.30 rue E. Allardstr. 27 Brussel/Bruxelles 02-514.91.52 / www.galeriechampaka.com Galerie Daniel Templon

Chiharu Shiota: Sleeping is like death. > 20/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue Veydtstr. 13A St.-Gillis/St-Gilles 02-537.13.17 / www.danieltemplon.com Galerie d’Ys L’Autre. > 28/2, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00, zo/di/Su 13 > 16.00 Gewijde Boomstr. 84 rue de l’Arbre Bénit Elsene/Ixelles 0499-22.57.66 / www.galeriedys.com Galerie Greta Meert

valerie Krause: forming space + spacing form. > 6/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 14 > 18.00 Vaartstr. 13 rue du Canal Brussel/Bruxelles 02-219.14.22 / www.galeriegretameert.com GALERIE JEANROCH DARD

Loup sarion: Humidity. > 5/3, wo/me/We > za/sa/Sa 12 > 18.00 Dave Hardy. > 5/3, wo/me/We > za/sa/Sa 12 > 18.00 Regentschapstr. 67 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02- 513.91.15 / www.jeanrochdard.com

Galerie Lazarew Passages. > 21/2, vr/ve/Fr 11 > 18.00 av. L. Lepoutreln. 112 Elsene/Ixelles 0475-49.82.92 / www.galerie-lazarew.fr Galerie Micheline Szwajcer

Koenraad Dedobbeleer: A Formal Model: An inhibition show. > 5/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 18.30, za/sa/Sa 12 > 18.30 Regentschapsstr. 67 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-540.28.57 / www.gms.be Galerie Michel Rein Fadia Haddad. > 20/2, do/je/Th > za/sa/Sa 10 > 18.00 rue Washingtonstr. 51A Elsene/Ixelles 02-640.26.40 / www.michelrein.com Galerie OMD Pradhan Folds and Scratches. > 5/3, do/je/Th, 15 > 19.00, vr/ve/Fr, za/sa/Sa 13 > 18.00 rue de Praeterestr. 47 Elsene/Ixelles 0487-57.18.14 / www.omspradhan.com Galerie Pannonica Frontières. > 21/2, do/je/Th > zo/di/Su 14 > 18.00 Kartuizersstr. 12 rue des Chartreux Brussel/Bruxelles 02-513.42.00 / www.galeriepannonica.com Galerie Rodolphe Janssen Balls & Glory. > 13/2, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 18.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 Livornostr. 35 rue de Livourne Elsene/Ixelles 02-538.08.18 www.galerierodolphejanssen.com Galerie Stephanie Jaax

Territoires par contact. > 13/2, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 rue Joseph Stallaertstr. 4 Elsene/Ixelles 0474-90.26.53 www.galerie-stephanie-jaax.com Galerie Super Dakota

Chris Dorland: Happiness Machines. > 27/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue Washingtonstr. 45 Elsene/Ixelles 02-649.17.72 / www.superdakota.com

27/02/2016 (Sat) 20:00

Palais des Beaux-Arts, Brussels

Joseph Haydn e Seasons

Brussels Choral Society  Ensemble Orchestral de Bruxelles Eric Delson, conductor  Laure Delcampe, soprano  Vincent Lesage, tenor  Jan Van Der Crabben, baritone

Tickets and info: www.brusselschoralsociety.com  www.bozar.be  02/507.82.00

agendamagazine.be

Galerie Valérie Bach

Anita Molinero: Plus Flamme que Moi. > 5/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 13.00 & 14 > 19.00 rue Faiderstr. 6 St.-Gillis/St-Gilles 02-502.78.24 / www.galerievaleriebach.com Galerie Verhaeren

Doel: par le Collectif Vision.4. > 28/2, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00, zo/di/Su 10 > 13.00 rue Gratèsstr. 7 Watermaal-Bosvoorde/ Watermael-Boitsfort / 02-662.16.99 Gallery Jos Joos

David Hollier: Imago Verbosa. > 31/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 12 > 18.00 rue Belliardstr. 200 Brussel/Bruxelles 0495-63.59.36 www.josjoosartwinedesign.be GC De Platoo

EXPO SYSTEM_D SHOT IN THE DARK. > 24/2, 9 > 17.00 Pantheonln. 14 av. du Panthéon Koekelberg 02-412.00.50 / www.deplatoo.be GC Ten Weyngaert Childhood. C. De Borggraef.16/2, di/ma/Tu 19 > 23.00 Bondgenotenstr. 54 rue des Alliés Vorst/Forest 02-340.95.80 / tenweyngaert.vgc.be GC Wabo

Delphine De Potter. > 26/2, ma/lu/Mo > do/je/Th, 9.30 > 12.00 & 13.30 > 17.00, vr/ve/Fr 9.30 > 12.00 & 13.30 > 16.00 av. Delleurln. 39-43 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-675.40.10 / www.wabo.be Gemeentelijk Museum van/Musée communal d’Evere

Food & War. Een culinaire geschiedenis van de Groote Oorlog/histoire culinaire de la grande guerre. > 31/8, wo/me/We > vr/vr/Fr 10 > 17.00, w-e 13 > 17.30 rue Stuckensstr. 11-13 Evere 02-245.37.79 / www.moulindevere.be Generalitat de Catalunya Dalí, breaking news. > 29/2, ma/lu/Mo > do/je/Th 10 > 16.30, vr/ve/Fr 10 > 16.00 Wetstr. 227 rue de la Loi Etterbeek 02-231.03.30 / www.gencat.cat/eu Gladstone Gallery Roe Ethridge. > 5/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 18.00 Grote Hertstr. 12 rue du Grand Cerf Brussel/Bruxelles 02-513.35.31 / www.gladstonegallery.com Group 2 Gallery

Vrouwen in de vuurlinie. > 12/3, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 rue Blanchestr. 8 Brussel/Bruxelles 02-539.23.09

Home Frit’ Home

BE somewhere: huile sur toile. > 1/5, za/sa/Sa 13.30 > 18.30, zo/di/Su 13.30 > 18.00 Bondgenotenstr. 242 rue des Alliés Vorst/Forest 0495-23.01.63 / www.homefrithome.be Hopstreet Gallery Jacques André. > 5/3, do/je/Th > za/sa/Sa 13 > 18.00 Zodiaco. > 5/3, do/je/Th > za/sa/Sa 13 > 18.00 St-Jorisstr. 109 rue St-Georges Elsene/Ixelles 02-511.05.55 / www.hopstreet.be Hotel Sofitel Europe

Rhode Bath-Schéba Makoumbou: Afrique, Art Témoin. > 15/4, 8 > 20.00 pl. Jourdanpl. 1 Etterbeek 02 235 51 00 www.sofitel-brussels-europe.com Hungarian Cultural Institute Balassi Insitute Sam Havadtoy. > 4/3, ma/lu/Mo > do/je/Th, 10 > 17.00, vr/ve/Fr 10 >14.00 Treurenberg 10 Brussel/Bruxelles 02-209.07.50 / www.hungarianculture.be iMAL Center for Digital Cultures and Technology plug. 2. W. Missotten, T. Nickmans & K. Noisemachine. > 8/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 12.30 > 18.00 Koolmijnenkaai 30 quai des Charbonnages Molenbeek 02-410.30.93 / www.imal.org ING Art Center

Pop Art in Belgium! > 14/2, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 18.00, wo/me/We 10 > 21.00 Koningspl. 6 pl. Royale Brussel/Bruxelles 02-547.22.92 / www.ing.be ISELP

Amélie Bouvier: Others May Follow. > 25/6, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 11 > 18.30 Magnolia/La Chambre claire. > 13/2, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 11 > 18.30 L’image qui vient. > 19/3, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 11 > 18.30 bd de Waterlooln. 31 Brussel/Bruxelles 02-504.80.70 / www.iselp.be Island

Herman Byrd: Wave IX. > 27/2, za/sa/Sa 14 > 18.00 rue Van Eyckstr. 54 Brussel/Bruxelles 0484-94.94.96 / www.islandisland.be Jan Mot

David Lamelas. > 26/3, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.30 Regentschapsstr. 67 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-514.10.10 / www.janmot.com J. Bastien Art

Willehad Eilers: Alter Senator. . > 20/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 13 > 19.00 rue Jean d’Ardennestr. 46 Elsene/Ixelles 0485-69.91.46 / www.hl-projects.com

Parole: Transhumance. > 5/3, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 18.30 Magdalenastwg. 61 rue de la Madeleine Brussel/Bruxelles 02-513.25.63 / www.jbastien-art.be

l’Harmonium

Jos Joos Art Wine Design Gallery

Harlan Levey Projects

Expo photo et sculpture de FloK’art. > 28/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11.30 > 21.00, zo/di/Su 10.30 > 19.00 rue Vanderkinderestr. 293Ukkel/Uccle 02-346.18.05 / www.lharmonium.be

agendamagazine.be

David Hollier: Imago Verbosa. > 31/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 12 > 18.00 rue Belliardstr. 200 Brussel/Bruxelles 0495-63.59.36 www.josjoosartwinedesign.be

Jubelparkmuseum/Musée du Cinquantenaire

Sarcofagen: Onder de sterren van Noet/Sarcophages: Sous les étoiles de Nout. > 20/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00, w-e 10 > 17.00 Djehoetihotep: 100 jaar opgravingen in Egypte/100 ans de fouilles en Égypte. > 15/2, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00, w-e 10 > 17.00 Jubelpark 10 parc du Cinquantenaire Brussel/Bruxelles 02-741.72.18 / www.kmkg-mrah.be Kaaistudio’s

Burning Ice #9: In Void. K. Verdonck. 12 > 14/2, 11 > 0.00 O.L.V. van Vaakstr. 81 rue N.-D. du Sommeil Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be

Bénédicte Bocquet + Gille Le bail: Les visages de l’Europe. > 25/2, 10 > 17.00 Collegestr. 27 rue du Collège Elsene/Ixelles 02-535.93.80 / www.america-latina.be Laurentin Gallery

Rétrospective Raoul Ubac. > 9/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10.30 > 13.00 & 14 > 18.30 rue E. Allardstr. 43 Brussel/Bruxelles 02-540.87.11 / www.galerie-laurentin.com La Verrière Hermès Isabelle Cornaro. > 2/3, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 11 > 18.00 bd de Waterlooln. 50 Brussel/Bruxelles 02-511.20.62 www.fondationdentreprisehermes.org Le Salon d’Art

Komplot

Camille de Taeye: Me revoilà ! > 5/3, die/ma/Tu > za/sa/Sa 9.30 > 12.00 & 14 > 18.00 Munthofstr. 81 rue de l’Hôtel des Monnaies St.-Gillis/St-Gilles 02-537.65.40 / www.lesalondart.be

Koninklijke Bibliotheek van België/Bibliothèque Royale de Belgique

LesbroussART Gallery Hélène Jaulin. > 25/2, do/je/Th > vr/ve/Fr 15 > 19.00, w-e 11 >13.00 & 15 > 19.00 rue Lesbroussartstr. 96 Elsene/Ixelles 02-649.83.90 www.lesbroussartgallery.com

Marie-Fleur Lefebvre: Since Fish And Painting Are Maid. > 20/2, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 av. Van Volxemln. 295 Vorst/Forest 048-471.31.75 / www.kmplt.be

Van pen tot pers. De Emblemata Evangelica van Hans Bol/ De la plume à la presse. Les Emblemata Evangelica de Hans Bol. > 23/1, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 9 > 17.00 Kunstberg/Mont des Arts Brussel/Bruxelles 02-519.53.11 / www.kbr.be Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België/Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique

Van Floris tot Rubens/De Floris à Rubens. > 14/2, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 11 > 18.00 Hubert. > 27/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 17.15, za/sa/Sa 10 > 18.00 Regentschapsstr. 3 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-508.32.11 / www.fine-arts-museum.be Koninklijke SintHubertusgalerijen/Galeries Royales Saint-Hubert

Nikon 3D World Magic & Fun. > 3/4, ma/lu/Mo > zo/di/Su 11 > 19.00, vr/ve/Fr 11 > 21.00 Koningsgalerij 5 galerie du Roi Brussel/Bruxelles Kusseneers Gallery

Les éditions Jacques Brel J’aime les Belges. > 31/12, di/ma/Tu > zo/di/Su 12 > 19.00 Oud Korenhuis 11 pl. de la Vieille Halle aux Blés Brussel/Bruxelles 02-511.10.20 / www.jacquesbrel.be Levy.Delval

Arcadia Missa: Harry Sanderson. > 9/4, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 Mathis Collins: Wet French. > 9/4, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 rue Fourmoisstr. 9 Elsene/Ixelles 02-534.77.72 / www.levydelval.com LIBRARIUM. Museum over de geschiedenis van het boek en het schrift/Musée sur l’histoire du livre et de l’écrit

Ontdek Librarium/Découvrez LIBRARIUM. > 1/1/17, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 9 > 17.00 Koninklijke Bibliotheek/Bibliothèque Royale, Keizersln. 2 bd de l’Empereur Brussel/Bruxelles 02-519.53.11 / www.kbr.be

Ermias Kifleyesus + Bob and Roberta Smith: About People. > 20/2, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 Menenstr. 10 rue de Menin Molenbeek 0475-65.11.09 / www.kusseneers.com

LKFF Art & Sculpture Projects Le Salon III: sweet dreams. > 27/2, wo/me/We > zo/di/Su 12 > 18.00 rue Blanchestr. 15 Elsene/Ixelles 02-345.92.26 / www.lkff.be

La Maison du Livre

LUCA - Campus Sint-Lukas Brussel VITRINE # 63: Guy van den Heule. > 17/2, ma/lu/Mo > do/je/Th 9 > 19.00, vr/ve/Fr 9 > 17.00 Paleizenstr. 70 rue des Palais Schaarbeek/Schaerbeek 02-250.11.00 / www.luca-arts.be

Poésie concrète: 60 ans après. > 25/3, wo/me/we > vr/ve/Fr 14 > 18.00, za/sa/Sa 10 > 13.00 rue de Romestr. 24-28 St.-Gillis/St-Gilles 02-543.12.20 / www.lamaisondulivre.be La Patinoire Royale Let’s move! > 26/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 13.00 & 14 > 19.00 rue Veydtstr. 15 St.-Gillis/St-Gilles 02-502.78.24 / www.lapatinoireroyale.com Latijns-Amerikaans Huis/Maison de l’Amérique latine

LUCA - Sint-Lukas Brussel

Green, and other shades of brown. M. Carremans. 17 > 20/2, wo/me/ We > vr/ve/Fr 11> 17.00, za/sa/Sa 13 > 17.00 Paleizenstr. 70 rue des Palais Schaarbeek/Schaerbeek 02-250.11.33 / www.sintlukas.be

Macadam Gallery Agnès Baillon + Bruno Fontana. . > 1/3, vr/ve/Fr > zo/di/Su 11> 17.00 Vossenpl. 58 pl. du jeu de Balle Brussel/Bruxelles 02-502.53.61 / www.macadamgallery.com

Grote Markt/Grand-Place Brussel/Bruxelles 02-279.43.71 / www.brucity.be

Maison Burganov

Crinolines & cie: de bourgeoisie in vol ornaat (1850-1890)/La bourgeoisie s’expose (1850- 1890). > 10/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 17.00 Spiralis mirabilis: Mireille Liénard. > 10/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 17.00 Violetstr. 12 rue de la Violette Brussel/Bruxelles 02-213.44.50 www.museeducostumeetdeladentelle.be

Acrylic Melody Exhibition. 18 > 28/2, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9 > 17.00 Guldenhoofdstr. 7 rue de la Tête d’Or Brussel/Bruxelles 02-513.88.98 / www.maisonburganov.com Maison Langbehn Manon Bara. Schilderijen/peintures. > 13/3, na afspraak/sur rendez-vous. rue Renkinstr. 90-92 Schaarbeek/Schaerbeek 0476-31.68.53 / www.maisonlangbehn.be Maison Maurice Béjart Huis - MBH Béjart, Parcours libre. > 28/5, di/ma/Tu > zo/di/Su 14 > 18.00 Greepstr. 49 rue de la Fourche Brussel/Bruxelles 02-347.44.68 / www.maisonbejarthuis.be Maison Particulière ta.bu. > 26/3, di/ma/Tu > zo/di/Su 11 > 18.00 Kasteleinst. 49 rue du Châtelain Elsene/Ixelles 02-649.81.78 / www.maisonparticuliere.be Mazel Galerie

Museum voor het Kostuum en de Kant/Musée du Costume et de la Dentelle

Museum voor Natuurwetenschappen/Musée des Sciences Naturelles

WoW: Wonders of Wildlife. > 28/8, di/me/Tu > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00, w-e 10 > 18.00 rue Vautierstr. 29 Brussel/Bruxelles 02-627.42.38 / www.natuurwetenschappen.be www.sciencesnaturelles.be Nathalie Obadia

Sarkis: Il Grido. > 26/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 18.00, za/sa/Sa 12 > 18.00 rue C. Decosterstr. 8 Elsene/Ixelles 02-648.14.05 / www.galerie-obadia.com

Belgische creaties/créations belges. > 9/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Kapitein Crespelstr. 22 rue Capitaine Crespel Elsene/Ixelles 02-850.29.28 / www.mazelgalerie.com

Pépin la Lune

MH Gallery Cutting. > 27/2, do/je/Th > 13 > 18.00 rue L. Lepagestr. 11 Brussel/Bruxelles 02-611.51.70 / www.mathildehatzenberger.eu

Permanent Representation of the Czech Republic to the EU UNESCO: Czech Heritage. 17/2 > 11/3, ma/lu/Mo > do/je/Th 8.15 > 17.30, vr/ve/Fr 8.15 > 16.15 rue Carolystr. 15 Elsene/Ixelles 02-13.91.11 www.mzv.cz/representation_brussels

MOTinternational Susan Hiller. > 4/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10 > 18.00 av. Louiseln. 423 Brussel/Bruxelles 02-511.16.52 / www.motinternational.com Muntpunt

Whispering Walls. > 1/7, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 20.00, za/sa/Sa 10 > 18.00 Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be Musée BELvue museum

Filateliefde/Complètement timbré. De geschiedenis van België via postzegels/L'histoire de la Belgique à travers les timbres. > 10/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00, w-e 10 > 18.00 Paleizenpl. 7 pl. des Palais Brussel/Bruxelles 02-500.45.54 / www.belvue.be Museum van de Stad BrusselBroodhuis/Musée de la Ville de Bruxelles-Maison du Roi

Renaissance van een uniek meesterwerk: Pieter Coeckes karton voor een wandtapijt/ Renaissance d'une œuvre d'exception, le carton de tapisserie de Pieter Coecke. > 30/4/17, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 17.00, do/je/Th 10 > 20.00

Chà Com Letras. > 9/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Kartuizersstr. 44 rue des Chartreux Brussel/Bruxelles 02-610.97.36 / www.pepinlalune.be

Pianofabriek

Spreekt u Sint-Gillis?/Parlezvous Saint-Gillois ? > 26/3, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 10 > 20.00 rue du Fortstr. 35 St.-Gillis/St-Gilles 02-541.01.70 / www.pianofabriek.be Pierre Hallet

Jos Seeuws (b - 1912 - 2003). > 16/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 14.30 > 18.30, zo/di/Su 11.30 > 14.00 rue E. Allardstr. 33 Brussel/Bruxelles 02-512.25.23 www.galeriepierrehallet.com PointCulture ULB-Ixelles

Collectif Caravane: Lendemain de veille. > 2/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.30 av. Paul Hégerln, Gebouw U/Bâtiment U Brussel/Bruxelles 02-737.19.61 / www.ulb.pointculture.be Puls Contemporary Ceramics New ceramics. > 20/2, wo/me/We > za/sa/Sa 13 > 18.00 Edelknaapstr. 19 rue du Page Elsene/Ixelles 02-640.26.55 / www.pulsceramics.com

Qu Art

Waiting For Spring. > 1/5, di/ma/Tu > za/sa/Sa 12> 18.30 av. E. Durayln. 12 Elsene/Ixelles 02-359.91.00 / www.quart-brussels.com Raad van de Vlaamse Gemeenschapscommissie De lichte kamer. Students of the Stedelijke Academies voor Deeltijds Kunstonderwijs. > 19/2, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 17.00 rue du Lombardstr. 67 Brussel/Bruxelles 050-34.05.97 / www.academiebruggedko.be Raad VGC

De Lichte Kamer. > 19/2, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 17.00 rue du Lombardstr. 67 Brussel/Bruxelles 02-213.71.25 / www.raadvgc.be Recyclart Filos. > 12/2, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 16.30 Alain Wergifosse. 18/2, do/je/Th 20.30 Ursulinenstr. 25 rue des Ursulines Brussel/Bruxelles 02-502.57.34 / www.recyclart.be Schiller Art Gallery

Belgische moderne kunst/art moderne belge. .> 31/12, do/je/Th, vr/ve/Fr 12 > 18.00, za/sa/Sa 11 > 19.00, zo/di/Su 13 > 18.00 Wooden Panels in African Art. > 6/3, vr/ve/Fr 12 > 18.00, za/sa/Sa 11 > 19.00 Tribale Kunst/Afrikaanse kunst. . > 31/12, do/je/Th, vr/ve/Fr 12.00 > 18.00, za/sa/Sa 11 > 19.00, zo/di/Su 13.00 > 18.00 rue Van Moerstr. 12 Brussel/Bruxelles www.facebook.com/schiller.art.gal SinArts Gallery

Chen Xi: Fabrics of Identity. > 20/2, on appointment. rue Bouréstr. 6 Elsene/Ixelles 0471-68.07.66 / www.sinartsgallery.com Sorry We’re Closed

Thierry Struvay: Me. > 26/3, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 Regentschapsstr. 65A rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-538.08.18 / www.sorrywereclosed.com Stems Gallery

Pages inattendues. 17/2 > 29/3, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 9 > 18.00 rue de Vergniesstr. 25 Elsene/Ixelles 02-639.09.80 / www.theatremarni.com Torx

Felicitas Rohden: The Heavy Hollow. > 14/2, do/je/Th > zo/di/Su 14 > 18.00 rue Delaunoystr. 58 Molenbeek 0483-37.31.54 / www.collectifp4.ch Vanderborght

Carte de Visite: ARTopenKUNST. . 13 > 14/2, w-e 11 > 19.00 Schildknaapstr. 50 rue de l’Écuyer Brussel/Bruxelles 02-333.20.10 / www.ibelgi.org VanhaerentsArtCollection Man in the Mirror. A. Hubbard + R. Johnson + I. Julien + J. Kosuth + G. Ligon + Meuser + H. Mirza + D. Muller + I. Navarro + T.J .Norris + J. Pardo + P. Parreno + M. Pistoletto + U. Rondinone + S. Ruby + T. Ruff + T. Saraceno + R. Sullivan + B. Viola + D. Vo + C. von Bonin + C. Wyn Evans + H. Yang. > 30/10/17, iedere eerste zaterdag van de maand/chaque premier samedi du mois, 14 > 17.00 rue Anneessensstr. 29 Brussel/Bruxelles 02-511.50.77 www.vanhaerentsartcollection.com Verschillende locaties in de Marollen/divers lieux dans les Marolles

14-18 : De Marollen herinneren zich/Les marolles se souviennent. > 15/2, open air installations. Verschillende locaties in Molenbeen/Divers lieux à Molenbeek Regards croisés. Tussen/entre Le Phare et La Tour. > 27/2, parcours. Molenbeek 02-415.86.03 www.lamaison1080hethuis.be Waldburger Wouters Jakub Nepra: Landscape. > 2/4, do/je/Th > vr/ve/Fr 14 > 19.00, za/sa/Sa 12 > 17.00 Regentschapsstr. 67 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 0494-76.39.47 www.waldburgerwouters.com

Panos Tsagaris. > 27/2, wo/me/We > vr/ve/Fr 11 > 18.00, za/sa/Sa 13 > 18.00 Eendrachtsstr. 68 rue de la Concorde Elsene/Ixelles 0470- 40.27.75 / www.stemsgallery.com

Wiels

TAG bxl - The Accessible Gallery David Dusart: Serendipity. > 28/2, vr/ve/fr 11 >19.00, w-e 11 > 17.00 Vossenstr. 1A rue des Renards Brussel/Bruxelles 0479-96.72.00 / www.tag-bxl.be

Xavier Hufkens

The Brussels Art_Institute

BANG!: Jan De Cock: Everything for you, Brussels. 18/2 > 24/3, di/ma/Tu, do/je/Th 19.00 > 20.30 rue Auguste Gevaertstr. 15 Anderlecht 02-526.07.20 / www.brusselsartinstitute.org Théâtre Marni

RiverJazz Festival: Jazzpresso Ristretto VIII. > 15/2, ma/lu/Mo > zo/di/Su 19 > 22.00

Edith Dekyndt: Ombre Indigène. > 24/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 11 > 18.00 av. Van Volxemln. 354 Vorst/Forest 02-340.00.50 / www.wiels.org Bertrand Lavier: Walt Disney Series. > 27/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 Wyatt Kahn. > 7/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 St.-Jorisstr. 6-8 rue St-Georges Elsene/Ixelles 02-639.67.30 / www.xavierhufkens.com Zedes Art Gallery

Philippe decelle: Mijn wegcode/ la code de ma route. > 27/2, wo/me/We > za/sa/Sa, 12 > 18.00, zo/di/Su 14 > 18.00 rue P. Lautersstr. 36 Elsene/Ixelles 02-646.00.04 www.zedes-art-gallery.be

agendamagazine.be

cinema 10

16/2 cinéma nova

Metropolis, Cinematek

rue d'Arenbergstr. 3 Brussel/Bruxelles 02-511.24.77 / www.nova-cinema.org

By Our Selves (A. Kötting) OVfr 15.00 (14/2) Goujons 59/63 (G. Breës, M. Haessler, C. Michel, S. Ringoot) OV 19.00 (14/2, + débat) Ivul (A. Kötting) OV 21.00 (13/2) Kötting in shorts #2 (compilatie/ compilation) OV 20.00 (11/2) L’Odyssée (I. Wuilmart) OV 17.00 (14/2) This Filthy Earth (A. Kötting) OV 18.00 (13/2

CINEMATEK

rue Baron Hortastr. 9 Brussel/Bruxelles 02-551.19.19 / www.cinematek.be

actor’s Studio

bozar

Greepstr. 17-19 rue de la Fourche Brussel/Bruxelles 02-503.31.45

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

An OV+ 12.40 (13, 14/2), 18.00, 19.25 Demain OVnl 14.50, 17.05, 19.20 El club OV+ 16.10 Elser OV+ 12.40 (13, 14/2) Ixcanul OV+ 22.00 Le grand partage OV 12.15 (13, 14/2) Le Petit Prince OV 14.10 (10 > 14/2) Le tout Nouveau Testament OVnl 17.15 L'hermine OV 14.20 (15, 16/2) Nous trois ou rien OV 20.05 Our Little Sister OV+ 14.50 Son of Saul OV+ 21.35 Suffragette OV+ 21.35

Viva Argentina OV 12.00 (12/2), 20.15 (12/2), 16.30 (13/2)

Aventure ciné confort

Centrumgalerij 57 galerie du Centre Brussel/Bruxelles 02-219.92.02 / www.cinema-aventure.be

45 Years OV+ 15.30, 17.20 (10, 12, 14, 14, 16/2), 17.40 (11, 13, 15/2), 19.40 (10, 12 > 16/2), 21.30 (12/2) El botón de nácar OV+ 14.50 (16/2) Francofonia OV+13.10 (12, 14, 16/2), 14.40 (11, 13, 15/2), 15.40 (10, 12, 14, 16/2) Noche Herida OVfr 19.30 (16/2, avt-pr.) Rams OV+ 13.40 (10, 12, 14, 16/2) Spotlight OV+15.20 (11, 13, 15/2), 17.20 (10 > 12, 14 > 16/2), 19.10 (10, 12, 14, 16/2), 21.40 (11, 13, 15/2) The Good Dinosaur FR 13.30 (12/2) The Hateful Eight OV+21.30 (13/2) The Lobster OV+ 13.20 (11, 13, 15/2) The Revenant OV+ 16.20, 19.00 (10, 12, 13, 14/2), 21.30 The Wolfpack OV+ 21.30 (10, 14, 16/2) Tout en haut du monde OV 13.10 (11, 13/2), 14.50 (10, 12, 14/2) Youth OV+ 17.20 (13/2) Zootopia 3D OV+ 19.30 (11, 13, 15/2), 21.40 (10, 12, 14, 16/2) FR 13.20 (10, 11, 13 > 16/2) Ciné-club genres d'à côté: Mondo Homo OV 19.30 (11/2)

beursschouwburg

rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be

Black Box Screenings OV 12.00 (10/2), 12.00 (11/2), 12.00 (12/2), 12.00 (13/2)

café central

Borgwal 14 Borgval Brussel/Bruxelles / 0486-72.26.24

Ciné kids: Mon voisin Totoro OV 16.00 (14/2)

CC d’ETTERBEEK - ESPACE SENGHOR

Waversestwg. 366 chée de Wavre Etterbeek 02-230.31.40 / www.senghor.be

La tierra rioja OV 18.00 (14/2)

cc Jacques franck

chée de Waterloosestwg. 94 St.-Gillis/St-Gilles 02-538.90.20 / www.lejacquesfranck.be

Je suis mort mais j'ai des amis OV 20.00 (14/2) Song of the Sea OVfr 15.00 (14/2)

CINÉMA LE STOCKEL

av. de Hinnisdaelln. 17 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-779.10.79 / www.lestockel.be

45 years OV+ 20.30 (11/2), 20.45 (13/2) Alvin and the Chipmunks: The Road Chip FR 11.30 (14/2), 14.00 (11, 13/2), Carol OV 17.30 (15/2) Chocolat OV 18.15 (10/2), 20.45 (12/2) Demain OV+ 16.10 (12/2), 18.10 (13/2), 20.15 (15/2) Goosebumps OV+ 11.45 (12/2), 16.10 (10/2) Les saisons OV+ 12.00 (10/2) Les Tuche 2 - Le rêve américain OV 12.00 (11/2), 18.40 (12/2), 16.00 (14/2) Nous trois ou rien OV+ 15.15 (15/2) Spotlight OV 18.00 (11, 14/2) The Revenant OV+ 20.30 (10, 14/2) Zootopia OV+ 13.30 (14/2), 14.00 (10, 12/2), 16.00 (11, 13/2)

90 Years of Belgian Film Press Union: Unie van de Belgische filmpers/Union de la presse cinématographique belge: Hiver 54, l'abbé Pierre (D. Amar) OVnl 17.30 (12/2) Illégal (O. Masset-Depasse) OV+ 19.30 (13/2) Left Luggage (J. Krabbé) OV+ 19.30 (14/2) Le pays des sourds (N. Philibert) OVfr 17.30 (14/2) Anima: Focus Japan/Focus Japon: Appurushîdo (S. Aramaki) OVfr 17.00 (14/2) Avalon (M. Oshii) OV+ 21.00 (11/2) Evangelion: 1.0: You Are (Not) Alone (Masayuki, K. Tsurumakl) OV 21.00 (12/2) Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance (Masayuki, K. Tsurumaki) OV 21.00 (13/2) Kokaku kidotai 2: inosensu (M. Oshii) OV+ 21.00 (14/2) Metropolis (Rintaro) OV+ 17.00 (11/2) Anthologie van de Stille Film/Anthologie du cinéma muet: Der müde Tod (F. Lang) (stille film muet) OV 17.30 (13/2) Faust (F. Murnau) (stille film muet) OV 19.00 (14/2) Bouli Lanners: Les convoyeurs attendent + Travellinckx (B. Mariage, B. Lanners) OV 20.30 (15/2) Les géants (B. Lanners) OVnl 21.30 (12/2) Les vieux de la vieille (G. Grangier) OVnl 19.00 (13/2) Louise-Michel (B. Delépine, G. Kervern) OV 21.30 (14/2) On the Road Again, le cinéma de Bouli Lanners (B. Mariage) OV 19.00 (11/2) Tous les chats sont gris + Muno (B. Lanners, S. Dellicour) OV 20.30 (10/2) Charlotte Rampling: Embrassez qui vous voudrez (M. Blanc) OVnl 18.00 (10/2) Farewell My Lovely (D. Richards) OV+ 17.30 (11/2) Never Let Me Go (M. Romanek) OV+ 20.30 (16/2) Christopher Lee: Captain Horatio Hornblower (R. Walsh) OV+ 18.00 (16/2) Classics: Faust (F. Murnau) (stille film muet) OV 19.00 (14/2) Der müde Tod (F. Lang) (stille film muet) OV 17.30 (13/2) Les vieux de la vieille (G. Grangier) OVnl 19.00 (13/2) Harrison Ford: Frantic (R. Polanski) OV+ 19.30 (12/2) Het Zilveren Scherm/Films de jadis: Five Days, One Summer (F. Zinnemann) OV+ 15.00 (11/2) Jef Cornelis: 6 - James Lee Byars OV 19.00 (10/2) 8 - O.M.A. Rem Kolhaas OV 19.30 (11/2) 15 - Het Vlaamse landschap OV 19.00 (15/2) 16 - Waarover men niet spreekt OV 19.00 (16/2) 20 - Reizen in Zuid-Amerika OV 19.00 (12/2) Jonge Filmfans/Jeunes fans de ciné: Ponyo on a Cliff by the Sea (H. Miyazaki) OV+ 15.00 (14/2) Atelier Jeunes Fans: La tête à l'envers + In Waking Hours OV 14.00 (10/2) Michael Lonsdale: Snobs! (J. Mocky) OV 21.30 (13/2) The Day of the Jackal (F. Zinnemann) OV+ 18.00 (15/2) The Trial (O. Welles) OV+ 21.30 (11/2)

fLAGEY

Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.20 www.flagey.be

Eerbetoon/Hommage: Wes Craven (1939-2015): Swamp Thing (W. Craven) OV+ 21.45 (16/2) Flagey Piano Days: La Pianiste (M. Haneke) OVnl 19.30 (16/2) The Pianist (R. Polanski) OV+ 17.30 (15/2) Tirez sur le pianiste (F. Truffaut) OV 17.30 (16/2), 20.15 (15/2)

OV: originele versie/version originale/original version, NL: Nederlands nagesynchroniseerd, FR: doublé en francais, + : sous-titré en français & Nederlands ondertiteld, nl: Nederlandse ondertitels, fr: sous-titres français, en: English subtitles, 16+: kinderen niet toegelaten/enfants non-admis

agendamagazine.be

Galeries

gc elzenhof

Koninginnegalerij 26 galerie de la Reine Brussel/Bruxelles 02-514.74.98 / www.galeries.be

Kroonln. 12 av. de la Couronne Elsene/Ixelles 02-648.20.30 / www.gcelzenhof.be

Carol OV+ 16.30 (10 > 13, 15/2), 21.00 (10, 12, 14/2), 22.00 (11/2) Le chant des hommes OV+ 13.00 (10, 12 > 14/2), 14.00 (15, 16/2), 19.00 (10, 12, 14/2), 20.00 (11/2), 21.00 (16/2), 21.30 (13, 15/2) Les Chevaliers blancs OV+ 13.00 (10, 12 > 14/2), 14.00 (16/2), 19.00 (11 > 15/2), 21.30 L'hiver féérique OV 10.00 (10/2), 11.00 (14/2), 13.30 (11/2), 15.00 (10, 12 > 14/2) Mini et les voleurs de miel/Mini en de muggen NL 11.00 (12, 14/2), 15.10 (10, 13/2) - FR 11.00 (10, 13/2), 15.10 (12, 14/2) Mountains May Depart OV+ 16.30 (10, 12 > 15/2), 19.00 (10, 13, 15/2)

Brussels Film Fans: OV 20.00 (15/2)

gc de linde

Het Huis van Culturen en Sociale Samenhang/Maison des Cultures et de la Cohésion Sociale rue Mommaertsstr. 4 Molenbeek 02-415.86.03 / www.lamaison1080hethuis.be

gc Nekkersdal

The Minions OV 14.00 (14/2)

bd E. Bockstaelln. 107 Laken/Laeken 02-421.80.60 / www.nekkersdal.be

Kinepolis

Cinema Fonkel: De geur van worteltjes OV 17.45 (12/2) Song of the Sea NL 18.00 (12/2)

Eeuwfeestln. 20 bd du Centenaire Laken/Laeken 0900-00.555 / www.kinepolis.be

gc ten weyngaert

Kortenbachstr. 7 rue de Cortenbach Haren 02-242.31.47 / www.gcdelinde.be

Bondgenotenstr. 54 rue des Alliés Vorst/Forest 02-340.95.80 / www.tenweyngaert.be

Oorlogsgeheimen OV 14.00 (14/2)

Ciné Kadé: Lost and Found NL 14.00 (10/2)

Programma niet ontvangen Programme non disponible No programme available

Hot shots

our favourite films in the cinemas

Carol ••••• US, 2015, dir.: Todd Haynes, act.: Cate Blanchett, Rooney Mara, 118 min.

Steve Jobs ••••• US, 2015, dir.: Danny Boyle, act.:

Rams •••••

Michael Fassbender, Kate Winslet, Seth Rogen, Jeff Daniels, 122 min.

IS, 2015, dir.: Grímur Hákonarson, act.: Sigurður Sigurjónsson, Theodór Júlíusson, 93 min.

Galeries, Le Stockel, UGC Gulden Vlies/Toison d’Or, Vendôme

UGC Gulden Vlies/Toison d’Or,

Aventure

NL | Een schitterend geac-

NL | Geen objectief portret

van iGoeroe Steve Jobs, maar scenarist Aaron Sorkin (The social network) zorgt voor theatraal vuurwerk en geweldige dialogen. FR | Ceci n’est pas un portrait objectif de l’iGourou Steve Jobs mais le scénariste Aaron Sorkin (The Social Network) livre un feu d’artifice théâtral et des dialogues formidables. EN | Not an objective portrait of the iGuru Steve Jobs but scriptwriter Aaron Sorkin (The Social Network) serves up theatrical fireworks and incredible dialogues.

NL | Twee IJslandse scha-

teerde, o zo delicate film over vrouwenliefde in het New York van de jaren 1950. Hartstocht op zijn hartverscheurend schoonst. FR | Un film magnifiquement joué et hyper délicat sur des femmes amoureuses dans le New York des années 50. La passion dans sa beauté la plus déchirante. EN | A beautifully performed, incredibly delicate film about love between two women in 1950s New York. Passion at its most heart-rendingly beautiful.

penboerbroers testen uit wie nu de grootste keikop is. Eenvoudig maar deugddoend mooi, grappig en aandoenlijk. FR | Deux frères éleveurs de moutons en Islande testent leur obstination respective. Simple mais beau, drôle et émouvant. EN | Two Icelandic sheep farmers who are brothers test which one of them is more stubborn. Simple but satisfyingly beautiful, funny, and moving.

The Hateful Eight •••••

US, 2015, dir.: Quentin Tarantino, act.: Samuel L. Jackson, Kurt Russell, Jennifer Jason Leigh, Tim Roth, 187 min.

Aventure, UGC Gulden Vlies/ Toison d’Or

NL | Deze antiracistische

western van Tarantino doet meer aan Reservoir dogs dan aan Django unchained denken. Z en zelfs in Franse praatfilms wordt niet zoveel gepraat. FR | Ce western antiraciste de Tarantino fait plus penser à Reservoir Dogs qu’à Django Unchained et est plus bavard que les films français les plus loquaces. EN | This antiracist western by Tarantino is more reminiscent of Reservoir Dogs than Django Unchained, and there is less talking in dialogue-driven French films than there is here.

The Revenant ••••• US, 2015, dir.: Alejandro González Iñárritu, act.: Leonardo DiCaprio, Tom Hardy, 151 min.

Aventure, Le Stockel, UGC De Brouckère, UGC Gulden Vlies/ Toison d’Or

NL | In deze zeer ruige,

rauwe survivalwestern slaat een boze grizzly DiCaprio halfdood. Bijzonder intens en prachtig gefilmd. FR | Dans ce western de survie rude et brut, un grizzly furieux tue presque DiCaprio. Un film particulièrement intense et magnifiquement filmé. EN | In this extremely rough, raw, survival western an angry grizzly beats DiCaprio half to death. Exceptionally intense and beautifully filmed.

read All film reviews on agendamagazine.be

agendamagazine.be

For a better world Demain •••••

FR, 2015, dir.: Mélanie Laurent, Cyril Dion, 118 min.

Korean Cultural Center Brussels

19.30 The Revenant OV+ 11.00 (10 > 14/2), 14.00, 17.15, 20.30, 21.30 Zootopia OV 21.50 - FR 11.30 (10 > 14/2), 14.00, 16.30, 19.30 (10 > 15/2) Zootopia 3D FR 11.00 (10 > 14/2), 13.30, 15.45

The Big Swindle OVen 19.30 (12/2)

Guldenvliesgalerij 17 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 0900-10.440 / www.ugc.be

Regentschapsstr. 4 rue de la Régence Brussel/Bruxelles / 02-274.29.85 brussels.korean-culture.org

la tricoterie

Actor’s Studio, Le Stockel, Vendôme

rue Théodore Verhaegenstr. 158 St.-Gillis/St-Gilles 0486-88.29.96 / www.tricoterie.be

NL | Deze Franse documentaire jammert

Les alternatives se produisent: En quête de sens OV 20.00 (15/2)

niet over ecologische en socio-economische catastrofes, maar luistert naar wereldburgers die interessante alternatieven uitwerken. FR | Ce documentaire français ne se lamente pas sur les catastrophes écologiques et socio-économiques mais écoute des citoyens du monde qui développent des alternatives intéressantes. EN | This French documentary doesn’t moan about ecological and socio-economic catastrophes but listens to world citizens who are developing interesting alternatives.

La vénerie - ESPACE DELVAUX

rue rue Gratèsstr. 3, Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-663.85.50 / www.lavenerie.be

Cinés apéro: Selma OV18.00 (10/2), 20.30 (10/2) Les mardis de l'art: Le Cirque de Calder OV 12.30 (16/2) Roland Roure, constructeur de machines ludiques OV 12.30 (16/2)

Pointculture bruxelles Koningsstr. 145 rue Royale Brussel/Bruxelles 02.737.19.60 / bruxelles.pointculture.be

Court-Bouillon OV 14.00 (16/2)

UGC De Brouckère

Spotlight ••••• US, 2015, dir.: Tom McCarthy, act.: Michael Keaton, Mark Ruffalo, Rachel McAdams, 127 min.

Aventure, Le Stockel, UGC De Brouckère, UGC Gulden Vlies/Toison d’Or

16/2

NL | Deze met ouderwetse flair vertelde,

intelligente krantenfilm draait rond een pedofilieschandaal dat de katholieke kerk in de doofpot probeert te stoppen. FR | Ce film intelligent et raconté avec un savoir-faire à l’ancienne tourne autour d’un scandale de pédophilie que l’Église catholique a essayé d’étouffer. EN | This intelligent newspaper drama, narrated in an old-fashioned style, is about a paedophile scandal that the Catholic Church attempted to cover up.

pl. De Brouckèrepl. 38 Brussel/Bruxelles 0900-10.440 / www.ugc.be

Alvin and the Chipmunks: The Road Chip FR 11.15 (10 > 14/2), 13.15 (10 > 14/2), 15.20 (10 > 14/2), 17.30 (10 > 14/2) Chocolat OVnl 11.15 (10 > 14/2), 14.00, 16.30, 19.00 (10, 12 > 16/2) Creed OV+ 19.15 (10 > 14/2), 22.00 D'Ardennen OV 16.30 (14/2) Deadpool OV+ 11.15 (10 > 14/2), 14.00, 16.30, 19.30, 21.50 Goosebumps FR 13.00, 17.30 Hail, Caesar! OV+ 19.30 (16/2, avt-pr.) How to Be Single OV+ 11.30 (10 > 14/2), 14.00, 16.30, 19.30, 21.50 Je suis mort mais j'ai des amis OVnl 19.30 (11/2) Joséphine s'arrondit OV+ 11.10 (10 > 14/2), 13.15, 15.25, 19.45, 21.50 Keeper OVnl 19.30 (12/2, avt-pr.) La tour 2 contrôle infernale OV 11.00 (10 > 14/2), 15.20, 17.30, 19.45, 21.50 Les saisons OV+ 13.10 Les Tuche 2 Le rêve américain OV 11.00 (10 > 14/2), 15.20, 17.30, 19.45, 22.00 Le tout Nouveau Testament OV+ 19.30 (13/2) Point Break OV+ 11.30 (10 > 14/2), 16.30, 22.00 (10, 12 > 16/2) Point Break 3D OV+ 14.00, 22.00 Ride Along 2 OV+ 13.00 (15, 16/2), 15.15 (15, 16/2), 19.45, 22.00 Spotlight OV+ 11.00 (10 > 14/2), 16.30 (10 > 13, 15, 16/2), 19.15 (10, 11, 13 > 16/2), 22.00 The Danish Girl OV+ 14.00,

Suffragette ••••• UK, 2015, dir.: Sarah Gavron, act.: Carey Mulligan, Helena Bonham Carter, Anne-Marie Duff, 106 min.

Actor’s Studio

cinema 10

NL | Sterke vertolkingen redden deze brave,

schematische film over de Engelse vrouwen die begin twintigste eeuw naar de grove middelen grepen om stemrecht te eisen. FR | Des interprétations solides sauvent ce film docile et schématique sur les Anglaises qui ont employé les grands moyens au début du XXe siècle pour obtenir le droit de vote. EN | Great performances save this tame, schematic film about the English women who went to extremes to get the vote in the early twentieth century.

agendamagazine.be

Deadpool

UGC Gulden Vlies/Toison d’or

45 Years FR 11.00 (10 > 14/2), 15.00, 17.00, 16.25, 21.45 Alvin and the Chipmunks: The Road Chip FR 11.00 (10 > 14/2), 13.05 (10 > 14/2), 15.10 (10 > 14/2), 17.15 (10 > 14/2) À perdre la raison OVnl 19.00 (14/2) Carol OV+ 11.15 (10 > 14/2), 13.40, 19.00 (10 > 15/2) Chocolat OVnl 11.15 (10 > 14/2), 13.50, 16.25, 19.05, 21.45 Joséphine s'arrondit OV+ 11.00 (10 > 14/2), 13.05, 17.25, 19.30, 21.40 Joy OV+ 16.20 (10 > 12, 14 > 16/2), 21.40 La tour 2 contrôle infernale OV 11.10 (10 > 14/2), 13.00, 21.45 Le grand partage OV 15.10 Les Chevaliers blancs OVnl 13.45 Les saisons OV 11.00 (10 > 14/2),15.10 Les Tuche 2 - Le rêve américain OV 13.05, 15.10, 17.15, 19.20, 21.35 Mirage d'amour OV+ 13.05, 17.15, 19.30, 21.45 Parasol OV+ 19.00 (10/2, + meet cast) Préjudice OVnl 19.30 (15/2) Spotlight OV+ 11.00 (10 > 14/2), 13.35, 16.15, 19.05, 21.50 Star Wars: Episode VII – The Force Awakens OV+ 21.30 - FR 16.10 Steve Jobs OV+ 13.45, 16.20, 19.15 (10 > 13, 15, 16/2), 21.50 The Big Short OV+ 11.00 (10 > 14/2), 13.40, 19.00 The Danish Girl OV+ 11.15 (10 > 14/2), 16.10, 19.05 (11 > 16/2) The Hateful Eight OV+ 21.20 The Revenant OV+ 11.00 (10 > 14/2), 13.00, 14.30, 16.10 (15, 16/2), 18.00, 20.30, 21.30 Tous les chats sont gris OVnl 17.15 (13/2) Welcome Home OVnl 11.45 (10 > 14/2) Zootopia OV+ 19.20 - FR 11.00 (10 > 14/2), 13.20, 15.40, 18.00 Zootopia 3D OV 21.40 - FR 11.30 (10 > 14/2), 14.30 UGC Kult: The Big Lebowski OVfr 19.00 (14/2)

VEndôme

Waversestwg. 18 chée de Wavre Elsene/Ixelles 02-502.37.00 / www.cinema-vendome.be

45 Years OV+ 13.10, 15.10, 19.15, 21.35 Achter de wolken OVfr 17.10, 19.00 An OV+ 13.40, 16.30, 19.00, 21.15 Bon voyage, Dimitri ! OV+ 15.30 (10 > 14/2) Carol OV+ 13.10 (10 > 14/2), 14.00 (15, 16/2), 16.40, 19.10 (10 > 15/2), 21.35 (16/2) Demain OV+ 13.20, 16.05, 18.45 (10, 12 > 16/2), 21.25 (16/2), 21.30 (11/2) Les Chevaliers blancs OV+ 16.40, 21.35 (10 > 15/2) Les hommes d'argile OV+ 14.00 (15, 16/2) Mia madre OV+ 21.10 Tout en haut du monde OV 13.25 (10 > 14/2), 15.00 (10 > 14/2) Ciné club des libertés: Le conte de la Princesse Kaguya OV 10.00 (13/2) Le Renégat OVfr 19.00 (16/2) Les samedis du ciné: Hector et la recherche du bonheur OV 10.00 (13/2)

tribute

Wes craven Scream the house down

EN | Terror level four is for pussies. With a tribute to the late master of horror Wes Craven, Flagey effortlessly hits terror level five. Niels Ruëll

t the end of August, Wes Craven, one of the leading directors of the horror genre, died. In the second half of February, you can bid him a fitting farewell at Flagey: by screaming at one of the many nightmares that the sardonic American released on the world. Along with Tobe Hooper, John Carpenter, and Joe Dante, Craven is a member of the generation of American filmmakers who reinvented horror cinema in the 1970s. Craven had started out in the porn industry, but in 1972 he made waves with his screenwriting and directorial low-budget debut. In the bitter, rock-hard The Last House on the Left, parents take surprisingly and unsettlingly violent revenge on the people who raped and killed their not-so-innocent teenaged children. Many people could not see beyond the shockingly raw and grotesque violence. But others increasingly started feeling that Craven treated the obscenity and dark side of things that is inherent to American society. Flagey is not screening that film, however, but has opted instead for a funny but not unmissable film from his early period, the campy B-horror movie Swamp Thing. Craven’s first huge hit came in 1984 with A Nightmare on Elm Street. The victims, again, were (not particularly bright and lightly eroticised) young people, but this time a monstrously lynched stalker did the honours. Freddy Krueger could only kill in nightmares, so the solution for the teenagers was simply never to fall asleep again. The 1980s knew no greater horror icon that this. The

man with the burned face, brown hat, red and green striped jumper, and a glove with four knives, terrorised teenagers in eight more films. Craven wrote the scripts to parts two and three and then distanced himself from the series, only to take up the gauntlet again in 1994 for number seven. The interesting thing about Wes Craven’s New Nightmare is that he depicts himself trying to convince an actress from the original film to reprise her role in a sequel. Unfortunately, this time Freddy Krueger exchanges his fictional world for ours.

Munch In 1996, Craven perfected the art of playing with layers of reality and his expectations of his audience’s cinematic knowledge in his second monster hit: Scream (photo). The post-modern horror comedy reanimated the slasher film, which had been ruined by clichés, precisely by playing with those clichés. The doomed youths are a group of talkative horror fans who keep chatting away even when they are literally being hunted by a knifeman wearing a ghost mask modelled after Munch’s Scream. The torrent of references and the wellintentioned mockery of the genre were paired with genuine horror and an exciting plot that culminated in the unmasking of the slasher. Flagey is screening all four parts of the Scream series in one night. So you can scream the house down. Eerbetoon/HOmmage: Wes Craven (1939-2015)

16 > 27/2, Flagey, www.cinematek.be

agendamagazine.be

volgende week la semaine prochaine next week 19 25/2

BANG!

The Assassin Ezra Furman

agendamagazine.be Redactieadres/Adresse de la rédaction/ Editorial office place Flageyplein 18, 1050 Brussel/Bruxelles 02-650.10.50, redactie@agendamagazine.be

Redactie/Rédaction/Editorial staff

Marketing & Sales

Pick-upadressen/Adresses des présentoirs d’exemplaires gratuits/Pick-up addresses: www.agendamagazine.be

Distributie/Distribution

Info voor kalender sturen naar/Envoyez vos infos à publier dans le calendrier à/Send event details to

Frederik Welslau 02-650.10.65, frederik.welslau@brusselmedia.be Ute Otten 02-650.10.65, ute.otten@brusselmedia.be

Gerd Hendrickx (Coördinator/Coordinateur), Jasmijn Post, Heleen Rodiers, Kurt Snoekx, Estelle Spoto, Tom Zonderman

Verantwoordelijke uitgever/Éditeur responsable/ Published by

Medewerkers/Collaborateurs/Contributors

Abonnementen/Abonnements/Subscriptions Brussel Deze Week & AGENDA magazine

Nicolas Alsteen, Gilles Bechet, Michaël Bellon, Roel Daenen, Patrick Jordens, Luc Joris, Catherine Makereel, Tom Peeters, Niels Ruëll, Elise Simoens, Ive Stevenheydens, Sam Steverlynck, Benjamin Tollet, Georges Tonla Briquet, Koen Van Dijck, Stefan Vanthuyne, Michel Verlinden John Arblaster, Martin McGarry (translations) Gautier Houba, Ivan Put, Saskia Vanderstichele (foto’s/photos) Noémie Marsily, Steve Michiels, Wide Vercnocke (tekenaars/ illustrateurs/illustrators)

agendamagazine.be

Jeroen Roppe, place E. Flageyplein 18 1050 Brussel/Bruxelles

Josiane De Troyer 02-650.10.80, abo@bdw.be Gratis binnen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest/Gratuit en Région bruxelloise/Free in the Brussels Capital Region Rest van België/Ailleurs en Belgique/Rest of Belgium: e20 per jaar/par an, IBAN: BE73 7340 3974 6060, BIC: KREDBEBB van/de/of Vlaams-Brusselse Media vzw Buiten België/étranger/Outside Belgium: e 30

VISITBRUSSELS Koningsstraat 2 rue Royale 1000 Brussel/Bruxelles 02-549.50.95, info@agenda.be of zelf uw activiteiten invoeren via/ou encodez vos activités sur/or import your activities yourself on www.agenda.be

Oplage/Tirage/Circulation 71.078 ex./copies

AGENDA MAGAZINE maakt deel uit van/ fait partie de/is part of Vlaams-Brusselse Media

Like us on facebook facebook.com/AGENDAmagazine follow us on twitter @AGENDA_magazine Gesubsidieerd door de Vlaamse minister bevoegd voor Brussel en door de Vlaamse Gemeenschapscommissie / Subsidié par le ministre flamand en charge de Bruxelles et par la Commission Communautaire Flamande / Subsidised by the Flemish minister responsible for Brussels and by the Flemish Community Commission.

Exposition collective d’artistes bruxellois Collectieve tentoonstelling van Brusselse kunstenaars

www.cartedevisite.brussels 12.02 Ouverture | Opening 18:00 > 20:00 13.02 Exposition | Tentoonstelling 11:00 > 19:00 14.02 Exposition | Tentoonstelling 11:00 > 18:00 Remise des prix | Prijzen uitreiking 16:30



Votez pour votre artiste préféré --Stem voor uw lievelingsartiest

Diverses animations : ateliers pour enfants, parcours ludique,… Verschillende animaties: kinderworkshops, speels parcours,…

230 artistes | kunstenaars - 690 oeuvres | kunstwerken

Vanderborght - Rue de l’Écuyer 50 Schildknaapstraat - Bruxelles 1000 Brussel GRATUIT - GRATIS Une organisation du Service de la Culture de la Ville de Bruxelles | Een organisatie van de Dienst Cultuur van de Stad Brussel