Edizione febbraio/marzo 2012
Mobilità garantita grazie a Bosch Service. Ulteriori informazioni a pagina 11
Avete già ricevuto l’avviso per il controllo dei veicoli a motore?
Controllo base collaudo 49.– Ricambi e lavori supplementari esclusi
Con l’aiuto della nostra checklist esaminiamo i punti più importanti verificati nell’ambito del controllo dei veicoli a motore segnalandovi in questo modo tempestivamente eventuali contestazioni.
20 % di sconto su lampadine Pagina 4
Controllo batteria gratuito Pagina 8
VOtAzIONe deI lettORI
2011 KATEGORIE CATEgORIA Werkstattketten catene di officine
Biglietti d’ingresso in palio all’indirizzo: www.facebook.com/boschservice.ch Veniteci a trovare nel padiglione 7
www.bosch-service.ch
Facciamo di tutto per la vostra auto.
Service per tutte le marche Eseguiamo revisioni professionali con attrezzature d’officina moderne e personale qualificato: • Per tutti i modelli ed anni di costruzione • Secondo le specifiche della casa costruttrice*
• Mantenimento della garanzia originale della casa costruttrice • Con garanzia di mobilità Ad es. Skoda Octavia 2.0 FSI; Service Ispezione piccolo
78.–
Ricambi e lavori supplementari esclusi
* Mantenimento completo della garanzia originale della casa costruttrice! Adempiamo ai requisiti del Regolamento UE n. 461/2010. Ciò significa che siamo in possesso dell’abilitazione alla manutenzione e riparazione di autoveicoli con mantenimento della garanzia originale della casa costruttrice.
2
RCE
Competenza di primo livello nella meccanica automobilistica Che si tratti di olio, ammortizzatori, freni – nella meccanica automobilistica siamo il vostro partner competente. • Tecnologia di prova all’avanguardia • Accesso ad una molteplicità di dati tecnici
• Ricambi originali • Personale addestrato da Bosch
Kit cinghia dentata Bosch con pompa dell’acqua per veicoli a benzina; ad es. VW Polo 1.0 6N1
198.– IL CONSIGLIO DELL’ESPERTO La cinghia dentata aziona, attraverso l’albero motore, l’albero a camme e le valvole. A causa di regimi elevati, vibrazioni e energia termica, l’intero sistema è soggetto a sollecitazioni estreme. Le conseguenze possono essere incrinature, surriscaldamento, guarnizioni usurate e persino l’avaria del motore. È quindi indispensabile rispettare gli intervalli prescritti per la sostituzione della cinghia!
s te A b g a s wa r
tu
·
Eseguiamo il servizio antinquinamento e ci occupiamo di tutti gli interventi legati al controllo dei veicoli a motore.
nt iqu iname nt oa o
ro c ·P
ain ser vic
·
ip
ol
lut
P ion · rossi m
ip
rv
t
ol
lut
P ion · rossi m
o
se
1
izi
ea n
o
5 13 14 1
12
10 11 12
t
och
nt iqu iname nt oa o
n
r ·P
2 3 4
tu
g
izi
s te A b g a s wa r
an
rv
ch
9
Nä
10 11 12
6 7 8 5 hain ser vice
se
1
n
g
2 3 4
h äc
9
N
12
Assistenza globale
6 7 8
5
5 13 14 1
Prenotate un appuntamento con l’officina. Con il nostro Service siete preparati al meglio per il controllo dei veicoli a motore.
Facciamo di tutto per la vostra auto.
3
* Prezzo indic. senza impegno, compreso 8 % IVA e timer, montaggio escluso. Offerta valida fino al 31.03.2012.
Riscaldamento autonomo Per la prima volta a meno di CHF 1’000.–
Non perdete l’occasione: a partire da CHF 998.–*
Un prezzo imbattibile grazie ai nostri pacchetti promozionali Che siate proprietari di un’utilitaria, di un’auto compatta o di classe media, disponiamo sicuramente del pacchetto promozionale adatto alle vostre esigenze. Approfittate subito dell’occasione valida fino al 31 marzo 2012. Con un riscaldamento autonomo di Webasto incrementate notevolmente la sicurezza di guida, contribuite a ridurre l’impatto ambientale e salvaguardate il motore della vostra auto. Per ulteriori informazioni sui nostri pacchetti promozionali consultate il sito webasto.ch o rivolgetevi direttamente al centro di competenza Webasto di vostra fiducia.
VIDEO
www.bosch-service.ch/parkpilot
Tecnica per la vita
Parcheggiare con sicurezza e comfort Sicurezza sia davanti che dietro offre il sistema Parkpilot di Bosch. Un segnale acustico avvisa ogni volta che la vostra auto si avvicina pericolosamente ad un ostacolo. Con Bosch Parkpilot anche gli spazi più ristretti non costituiscono più alcun problema. Bosch Parkpilot URF7; impianto universale per l’equipaggiamento a posteriori; risp. 4 sensori; senza montaggio; kit Sistema frontale (TTN: 0263009571) Sistema posteriore (TTN: 0263009565)
www.webasto.ch
O ON GIO BU AG OM
Solo ora! 20 % di sconto su tutte le lampadine di Bosch!
279.– 269.–
VOtAzIONe deI lettORI
2011
Tecnica per la vita
4
✂
KATEGORIE CATEgORIA Werkstattketten Illuminazione/lampadine
eMobility @ Bosch Service Service e riparazione di veicoli elettrici m-way Più di 45 officine Bosch Service selezionate e sottoposte ad apposita formazione specifica provvedono alla manutenzione dei veicoli elettrici m-way in qualità di Service & Diagnostics Center. Maggiori informazioni all’indirizzo: www.bosch-service.ch/m-way
Made with QRHacker.com
Facciamo di tutto per la vostra auto.
5
Sostituire e respirare „meglio“: filtri abitacolo Bosch Filtro abitacolo Bosch Tecnica per la vita
Ad es. per Skoda Octavia; 1.9; TDI; Filtro abitacolo standard Filtro abitacolo al carbone attivo
19.– 22.– 1 5 0 0 0 km
1 0 1 2 4 km
0 4 8 8 9 km
Qual è la funzione di un filtro abitacolo? Il filtro aria „respira“ tutto quello che voi non volete respirare: fino al 100 % di tutte le particelle di sporco (fuliggine, materiale asportato per attrito, polveri industriali) rimane catturato nel filtro abitacolo. Persino pollini, spore e batteri vengono fermati! Il filtro ha quindi un effetto benefico sulle vie respiratorie e vi protegge da irritazioni e malattie. Il nuovo filtro abitacolo al carbone attivo dispone di un ulteriore strato che assorbe inoltre gas nocivi quali ozono, benzolo e toluolo! In questo modo l’uso del climatizzatore è possibile anche in situazioni di guida estreme (ingorghi o marcia in galleria) senza dover temere alcuna ripercussione sulla qualità dell’aria all’interno dell’abitacolo.
6
Problemi con il motore diesel della vostra auto?
Controllo base diesel 49.– Ricambi e lavori supplementari esclusi
Candeletta ad incandescenza Bosch Ad es. per VW golf IV; 1,9; TDI; 74 kW; anno costr. 09/00 – 06/05
27.–
Risparmiare fino al 30 % grazie alla riparazione rispondente al valore attuale dell’auto! Cosa significa? Per la riparazione della vostra auto utilizziamo prodotti revisionati che sono stati scomposti, puliti e i cui componenti soggetti ad usura sono stati sostituiti in appositi stabilimenti Bosch altamente specializzati. In questo modo questi ricambi hanno le medesime caratteristiche dei ricambi nuovi e sono coperti persino dalla stessa garanzia. Bosch è il fornitore leader a livello a livello mondiale di prodotti revisionati.
Dell’utilizzo di prodotti revisionati ne benebeneficia anche l’ambiente, in quanto si ottiene un ottiene risparmio fino al 90 % di materie prime rispetto all’uso di ricambi nuovi! Tecnica per la vita
Facciamo di tutto per la vostra auto.
7
Oggi la vostra auto partirà o vi abbandonerà?
controllo batteria gratuito
O ON GIO BU AG OM
Non correte questo rischio inutile:
per tutte le marche e tutti i modelli
✂
Batteria di avviamento Bosch Ad es.: S3; 45 Ah; 400 A
8
135.–
Caricabatterie C3 di Bosch In caso di bisogno provvede alla ricarica semplice e rapida. Adatto per tutte le tecnologie diffuse di batterie (batterie al piombo-acido, batterie AgM, batterie con elettrolita liquido o a gel); capacità batteria: 6 V: 1,2 Ah – 14 Ah e 12 V: 1,2 Ah – 120 Ah
79.–
Aerotwin – le spazzole tergicristallo di nuova generazione
A piena potenza contro l'inverno – passate dal raschietto per ghiaccio al riscaldamento autonomo!
Fatevi fare la vostra offerta personale senza alcun impegno, con prezzo al netto!
test tergicristalli di K-tipp – il netto vincitore: tergicristalli Bosch Aerotwin ad asta piatta molto buono
K-Tipp 14/2010
Bosch Aerotwin (A927X) tergicristallo ad asta piatta
molto buono
• Ottima qualità di tergitura in ogni punto del cristallo • Durata più lunga fino al 30 % • Riduzione dei fruscii aerodinamici • Sostituzione semplice e rapida delle spazzole tergicristallo grazie all’adattatore Quick-Clip Tergicristalli Bosch Aerotwin; per parabrezza; coppia a partire da
34.–
Quello che non dovrebbe mancare in nessun’auto con dotazione premium – il comfort termico di un riscaldamento autonomo eberspächer Conoscete la valuta più preziosa? Il vostro tempo! Concedete quindi a voi e alla vostra famiglia il lusso e il comfort di un riscaldamento autonomo di Eberspächer - e passati saranno i tempi in cui al mattino dovevate alzarvi prima per liberare i vetri della vostra auto. Per ulteriori informazioni: www.eberspaecher.ch
10 tergicristalli testati
A WORLD OF COMFORT Tecnica per la vita CHOIX DES LECTEURS
www.eberspaecher.ch
CATÉGORIE Éclairage/Ampoules
9
15’000, 180’000, 147 Ovunque vi porterà la vostra voglia di viaggiare: sicuramente un’officina Bosch Service vi avrà già preceduto. Con oltre 15’000 aziende l’organizzazione Bosch Service rappresenta la più grande rete di officine per tutte le
Una delle più settentrionali
La più datata ... ad Amburgo/ Germania: 90 anni compie l’officina „Kruse Car Service“, tanti quanti l’organizzazione Bosch Service. Ed è altrettanto moderna ed orientata al futuro.
Nordamerica 1618
... a Morjärv/Svezia: esattamente 201 abitanti conta il piccolo villaggio, alcune case da vacanza e tanta neve. E l’officina „BilTek Bosch Car Service“.
Europa 7500
Sudamerica 2020
La più alta ... a Cuzco/Peru: nelle Ande, ad un’altitudine di precisamente 3’416 metri, l’aria comincia davvero a rarefarsi. Anche per l’auto. Ma la squadra dell’officina „H&S Talleres“ è pronta per qualsiasi intervento.
10
marche a livello mondiale. Ogni giorno circa 80’000 dipendenti provvedono alla riparazione e manutenzione di più di 180’000 veicoli in 147 Paesi. Venite con noi a visitare alcune delle officine da vero primato.
La più grande ... a Mosca/Russia: 170 postazioni Service su una superficie grande quanto tre campi di calcio. Nell’officina „MoscowCity“ la grandezza è superlativa e non ha uguali in tutta Europa.
Asia/Pacifico 3425
Africa 437
La più meridionale ... a Ushuaia/ Argentina: qualcuno da questa città della Terra del Fuoco parte per spedizioni in Antartide. Qualcun altro si affida alle conoscenze ed esperienze dei meccanici dell’officina „Auto Plus“.
La millesima ... a Changzhou/Cina: il leone cinese ha un buon motivo per danzare. Nel 2007 le officine Bosch Service in Cina erano 500, ora il loro numero è raddoppiato. L’officina „Dacheng Service Center“ ha aperto i propri battenti nel luglio del 2011.
Garanzia di mobilità gratuita valida in tutta europa
Dopo ogni Service ispezione eseguito presso una delle nostre officine usufruite gratuitamente della nostra garanzia di mobilità fino ad una durata massima di 24 mesi. grazie a questa garanzia, in caso di avaria avete diritto alle seguenti prestazioni sul territorio nazionale ed europeo:
Maggiori informazioni all’indirizzo: www.bosch-service.ch/assistance
• soccorso stradale in caso di avaria o incidente • recupero dopo incidente • servizio di traino • veicolo sostitutivo • taxi • pernottamento Facciamo di tutto per la vostra auto.
Made with QRHacker.com
11
IL CONSIGLIO DELL’ESPERTO
Service Vetri 0.–
in caso di polizza casco completa o parziale (senza franchigia)
ecco il consiglio della signora doris Stocker del Bosch Service Brunau Garage a zurigo: Il parabrezza è un componente di sicurezza e contribuisce non poco alla stabilità della carrozzeria. In caso di incidente anche l’airbag ha bisogno di un parabrezza integro sul quale sostenersi. Incrinature nel cristallo fanno perdere al parabrezza queste caratteristiche di stabilità. Pertanto è importante far riparare immediatamente i danni da pietrisco, in modo da prevenire danni conseguenti più grandi. Vi aiuteremo nelle pratiche con la vostra assicurazione.
Bosch Service anche vicino a voi:
tutte le mappe stradali per raggiungerci e gli orari di apertura sono reperibili in Internet.
Facebook.com/boschservice.ch bcs_find_us_facebook_V2.indd 1
www.bosch-service.ch – le vostre officine specializzate Oltre 80 officine in Svizzera
Facciamo di tutto per la vostra auto.
22.12.2011 09:27:32
BPS 1 987 P31 652 · Stampato su carta sbiancata al 100 % senza uso di cloro. Si declina ogni responsabilità per eventuali errori del contenuto o di stampa. Salvo disponibilità di fornitura e modifiche tecniche. Le immagini sono indicative e non vincolanti. I prezzi sono validi per autovetture. Prezzi in CHF IVA inclusa, validi per 2 settimane dalla distribuzione. Tutti i prezzi si intendono senza montaggio e per unità. Le offerte non sono cumulabili con altri sconti o azioni promozionali. Stato 02/2012 – solo per le officine Bosch Service che partecipano all’iniziativa.
danni da pietrisco sul cristallo?