Willkommen Liebe Freunde des GO! Gastronomieführers, häufig lesen Sie das Wort „kulinarisch“ und wissen wahrscheinlich auch, was es bedeutet: fein, erlesen, hohen Ansprüchen genügend, delikat. Wie viele andere Wörter, hat auch dieses lateinische Wurzeln und entwickelte sich aus dem Wort „culina“ (Küche) oder auch „culinarius“ (zur Küche gehörend). Das Beste kommt selbstverständlich zu Hause auf den Tisch - mit Liebe in der eigenen Küche zubereitet. Abwechslung und Entspannung bringt es aber auch in den Alltag, sich Einkauf, Vorbereitung und Abwasch zu sparen und mit Delikatessen, regionalen und internationalen Spezialitäten verwöhnen zu lassen. Machen Sie sich auf eine kulinarische Reise durch die Region und schlemmen Sie sich durch unseren GO!. Wir Foto © Günter Standl, Seestüberl/ Wellnessgarten Waging
wünschen Ihnen viele schöne, gesellige Stunden! Bleiben Sie uns treu, wir freuen uns auf Ihre Anregungen. Bis zum nächsten Jahr! Ihre BIZZ! GO Redaktion
>> GO! ONLINE LESEN & ZUM DOWNLOAD www.bizz-go.de & www.facebook.com/bizz.zeit
Inhalt EDITORIAL
3
CAFÉS, BARS & BISTROS
9
WEITERE CAFÉS, BARS & BISTROS
16
RESTAURANTS
19
WEITERE RESTAURANTS
42
GASTHÄUSER
45
WEITERE GASTHÄUSER
62
BIZZ! KULINARIUM
64
INDEX
76
IMPRESSUM
78
Ikons F
FRÜHSTÜCK
W
WARME KÜCHE BROTZEIT / SNACKS WEINKARTE
5
BIERGARTEN
LIVEMUSIK
GÄSTEZIMMER
COCKTAILKARTE
WLAN
•
WLAN
♠♣ ♥♦
SPIELAUTOMATEN
P
PARKMÖGLICHKEITEN
CafĂŠs, Bistros & Bars >>
Geöffnet: Di - Fr 16.00 - 24.00 Uhr Sa 14.00 - 24.00 Uhr / So 13.00 - 24.00 Uhr
Helles
0,5 l
e 2,70
Ruhetag: Montag
Weizen
0,5 l
e 2,70
Wöhrgasse 265, 84489 Burghausen
Rotwein
0,25 l
e 4,50
Tel.: (08677) 61 965
Cola
0,3 l
e 1,90
Wasser
0,3 l
e 1,70
T
e 1,90
Kaffee
Fax: (08677) 87 64 22
www.kaffeemuehle-burghausen.de
F
W
5
Preisinformation
erfreuen, den Geschmack edler Tropfen auf der excellenten Weinkarte wie die aus dem Hause des Weinvertriebes Hartinger zu entdecken. Für Biertrinker gibt es das gute traditionelle KoblerWessbier aus der Burghauser Auer Bierbrauerei und im Winter gibt es natürlich den guten, warmen Kobler-Bierlikör und hausgemachten Glühwein auf der Getränkekarte. Und wenn der Abend nicht ruhig ausklingen soll, dann besuchen Sie doch die Kaffeemühle an einem der Eventabende mit verschiedenen Themen. Bei einem längeren Aufenthalt, bietet die integrierte Pension mit Einzel-, Doppel- und Dreibettzimmern, allen Annehmlichkeiten und Frühstück.
CAFÉ, BI STRO & BAR
aul Klee in Burghausen? Der unverkennbare Charme der Kaffeemühle in der historischen Altstadt Burghausens fand bereits bei einem der bekanntesten deutschen Grafiker und Maler Paul Klee Anerkennung. An den Aufenthalt des Expressionisten in diesem Hause erinnert noch heute das nach ihm benannte, schöne Gastzimmer. Die Kaffeemühle besticht mit einzigartigem Charme und der Symbiose zwischen dem Bau aus dem 16. Jahrhundert und den Anfoderungen moderner Bedürfnisse. Sie sind eingeladen sich inmitten exklusiven Mobiliars, umgeben von Raritäten und Antiquitäten, an feinsten Kaffeespezialitäten und hausgemachten Kuchen zu
Café - Pension Kaffeemühle
P
BU RG HAUS EN
Origineller Charme inmitten der Altstadt
WLAN
11
Café Milchäusl
egen Sie eine kleine Pause im Alltag ein, lassen Sie die Gedanken schweifen im wunderbarem Biergarten mit Panoramablick auf die Schlierseer Bergwelt mit Brecherspitze und Jägerkam und genießen Sie bayrisch Deftiges oder verlockend Süßes aus der Mehlspeisenküche, stets mit einem Lächeln serviert. Hausgemachte Strudel nach Omas Rezept, Wiener Germknödel, krustige Dampfnudeln aus der Reina, karamellisierter Kaiserschmarrn, herzhafte Brotzeiten, Kassspatz‘n, Bauerngröstl und mehr: das schmeckt nicht nur nach einer Bootsfahrt (hauseigener
Preisinformation
Bootsverleih), einer Wanderung oder einem Spaziergang vor der malerischen Kulisse direkt am Schliersee. Ein Ort, an dem Freundlichkeit, Charme, bester Service und Genuss einer bestechenden Wohlfühl-Atmosphäre begegnen. Aber werfen Sie doch per Webcam selbst einen Blick auf die Sonnenseiten des liebevoll eingerichteten Cafés unter www.milchhaeusl-schliersee.de. Übrigens: das Café Milchhäusl war immer wieder Drehort für zahlreiche Filme und TV-Produktionen mit bekannten Schauspieler wie Michl Lang, Wolfgang Firek, Gerhard Lippert und viele anderen.
Geöffnet:
Mo - So 10.30 - 18.00 Uhr
Warme Küche: Mo - So 11.30 - 14.00 Uhr
Helles
0,5 l
e 3,30
Ruhetag: keiner
Weizen
0,5 l
e 3,30
Kurweg 4, 83727 Schliersee
Rotwein
0,2 l
e 4,00
Tel.: (08026) 46 76
Cola
0,2 l
e 2,20
0,5 l
e 2,40
Haferl
e 3,00
Wasser Kaffee
www. milchhaeusl-schliersee.de
F
W
5 P
CAFÉ, BI STRO & BAR
L
S CHLIERS EE
Das liebenswerte Fleckerl Erde
13
ibt es etwas Schöneres als direkt am Chiemseeufer bei phantastischem See- und Alpenblick zu entspannen? Das leise Rauschen des Bayerischen Meeres, während man einen frisch geräucherten Chiemseefisch genießt? Entspannen und durchatmen, genießen und Kraft sammeln: gelungen ist diese Kombination zwischen Erholung und Genuss am Steghäusl Lambach. Einen leckeren Cocktail in unseren neuen Liegestühlen schlürfen und die Seele baumeln lassen. Das ist Pura Vida Chiemsee. Oder darfs lieber ein kühles Münchner Sommerbier sein ein besonders süffiges, naturtrübes Helles vom Fass - das gibt´s am Chiemsee nur
Preisinformation
bei uns! Das Steghäusl Lambach ist die ideale Einkehr für alle Ausflügler, egal ob mit dem Radl, dem Motorrad, dem Auto oder dem Kinderwagen. Und wer noch Lust auf Meer hat, kann sich vor Ort ein Tret- oder Elektroboot ausleihen. Die Küche bietet abwechslungsreiche Speisen und Brotzeiten von einfach bis raffiniert. Unser Tipp für heisse Tage: Matjes von der Chiemsee-Renke. Hausgemachte Kuchen, Biokaffee, leckere Eisbecher sowie Cocktails und Longdrinks runden das Angebot ab. In den Sommermonaten gibt´s zusätzlich jede Woche einen Grillabend mit Hax´n und Steckerlfisch. Besucht uns doch bei Facebook und erfahrt mehr.
Geöffnet: Saison 01. April - 30. September tägl. von 10.00 Uhr - 22.00 Uhr
Helles
0,5 l
e 3,20
Ruhetag: keiner
Weizen
0,5 l
e 3,20
Lambach 3, 83358 Seebruck
e 5,50
www.facebook.com --> Steghäusl-Lambach
Cocktails
Cola
0,4 l
e 2,90
Wasser
0,5 l
e 2,50
Haferl
e 2,90
Kaffee
F
W
5 P
CAFÉ, BI STRO & BAR
Café - Bistro Stegäusl
G
S EE BRUCK
Genuss mit Alpenpanorama
15
>>> CAFÉS, BISTROS & BARS
Rosenheim
Soyen
Traunstein
ARAN
SEECAFE SOYEN
TRES BAR Y CANTINA
Bad Reichenhall
Berchtesgaden
Chieming/ Arlaching
Färberstr. 4,
Alleestr. 21,
Gapstrasse 6,
CAFE´ SPIELDIENER
CAFÉ FORSTNER
RENE´S CAFÉ
Max-Josefs-Platz 16,
Telefon: (08071) 921 327
Telefon: (0861) 166 42 19
Salzburger Str. 5,
Weihnachtsschützenplatz 1
Seestrasse 4,
www.aran.coop
www.seecafe-soyen.de
www.cafe-tres.de
Telefon: (08651) 30 06
Telefon: (08652) 647 46
Telefon: (08667) 876958
Rosenheim
Traunreut
Traunstein
Freilassing
DAS KAFFEEHAUS
BISTRO IL GHIOTTONE
CAPPUVINO
www. cafe-forstner.de
Bad Reichenhall CAFÉ FROHSINN
Berchtesgaden
CAFE´ KONDITOREI VOGG
Kufsteinerstr. 14,
Am Kirchholzweg 2,
Stadtplatz 39,
Bahnhofstr. 21,
CAFE GRASSL
Lindenstraße 25,
Telefon: (08031) 23 54 44 18
Telefon: (08669) 900 490
Telefon: (0861) 90 95 343
Telefon (08651) 766 141
Maximilianstrasse 15
Telefon: (08654) 23 62
www.kaffeehaus-co.de
Telefon: (08652) 65 54 618
www.cafe-vogg.de
Bad Reichenhall
Traunreut
Trostberg
Rosenheim
LIFESTYLE
BISTRO-RESTAURANT
Mühldorf
EL CHURRO
Finkensteinerstr. 14,
HAVANNA HEMINGWAY
Herzog-Otto-Str. 40,
www. cafe-grassl.de
SIMONETTI EISDIELE Bahnhofstr. 6,
Berchtesgaden
CAFÉ - BISTRO GOA
Ludwigsplatz 15,
Telefon: (08669) 78 71 97
Telefon: (08651) 52 96
CAFÉ SPIESBERGER
Stadtplatz 15,
Telefon: (08031)22 18 841
www.lifestyle-traunreut.de
Maximilianstr. 11,
Telefon: (08631) 71 26
www.elchurro.de
Bad Reichenhall
Telefon: (08652) 25 24
www.cafe-goa.de
CAFÉ QUELLENHOF
ww.spiesberger-cafe.de
Altes Nonner Bad/ Nonn 18
Traunreut Rosenheim
CAFE - BISTRO - BAR LIVE
Übersee
Prien
LE PIRATE
Südtiroler Str. 4-6,
CAFE SCHWÖGLER
Telefon: (08669) 361 95
Seestr. 10,
Telefon: (08651) 33 10
Burghausen
CAFÉ SOL
Ludwigsplatz 5,
www.quellenhof-peter.de
KNOXOLEUM
Seestraße 7,
Telefon: (08031) 133 99
In den Grüben 133,
Telefon: (08051) 18 28
www.lepirate-rosenheim.de
Berchtesgaden
Telefon: (08677) 91 61 91
www.cafe-sol.net
BISTRO PIZZA CAFÉ DALMACIJA
www.knoxoleum.de
Marktplatz 5
Telefon: (08621) 649 648
www.havanna-hemingway.de
Telefon: (08642) 59 88 59
Traunstein
www.schwoegler-am-see.de
KAFKA
Seeon
Herzog-Wilhelm-Str. 1,
Waging
Prien
CAFÉ LEUCHTENBERG
www.clubkafka.de
VINOTHEK BACCHUS
Telefon: (08652) 97 60 27
Burghausen
CAFFE JULIANA
Klosterweg 15,
www. bistro-dalmacija.de
CAFÉ PENSION KAFFEEMÜHLE
Hochriesstr. 20,
Telefon: (08624) 897 221
Traunstein
Telefon: (08681) 69 85 71
Wöhrgasse 265,
Telefon: (08051) 961 898
www.kloster-seeon.de
SCHILLER CHIEMSEE
www.vinothek-frank.de
Telefon: (08677) 61 965 www.kaffeemuehle-burghausen.de
Siegsdorf PAPILLON Ruhpoldinger Str. 53, Telefon: (08662) 66 99 34
Marktplatz 4,
Bahnhofstr. 22 a, Telefon: (0861) 90 95 299 www.schiller-chiemsee.de
RESTAURANTS >>
as denkmalgeschützte Bergrestaurant begrüßt seine Gäste in neuem Glanz und im Charme einer vergangenen Epoche wieder. Erleben Sie den Blick aus dem legendären Kaminzimmer und fühlen Sie sich in diesem Ambiente in eine andere Zeit versetzt. Unsere Kaffeeterrasse lädt zum Verweilen ein. Es gibt wohl in ganz Bayern keinen schöneren Ausblick, denn dieser reicht vom Chiemsee über den Wilden Kaiser bis hinein zu den Loferer Steinbergen. Originale Loungesofas und -stühle aus den 50er Jahren laden hier zum Genießen ein. Nostalgische Holz-
Preisinformation
stühle und rote Tische machen das Erlebnis auch optisch perfekt. Direkt in der Bergstation gelegen, kann es bequem mit der Predigtstuhlbahn erreicht werden. So ist schon die Anreise zum Restaurant ein wahrer Höhengenuss. Denn die Predigtstuhlbahn bringt seit 86 Jahren ihre Fahrgäste sicher auf den 1614 Meter hohen Predigtstuhl. Sie ist die älteste im Original erhaltene Großkabinenseilbahn und zählt zu den 10 spektakulärsten Seilbahnen der Welt.
Geöffnet: Öffnungszeiten richten sich nach den Betriebszeiten der Predigtstuhlbahn
Helles
0,5 l
e 3,80
Weizen
0,5 l
e 3,80
Südtiroler Platz 1, 83435 Bad Reichenhall
Rotwein
0,25 l
e 4,40
Tel.: (08651) 968 514
Cola
0,3 l
e 2,70
Wasser
0,5 l
e 3,40
T
e 3,00
Kaffee
www.predigtstuhlbahn.de
RESTAURANT
Bergrestaurant Predigtstuhl
D
BAD REICHEN HA LL
Der Himmel ist geöffnet
W
21
Seewirt am Thumsee
o sich die Berge und Bäume im See spiegeln und die Natur beruhigend auf den Menschen einwirkt, dort liegt inmitten atemberaubender Bergkulisse an einem kristallklaren Bergsee unser denkmalgeschütztes Seerestaurant am idyllischen Thumsee. Ein beliebtes Naherholungsgebiet, nur wenige Augenblicke von der Innenstadt Bad Reichenhalls entfernt. Nach einem 2,7 km langen Spaziergang um den Thumsee, wird die Einkehr in den Seewirt zum Höhepunkt eines Ausfluges. Egal ob Sie im Restaurant oder auf der Seeterrasse sitzen, Küchenchef Marcus Werner
Preisinformation
und sein Team bieten Ihnen Köstlichkeiten aus einer ideenreichen regionalen Küche mit mediterranem Flair. Der Seewirt ist aber auch eine wunderbare Umgebung um ein Fest zu feiern. Sei es Hochzeit oder andere Feiern, für jeden Anlass steht unser Salon im ersten Stock zur Verfügung. Hier lässt es sich stilvoll und im privaten Rahmen, mit exzellenter Aussicht speisen und feiern. Und das Beste, sie müssen nur ihre Gäste mitbringen, den Rest macht machen wir.
Geöffnet März - Okt: täglich 09.00 - 23.00 Uhr Nov. - Feb: Mi - So 11.00 - 22.00 Uhr / Ruhetag: Mo + Di
Helles
0,5 l
e 2,90
Sa + So 09.00 - 11.00 Uhr Frühstück
Weizen
0,5 l
e 3,30
Thumsee 1, 83435 Bad Reichenhall
Rotwein
0,2 l
e 4,00
Tel.: (08651) 768 82 10
Cola Wasser Kaffee
0,33 l
e 2,70
0,4 l
e 2,90
T
e 2,30
Fax: (08651) 768 82 11
www.thumsee.de
F
W
5 P
RESTAURANT
W
BAD RE ICHEN HA LL
Gastlichkeit direkt am See
23
rleben Sie die neue Dimension des Genießens auf der Dachterrasse des Hotel Edelweiss. Das PanoramaRestaurant bereitet einen atemberaubenden Blick über die Berchtesgadener Berge. Dabei werden Ihnen kulinarische Köstlichkeiten aus der Küche kredenzt, die wahre Gaumenfreuden bereiten. Exklusive Verwöhnmenüs sorgen für einzigartige Geschmackserlebnisse. Spitzen-Tropfen aus dem Weinkeller runden Ihren perfekten Sommerabend ab. Auch für eine angenehme Mittagspause oder zur Kaffeezeit ist das Panorama-Restaurant die Quelle des Wohl-
Preisinformation
fühlens. Auch Feierlichkeiten werden zur bleibenden Erinnerung in dem angenehmen Ambiente des Restaurants und der Panorama-Terrasse. Zudem werden hier Urlaubsträume wahr: Kommen Sie in den Genuss attraktiver Angebote und verbringen Sie erholsame und abwechslungsreiche Tage im exklusiven Ambiente des Vier-Sterne-Superior Hotels Edelweiss. Von unberührter Naturlandschaft bis hin zu kulturellen Sehenswürdigkeiten: Die Freizeitgestaltung im Berchtesgadener Land ist facettenreich und hält für jeden Geschmack einige Überraschungen parat.
Geöffnet: Mo – So ab 10.00 Uhr bis Open-End
warme Küche bis 22.00 Uhr
Helles
0,5 l
e 3,70
Ruhetag: keiner
Weizen
0,5 l
e 4,00
Maximilianstraße 2, 83471 Berchtesgaden
Rotwein
0,25 l
e 4,40
Tel.: (08652) 97 990
Cola Wasser Kaffee
0,2 l
e 2,20
0,75 l
e 4,70
T
e 2,80
Fax: (08652) 97 99 - 266
www.edelweiss-berchtesgaden.com
F
W
5
P
RESTAURANT
E
BE RCHTE SGADEN
Hotel Edelweiss Berchtesgaden
Hochgenuss über den Dächern von Berchtesgaden
25
Geöffnet: täglich Stadtplatz 39, 84489 Burghausen
Helles
0,5 l
e 3,10
Tel.: (08677) 96 50
Weizen
0,5 l
e 3,20
www.altstadthotels.net
Rotwein
0,25 l
e 4,60
info@altstadthotels.net
Cola
0,33 l
e 2,90
0,5 l
e 2,90
T
e 2,30
Wasser Kaffee
F
W
Fax: (08677) 965 666
5
Preisinformation
romantisch-gemütlichen, dabei mit allem zeitgemäßen Komfort ausgestatteten Zimmer. Tafeln Sie mit Genuss in der Gewölbe-Gaststube, im Restaurant Herzogstube oder im idyllischen, beheizbaren Postgarten, von wo aus Sie das muntere Treiben der Altstadt beobachten können. Prüfen Sie ob man die Auszeichnungen für bayerische Küche zu recht verliehen hat.
RESTAURANT
as Hotel ist seit über einem halben Jahrhundert im Familienbesitz. In der turbulenten Geschichte des Hauses aber sind 50 Jahre eine vergleichsweise kurze Spanne. Die ersten Einträge findet man schon 1504 (Wiederaufbau nach großer Feuersbrunst), und nachweislich 1562 wurde in der Post erstmals Wein ausgeschenkt. Nun ist aber die Post schließlich kein Museum, sondern eine moderne Oase der Entspannung, des Wohlfühlens, der Erholung. Genießen Sie die Nächte in einem der 23
Hotel - Restaurant zur Post
D
B URGHAUS EN
Ausgezeichnete Küche gepaart mit historischem Ambiente
WLAN
27
ine gelungene Mischung aus Landhausflair und Moderne sind das Wahrzeichen des über 300 Jahre alten Traditionsgasthofs, der seit einem Jahr unter neuer Führung des Pächters Dirk Gallas mit seinem neuen Restaurant und seinem neuen Gastgarten weit über die Grenzen hinaus Lob und Anerkennung findet. Die ausgezeichnete Küche des Hauses und der gastfreundliche Service erhielten im Laufe des Jahres mehrfach Bestbewertungen von verschiedenen Restaurant-Kritikern. Nicht zuletzt macht die raffinierte Kombination
Preisinformation
aus neuen Kochtechniken und alten Rezepten, mit saisonalen und regionalen Produkten zu bodenständigen Preisen den Kult-Faktor dieser neuen Gastronomie-Linie aus. Günstige Aktionsmenüs, wechselnde Saisonkarten und eine übersichtliche Standardkarte lassen keine Wünsche offen. Neben Gastgarten, Restaurant, Tages-Café und Sonntags-Tanztee für Senioren werden auch verschiedene Veranstaltungen, Kochkurse und Caterings angeboten. Reservierung wird empfohlen.
Geöffnet: Mi - Sa 17.30 - 23.30 Uhr | So 11.00 - 23.00 Uhr Feiertags 11.00 - 14.30 Uhr & 17.00 - 22.30 Uhr
Helles
0,5 l
e 2,80
Ruhetag: Mo + Di
Weizen
0,5 l
e 3,10
Hofmark 3, 84565 Oberneukirchen
Rotwein
0,2 l
e 4,90
Tel.: (08630) 98 63 998
Cola
0,2 l
e 2,20
Wasser
0,2 l
e 1,80
T
e 2,10
Kaffee
Mobil: 0157 - 874 240 75
www.speisenmeisterei-oberneukirchen.de
W
5
P
RESTAURANT
E
OBE RNEUK IRCHEN
Speisenmeisterei - Oberneukirchen
Wellness für den Gaumen
29
ie suchen ein passendes Ambiente um einfach mal einen kulinarischen Abend zu erleben, die Seele baumeln zu lassen oder planen Sie eine Feier wie Hochzeit, Geburtstag oder Taufe? Im Taverna - der Oase für Feinschmecker und Genießer - können Sie sich mit Candlelight – Dinner, verschiedenen Menüs oder diversen Themenbuffets verwöhnen lassen. Genießen Sie den Sommerabend im ruhigen, gemütlichen, mediterran angehauchten Gastgarten bei regionalen und österreichischen Spezialitäten oder erfreuen Sie sich an der romantischen, einladenden Atmosphäre der schönen Loka-
Preisinformation
lität. Die Liebe zur Esskultur scheint hier zu Hause zu sein wie sie auch aufwendig zelebriert wird. Daher dürfen Sie sich die hausgemachten Kärntner Nudelspezialitäten ebenso nicht entgehen lassen wie das, nach original Rezeptur zubereitete, „Wiener Backhendl“ (jeden Donnerstag, nur auf Vorbestellung). Zudem werden Freitags frische, lecker zubereitete Spezialitäten mit Meeresfischen gereicht. Im Oktober erwarten die Gäste die „Kärntner Schmankerlwochen“: Zwei Wochen lang werden hausgemachte Kärntner Spezialitäten, aus Eigenproduktion im Familienbetrieb, kredenzt.
Geöffnet: tägl. 17.00 - 01.00 Uhr Ruhetag: Dienstag
Helles
0,5 l
e 2,90
Römerstr. 3a, 83358 Seebruck
Weizen
0,5 l
e 3,10
Tel.: (08667) 77 00
Rotwein
0,25 l
e 4,50
www.taverna-weinlokal.de
Cola
0,2 l
e 2,10
Wasser
0,5 l
e 2,50
T
e 2,00
Kaffee
5
P
RESTAURANT
S
S EE BRUCK
Taverna - Restaurant & Weinlokal
Ein delikater Genuss für Feinschmecker
31
Preisinformation
schon mal die Zeit vergessen. Das Team der KreativKüche inspiriert immer wieder aufs Neue durch ihre kulinarischen Höhepunkte. Frisch, hochwertig, gesund und ehrlich. Sowohl á la carte als auch bei einem 4-Gang-GenussMenü erwartet Sie ein neues und einzigartiges Geschmackserlebnis. Auf der großen Sonnenterrasse lässt sich die herrliche Aussicht auf das traumhafte Bergpanorama genießen. Der lichtdurchflutete Festsaal lädt neben anderen hellen Räumlichkeiten auch zum Feiern und Tagen ein. Als perfekten Ausklang für den Tag bietet die TrinkBar mit ihrer vielfältigen und originellen Cocktail-Karte das richtige Ambiente. Überraschend anders. bsonders. guad.
Geöffnet: Durchgehend warme Küche von 11-21 Uhr
Helles
0,5 l
e 3,10
Holzhausen 2, 83317 Teisendorf
Rotwein
0,1 l
e 2,40
Tel.: (08666) 92 73 0
e 4,50
info@gut-edermann.de | www.gut-edermann.de
0,2 l
Pimm’s Cup No. 1 Almdudler Kaffee
e 7,50
0,33 l T
e 2,40 e 2,90
F
W
5
Alpenspritz
Fax: (08666) 92 73 199
• WLAN
P
RESTAURANT
in rustikaler Kachelofen neben knallig modernen Accessoires, uralte Dielen vor einer feurigroten Wand, ein Trachtenhut neben augenzwinkernder Fotografie: Im GourmetRestaurant des Wellness & SpaHotels Gut Edermann in Teisendorf, kocht man nur mit regionalen und saisonalen Zutaten. Hier ist Kochen noch Handwerkskunst. Die Geschmackvolle Atmosphäre und das Design des Restaurants MundArt unterstreicht die fantasievolle Küche. Das besondere Flair der urigen, über 100 Jahre alten Bauernstube mit Berchtesgadener Schnitzkunst lässt alte Zeiten wieder in neuem Licht erscheinen. Im Café ZeitLos lässt sich bei hausgemachten Kuchen und einem Haferl köstlichem Kaffee
Hotel Gut Edermann
E
TE ISEN DORF
Hochgenuss für alle Sinne
33
Preisinformation
Geöffnet: Mi - So 17.00 - 01.00 Uhr Ruhetag: Montag + Dienstag
Helles
0,5 l
e 3,10
St. Oswaldstr. 4, 83278 Traunstein
Weizen
0,5 l
e 3,20
Tel.: (0861) 25 46
e 4,60
www.leonrod.com
0,25 l
Cola
0,33 l
e 2,90
0,5 l
e 2,90
T
e 2,30
Wasser Kaffee
W
5
Rotwein
Fax: (0861) 149 76
• WLAN
P
RESTAURANT
Donnerstag, glühen die Kohlen im traumhaften Leonrod-Biergarten. Internationale Grillspezialitäten, Steaks und Burger vom Holzkohlegrill werden zu leckeren Cocktails serviert (Reservierung empfohlen unter Tel.: 0861/2546). Gönnen Sie sich an der Cocktailbar einen kleinen Aperitif vor dem Essen, einen frisch gemixten Cocktail danach oder schauen Sie alleine oder mit Freunden, kurz oder lange, auf ein gepflegtes Wochinger-Pils oder einen Drink vorbei. Übrigens: Freitag & Samstag von 17:00 bis 21:00 Uhr ist Cocktail-HappyHour! Der besondere Anlass? Mieten Sie „My Leonrod“ für Ihre ganz private, unvergessliche Feier auf ein oder zwei Etagen.
TR AU NST EIN
Willkommen in Traunsteins gemütlichstem Wohnzimmer, im LEONROD, dessen Philosophie in jedem Winkel spürbar wird. Den Gast erwartet ein unverwechselbares Ambiente, dem liebevoll ausgesuchtes Mobiliar seinen individuellen, charmanten Charakter verleiht. Ankommen, sich wohlfühlen und verwöhnen lassen: im Sommer im teilüberdachten, romantischem Biergarten bei Barbecue, mit leckerem Essen im Restaurant (bis 23:00 Uhr für den späten Hunger) oder Abends an der Cocktailbar. Qualität und Frische gepaart mit gutem Service - zu jeder Jahreszeit verbringt man hier gerne die „freie Zeit“. Im Sommer, bei schönem Wetter jeden
Leonrod. Grill - Restaurant - Bar
Lässiges Ambiente mit Gemütlichkeitsfaktor
35
Geöffnet: Mo - So 07.00 - 24.00 Uhr Ruhetag: keiner
Helles
0,5 l
e 2,90
Angerpoint 1, 83329 Waging am See
Weizen
0,5 l
e 3,20
Tel.: (08681) 40 30
e 4,40
www.hotel-eichenhof.de
Rotwein Cola Wasser Kaffee
0,25 l 0,4 l
e 2,80
0,75 l
e 4,50
T
e 2,30
F
W
Fax: (08681) 40 325
5
Preisinformation
Küchenchef Thomas Frank und seinem Team lassen die Herzen der Gäste höher schlagen. Der Eichenhof ist auch immer ideal für Tagungen, Betriebsausflüge oder Familienfeiern, gibt es doch zahlreiche Möglichkeiten, es sich einmal – fernab vom Alltagsstress - so richtig gut gehen zu lassen. Behagliches Wohnen ist dabei selbstverständlich. In den im Landhausstil eingerichteten, gemütlichen Zimmern ist es ein Vergnügen, sich nach einem erlebnisreichen Tag in Waging und Umgebung nach Herzenslust zu entspannen und die Seele baumeln zu lassen.
WAGIN G AM SEE
itten in einem sonnigen Flecken in der ländlichen Umgebung Wagings mit Blick auf den See und die Bergwelt präsentiert sich uns der Eichenhof am Waginger See. Köstliche Gerichte in angenehmer Atmosphäre, dazu ein kühles Bier oder ein guter Tropfen Wein so genießt man im Restaurant des 4-Sterne Hotels. Gaumenfreuden aus Küche und Keller werden in der gemütlichen Gaststube, im hellen, sonnendurchfluteten Wintergarten oder auf der sonnigen Terrasse serviert. Besondere Schmankerl wie die „Forelle Eichenhof“ oder das „Waginger Schmankerlschnitzel“, liebevoll angerichtet von
• WLAN
Hotel Restaurant Eichenhof
M
RESTAURANT
Gaumenfreuden aus Küche und Keller
P
37
m familienfreundlichen Strandkurhaus mit herrlichem Blick auf den Waginger See und den Bayerischen und Salzburger Alpen können Sie allerlei Schmankerl aus Küche und Weinkeller genießen. Das „Wirtshaus am See“ bietet mit seinem reichhaltigen Frühstücksbüffet an Sonn- und Feiertagen ein wunderbares „Fenster zum Tag“. Hier kann man sich mit bayerischen Leckerbissen auf einen angenehmen freien Tag oder eine ausgedehnte Wandertour einstimmen. Während sich die Kleinsten in der tollen Kinderspielecke austoben, können die Eltern den Morgen in aller Ruhe verbringen oder sich in geselliger Runde mit Freunden austauschen. Tagsüber begeistert das Wirtshaus seine Gäste mit traditioneller ba-
Preisinformation
yerischer Küche und am Nachmittag laden Kaffee und hausgemachter Kuchen zum ausgedehnten „Kaffeeklatsch“ ein. Liebevoll dekorierte Tische und eine individuelle, frische Küche sorgen für das traditionelle und zugleich gepflegte Ambiente des Kurhausstüberls. Dem Weinliebhaber wird hier auch gerne eine erlesene Weinkarte präsentiert. Das stimmungsvolle Stüberl bietet für jeden Anlass den richtigen Rahmen egal ob Sie gemütlich Mittag- oder Abendessen wollen oder ob es sich um ein Dinner zu zweit, um eine Familienfeier oder um ein Geschäftsessen handelt! Der großer Festsaal mit bis zu 500 Plätzen und mit Bühne bietet sich für die verschiedensten Firmenveranstaltungen und Familienfeiern an.
Geöffnet: Mai bis September täglich geöffnet warme Küche durchgehend von 11.00 - 22.00 Uhr
Helles
0,5 l
e 3,00
Ruhetag: Mo + Di (Oktober bis April)
Weizen
0,5 l
e 3,20
Am See 1, 83329 Waging a. See
Rotwein
0,2 l
e 3,80
Tel.: (08681) 47 90 - 0
Cola
0,3 l
e 2,50
Wasser
0,3 l
e 1,70
T
e 2,30
Kaffee
Fax: (08681) 47 90 - 55
www.strandkurhaus.de
F
W
5
P
RESTAURANT
I
WAGIN G AM SEE
Strandkurhaus Waging am See
Direkt am See gelegen
39
Restaurant Seestüberl
erbringen Sie einen ganzen Wellnesstag im WellnessGarten Waging, verbunden mit kulinarischen Stunden in privat anmutender Atmosphäre. Schlemmen Sie am reichhaltigen Frühstücksbuffet und genießen Sie regionale und internationale Spezialitäten im geschmackvoll dekorierten Seestüberl, im Licht durchfluteten Wintergarten mit modernem Interieur oder verbringen Sie gesellige Stunden im gemütlichen Biergarten. Um Ihnen einen perfekten Wellnesstag zu bieten, können Sie bequem im Bademantel, auch direkt im WellnessGarten, Köstlichkeiten genießen. Außerdem erwartet Gäste, die einen längeren Aufenthalt am wärmsten See Ober-
Preisinformation
bayerns planen, das neue Wellnesshotel mit luxuriösen Doppelzimmern und Suiten, einige mit direktem Zugang zum Zengarten mit Schwimmteich, mit neuen Wellnessbereichen und einem Café mit Sonnenterrasse. Der Aufenthalt im WellnessGarten mit seinem umfangreichem Day Spa Angebot, Ruheräumen, Saunalandschaft, Zen- und Sinnesgarten, zwei Schwimmteichen wie auch im Wellnesshotel steht unter dem Motto „Alltag raus, Entspannung rein“ und wird keine Wünsche offen lassen. Übrigens: Hochwertige Gutscheine für Wellness, Restaurant, Hotel und Boutique können Sie unter www.wellnessgarten.de bestellen.
Geöffnet: tägl.
08.00 - 24.00 Uhr
Frühstück - Reservierung empfohlen
Helles
0,5 l
e 2,90
Ruhetag: keiner
Weizen
0,5 l
e 3,20
Am See 9, Waging am See
Rotwein
0,2 l
e 2,90
Tel.: (08681) 17 46
Cola
0,2 l
e 1,90
0,2 l
e 1,60
T
e 2,20
Wasser Kaffee
www.wellnessgarten.de
F
W
5 P
RESTAURANT
V
WAGIN G AM SEE
Kulinarische Wellnesstage im Wellnessgarten Waging
41
>>> RESTAURANTS
Obing
Seebruck
Trostberg
PIZZERIA BEI GIOVANNI
HOTEL POST
RISTORANTE PIZZERIA
Wasserburger Str. 15,
Ludwig-Thoma-Str. 8,
NATALIA & GIORGIO
Telefon (08624) 22 61
Telefon (08667) 88 70
Schedling 23,
www.hotel-post-seebruck.de
Telefon (08621) 80 66 692
Altenmarkt
Bad Reichenhall
Eggstätt
HOTEL ANGERMÜHLE
HOTEL RESTAURANT NEU MERAN
JAKOBO´S TAPASBAR +
Angermühle 1,
Nonn 94
RESTAURANTE
Prien
Telefon: (08621) 98 470
Telefon: (08651) 40 78
Kammerer-Höger-Str. 27,
ART-OF-WOK
Seebruck
Trostberg
www.hotel-angermuehle.de
www.hotel-neu-meran.de
Telefon (08056) 14 46
Postweg 1,
RESTAURANT CAFÉ HAFENWIRT
TOMATE & HEXENKÜCHE
www.jacobo.de
Telefon (08051) 963 07 97
Am Chiemseepark 7,
Traunsteiner Str. 17,
www.art-of-wok.de
Telefon (08667) 611
Telefon (08621) 640 40
www.hafenwirt.de
www.hexenkuech.de
Altötting
Bad Reichenhall
HOTEL RESTAURANT ZUR POST
HOTEL-RESTAURANT
Freilassing
Kapellplatz 2,
KARLSTEINER STUBEN
HOTEL-RESTAURANT ÖDHOF
Prien
Telefon: (08671) 50 40
Staufenstr. 18
Alpenstraße 24,
MÜHLBERGER
Teisendorf
Waging
www.zurpostaltoetting.de
Telefon: (08651) 980-0
Telefon: (08654) 60 38-0
Bernauer Str. 40,
ZUR PFEFFERMÜHLE
HOTEL RESTAURANT EICHENHOF
www.karlsteiner-stuben.de
www.oedhof.com
Telefon (08051) 30 92 74
Traunsteiner Str. 22,
Angerpoint 1,
www.muehlberger-restaurant.de
Telefon (08666) 98 92 29
Telefon (08681) 40 30
Ainring HOTEL RESTAURANT WENGERHOF
Bad Reichenhall
Grassau
Weng 12,
PARKHOTEL LUISENBAD
EL TORRO
Prien
Traunreut
Telefon: (08654) 69 02 50
Ludwigstr. 33
Bahnhofstr. 23,
YACHTHOTEL CHIEMSEE
RESTAURANT ATHEN
Wasserburg
www.wenger-hof.de
Telefon: (08651) 604-0
Telefon (08641) 69 24 15
Harrasser Strasse 49,
Werner-von-Siemens Str. 4
FISCHERSTÜBERL
Telefon (08051) 69 60
Telefon (08669) 90 90 50
Attel-Elend 1,
www.yachthotel.de
www.athen-traunreut.de
Telefon (08075) 25 98
www.parkhotel-luisenbad-bad-rei-
Bad Reichenhall
chenhall-berchtesgaden.de
HOTEL BAYERN VITAL
Höslwang - VIVARIUM
www.hotel-eichenhof.de
Höslwang bei Halfing
www.fischerstueberl-attel.de
Luitpoldstr. 8,
Bad Reichenhall
Telefon: (08055) 82 70
Rosenheim
Traunreut
Telefon: (08651) 706-0
WARSTEINER BOULEVARD
www.cafe-vivarium.de
LE BUFFET
DA MARCELLO
www.hotel-bayern-vital.de
Wittelsbacherstr. 18
Münchener Strasse 12,
Traunwalchner Straße 5,
Telefon (08031) 302 197
Telefon (08669) 26 22
Bad Reichenhall
Telefon: (08651) 633 77
Matzing/ bei Traunwalchen
www.cultino-reichenhall.de
PIZZERIA SALENTO
www.lebuffet.de
Haupstr. 12, Matzing
Rosenheim
Traunstein
Telefon (08669) 35 66 83
RIZZ EAT & DRINK
IL CANTUCCIO
RESTAURANT FALTER KUTSCHE Traunfeldstrasse 8
Chieming
Telefon: (08651) 96 58 300
AL DENTE
Weinstr. 12
Jahnstr. 36,
www.falterkutsche.de
Bei den Bädern 1,
Telefon (08031) 23 17 31
Telefon (0861) 20 99 057
Telefon (08664) 98 59 27 www.aldente-chieming.de
GASTHÄUSER >>
Gasthaus Husarenschänke
n den letzten neun Jahren hat sich unter der Leitung der Wirtsfamilie Schmidhuber die Husarenschänke zu einem beliebten Treffpunkt für Jung und Alt entwickelt. Bayerische Gastlichkeit, die persönliche Ansprache und professionelle Bewirtung gehören in diesem Haus zum guten Ton. In den gemütlichen Stuben oder im gepflegten Biergarten wird gern mit einem frisch gezapften Bier der Klosterbrauerei Baumburg angestoßen. Die Speisekarte dominieren deftige Gerichte, frisch zubereitet nach traditionellen bayerischen Rezepten. Abwechslung zur festen Speisekarte
Preisinformation Helles
0,5 l
bringt die Tageskarte sowie regelmäßig wiederkehrende bayerische Schmankerl- und Grillabende, gern auch mit zünftiger Livemusik. Auch die Spezialität des Hauses, die Riesencurrywurst mit über ca. 40 cm, ist sehr beliebt, während Kinder die Husarenschatztruhe für sich entdecken. Ein separater Saal bietet Platz für Feierlichkeiten jeder Art, zu denen gerne Ihr Wunschgericht zubereitet wird. Schafkopfrennen, Wattenund Skat-Turniere sind willkommen. Für Seminare, Sportübertragungen usw. steht ein HD-Beamer mit 3m Leinwand zur Verfügung.
Geöffnet: Mo - Sa 10.00 - 24.00 Uhr So 09.00 - 23.00 Uhr
e 2,60
Ruhetag: Mittwoch
Weizen
0,5 l
e 2,70
Felix-Scheffler-Str. 30, 83352 Altenmarkt a.d. Alz
Rotwein
0,25 l
e 3,00
Tel.: (08621) 33 85
Cola
0,25 l
e 1,70
Wasser
0,25 l
e 1,60
T
e 2,00
Kaffee
W
5
P
GASTHAUS
I
ALT ENMARKT
Bayerische Geselligkeit im Traditionsgasthaus
47
Padinger Alm
ie Padinger Alm ist eines der traditionsreichsten Gasthäuser zu Füßen des Hausberges von Bad Reichenhall, dem Staufen, auf einer Höhe von rund 670m. Die Alm wurde nachweislich erstmals 1555 erwähnt. Alte Sagen handeln bereits von Riesen und den Menschen, die vor vielen Jahrhunderten hier lebten. Sie ist Ausgangspunkt und Ziel von vielen Wanderungen. Von ihrer Südterrasse aus unter alten Eschen und immer von einem angenehmen, frischen Wind umweht bietet sie einen wohl einzigartigen Blick über das Reichenhaller Tal, die schlafende Hexe und auf den Predigtstuhl. Auf der windstillen Westterrasse können Sie bei untergehender Sonne und einem direkten Blick auf den Staufen den Tag ausklingen lassen. Im Win-
Preisinformation
ter und bei schlechtem Wetter finden Sie Platz in gemütlich eingerichteten Gaststuben. Auf der Alm werden Sie mit einer gehobenen gut bürgerlichen Küche verwöhnt. Sie wird bereichert durch täglich wechselnde, saisonale Angebote. Sämtliche Gerichte werden zum Großteil mit Zutaten aus der Region frisch und ausgewogen zubereitet. Ob Sie ein Dinner zu zweit genießen, Ihre Familien- oder Betriebsfeier ausrichten oder den Tag mit Freunden bei einem Spanferkelessen abschließen möchten, es können fast alle Wünsche nach Anfrage erfüllt werden. Die Padinger Alm ist ganzjährig mit dem Auto erreichbar. Es stehen ausreichend Parkplätze – für Behinderte auch direkt am Haus – zur Verfügung. Kinder sind jederzeit willkommen.
Geöffnet: Di - So 11.00 - 23.00 Uhr warme Küche von 11.00 Uhr - 21.00 Uhr
Helles
0,5 l
e 3,10
Ruhetag: Montag
Weizen
0,5 l
e 3,20
Nonn 79, 83435 Bad Reichenhall
Rotwein
0,25 l
e 4,90
Tel.: (08651) 714 98 35
Cola Mix
0,5 l
e 2,90
Wasser
0,5 l
e 2,60
T
e 1,90
Kaffee
info@padinger-alm.de | www.padinger-alm.de
W
5 P
GASTHAUS
D
BAD RE ICHEN HA LL
Traditionsreicher Berggasthof am Fuße des Staufen
49
ayerns schönster Klostergasthof, wenige Kilometer südlich von Burghausen, zählt zu den gastronomischen Top-Attraktionen der Region. In einmalig schöner und geschichtsträchtiger Umgebung lockt er Besucher nicht nur aus dem österreichisch-bayerischen Grenzland an, sondern aus aller Welt. Die bayerischen Köstlichkeiten, von Küchenmeister Stefan Kirschner täglich und mit Liebe kreiert, dazu beste Weine, frisches Bier und eine große Auswahl an nicht-alkoholischen Getränken, ein reichhaltiges Kuchenbuffet, herzhafte Brotzeiten – das alles lässt die begeisterten Gäste sich schon bei der
Preisinformation
Abfahrt vornehmen bald wiederzukommen. Und wenn sie sich rechtzeitig genug anmelden (die Nachfrage ist groß), können sie auch den kleinen, aber feinen Hotelservice nutzen (17 Doppel-, ein Einzelzimmer). Hier ein kleiner Wegweiser durch die diversen Räumlichkeiten des Klostergasthofes, die sich auch für Festveranstaltungen aller Art eignen: Bräustube (130 Plätze), Bayernstüberl (55), Sonnenterrasse (250), Jägereck (10). Raitenhaslacher Saal (120), Biergarten (400). Und, für den Nachwuchs, große Spielplätze neben dem Biergarten, und der Sonnenterrasse.
Geöffnet: täglich Ab Karfreitag bis nach Weihnachten 11.00 - 23.00 Uhr
Helles
0,5 l
e 3,20
Raitenhaslach 9, 84489 Burghausen
Weizen
0,5 l
e 3,30
Tel.: (08677) 97 30
Rotwein
0,25 l
e 4,60
www.klostergasthof.com
Cola
0,33 l
e 2,80
0,4 l
e 2,90
T
e 2,60
Wasser Kaffee
info@klostergasthof.com
F
W
5
P
GASTHAUS
B
BU RG HAUS EN
Klostergasthof Raitenhaslach
Ein bayerisches Juwel
51
angfrischer Fisch, Gemüse und Kräuter aus dem Garten oder Wild aus den Wäldern Seeons – kulinarische Freunde des Hauses kommen von weit her angereist. Die traditionelle bayerische Küche bietet neben Schmankerln der Saison ein abwechslungsreiches Angebot von Hausmanskost bis hin zu raffinierten Kreationen. Sie setzt auf regionale Lieferanten und würzt die Speisen und Getränke mit dem Charme der familiären Gastlichkeit. Von Mitte November bis Ende März erwarten den Gast Schlemmerwochen mit Candle Light Dinner: Spareribs- und Knödel - Abend montags sowie jeden Dienstag der Pasta - Abend. Nebenbei: das Kulinarische ist in diesem Hause wie die Sahnehaube, der
Preisinformation
krönende Abschluss des unverwechselbaren Ensembles an Tradition, Gastlichkeit und Ambiente. Das historische Gasthaus besticht mit schönem Gewölbe, spendet Erfrischung im Sommer und beschert romantische Abende in den kühleren Monaten. Der Biergarten mit altem Baumbestand und der Spielplatz laden zum Verweilen ein. Schankstüberl, Gewölbe „Sigismund“, Stüberl „Ägidius“, Weinstüberl „Stadl“ und der Festsaal, zu jedem Anlass passend geschmückt, bieten den passenden Rahmen für festliche Anlässe wie Familienfeiern, Firmenevent u.v.m. Der hauseigene Schlemmer-Service steht für Qualität und Perfektion, damit auch das Fest zu Hause zu einem kulinarischen Erlebnis wird.
Geöffnet: Okt. - Mai Mo/Di/Fr ab 17.00 Uhr / Sa/So ab 11.00 Uhr Juni - Sept. Fr - Di ab 11.00 Uhr / Do ab 17.00 Uhr
Helles
0,5 l
e 2,80
Ruhetag: Sommer - Mittwoch / Winter - Mittwoch/Donnerstag
Weizen
0,5 l
e 2,90
Altenmarkter Straße 10, 83370 Seeon
Rotwein
0,25 l
e 4,10
Tel.: (08624) 15 67
Cola
0,25 l
e 2,20
0,5 l
e 2,50
T
e 2,10
Wasser Kaffee
Fax: (08624) 875 333
www.zum-alten-wirt-seeon.de
W
5 P
S EE ON
Zum Alten Wirt
F
GASTHAUS
Gutes für Leib und Seele
53
Preisinformation
Wild- und Spargelgerichte, während am Wochenende der deftige, saftige Schweinebraten zum guten Ton gehört. Als besondere Schmankerl finden sich auf der Speisekarte Schnitzel in verschiedenen Größen bis zur XXXL-Version wie auch die übergroße Currywurst. Abgerundet werden die Gerichte von den Bieren der Brauerei Schnitzlbaumer. Der große Saal eignet sich besonders für große Feierlichkeiten jeglicher Art (bis zu 130 Personen), Tagungen und Versammlungen. Komfortable Einzel- und Doppelzimmer, buchbar inkl. Frühstück, laden zum Übernachten ein.
Geöffnet: Mo - Mi ab 16.00 Uhr
Fr + Sa ab 11.00 Uhr / So ab 09.00 Uhr
Helles
0,5 l
e 2,80
Ruhetag: Donnerstag
Weizen
0,5 l
e 2,90
Bräubergstr. 3, 83368 St. Georgen
Rotwein
0,25 l
e 3,80
Tel.: (08669) 78 94 955
Cola
0,3 l
e 2,30
Wasser
0,5 l
e 2,50
T
e 1,80
Kaffee
e-Mail: info@derdorfwirt.eu | www.derdorfwirt.eu
W
5
P
GASTHAUS
Fernab vom Lärm des Alltags finden Sie in St. Georgen das gemütliche, bayerisch geprägte Wirtshaus, geführt von Heinz Springer und seinem Team. Das gepflegte Ambiente, eine gelungene Mischung aus Rustikalität und Moderne, zeichnet das gesamte Haus aus: genießen Sie Ihren Aufenthalt in der Stube mit schönem Barbereich, bei schönem Wetter im Gastgarten mit Salettl und lassen Sie sich Spezialitäten aus der gutbürgerlichen und bayerisch ausgerichteten Küche reichen. Der Jahreszeit entsprechend erwarten Sie auf der Tageskarte zum Beispiel köstliche
S T. GE ORGEN
Der Dorfwirt
Genießen - Feiern - Wohnen
55
ie große Gaststube, gemütliche Stüberl, der großer Saal, der wunderbare Biergarten mit Spielplatz, komfortable Gästezimmer: das Ambiente des Sailer Kellers ist geprägt von einer ausdruckstarken Begegnung zwischen Tradition und Moderne, verfeinert mit pfiffigen Details, gewürzt von familiärer Atmosphäre. Es gibt nur noch wenige historische Gasthäuser, in denen die bayerische Wirtshauskultur tagtäglich so liebevoll gepflegt wird wie im Sailer Keller. Einzigartig ist auch der Ausschank des hellen Bieres, das aus dem original Eichenholzfass gezapft wird.
Preisinformation
Deftige bayerische Gerichte, frische Salate, aber auch leckere Speisen internationaler Küche machen den Aufenthalt „schmackhaft“. Freuen Sie sich zudem auf saisonale Gerichte, Spezialitätenwochen zu jeder Jahreszeit und Biogerichte, die Zutaten stetsausgewählte, zertifizierte Erzeugnisse aus der Region. Spezielle Gerichte bietet das beliebte „Traunsteiner Wirtshaus“ auch für Zöliakie- und Sprue-Betroffene an. Hier trifft man sich und fühlt sich wohl, hier wird gespeist, geredet, politisiert und polemisiert, getagt und vor allem gefeiert.
Geöffnet: Di - So 10.00 - 24.00 Uhr Ruhetag: Montag
Helles
0,5 l
e 2,90
Herzog-Wilhelm-Str. 1, 83278 Traunstein
Weizen
0,5 l
e 3,00
Tel.: (0861) 166 67 70
Rotwein
0,2 l
e 4,00
Cola
0,3 l
e 2,30
Wasser
0,4 l
e 2,40
Kaffee
T
e 2,40
Fax: (0861) 166 67 71 www.sailerkeller.de
F
W
5
P
GASTHAUS
D
TR AU NST EIN
Brauereigasthof Hotel Sailer Keller
Das Traunsteiner Wirtshaus Gelebte bayerische Wirtshaus- und Bierkultur
57
as Hofbräuhaus Bräustüberl im Herzen der Stadt Traunstein ein klassisches, liebevoll eingerichtetes Original. Seit über 400 Jahren setzt man hier auf zünftige Runden bei urig-bayerischer Gemütlichkeit und einem frisch gezapften Bier. Neben der einladenden Gaststube, bieten die Marktstube und der Bräustüberl-Saal mit Bühne einen ansprechenden Rahmen für Feierlichkeiten in ungestörter Atmosphäre. Sonnige Tage und warme Sommerabende können Sie im Gastgarten auf dem malerischen Stadtplatz genießen. Traditionelle Wirtshausklassiker und
Preisinformation
Spezialitäten von der bayerisch-österreichischen Karte, knackige Salate, vegetarische Speisen, Reindl-Essen, Drei- oder Sechsgänge Menüs, auf Wunsch auch individuell zusammengestellt, sorgen für beste Unterlage, wenn´s an´s Anzapfen des „Holzfassls“ geht, gefüllt mit dem mehrfach ausgezeichneten bayerischen Gold direkt aus dem benachbarten Hofbräuhaus. Beim „Bräustüberl-Tischerlebnis“: Ozapft is‘! zapfen Sie selbst für Ihre Gäste frisches, gekühltes Bier vom Original Holzfass - eine Gaudi für die ganze Runde mit Steinkrügen, Lederschurz und Ganter.
Geöffnet: täglich ab 09.00 Uhr
durchgehend warme Küche
Helles
0,5 l
e 2,90
Stadtplatz 20, 83278 Traunstein
Weizen
0,5 l
e 3,00
Tel.: (0861) 43 79
Rotwein
0,2 l
e 4,00
www.hofbraeuhaus-braeustueberl.de
Cola
0,4 l
e 2,80
Wasser
0,4 l
e 2,40
Kaffee
T
e 2,40
F
W
5
GASTHAUS
D
TR AU NST EIN
Hofbräuhaus Bräustüberl Traunstein
Das Original im Herzen Traunsteins
59
Salzburger Hof
Im Salzburger Hof, seit über 150 Jahren im Familienbesitz, ist die Liebe zur bayerischen Gastlichkeit und Wirtshauskultur verwurzelt. Die Gaststube, dominiert von wohltuender Gemütlichkeit, wie auch das Stüberl mit geschmackvoller Holzvertäfelung, laden ein zum Genießen und Wohlfühlen. Das Saize - Kammerl mit uriger, privat anmutender Atmosphäre bietet Gruppen den Rahmen für das gesellige, ungestörte Beisammensein. Die Gäste freuen sich über die bunte Vielfalt von stets frisch, nach original bayerischen Rezepten zubereiteten Gerichten bis hin zu Speisen der
Preisinformation
modernen leichten Küche (alle Gerichte auch zum Mitnehmen). Bei Zutaten, insbesondere bei Fleisch und Wurstwaren, liegt das Augenmerk auf einheimischen Produkten. Neben der festen Speisekarte erwarten Sie besondere Leckerbissen wie in den Herbst und Wintermonaten jeden Donnerstag Rehragout mit Semmelknödel. Auf saisonale Zutaten abgestimmte Schlemmertipps von der Tageskarte bieten zudem delikate Abwechslung wie auch die vielseitigen Mittags- und Abendangebote, am besten mit Marita´s hausgemachten Torten und Kuchen zum Nachtisch.
Geöffnet:
tägl. ab 10.00 Uhr
Warme Küche: durchgehend ab 11.00 Uhr
Helles
0,5 l
e 2,60
Ruhetag:
Weizen
0,5 l
e 2,60
Bahnhofstr. 6 - 8, 83308 Trostberg
Dienstag
0,25 l
e 3,60
Tel.: (08621) 34 60
Cola
0,2 l
e 1,80
www.salzburger-hof-trostberg.de
Wasser
0,5 l
e 2,50
Kaffee
T
e 1,80
Rotwein
W
5 P
GASTHAUS
Besitzer: Elisabeth Graf-Schwendl
TR OSTBE RG
SALZBURGER HOF
Bayerische Gastlichkeit seit über 150 Jahren
61
>>> GASTHÄUSER
Halsbach
Rosenheim
Traunstein
LANDGASTHOF GRUBER
HAPPINGER HOF
BRAUEREIAUSSCHANK
Am Dorfplatz 5,
Happinger Str. 23-25,
SCHNITZELBAUMER
Telefon (08623) 602
Telefon (08031) 61 69 7-0
Taubenmarkt 11a - 13,
www.gruber-halsbach.de
www.happingerhof.de
Telefon (0861) 98 66 50
Altenmarkt
Bayerisch Gmain
Chieming
Gasthaus Roiter
VOGT´S LATTENBERGSTÜBERL
UNTERWIRT ZU CHIEMING
Roit 1,
Lattenberstraße 18,
Hauptstr. 32,
Telefon: (08621) 73 87
Telefon: (08651) 767 2625
Telefon (08664) 98 460
Leobendorf - RÖMERSTÜBERL
Schönram
www.vogt-wirtshaus.de
www.unterwirt-chieming.de
Römerstraße 1
BRÄUSTÜBERL SCHÖNRAM
Traunstein
83410 Leobendorf
Salzburger Str. 10,
HOFBRÄUSTÜBERL TRAUNSTEIN
Telefon: (08652) 474
Telefon (08651) 71 44 78
Stadtplatz 20,
www.braeustueberl-schoenram.de
Telefon (0861) 43 79
Amerang
www.schnitzbaumer.de
GLOCKENWIRT
Bernau
Chieming/ Egerer
Bahnhofstr. 23,
BADEHAUS
LANDGASTHOF GORI WIRT
Telefon (08075) 82 63
Rathausstr. 11,
Truchtlachinger Str. 1,
Obing
www.glockenwirt.de
Telefon (08051) 970 300
Telefon (08664) 98 43 0
GASTHOF ZUR POST - BEIM JOHN
Seebruck
www.badehaus-chiemsee.de
www.goriwirt.de
Wasserburgerstr. 1,
Hotel Post
Traunstein
Telefon: (08624) 22 06
Ludwig-Thoma-Str. 8
WOCHINGER BRAUHAUS
www.john-obing.de
Tel.: (08667) 887-0
St. Oswaldstr. 4,
www.hotel-post-seebruck.de
Telefon (0861) 30 45
Bad Reichenhall
www.hofbraeuhaus-braeustueberl.de
KAMMERERBRÄU
Berchtesgaden
Frauenchiemsee
Poststraße,
GASTHAUS-CAFÉ AM
KLOSTERWIRT FRAUENINSEL
Telefon: (08652) 965 83 22
LUITPOLDPARK
Telefon (08054) 77 65
LANDGASTHOF GRIESSEE
www.kammei.de
Kälbersteinstr. 2,
www.klosterwirt-chiemsee.de
Großbergham 16,
Seebruck
Telefon: (08624) 22 80
LANDGASTHOF LAMBACH
Übersee
www.griessee.de
Telefon (08667) 879
HOTEL CHIEMGAUHOF
www.hotel-lambach.de
Julius-Exter-Promenade 21,
Telefon: (08652) 96 45 55
Bad Reichenhall
www.gasthaus-luitpoldpark.de
Grabenstätt CHIEMSEEFISCHER
NIEDERALM
www.wochinger-brauhaus.com
Nonn 106,
Burghausen
Hagenau 2,
Ramsau
Telefon: (08652) 96 55 80
BAYERISCHE ALM
Telefon (08661) 98 26 58
BERGGASTHOF WACHTERL
Seebruck
www.niederalm-bad-reichenhall.de
Robert-Koch-Str. 211,
www.chiemseefischer.de
Alpenstr. 159,
MALERWINKEL
Telefon: (08657) 285
Telefon (08667) 88 800
Übersee
www.hotelmalerwinkel.de
WIRTSHAUS D´FELDWIES
Telefon (08677) 98 20
Bad Reichenhall
www.bayerischealm.de
SCHWABENBRÄU
Gstadt LANDGASTHOF SCHALCHENHOF
Ramsau
Telefon (08642) 89 870 www.chiemgauhof.com
Greimelstr. 30,
Salzburgerstr. 22,
Burghausen
Telefon (08054) 230
GASTHAUS REHWINKL
Seeon - ALTER WIRT
Telefon (08642) 59 57 15
Telefon: (08652) 96 95-0
BAYERISCHER HOF
www.schalchenhof.de
Berchtesgadener Str. 27,
Altenmarkter Str. 10,
www.wirtshaus-feldwies.de
www.wieninger-schwabenbraeu.de
Stadtplatz 45-46,
Telefon: (08657) 347
Telefon (08624) 15 67
Telefon (08677) 97 84 0
www.rehwinkl-ramsau.de
www.zum-alten-wirt-seeon.de
www.bayerischer-hof-buerghausen.de
>>> ALMEN Haaralm (1300 m) Ruhpolding, westlich von Brand, Ausgangspunkt Wanderparkplatz Urschlau, Gehzeit 1 Stunde, bewirtschaftet Anfang Juni bis Ende September.
Wirtsalm (1430 m) Schleching, am Geigelstein, Ausgangspunkt Parkplatz Ettenhausen/Geigelstein-Sesselbahn, Gehzeit 2 Stunden, bewirtschaftet ist die Alm von Anfang Juni bis Ende September.
Dürrnbachalm (1340 m) Ausgangspunkt Parkplatz Seegatterl, Reit im Winkl, Gehzeit 1 1⁄4 Stunden, bewirtschaftet Anfang Juni bis Ende September.
Obere Hemmersuppenalm (1240 m) Ausgangspunkt Ausweichparkplatz Seegatterl, Gehzeit 85 Minuten, bewirtschaftet Anfang Juni bis Ende September.
Chiemhauser Alm (1050 m) Schleching, zwischen Streichen und Taubensee, Ausgangspunkt Parkplatz Streichen, Gehzeit 45 Minuten, bewirtschaftet von Mitte Mai bis Anfang Oktober.
Samer Alm (983 m) Ausgangspunkt Aschau, Wanderparkplatz Gschwendt,
Gehzeit 30 Minuten, bewirtschaftet während der Sommerzeit.
Schwarzrieshütte (970 m) Trockenbachtal, Erl, Tirol, zwischen Kranzhorn, Heuberg, Klausen und Spitzstein, Ausgangspunkt von Erl über den Erlerberg, vom Samerberger Waldparkplatz über die Wagner Alm, von Sachrang über das Spitzsteinhaus oder Aschau über die Riesenhütte oder auch von Nussdorf aus. Auf den meisten Wegen geht’s auch mit dem Mountain-Bike.
Jochbergalmen (1265 m) Unterwössen, Ausgangspunkt Wanderparkplatz Unterwössen-Au, weiter auf ausgeschilderten Wanderwegen, Gehzeit 1,5 Stunden, bewirtschaftet Frühjahr bis Spätherbst.
Berggasthaus Hochgern Auf dem Hochgern bei Unterwössen, unterhalb des Hochgern-Gipfels, Ausgangspunkt Unterwössen/ Parkplatz Hochgernweg auf Weg Nr. 5 oder Marquartstein/Parkplatz Burg auf Weg Nr. 5, Gehzeit: ca. 2,5 - 3 Std., Telefon: (08641) 619 19, bei schönem Wetter tägl. geöffnet, Übernachtung möglich.
Feldlahn-Alm Unterhalb vom Rechenberg in Oberwössen, südlich des großen Rechenbergs, Ausgangspunkt Oberwössen / Parkplatz Hammerergraben, auf dem Weg Nr. 75, Gehzeit: 1,5 Std., Telefon: (08641) 80 93, von Mai bis Oktober täglich geöffnet, in der anderen Zeit nur Sa. u. So., in den Oster- und Weihnachtsferien täglich geöffnet.
Rechenberg-Alm
Wuhrstein-Alm am Geigelstein, Schleching, Telefon: (08649) 98 63 84, Informationen unter www. wuhrsteinalm.de.
Am Rechenberg bei Oberwössen, nördlich des Großen Rechenbergs, Ausgangspunkt Oberwössen, Parkplatz Hammerergraben, auf dem Weg Nr. 7, Gehzeit: 1,5 Std., Telefon: (0861) 642 03, Mitte Mai bis Mitte Oktober tägl. außer Montag geöffnet.
Agergschwendt-Alm (1040 m)
Stoibenmöser-Alm
Am Hochgern bei Unterwössen, auf halber Höhe am Hochgern, Ausgangspunkt Wanderparkplatz Hochgernweg im Ortsteil Au in Unterwössen, dann auf Wanderweg Nr. 5, Gehzeit 1,5 Std., Telefon: (08641) 84 81, bei schönem Wetter tägl. geöffnet.
Von Oberwössen auf dem Weg zum Taubensee, östlich vom Taubensee, Ausgangspunkt Oberwössen/Parkplatz Ortsausgang Richtung Reit im Winkl, Gehzeit ca. 2 Std., Telefon: (08640) 86 92, von 28. Mai bis Ende Oktober täglich geöffnet.
Wuhrstein Alm (1120 m)
Bäcker Alm (1067 m) Auf der Südseite des Teisenberges, oberhalb von Inzell, Bewirtschaftung nur in den Sommermonaten, Gehzeit von Inzell ca.1-1,5 Stunden.
Blickner Alm (879 m) Westlich von Ruhpolding zwischen Steinberg Alm und Bacherwinkel, Bewirtschaftung ganzjährig, Gehzeit von Ruhpolding 1 Std., Kfz Zufahrt von Ruhpolding.
>>> ALMEN ALMEN >>> Rauschbergalm (1645 m)
Hindenburg (Haus 1261 m)
Knapp unterhalb des Rauschberggipfels, Bewirtschaftung ganzjährig, von Ruhpolding/Knogl mit der Seilbahn; von Laubau über die Sackgraben Alm (950 Hm/ Gehzeit 3-3,5 Stunden), von Inzell/ Aschenau entlang der Forststraße über die Endres Dienst Hütte und die Rauschberg Alm (900 Hm/ Gehzeit 3-3,5 Stunden), von Weißbach über die Kaitl Alm, Kienberg Alm und Rauschberg Alm (1050 Hm/ Gehzeit 4 Stunden).
Nördlich vom Fellhorn am Beginn einer flachen Almlandschaft, Bewirtschaftung ganzjährig, Ausgangspunkt von Reit im Winkl/Blindau über die Gschwend Alm (560 Hm/ Gehzeit 2 Stunden); von Seegatterl über die Nattersberg Alm (500 Hm/ Gehzeit 2-2,5 Stunden).
Vom Lödensee zur Hörndlwand kommt man bereits nach einer Stunde schattiger Waldwanderung über eine Forststraße an eine Lichtung zur Branderalm.
Zwischen Kössen und Schleching, an der deutschösterreichischen Grenze, Bewirtschaftung ganzjährig, mit Kfz von Schleching oder Kössen; zu Fuß von Kössen (Gehzeit 1,5 Stunden); von Schleching über Ettenhausen und die Huber Alm (60Hm/Gehzeit 1,5-2 Stunden) .
Bründlingalm (1160m)
Taubenseehaus (1165 m)
Unterhalb des Hochfellns, westlich der Mittelstation, Bewirtschaftung ganzjährig, Ausgangspunkt von Bergen zur Talstation der Hochfellnbahn und über die Forststraße durch den Pulvergraben (600 Hm/ Gehzeit 2-2,5 Stunden); von Bergen durch das Weiße Achen Tal zu den Menkenböden, über die Gleichenberg Alm (600 Hm/ Gehzeit 3 Stunden); von Maria Eck über Hammerberg und durch den Pulvergraben (360 Hm/ Gehzeit 1,5 Stunden, von Ruhpolding Steinberg Alm (500 Hm/ Gehzeit 2-2,5 Stunden), mit der Seilbahn zur Mittelstation (100 Hm/ Gehzeit 0,5 Stunden). Keine Übernachtung.
Östlich der Rauhen Nadel kurz vor dem Taubensee an der deutsch/österreichischen Grenze, Bewirtschaftungszeit: von Mai bis Oktober. Ein besonderer Leckerbissen für Genusswanderer ist der Taubensee und das Berggasthaus mit demselben Namen. Auf diesen Wegen sollte man seinen Personalausweis bei sich haben. Der See liegt auf der und das Gasthaus jenseits der Grenze. Der Kürzeste Weg ist von Kössen heraus. Die meisten kommen von Achberg bei Schleching, kein Ruhetag (im Winter Mo. und Di.), Telefon: 0043/ (0)5375/ 60 16 .
Branderalm (1551 m)
Foto © Dagmar Zechel/ pixelio.de
Klobenstein Wirtshaus (617 m)
KULINARIUM >>
>>> BIZZ! KULINARIUM
BIER
Bier war bis 1989 in Island verboten. Übrigens: Das älteste Rezept der Welt ist das für Bier. Weihenstephan ist die älteste noch bestehende Brauerei der Welt. Sie wurde im Jahr 1040 gegründet. Das stärkste Bier der Welt hat 65% Alkohol und kostet 50 Euro pro Flasche.
Lauch Lauch ist ein Nationalsymbol von Wales.
Zitrone
Zitronenlimonade enthält künstliche Aromen, aber der alt bewährte Zitronenreiniger muss immer echte Zitrone enthalten. Ein Pfund Zitronen enthält mehr Zucker als ein Pfund Erdbeeren. Erdnüsse sind einer der Bestandteile von Dynamit. Die Amerikaner essen pro Tag im Durchschnitt etwa 73.000 Quadratmeter Pizza. Claudia Hautumm| pixelio.de , Rainer Sturm | pixelio.de, Paul-Georg Meister | pixelio.de
gut zu WISSEN COCA COLA Bis 1903 enthielt ein Liter Coca Cola 250 mg Kokain. Anfangs war Coca Cola grün und nicht braun. Das Koffein und der Zucker führten dazu, dass Cola ein weltweit beliebter Drink ist. 1886 war die Intention bei der Markteinführung eine ganz andere: Cola wurde damals als „Gehirn-förderndes und intellektuelles Getränk“ beworben. Das zweitbekannteste Wort der Welt ist „CocaCola“ - bekannter ist nur „Okay“.
wrigley William Wrigley legte seinen Kaugummi kostenlos jeder Dose Backpulver bei. Der Kaugummi wurde Kult! In der Verpackung von Cornsind mehr Nährstoffe als in den Cornflakes selbst!
flakes
>>> BIZZ! KULINARIUM
TIRAMISU Tiramisu kommt aus dem Italienischen und heißt wörtlich „Zieh mich hoch“. Gemeint ist die aufputschende Wirkung des Kaffees, der in jede Tiramisu gehört.
Eigelb Das Eigelb enthält mehr Eiweiß als das Eiweiß selbst!
Jack Daniels
In Lynchburg, Tennessee, wo Jack Daniels hergestellt wird, herrscht absolutes Alkoholverbot.
SMILEY In Teilen Südafrikas gelten geröstete Schafsköpfe als Delikatesse - sie werden Smileys genannt.
DINERS MU-ERR-PILZ Mit der ersten Kreditkarte, einer Der schwarze, ledrige Mu-Err-Pilz, Diners Club Card, konnte man in nur 25 Restaurants der Welt zahlen.
Brokkoli
Brokkoli ist das einzige Gemüse, dass gleichzeitig eine Blume ist.
Kürbis Die größte Beere der Welt ist der Kürbis. Den Größten von allen besaß ein Amerikaner der Monster-Kürbis wog 821 Kilo. Uli Carthäuser | pixelio.de , Stephanie Hofschläger | pixelio.de, Rainer Sturm | pixelio.de
gut zu WISSEN
Um Lebensräume bestimmter Kulturen abzugrenzen sprechen Ethnologen noch heute vom Rösti-Graben und vom
WEISSWURST ÄQUATOR
den man oft in chinesichen Gerichten findet, wächst auch hier in Deutschland. Meist findet man ihn an Holunderbäumen.
Tomatina Bei der jährlich im spanischen Bunol stattfindenen Tomatina, der weltberühmten Tomatenschlacht, gibt es ein Reglement zur Vermeidung von Verletzungen: Tomaten müssen vor dem Werfen zerdrückt werden, außerdem sind die Tomatenlieferanten angehalten, nur überreife Früchte für die Tomatenschlacht zu liefern.
>>> BIZZ! KULINARIUM KULINARIUM
MESSER Die schärfsten Messer der Welt haben eine derart dünne Klinge, dass man damit Haare spalten kann.
BUTTER FETT SCHOKOLADE 100 Gramm Schokolade hat so viele Kalorien wie 9 Kilo Papaya! Peter Franz | pixelio.de , Espana_Elke | pixelio.de, Tim Reckmann | pixelio.de
Wer hätte zum Beispiel gedacht, dass im Mittelalter Glaswaren vor dem Transport in Butterfett gegossen wurden? Das schützte sie vorm Zerbrechen. Eine Ladung konnte dann ruhig mal von der Kutsche rutschen – die Gläser blieben trotzdem unversehrt. Deshalb sagen wir auch heute noch “alles in Butter”, wenn wir eine Situation sicher im Griff haben.
gut zu WISSEN
KOKOS Kokosnusswasser wurde im Zweiten Weltkrieg als Ersatz für Blutplasma verwendet.
Kobe
RINDER Dass teure japanische Kobe-Rinder mit Sake und Bier massiert werden ist ein Touristen-Mythos. Fakt ist jedoch, dass ihr Heu aus den USA und Australien eingeflogen wird.
KARTOFFEL Die Herbstferien hießen früher Kartoffelferien. Dabei hatten die betroffenen Kinder gar nicht wirklich frei. Sie wurden nur vom Unterricht befreit um ihren Eltern bei der Kartoffelernte helfen zu können.
>>> BIZZ! KULINARIUM KULINARIUM
Parmesan Parmesan ist das meist-
gestohlene Produkt in italienischen Supermärkten. Jedes 10. Stück verschwindet.
KOKOS nüsse RHABARBER Rhabarber hat mit 13 Kalorien pro Gramm die geringste Kalorienanzahl von allen Gemüse. Gänseblümchen| pixelio.de , Paul-Georg Meister | pixelio.de
Von nichts anderem als Bananen, Kokosnüssen und Avocado kann sich ein Mensch wochenlang ernähren ohne unter Mangelerscheinungen zu leiden.
Eis
Wenn Eis den Magen erreicht hat es bereits eine Temperatur von 20 Grad.
gut zu WISSEN
Leibniz
Ein Leibniz Butterkeks hat 52 Ecken.
KANNIBALEN
Ein Mann der 68 kg wiegt reicht gerade einmal für 40 Mahlzeiten von Kannibalen.
PIZZA
Die Pizza von Pizza Hut ist überall auf der Welt 7 Minuten im Ofen und wird überall auf der Welt bei 236 Grad gebacken.
HOT DOGS
Weltweit wurden Kinder gefragt, was sie am liebsten auf ihren Hot Dogs hätten. Ketchup? Fleisch? Gemüse?
No way, 25 Prozent wünschen sich tatsächlich Schokoladensoße!
Gemüse
Das am häufigsten gekaufte Gemüse sind Tomaten. Durchschnittlich isst jeder Mensch in unseren Breiten pro Jahr 20 Kilogramm.
Hering
Die Mitnahme von Surströmming, einem stark riechenden, vergohrenen Hering, welcher in Schweden als Delikatesse gilt, ist auf Flügen von Air France und British Airways wegen möglicher Explosionsgefahr untersagt.
TOMATE
warnen sich gegenseitig vor Insektenangriffen.
Index Café Pension Kaffeemühle..........................10-11 Café Milchhäusl........................................12-13 Café Bistro Steghäusl................................14-15 Bergrestaurant Predigtstuhl.......................20-21 Seewirt am Thumsee...................................22-23 Hotel Edelweiss........................................24-25 Hotel Restaurant zur Post...........................26-27 Speisenmeisterei - Oberneukirchen.............28-29 Taverna - Restaurant & Weinlokal..................30-31 Hotel Gut Edermann..................................32-33 Leonrod. Grill - Restauraunt - Bar..................34-35 Hotel Restaurant Eichenhof.........................36-37 Strandkurhaus..........................................38-39 Restaurant Seestüberl...............................40-41 Gasthaus Husarenschänke........................46-47 Padinger Alm.............................................48-49 Klostergasthof Raitenhaslach.....................50-51 Zum Alten Wirt..........................................52-53 Der Dorfwirt..............................................54-55 Brauereigasthof Hotel Sailer Keller...............56-57 Hofbräuhaus Bräustüberl Traunstein............58-59 Salzburger Hof.........................................60-61
Weitere Cafés, Bistros/ Seite 16 - 17
Weitere Restaurants/ Seite 40 - 41
Weitere Gasthäuser/ Seite 62 - 63
Cafe´ Spieldiener Café Frohsinn Simonetti Eisdiele Café Quellenhof Bistro Pizza Café Dalmacija Café Spiesberger Café Forstner Café Grassl Knoxoleum Café Pension Kaffeemühle Bistro Sunset Cafe´ Konditorei Vogg Café - Bistro Goa Café Sol Cafe Juliana Aran Das Kaffeehaus El Churro Le Pirate Lifestyle Cafe - Bistro - Bar Live Kafka Schiller Chiemsee Tres Bar Y Cantina Cappuvino Café Leuchtenberg Papillon Seecafe Soyen Cafe Schwögler Vinothek Bacchus
Hotel Angermühle Hotel Restaurant Zur Post Hotel Restaurant Wengerhof Hotel Bayern Vital Restaurant Falter Kutsche Restaurant Neu Meran Hotel Restaurant Karlsteiner Stuben Parkhotel Luisenbad Warsteiner Boulevard Al Dente Jakobo´S Tapasbar Hotel-Restaurant Ödhof El Torro Vivarium Pizzeria Salento Pizzeria Bei Giovanni Art-Of-Wok Mühlberger Yachthotel Chiemsee Le Buffet Rizz Eat & Drink HoteL Post Zur Pfeffermühle Restaurant Athen Pizzeria Da Marcello Il Cantuccio Ristorante Pizzeria Natalia & Giorgio Tomate & Hexenküche Hotel Restaurant Eichenhof Fischerstüberl
Gasthaus Roiter Glockenwirt Kammererbräu Niederalm Schwabenbräu Vogt´S Lattenbergstüberl Badehaus Gasthaus-Café Am Luitpoldpark Bayerische Alm Bayerischer Hof Unterwirt Zu Chieming Landgasthof Gori Wirt Klosterwirt Fraueninsel Chiemseefischer Landgasthof Schalchenhof Landgasthof Gruber Römerstüberl Gasthof z. Post - beim John Berggasthof Wachterl Gasthaus Rehwinkl Happinger Hof Bräustüberl Schönram Kupferschiede Landgasthof Lambach Malerwinkel Alter Wirt Brauereiausschank Schnitzelbaumer Hofbräustüberl Traunstein Wochinger Brauhaus Hotel Chiemgauhof Wirtshaus D´Feldwies
Impressum HERAUSGEBER: RediX Werbe- und Verlagsagentur GbR Postfach 1344 / 83293 Traunreut Tel.: 08621/ 50 98 51; Fax: 08621/ 628 30 redaktion@bizz-das-magazin.de www.bizz-go.de
ANZEIGENBETREUUNG: Dominik Matovina, Tel.: 0160/ 653 46 75 matovina@bizz-das-magazin.de
Landkreis BGL/ Salzburg: Christiane Stute, Tel.: 0176/ 430 401 26 ch.stute@bizz-das-magazin.de
REDAKTION, GRAFISCHE GESTALTUNG & FOTOGRAFIE: RediX Werbe- und Verlagsagentur GbR TITEL: Foto © RediX DRUCK: F&W Mediencenter, 83361 Kienberg Alle von der Werbeagentur RediX GbR gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Ihre Verwendung in anderen Medien kann nur mit schriftlicher Genehmigung erfolgen. Dies ist auch der Fall, wenn bestehende Materialien weiterverarbeitet wurden. Auch Konzeption, Fotografien sowie textliche Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. Hinweis: Die Redaktion ist sehr bemüht, alle Daten fehlerlos zu veröffentlichen. Alle Angaben zu Preisen, Öffnungszeiten, Telefonnummern etc. sind ohne Gewähr und können sich auch kurzfristig ändern!