BIZZ! November / Dezember by BIZZ! das magazin für kultur und lebensart

INHALT 04

KULTTOUR

04 Salzjubiläum im Chiemgau 05 Familientag im Airport Salzburg 06 Havana Nights 09 Der Medicus - Das Musical 13 Philharmonische Weihnacht 17 Kunst nach Feierabend 19 70 Jahre Porsche 20 Das bairische Eck

LEBENSART

22 BIZZ! Verlosung 22 Geschenktipps für Weihnachten 24 Aktuelle Bucherscheinungen 25 Chiemgau Autoren - Heidi Merkel 25 Soulkino Januar/ Februar 26 Impressum

+++ 20 Seiten EXTRABLATT

Die schönsten Adventsmärkte& Weihnachtsmärkte in Süd-OstBayern & Salzburger Land

12 LIEBE LESER, diesmal fällt das Editorial knackig kurz aus. Aber ich bin froh darum, da bin ich jetzt ehrlich. Werfen Sie einfach einen Blick in die neue BIZZ! und Sie werden sehen: ein Highlight jagt das Nächste, ein Weihnachtsmarkt folgt auf den anderen. Wir haben uns nämlich wieder mächtig ins Zeug gelegt und ein 20-seitiges Weihnachts-Extrablatt auf die Beine gestellt, das seinesgleichen sucht. Mit Tageskalender für die Öffnungszeiten von siebzig der schönsten Märkte der Region. Als Kulturmagazin mit den umfangreichsten Seiten zu Kulturveranstaltungen und Terminkalender hat sich das Magazin bereits einen guten Namen gemacht. Und so bleibt nur dieses kleine Plätzchen, um Ihnen eine wunderbare Vorweihnachtszeit, ein schönes Fest und einen guten Rutsch in das neue Jahr zu wünschen! Und: ein großes Dankeschön an alle Kunden und Leser, ohne die es dieses Magazin nicht gäbe! Wir freuen uns auf das nächste gemeinsame Jahr! Ihre Henriette Matovina BIZZ! Redaktion

kulttour

Der Chiemgau feiert 2019 das „Salzjubiläum“ Die vor 400 Jahren gebauten Soleleitungen sind ein technisches Meisterwerk

in Premiumwanderweg namens „SalzAlpenSteig“, ein Salzmuseum, eine Reichenbach‘sche Wassersäulenmaschine, ein Salinenpark mit einer sechs Meter hohen Reiffenstuel-Solehebemaschine, altes Brunnwärter-Werkzeug, Salinen-Rundwege und Salzmaier-Spaziergänge erinnern im Chiemgau an eine Zeit, als Salz ein wichtiger Wirtschaftsfaktor war. So wichtig, dass das kleine Traunstein für kurze Zeit eine der bedeutendsten Städte Bayerns war.

Funde deuten darauf hin, dass in Bad Reichenhall schon in der Bronzezeit Salz gewonnen wurde; erstmals schriftlich erwähnt wurden die Sudpfannen im 7. Jahrhundert. Als 1000 Jahre später der Abbau 370.000 Zentner Salz pro Jahr betrug, wurde rund um Bad Reichenhall das Holz zum Befeuern der Siedeöfen knapp. Das Brennholz musste aus immer größeren Entfernungen herangeschafft werden. So entstand die Idee, die flüssige Sole über eine Leitung nach Traunstein zu bringen, um sie dort zu versieden, wo es noch Holzvorräte gab. Der Aufstand in der Region war groß, denn die Salzfuhrleute fürchteten um ihre Arbeit. Sie konnten auch nicht glauben, dass es gelingen kann, die Sole in Leitungen über die Vorgebirgslandschaft zu transportieren. „Alles Wasser auf der ganzen Welt läuft abwärts, aber nie den Berg hinauf. Dann wird es auch die Sole nicht tun“ - so ist der wütende Ausspruch eines Holzfuhrmanns überliefert. Die Soleleitung wurde trotz des Widerstands seiner Zunft gebaut - aus 9000 Holzstämmen, die mit einfachen Werkzeugen von Hand durchbohrt werden mussten. Von 1619 bis 1912 floss die Sole von Bad Reichenhall zur Saline nach Traunstein - dank sieben Pumpstationen, wo anfangs die Reiffenstuel-Solehebemaschine und ab dem

Jahr 1810 dann die Reichenbach‘sche Wassersäulenmaschine die Sole nach oben pumpte. So konnten die Höhenunterschiede - insgesamt 250 Meter - bezwungen werden. Die Pumpen sind nach ihren Konstrukteuren benannt: Hanns Reiffenstuel (1548-1620) war ab 1597 Hofbaumeister von Herzog Maximilian I. von Bayern und leitete den Bau der Soleleitung von 1617 bis 1619. Georg Friedrich von Reichenbach (17711826) war ein bayerischer Erfinder und Ingenieur. Die Stadt Traunstein legt derzeit Der Salzmaier anlässlich des Jubiläums einen Sa- Foto©Andreas Plenk linenpark entlang der barocken Salinenhäuser an, der im Juli 2019 eröffnet werden soll. Hauptattraktionen werden der sechs Meter hohe Nachbau einer Reiffenstuelpumpe sowie eine originale, funktionsfähige Reichenbachpumpe aus dem 19. Jahrhundert sein. Zum Jubiläumsprogramm im August 2019 gehört auch ein historischer „Samerzug“. Die Soleleitungen gelten als die „ältesten Pipelines der Welt“. Im österreichischen Hallstadt entstanden ab dem Jahr 1604 Soleleitungen, die jedoch weitgehend das natürliche Gefälle nutzten und ohne Pumpen auskamen.

Airport feiert 30 Jahre

Familientag am 24. dezember

eit nunmehr 30 Jahren landet das Christkind jedes Jahr pünktlich am 24. Dezember am Salzburg Airport. Für Kinder und Familien verkürzen Flughafen und Partner alljährlich die Wartezeit bis zur Bescherung. Zahlreiche Attraktionen und Spielstationen sorgen für leuchtende Kinderaugen. Im Jubiläumsjahr hat sich das AirportTeam ein paar besondere Highlights einfallen lassen!

Während der Familientag 1988 noch klein startete und rund 800 Besucher begrüßen konnte, hat die Veranstaltung am 24. Dezember mittlerweile eine andere Dimension erreicht. Rund 8000 Gäste aus Salzburg Stadt und Land sowie Bayern nutzen das kostenlose Angebot mittlerweile jedes Jahr. Fand der Familientag in den ersten Jahren noch in den Räumlichkeiten der ehemaligen Airest statt, so verfügt der Flughafen seit 2005 über eine eigene Eventlocation, die seither – gemeinsam mit einem abgegrenzten Bereich auf dem Flughafenvorfeld - der ideale Veranstaltungsort für dieses jährliche Fest ist. Neben den Maxglaner Pfadfindern, die mit den Kindern Weihnachtsgeschenke basteln und ein Schaulager mit Lagerfeuer errichten, gibt es Hüpfburgen, Kinderkino, Weihnachtspuppentheater, Zauberer, den Flughafen-Infostand mit Luftballons, den Fanclub-Infotisch, Flugsimulator, die Tombola des DC-3 Dakotaclubs, ein ausgestelltes Segelflugzeug, Spielstationen für die kleinesten Besucher, darunter Lego, Ravensburger, Bio Blo, Haribo uvm., Darts sowie ein Maltisch für kleine Künstler. Im Außenbereich erwartet die Kinder ein Bobbycar-Parcours und alle Besucher viele Flughafengerätschaften sowie den Panther der Betriebsfeuerwehr, einen Polizeihubschrauber, Rundflüge mit S-Air, Pferdekutschenfahrt am Vorfeld, ausgestellte Flugzeuge der Flying Bulls, historische Polizei- und Rettungsfahrzeuge sowie Flughafenführungen im modernen Albus.

Wer noch ein Last-Minute-Geschenk benötigt, wird im Duty Free Shop fündig. Für das leibliche Wohl aller Gäste öffnet unser Gastronomie-Partner Lagardère den „Salzburger“. Anlässlich des 30-jährigen Jubiläums findet zudem eine Flughafen-Tombola statt, deren Erlös einem karitativen Zweck zugutekommen wird. Weihnachtsmann und Engel versorgen große und kleine Besucher mit leckeren Naschereien und kleinen Geschenken. Bei einem so großen Angebot vergeht die Zeit bis zur Bescherung wie im Flug! Die Geschäftsführung des Salzburger Flughafens freut sich am 24. Dezember 2018 von 10:00 – 15:00 auf zahlreiche Besucher! Gäste des Familientages parken während der gesamten Veranstaltung im Parkhaus sowie am Parkplatz P3 kostenlos.

24. Dezember 2018 | Salzburg Airport

KULT OUR

MUSIK. KULTUR. GENUSS.

ANDREA BONGERS

Bis in die Puppen | Kabarett

ind weg, Mann weg, Hund tot – und jetzt? Geht’s ab – Bis in die Puppen! Andrea Bongers ist die Powerfrau aus dem Hamsterrad. Die Kabarettistin, Sängerin und Puppenspielerin aus Hamburg bringt jede Menge Erfahrung mit und kippt sie auf die Bühne: als erste Frau, zweite Frau, als Mutter, Musikerin, als Pädagogin und Puppenspielerin (Sesamstraße). Anni B. singt und spielt – mit und ohne Puppen über Be- und Erziehung. 12. Dez

Das Programm “Bis in die Puppen!” ist ein bewundernswertes Glanzlicht in einem diffizilen Genre. Bongers gelingt das Kunststück, satirische Songs, hinreißend-hintergründige Puppencomedy und intelligentes Frauenkabarett äußerst durchdacht miteinander zu verbinden. Es ist eine helle Freude zu verfolgen, wie souverän Andrea Bongers die unterschiedlichen Disziplinen lust- und gedankenvoll zusammenfügt. Von der tablettensüchtigen “Powerfrau” aus dem Hamsterrad bis zur Schlangenpuppe, der Sexualtherapeutin Dr. Sissy Snake, ist es nur ein klitzekleiner, aber konsequenter Schritt. Abgründiger, nachdenklicher und cleverer Humor. Meisterhaft.

Haberkasten, Mühldorf Eva Barbarino

20 Jahre Duo-Partnerschaft Florian Sonnleitner, Violine und Viola Eva Barbarino, Klavier

or genau 20 Jahren gaben der Erste Konzertmeister des Symphonieorchsters des Bayerischen Rundfunks Florian Sonnleitner und die Mühldorfer Pianistin Eva Barbarino ihr erstes gemeinsames Konzert im Ahnensaal. Es folgten zahlreiche Auftritte in Formationen vom Duo bis zum Quintett im süddeutschen Raum. Kritiker bezeichnen die Konzerte als Klangerlebnisse allererster Güte. 11. Nov

Für das Jubiläumskonzert zum 20-jährigen Bestehen haben die beiden Musiker Wolfgang Amadeus Mozarts große Sonate in B-Dur KV 454 und Bela Bartoks „Rumänische Volkstänze“ ausgewählt. In die Klangwelt der Romantik führt das Duo dann mit Robert Schumanns „Märchenbilder“ und Johannes Brahms‘ Sonate in f-Moll op.120 No.1, in denen Florian Sonnleitner mit dem Wechsel auf die Viola die größere Schwester der Violine erklingen lässt. Während der Konzertpause sind alle Zuhörer sehr herzlich zu einem Glas Sekt (oder Getränk) eingeladen.

11. November 2018, 17 Uhr Ahnensaal des Klosters Zangberg

It´s Christmas Time

RINGMASTERS (SCHWEDEN) | Konzert Ringmasters sind vier ausgesprochen virtuose Sänger aus Schweden. Die Barbershop-Weltmeister von 2012 begeistern durch einen harmonischen Gesamtklang, der seinesgleichen sucht. 02. Dez

Ihr Weihnachtsprogramm ist eine bunte Mischung aus allseits bekannten englisch-amerikanischen Klassikern wie „Jingle Bells“, „Santa Claus Is Coming to Town“ oder „Hark The Herald Angels Sing“ und traditionell schwedischer Weihnachtsmusik, darunter z.B. „Jul, Jul, Strålande Jul“ oder „Veni, Veni Emmanuel“. Auch Songs berühmter Disneyfilme, Barbershop- und Broadway-Klassiker sind Bestandteil dieser Show. Ihr Gesang ist so geschmeidig und harmonisch, ihr Blending so perfekt, dass man vor Staunen kaum von ihnen lassen kann. Hinzu kommt ein Lausbubencharme, der jedes Herz zum Schmelzen bringt. 2012 gewannen Martin Wahlgren (Bass), Jakob Stenberg (Tenor), Rasmus Krigström (Lead) und Emanuel Roll (Bariton) als erste nicht-amerikanische Gruppe in der über 50-jährigen Geschichte des Wettbewerbs die Weltmeisterschaften in den USA, ein Erfolg, den ihnen niemand mehr nehmen kann.

Haberkasten, Mühldorf

havana nights

Fotos © Havana Nights, agenda production

„HAVANA NIGHTS COMPANY“ - Beste Tänzer Havannas, Starbesetzung aus „Circo National de Cuba“ & Live “Girl-Band” in einer spektakulären Inszenierung! Erleben Sie das unvergleichliche Tanz-Musical HAVANA NIGHTS und einen Abend in authentischer KaribikAtmosphäre. Lassen Sie sich mitten in das Herz der heißblütigen Insel Kuba entführen. Erliegen Sie dem Charme und dem Schwung eines wahrhaft charaktervollen Landes. Havanna sehen, hören und fühlen!

Choreografische Innovation

Für die „Havana Nights Company“ fanden sich die besten Tänzer Havannas zusammen. Das Creativ Team hat sich auf die choreografischen Besonderheiten des modernen und klassischen Tanzes sowie auf die exotische Vielfalt der kubanischen Stilrichtungen konzentriert. Eine feurige Mischung aus Salsa, Merengue, Hip-Hop und Breakdance: Höchstes tänzerisches Niveau, gepaart mit choreografischer Kreativität!

Die Kraft kubanischer Akrobatik

ersten Mal nach Kuba reist. Zigarrengeruch liegt in der Luft, bunte Oldtimer beherrschen die Straßen, Musik dringt aus den Bars in die kleinen Gassen, wo hübsche Kubanerinnen zwischen den alten Kolonialbauten Salsa tanzen. Luca ist sofort verzückt von dieser für ihn neuen Welt. Sein Blick schweift umher und versucht all die tollen Eindrücke aufzusaugen bis er die wunderschöne Aleyna entdeckt und bei ihrem Anblick erstarrt. Und schon war es um ihn geschehen…

Girl-Band

Er hat es nicht leicht, insbesondere Aleynas Brüder sind von seiner Zuneigung nicht besonders begeistert. So muss Luca sich auf den Straßen Havannas unbeholfen behaupten, um das Vertrauen, den Respekt und nicht zuletzt Aleynas Herz für sich zu gewinnen. 30 hochkarätige Künstler sind Botschafter der Lebensfreude und der guten Laune Kubas.

Die Story

24.02.2019 | 20.00 Uhr | Salzburgarena Tickets schon ab 39,99 € unter: www.oeticket.com | Hotline: 0900-9496096 Salzburg Ticketshop | Hotline: +43 662-82 57 69 16

Die Star-Artisten des weltberühmten „Circo Nacional de Cuba“, Preisträger zahlreicher internationaler Zirkusfestivals (unter anderem in Monte Carlo, China, Italien, Spanien und Frankreich), sorgen für eine unglaubliche akrobatische Darbietung. Der „Circo Nacional de Cuba“ wurde bereits 1959 gegründet. Mit Wurzeln in den Straßen Havannas, basierend auf jahrhundertealter kubanischer Zirkus-Tradition, überraschen die Akrobaten seit ihrem Bestehen immer wieder mit neuen Ideen. Echte kubanische Frauenpower, verbunden mit LatinoGlamour und musikalischen Traditionen Kubas. Die 8-köpfige Girl-Band ist ein seltener Musikgenuss. In dieser Band vereinen sich Leidenschaft und Können in ihrer schönsten Form. Der Zusammenklang der Instrumente und die pulsierende Energie des kubanischen Temperaments, die die Zuschauer über die Reihen hinaus verzaubern, lassen das Herz durch die karibische Dynamik der charmanten Musikerinnen höherschlagen. Erzählt wird die Geschichte des Touristen Luca, der zum

kulttour

DER MEDICUS EROBERT MÜNCHEN 8. - 25. Nov

as gefeierte Musical nach dem Weltbestseller von Noah Gordon gastiert im November am Deutschen Theater.

Acht Millionen Ausgaben des Bestsellers von Noah Gordon wurden alleine in Deutschland verkauft. In über 30 weiteren Ländern wurde der Roman ebenfalls zu einem riesigen Erfolg. Und nach der Verfilmung, die ebenfalls ein Millionenpublikum ins Kino und vor die Fernsehgeräte lockte, begeistert die wundervolle Geschichte nun seit der Uraufführung 2016 auch die Musicalfans. Von 8. bis 25. November ist es erstmals am Deutschen Theater München zu sehen. Im Vorfeld der Inszenierung von Der Medicus – Das Musical reisten die Produzenten eigens nach Boston, um sich dort den Segen des Autors einzuholen. Autor und Komponist Dennis Martin erzählt: „Es war mir eine große Ehre und gleichsam eine spannende Aufgabe, diese epische Geschichte für die Bühne umsetzen zu dürfen. Die Story hat alles was ein gutes, dramatisches Musical braucht und der Stoff bot mir viele neue Möglichkeiten zur musikalischen Umsetzung.“ Seine Kompositionen, die neben großen Musical-Balladen auch irisch und orientalisch anmutende Musik enthalten, werden beim Gastspiel in München live von Musikern der Kölner Symphoniker präsentiert. Das musikalische Arrangement dafür stammt vom Londoner Star Arrangeur Michael Reed und wurde mit dem Deutschen Musical Theaterpreis ausgezeichnet. Der Medicus – Das Musical erzählt die Geschichte des Engländers Rob Cole (Patrick Stanke), der im London des frühen Mittelalters von einem fahrenden Bader als Lehrling aufgenommen wird. Im Laufe der Jahre wächst in Rob immer mehr der Wunsch, die Geheimnisse der Medizin zu zu erlernen. In der abendländischen Welt ist das nicht möglich und so begibt er sich auf eine gefährliche Reise nach Persien, um dort bei Ibn Sina (Reinhard Brussmann), dem größten Medicus seiner Zeit, zu studieren. Weil ihm dies als Christ jedoch versagt ist, gibt sich Rob als Jude aus und riskiert dadurch sein Leben. Auf seiner Reise nach Persien begegnet Rob der Liebe seines Lebens, Mary (Barbara Obermeier). Er verlässt sie aber, um seinem Traum zu folgen. Erst in Isfahan kreuzen sich ihre Wege erneut und Rob findet über Mary schließlich auch den Weg zu sich selbst. Mit viel Liebe zum Detail und zu den wichtigsten Figuren aus Noah Gordons Roman haben die Musical-Produzenten eine ebenso anrührende wie mitreißende Adaption dieser Geschichte geschaffen.

8. - 25. November 2018 | Deutsches Theater München www.deutsches-theater.de

November/Dezember KULTUR- UND VERANSTALTUNGSKALENDER

DO 01.11 __________

FR 02.11 20 Uhr „The Irish Folk Festival ´18“ Stadtsaal, Mühldorf 20 Uhr Konzert „40 Jahre Schariwari“ k1, Traunreut

Motown – Die Legende EURO-STUDIO

Perfekte Stimmen, schauspielerisches Talent, große Bühnenpräsenz und erstklassige Tänzer machen den unsterblichen Motown-Welthits wie „I’ll Be There”, „My Girl“, und „Dancing In The Street“ alle Ehre. Das EURO-STUDIO präsentiert die Geschichte der erfolgreichsten Plattenfirma der Welt in einer fantastischen Inszenierung. Die Motown-Legende lebt. Und wie! 15. November, 20 Uhr k1, Traunreut

20 Uhr Paul Panzer „GLÜCKSRITTER...vom Pech verfolgt!“ KuKo, Rosenheim 20 Uhr Konzert „Jugendsymphonieorchester“ Postsaal, Trostberg 20 Uhr Kabarett „Karin Zimny Dirndlalarm - Ein Kleid packt aus“ Nuts, Traunstein

SA 03.11

16 Uhr Collegia-Musica-Chiemgau E.V. „alles Beethoven ... oder was?“ KuKo, Rosenheim 17 Uhr „Der nackte Wahnsinn“ TAM-OST, Rosenheim 19 Uhr Film & Filmgespräch „Es geht durch die Welt ein Geflüster“ Z -linkes Zentrum, Rosenheim 20 Uhr Armenian Spirit - „Noor“ Salzachhalle Laufen 20 Uhr Konzert „Isarschixn -Überdaggelt“ Nuts, Traunstein

MO 05.11 18:30 Uhr „Lichtsbildvortrag“ Haus der Kultur, Waldkraiburg

DI 06.11 20 Uhr Sascha Grammel „Ich find´s lustig!“ KuKo, Rosenheim

15 Uhr Kindermusical „Dschungelbuch“ Stadtsaal, Mühldorf

20 Uhr Kabarett „Dem Jakob sein Weg“ Salzachhalle Laufen

16 Uhr Collegia Musica - „Alles Beethoven...oder was?“ Salzachhalle Laufen

MI 07.11

20 Uhr „Der Unheimliche“ Heimatbühne, Tittmoning

20 Uhr Vortrag „Stein|Zeit Thomas Huber“ k1, Traunreut

20 Uhr Jubiläumskonzert der Stadtkapelle Tittmoning, Schulturnhalle Tittmoning

20 Uhr Iveta Apkalna „OrgelKremerata Baltica“ KuKo, Rosenheim

20 Uhr Premiere „Der nackte Wahnsinn“ TAM-OST, Rosenheim

DO 08.11

20:30 Uhr „The Evolution“ Gasthof „Beim John“, Obing

20 Uhr „Der nackte Wahnsinn“ TAM-OST, Rosenheim

20 Uhr „Hugo Siegmeth`s Bayrisch Jazz Group“ Haberkasten, Mühldorf

20 Uhr Kabarett „Lars RedlichLars but not least“ Haberkasten, Mühldorf

20 Uhr A-cappella „Both Sides Now - Naturally 7“ k1, Traunreut

20 Uhr Golden Swing Sextett Trostberg Postsaal, Trostberg

Alpenklezmer Andrea Pancur

20 Uhr Konzert „Simon & Garfunkel Revival Band“ Bürgerzentrum, Burgkirchen

20 Uhr Kabarett - Baier & Hang „Schmutzige Wäsche“ Kleinkunstbühne Laufen

Andrea Pancur gilt als Begründerin eines neuen Genres: Alpenklezmer. Zusammen mit dem lettischen Multi-Instrumentalisten Ilya Shneyveys vereint sie jiddische und bayerische Volksmusiktraditionen zu einem spannenden, bisher nie dagewesenen Hörgenuss.

20 Uhr Mathias Tretter „Pop“ Postsaal, Trostberg

20 Uhr Konzert „JACK in a BOX“ Studio 16, Traunstein

20 Uhr Lesung mit Musik „Michael Felsenstein & Judith Pfistner“ Nuts, Traunstein

20 Uhr Multi-Visions-Show „Pascal Violo - Himalaya - Gipfel, Götter, Glücksmomente“ Nuts, Traunstein

29. November, 20 Uhr k1, Traunreut

10:30 Uhr Abschiedskonzert „After 8 Brass Section“ Nuts, Traunstein

SO 04.11

FR 09.11 10 Uhr „Winter- und Weihnachtsausstellung (Beate Krettek)“

Khuenburghaus, Tittmoning 19:30 Uhr „Florian Birsak: Französische Suiten Teil I“ Mozarteum, Salzburg 19:30 Uhr Multivisionsschow G. Liebenberger „Transsibirische Eisenbahn“ Lokwelt, Freilassing 20 Uhr „Der nackte Wahnsinn“ TAM-OST, Rosenheim 20 Uhr „Alfons Hasenknopf & Band“ Stadtsaal, Neuötting 20 Uhr Musik-Kabarett „Michael Fitz – von jetzt auf gestern“ Bürgerzentrum, Burgkirchen 20 Uhr Kabarett „Angelika Beier Durchboxen statt Botoxen“ Nuts, Traunstein

SA 10.11 9 Uhr „Winter- und Weihnachtsausstellung (Beate Krettek)“ Khuenburghaus, Tittmoning 14:30 Uhr Kindertheater „Zwerg Nase“ k1, Traunreut 20 Uhr „Der nackte Wahnsinn“ TAM-OST, Rosenheim 20 Uhr „Cobario - Kulturbredl Hilgerhof“ Niederbrunn bei Pittenhart 20 Uhr „Jubiläumskonzert der Stadtkapelle Tittmoning“ Schulturnhalle Tittmoning 20 Uhr Luise Kinseher: „Mamma Mia Bavaria“ Stadtsaal, Neuötting 20 Uhr Konzert „10 Jahre Bluesrock“ Bürgerzentrum, Burgkirchen 20 Uhr Theater „Der Brandner Kaspar“ Postsaal, Trostberg 20 Uhr Akkordeon Orchester Rupertigau „Hut ab!“ Salzachhalle Laufen 20 Uhr Konzert „Baby Palace Acoustic Band“ Nuts, Traunstein

SO 11.11 8 Uhr „Kathreinmarkt“ Tittmoninger Stadtplatz 10:30 Uhr Konzert-Matinée „Bob Sattle & Hot Hoagascht Quartett“ Nuts, Traunstein 14 Uhr „Jubiläumsveranstaltung Förderverein Stadtmuseum“ Haus der Kultur, Waldkraiburg

Komödie nach dem gleichnamigen Film

Wir sind die Neuen

ie drei Alt-68er Anne, Johannes und Eddi – alle im frühen Rentenalter – beschließen, ihre alte Hippie-WG wieder aufleben zu lassen und ziehen nach mehr oder weniger erfolgreichen Jahren wieder zusammen. Doch mit der Studenten-WG einen Stock höher kommt es immer wieder zu Konflikten, denn die Jungen fühlen sich von den Alten zunehmend in ihrer Ruhe gestört: Während die entspannten Oldies nachts laut Musik hören, trinken, © Michael Peterson rauchen und philosophieren, bestehen die Studenten auf die einzuhaltende Nachtruhe, damit sie tagsüber lernen können, um richtig durchstarten zu können. Verkehrte Welt! 16. November | Haus der Kultur Waldkraiburg 16. Nov

Operette in drei Akten, groSSe Inszenierung

Im weiSSen Rössl

er Dampfer bringt scharenweise Feriengäste über den See. Sie speisen im „Weissen Rössl“ und ärgern sich über den Zahlkellner Leopold. Der hat nämlich keine Zeit für sie, denn er ist unsterblich verliebt in seine Chefin, die verwitwete „Rösslwirtin“ Die wiederum erwartet sehnsüchtig ihren Stammgast, Rechtsanwalt Dok© Freies Landestheater Bayern tor Siedler. Siedler aber hat ein Auge auf die Tochter des schrulligen Trikotagefabrikanten geworfen. Dummerweise vertritt Siedler in einem Berliner Prozess ausgerechnet die Konkurrenz. Deren Spross, „der schöne Sigismund“, kreuzt auch noch auf und könnte Ärger machen. 23. Nov

23. November | Haus der Kultur Waldkraiburg

Für die Bühne dramatisiert von Florian Battermann

Oskar Schindlers Liste

Das Theaterstück basiert von der ersten bis zur letzten Szene auf wahren Begebenheiten. Stellen Sie sich also zu Beginn der Aufführung einen abstrakt dargestellten Dachboden auf der Bühne vor – wir befinden uns in der niedersächsischen Stadt Hildesheim im Jahr 1997 und die Kinder des verstorbenen Ehepaars Staehr lösen den Hausstand ihrer Eltern auf. Noch ahnen sie nicht, dass sie einen Koffer von Oskar Schindler finden werden, in dem sich zig Original- Listen, Fotos und Briefe befinden… Eine Reise in die Vergangenheit beginnt! 28. Nov

28. November| Haus der Kultur Waldkraiburg

Gr oSSe Musicalhits und die schönsten Weihnachtslieder der Welt

A Musical Christmas

nternationale Künstler präsentieren eine zweieinhalbstündige Gala voller Glanzpunkte. Mit einer wunderbaren Songauswahl stimmen die Künstler ihr Publikum auf die „schönste Zeit des Jahres“ ein. Im ersten Teil werden große und emotionale Musical-Hits zu hören sein, z.B. aus „Evita“, „Elisabeth“, „Cats“ und „Phantom der Oper“. Anschließend erklingen in zauberhafter Weihnachtskulisse die schönsten Weihnachtslieder der Welt von „Oh Tannenbaum“ bis „Feliz Navidad“. 12. Dez

12. Dezember| Haus der Kultur Waldkraiburg

17 Uhr „Der nackte Wahnsinn“ TAM-OST, Rosenheim 17 Uhr „Der Unheimliche“ Heimatbühne, Tittmoning 17 Uhr Theater „Der Brandner Kaspar“ Postsaal, Trostberg 17 Uhr Konzert „20 Jahre - Florian Sonnleitner, Eva Barbarino Kloster, Zangberg 19 Uhr Kabarett - „Harry G- Harry die Ehre“ Haberkasten, Mühldorf

19 Uhr Ensemble Amphion „J.S. Bach - geistlich - weltlich“ k1, Traunreut 19 Uhr „Barocke Klänge“ Kloster, Seeon

Wia d‘Semmel so da Knödel Wanninger und Frank Leberkäs und Senf. Butter und Breze. Wanninger und Frank. Endlich stehen die beiden preisgekrönten Kabarettisten gemeinsam auf der Bühne. Aber was verbindet zwei bayerische Urgewalten, die zehn Jahre Altersunterschied trennen? Naja, Bayern ist eben nicht gleich Bayern. Selbst innerhalb der Eingeborenen kommt es da schon auch mal zu Verständigungsschwierigkeiten. Bei der Frage nach dem übergriffigen Hochdeutschen auf bayerischem Boden herrscht aber schnell wieder Geschlossenheit: „Dass’ des nicht braucht hätt! Zumindest ned in diesem Ausmaß!“

MO 12.11 15:30 Uhr Kinderkino „Paddington 2“ Salzachhalle, Laufen 20 Uhr Kabarett-Vorpremiere „Wolfgang Krebs - Geh zu, bleib da!“ Nuts, Traunstein

DI 13.11 19 Uhr „MozClassic Benefizakademie“ Mozarteum, Salzburg 20 Uhr Konzert „Darling West“ Haus der Kultur, Waldkraiburg

MI 14.11 18 Uhr Ausstellung „Kunst nach Feierabend“ Marcus Weber Haus der Kultur, Waldkraiburg

20 Uhr Konzert „Sterrwood - Playing Their Favourits“ Studio 16, Traunstein

FR 16.11 19:30 Uhr „Alexandre Zindel – AutoharpSinger“ Kloster, Seeon 19:30 Uhr Festkonzert zum 75. Geburtstag von Ernst Ludwig Leitner Mozarteum, Salzburg 20 Uhr Theater „Wir sind die Neuen“ Haus der Kultur, Waldkraiburg 20 Uhr „Der nackte Wahnsinn“ TAM-OST, Rosenheim 20 Uhr „Hoagart im Hilgerhof“ Niederbrunn bei Pittenhart 20 Uhr „Der Unheimliche“ Heimatbühne, Tittmoning 20 Uhr Konzert „Stefan Leonhardsberger und die Pompfüneberer“ Haberkasten, Mühldorf 20 Uhr Tegernseer Volkstheater „De G`schicht vom Brandner Kasper“ k1, Traunreut 20 Uhr Monika Gruber „Wahnsinn Tour“ KuKo, Rosenheim 20 Uhr Boogie-Woogie 4-händig „Jörg Hegemann & Peter Reber“ Nuts, Traunstein

SA 17.11 10 Uhr Rosenheimer Hochzeitsmesse KuKo, Rosenheim 10 Uhr Kunst- und Handwerkermarkt Stadtsaal, Neuötting 15 Uhr Marotte Figurentheater „Kuh Lieselotte“ Postsaal, Trostberg

Wanninger und Frank sezieren sie wie ein Hendl auf dem Oktoberfest: all diese vielen bayerischen Klischees und Vorurteile. So bringen sie auch den Zuschauern Bayern nahe, die noch kein Jodeldiplom haben. Das ist unglaublich lustig, immer wieder erschreckend wahr und ergibt am Ende eine echte bayerische Leibspeise.

18 Uhr „25 Jahre Volksmusik am Mozarteum - 70 Jahre Musikum“ Mozarteum, Salzburg

17 Uhr Kinderkino „Der Gestiefelte Kater“ Bürgerzentrum Burgkirchen

20 Uhr „Der Unheimliche“ Heimatbühne, Tittmoning

Mit den beiden jungen Kabarettisten vereinen sich leise und laut, deftig und hintersinnig, Ober- und Niederbayern. Und man findet sie wieder, die urbayerischen Charaktere und die fast vergessenen Schätze bairischer Sprache. Und überhaupt, kennen Sie eigentlich die Knödeltheorie?

20 Uhr „Der nackte Wahnsinn“ TAM-OST, Rosenheim

20 Uhr Keller Steff solo „A runde Mischung“ k1, Traunreut

20 Uhr Konzert „Motown – Die Legende“ k1, Traunreut

20 Uhr Konzert „Austria Experience Band – Wir leben Austro Pop“ Bürgerzentrum Burgkirchen

7. Dezember, 20 Uhr Postsaal, Trostberg

20 Uhr Michl Müller „Müller ... nicht Shakespeare!“ KuKo Rosenheim

DO 15.11

20 Uhr Herbert Pixner Projekt KuKo Rosenheim 20 Uhr „Jazz-Ragout“ Kleinkunstbühne, Laufen 20 Uhr Kabarett „Constanze Lindner - Jetzt erst mal für immer“ Nuts, Traunstein

17 Uhr „Der nackte Wahnsinn“ TAM-OST, Rosenheim 19:30 Uhr Zykluskonzert 1: „Kontrapunkt: Stimme und Algorithmus“ Mozarteum, Salzburg 19:30 Uhr Stummfilm „Der General“ Lokwelt, Freilassing

20 Uhr Theater „Der Brandner Kaspar“ Postsaal, Trostberg 20 Uhr Theater „Muss es heute Nacht sein?“ Salzachhalle, Laufen 20 Uhr Musikkabarett „Christine Rothacker - Auslaufmodell 4.0“ Nuts, Traunstein

SO 18.11 10 Uhr Rosenheimer Hochzeitsmesse KuKo, Rosenheim 10 Uhr Kunst- und Handwerkermarkt Stadtsaal, Neuötting 10 Uhr Spezialitäten- und Regionalmarkt Postsaal, Trostberg 17 Uhr Theater „Der Brandner Kaspar“ Postsaal, Trostberg 18 Uhr „66. Jahreskonzert der Orchestergemeinschaft e.V.“ Haus der Kultur, Waldkraiburg 20 Uhr „Der nackte Wahnsinn“ TAM-OST, Rosenheim

MO 19.11 __________

DI 20.11 20 Uhr „Der nackte Wahnsinn“ TAM-OST, Rosenheim 20 Uhr Konzert „Nazareth“ Salzachhalle, Laufen

MI 21.11 20 Uhr Vortrag „Mit dem Wohnmobil durch Schottland k1, Traunreut

DO 22.11 19 Uhr „Vernissage des Kunstvereins Inn-Salzach e.V.“ Haus der Kultur, Waldkraiburg 20 Uhr „Der nackte Wahnsinn“ TAM-OST, Rosenheim 20 Uhr KINK - Das Klangkombinat k1, Traunreut 20 Uhr Konzert „Gangstas of Soul“ Kleinkunstbühne, Laufen 20 Uhr Konzert „Damisch & Gfeid“ Studio 16, Traunstein

FR 23.11 13:30 Uhr „Bauernmarkt“ Pavillon am Rathaus, Obing 19 Uhr Operette „Im weißen Rössl“ Haus der Kultur, Waldkraiburg 20 Uhr „Der nackte Wahnsinn“ TAM-OST, Rosenheim 20 Uhr „Gaststubenparty mit Uncle Beat“ Gasthof „Beim John“, Obing

kulttour

Philharmonische Weihnacht

as wären die Weihnachtszeit und der Jahresausklang ohne die passende festliche Musik? Und so bereichern die Bad Reichenhaller Philharmoniker auch 2018 wieder die so genannte „Stille Zeit“ mit ausgewählten Meisterwerken des Barock. 20. - 22. + 26.Dez

Mit Händels „Messias“ steht dabei am 20. Dezember einer der Klassiker der Oratorienliteratur im Mittelpunkt, der weit mehr zu bieten hat, als nur das vor Lebensfreude überschäumende „Hallelujah“, das geradezu zum Sinnbild einer ganzen Gattung wurde. Ähnlich prägend waren aber ebenso die „Vier Jahreszeiten“ mit denen der Venezianer Antonio Vivaldi den oft kopierten aber selten in dieser Virtuosität erreichten Prototyp des barocken Violinkonzerts schuf. Dieses zeitlose Meisterwerk erklingt am 21. Dezember.

Auch die einheimischen Traditionen werden darüber aber freilich nicht vergessen, wenn die Hammerauer und Elstätzinger Musikanten sich erneut zu den Bad Reichenhaller Philharmonikern gesellen um am 22. und 26. Dezember gemeinsam die „Alpenländische Weihnacht“ zu feiern, bei der Klassisches auf traditionelle Volksmusik trifft. Dieses Jahr stehen auch Ausschnitte aus der romantischen Märchenoper „Hänsel und Gretel“ von E. Humperdinck auf dem Programm.

www.bad-reichenhaller-philharmoniker.de

20 Uhr „Jaakko Laitinen & Väärä Raha“ Haberkasten, Mühldorf 20 Uhr DeSchoWieda „So Und Ned Anders Tour 2018“ k1, Traunreut 20 Uhr Kabarett - Helmut A. Binser „Ohne Freibier wär das nie passiert ...“ Postsaal, Trostberg 20 Uhr Folsom Prison Band meets Eva Petzenhauser - „Homage an Cash & Carter Stadtsaal, Neuötting 20 Uhr Nacht der Komponistinnen und Komponisten 2018 Mozarteum, Salzburg 20 Uhr Kabarett „Veri - Typisch Verien!“ Nuts, Traunstein

KREARTIV Forum für zeitgenössische KUNST und HANDWERK Das Mozarteumorchesterhaus beim Petersbrunnhof in Salzburg wird am Sa.24. Nov. und So. 25. Nov. wieder zur Plattform für das Highlight der Kunstfreunde, KreARTiv, das Forum für zeitgenössische Kunst und Handwerk. Jeweils von 1018 Uhr treffen sich hier wieder einige Tausend kunstbegeisterte Besucher/innen mit ca. 50 Künstlern und Kunsthandwerker/innen. Das Spektrum umfasst: Holz-, Glas-, Papier-, Metallund Textilkunst, Taschen, Möbel, Schmuck, Lavendel, Malerei, Bleisatz und Buchdruck, Collagen, Keramik, Holzspielzeug, Skulpturen, Objekte, Bildhauerei und Leuchtobjekte. Im Mittelpunkt steht das Unikat, das unverwechselbare Einzelstück aus Künstlerhand. Jeder Künstler präsentiert seine Arbeiten persönlich, Handelsware ist ausgeschlossen. Das stimmungsvolle Ambiente im Orchesterhaus des Mozarteumorchesters im Nonntal bildet die perfekte Kulisse für die Präsentation der hochwertigen Produkte. So entsteht eine Symbiose, die Besucher und Aussteller jedes mal aufs Neue in ihren Bann zieht. Tageskarte: Erw. 4 € Kinder frei www.kunsthandwerk-art.com

20:30 Uhr „Benluca“ Gasthof „Beim John“, Obing

SA 24.11 10 Uhr Künstlermesse „KreARTiv“ Mozarteumorchesterhaus Salzburg 14 Uhr Jahreskonzert Burgkirchner Blasmusik Bürgerzentrum Burgkirchen 19:30 Uhr „ZIDAALE - Spanish Fire“ Schloss, Pertenstein

MO 26.11 19 Uhr Autoren-Treffen „Chiemgau Autoren“ Studio 16, Traunstein 19:30 Uhr „Der Mönch und die Jungfrau“ Mozarteum, Salzburg

DI 27.11 15 Uhr Kinderprogramm „Kasperl und der Nikolaus“ Bürgerzentrum Burgkirchen 19:30 Uhr Theater „Amazing Shadows“ Haus der Kultur, Waldkraiburg

MI 28.11 20 Uhr Theater „Oscar Schindlers Liste“ Haus der Kultur, Waldkraiburg 20 Uhr Musical „Stille Nacht Tourpremiere“ k1, Traunreut

DO 29.11

20 Uhr „Der nackte Wahnsinn“ TAM-OST, Rosenheim

19 Uhr Martina Eisenreich Quintett „Adventskonzert“ Schloss, Amerang

20 Uhr Kabarett „Orélie Zauberkunst“ Haberkasten, Mühldorf

20 Uhr „Der nackte Wahnsinn“ TAM-OST, Rosenheim

20 Uhr Crispy Raps ft. DJ Ecktricity Stadtsaal, Neuötting

20 Uhr Kabarett „Das Geld liegt auf der Fensterbank, Marie“ Haberkasten, Mühldorf

20 Uhr Das Gilgamesch Epos „Wortgewaltig und Zeitlos“ Postsaal, Trostberg 20 Uhr „Cäcilienkonzert“ Salzachhalle, Laufen 20 Uhr Konzert „D‘Raith-Schwestern & Da Blaimer“ Nuts, Traunstein

SO 25.11 10 Uhr Künstlermesse „KreARTiv“ Mozarteumorchesterhaus Salzburg 19:30 Uhr Jahreskonzert Burgkirchner Blasmusik Bürgerzentrum Burgkirchen 16 Uhr Musical „Pinoccio“ Haus der Kultur, Waldkraiburg 17 Uhr „Der nackte Wahnsinn“ TAM-OST, Rosenheim 19 Uhr Ensemble Amphion trifft Delva „Der Klang der grünen Insel“ k1, Traunreut 19 Uhr Georg Clementi „Zeitlieder Tour 18“ Postsaal, Trostberg

SA 01.12 10 Uhr Rosenheimer Seniorenmesse - Eintritt frei! KuKo, Rosenheim 15 Uhr Ballettaufführung „Der Froschkönig“ Postsaal, Trostberg 16 Uhr „Rumpelstilzchen“ Marionettentheater Salzburg 16 Uhr ANTHA: „Alice im Wunderland“ Stadtsaal, Neuötting 19 Uhr „Stille Nacht Historienspiele 2018“ Salzachhalle, Laufen 19 Uhr Conny Glogger & Grassauer Blechbläser Schloss, Amerang 20 Uhr Kabarett „Django Asül“ Haberkasten, Mühldorf 20 Uhr Kabarett „Der Teufel trägt Parka“ k1, Traunreut 20 Uhr „Der nackte Wahnsinn“ TAM-OST, Rosenheim 20 Uhr Konzert „Da Janker & Die Haferlschua“ Bürgerzentrum Burgkirchen

SO 02.12 11 Uhr Toni Lauerer & der Niederbayerische Musikantenstammtisch Schloss, Amerang 15 Uhr Ballettaufführung „Der Froschkönig“ Postsaal, Trostberg 16 Uhr „Der Nussknacker“ Marionettentheater Salzburg

20 Uhr Andrea Pancur „Alpenklezmer“ k1, Traunreut

16 Uhr „Stille Nacht Historienspiele 2018“ Salzachhalle, Laufen

20 Uhr Show „4. Burgkirchner Talentschmiede“ Bürgerzentrum Burgkirchen

17 Uhr „Der nackte Wahnsinn“ TAM-OST, Rosenheim

20 Uhr Konzert „Schorsch“ Studio 16, Traunstein

FR 30.11 17 Uhr „Obing leuchtet“ Rathausplatz, Obing

17 Uhr DUUM Musikalisch-poetische Akrobatik-Show für die ganze Familie KuKo, Rosenheim 17 Uhr Harfe - Rezitation „Silke Aichhorn & Dr. Martin Fogt“ Nuts, Traunstein 18 Uhr Theaterweihnacht Fabriktheater e.V Studio 16, Traunstein

18 Uhr „Gruß vom Krampus“ Burg Tittmoning

19 Uhr Konzert „A-CappellaHighlight - Ringmasters“ Haberkasten, Mühldorf

19 Uhr Radauer Ensemble & Salzburger Dreigesang Schloss, Amerang

19 Uhr Kabarett „Mozart zum Kugeln - Klassik zum Kringeln“ k1, Traunreut

20 Uhr „Der nackte Wahnsinn“ TAM-OST, Rosenheim

19 Uhr Weihnachtliche Operngala Schloss, Amerang

20 Uhr „beyond -a tribute- to pink floyd“ Gasthof „Beim John“, Obing 20 Uhr Weltweihnachtskonzert Rudi Zapf & Freunde k1, Traunreut

MO 03.12 20 Uhr Quadro Nuevo & Philharmonie Salzburg KuKo, Rosenheim

kulttour

Dialoge – Zwischenspiel 30. Nov bis 2.Dez

usik der Gegenwart ist und bleibt zentraler Bestandteil des zeitgenössischen Musikfestivals Dialoge der Stiftung Mozarteum Salzburg.

Vom 30. November bis 2. Dezember vereint das Festival Neue Musik unterschiedlicher Künstlergenerationen, Genres, Institutionen und Orte. Werke arrivierter zeitgenössischer Komponisten treffen auf Stücke einer noch ganz jungen Generation, Musik trifft auf Literatur und Film. Neben Orchester- und Kammerkonzerten gibt es neue Formate wie Brunchkonzerte oder Pop-upKonzerte bei freiem Eintritt am Bahnhof, in Kirchen, Cafés und Museen. So sollen neue, spontane Begegnungen mit zeitgenössischer Musik entstehen. An den unterschiedlichen Aufführungsorten werden Emmanuel Tjeknavorian © Uwe Arens KünstlerInnen, Ensembles und Orchester wie u.a. das œnm, NAMES, das Mozarteumorchester Salzburg, die Camerata Salzburg, der Bachchor Salzburg, Benedict Kloeckner, Pekka Kuusisto, Emmanuel Tjeknavorian und der Schriftsteller FranzoMozarteumorchester © Nancy Horowitz bel auf der Bühne stehen.

Benedict Kloeckner © Marco Borggreve

Für den neuen künstlerischen Leiter der Dialoge Andreas Fladvad-Geier ist stilistische Vielfalt ein wichtiges Kriterium für die Programmatik des Festivals. Große Namen aus der älteren Generation mischen sich mit jüngeren KomponistInnen. So stehen neben Namen wie Peter Eötvös, Peter Ruzicka oder Wolfgang Rihm junge Komponisten wie Johannes Motschmann, Adam Schoenberg, Marco Döttlinger, Oscar Jockel oder Josef Ramsauer. Das Festival endet traditionsgemäß mit dem Mozart-Requiem, hochkarätig besetzt mit der Camerata Salzburg unter der Leitung von Andrew Manze und dem Salzburger Bachchor.

Weitere Infos und Tickets: www.mozarteum.at tickets@mozarteum.at | Tel. +43 662 87 31 54

„L’occasione fa il ladro“ folgen zwei Premieren aus dem klassischen Opern-Repertoire. Bellinis Meisterwerk stellt eine große Herausforderung für alle Opernhäuser dar, geht es doch hier in allererster Linie darum, die genialen musikalischen Ideen Bellinis in perfekter Belcanto-Manier umzusetzen.

Mit den Tiroler Festspielen Erl ins neue Jahr!

m zweiten Weihnachtsfeiertag öffnen die Tiroler Festspiele Erl einmal die Tore des eigens erbauten Festspielhauses. Zwei Wochen lang bietet sich den Hörern ein abwechslungsreiches Programm aus Opern, Orchesterund Kammermusikabenden. ab 26.Dez

Am 26. Dezember 2018 starten die Tiroler Festspiele Erl in ihre 7. Wintersaison im modernen Festspielhaus. Zentral zwischen Kufstein und Rosenheim gelegen locken die Festspiele jedes Jahr mehr Besucher in das kleine Dorf um hochklassige Musik und Kunst zu erleben. Dieses Jahr starten die Festspiele weihnachtlich mit Puccinis „La Bohème“. Mit Bellinis „La Sonnambula“ und Rossinis

Neben dem Silvester- und dem Neujahrskonzert, welche sich inzwischen als Fixsterne am Erler Winterfirmament etabliert haben, werden die Festspiele am 6. Januar mit einem weiteren Orchesterkonzert abgeschlossen © Tiroler Festspiele Erl werden – zu hören gibt es ein Trio von Montegral, Mozart und Mahler. Umrahmt werden die musikalischen Höhepunkte auch diesen Winter von ausgewählter Kammermusik – unter anderem mit zeitgenössischer Musik von Tito Ceccherini und seinem Ensemble Risognanze, die sich über Jahre ein Herz im Erler Festspielpublikum erspielt haben.

Weitere Infos und Tickets: tiroler-festspiele.at karten@tiroler-festspiele.at | Tel. +43 537 381 000 20

DI 04.12 15 Uhr „Guten Abend Herr Lilienstängel“ TAM-OST, Rosenheim

MI 05.12 20 Uhr Ballett „Schneewittchen und die sieben Zwerge“ Haus der Kultur, Waldkraiburg

DO 06.12 20 Uhr Konzert „Teriya - Jobarteh Kunda“ k1, Traunreut © Lisa Hübotter

KABARETT

DAS GELD LIEGT AUF DER FENSTERBANK, MARIE Gleich knallt´s Das Geld liegt auf der Fensterbank, Marie haben ihre eigene Form des Kabaretts gefunden. Entwaffnend komisch bis romantisch-melancholische, politisch-agitierend bis kalauernd versöhnliche junge Kleinkunst. Wenn sich das real-fiktive Liebespaar nicht gerade äußerst unterhaltsam verquatscht, singen und tanzen sie selbstkomponierte Lieder, spielen auf der Lichtorgel und führen eine Smartphonie auf. Ein Knaller folgt auf den anderen. Aber ganz leise. Kurz vor dem Weltuntergang bringen Wiebke Eymess und Friedolin Müller ein neues Programm auf die Bühne. Während die Zivilisation eine Endzeitmelodie aus dem letzten Loch pfeift, basteln die Zwei von der Fensterbank an einem finalen Feuerwerk, das nur aus Zündschnüren besteht. Und im Kopf der Zuschauer beginnt es zu leuchten! Nach MitternachtSpaghetti und PARADIESSEITS geht ihr einzigartiges Wort- und Sing-Duell nun in die Dritte Runde! Wieder ist das Private politisch und jeder Disput führt vom Hölzchen auf Stöckchen und zurück. Bis es knallt. Oder auch nicht. Donnerstag, 29. Nov., 20 Uhr Haberkasten, Mühldorf

20 Uhr Soweto Gospel Choir „Freedom Tour 2018“ KuKo, Rosenheim 20 Uhr Golden Swing Sextett Trostberg Postsaal, Trostberg

FR 07.12 18 Uhr ANTHA: „Alice im Wunderland“ Stadtsaal, Neuötting

16 Uhr Weihnachtskonzert der Musikschule Postsaal, Trostberg 16 Uhr „Stille Nacht Historienspiele 2018“ Salzachhalle, Laufen

16 Uhr „Rumpelstilzchen“ Marionettentheater Salzburg

18 Uhr Bayerische Rauhnacht mit Schariwari KuKo, Rosenheim

16 Uhr ANTHA: „Alice im Wunderland“ Stadtsaal, Neuötting

18 Uhr Theaterweihnacht Fabriktheater e.V Studio 16, Traunstein

19 Uhr Leobendorfer Big Band „Swinging Christmas“ Salzachhalle Laufen

19 Uhr Jörg Knör „Das wars mit Stars 2018!“ k1, Traunreut

MO 10.12 __________

DI 11.12 19:30 Uhr „Kammerkonzert 17“ Kurgarten, Bad Reichenhall 20 Uhr Konzert „Bluegrass Jamboree“ Haus der Kultur, Waldkraiburg

MI 12.12

20 Uhr Das Moldawische Nationalballett „Der Nussknacker“ k1, Traunreut

19:30 Uhr Musical „A Musical Christmas“ Haus der Kultur, Waldkraiburg

20 Uhr Wanninger und Frank „Wia d‘Semmel so da Knödel“ Postsaal, Trostberg

19:30 Uhr Kabarett „Schnöde Bescherung“ Lokwelt, Freilassing

20 Uhr „CD-Präsentation - Katrin & Werner Unterlercher“ Nuts, Traunstein

SA 08.12 15 Uhr Autorenlesung „Bratapfelzeit“ Haus des Buches, Waldkraiburg

15 Uhr Klick-Klack-Theater „Dornröschen“ Haus der Kultur, Waldkraiburg

14 Uhr „Festliche Bläsermusik zur Weihnachtszeit“ Pfarrkirche St. Martin, Kay 15 Uhr Bauchreden-Kasperltheater-Lieder-Trommel - Dirk Bennert Studio 16, Traunstein 16 Uhr „Die Zauberflöte (Kurzversion)“ Marionettentheater Salzburg 16 Uhr Familienkonzert „Mexikanische Weihnacht“ Haberkasten, Mühldorf 16 Uhr ANTHA: „Alice im Wunderland“ Stadtsaal, Neuötting

19 Uhr Stefan Bauer „Weihnachten fällt aus! Josef gesteht alles!“ k1, Traunreut

DO 13.12 20 Uhr Konzert „Revivalband Unplugged“ Kleinkunstbühne, Laufen

SO 09.12

SO 16.12

20 Uhr D´Raith-Schwestern und da Blaimer: „Altbayrischer Advent“ Stadtsaal, Neuötting

19 Uhr „Stille Nacht Historienspiele 2018“ Salzachhalle, Laufen

20 Uhr Musik und Satire „Die Herren Wunderlich und Ernst Jani“ Nuts, Traunstein

20 Uhr „Rocking Christmas“ TAM-OST, Rosenheim

18 Uhr Weihnachtskonzert Innphilharmonie Rosenheim KuKo, Rosenheim

17 Uhr Kinderkino „Pettersson und Findus“ Bürgerzentrum Burgkirchen

20 Uhr „Anthoff liest... Geschichten zur Winterzeit“ k1, Traunreut

20 Uhr Christmas Moments-Tour 2018 k1, Traunreut

20 Uhr Kabarett „Andrea Bongers“ Haberkasten, Mühldorf

16 Uhr „Der Nussknacker“ Marionettentheater Salzburg

20 Uhr „Der Herbergssuchen Blues“ Hilgerhof, Pittenhart

SA 15.12

FR 14.12 19 Uhr – Vortrag „Ernst Toller – Revolutionär der Münchner Räterepublik“ Z -linkes Zentrum, Rosenheim 20 Uhr Konzert „Mozuluart & Ambassade Streichquartett“ Haberkasten, Mühldorf 20 Uhr „Rocking Christmas“ TAM-OST, Rosenheim

MO 17.12 20 Uhr Theater „Wahrheit über Dinner von One“ Haus der Kultur, Waldkraiburg

DI 18.12 19:30 Uhr „Kammerkonzert 18“ Kurgarten, Bad Reichenhall

MI 19.12 19 Uhr „Konzertstunde der Singund Musikschule Waldkraiburg“ Haus der Kultur, Waldkraiburg 20 Uhr Russisches Klassisches Staatsballett „Der Nussknacker“ Haberkasten, Mühldorf

16 Uhr „Der Nussknacker (Kurzversion)“ Marionettentheater Salzburg

20 Uhr Klavier-Kabarett „Freude, schöner Weihnachtstrubel“ Salzachhalle Laufen

DO 20.12

16 Uhr ANTHA: „Alice im Wunderland“ Stadtsaal, Neuötting

20 Uhr Musikkabarett „Ciao Weiß-Blau“ Nuts, Traunstein

15 Uhr Kindermusical „Tabaluga Es lebe die Freundschaft“ KuKo, Rosenheim

PROGRAMM Dezember 2018

SALZBURGer mARIONETTENTHEATER Dezember • Rumpelstilzchen, Gebrüder Grimm Sa 01., Sa 15., Sa 29., Beginn 16.00 Uhr – Ende ca. 17.00 Uhr • Der Nussknacker, P. I. Tschaikowski So 02., Sa 08., Mi 26., Beginn 16 Uhr – Ende 17.40 Uhr Markus Weber, Schlafsäcke, 1992, Filz auf eingefärbten Nessel, Gips, Farbe

Do 27., So 30., Beginn 19.30 Uhr – Ende 21.10 Uhr • Der Nussknacker (Kurzversion), P. I. Tschaikowski So 09., Beginn 16.00 Uhr – Ende ca. 17.00 Uhr • Die Zauberflöte (Kurzversion), W.A. Mozart So 16., Do 27., So 30., Beginn 16.00 Uhr – Ende ca. 17.05 Uhr • Die Zauberflöte, W.A. Mozart Mi 26., Fr 28., Sa 29., Beginn 19.30 Uhr – Ende ca. 21.40 Uhr

Kunst nach Feierabend Rundgang durch die Ausstellung Marcus Weber mit Elke Keiper

rleben Sie in dieser Sonderführung zum Feierabend die faszinierenden Bilder von Marcus Weber. Straßenszenen und Parks bieten das weite Feld für seine humorvollen Beobachtungen des menschlichen Miteinanders. In lockerer Atmosphäre betrachten wir gemeinsam seine Bilder und erfahren mehr über ihren Hintergrund. Zwischen Kinderbuchillustration und Vorbildern aus der Kunst angesiedelt, bieten sie einen abwechslungsreichen und bunten Reigen zwischen Alltag und Idylle. 14. Nov

Treffpunkt ist am Mittwoch, 14. November um 18.00 Uhr in der Städtischen Galerie im Haus der Kultur Waldkraiburg. Die Ausstellung ist Di-Fr. von 12-17 Uhr und Sa/So von 14-17 Uhr geöffnet. Eintritt frei. Vom 24. bis 26. Dez. sowie Silvester und 01.Jan. bleibt die Ausstellung geschlossen. Führungen für Schulklassen und Gruppen nach Absprache.

Städtische Galerie im Haus der Kultur, Waldkraiburg www.galerie-waldkraiburg.de

• Hänsel und Gretel (Kurzversion), E. Humperdinck Fr 28., Beginn 16.00 Uhr – Ende ca. 17.05 Uhr • Die Fledermaus, J. Strauß Mo 31., Beginn 19.30 Uhr – Ende ca. 21.30 Uhr

VORSCHAU jANUAR • Rumpelstilzchen, Gebrüder Grimm Di 01., Beginn 16.00 Uhr – Ende ca. 17.00 Uhr • Die Fledermaus, J. Strauß Mi 02., Beginn 16.00 Uhr – Ende ca. 18.00 Uhr • Der kleine Prinz, A. de Saint-Exupéry Do 03., Beginn 16.00 Uhr – Ende ca. 17.00 Uhr • Die Zauberflöte, W. A. Mozart Do 03., Beginn 19.30 Uhr – Ende ca. 21.40 Uhr • Hänsel und Gretel (Kurzversion), E. Humperdinck Fr 04., Beginn 16.00 Uhr – Ende ca. 17.00 Uhr • Der Nussknacker, P. I. Tschaikowski Sa 05., Beginn 16.00 Uhr – Ende ca. 17.40 Uhr • Peter und der Wolf/Rotkäppchen, Prokofieff/ Grimm So 06., Beginn 16.00 Uhr – Ende ca. 17.05 Uhr

SALZBURGER MARIONETTENTHEATER Schwarzstr. 24, Salzburg Tel: +43 662 872406 www.marionetten.at

19:30 Uhr „Philharmonische Weihnacht - Der Messias“ Kurhaus, Bad Reichenhall 20 Uhr Volksmusik „Fraunhofer Saitenmusik & Conny Glogger“ Haberkasten, Mühldorf 20 Uhr Ricardo Volkert & Ensemble „Feliz Navidad! Andalusische Weihnacht & Flamenco“ k1, Traunreut 20 Uhr „Uli & Ich“ Kleinkunstbühne, Laufen ©Theater Liberi

Pinocchio

FR 21.12

MI 26.12 12 Uhr Modellbahnausstellung Haus des Gastes, Tittmoning 16 Uhr „Der Nussknacker“ Marionettentheater Salzburg 17:30 Uhr Höglinger Stub’nmusi & Ortholf Frhr. v. Crailsheim Schloss, Amerang 19:30 Uhr „Philharmonische Weihnacht - Alpenländische Weihnacht“ Theater Kurgastz., Bad Reichenhall

DO 27.12

- das Musical gastiert in Waldkraiburg

19:30 Uhr „Philharmonische Weihnacht - Die Vier Jahreszeiten“ Kurhaus, Bad Reichenhall

16 Uhr „Die Zauberflöte (Kurzversion)“ Marionettentheater Salzburg

Dem Abenteuer Leben entgegen: Das Theater Liberi schickt in seinem MusicalHighlight „Pinocchio“, den eigenwilligen Titelhelden, auf den Weg Richtung Menschlichkeit. Groß und Klein erleben eine spannende Reise voller fantastischer Momente.

20 Uhr Konzert „Rock Christmas“ Bürgerzentrum Burgkirchen

18 Uhr a.gon Theater München „Die Schneekönigin“ k1, Traunreut

Die Geschichte der berühmtesten Holzpuppe der Welt kommt nun als packendes Live-Erlebnis mit viel italienischem Temperament auf die Bühne! Das für seine fantasievollen Familienshows bekannte Theater Liberi setzt den Klassiker von Carlo Collodi neu in Szene. Rasante Musik und bestens ausgebildete Musicaldarsteller hauchen dem PinocchioMusical dabei stimmgewaltig Leben ein. Unerwartete Wendungen, mitreißende Musik und witzige Dialoge sorgen vom ersten Moment an für großartige Unterhaltung. Ein wandelbares Bühnenbild wechselt mit raffinierten Lichteffekten zwischen zwei Welten: Gut und Böse, Fleiß und Faulheit, Wahrheit und Lüge, Freunde und Feinde. Und auch die einfallsreichen Kostüme unterstreichen dieses Bild: Die Grille und die Blaue Fee als gewissenhafte Begleiter gegen Fuchs und Kater als hinterlistige Gauner! Sonntag, 25. Nov., 16 Uhr Haus der Kultur, Waldkraiburg

SA 22.12 19:30 Uhr „Philharmonische Weihnacht - Alpenländische Weihnacht“ Theater Kurgastz., Bad Reichenhall 20 Uhr Grassauer Blechbläser „Weihnachtskonzert“ k1, Traunreut

SO 23.12 15 Uhr Klick-Klack-Theater „Der Froschkönig“ Haus der Kultur, Waldkraiburg 15 Uhr Rosenheimer Adventsingen KuKo, Rosenheim 15 Uhr Bauchreden-Kasperltheater-Lieder-Trommel - Dirk Bennert Studio 16, Traunstein 18 Uhr Rosenheimer Adventsingen KuKo, Rosenheim 18 Uhr Theaterweihnacht Fabriktheater e.V Studio 16, Traunstein

MO 24.12 10 Uhr – 15 Uhr „Familientag“ Salzburg Airport 11 Uhr Klick-Klack-Theater „Frau Holle“ Haus der Kultur, Waldkraiburg 24 Uhr Traditionelle Mitternachtsmette Schlosskapelle, Pertenstein

DI 25.12 __________

18:30 Uhr Bunte Bühne: „Drei Henna und der nasse Gockl“ Stadtsaal, Neuötting 19 Uhr Showfabrik „Best of Musical Starnights“ k1, Traunreut 19:30 Uhr „Der Nussknacker“ Marionettentheater Salzburg 20 Uhr Konzert „Alfons Hasenknopf & Band“ Nuts, Traunstein

MO 31.12 15:30 Uhr Silvestergala Theater Kurgastz., Bad Reichenhall 19 Uhr Silvestergala Theater Kurgastz., Bad Reichenhall 19:30 Uhr „Die Fledermaus“ Marionettentheater Salzburg

19:30 Uhr „Der Nussknacker“ Marionettentheater Salzburg

20 Uhr „Silvesterball Banater Schwaben“ Haus der Kultur, Waldkraiburg

20 Uhr Gregorianika in Concert Postsaal, Trostberg

20 Uhr Silvesterball 2018 k1, Traunreut

20 Uhr Wohnzimmer-Konzert „Die Springer“ Nuts, Traunstein

20 Uhr „einmal Jenseits und zurück“ TAM-OST, Rosenheim

FR 28.12 16 Uhr „Hänsel und Gretel (Kurzversion)“ Marionettentheater Salzburg 19:30 Uhr „Die Zauberflöte“ Marionettentheater Salzburg 19:30 Uhr Russian Circus on Ice „Alice im Wunderland“ KuKo, Rosenheim 20 Uhr Chiemgauer Volkstheater „Bauer sucht...“ Haberkasten, Mühldorf 20 Uhr Konzert „Wegbegleiter“ Nuts, Traunstein

SA 29.12 14:30 Uhr Kindertheater „Die Kuh, die wollt ins Kino gehn“ k1, Traunreut 16 Uhr „Rumpelstilzchen“ Marionettentheater Salzburg 19:30 Uhr „Die Zauberflöte“ Marionettentheater Salzburg 19:30 Uhr Bunte Bühne: „Drei Henna und der nasse Gockl“ Stadtsaal, Neuötting

SO 30.12 16 Uhr „Die Zauberflöte (Kurzversion)“ Marionettentheater Salzburg

November/Dezember KONZERTREIHEN, KUNST, MESSEN & mehr 16.10.2018–30.4.2019 Sonderausstellung „70 Jahre Porsche en miniature“ Hans-Peter Porsche Traumwerk, Anger-Aufham 28.10.2018 - 03.03.2019 25 Jahre in Kloster Seeon: RückblickVisionen Kloster, Seeon 30.11.2018 - 02.12.2018 10 - 17 Uhr Modellbahnwochenende Lokwelt, Freilassing 30.11.2018 - 02. 12.2018 „Musikfestivals Dialoge der Stiftung Mozarteum Salzburg“ www.mozarteum.at 20.11.2018 - 25.11.2018 Ausstellung „Schiff Ahoi“ Bürgerzentrum Burgkirchen bis 20.12.2018 Dauerausstellung „Das Kloster Seeon und sein Skriptorium“ Kloster, Seeon 23.11.2018 - 31.12.2018 Tollwood Winterfestival 2018 Deutschlandpremiere: Circus Oz „Model Citizens“ www.tollwood.de 26.12.2018 - 06.012019 Tiroler Winterfestspiele Erl www.tiroler-festspiele.at/winter

70 Jahre Porsche

Faszination en miniature

on Mitte Oktober 2018 bis Ende April 2019 hat das Hans-Peter Porsche Traumwerk einen Leckerbissen für Porsche- und Modellautofans zu bieten. Mit der Sonderausstellung „70 Jahre Porsche en miniature“ wird dem Jubiläum rund um die weltberühmten Sportwagen nun auch in der Erlebniswelt des Traumwerks ein weiteres Highlight hinzugefügt. bis April 19

In Kooperation mit dem Porsche Museum Stuttgart werden sieben Jahrzehnte einer einzigartigen Firmengeschichte in emotional geprägten Epochen dargestellt. Die unterschiedlichen Generationen der faszinierenden Fahrzeuge präsentieren sich unter Stimmungsbegriffen wie: optimistisch, legendär, stilprägend, leidenschaftlich, erfolgreich, inspirierend oder mutig. So lassen sich die Autos verschiedener Jahrzehnte einmal aus einem ganz anderen Blickwinkel betrachten. „Optimistisch“ fängt es im österreichischen Gmünd mit dem Bau der ersten Porsche-Modelle an. Die Serienproduktion in Stuttgart begann in den 1950er-Jahren mit dem Modell 356. Der Nachfolger 911 erweist sich bis heute als „stilprägend“. Mit den ersten speziell für den Rennsport entwickelten Fahrzeugen erwies sich Porsche als „leidenschaftlich“. Die vielen internationalen Siege verleihen der Marke das Prädikat „erfolgreich“. Als „inspirierend“ erwies sich die bunte Vielfalt an Modellen und Farben, die seit den 1970er-Jahren zahlreiche individuelle Fahrzeuge hervorgebracht haben. Die jüngste Epoche wird mit dem Attribut „mutig“ beschrieben. Es ist der sogenannte Turnaround, der zu einer völlig neuen Modellpalette geführt hat. In zahlreichen Vitrinen sind weitere Themen rund um die Kultmarke in Szene gesetzt. Es werden interessante Formel-Fahrzeuge gezeigt, eine Flotte beliebter Rallye-Fahrzeuge ist zu sehen und der Rennfahrer-Legende Stefan Bellof wird Tribut gezollt. Auch Porsche-Einsatzfahrzeuge und Renntransporter sind zu bewundern. Dem Distler-Porsche, einem der bekanntesten Blechspielzeug-Mobile ist ebenfalls eine Vitrine gewidmet. Zwar stehen in dieser Sonderausstellung des Hans-Peter Porsche Traumwerks die Sportwagen-Miniaturen im Mittelpunkt, aber

ebenso faszinierend sind die 16 Originalfahrzeuge vom Traktor Junior über ein 356er-Gmünd Coupé oder Porsche 904 Carrera sowie beliebte Transaxle-Modelle wie 928 und 944 Turbo bis hin zum fabrikneuen GT2RS. An die Anfangsjahre der Marke Porsche in Gmünd, wird mit der Sonderauflage eines Modellautosets, bestehend aus einem Porsche 356/2 und dem „Holzklopfmodell“, an welchem die Karosserie per Hand angepasst wurde, im Jubiläumsjahr erinnert – das Modellautoset gibt es in limitierter Auflage inklusive Zertifikat, persönlich von Hans-Peter Porsche unterschrieben, exklusiv im Traumwerk und im Online-Shop.

Über das Hans-Peter Porsche Traumwerk: Das Hans-Peter Porsche Traumwerk hat sich schnell zu einer der bedeutenden touristischen Attraktionen im Berchtesgadener Land entwickelt. Hans-Peter Porsche, der Enkel des legendären Automobil-Pioniers, zeigt hier die weltweit größte, öffentlich zugängliche Sammlung aus dem „Goldenen Zeitalter des Blechspielzeugs“ (1860 bis 1930) sowie eine alpine H0-Modellbahnwelt mit faszinierender Licht-Performance. Ergänzt werden die Ausstellungen durch eine Kollektion außergewöhnlicher Automobil-Klassiker. Die Traumwerk-Welt umfasst eine Fläche von rund 32.000 Quadratmetern und ist verkehrsgünstig von der Autobahn A8 über die Anschlussstelle Bad Reichenhall in unmittelbarer Nähe zur deutschösterreichischen Grenze und Salzburg zu erreichen.

Hans-Peter Porsche TRAUMWERK Zum Traumwerk 1 | 83454 Anger info@traumwerk.de | www.traumwerk.de Öffnungszeiten: Di-So 9:00 – 17:30 Uhr

das bairische Eck

Dialektwächterin Isabella Guttenstein

Eigentlich sand’s Osterhasn Mensch, was war des heia für a Sommer! Und a Frühling. Und a Herbst. Golden einfach! Ich glaub, so viele Sonnenstunden habn mir schon ewig nimmer ghabt. Guad, de Hitze war zwischendurch aa nimmer schön, vor allem für die Natur. Oba beschwern, nein beschwern möcht i mi trotzdem ned. Balkonien und Terrassien waren heuer so italienisch wia seltn zuvor. Da hod ma praktisch goar ned in Urlaub fohrn miassn. Bin i aa ned. Des hod zwar andere Gründe ghobt, aber es gibt mir jetzt oafach a guads Gfui, wenn i mir sog, dass‘ des ohnehin ned braucht hod! Naja, a bissl Fernweh hätt I grod schon. Möcht eigentlich am liebsten in den Süden verschwinden und den Sommer no a bissl volängern. Vielleicht weil dieser schöne Sommer, der in an wahrhaft goldenen Herbst übaganga is, nun langsam zu Ende geht. De Dog wernd wieder kürzer und in da Früh segt ma scho manchmoi de Nebelschwaden. Darauf bin i no gar ned eingstellt! Und weil des ois no ned reicht, stehn in de Supermärkte tatsächlich scho wieder die Nikolaus und Lebkuchen rum. I find des ja scho a bissl komisch. Grod no am Eis gschleckt und in da Sonne glegn und dann soid ma mid oam Schlag auf amoi an Glühwein denga. Wenn i dann durch unsere Wohnanlag geh und de oane Nachbarin im Bikini auf der Sonnenliege liegt – Ende Oktober wohlgemerkt – dann kimmt ma des Ganze erst recht ziemlich absurd vor. Scho a verrückte Welt – auf den Terrassen no Sommer und in de Gschäfta scho Weihnachten. Oba i hob a Strategie entwickelt: Um des Ganze für mi erträglicher zu gestalten, denk i mir vor de Supermarktregale mit den Weihnachtsschokosachen, dass des eigentlich Osterhasen sind. Heißt’s ja immer: De Osterhasen, de im Frühling ned vokafft wern können, werden eingeschmolzen und kemmand sozusagen als Nikolaus wieder af d‘Wejd. Ja, i woas scho, des is nur a blödes Gerücht. Oba mir hilft des momentan ungemein über mein „Warum-is-der-Som-

mer-scho-zu-Ende-Blues“ hinweg! I steh dann vor de Schoko-Nikoläuse und sog ma im Stillen: Ihr seid’s Osterhasen! Osterhasen! Osterhasen! Also, i hoff, dass i des nur in Gedanken sog und ned versehentlich laut… vor kurzem hod mi a andere Kundin ganz komisch vo da Seitn angschaut, vielleicht hob i da doch laud denkt… Jedenfalls: In den Supermarkt geh i jetzt moi a Zeit lang ned. Bis Ostern, hob i ma überlegt. Und außerdem genieße ich jetzt no jeden Sonnenstrahl und gfrei mi über jeden warmen Tag. Und wenn’s Wetter nimma so schee is, dann gfrei i mi wahrscheinlich auch iba de „Weihnachtsosterhasen“ in de Gschäfta! I wünsch Eahna a scheene Zeit, mit tollen Erinnerungen an den Sommer – und viel Vorfreude auf den Winter.

Herzliche Griaß Eahna Dialektwächterin Isabella Guttenstein

lebensart

Freude schenken

GESCHENKIDEEN FÜR DAS SCHÖNSTE FEST DES JAHRES

Otrio

KumiKreator Selbstgemacht ist doch am Schönsten

Störe meine Kreise nicht

Armbandstudio von Spin Master Alter: ab 8 Jahren Da reißt kein Geduldsfaden: Der trendige KumiKreator ermöglicht das Flechten von Freundschaftsarmbändern mit komplizierten Mustern – und das kinderleicht und im Handumdrehen! Ausgestattet mit über 80 Garnspulen in verschiedenen angesagten Farben, hochwertigen Verschlüssen und coolen Designvorlagen können Kinder ab acht Jahren wunderschöne Armbänder für sich selbst und ihre Freunde kreieren. Das Wort Kumi leitet sich übrigens von dem japanischen Wort „Kumi-himo“ ab und bedeutet „gesammelte Fäden“.

Familienspiel von Spin Master | Alter: ab 8 Jahren Ein Spielbrett aus Holz mit kreisförmigen Vertiefungen und Kunststoffringen in drei verschiedenen Größen und vier verschiedenen Farben – mehr braucht das hochwertige “Otrio” nicht, um die ganze Familie für einen vergnüglichen Spielenachmittag an den Tisch zu holen! Die einfache Regel erschließt sich schon Kindern ab acht Jahren und nach minimaler Erklärzeit kann gestartet werden. Wem gelingt es, drei seiner farbigen Kreise nebeneinander in waagerechter, senkrechter oder di-agonaler Positionen zu platzieren, ohne dass ein Mitspieler in die Quere kommt? Die so nebeneinander liegenden Kreise müssen entweder die gleiche Größe haben oder aufsteigend größer werden. Ebenfalls erlaubt ist die konzentrische Kreis-Platzierung auf nur einem Feld. Vielfältige Möglichkeiten zu taktieren, Mitspieler zu blockieren und selbst als Sieger zu glänzen machen „Otrio“ zum Familienspielehit.

STILLE NACHT. DAS BUCH ZUM LIED. Das Buch zeichnet den ungeahnten, von überraschenden Wendungen begleiteten Erfolgsweg des Liedes nach und erschließt die Bedeutung seiner Botschaft für die heutige Zeit. Stille Nacht ist durch seine Strahlkraft zum vielsprachigsten Weihnachtslied geworden. Zuweilen politisch und kommerziell heftig instrumentalisiert, geriet es zugleich zum Impuls vielfältiger künstlerischer Kreativität. 31 Autorinnen und Autoren bieten im neuen Standardwerk Fakten,

Hintergründe und Interpretationen zu Stille Nacht und geben Einblick in seine nahezu zufällige Entstehung während eines tiefgreifenden gesellschaftlichen Umbruchs. Erschienen in Deutsch und Englisch im Verlag Anton Pustet, Salzburg, deutsche Ausgabe Hardcover € 29,-, englische Ausgabe Softcover € 25,-

GEWINNEN

WINTERVERLOSUNG

Knacken Sie den BIZZ! Safe und gewinnen Sie Preise im Gesamtwert von über

500 Euro

per Email: verlosung@bizz-das-magazin.de Lösung der Sep/Okt-Ausgabe: 3,20,21,23,24

DAS GIBT ES ZU GEWINNEN:

So funktioniert´s: Wir haben im BIZZ! Magazin wieder 5 BIZZ! Weihnachtskugeln versteckt. Notieren Sie sich die Seitenzahlen (sie können auch doppel vorkommen ;)), auf denen Sie diese finden in richtiger Reihenfolge und senden Sie uns den daraus entstehenden Code bis zum 20. November zu. Die Gewinner werden schriftlich oder telefonisch benachrichtigt. Karten für Veranstaltungen, die vor der Einsendefrist stattfinden, werden unter den schnellsten Einsendern verlost.

■ 1 x Kumikreator von Spin Master

postalisch: BIZZ! Das Magazin, Postfach 1344, 83293 Traunreut

■ 2 x 2 Eintrittskarten für „Der Medicus“ im Deutschen Theater

■ 1 x Otrio von Spin Master ■ 1 x CD Bayerische Winter- und Weihnachtslieder von Sternschnuppe 3 x 1 Saunaführer ■ ■ 1 x Activity „Hol den Horst“ von Piatnik ■ 2 x 2 Eintrittskarten für „Stille Nacht, Stille Maus“ ■ 3 x 1 Gutscheinbücher für Traunstein und Rosenheim

Freude schenken Activity Hol den Horst!

Die schönen Seiten des Lebens!

Der regionale Saunaführer mit Gutscheinen

- und die Party kann beginnen! Partyspiel von Piatnik | Alter: ab 16 Jahren Bei der neuesten Variante des PartyKlassikers „Activity“ betritt ein neuer Joker das Parkett und mischt die Spielrunde ordentlich auf: Horst, eine fast lebensgroße, aufblasbare Gummipuppe mit Vollbart und enormem pantomimischen Talent, stellt sich den Teams als Helferlein zur Verfü-gung. Als Handlanger des Erklärers veranschau-licht er mit vollem Körpereinsatz auf unvergleich-liche Art knifflige, lustige oder alltägliche Begriffe bis die Zeit abgelaufen oder seinen Mitspielern vor Lachen die Puste ausgegangen ist. Der Startspieler „Hol den Horst!“, puste ihn auf und lasse die Puppe tanzen!

blaue bescherung in traunstein! Etwas für den Schatz, ein Präsent für die Eltern oder Großeltern oder eine kleine Aufmerksamkeit für Freunde: Die Vorweihnachtszeit ist oft getrübt von der stressigen Geschenkejagd. Wer ein Geschenk für alle sucht, greift zum Gastround Freizeitführer „Schlemmerreise mit Gutscheinbuch.de Landkreis Traunstein, Berchtesgadener Land & Umgebung 2018/2019“. Über das hochwertige Gutscheinbuch voller 2für1-Gutscheine freuen sich nicht nur Genießer, sondern auch Wellness-Jünger, Adrenalin-Junkies, Kulturinteressierte und viele mehr. Mit den 60 Gastronomie- und 76 Freizeitgutscheinen der „Schlemmerreise mit Gutscheinbuch.de Landkreis Traunstein, Berchtesgadener Land & Umgebung“ lassen sich mehrere Hundert Euro pro Buch sparen. Auf die Beschenkten wartet außerdem eine zusätzliche Überraschung: Die Kundenkarte in jedem Buch gewährt Zugriff auf 8.000 weitere kostenlose Online-Coupons mit reinen 2für1-Angeboten. Einfach unter www.gutscheinbuchplus.de anmelden, Wunsch-Gutscheine generieren und drauflos sparen. >>> In diesem Jahr erhältlich zum Sonderpreis von 24,90 Euro statt 29,90 Euro!

Bayerische Winter- und Weihnachtslieder Wenn‘s draußen im Woid so staad ist und der Nikolo bald an die Haustür klopft, dann ist es Zeit für die neue »Bayerische Winter- und Weihnachtslieder« CD von Sternschnuppe. Dafür haben die beiden bekannten Kinderlieder-Autoren Margit Sarholz und Werner Meier ganz neue bayerische Lieder für die Winter- und Weihnachtszeit geschrieben und in einer lebendigen Mischung zusammen mit traditionellen bayerischen Liedern auf dieser CD vereint und mit

Wer diese dem Leben abgewinnen will, braucht Erholung und Entspannung, starke Nerven und ein ausgeglichenes Immunsystem. Das alles bietet für Ihre Region die Neuauflage des Saunaführers Ausgabe 16.5 - Region Oberbayern, Niederbayern & bay. Schwaben 58 Saunaanlagen und Spaßbäder sowie weitere Wellness-Oasen und Hotels können damit kostenfrei oder zu reduziertem Eintritt besucht werden. Möglich machen dies die Sauna-Gutscheine im Saunaführer im Gesamtwert von über 900 Euro und die Hotel- und Wellnessgutscheine im Gesamtwert von 800 Euro. Wenn dann durch den Gutschein, während einer Laufzeit von zwei Jahren, noch zu einem kostenfreien oder preisreduzierten Eintritt eingeladen wird, merkt man schnell, dass 24,90 Euro für den Saunaführer inklusive Gutscheinheft ein richtiges Schnäppchen sind. Neue, unbekannte Anlagen erleben oder Bekanntes wiederentdecken mithilfe eines bewährten, durchdachten Konzepts, begeistert mit den Regionalausgaben seit über 10 Jahren viele Saunafreunde. Das Team hat verschiedene Saunen besucht, erhält immer wieder Anregungen und Einschätzungen von zahlreichen Saunagängern und bekommt viele Tipps und Vorstellungen direkt von den Saunabetreibern. Damit erlangt der Leser alle Informationen immer direkt aus erster Hand, wird umfassend im ausführlichen redaktionellen Teil auch mit Bildern informiert und findet dadurch die Sauna oder WellnessAnlage, welche genau seinen Bedürfnissen entspricht. Saunaführer Ausgabe 16.5 Region Oberbayern, Niederbayern & Schwaben ISBN: 978-3-86696-786-1 • Preis: 24,90 Euro www.der-saunafuehrer.de

vergnügten Hörspielereien eingerahmt. Kommt und lauft mit Hanna und Vroni »Barfuaß im Schnee«, dreht mit Schneemo Willi und seim roten Schi eine Runde übers Eis, kuschelt mit Bruder Maxl zu »Heidschi Bumbeidschi« auf dem Kanapee und lauscht der Geschichte vom Ochs und vom Esel im Stoi. Dann wird’s glei dumper und der Nikolaus steht vor der Tür. Was der wohl alles in seinem goldenen Buch stehen hat?! »Aber liaba guada Nikolo, Du woaßt doch gwiss, wia schwar des Oiwei-Bravsei is!« Mal still-verschmitzt und mal locker-flockig, mal lustig und mal besinnlich und dabei wohltuend unverkitscht. Ein bayerisches Advents-Schmankerl für die ganze Familie und ideal zum Mitsingen beim Platzerlbacha, Kanapeekuscheln und Kripperlbaun.

Die neue Sternschnuppe-CD im Handel oder auf www.sternschnuppe.de erhältlich.

lebensart

bestseller

Furcht Trump im WeiSSen Haus Bob Woodward rowohlt verlag Bob Woodward, die Ikone des investigativen Journalismus in den USA, hat alle amerikanischen Präsidenten aus nächster Nähe beobachtet. Nun nimmt er sich den derzeitigen Präsidenten vor und enthüllt den erschütternden Zustand des Weißen Hauses unter Donald Trump. Woodward beschreibt, wie dieser Präsident Entscheidungen trifft, er berichtet von eskalierenden Debatten im Oval Office und in der Air Force One, dem volatilen Charakter Trumps und dessen Obsessionen und Komplexen. Woodwards Buch ist ein Dokument der Zeitgeschichte: Hunderte Stunden von Interviews mit direkt Beteiligten, Gesprächsprotokolle, Tagebücher, Notizen – auch von Trump selbst – bieten einen dramatischen Einblick in die Machtzentrale der westlichen Welt, in der vor allem eines herrscht: Furcht. Woodward ist das Porträt eines amtierenden amerikanischen Präsidenten gelungen, das es in dieser Genauigkeit noch nicht gegeben hat.

BIZZ! LESEBAROMETER

RRRRR

NACHTFLUG

Zeitenwende

Hippie

HASENJAGD

Sofie Cramer & Kati Naumann rowohlt Verlag

Carmen Kron| rowohlt Verlag

Paulo Coelho | Diogenes

Lars Keppler | Bastei Lübbe

Manchmal braucht es einen Fremden, um sich selbst zu finden.

Vier Frauen. Vier Familien. Ein Jahrhundert.

Für Jakob ist es ein Flug wie jeder andere. Für Ingrid der erste ihres Lebens. Die Mittfünfzigerin und der smarte Jurist sitzen zufällig nebeneinander auf dem Weg von Berlin nach New York. Zwischen den ungleichen Sitznachbarn entspinnt sich ein Gespräch über Sehnsüchte, falsche Entscheidungen und über das ganz große Glück. Denn Ingrid fliegt nach über drei Jahrzehnten endlich zur Liebe ihres Lebens. Jakob hingegen ist bereit, für seine Karriere alles zu opfern. Während die Maschine in Turbulenzen gerät, werden die Leben der beiden Weggefährten jedoch heftig durcheinander gewirbelt …

Henny Unger feiert einen runden Geburtstag, siebzig Jahre ist sie geworden. So alt wie das Jahrhundert. Beim Gartenfest an ihrer Seite: die Freundinnen Käthe, Lina und Ida – wie seit Jahrzehnten schon. Doch längst hat sich der Kreis der Gratulanten erweitert. Aus den vier Freundinnen sind Mütter und Großmütter geworden.

Als der rebellische junge Paulo aus Brasilien und die Holländerin Karla sich in Amsterdam begegnen, trifft sie die Liebe wie ein Blitz. Sie beschließen, gemeinsam aufzubrechen und als Reisende auf dem Hippie-Trail Erfahrungen zu sammeln, nach eigenen Werten zu suchen und danach zu leben.

Joona Linna sitzt bereits seit zwei Jahren im Hochsicherheitstrakt der JVA Kumla ein, als er zu einem heimlichen Treffen mit dem schwedischen Premierminister gebeten wird. Die Regierung benötigt dringend seine Hilfe. In einem wohlhabenden Stockholmer Viertel ist ein Mann bestialisch ermordet worden, vermutlich ein terroristischer Anschlag. Die Tat wird geheim gehalten. Kurz darauf geschieht ein weiterer Mord, nach ähnlich brutalem Muster: Beiden Opfern wurde vor ihrem quälend langsamen Tod ein Kinderlied vorgespielt ... Joona Linna und Saga Bauer sind gezwungen, unter höchster Geheimhaltungsstufe ermitteln, um den gnadenlosen Mörder aufzuhalten.

BIZZ! LESEBAROMETER

RRRRR

RRRR

RRRRR

Vom Deutschen Herbst über die Wiedervereinigung bis zur Jahrtausendwende – anhand der vier Familien aus Uhlenhorst erzählt Spiegel-Bestsellerautorin Carmen Korn ein Jahrhundert bewegter und bewegender deutscher Geschichte. Mit „Zeitenwende“ findet die Jahrhundert-Trilogie ihren Abschluss.

Mit an Bord sind ihre Freunde Rahul, Ryan und Mirthe sowie die Musik, die damals die Welt aus den Angeln hob. Eine inspirierende Reise von Amsterdam nach Kathmandu, an Bord des ›Magic Bus‹. Geschrieben von Paulo Coelho, der uns an einem unbekannten, frühen Kapitel seines Lebens teilhaben lässt.

lebensart

heidi merkel

Ein Mitglied der Chiemgau-Autoren

Mach dich nicht so wichtig.

Sie schreibt täglich ihre drei Morgenseiten, mit der Hand, in einen Collegeblock, kariert, mit Randlinien. Das tut sie seit zirka zwanzig Jahren. Da werden Träume notiert, Geschehnisse von gestern, da wird der Tag geplant, sich gefreut oder gestöhnt über die To-do-Liste, die Welt- und die Regionalpolitik unter die Lupe genommen, es wird gemault und geschimpft, je nach Gemüts- und Wetterlage. Diese Seiten haben mit ihr zu tun, mit ihrem Leben. Sie schreibt, um mit dem Kopf in die Welt zu kommen und um die Welt in ihren Kopf zu bekommen. Sie setzt ein Fragezeichen oder einen Punkt hinter das letzte Wort auf der dritten Seite. Jetzt ist sie bereit, den Tag zu beginnen. Da passiert es, manchmal. Ein Satz kommt daher, einfach so. „Wächst mir doch glatt ein Heiligenschein“. Niemand hat die Absicht, einen Text, eine Geschichte zu schreiben - vor einer Sekunde noch hätte sie das behauptet. Und jetzt ist da dieser Satz in ihrem Kopf. Sie kennt das, es ist nicht das erste Mal. Entweder schreibt sie ihn sofort auf, oder Satz und alles weitere, was noch folgen möchte, ist weg für immer. Sie schreibt den Satz auf. Trotzdem. Eigentlich will sie jetzt nicht schreiben, sie hätte dies und das tun. Weitere Sätze kommen. Und zugleich der Impuls: mach dich nicht so wichtig. Schreib! Jetzt ist kein Platz für ein Ego, ein Ich. Die Person Heidi Merkel hat beiseite zu treten. Sie seufzt, lässt den Stift übers Papier eilen, so rasch sie kann. Hat Durst. Hunger. Keine Zeit. Aufs Clo. Nicht jetzt. Später. Synchronizität. Schreibt man das Wort so? Ist die Markuskirche in der Nähe vom Schrannenplatz? Egal! Weiter im Text. Die Hand tut weh. Das Telefon klingelt unten, der Gatte klopft an die Tür. Sie grunzt. Sie gibt kein Jota Aufmerksamkeit, will sich nicht aus dem Schreibfluss reißen lassen. Sie schwitzt. Sie fröstelt. Sie schreibt weiter, Wort für Wort, Satz um Satz, alles aufschreiben, an-

einanderreihen, bis die Geschichte fertig ist. Eine Geschichte, von der sie vorher gar nichts wusste. Weder, dass sie sie erzählen will, weder Titel noch Thema. Fertig! Sie hat ein Meer durchtaucht, ist zurückgekehrt aus einer anderen Wahrnehmungsebene, spürt ihren Pulsschlag wieder, fühlt sich lebendig und voller Freude. Nicht alle Texte fallen ihr in dieser Weise zu. Meist ist das Schreiben ein wenig mühsamer. Arbeit. Handwerk. Der Auslöser für einen Text kann alles Mögliche sein. Ein Geruch. Ein Geräusch. Ein Märchen. Dornröschen. Die schlafende Prinzessin hinter einer Dornenhecke. Hundert Jahre. Ist die wirklich noch schön und rosig, obwohl sie hundert Jahre so herumliegt? Oder ist sie alt und grau, hat ihr ganzes Leben verpasst? Das Gemälde von Hundertwasser „der versäumte Frühling“. Die Dornenhecke - eine Metapher, eine Abwehrhaltung? „Dornröschen wacht auf“, entsteht. Und irgendwann später kommt der Autorin ein Alter Ego in den Sinn. Ein Dornböschen, das nichts verschläft im Leben, säuft und alles tut, was sich für ein Mädchen nicht schickt, das abstürzt und ganz unten ist, sich mit ein bisschen Glück wieder derrappelt und vom Leben ganz hochgespült wird, direkt in die Glamourwelt von Hollywood. Ein Antimärchen, voller Ironie und Anspielungen. Texte, die ins Phantastische abgleiten, oder einfach nur lustig und ein bisschen bissig sind.

wird, pünktlich zum Neunundsechzigsten. Hier erfährt man auch dies und das über die private Heidi Merkel. Das meiste wird zwar erfahrungsgemäß gelogen sein, wie es halt so ist mit Tagebüchern. Zuverlässigere Angaben zur Person bieten die Internetseiten der Chiemgau Autoren www.chiemgau-autoren.de und www. wortkraftstoff.wordpress.com. Wer mehr über die Chiemgau-Autoren erfahren möchte findet hier noch mehr Autorinnen und Autoren aus der Region: www.chiemgau-autoren.de.

Die Literaturtreffen der Chiemgau-Autoren mit „Lesen nach Los“ finden immer am letzten Montag im Monat, um 19.00 Uhr statt. Treffpunkt ist das Studio 16, in der Bahnhofstrasse 16, in Traunstein. Weitere Infos und aktuelle Termine unter: www.chiemgau-autoren.de

Humor ist wichtig. Und immer um die Ecke denken. Den Leser zu unterhalten, zu überraschen mit unvermuteten Wendungen, mit genussvoll sezierten Klischees, ihm was vorzuflunkern und zu behaupten: „Das war so, Ich könnt´s fast schwören“. Das macht ihr Freude, der Autorin. Derzeit steht neben dem Überarbeiten der über zwanzig Seiten langen, satirischen Teilbiographie „Wort-Millionärin – wer schreibt, kann was erleben“, die Verlagssuche für einen Geschichtenband an. Titel des Buches: „Gesund in fünf Sekunden“. Das Cover ist bereits fertig – das mögen Verleger nicht so gern, sagt man. Oh. Weiters schreibt sie seit ihrem letzten Geburtstag ein Tagebuch mit dem Arbeitstitel „Zum zweiten Mal eine Achtundsechzigerin“, das in etwa drei Monaten fertig sein

ISBN 9783741271236 BoD – Books on Demand

lebensart

SOULKINO SOULKINO.DE | ANDREA HAILER

www.facebook.de/soulkino Regie: Taggart Siegel, Jon Betz Am 25.11., 10 Uhr Neues Rex Agricolastraße 16 80687 München www.neuesrex.de

Maisernte in den Sierra Norte Mountains nördlich von Oaxaca. Diese Maissorten sind vom Verschwinden bedroht. © W-film / Collective Eye Films

soulkino & Freunde | 25.11. - ab 10 Uhr | Neues Rex in München

Unser Saatgut – wir ernten, was wir säen Einmal im Jahr organisieren soulkino und das Neue Rex einen Vormittag mit selbstgebackenem Kuchen, Kaffee, besonderem Film und Gesprächen. Eine Art filmreifer Frühschoppen, an dem wir uns Zeit nehmen, für lebensnotwendige Dinge: Essen & Kino, Freundschaft. 2018 fiel die Wahl auf “Unser Saatgut”. Mit ihrem Dokumentarfilm „Unser Saatgut“ folgen Taggart Siegel und Jon Betz diesen leidenschaftlichen Saatgutwächtern, die unser 12.000 Jahre altes Nahrungsmittelerbe schützen wollen. Ohne es zu wissen, werden sie zu wahren Helden für die gesamte Menschheit, denn sie verbinden uns wieder mit dem ursprünglichen Reichtum unserer Kultur, die ohne die Saatgutvielfalt nicht bestehen kann.

„Unser Saatgut“ ist ein Appell an uns alle: Schützt die ursprüngliche Saatgutvielfalt, sonst ist das reiche Angebot unserer Nahrung bald nur noch schöne Erinnerung! Einfallsreich und mit kreativen Bildern macht der Film seine Zuschauer zu mündigen Essern, die sich nicht mit der immer gleichen Supermarktware abspeisen lassen. Ein lebensverändernder Dokumentarfilm von Taggart Siegel und Jon Betz, so farbenfroh wie die natürliche Vielfalt unserer Saaten. Mit den weltweit bekannten Umweltaktivisten Vandana Shiva, Jane Goodall und Percy Schmeiser. Ausgezeichnet mit 18 FestivalAwards und dem EMMY 2018 als „Outstanding Nature Documentary“. Kaffee, Kuchen vor den Film, ab 10 Uhr. Film ab 11 Uhr. Jede(r), der / die Kuchen mitbringt, darf Clayton Brascoupe mit Ähren vom umsonst rein. Bitte, wenn nur mit glücklichen einheimischen Mais der Pueblo in New Mexico. Eiern / Milch. Oder gleich ohne. © W-film / Collective Eye Films

schlusslicht

HAILERLIGHT

Habe di Ehre, meine Lieben, was ich mich schon länger frage: Wie geht das eigentlich, auf den Berg gehen und (möglichst live) alle Social Media Kanäle mit Fotos, Videos, Gefühlsregungen versorgen? Und vor allem: WARUM? Man geht doch in die Berge um eben auch davor seine Ruhe zu haben, oder bin ich da mal wieder auf dem völlig falschen Dampfer, äh Klettersteig?? OkOk, mag ja immer an mir arbeiten und kein Spielverderber sein. Also, zambaggln (Handy ned vergessn!) und auffe gäd`s. Stunden später finde ich mich an meiner geheimen Boulderstelle wieder in einer dunklen, schwer begehbaren Waldstelle, irgendwo kurz vor der Baumgrenze. Hm, eigentlich habe ich nix zu sagen, aber wurscht. Was sein muß, muß sein. Das Beste zum Schluss Ich kralle mich an einen Felsvorsprung, lasse mit einer Hand los und krame schreibt Andrea Hailer, soulkino in meiner Unterbuxe nach dem Handy. instagram/hailerlight Falle mit Täterätä auf die Matte und prelle mir mein Steißbein. © Foto Robert Bohlen Scheisä weh tut das. Echt wahr. Kurze Pause, neuer Schwung. Ich schleppe mich also auf die nächste Alm, bestelle Essen und Trinken, drapiere alles socialmediaträchtig. Meine Hunde machen sich in der Zeit selbständig und räumen die Almküche aus. Da kennen die nix, müssen auch schauen, wo sie bleiben. Begleitet von lautem Geschrei der Sennerin treten wir die Flucht an. Auf dem Weg nach unten kommt uns eine romantische Koimaherde (Jungkühe) auf einer perfekten Waldlichtung unter. Endlich. Ich zücke mein Mobilfone, schaue, dass ja meine neuen Bergschuhe (nur so angeschnitten, wie man das immer sieht auf Facebook und co) mit im Bild sind. Mist, das Knallblau passt nicht zu meiner bisherigen Timeline. Ziehe also die Schuhe aus und setze zum Schuß an. Ich trete in einen alten Stacheldraht und plärre was das Zeug hält. Die genannten Jungkühe rennen vor Schreck das Gatter über den Haufen. Ich will wo anrufen, kein Netz. Habe die Schnauze full von dem Wahnsinn, humple nach unten. Was für ein Scheiß-Stress. Und wie gefährlich das sein kann. Zefix. Nix für mi. In diesem Sinne: man muß nicht alles dokumentieren. Macht Dinge mal wieder nur für Euch und tragt es im Herzen. Euer Hailerlight

Herausgeber:

RediX GbR Werbe- und Verlagsagentur Matovina & Matovina Hauptstr. 13, 83352 Altenmarkt a.d. Alz Tel.: 08621/ 50 98 51 | Fax.: 08621/ 62 830 redaktion@bizz-das-magazin.de

Anzeigenleitung:

Dominik Matovina matovina@bizz-das-magazin.de

Tel.: 0160/ 653 46 75

Redaktionsleitung:

Erreicht mit Haushaltsverteilung in Südostbayern über 300.000 Leser/ Ausgabe! Gebiet: Landkreis TS/ RO/ AÖ/ MÜ/ BGL Anzeigen- und Redaktionsschluss für die BIZZ! Ausgabe Januar / Februar 2019 ► 28. Dezember 2018 Die aktuelle Ausgabe und die Mediadaten des BIZZ! Magazins erhalten Sie unter www.bizz-das-magazin.de/ Mediadaten. BIZZ! im Internet:

WWW.BIZZ-DAS-MAGAZIN.DE

BIZZ! auf ISSUU:

WWW.ISSUU.COM/BIZZ.ZEIT

Henriette Matovina Mag. Art. h.matovina@bizz-das-magazin.de

BIZZ! auf Festei.de:

WWW.FESTEI.DE/KULTURMAGAZIN

Redaktionelle Mitarbeit:

Kundenbetreuung:

Titelblatt © Agentur RediX GbR/ Foto: © Freies Landestheater Bayern Titelblatt EXTRABLATT © Agentur RediX GbR/ Foto: © SalzburgerLand Tourismus

Henriette Matovina, Andrea Hailer, Christiane Stute, Isabella Guttenstein, Michaela Girisch

QR-Code BIZZ!

QR-Code MyCity

Redaktion allgemein/ Anzeigen Tel.: 08621/ 50 98 51 Anzeigen senden an:

anzeigen@bizz-das-magazin.de

Landkreise TS/ AÖ/ MÜ/ RO: Dominik Matovina matovina@bizz-das-magazin.de

Tel.: 0160/ 653 46 75

Landkreis BGL/ Salzburg/ Salzburger Land: Christiane Stute Tel.: 08651/ 78 243 ch.stute@bizz-das-magazin.de Tel.: 0176/ 430 401 26 Ansprechpartner Filmreifes: Andrea Hailer marketing@soulkino.de

Tel.: 08061/ 93 79 39

Die nächste Ausgabe erscheint am 12. Januar 2018.

Wichtiger Hinweis für alle Anzeigenkunden & Leser! Alle von der Werbe- und Verlagsagentur RediX GbR gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Ihre Verwendung in anderen Medien außerhalb des „BIZZ! das magazin für kultur & lebensart“ kann nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages erfolgen. Dies ist auch dann der Fall, wenn bestehende Materialien des Kunden weiterverarbeitet wurden. Ebenso bitten wir darum, Fotos und Textmaterial ohne schriftlicher Erlaubnis nicht zur weiteren Veröffentlichung zu verwenden. Wir bitten alle Anzeigenkunden, diverse Medien/ Magazine und Leser diese Vorgaben zu befolgen, da bei Zuwiderhandlung in jedem Fall rechtliche Schritte wegen Urheberrechtsverletzung eingeleitet werden.

Foto: Rob Blackburn

Advent 2018 Donnerstag, 22. November 2018 10 – 20 Uhr Weihnachtsmarkt Mirabellplatz/Salzburg 10 – 20:30 Uhr Salzburger Christkindlmarkt 10.30 – 19 Uhr Sternadvent, Sternbräu Salzburg 13 - 20 Uhr Hellbrunner Adventzauber 14 - 20 Uhr Licht-Advent/St. Johann 15 – 20 Uhr Zeller Sternadvent, Zell am See (A)

Freitag, 23. November 2018 10 – 21 Uhr Weihnachtsmarkt Mirabellplatz/Salzburg 10 – 21 Uhr Salzburger Christkindlmarkt 10.30 – 20.30 Uhr Sternadvent, Sternbräu Salzburg 11 – 20 Uhr Advent auf Burg Gruttenstein 12 - 20 Uhr Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 15 – 20 Uhr Rom.Weihnachtsmarkt Schloss Tüssling 13 - 20 Uhr Hellbrunner Adventzauber 14 - 01 Uhr Tollwood Winterfestival 2018 14 - 20 Uhr Licht-Advent/St. Johann 15 – 20 Uhr Zeller Sternadvent, Zell am See (A)

Samstag, 24. November 2018 9 – 21 Uhr Salzburger Christkindlmarkt 10 – 21 Uhr Weihnachtsmarkt Mirabellplatz/Salzburg 10 - 20 Uhr Hellbrunner Adventzauber 10.30 – 20.30 Uhr Sternadvent, Sternbräu Salzburg 11 – 20 Uhr Advent auf Burg Gruttenstein 11 – 01 Uhr Tollwood Winterfestival 2018 11 - 20 Uhr Altöttinger Christkindlmarkt 12 - 20 Uhr Licht-Advent/St. Johann 12 – 20 Uhr Rom. Weihnachtsmarkt Schloss Tüssling 12 - 20 Uhr Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 13 – 19 Uhr Christkindlmarkt in Freilassing 15 – 20 Uhr Zeller Sternadvent, Zell am See (A)

Sonntag, 25. November 2018 9 – 20:30 Uhr Salzburger Christkindlmarkt 10 – 20 Uhr Weihnachtsmarkt Mirabellplatz/Salzburg 10 - 20 Uhr Hellbrunner Adventzauber 10.30 – 19 Uhr Sternadvent, Sternbräu Salzburg 11 – 01 Uhr Tollwood Winterfestival 2018 11 – 20 Uhr Advent auf Burg Gruttenstein 11 - 20 Uhr Altöttinger Christkindlmarkt 12 - 20 Uhr Licht-Advent/St. Johann 12 – 20 Uhr Rom. Weihnachtsmarkt Schloss Tüssling 12 - 20 Uhr Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 13 - 17 Uhr Altöttinger Christkindlmarkt 13 – 19 Uhr Christkindlmarkt in Freilassing 15 – 20 Uhr Zeller Sternadvent, Zell am See (A)

Montag, 26. November 2018 10 – 20 Uhr Weihnachtsmarkt Mirabellplatz/Salzburg 10 – 20:30 Uhr Salzburger Christkindlmarkt 10.30 – 19 Uhr Sternadvent, Sternbräu Salzburg 12 - 20 Uhr Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 13 - 20 Uhr Hellbrunner Adventzauber 14 - 01 Uhr Tollwood Winterfestival 2018 14 - 20 Uhr Altöttinger Christkindlmarkt

Dienstag, 27. November 2018 10 – 20 Uhr Weihnachtsmarkt Mirabellplatz/Salzburg 10 – 20:30 Uhr Salzburger Christkindlmarkt 10.30 – 19 Uhr Sternadvent, Sternbräu Salzburg 12 - 20 Uhr Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 13 - 20 Uhr Hellbrunner Adventzauber 14 - 01 Uhr Tollwood Winterfestival 2018 14 - 20 Uhr Altöttinger Christkindlmarkt

Mittwoch, 28. November 2018 10 – 20 Uhr Weihnachtsmarkt Mirabellplatz/Salzburg 10 – 20:30 Uhr Salzburger Christkindlmarkt 10.30 – 19 Uhr Sternadvent, Sternbräu Salzburg 12 - 20 Uhr Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 13 - 20 Uhr Hellbrunner Adventzauber 14 - 01 Uhr Tollwood Winterfestival 2018 14 - 20 Uhr Altöttinger Christkindlmarkt 15 – 20 Uhr Zeller Sternadvent, Zell am See (A)

Deutschlandpremiere auf Tollwood: Circus Oz präsentiert „Model Citizens“ Mit „Model Citizens“ präsentiert die renommierte Compagnie Circus Oz in der Zeit vom 23. November bis zum 31. Dezember eine Deutschlandpremiere auf dem Tollwood Winterfestival. „Model Citizens“ bringt die Mythen des modernen Australien auf die Bühne und nimmt die Zuschauer mit Reise nach „down under“. Die Inszenierung verbindet die Schönheit und das Risiko atemberaubender Akrobatik mit Theatralik, Choreographie, sensationeller Livemusik und dem unverwechselbarem australischen Humor des Circus Oz. Durch übergroße Alltagsgegenstände wird die Bühne zum

herausfordernden Spielplatz der Artisten: Sie balancieren auf in sich zusammenfallenden Kartenhäusern, verheddern sich in überdimensionalen Baumwollsträngen und zeigen ihr artistisches Können bei einem Rückwärtssalto auf einer menschengroßen Wäscheklammer. Seit 40 Jahren tourt die erfolgreiche Compagnie mit ihren außergewöhnlichen Nouveau Cirque-Produktionen rund um den Erdball. „Model Citizens“ ist die erste Produktion des neuen Künstlerischen Leiters Rob Tannion. Auf Wunsch ist die Show mit einem 4-Gänge-BioMenü buchbar.

Weitere Informationen zum Festival unter www.tollwood.de.

Adventsmarkt in Schloss Stein Der Steiner Schlosshof mit seinem ganz besonderen Flair bildet auch in diesem Jahr den Rahmen für den Adventsmarkt am 1. Advents-Wochenende (01. + 02. Dezember), der wieder im gewohnten „alten Stil“ ablaufen wird. An rund 35 Ständen wird auch in diesem Jahr alles zu finden sein, was zu einem Weihnachtsmarkt gehört und seine Besonderheit ausmacht: Selbst Gebasteltes, Getöpfertes und Geschnitztes, Kunstgewerbliches aller Art, natürlich auch jede Menge Kulinarisches ebenso wie Unterhaltung für Kinder wie z. B. Märchenerzähler und Kinderzug. Außerdem sind 2 lebende Alpakas zu bewundern, deren Wolle in der Turnhalle angeboten wird. Während die gewerblichen Anbieter ihre Stände im großen Hof aufschlagen, wird der Erlös aus dem Verkauf der im Innenhof angebotenen Waren (wie immer) an

soziale und medizinische Hilfsprojekte für Kinder in der Region gehen. Es erwartet die Besucher wieder eine große Tombola mit attraktiven Preisen. Ein besonderer Dank gilt allen, die uns seit Jahren bei unseren caritativen Bemühungen fördern. Ein entsprechendes Rahmenprogramm, unterstützt durch die Schlossbrauerei Stein, die ihren Erlös ebenfalls der guten Sache spendet, wird für Abwechslung und Unterhaltung sorgen.

1.12. ab 15 Uhr, 2.12. ab 14 Uhr, Schule Schloss Stein, 83371 Stein a. d. Traun www.schule-schloss-stein.de

Donnerstag, 29. November 2018 10 – 20 Uhr Weihnachtsmarkt Mirabellplatz/Salzburg 10 – 20:30 Uhr Salzburger Christkindlmarkt 10 – 20 Uhr Berchtesgadener Advent 10.30 – 19 Uhr Sternadvent, Sternbräu Salzburg 12 - 20 Uhr Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 13 - 20 Uhr Hellbrunner Adventzauber 14 - 01 Uhr Tollwood Winterfestival 2018 14 - 20 Uhr Licht-Advent/St. Johann 14 - 20 Uhr Altöttinger Christkindlmarkt 15 – 20 Uhr Zeller Sternadvent, Zell am See (A)

Freitag, 30. November 2018

10 Jahre Lokwelt-Weihnacht Alle lieben die Lokwelt-Weihnacht! Voller Stolz feiert sie in diesem Jahr ihr 10jähriges. Der erlesene, stimmungsvolle, kleine Weihnachtsmarkt in und an der Lokwelt Freilassing hat was Besonderes. In der einzigartigen Atmosphäre des Freilassinger Eisenbahnmuseums gibt’s wie immer nur Handverlesenes. Ausgewähltes Kunsthandwerk und Handwerkskunst wie Korbflechten und Drechseln, Geigenund Bogenbau, Bildhauerei und Schmieden speziell für Kinder verkürzen das Warten aufs Christkind. Kutschfahrten, die Pendelfahrt des historischen Dampfzuges der ÖGEG, Fahrten mit der Parkbahn und die Tiere im Stall sind wieder altbekannte, überaus beliebte Programmpunkte. Der Duft nach Maroni und Feuerzangenbowle, Amaretto- und Kinderpunsch lockt Groß und Klein. Frisch zubereitet werden kulinarische Weihnachtsschmankerl - Wildsuppe, Kartoffellocken, Chili in Brot, süße Waffeln und vieles mehr. Fulminant ist in diesem Jahr die musikalische Begleitung des Eröffnungsabends. Die „Sugar Sweet Swing Sisters“, ein Mädelstrio um die reizende Freilassinger Sängerin Anna Knott, bietet Besinnliches und Bes(ch)wingtes. Eintritt frei. Nicht versäumen: 12. Dez., 19.30 Uhr: Weihnachtskabarett „Schnöde Bescherung“ – Edi Jäger & The Godfathers of Advent. Fr, 14.12. 16 – 20 Uhr, Sa, 15.12. + So, 16.12. 13 – 19 Uhr www.lokwelt.freilassing.de

Advent im Traumwerk Am 2. Dezember wird im Hans-Peter Porsche der Int. Tag der Modelleisenbahn gefeiert – an diesem Tag gibt es 50% Rabatt auf alle Eintrittstickets, bei trockener Witterung wird die Echtdampflokomotive im Garten für GRATISFAHRTEN angeheizt, Geschickte können beim Rangierspiel nette Preise gewinnen. Ein Ausflugstipp für die ganze Familie! Am Nikolaustag besuchen die Krampusse der Hochstaufner Pass das Hans-Peter Porsche TRAUMWERK. Donnerstag, 6.12.2018 ab ca. 15.30 Uhr – für Kinder gibt`s was Süßes vom Nikolo und Erwachsene können sich mit heißem Glühwein aufwärmen. Wer noch kein passendes Weihnachtsgeschenk hat, findet sicher etwas Außergewöhnliches im Traumwerk-Shop – für das Stöbern und Einkaufen im Shop und das Genießen im Restaurant ist kein Eintrittsticket erforderlich! Das Warten auf`s Christkind kann am 24. Dezember bis 14 Uhr mit dem Besuch der neuen Ausstellung „70 Jahre Porsche en miniature“ verkürzt werden – interessante Modelle und Originale sind zu sehen und ein Wettrennen auf der Carrera-Bahn macht Groß und Klein Spaß! Zum Traumwerk 1, 83454 Anger Di-So 9 – 17:30 Uhr (24.12. und 31.12 bis 14 Uhr, 25.12. + 1.1. geschlossen) www.traumwerk.de

Walder Adventsmarkt 10 – 21 Uhr Weihnachtsmarkt Mirabellplatz/Salzburg 10 – 21 Uhr Salzburger Christkindlmarkt 10 – 20 Uhr Berchtesgadener Advent 10.30 – 20.30 Uhr Sternadvent, Sternbräu Salzburg 11 – 19 Uhr Salzburger Festungsadvent Hohensalzburg 11 – 20 Uhr Advent auf Burg Gruttenstein 11 - 20 Uhr Altöttinger Christkindlmarkt 12 - 20 Uhr Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 12 – 20 Uhr Wasserburger Christkindlmarkt 13 - 20 Uhr Hellbrunner Adventzauber 13 – 20 Uhr Priener Christlkindlmarkt 13 – 19 Uhr Christkindlmarkt in Freilassing 14 – 19 Uhr Christkindlmarkt auf der Fraueninsel 14 - 01 Uhr Tollwood Winterfestival 2018 14 - 20 Uhr Salzburger Bergadvent/Großarltal 14 - 20 Uhr Licht-Advent/St. Johann 15 – 21 Uhr Advent in den Grüben, Burghausen 15 – 20 Uhr Rom. Weihnachtsmarkt Schloss Tüssling 15 - 20 Uhr Traunreuter Weihnachtsmarkt 15 – 20 Uhr Zeller Sternadvent, Zell am See (A) 15 – 22 Uhr Advent in Mondsee (A) 16 - 21 Uhr Kulinarischer Christkindlmarkt/Bad Aibling 16 – 20 Uhr Rosenheimer Christkindlmarkt 17 – 21 Uhr Traunsteiner Christkindlmarkt 17 – 21 Uhr Halsbacher Waldweihnacht

Samstag, 01. Dezember 2018 Walder Adventsmarkt Bergweihnacht auf dem Rauschberg 9 – 21 Uhr Salzburger Christkindlmarkt 10 – 21 Uhr Weihnachtsmarkt Mirabellplatz/Salzburg 10 - 20 Uhr Hellbrunner Adventzauber 10 – 20 Uhr Traunsteiner Christkindlmarkt 10 – 20 Uhr Berchtesgadener Advent 10.30 – 20 Uhr Rosenheimer Christkindlmarkt 10.30 – 20.30 Uhr Sternadvent, Sternbräu Salzburg Ab 11 Uhr Chiemsee Strandweihnacht, Grabenstätt 11 – 19 Uhr Salzburger Festungsadvent Hohensalzburg 11 - 01 Uhr Tollwood Winterfestival 2018 11 – 20 Uhr Advent auf Burg Gruttenstein 11 - 20 Uhr Altöttinger Christkindlmarkt 12 – 19 Uhr Christkindlmarkt auf der Fraueninsel 12 – 20 Uhr Wasserburger Christkindlmarkt 12 – 20 Uhr Rom. Weihnachtsmarkt Schloss Tüssling 12 – 20 Uhr Wildshuter Advent und Kunsthandwerk St. Pantaleon 12 - 20 Uhr Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 12 - 20 Uhr Licht-Advent/St. Johann 13-18 Uhr Adventsmarkt im St. Paulus Stift Neuötting 13 – 19 Uhr Christkindlmarkt in Freilassing 13 – 19 Uhr Adventsmarkt Bauernhausmuseum Amerang 13 – 19 Uhr Adventmark Burg Hohenwerfen/Salzburg 13 – 20 Uhr Priener Christlkindlmarkt 13 – 21 Uhr Halsbacher Waldweihnacht 14 – 21 Uhr Advent in Bergen 14 -19 Uhr Adventmarkt St. Leonhard (A) 14 – 18 Uhr Bauernadvent Glanegg (A) 15 - 19 Uhr Adventsmarkt Schloss Stein 15 – 20 Uhr Zeller Sternadvent, Zell am See (A) 15 – 21 Uhr Advent in den Grüben, Burghausen 15 – 22 Uhr Advent in Mondsee (A) 14 – 20 Uhr Christkindelmarkt Laufen 14 - 20 Uhr Salzburger Bergadvent/Großarltal 14 - 21 Uhr Kulinarischer Christkindlmarkt/Bad Aibling 15 - 20 Uhr Traunreuter Weihnachtsmarkt^ 16.30 Uhr Liachterlweg, Wöhrseebad Burghausen 16 Uhr Höglwörther Laternenzauber (Höglwörth-Anger)

Sonntag, 02. Dezember 2018 Walder Adventsmarkt Bergweihnacht auf dem Rauschberg 9 – 20:30 Uhr Salzburger Christkindlmarkt 10 – 20 Uhr Weihnachtsmarkt Mirabellplatz/Salzburg 10 – 18 Uhr Wildshuter Advent und Kunsthandwerk / St. Pantaleon 10 - 20 Uhr Hellbrunner Adventzauber 10 – 20 Uhr Berchtesgadener Advent

10.30 – 19 Uhr Sternadvent, Sternbräu Salzburg 10.30 – 20 Uhr Rosenheimer Christkindlmarkt Ab 11 Uhr Chiemsee Strandweihnacht, Grabenstätt 11 – 19 Uhr Salzburger Festungsadvent Hohensalzburg 11 – 20 Uhr Advent auf Burg Gruttenstein 11 – 20 Uhr Advent in Bergen 11 - 01 Uhr Tollwood Winterfestival 2018 11 - 20 Uhr Altöttinger Christkindlmarkt 11 -19 Uhr Adventmarkt St. Leonhard (A) 12 – 19 Uhr Christkindlmarkt auf der Fraueninsel 12 – 20 Uhr Wasserburger Christkindlmarkt 12 – 20 Uhr Rom. Weihnachtsmarkt Schloss Tüssling 12 - 20 Uhr Licht-Advent/St. Johann 12 - 20 Uhr Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 13-18 Uhr Adventsmarkt im St. Paulus Stift Neuötting 13 – 19 Uhr Christkindlmarkt in Freilassing 13 – 20 Uhr Priener Christlkindlmarkt 13 – 18 Uhr Adventsmarkt Bauernhausmuseum Amerang 13 – 19 Uhr Adventmark Burg Hohenwerfen/Salzburg 13 - 20 Uhr Salzburger Bergadvent/Großarltal 13 – 20 Uhr Traunsteiner Christkindlmarkt 13 – 21 Uhr Halsbacher Waldweihnacht 14 – 18 Uhr Bauernadvent Glanegg (A) 14 – 19 Uhr Adventsmarkt Schloss Stein 14 – 20 Uhr Christkindelmarkt Laufen 14 - 20 Uhr Traunreuter Weihnachtsmarkt 14 - 21 Uhr Kulinarischer Christkindlmarkt/Bad Aibling 15 – 20 Uhr Advent in den Grüben, Burghausen 15 – 20 Uhr Zeller Sternadvent, Zell am See (A) 15 – 22 Uhr Advent in Mondsee (A) 16 Uhr Höglwörther Laternenzauber (Höglwörth-Anger)

Montag, 03.Dezember 2018 10 – 20 Uhr Weihnachtsmarkt Mirabellplatz/Salzburg 10 – 20:30 Uhr Salzburger Christkindlmarkt 10 – 20 Uhr Berchtesgadener Advent 10.30 – 19 Uhr Sternadvent, Sternbräu Salzburg 10.30 – 20 Uhr Rosenheimer Christkindlmarkt 11 – 20 Uhr Traunsteiner Christkindlmarkt 12 - 20 Uhr Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 13 - 20 Uhr Hellbrunner Adventzauber 14 - 01 Uhr Tollwood Winterfestival 2018 14 - 20 Uhr Altöttinger Christkindlmarkt 17 – 21 Uhr Halsbacher Waldweihnacht

Dienstag, 04. Dezember 2018 10 – 20 Uhr Weihnachtsmarkt Mirabellplatz/Salzburg 10 – 20:30 Uhr Salzburger Christkindlmarkt 10.30 – 19 Uhr Sternadvent, Sternbräu Salzburg 10.30 – 20 Uhr Rosenheimer Christkindlmarkt 11 – 20 Uhr Traunsteiner Christkindlmarkt 12 - 20 Uhr Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 13 - 20 Uhr Hellbrunner Adventzauber 14 - 01 Uhr Tollwood Winterfestival 2018 14 - 20 Uhr Altöttinger Christkindlmarkt 17 – 21 Uhr Halsbacher Waldweihnacht

Mittwoch, 05. Dezember 2018 10 – 20 Uhr Weihnachtsmarkt Mirabellplatz/Salzburg 10 – 20:30 Uhr Salzburger Christkindlmarkt 10.30 – 19 Uhr Sternadvent, Sternbräu Salzburg 10 – 20 Uhr Berchtesgadener Advent 10.30 – 20 Uhr Rosenheimer Christkindlmarkt 11 – 20 Uhr Traunsteiner Christkindlmarkt 12 - 20 Uhr Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 13 - 20 Uhr Hellbrunner Adventzauber 14 - 01 Uhr Tollwood Winterfestival 2018 14 - 20 Uhr Altöttinger Christkindlmarkt 15 – 20 Uhr Zeller Sternadvent, Zell am See (A) 17 – 21 Uhr Halsbacher Waldweihnacht 20 Uhr Krampuslauf Salzburger Bergadvent/Großarltal

Donnerstag, 06. Dezember 2018 10 – 20 Uhr Weihnachtsmarkt Mirabellplatz/Salzburg 10 – 20:30 Uhr Salzburger Christkindlmarkt 10 – 20 Uhr Berchtesgadener Advent 10.30 – 19 Uhr Sternadvent, Sternbräu Salzburg 10.30 – 20 Uhr Rosenheimer Christkindlmarkt 11 – 20 Uhr Traunsteiner Christkindlmarkt 12 - 20 Uhr Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 13 - 20 Uhr Hellbrunner Adventzauber 14 - 20 Uhr Licht-Advent/St. Johann 14 - 01 Uhr Tollwood Winterfestival 2018 14 - 20 Uhr Altöttinger Christkindlmarkt 15 – 20 Uhr Zeller Sternadvent, Zell am See (A) 15 – 21 Uhr Mühldorfer Christkindlmarkt 15 – 21 Uhr Waldkraiburger Christkindlmarkt 17 – 21 Uhr Halsbacher Waldweihnacht

Zum Weihnachtsmarkt nach Traunreut Es ist wieder soweit - am 30. November öffnet der Traunreuter Weihnachtsmarkt für drei Wochen seine Pforten - zum ersten Mal auf dem „Neuen“ Traunreuter Stadtplatz. Der ganze Rathausplatz verwandelt sich dann wieder in ein stimmungsvolles Weihnachtsdorf, in dem in ca. 20 liebevoll geschmückten Verkaufshütten Traditionelles und Modernes, Gebasteltes, Geschnitztes, Gestricktes, Gemaltes und Kulinarisches auf seine Interessenten wartet. Auch die Traunreuter Partnerstädte Virovitica/Kroatien, Nettuno/Italien und Lucé/Frankreich präsentieren sich an je einem Adventswochenende mit Landesspezialitäten und Kunsthandwerk am Traunreuter Weihnachtsmarkt. Tägliche Auftritte von Musik- und Tanzgruppen sorgen für Weihnachtsstimmung. Während die Eltern über den Markt bummeln, Freunde treffen und sich Glühwein und Bosna schmecken lassen, läuft für den Nachwuchs im beheizten Zirkuswagen ein vielseitiges Programm mit Märchenstunde, Zauberwerkstatt, Kinderschminken und verschiedenen Bastelangeboten. Der „Rote Briefkasten“ nimmt Briefe ans Christkind entgegen und einmal die Woche geht‘s auf Schnitzeljagd am Traunreuter Weihnachtsmarkt. Auch über die Eisenbahn und das Kinderkarussell dürfen sich die kleinen Besucher freuen. So wird der Marktbesuch auch für sie ein unvergessliches Erlebnis. Traditionsgemäß wird es auch heuer wieder jede Woche mindestens ein Highlight geben: Zur Eröffnung schneidet die Bäckerei Lehrbach einen 5 m langen Christstollen auf, der Reinerlös geht an eine soziale Einrichtung in Traunreut. Jeden Samstag findet die große Weihnachtsverlosung von Traunreuter Anzeiger und ARGE Traunreut. Am 2. Dezember verzaubern die Traunsteiner Feuerdeifen mit dem „Feuertheater“ das Publikum. Der Nikolaus kommt am 7. Dezember und verteilt Süßes. Die Perchten treten am 8. Dezember mit ihrer Show auf und laufen anschließend durch den Markt. Gerne lassen sich die „wilden“ Gestalten mit dem Publikum fotografieren. Am 09. Dezember tritt die Tanzschule Heartbeat auf und schließlich klingt mit der Rockweihnacht am 16. Dezember der Weihnachtsmarkt 2018 aus. Das Gesamtprogramm finden Sie auf www.traunreut.de und www.facebook.com/ TraunreuterWeihnachtsmarkt

Ab 30.11. - an drei Adventswochenenden Fr, Sa 15 - 20 Uhr | So 14 - 20 Uhr

Foto: Toby Seifinger

Christkindlmarkt in Mühldorf a. Inn Über 60 Stände mit Kunst und Kunsthandwerk

Foto: Toby Seifinger

Die Besucher der Kreis- und Einkaufsstadt Mühldorf a. Inn erwartet romantischer Weihnachtszauber im Bereich des historischen Haberkastens. Die Erweiterung des Christkindlmarktes um die Grünfläche hinter dem Haberkasten fand großen Anklang, so wird es auch in diesem Jahr wieder offene Feuerstellen geben, an denen man sich erwärmen und entspannt die wunderschöne Atmosphäre vor der historischen Stadtmauer genießen kann.

Romantische Beleuchtung und ein mittelalterliches Lagerleben mit altem Handwerk verzaubern Groß und Klein. Greifvögel können bei den Falknern aus nächster Nähe betrachtet werden und geben Einblick in ein falknerisches Reiselager um 1320. Bayerische Kunsthandfertigkeit vom Klöppeln, Sticken bis zum Schnitzen wird speziell im Haberkasten im 1. Stock vorgeführt. Der Verein zur Förderung des Kreisheimatmuseums bietet hier ein Podium von Brauchtum und Tradition. Für die vorweihnachtliche, musikalische Atmosphäre sorgen zahlreiche Bläsergruppen, Chöre und Musikgruppen. Urwüchsiges Brauchtum ist am Samstag zu erleben: Dann halten die Haberer und Druden wieder traditionell ihren Einzug.

Täglich um 16 Uhr besucht der Hl. Nikolaus mit seiner Engelschar den Christkindlmarkt. In der lebendigen Krippe dürfen die Tiere gestreichelt werden. In der Kinderbackstube sind die kleinen Weihnachtsbäcker gefragt. Genießen Sie den Advent in Mühldorf bei Glühwein, Punsch, Tee, herzhaften und süßen Spezialitäten und lassen Sie sich vom Mühldorfer Christkindlmarkt verzaubern.

; 6. - 9.12. | Do - Fr 15 - 21 Uhr; Sa 13 - 21 Uhr; So 13 - 20 Uhr Sonntag um 14 Uhr Besuch vom Christkindl. Tägliches Programm unter www.muehldorf.de

;

Es weihnachtet in Waldkraiburg Christkindlmarkt von 6. bis 9. Dezember 2018 Plätzchenduft, Lichterketten, Weihnachtslieder: Auch in diesem Jahr darf der beliebte Waldkraiburger Christkindlmarkt auf dem Sartrouville Platz und im Rathaus nicht fehlen. Freuen Sie sich auf ein abwechslungsreiches Programm mit kulinarischen Köstlichkeiten aus allen Ecken der Welt und ein buntes Rahmenprogramm mit Musik und Tanz. Natürlich sind auch der Nikolaus mit seinen Engeln und das Christkind wieder unterwegs, um den kleinsten Besuchern eine kleine Freude zu bereiten. Im Rathaus gibt es wieder viele tolle Dinge rund um die Themen Kunsthandwerk und Bastelarbeiten zu entdecken.

Schon die Eröffnung des Christkindlmarktes ist ein ganz besonderes Highlight. Die Kindergärten schmücken die kleinen Christbäume auf dem Platz mit selbstgebasteltem Schmuck, bevor das Christkind und der Nikolaus den Markt offiziell eröffnen. Chiara Molter schlüpft in diesem Jahr schon zum zweiten Mal in die Rolle des Christkindes und freut sich schon darauf wieder viele bekannte Gesichter zu sehen. Anschließend begrüßt Bürgermeister Robert Pötzsch die Besucher zu den Klängen der Egerländer Trachtenkapelle. Vier Tage vorweihnachtliches Treiben wartet auf die Waldkraiburger. ; 6. - 9.12. | Do - Sa 15 - 21 Uhr, So 14 bis 20 Uhr www.facebook.com/waldkraiburger.christkindlmarkt

10 –21 Uhr Salzburger Christkindlmarkt 10 – 21 Uhr Weihnachtsmarkt Mirabellplatz/Salzburg 10 – 20 Uhr Berchtesgadener Advent 10.30 – 20.30 Uhr Sternadvent, Sternbräu Salzburg 10.30 – 20 Uhr Rosenheimer Christkindlmarkt 11 – 20 Uhr Traunsteiner Christkindlmarkt 11 – 19 Uhr Salzburger Festungsadvent Hohensalzburg 11 – 20 Uhr Advent auf Burg Gruttenstein 11 - 20 Uhr Altöttinger Christkindlmarkt 12 - 20 Uhr Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 12 – 20 Uhr Wasserburger Christkindlmarkt 13 – 19 Uhr Christkindlmarkt in Freilassing 13 – 19 Uhr Adventmark Burg Hohenwerfen/Salzburg 13 - 20 Uhr Hellbrunner Adventzauber 13 – 20 Uhr Priener Christlkindlmarkt 14 – 19 Uhr Christkindlmarkt auf der Fraueninsel 14 - 20 Uhr Salzburger Bergadvent/Großarltal 14 - 01 Uhr Tollwood Winterfestival 2018 14 - 20 Uhr Licht-Advent/St. Johann 15 – 20 Uhr Zeller Sternadvent, Zell am See (A) 15 – 20 Uhr Rom. Weihnachtsmarkt Schloss Tüssling 15 - 20 Uhr Traunreuter Weihnachtsmarkt 15 – 21 Uhr Advent in den Grüben, Burghausen 15 – 21 Uhr Mühldorfer Christkindlmarkt 15 – 21 Uhr Waldkraiburger Christkindlmarkt 15 – 22 Uhr Advent in Mondsee (A) 16 - 21 Uhr Kulinarischer Christkindlmarkt/Bad Aibling 17 – 21 Uhr Halsbacher Waldweihnacht 17 – 22 Uhr Eggstätter Dorfweihnacht

Samstag, 08. Dezember 2018 Bergweihnacht auf dem Rauschberg 9 – 21 Uhr Salzburger Christkindlmarkt 10 – 21 Uhr Weihnachtsmarkt Mirabellplatz/Salzburg 10 - 20 Uhr Hellbrunner Adventzauber 10 – 20 Uhr Traunsteiner Christkindlmarkt 10 – 20 Uhr Berchtesgadener Advent 10.30 – 20 Uhr Rosenheimer Christkindlmarkt 10.30 – 20.30 Uhr Sternadvent, Sternbräu Salzburg Ab 11 Uhr Chiemsee Strandweihnacht, Grabenstätt 11 – 19 Uhr Salzburger Festungsadvent Hohensalzburg 11 - 01 Uhr Tollwood Winterfestival 2018 11 – 20 Uhr Advent auf Burg Gruttenstein 11 - 20 Uhr Altöttinger Christkindlmarkt 11 – 17 Uhr Adventmarkt Königl. Kurhaus/Bad Reichenhall 11 – 18 Uhr Adventmarkt St. Martin bei Lofer (A) 12 – 19 Uhr Christkindlmarkt auf der Fraueninsel 12 – 20 Uhr Wasserburger Christkindlmarkt 12 – 20 Uhr Rom.Weihnachtsmarkt Schloss Tüssling 12 - 20 Uhr Licht-Advent/St. Johann 12 - 20 Uhr Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 13 – 20 Uhr Priener Christlkindlmarkt 13 – 19 Uhr Adventmark Burg Hohenwerfen/Salzburg 13 – 19 Uhr Christkindlmarkt in Freilassing 13 – 19 Uhr Adventmarkt auf Burg Mauterndorf 13 – 21 Uhr Mühldorfer Christkindlmarkt 13 – 21 Uhr Halsbacher Waldweihnacht 14 – 18 Uhr Bauernadvent Glanegg (A) 14 – 20 Uhr Adventmarkt in Schloss Goldegg (A) 14 -19 Uhr Adventmarkt St. Leonhard (A) 14 - 20 Uhr Salzburger Bergadvent/Großarltal 14 – 20 Uhr Christkindelmarkt Laufen 14 - 21 Uhr Kulinarischer Christkindlmarkt/Bad Aibling 15 – 20 Uhr Schlechinger Christkindlmarkt 15 – 20 Uhr Zeller Sternadvent, Zell am See (A) 15 – 21 Uhr Advent in den Grüben, Burghausen 15 – 21 Uhr Barbaramarkt Tittmoning 15 – 22 Uhr Eggstätter Dorfweihnacht 15 – 21 Uhr Waldkraiburger Christkindlmarkt 15 – 22 Uhr Advent in Mondsee (A) 15 - 20 Uhr Traunreuter Weihnachtsmarkt

Sonntag, 09. Dezember 2018 Bergweihnacht auf dem Rauschberg 9 – 20:30 Uhr Salzburger Christkindlmarkt 10 – 20 Uhr Weihnachtsmarkt Mirabellplatz/Salzburg 10 - 20 Uhr Hellbrunner Adventzauber 10 – 17 Uhr Adventmarkt König. Kurhaus/Bad Reichenhall 10 – 20 Uhr Berchtesgadener Advent 10.30 – 20 Uhr Rosenheimer Christkindlmarkt 10.30 – 19 Uhr Sternadvent, Sternbräu Salzburg Ab 11 Uhr Chiemsee Strandweihnacht, Grabenstätt 11 – 18 Uhr Adventmarkt St. Martin bei Lofer (A) 11 – 19 Uhr Salzburger Festungsadvent Hohensalzburg 11 - 01 Uhr Tollwood Winterfestival 2018 11 – 20 Uhr Advent auf Burg Gruttenstein 11 - 20 Uhr Altöttinger Christkindlmarkt 11 -19 Uhr Adventmarkt St. Leonhard (A) 12 – 19 Uhr Christkindlmarkt auf der Fraueninsel 12 – 20 Uhr Rom. Weihnachtsmarkt Schloss Tüssling 12 – 20 Uhr Wasserburger Christkindlmarkt 12 - 20 Uhr Licht-Advent/St. Johann

Foto: Prien Marketing GmbH

Freitag, 07. Dezember 2018

Glühwein, Zimt und Tannenduft – der Advent in Prien am Chiemsee Die Adventszeit gehört zu den eindrucksvollsten und stimmungsvollsten Zeiten des Jahres. Der Priener Christkindlmarkt bietet an den Wochenenden vor dem großen Fest viel Adventliches für Einheimische und Gäste, für Jung und Alt, für die ganze Familie. Prien – Der Duft von Tannengrün, heißen Getränken und gebrannten Mandeln liegt in der Luft … An den vier Adventswochenenden, Freitag bis Sonntag, von jeweils 13 bis 20 Uhr lädt der Priener Christkindlmarkt zum gemütlichen Verweilen ein. Die Prien Marketing GmbH (PriMa) verwandelt auch heuer den Marktplatz zum beliebten Treffpunkt in der Adventszeit mit regionalen Köstlichkeiten, liebenswerten Geschenkideen und traditioneller Handwerkskunst. An den Adventswochenenden finden in und um den Markt wieder eine Vielzahl von Veranstaltungen, Lesungen und Vorführungen statt. Beim besinnlich zusammengestellten Bühnenprogramm wirken Kindergärten, Schulen und Musikgruppen aus der Umgebung mit. Feierlich eröffnet wird die Priener Adventszeit am Freitag, 30. November um 18 Uhr durch den Ersten Bürgermeister Jürgen Seifert und Andrea Hübner, Geschäftsführerin der PriMa begleitet von einem Salut der Ludwig Thoma Böllerschützen, der Priener Blaskapelle und anschließender ökumenischer Andacht. Vor allem Kinder sehen den Feiertagen mit leuchtenden Augen entgegen. In diesem Jahr bietet die PriMa bereits zum vierten Mal ein Kinderprogramm auf dem Priener Christkindlmarkt an. Die „Priener Kinderoase“, ein ausgebauter Bauwagen, empfängt die kleinen Marktbesucher mit einem originellen und spielerischen Angebot, unterstützt durch die Geschäftsstelle Prien der Sparkasse RosenheimBad Aibling. Am Samstag, 8. Dezember, um 14 Uhr ist es dann soweit, der Nikolaus kommt auf die Bühne des Priener Christkindlmarktes und bringt Geschenke für alle braven Kinder mit. Warm eingepackt können sich die Besucher samstags und sonntags auf eine weihnachtliche Rundfahrt mit Pferdekutschen durch den Ort begeben. Am Freitag, 14. Dezember sorgt eine besinnliche Laternenwanderungen ins Eichental bei Groß und Klein für vorweihnachtliche Stimmung. Für den Besuch stehen eine Vielzahl an kostenlosen Parkplätzen im Ortszentrum zur Verfügung: Freitag ab 18 Uhr, Samstag ab 12 Uhr und Sonntag kostenlos. Wir wünschen Ihnen eine traumhafte Adventszeit und heißen Sie auf dem Priener Christkindlmarkt herzlich willkommen!

Alle Informationen sowie das Programm finden Sie unter www.priener-christkindlmarkt.de

Burgweihnacht auf der weltlängsten Burg Burghauser Weihnachtsstimmung in einmaliger Kulisse

Die weltlängste Burg taucht in eine weihnachtliche Stimmung ein. An magischen Plätzen in Burghausen laden an drei Wochenenden gleich drei verschiedene Weihnachtsmärkte zum Bummeln und sich Inspirieren lassen ein. Handwerkswaren und Köstlichkeiten präsentieren sich an malerischen Schauplätzen der Stadt, in den romantischen Grüben der Altstadt, am Wöhrsee und in der stimmungsvoll illuminierten Burganlage.

Advent in den Grüben der Burghauser Altstadt 30.11. -2.12. und 7.-9.12

Während die ersten Schneeflocken von den sanft beleuchteten Mauern der Hauptburg herabschweben zwischen die bunten Fassaden der Grüben, verwandelt sich die Meile vom kleinen Platz am Bichl bis hin zum Mautnerschloss zum Schauplatz eines ganz besonderen Weihnachtsmarktes: Der „Advent in den Grüben“ der Burghauser Altstadt. Der Adventsmarkt ist stimmungsvoll und ein bezauberndes Winter-Highlight mit festlich beleuchteten mittelalterlichen Fassaden, hunderten Kerzen und prasselnd-wärmenden Feuerkörben.

„Liachterlweg“ rund um den Wöhrsee Samstag, 1. Dezember

Am ersten Adventsamstag verwandelt sich der Wöhrsee zur Weihnachtszeit in einen erleuchteten Naturschauplatz. Über 300 „Liachterl“ in Holzlaternen rund um den See verteilt, bringen heimelige Stimmung zu Füßen der weltlängsten Burg. Verschiedene weihnachtliche Stationen für Groß und Klein gilt es zu entdecken. Der winterlich-verträumte Spaziergang rund um den Wöhrsee findet seinen Ausklang auf der Wiese des Wöhrseebades mit warmen Getränken und kleinen kulinarischen Leckerbissen. Der Liachterlweg beginnt um 16.30 Uhr. Martinslaternen können gerne mitgenommen werden.

Burgweihnacht vom 14. bis 16. Dezember

Auf der weltlängsten Burg findet traditionell am 3. Adventswochenende die Burgweihnacht in der stimmungsvollen Hauptburg und am Waffenplatz statt. Laternen führen in die Hauptburg und wärmendes Feuer knistert in den geschmiedeten Feuerkörben. Die Dürnitz wird zum Klangkörper weihnachtlicher Weisen. Die gotische Halle erstrahlt liebevoll im Kerzenlicht. Weihnachtliche Düfte sorgen für eine gemütliche Atmosphäre. Verschiedene Marktstände bieten ihre selbstgemachten Waren an und seltenes Kunsthandwerk kann bestaunt werden.

Das Burghauser Weihnachtsangebot ab € 97,-

1 Übernachtung im DZ im gewählten Hotel | Reichhaltiges Frühstücksbuffet Abendessen (3-Gang-Menü) | Besichtigung Franz Xaver Gruber Gedächtnishaus Geführte meditative Wanderung auf dem Friedensweg in Hochburg Ach | Kaffee und Kuchen Umfangreiches Infopaket | Überraschungsgeschenk der Stadt Burghausen | Gratis Parkplätze Preis pro Person im DZ/ inkl. HP/ 1 ÜN ab € 97,- (nicht inkludiert: Eintrittspreise Weihnachtsmärkte)

Mehr Informationen unter www.visit-burghausen.com

12 - 20 Uhr Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 13 – 20 Uhr Priener Christlkindlmarkt 13 – 18 Uhr Schlechinger Christkindlmarkt 13 – 19 Uhr Barbaramarkt Tittmoning 13 – 19 Uhr Christkindlmarkt in Freilassing 13 – 19 Uhr Adventmark Burg Hohenwerfen/Salzburg 13 – 19 Uhr Adventmarkt auf Burg Mauterndorf 13 – 18 Uhr Adventmarkt in Schloss Goldegg (A) 13 - 20 Uhr Salzburger Bergadvent/Großarltal 13 – 20 Uhr Traunsteiner Christkindlmarkt 13 – 20 Uhr Mühldorfer Christkindlmarkt 13 – 21 Uhr Halsbacher Waldweihnacht 14 – 18 Uhr Bauernadvent Glanegg (A) 14 – 20 Uhr Christkindelmarkt Laufen 14 - 20 Uhr Traunreuter Weihnachtsmarkt 14 - 21 Uhr Kulinarischer Christkindlmarkt/Bad Aibling 15 – 20 Uhr Zeller Sternadvent, Zell am See (A) 15 – 20 Uhr Advent in den Grüben, Burghausen 15 – 21 Uhr Waldkraiburger Christkindlmarkt 15 – 22 Uhr Advent in Mondsee (A) 15 – 22 Uhr Eggstätter Dorfweihnacht

Montag, 10. Dezember 2018 10 – 20 Uhr Weihnachtsmarkt Mirabellplatz/Salzburg 10 – 20:30 Uhr Salzburger Christkindlmarkt 10 – 20 Uhr Berchtesgadener Advent 10.30 – 20 Uhr Rosenheimer Christkindlmarkt 10.30 – 19 Uhr Sternadvent, Sternbräu Salzburg 11 – 20 Uhr Traunsteiner Christkindlmarkt 12 - 20 Uhr Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 13 - 20 Uhr Hellbrunner Adventzauber 14 - 01 Uhr Tollwood Winterfestival 2018 14 - 20 Uhr Altöttinger Christkindlmarkt 17 – 21 Uhr Halsbacher Waldweihnacht

Dienstag, 11. Dezember 2018 10 – 20 Uhr Weihnachtsmarkt Mirabellplatz/Salzburg 10 – 20:30 Uhr Salzburger Christkindlmarkt 10.30 – 20 Uhr Rosenheimer Christkindlmarkt 10.30 – 19 Uhr Sternadvent, Sternbräu Salzburg 11 – 20 Uhr Traunsteiner Christkindlmarkt 12 - 20 Uhr Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 13 - 20 Uhr Hellbrunner Adventzauber 14 - 01 Uhr Tollwood Winterfestival 2018 14 - 20 Uhr Altöttinger Christkindlmarkt 17 – 21 Uhr Halsbacher Waldweihnacht

Mittwoch, 12. Dezember 2018 10 – 20 Uhr Weihnachtsmarkt Mirabellplatz/Salzburg 10 – 20:30 Uhr Salzburger Christkindlmarkt 10.30 – 20 Uhr Rosenheimer Christkindlmarkt 10.30 – 19 Uhr Sternadvent, Sternbräu Salzburg 11 – 20 Uhr Traunsteiner Christkindlmarkt 12 - 20 Uhr Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 13 - 20 Uhr Hellbrunner Adventzauber 14 - 01 Uhr Tollwood Winterfestival 2018 14 - 20 Uhr Altöttinger Christkindlmarkt 15 – 20 Uhr Zeller Sternadvent, Zell am See (A) 17 – 21 Uhr Halsbacher Waldweihnacht

Donnerstag, 13. Dezember 2018 10 – 20 Uhr Weihnachtsmarkt Mirabellplatz/Salzburg 10 – 20:30 Uhr Salzburger Christkindlmarkt 10 – 20 Uhr Berchtesgadener Advent 10.30 – 20 Uhr Rosenheimer Christkindlmarkt 10.30 – 19 Uhr Sternadvent, Sternbräu Salzburg 11 – 20 Uhr Traunsteiner Christkindlmarkt 12 – 20 Uhr Berchtesgadener Advent 12 - 20 Uhr Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 13 - 20 Uhr Hellbrunner Adventzauber 14 - 01 Uhr Tollwood Winterfestival 2018 14 - 20 Uhr Licht-Advent/St. Johann 14 - 20 Uhr Altöttinger Christkindlmarkt 15 – 20 Uhr Zeller Sternadvent, Zell am See (A) 17 – 21 Uhr Halsbacher Waldweihnacht

Freitag, 14. Dezember 2018 10 – 21 Uhr Weihnachtsmarkt Mirabellplatz/Salzburg 10 – 21 Uhr Salzburger Christkindlmarkt 10 – 20 Uhr Berchtesgadener Advent 10.30 – 20 Uhr Rosenheimer Christkindlmarkt 10.30 – 20.30 Uhr Sternadvent, Sternbräu Salzburg 11 – 19 Uhr Salzburger Festungsadvent Hohensalzburg 11 - 20 Uhr Altöttinger Christkindlmarkt 11 – 20 Uhr Advent auf Burg Gruttenstein 11 – 20 Uhr Traunsteiner Christkindlmarkt 12 – 20 Uhr Wasserburger Christkindlmarkt 12 - 20 Uhr Bad Reichenhaller Christkindlmarkt

Christkindlmarkt im Stadtpark Laufen Der Laufener Christkindlmarkt im schönen, lauschigen Stadtpark ist ein besonderes vorweihnachtliches Erlebnis. Traumhaft gelegen, direkt vor der historischen Stadtmauer am Eingang zur pittoresken Altstadt erwarten rund 25 Stände im Schutze uralter Bäume die Besucher. Ein umfangreiches kulinarisches Angebot macht den Markt zu einer vielfältigen Gaumenfreude. An zahlreichen Kunsthandwerksständen gibt es ausgesuchte, mitunter einzigartige Schmuckstücke. Traditionelle Kunsthandwerker arbeiten vor Ort an ihren Produkten. Freuen Sie sich auf wunderbare Geschenkideen und duftende Schmankerl. Das reichhaltige Rahmenprogramm umfasst den Einzug des Nikolauses am 08.12. um 17 Uhr, den Lauf der Grenzland-Perchten am 02.12. um18 Uhr, zahlreiche traditionelle Musikdarbietungen, Kutschenfahrten, und – täglich ab 17 Uhr - Laternenführungen durch die Altstadt. In der Salzachhalle findet an allen vier Öffnungstagen des Christkindlmarktes das Stille-Nacht-Historienspiel statt – Samstags um 19 Uhr, Sonntags um 16 Uhr. Die Stadt Laufen freut sich – auch im Namen aller Standbetreiber auf ihr Kommen. Weitere Informationen: TI Laufen (08682 / 8987-49). ; 1. + 2.12. & 8.+ 9.12. | jeweils 14 - 20 Uhr, Stadtpark Laufen

Laufen & Oberndorf im Advent 2018 Laufen und Oberndorf bieten Ihnen in der Adventszeit ein einzigartiges Erlebnis: Einen Rundweg über zwei Weihnachtsmärkte, diesseits und jenseits der Salzach, grenzüberschreitend, verbunden durch die Länderbrücke und den Europa-Steg. Flanieren Sie vom Laufener Stadtpark durch die historische Altstadt, über die 1903 erbaute Länderbrücke hinüber zur weltberühmten Stille-Nacht-Kapelle! Auf beiden Märkten erwartet Sie vorweihnachtliches Treiben mit einem attraktiven Rahmenprogramm (Nikolaus, Perchten, Bläsergruppen etc.). Sowohl in Laufen als auch in Oberndorf werden Kutschenfahrten angeboten. Von Markt zu Markt sind es nur ein paar Gehminuten. Die Angebotspalette auf den zwei Märkten ist reichhaltig. Über 50 Standbetreiber halten duftende Schmankerl, ausgefallene Geschenkideen und so manchen wärmenden Trunk für Sie bereit. ; Stadtpark Laufen, Sa., 1. + So., 2.12., Sa., 8.+ So., 9.12., jeweils 14 bis 20 Uhr Stille-Nacht-Platz, Oberndorf, Fr., 23.11. bis Sa., 24.12., Do., 10 - 18 Uhr und Fr .– So., 10 - 20 Uhr www.stillenacht-oberndorf.at, www.stadtlaufen.de, www.stille-nacht-spiele.com

Foto: Berchtesgadener Land Tourismus

BERCHTESGADENER BERG-ADVENT 2018

Ein ganz besonderer Zauber liegt über dem historischen Ortskern von Berchtes-gaden in der Adventszeit. Ein Adventmarkt, der mit viel Handwerk, lebendigen Traditionen und „vui Gfui“ an früher erinnert. Eingerahmt von dem mystischen Watzmann und der beeindruckenden Fassade des Königlichen Schloss versetzt der Berchtesgadener Advent in entspannte vorweihnachtliche Stimmung. Gelebte Tradition ist die Berchtesgadener Handwerkskunst. Arschpfeifenrössl, Grillenhäuserl, Pfau, Engel und vieles mehr wurden originalgetreu 1-2 Meter groß nachgebaut. Großen Gefallen findet bei den Kleinen vor allem auch der Berchtesgadener Kinderadvent (täglich geöffnet von 14 - 18 Uhr) mit Malwerkstatt, Engerlpost und Kinderbackstube. Zwergziegen und Esel warten auf die Besucher im Außenbereich des Berchtesgadener Kinderadvents. Ein paar Meter weiter am Schloßplatz steht das bei den Kindern sehr beliebte Christbaumlabyrinth mit mehr als 350 Christbäumen. Der Berchtesgadener Emmaus-Rundweg führt knapp eine Stunde entlang der zahlreichen Kirchen und Kapellen. Während des Berchtesgadener Advents wird der Berchtesgadener Emmaus-Rundweg von rund 80 handgefertigten Laternen in stimmungsvolles Licht getaucht. Ein reichhaltiges Rahmenprogramm erwartet täglich die Besucher: traditionelle Weisen mit Bläser- und Gesangsgruppen und Hirtenspiele hüllen den Berchtesgadener Advent in weihnachtliche Klänge. Sehr begehrt sind die kostenloses Pferdekutschenfahrten. Ein Besuch der Drechsler- und Schnitzwerkstatt und des Standl der Berchtesgadener Handwerkszunft begeistert mit lebendigem Handwerk. Liebevoll dekoriert und mit ausgewählten Produkten erfreuen rund 50 Adventsständen die Besucher. Fast ausschließlich ortsansässige Standlbetreiber mit regionalen und traditionellen Produkten bieten neben kulinarischen Genüssen, Geschenkideen, Kunstvolles und Handwerk. Beim Berchtesgadener Advent gibt es noch etwas Besonderes und Einmaliges zu finden. Tradition, Originalität und bodenständiges Handwerk in gefühlvoller Atmosphäre - das macht den Berchtesgadener Advent zu einem einzigartigem Erlebnis. Wer sich gerne in der mächtigen Naturkulisse der Berchtesgadener Alpen auf die staade Zeit einstimmen will, dem sei eine Sonderfahrt über den Königssee empfohlen. Die BartolomäWeihnacht erfreut mit einer andächtigen Überfahrt, einer Lesung in der weltbekannten Wallfahrtskirche mit dem roten Kuppeldach, einem festlichen Abendessen in der historischen Gaststätte und stimmungsvoller Volkmusik. www.berchtesgadener-advent.de

13 – 20 Uhr Priener Christlkindlmarkt 13 - 20 Uhr Hellbrunner Adventzauber 14 - 01 Uhr Tollwood Winterfestival 2018 14 - 20 Uhr Salzburger Bergadvent/Großarltal 14 - 20 Uhr Licht-Advent/St. Johann 14 - 19 Uhr Weihnachtsmarkt im Postsaal/Trostberg 15 – 20 Uhr Zeller Sternadvent, Zell am See (A) 15 – 20 Uhr Rom. Weihnachtsmarkt Schloss Tüssling 15 - 21 Uhr Burgweihnacht/Burghausen 15 - 20 Uhr Traunreuter Weihnachtsmarkt 15 – 22 Uhr Advent in Mondsee (A) 16 – 20 Uhr Lokwelt-Weihnacht/Freilassing 16 - 21 Uhr Kulinarischer Christkindlmarkt/Bad Aibling 17 – 21 Uhr Halsbacher Waldweihnacht

Samstag, 15. Dezember 2018 9 – 21 Uhr Salzburger Christkindlmarkt 10 – 21 Uhr Weihnachtsmarkt Mirabellplatz/Salzburg 10 - 20 Uhr Hellbrunner Adventzauber 10 – 20 Uhr Traunsteiner Christkindlmarkt 10 – 20 Uhr Berchtesgadener Advent 10.30 – 20 Uhr Rosenheimer Christkindlmarkt 10.30 – 20.30 Uhr Sternadvent, Sternbräu Salzburg Ab 11 Uhr Chiemsee Strandweihnacht, Grabenstätt 11 – 18 Uhr Adventmarkt St. Martin bei Lofer (A) 11 – 19 Uhr Salzburger Festungsadvent Hohensalzburg 11 - 01 Uhr Tollwood Winterfestival 2018 11 – 20 Uhr Advent auf Burg Gruttenstein 11 - 20 Uhr Altöttinger Christkindlmarkt 12 - 20 Uhr Licht-Advent/St. Johann 12 - 20 Uhr Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 12 – 20 Uhr Wasserburger Christkindlmarkt 12 – 20 Uhr Rom. Weihnachtsmarkt Schloss Tüssling 13 – 20 Uhr Priener Christlkindlmarkt 13 - 21 Uhr Burgweihnacht/Burghausen 13 – 19 Uhr Lokwelt-Weihnacht/Freilassing 13 – 19 Uhr Adventmarkt auf Burg Mauterndorf 13 - 21 Uhr Bad Feilnbacher Waldadvent 13 – 21 Uhr Halsbacher Waldweihnacht 14 – 18 Uhr Bauernadvent Glanegg (A) 14 -19 Uhr Adventmarkt St. Leonhard (A) 14 – 20 Uhr Adventmarkt in Schloss Goldegg (A) 14 - 20 Uhr Salzburger Bergadvent/Großarltal 14 - 21 Uhr Kulinarischer Christkindlmarkt/Bad Aibling 14 - 19 Uhr Weihnachtsmarkt im Postsaal/Trostberg 15 – 20 Uhr Zeller Sternadvent, Zell am See (A) 15 - 20 Uhr Traunreuter Weihnachtsmarkt 15 - 20 Uhr Waginger Kurparkweihnacht 15 – 22 Uhr Advent in Mondsee (A)

Sonntag, 16. Dezember 2018 9 – 20:30 Uhr Salzburger Christkindlmarkt 10 – 20 Uhr Weihnachtsmarkt Mirabellplatz/Salzburg 10 - 20 Uhr Hellbrunner Adventzauber 10 – 20 Uhr Berchtesgadener Advent 10.30 – 20 Uhr Rosenheimer Christkindlmarkt 10.30 – 19 Uhr Sternadvent, Sternbräu Salzburg Ab 11 Uhr Chiemsee Strandweihnacht, Grabenstätt 11 – 18 Uhr Adventmarkt St. Martin bei Lofer (A) 11 – 19 Uhr Salzburger Festungsadvent Hohensalzburg 11 - 01 Uhr Tollwood Winterfestival 2018 11 – 20 Uhr Advent auf Burg Gruttenstein 11 - 20 Uhr Altöttinger Christkindlmarkt 11 - 21 Uhr Bad Feilnbacher Waldadvent 11 -19 Uhr Adventmarkt St. Leonhard (A) 12 - 17 Uhr Waginger Kurparkweihnacht 12 – 20 Uhr Wasserburger Christkindlmarkt 12 - 20 Uhr Licht-Advent/St. Johann 12 – 20 Uhr Rom. Weihnachtsmarkt Schloss Tüssling 12 - 20 Uhr Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 13 – 18 Uhr Adventmarkt in Schloss Goldegg (A) 13 – 20 Uhr Priener Christlkindlmarkt 13 - 21 Uhr Burgweihnacht/Burghausen 13 – 19 Uhr Lokwelt-Weihnacht/Freilassing 13 – 19 Uhr Adventmarkt auf Burg Mauterndorf 13 - 20 Uhr Salzburger Bergadvent/Großarltal 13 – 20 Uhr Traunsteiner Christkindlmarkt 13 – 21 Uhr Halsbacher Waldweihnacht 14 – 18 Uhr Bauernadvent Glanegg (A) 14 - 20 Uhr Traunreuter Weihnachtsmarkt 14 - 21 Uhr Kulinarischer Christkindlmarkt/Bad Aibling 14 - 19 Uhr Weihnachtsmarkt im Postsaal/Trostberg 15 – 20 Uhr Zeller Sternadvent, Zell am See (A) 15 – 22 Uhr Advent in Mondsee (A) 17 – 19 Uhr Halleiner Weihnachtsmarkt

Montag, 17. Dezember 2018 10 – 20 Uhr Weihnachtsmarkt Mirabellplatz/Salzburg 10 – 20:30 Uhr Salzburger Christkindlmarkt 10 – 20 Uhr Berchtesgadener Advent 10.30 – 20 Uhr Rosenheimer Christkindlmarkt 10.30 – 19 Uhr Sternadvent, Sternbräu Salzburg

Adventmarkt St. Leonhard Der stimmungsvolle Advent am Fuße des Untersberges

Am Samstag, dem 24. Nov. 2018 um 14.00 Uhr wird der traditionelle Adventmarkt St.Leonhard eröffnet, der dann jeden Samstag und Sonntag im Advent sowie am 8. Dezember geöffnet ist. Seit seiner Gründung im Jahre 1973 bietet der Adventmarkt St. Leonhard gediegene Erzeugnisse des Kunsthandwerkes aus nahezu allen Bundesländern Österreichs sowie aus Bayern und Südtirol. Daneben gibt es geschmackvolle Geschenke, die von zahlreichen Schulund Frauengemeinschaften wie auch von Behinderten hergestellt werden. So gibt es Kerzen und Wachsmodel, Holzschnitzereien (vor allem Krippenfiguren), gediegenes Kinderspielzeug, Weihnachtsschmuck aus Glas und Stroh, Keramik, Wollsachen und sonstige geschmackvolle Textilien, kurzum ein reiches, vielfältiges Angebot ohne Ramsch und Kitsch. Dazu kommen Weihrauch, Kochbücher aus den verschiedenen Landschaften Österreichs, Glühwein, Lebkuchen, hausgemachte Kekse, Maroni, Punsch und was sonst noch zu einem echten Adventmarkt gehört. Im Laufe der Jahre hat sich der Adventmarkt St. Leonhard zahlreiche Freunde aus nah und fern erworben, die besonders die Qualität des Angebotes und die Atmosphäre dieses Ortes zu schätzen wissen. Dazu tragen auch die Adventfeiern und die musikalisch gestalteten Festgottesdienste in der Wallfahrtskirche St. Leonhard bei, die von Sing- und Musiziergruppen aus Salzburg, Kärnten und Bayern dieses Jahr gestaltet werden. Der gesamte Reinertrag des Adventmarktes St. Leonhard kommt der Lebenshilfe für Menschen mit Behinderungen zugute. Allein im vergangenen Jahr war dies ein Betrag von über 123.000 Euro. Damit konnten verschiedene Wohnhäuser und Werkstätten für Behinderte im ganzen Bundesland Salzburg mitfinanziert werden. Insgesamt sind bereits über 4,6 Millionen Euro durch den Adventmarkt St. Leonhard der Lebenshilfe zugeflossen.

Heuer wieder: St .Leonharder Adventbackstube für die Kinder Neu: hausgemachte Köstlichkeiten in der „Kulinarik-Hütte“ Adventveranstaltung in der Wallfahrtskirche: jeweils um 17 Uhr, Dauer etwa 1 Stunde, freier Eintritt

Anreise: ca. 7km südlich vom Zentrum der Stadt Salzburg, Autobahnausfahrt Salzburg-Süd, Richtung Grödig-Berchtesgaden, direkt am Fuße des Untersberges Busgruppen herzlich willkommen: großer Busparkplatz neben dem Markt

24.11. - 22.12., Sa 14 - 19 Uhr, So + 8.12. 11 - 19 Uhr, Turmblasen jeweils 16.30 Uhr, www.adventmarktsanktleonhard.at

Fotos: Tourismus Salzburg GmbH

;

Der Salzburger Advent 2018: „Stille Nacht! Heilige Nacht!“ als zentrales Thema

Der Advent in Salzburg ist einzigartig auf der Welt! Einer Vielzahl an Christkindlmärkten und Brauchtumsveranstaltungen verdankt die Mozartstadt die internationale Strahlkraft des vorweihnachtlichen Treibens in Salzburg. 2018 bekommt Altbewährtes einen neuen Anstrich: Mit dem 200-jährigen Jubiläum des berühmten Weihnachtsliedes „Stille Nacht! Heilige Nacht!“ rückt die Friedensbotschaft ins Zentrum des Salzburger Advents. Genau 200 Jahre ist es her, dass in der kleinen Kapelle von Oberndorf vor den Toren Salzburgs am Heiligen Abend das Lied „Stille Nacht! Heilige Nacht!“ zum ersten Mal erklungen ist. Den Text verfasste der gebürtige Salzburger Pfarrer Joseph Mohr, die Melodie stammt aus der Feder von Franz Xaver Gruber. Im Jahr 2018 gedenken viele Gemeinden in Salzburg und den umliegenden Bundesländern der Entstehung und globalen Verbreitung des wohl bekanntesten Weihnachtsliedes. Das Salzburg Museum widmet dem 200jährigen Jubiläum die Sonderausstellung „Stille Nacht 200 – Geschichte. Botschaft. Gegenwart“. Gemäß den sechs Liedstrophen wird die Ausstellung sechs Themenbereiche umfassen. Dargestellt werden die musikalischen Qualitäten des Liedes und seine Verbreitung, die Biographien der Schöpfer sowie die politische Instrumentalisierung. Im Mittelpunkt der Sonderausstellung stehen die beiden Original-Autographen von Mohr und Gruber. Das Salzburg Museum ist neben acht weiteren Orten und Museen Teil der dezentralen Landesausstellung, welche von 29. September 2018 bis 2. Februar 2019 stattfindet. Ein besonderes Highlight wird das Musical-Play „Meine Stille Nacht“ werden,

das am 24. November 2018 Weltpremiere in der Felsenreitschule feiern wird. Das vom Salzburger Landestheater engagierte US-amerikanische Kreativteam rund um den Oscar®-nominierten Filmkomponisten John Debney hat ein Stück geschaffen, das aus acht unterschiedlichen Perspektiven das alljährliche Fest des Friedens beleuchtet. Die traditionellen Musikveranstaltungen wie das Adventsingen im Großen Festspielhaus oder jenes in der Kirche St. Andrä widmen sich im Advent 2018 ebenso dem Jubiläum des Weihnachtsliedes wie die Adventserenaden im Gotischen Saal der Kirche St. Blasius. Auch der Christkindlmarkt am Domund Residenzplatz (22. November bis 26. Dezember) stellt das breit gefächerte Rahmenprogramm unter das Motto des 200-Jahr-Jubiläums: Jeden Montag im Advent bieten Austria Guides die kostenlose Gelegenheit, auf den Spuren von Joseph Mohr über den Markt zu spazieren. Ob mit oder ohne Jubiläum: Die Adventmärkte auf der Festung Hohensalzburg, vor dem Schloss Hellbrunn, beim Mirabellgarten, im Franziskischlössl am Kapuzinerberg und in der Altstadt Schauplätze machen aus Salzburg einen Schauplatz idyllischer Vorweihnachtsstimmung.

Nähere Informationen: www.salzburg.info/stillenacht; www.salzburg.info/advent; www.stillenacht.com

11 – 20 Uhr Traunsteiner Christkindlmarkt 12 - 20 Uhr Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 13 - 20 Uhr Hellbrunner Adventzauber 14 - 01 Uhr Tollwood Winterfestival 2018

Dienstag, 18. Dezember 2018 10 – 20 Uhr Weihnachtsmarkt Mirabellplatz/Salzburg 10 – 20:30 Uhr Salzburger Christkindlmarkt 10 – 20 Uhr Berchtesgadener Advent 10.30 – 20 Uhr Rosenheimer Christkindlmarkt 10.30 – 19 Uhr Sternadvent, Sternbräu Salzburg 11 – 20 Uhr Traunsteiner Christkindlmarkt 12 - 20 Uhr Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 13 - 20 Uhr Hellbrunner Adventzauber 14 - 01 Uhr Tollwood Winterfestival 2018

Mittwoch, 19. Dezember 2018 10 – 20 Uhr Weihnachtsmarkt Mirabellplatz/Salzburg 10 – 20:30 Uhr Salzburger Christkindlmarkt 10 – 20 Uhr Berchtesgadener Advent 10.30 – 20 Uhr Rosenheimer Christkindlmarkt 10.30 – 19 Uhr Sternadvent, Sternbräu Salzburg 11 – 20 Uhr Traunsteiner Christkindlmarkt 12 - 20 Uhr Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 13 - 20 Uhr Hellbrunner Adventzauber 14 - 01 Uhr Tollwood Winterfestival 2018 15 – 20 Uhr Zeller Sternadvent, Zell am See (A)

Donnerstag, 20. Dezember 2018 10 – 20 Uhr Weihnachtsmarkt Mirabellplatz/Salzburg 10 – 20:30 Uhr Salzburger Christkindlmarkt 10 – 20 Uhr Berchtesgadener Advent 10.30 – 20 Uhr Rosenheimer Christkindlmarkt 10.30 – 19 Uhr Sternadvent, Sternbräu Salzburg 11 – 20 Uhr Traunsteiner Christkindlmarkt 12 - 20 Uhr Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 13 - 20 Uhr Hellbrunner Adventzauber 14 - 01 Uhr Tollwood Winterfestival 2018 14 - 20 Uhr Licht-Advent/St. Johann 15 – 20 Uhr Zeller Sternadvent, Zell am See (A)

Freitag, 21. Dezember 2018 10 – 21 Uhr Weihnachtsmarkt Mirabellplatz/Salzburg 10 – 21 Uhr Salzburger Christkindlmarkt 10 – 20 Uhr Berchtesgadener Advent 10.30 – 20 Uhr Rosenheimer Christkindlmarkt 10.30 – 20.30Uhr Sternadvent, Sternbräu Salzburg 11 – 19 Uhr Salzburger Festungsadvent Hohensalzburg 11 – 20 Uhr Advent auf Burg Gruttenstein 11 – 20 Uhr Traunsteiner Christkindlmarkt 12 - 20 Uhr Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 12 – 20 Uhr Wasserburger Christkindlmarkt 13 - 20 Uhr Hellbrunner Adventzauber 13 – 20 Uhr Priener Christlkindlmarkt 13 – 19 Uhr Halleiner Weihnachtsmarkt 14 - 20 Uhr Salzburger Bergadvent/Großarltal 14 - 01 Uhr Tollwood Winterfestival 2018 14 - 20 Uhr Licht-Advent/St. Johann 16 - 21 Uhr Kulinarischer Christkindlmarkt/Bad Aibling 15 – 22 Uhr Advent in Mondsee (A) 15 – 20 Uhr Zeller Sternadvent, Zell am See (A)

Samstag, 22. Dezember 2018 9 – 21 Uhr Salzburger Christkindlmarkt 10 – 21 Uhr Weihnachtsmarkt Mirabellplatz/Salzburg 10 - 20 Uhr Hellbrunner Adventzauber 10 – 20 Uhr Berchtesgadener Advent 10 – 20 Uhr Traunsteiner Christkindlmarkt 10 – 19 Uhr Halleiner Weihnachtsmarkt 10.30 – 20 Uhr Rosenheimer Christkindlmarkt 10.30 – 20.30 Uhr Sternadvent, Sternbräu Salzburg 11 – 19 Uhr Salzburger Festungsadvent Hohensalzburg 11 – 20 Uhr Advent auf Burg Gruttenstein 11 - 01 Uhr Tollwood Winterfestival 2018 12 - 20 Uhr Licht-Advent/St. Johann 12 – 20 Uhr Wasserburger Christkindlmarkt 12 - 20 Uhr Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 13 – 20 Uhr Priener Christlkindlmarkt 14 -19 Uhr Adventmarkt St. Leonhard (A) 14 – 20 Uhr Adventmarkt in Schloss Goldegg (A) 14 - 20 Uhr Salzburger Bergadvent/Großarltal 14 - 21 Uhr Kulinarischer Christkindlmarkt/Bad Aibling 15 – 22 Uhr Advent in Mondsee (A) 15 – 20 Uhr Zeller Sternadvent, Zell am See (A)

ADVENT AUF SALZBURGS BURGEN Ob winterliches Weihnachtsmärchen in der UNESCO Weltkulturerbestadt Salzburg, traditionelle Salzburger Bergweihnacht auf der Erlebnisburg Hohenwerfen oder verzaubernder Advent in der Burg Mauterndorf – die weihnachtliche Vorfreude auf Salzburgs Burgen lädt ein, eine besondere Zeit des Jahres in besonderem Ambiente zu erleben. Mehr als hundert traditionelle Herrnhuter Sterne erleuchten die Festungsgasse und machen sie zu einem romantisch beleuchteten Sternepfad, der von der Altstadt direkt in den Burghof der Festung Hohensalzburg führt. Hier im höchstgelegenen Adventmarkt findet sich eine feine Auswahl an traditionellem Kunsthandwerk, Geschenksideen, kulinarischen Schmankerln und jede Menge Spaß für Kinder. Der mittelalterliche Burghof der Erlebnisburg Hohenwerfen und die Burg Mauterndorf sind in der Adventszeit Schauplatz für romantische Weihnachtsmärkte, die die Tradition der Regionen widerspiegeln. Die Besucher werden mit Salzburger Kunsthandwerk, einem unterhaltsamen Rahmenprogramm für Groß und Klein und regionalen Köstlichkeiten in Weihnachtsstimmung versetzt. FESTUNG HOHENSALZBURG 30. November bis 23. Dezember, jeweils Fr bis So, geöffnet 11 – 19 Uhr Seit über zwanzig Jahren ist der Salzburger Festungsadvent ein beliebter Fixpunkt in der Vorweihnachtszeit: Wie schon in den letzten Jahren tauchen mehr als hundert traditionelle Herrnhuter Sterne die Festungsgasse und den Burghof der Festung Hohensalzburg in ein Lichtermeer. Der Adventmarkt im Burghof ist nicht nur der höchstgelegene der Stadt, sondern auch einer der stimmungsvollsten mit einer feinen Auswahl an Salzburger Schmankerln, heimischem Kunsthandwerk und Geschenkideen. Infos: Tel. +43 (0) 662 / 84 24 30 | www.festung-hohensalzburg.at BURG MAUTERNDORF Sa 8., So 9., Sa 15., So 16. Dezember, geöffnet 13– 19 Uhr Schlendern Sie durch den traumhaften Adventmarkt und genießen Sie die schönste Zeit des Jahres im besonderen Ambiente und mittelalterlichen Flair. Regionale Handwerkskunst, feinste Leckereien und herzhafte heimische Schmankerl warten, neben vielen Programmpunkten für Kinder, auf die Besucher. Infos: Tel. +43 (0) 6472 / 74 26 | www.burg-mauterndorf.at ERLEBNISBURG HOHENWERFEN Sa 1., So 2., Fr 7. bis So 9. Dezember, geöffnet von 13 – 19 Uhr Genießen Sie den romantischen Adventmarkt mit dem mittelalterlichen Burghof als stimmungsvolle Kulisse und mit traditionellem Pongauer Brauchtum, regionalem Kunsthandwerk und heimischen Schmankerln als Hauptdarsteller. Auf die kleinen Besucher wartet ein betreutes Kinderprogramm mit Basteln, Kekse backen und Märchenerzählerin. Infos: Tel. +43 (0) 6468 / 76 03 | www.burg-hohenwerfen.at

Advent- und Kunsthandswerkmarkt am Stiegl-Gut Wildshut Das Stiegl-Gut Wildshut nahe St. Pantaleon, rund 30 Kilometer nördlich der Stadt Salzburg, ist ein Ort für Genießer und Menschen, die das Besondere suchen. Am 1. & 2. Dezember, findet dort unter dem Titel „Wildshuter Advent und Kunsthandwerk“ bereits zum dritten Mal ein Weihnachtsmarkt statt, der dazu einlädt, sich abseits vom Lärm und Trubel der großen Adventmärkte auf das große Fest einzustimmen. 32 Aussteller präsentieren auf diesem kleinen, aber feinen Markt ihr Kunsthandwerk – von Glasbläserei, HolzdrechselTöpfer- und Schneiderhandwerk bis zu selbst geschöpftem Papier. Damit auch der Genuss nicht zu kurz kommt, gibt es an den verschiedenen Ständen auch ein vielfältiges Angebot an köstlichen Bio-Spezialitäten. Für stimmungs-

volle, musikalische Umrahmung sorgen Weisenbläser und der Solo-Gitarrist Klaus-Jürgen Spannhoff. Die kleinen Besucher können am offenen Feuer Würstel grillen oder bei einer Kutschenfahrt mit den Stiegl-Rössern mehr vom Biergut entdecken. 1.12. von 12 - 20 Uhr & 2.12. von 10 - 18 Uhr Weitere Informationen unter: www.biergut.at

Weihnachtsmarkt Mirabellplatz

Salzburger Advent in familiärer Atmosphäre genießen Der Weihnachtsmarkt am Salzburger Mirabellplatz verzaubert seine Besucher mit seinem traditionellen Charme und stimmt mit Gerüchen, weihnachtlichen Gaumenfreuden und vielen hübschen Geschenksideen auf das Christfest ein. Hier finden Sie: Christbaumschmuck und Dekoartikel, kunsthandwerkliche Tonprodukte, Schmuck in allen Variationen, Kränze, Holzspielzeug, Leder- und Glaswaren, mollig warme Handschuhe und Schals sowie kuschelige

Naturfelle. Besonders stolz sind wir auf unseren Schnitzer, der in seiner Hütte handgeschnitzte Krippen und Figuren anbietet. Die Besucher kommen von weit her, um der weihnachtlichen Musik zu lauschen. Im Zentrum gelegen, ist der Christkindlmarkt verkehrstechnisch günstig erreichbar, die Bushaltestelle und das arkhaus befinden sich direkt gegenüber, der Bahnhof ist nur einige Gehminuten entfernt.

22.11. - 24.12. So - Do 10 - 20 Uhr | Fr - Sa + Feiertag 10 - 21 Uhr www.weihnachtsmarkt-salzburg.at Facebook unter Weihnachtsmarkt Mirabell

Sonntag, 23. Dezember 2018 9 – 20:30 Uhr Salzburger Christkindlmarkt 10 – 20 Uhr Weihnachtsmarkt Mirabellplatz/Salzburg 10 - 20 Uhr Hellbrunner Adventzauber 10 – 20 Uhr Berchtesgadener Advent 10 – 19 Uhr Halleiner Weihnachtsmarkt 10.30 – 20 Uhr Rosenheimer Christkindlmarkt 10.30 – 19 Uhr Sternadvent, Sternbräu Salzburg Ab 11 Uhr Chiemsee Strandweihnacht, Grabenstätt 11 – 19 Uhr Salzburger Festungsadvent Hohensalzburg 11 – 20 Uhr Advent auf Burg Gruttenstein 11 - 01 Uhr Tollwood Winterfestival 2018 12 - 20 Uhr Licht-Advent/St. Johann 12 – 20 Uhr Wasserburger Christkindlmarkt 12 - 20 Uhr Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 13 – 18 Uhr Adventmarkt in Schloss Goldegg (A) 13 – 20 Uhr Priener Christlkindlmarkt 13 – 20 Uhr Traunsteiner Christkindlmarkt 13 - 20 Uhr Salzburger Bergadvent/Großarltal 14 - 21 Uhr Kulinarischer Christkindlmarkt/Bad Aibling 15 – 20 Uhr Zeller Sternadvent, Zell am See (A) 15 – 22 Uhr Advent in Mondsee (A)

Montag, 24. Dezember 2018 9 – 15 Uhr Salzburger Christkindlmarkt 10 – 15 Uhr Berchtesgadener Advent 10 – 20 Uhr Weihnachtsmarkt Mirabellplatz/Salzburg 10 - 14 Uhr Hellbrunner Adventzauber 10.30 – 20 Uhr Rosenheimer Christkindlmarkt 10.30 – 15 Uhr Sternadvent, Sternbräu Salzburg 10 - 13 Uhr Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 10 – 14 Uhr Advent auf Burg Gruttenstein 14 - 01 Uhr Tollwood Winterfestival 2018

Dienstag, 25. Dezember 2018 10.30 – 19 Uhr Sternadvent, Sternbräu Salzburg 11 – 18 Uhr Salzburger Christkindlmarkt 14 - 01 Uhr Tollwood Winterfestival 2018

Mittwoch, 26. Dezember 2018 10.30 – 19 Uhr Sternadvent, Sternbräu Salzburg 11 – 18 Uhr Salzburger Christkindlmarkt 12 – 18 Uhr Berchtesgadener Advent 14 - 01 Uhr Tollwood Winterfestival 2018

Donnerstag, 27. Dezember 2018 10.30 – 19 Uhr Sternadvent, Sternbräu Salzburg 12 – 18 Uhr Berchtesgadener Advent 14 – 20 Uhr Rauhnachtsmarkt Ruhpolding 14 - 01 Uhr Tollwood Winterfestival 2018

Freitag, 28. Dezember 2018 10.30 – 19 Uhr Sternadvent, Sternbräu Salzburg 12 – 18 Uhr Berchtesgadener Advent 14 – 20 Uhr Rauhnachtsmarkt Ruhpolding 14 - 01 Uhr Tollwood Winterfestival 2018

Samstag, 29. Dezember 2018 10.30 – 19 Uhr Sternadvent, Sternbräu Salzburg 12 – 18 Uhr Berchtesgadener Advent 14 – 20 Uhr Rauhnachtsmarkt Ruhpolding 14 - 01 Uhr Tollwood Winterfestival 2018

Sonntag, 30. Dezember 2018 10.30 – 19 Uhr Sternadvent, Sternbräu Salzburg 12 – 18 Uhr Berchtesgadener Advent 14 - 01 Uhr Tollwood Winterfestival 2018

Montag, 31. Dezember 2018 10 – 15 Uhr Berchtesgadener Advent 10.30 – 15 Uhr Sternadvent, Sternbräu Salzburg (Dauer bis 6. Januar) 14 - 01 Uhr Tollwood Winterfestival 2018 PHILHARMONISCHE WEIHNACHT 2018 20. - 22.& 26.12.

„Stille Nacht. Das Buch zum Lied“ „Es ist wie im Märchen: Ein Weihnachtslied wird vom spontanen Einfall zweier Freunde zum erdkreisumspannenden Sinnbild des Friedens. Gedichtet und komponiert in Zeiten der Bedrängnis, in die Ferne verbreitet durch glückliche Umstände, längst weitum bekannt und beliebt…“ meinte Herausgeber Thomas Hochradner, Universität Mozarteum, bei der Präsentation des neuen Buchs der Stille Nacht Gesell-

schaft in Oberndorf. „Stille Nacht. Das Salzburger Land bildet den Ursprung dieses Geschehens. Hier wurde das Lied geschaffen, das wie kein zweites zu Herzen geht, religiöse Bindungen spiegelt, nostalgische Gefühle freisetzt und familiäre Erinnerungen wachzurufen vermag. 1818 ist es erstmals erklungen. „Unser neues Buch zeichnet den ungeahnten, von überraschenden Wendungen begleiteten Erfolgsweg des Liedes nach und erschließt die Bedeutung seiner Botschaft für die heutige Zeit. Stille Nacht ist durch seine Strahlkraft zum vielsprachigsten Weihnachtslied geworden. Zuweilen politisch und kommerziell heftig instrumentalisiert, geriet es zugleich zum Impuls vielfältiger künstlerischer Kreativität.“ erläuterte Mitherausgeber Michael Neureiter, der Präsident der Stille Nacht Gesellschaft. 31 Autorinnen und Autoren bieten im neuen Standardwerk Fakten, Hintergründe und Interpretationen zu Stille Nacht und geben Einblick in seine nahezu zufällige Entstehung während eines tiefgreifenden gesellschaftlichen Umbruchs. Erschienen in Deutsch und Englisch im Verlag Anton Pustet, Salzburg, deutsche Ausgabe Hardcover € 29,-, englische Ausgabe Softcover € 25,-

200 Jahre

Das Jahr 2018 steht in einem besonderen Licht: das weltweit bekannte Friedenslied „Stille Nacht! Heilige Nacht!“ feiert das 200-Jahr Jubiläum. Neben den alljährlichen Veranstaltungen zelebriert die Urlaubsregion WagrainKleinarl das Jubiläum mit ganz besonderen Geschichten wie einem Theaterstück mit Menschen und Marionetten, einem Oratorium und einer Sonderausstellung. Die dezentrale Landesausstellung eröffnete in Wagrain am 29. September 2018 um 17 Uhr und bietet zusätzliche Informationen zum Thema „Stille Nacht!“ im Stille Nacht Museum im Pflegerschlössl bis 03. Februar 2019. Das Museum und die Sonderausstellung sind von Dienstag bis Sonntag von 10 – 17 Uhr geöffnet. Das eigens zum Jubiläumsjahr komponierte Oratorium von Mag. Hildegard Stofferin trägt den klingenden Namen „Stille Nacht in lauter Zeit“. Die Aufführung mit dem Kirchenchor Wagrain und SängerInnen und MusikerInnen aus dem Salzburger Land findet am 8. Dezember 2018 um 20 Uhr in der Pfarrkirche Wagrain statt. Natürlich fehlen auch nicht die Veranstaltungshighlights der vergangenen Jahre wie die Adventmärkte mit Kinderbackstube (1., 8. und 22.12.2018), der Advent der Kulturen (30.11. bis 2.12.2018), das Christkindlpostamt (8.12.2018), und zum krönenden Abschluss das Joseph Mohr Gedächtnissingen am 26. Dezember 2018.

„STILLE MAUS UND STILLE NACHT“ Ein Lied und seine Geschichte Schauspiel von Felix Huby / Uraufführung Eine Produktion des Salzburger Landestheaters in Kooperation mit dem Salzburger Marionettentheater Die Urlaubsregion Wagrain-Kleinarl würdigt das Jubiläum mit einer ganz besonderen Geschichte. Wenn die ausgehungerten Mäuse kein Loch in den Blasebalg der Kirchenorgel gebissen hätten, wäre das Weihnachtslied „Stille Nacht“ nicht in dieser Form entstanden. Das ist der Ausgangspunkt für Felix Hubys Stück für Schauspieler und Marionetten, das nicht nur der Entstehung des weltberühmten Liedes, sondern auch den Lebensspuren Joseph Mohrs folgt. Felix Huby ist bekannt als Autor von über 30 „Tatort“-Drehbüchern und hat zahlreiche Romane sowie Werke für Bühne, Film und Fernsehen („Ein Bayer auf Rügen“) geschaffen. Das Theaterstück „Stille Maus und Stille Nacht“ mit Menschen und Marionetten wird in zwei Orten aufgeführt: Wagrain, als langjährige Heimat von Joseph Mohr und Salzburg, als Geburtsort. In Salzburg bietet der intime Spielort der Kammerspiele den passenden Rahmen. Am Beginn der Vorführung bringen Schauspieler und Marionetten Bewegung auf die Bühne. Anschließend spazieren Zuschauer und Ensemble für das feierliche Finale in die Pfarrkirche Wagrain bzw. in die Dreifaltigkeitskirche in Salzburg. Dort klingt das Stück mit dem Lied „Stille Nacht“ aus. Der Pfarrvikar schrieb Gedichte über die Besonderheiten in seiner Zeit. Als der Text für das Lied „Stille Nacht! Heilige Nacht!“ als Gedicht in Mariapfarr entstand, war es eine besonders schwierige

Zeit. Das Jahr ohne Sommer brachte Ernteausfälle und Hungersnot in Europa, aufgrund des Ausbruchs des Vulkans Tambora in Indonesien im Jahr 1815. In den elf Jahren, in denen Joseph Mohr in Wagrain gelebt hat, engagierte er sich für die Menschen im Ort. Er forcierte den Neubau der Schule, sowie die Unterstützung von armen Kindern, um auch ihnen einen Schulbesuch zu ermöglichen. Auch das damals übliche Einliegerwesen, wobei alte Knechte und Mägde von Hof zu Hof wandern mussten und auf eine Versorgung der Besitzer hoffen mussten, wurde abgeschafft und eine einheitliche Versorgung der älteren Einwohner wurde ausgearbeitet. Diese und weitere Geschehnisse aus dem Leben von Joseph Mohr werden in dem Theaterstück aus Sicht des Kindes Joseph Mohr dargestellt. Altersempfehlung: ab 8 Jahren. Pro Aufführung stehen 250 Karten zu je € 28,- beziehungsweise € 24,- pro Person zur Verfügung. Alle Tickets sind bei Wagrain-Kleinarl Tourismus, dem Salzburger Landestheater und bei oeticket.com erhältlich. Aufführungen in der Neuen Mittelschule, Kirchboden 153, 5602 Wagrain: • Premiere: Freitag, 09. November 2018 – 19 Uhr • jeweils So, 02., 09., 16. + 23.12. um 17 Uhr Aufführungen im Kammerspiele Salzburg: Fr, 30. November um 19.30 Uhr, Sa, 08.12.um 15 Uhr, Sa, 15.12. um 15 Uhr, Sa, 22. 12. um 15 Uhr

Alle Programmpunkte zum Stille Nacht Programm im Jubiläumsjahr gibt‘s unter www.wagrain-kleinarl.at

Landesausstellung „200 Jahre Stille Nacht! Heilige Nacht!“

Mythos und Geschichte des berühmtesten Friedensliedes

m Heiligen Abend 1818 erlebten die Oberndorfer in der St. Nikola-Kirche eine Überraschung: Der junge Priester Joseph Mohr und Franz Xaver Gruber, Lehrer in Arnsdorf und Organist in Oberndorf, sangen am Ende der Mette vor der Krippe ein Weihnachtslied. 200 Jahre später ist dieses Lied für uns untrennbar mit Weihnachten verbunden. Mehr noch: Es wird weltweit von Millionen von Menschen in 300 Sprachen gesungen. Diese Erfolgsgeschichte des Liedes und die Lebensumstände der beiden Schöpfer Joseph Mohr und Franz Xaver Gruber erzählt die Landesausstellung „200 Jahre Stille Nacht! Heilige Nacht!“ in den sieben Salzburger Orten Arnsdorf-Lamprechtshausen, Oberndorf, Salzburg, Hallein, Hintersee, Wagrain und Mariapfarr sowie Hochburg-Ach (OÖ) und Fügen (Tirol). Die Landesausstellung ist bis 3. Februar 2019 geöffnet.

Ein Ausstellungs-Mosaik an 9 Orten Die wichtigsten Lebensstationen von Mohr und Gruber spiegeln sich in den Ausstellungen der einzelnen Orte wider: Joseph Mohr wurde am 11. Dezember 1792 als uneheliches Kind in ärmsten VerhältnisStadt Salzburg sen in der Stadt Salzburg geboren und im Salzburger Dom getauft. Später erkannte ein Domchorvikar die geistigen und musikalischen Fähigkeiten des jungen Mannes und verhalf ihm zu seiner Ausbildung und schließlich zur Priesterlaufbahn. Die Sonderausstellung „Stille Nacht 200. Geschichte. Botschaft. Gegenwart“ im Salzburg Museum ist - den sechs Liedstrophen entsprechend - in sechs Themen unterteilt: Von der Entstehungsgeschichte über die Lebenswege der Schöpfer Joseph Mohr und Franz Xaver Gruber bis hin zur Überlieferung und Verbreitung des Liedes und seiner politischen und kommerziellen Instrumentalisierung. Wo alles begann Im Stille-Nacht-Museum Oberndorf stehen natürlich die Erstaufführung des Liedes und der sozialhistorische Kontext, in dem es entstanden ist, im Mittelpunkt. Dort, wo sich bis Anfang des 20. Jahrhunderts die Kirche befand, erinnert Oberndorf heute die Stille-NachtKapelle an diesen historischen Moment der Erstaufführung. Gleich daneben, im Stille-Nacht-Museum, lässt sich die Liedentstehung nachvollziehen. Joseph Mohrs Verbindung zu den Oberndorfer Schiffern, deren Lebensumstände und die Bedeutung der Salzachschifffahrt sowie die geopolitische Umbruchszeit bilden den historischen Kontext. Schullehrer in Arnsdorf In der authentischen Atmosphäre des alten Schulgebäudes im Stille Nacht Museum Arnsdorf, wo Franz Xaver Gruber von 1807 bis 1829 als Lehrer, Mesner und Organist tätig war, wird der Lehreralltag im 19. Jahrhundert lebendig. Arnsdorf war die erste Stelle des jungen Lehrers, der bald nach seinem Dienstantritt die Witwe seines Vorgängers heiratete. Nach dem Tod seiner ersten Frau 1825

nahm er seine ehemalige Schülerin, Maria Breitfuß, zur Frau. Ab 1816 versah Gruber zusätzlich den Organistendienst in der neu entstandenen Pfarre Oberndorf. Dort traf er mit Joseph Mohr zusammen, der ihm sein Gedicht „Stille Nacht! Arnstorf Heilige Nacht!“ zum Vertonen gab. Begleitend zur Ausstellung werden Vermittlungsprogramme rund um die Frage „Wie war das damals, Herr Lehrer?“ gemeinsam mit der Theatergruppe Holzhausen angeboten. Mohr-Gitarre in Hallein Das komplett neu gestaltete Stille Nacht Museum Hallein widmet sich dem Lebenswerk und dem Nachlass Grubers: 28 Jahre lang bis zu seinem Tod am 7. Juni 1863 lebte Franz Xaver Gruber mit seiner Familie in der Salinenstadt als Hallein Chorregent, Organist der Stadtpfarrkirche und Stiftungsverwalter. In Hallein komponierte er zahlreiche Werke, unter anderem die „Halleiner Fassung“ von „Stille Nacht! Heilige Nacht!“ und über 90 Messen. Die von ihm und seinem Sohn Franz gegründete „Halleiner Liedertafel 1849“ besteht bis heute. Hier schrieb er 1854 auch die „Authentische Veranlassung“, in der er die Entstehungsgeschichte des Liedes schildert. Zu sehen sind die Stille-Nacht-Autographen II, IV und V, die Authentische Veranlassung, Grubers Tagebuch, seine Musikinstrumente, Briefe, Porträts sowie Mohrs Gitarre. Darüber hinaus gibt es auch zahlreiche Originalschauplätze in der Stadt, darunter die renovierte Gruber-Orgel in der Stadtpfarrkirche ab November 2018, zu sehen. Ein Alltag in Armut Vom harten und kargen Leben eines Seelsorgers in einem kleinen Bauerndorf erzählt der Joseph-Mohr-Gedenkweg in Hintersee. Der junge Priester zog im Dezember 1827 in das Dorf mit damals 272 Einwohnern. Die Stelle in Hintersee war sehr schlecht dotiert, dennoch versuchte er die sehr arme Bevölkerung auf vielfältige Weise zu unterstützen. Laut mündlicher Überlieferung soll er Brennholz der Erzdiözese weitergegeben oder Fleisch von Wilderern angeHintersee kauft und hergeschenkt haben. Außerdem nahm er sich besonders der Schulbildung der Kinder an. 1834 leitete man gegen Mohr eine Untersuchung wegen nachlässiger Erfüllung der Berufspflichten ein. Die Anschuldigungen erwiesen sich als nicht gerechtfertigt und Mohr wurde rehabilitiert. Er verließ Hintersee und übersiedelte 1837 nach Wagrain,

seiner letzten Lebensstation. An seine Zeit in Hintersee erinnern die neue Kapelle und der JosephMohr-Gedenkweg mit Kunst- und Klanginstallationen. Letzte Lebensstation Wagrain war die letzte Lebensstation Joseph Mohrs: Von 1837 bis zu seinem Tod am 4. Dezember 1848 kümmerte er sich um Kirche und Seelsorge, Armenfürsorge und Schulwesen. Seiner Initiative verdankte Wagrain den Bau eines Schulhauses, das bereits im November 1838 eingeweiht werden konnte. Das Stille Nacht Museum im Pflegerschlössl präsentiert Wagrain die wenigen originalen Zeugnisse, die Joseph Mohr hinterlassen hat, geht auf Fragen zur Bedeutung und Wirkung des Liedes mit modernen Präsentationstechniken und Mitmachstationen ein und thematisiert den Wert von Zeit und Stille. Die Sonderschau „Über den Tellerrand geschaut – kulinarische Stille Nacht (in Europa)“ wartet mit den jeweils typischen Weihnachtsgerichten europäischer Länder auf. Eine Auswahl gedeckter Tafeln, anschauliche Bildbeispiele von weihnachtlichen Speisen sowie traditionelle und aktuelle Gestaltungselemente am Tisch bzw. im Haus geben einen Einblick in die weihnachtlich-festliche Essens- und Weihnachtsschmuckkultur in Europa. Entstehungsort des Textes Im Jahr 1816 verfasste der damals erst 24-jährige Jungpriester Joseph Mohr in Mariapfarr den Text zu „Stille Nacht! Heilige Nacht!“. Es war seine erste offizielle Dienststelle, die ihn in diesen überregional bedeutsamen Mariapfarr Wallfahrtsort und gleichzeitig in den Geburtsort seines Vaters führte. Das Altarbild der Wallfahrtskirche mit der Darstellung der Heiligen Familie mag ihn zu seinem Gedicht inspiriert haben. Das aus Anlass des Jubiläums neu gestaltete und erweiterte Pfarr-, Wallfahrts- und Stille Nacht Museum zeigt das Thema „Wallfahrt“

Hintersee und den Zusammenhang zum Lied in verschiedenen Facetten. Es bereitet „den Weg“ auf verschiedene Weise auf - vom Lebensweg Joseph Mohrs und den schwierigen Lebensverhältnissen dieser Zeit, über den inneren und individuellen Weg jedes Einzelnen bis zu den Schätzen, die ihren Weg in das Museum gefunden haben. Wallfahrt ist unmittelbar verbunden mit Aufbruch und Loslassen, Orientierung, sich auf den Weg begeben und Ankommen. Wallfahrt ist letztlich Friedenssuche. 1 Ticket – 9 Orte Für alle Stille-Nacht-Museen gibt es ein gemeinsames Kombiticket zum Preis von € 18,00 (ermäßigt € 12,00), das in allen Museen, bei der Stille Nacht 2018 GmbH und online unter www.landesausstellung2018.at gekauft werden kann. Mit diesem Ticket können alle Museen während der gesamten Ausstellungsdauer besucht werden. Inkludiert ist außerdem ein SVV-Tagesticket, gültig an einem frei zu wählenden Tag innerhalb des Bundeslandes Salzburg. Natürlich bietet auch jedes Museum Einzeleintritte zu den jeweils gültigen Tarifen an. APP „Wege zur Stillen Nacht“ Die eigens entwickelte APP „Wege zur Stillen Nacht“ erzählt spannende Geschichten rund um das Weihnachtslied und die beiden Schöpfer und spricht vor allem junge Besucher an. Die „Großen“ können jeweils eigene, persönliche Friedensbotschaften mit anderen teilen. Die mobile App gibt es in den App-Stores oder per QRCode in den Museen zum Download. Ein bunter Reigen an Angeboten Die Museen bieten unterschiedlichste Führungen, Vermittlungsangebote, Familien- und Kinderprogramme sowie Kunst- und Kulturprojekte begleitend zu den einzelnen Ausstellungen an. Einen Überblick über alle Veranstaltungen des Jubiläumsjahres – auch abseits der Landesausstellung – bietet das Programmheft der Stille Nacht 2018 GmbH, das auch online zu finden ist.

Landesausstellung Stille Nacht! Heilige Nacht! bis 3. Februar 2019, Kernzeiten: Di bis So, 14.00 bis 17.00 Uhr Weitere Öffnungszeiten je nach Museum individuell gestaltet Info-Hotline: +43 662 8042 2018, www.landesausstellung2018.at

SALZBURGER JUBILÄUMS ADVENTSINGEN 2018

„STILLE NACHT“

Ein Blick zurück in das Jahr 1818 Im Jubiläumsjahr 200 Jahre „Stille Nacht“ besinnt sich das Salzburger Adventsingen im Großen Festspielhaus besonders auf die Entstehungsgeschichte dieses Liedes. Die adventlichen Begebenheiten um Maria und Josef werden im soziokulturellen Kontext von Oberndorf im Jahr 1818 erlebbar. Mit ihrem traditionsreichen Schiffertheater bringen die verarmten Schöffleute aus „Österreichisch-Laufen“ unter Anleitung ihres jungen Hilfspriesters Joseph Mohr erstmals ein adventliches Spiel zur Aufführung. Sie ahnen nicht, dass nach ihrer Darbietung zur Heiligen Nacht erstmals ein ganz besonderes Lied ertönen wird. Ein Lied, welches im Laufe der Zeit allen Völkern der Welt als Friedenslied ans Herz wächst…

Wir sind unendlich dankbar und auch ein wenig stolz, dass durch unser stetes Bemühen um die adventliche Botschaft von Eintracht und Frieden so unendlich viele Gäste aus nah und fern alljährlich zu unseren Aufführungen kommen. Dieses Jahr ist die Nachfrage besonders groß, denn wir sind seit Juli eigentlich bereits für alle Aufführungen restlos ausgebucht.

im Großen Festspielhaus zu Salzburg

UNSER TIPP

Eigentlich ausgebucht heißt, dass es immer wieder „TicketRückläufer“ gibt. Deshalb, immer wieder auf unserer Website www.salzburgeradventsingen.at nachsehen, mit etwas Glück erhalten Sie vielleicht noch beste Karten! Weitere Informationen: www.salzburgeradventsingen.at

Grubers Noten Ein Theaterstück mit Musik über das „Stille-Nacht“-Lied Der Komponist und Lehrer Franz Xaver Gruber lädt Sie ein auf eine höchst vergnügliche und spannende Reise, durch sein Leben und die Entstehung des Stille Nacht Liedes. Dabei werden immer wieder Bezüge zur heutigen Zeit vollzogen, wodurch sich die Figur Grubers auf seiner Zeitreise in durchaus skurrilen Situationen wiederfindet.

F.X. Gruber mobil:

Das Theaterstück kommt auch zu Ihnen! Buchbar für Kulturveranstalter, Schulen, Weihnachtsfeiern.

Buchungsanfragen: Heimo Thiel, Tel.: +43 699 18 13 76 13 Email: info@heimothiel.at, www.heimothiel.at

Salzburger Weihnachtsmuseum

Feste zwischen Advent und Neujahr von 1840 bis 1940

Die Ausstellung zeigt eine in Europa einzigartige kulturhistorische Sammlung. Die unschätzbare Anzahl der Einzelstück und Arbeiten zum Thema „Advents- und Weihnachtszeit in Süddeutschland und Österreich von 1840 bis 1940“ wurde in rund 40 Jahren von Sammlerin Ursula Kloiber zusammengetragen. Die gezeigten Objekte dokumentieren die Entwicklung des bürgerlichen Weihnachtsfestes und spiegeln diese besondere Zeit mit ihren religiösen Symbolen und Traditionen wider. Die Ausstellung ist ein Gang durch die Adventszeit mit all ihren begleitenden Symbolen, Festen und Gebräuchen. Die traditionellen Feste der Weihnachtszeit Advent, Nikolaus, Heiligabend und Silvester werden insgesamt in elf Bereichen dargestellt. Öffnungszeiten: ganzjährig Mi - So 10 - 18 Uhr, 1. Advent bis 31. Dez. tägl., 1. Feb - Mitte März geschl.; Mozartplatz 2, Salzburg, Tel.: +43 662 84 35 23 www.salzburger-weihnachtsmuseum.at

Meine Stille Nacht Das Salzburger Landestheater erzählt in seinem Musical Play über vorweihnachtlichen Konsumrausch, überzogene Erwartungen und die große Liebe. Weltpremiere von „Meine Stille Nacht“ ist am 24. November 2018 in der Felsenreitschule. Das Fest des Friedens naht „alle Jahre wieder“ und kaum ein Feiertag löst schon im Vorfeld so viele überladene Erwartungen aus. Das Bühnenstück „Meine Stille Nacht“ erzählt aus acht verschiedenen Perspektiven der Protagonisten von dieser Annäherung an das Weihnachtsfest. Je näher es rückt, desto mehr verweben sich die Schicksale der beteiligten Menschen: Muss Justin, der im Elektromarkt Überstunden macht, alleine feiern? Wird Elisabeth in der Musik ihre große Liebe finden? Wird Amal überhaupt je eine Familie haben? Und was hat die Baronin damit zu tun?

Fotos: Salzburger landestheater

Erfrischend modern Mit dem Auftrag an den Filmkomponisten John Debney leistet das Salzburger Landestheater einen zentralen, auf die Gegenwart bezogenen, Beitrag zum 200. Jubiläum des Weihnachtsliedes „Stille Nacht“. Das Musical Play ist keine historische Aufarbeitung der Entstehung des Liedes, sondern ein Stück, das sich von der Friedensbotschaft des Weihnachtsliedes und deren Kraft inspirieren lässt und eine

moderne Geschichte vom ewigen Wettstreit zwischen Innovation und Tradition erzählt, in der auch alternative Modelle des Zusammenlebens ihren Platz haben. Die Felsenreitschule liefert dafür die spektakuläre Kulisse.

Internationales Creative-Team John Debney ist einer der renommiertesten Filmkomponisten der Gegenwart. Der dreifache Emmy-Gewinner erhielt eine OscarNominierung für „The Passion of the Christ“. Aus seiner Feder stammt die Musik zu über 200 Filmen, u.a. auch der Score zu „The Jungle Book“, „Iron Man“, „Ice Age“ und „The Greatest Showman“. Sein Team wird ergänzt durch Hannah Friedman, Michael Weiner, Alan Zachary und Siedah Garrett, die eng mit Michael Jackson zusammenarbeitete. Milica Jovanovic, die dem Publikum seit Jahren als „Maria“ in „The Sound of Music“ wohlbekannt ist, wird die weibliche Hauptrolle verkörpern. Für die männliche Hauptrolle konnte Dominik Hees gewonnen werden. In weiteren Rollen werden u. a. Bettina Mönch, Pavel Fieber, Sascha Oskar Weis und Marco Dott zu erleben sein.

„Meine Stille Nacht“ – Musical Play von John Debney, Premiere: 24.11.2018. Weitere Termine bis 18.12.2018. Tickets: +43 (0)662 / 87 15 12-222; service@salzburger-landestheater.at, www.salzburger-landestheater.at