BIZZ! November / Dezember by BIZZ! das magazin für kultur und lebensart

INHALT 04

;

Wirtschaft

04 Neue Logos für das Berchtesgadener Land 05 Mitarbeitergesundheit entscheidet

KULTTOUR

ab 6 Kultur im November/ Dezember 9 Figurentheatertage Haus der Kultur Waldkraiburg 10 Disney in Concert: Die Eiskönigin 16 Kunstboxx 18 Traumwerk Porsche 20 Afrika! Afrika! 21 Bayerische Eck 22 Amadeus Horse Indoors

LEBENSART

23 Almenwelt Lofer 24 Interview mit Rita Falk 26 Chiemgau Autoren stellen sich vor 27 Aktuelle Bucherscheinungen 28 Soulkino November/ Dezember 30 Hailerlight 30 Impressum

+++ 16 Seiten EXTRABLATT mit den schönsten Weihnachtsmärkten

+++

LIEBE LESER,

ja, langsam wird es weihnachtlich, erlaubt weihnachtlich. Langsam darf man sich auf die scheinbar schönste Zeit des Jahres einlassen, man dürfte zur Ruhe kommen. Die Frage ist nur: Gönnt man es sich? Oder schwimmt man im vorweihnachtlichem Trubel mit, auf der Jagd nach dem besten und passenden Geschenk zum Schnäppchenpreis? Muss man zu jedem Weihnachtsmarkt, muss man die Eigenheimdeko stundenlang perfektionieren, alle Plätzchensorten backen und jedem Zeitgenossen eine persönlich signierte Karte schicken? Muss man überhaupt und will man, weil es andere tun oder weil man es halt so macht? Das einzige, was in der schönsten Zeit des Jahres fehlt, ist die Zeit. Das stellt man spätestens eine Woche nach Neujahr fest, wenn die Feiertage vorbei sind und sich schlapp vom Stress wieder in die Arbeit schleppt. Geht nicht anders? Doch. Zeit sollten wir uns nehmen, vielleicht für einen winterlichen Spaziergang, um einen Glühwein wirklich zu genießen, einem Konzert zu lauschen, für einen gemeinsamen Abend mit Blick auf den liebevoll dekorierten, duftenden Christbaum - auch wenn sich das Geschirr in der Küche noch stapelt. Zeit sollten wir aber auch schenken. Denjenigen, die das ganze Jahr über für uns da waren, für die Familie und insbesondere für die Kinder. Sie zeigen uns, was echte Freude sind und wie man sich in den kleinen Dingen des Alltags verlieren kann. Nehmen Sie sich Eines vor, auch für das neue Jahr und in dem Wissen, dass sie unwiederbringlich ist: Zeit. Ihre Henriette Matovina BIZZ! Redaktion

;

wirtschaftleben

NEUE KARTE „GENUSSWINTER“ DES CHIEMGAU TOURISMUS

er Chiemgau ist Wiege des Wintersports und Zentrum des Spitzensports zugleich: Biathlon in Ruhpolding, Eisschnelllauf in Inzell, „Gold-Rosi“ (Mittermaier) aus Reit im Winkl. Abseits der Pisten, Loipen und Bahnen ist der Chiemgau ein Paradies für alle, die gerne in der winterlichen Landschaft spazieren gehen, rodeln, schneeschuhwandern oder bei einem warmen Getränk den Blick auf die verschneite Bergwelt genießen. Schneeschuh- und Fackelwanderungen, Schnupper-Eislauf in der Max-Aicher-Arena, geführte Skitouren und weitere winterliche Angebote gibt es von Dezember bis Februar regelmäßig. Die Termine sind ab Dezember auf den Internetseiten der jeweiligen Orte online. Die neue Karte „Genusswinter“ im Maßstab 1:60.000 enthält alle Informationen zum Winter im Chiemgau: von 280 Kilometern geräumter Winterwanderwege über Skilifte, Loipen, Rodelbahnen und Almen bis zu den beliebten alpenländischen Weihnachtsmärkten. Sie kann kostenlos unter 0861 9095900 angefordert werden.

Neue Logos für Gesamtwirtschaft und Tourismus

as neue einheitliche Erscheinungsbild für die drei Marken Berchtesgadener Land, Berchtesgaden und Bad Reichenhall ist fertig. Werden Unternehmer, Fachkräfte und Bürger angesprochen, greift das Logo des Wirtschaftsraums Berchtesgadener Land, bei der Ansprache von Gästen werden die Tourismuslogos Berchtesgaden und Bad Reichenhall verwendet.

Die Marke Berchtesgadener Land wird durch die Positionierung „lebenswertester Wirtschaftsraum Deutschlands an den Alpen“ charakterisiert, symbolisiert durch den Watzmann mit einem Baum als Sinnbild für nachhaltige Wirtschaft und Lebensqualität. Als traditionell starke Branche im Wirtschaftsraum hat der Tourismus zwei eigene Marken: Für das Thema ‚Bergerlebnis‘ steht die Marke Berchtesgaden mit der Submarke ‚Rupertiwinkel‘. „Die Marke Bad Reichenhall spricht Gäste an, die ein Gesundheits- und Erholungsangebot im Flair unserer bayerischen Alpenstadt schätzen“, so Bad Reichenhalls Oberbürgermeister und BGLT-Gesellschafter Dr. Herbert Lackner. Das Bergmotiv findet sich in allen drei Logos der Markenfamilie. Für Berchtesgaden steht weiterhin der Watzmann. Bad Reichenhall als Alpenstadt betont neben dem Thema Berg das Wasser – von der Sole über die Saalach bis zu den Brunnen. Die beiden touristischen Marken Berchtesgaden und Bad Reichenhall sprechen in erster Linie Gäste direkt an, aber auch wichtige Partner wie Reiseveranstalter, Busunternehmen und übergeordnete Tourismusorganisationen.

wirtschaftleben

Junge Fachkräfte legen großen Wert auf einen Arbeitsplatz, an dem sie gesund bleiben. Foto: WFG/Unterhauser

Mitarbeitergesundheit entscheidet über betrieblichen Erfolg Betriebliche Gesundheitsförderung trägt zum Wohlbefinden der Mitarbeiter und damit zum Erfolg des Unternehmens bei. Sport-, Ernährungs- oder Beratungsangebote sind auch ein entscheidender Wettbewerbsvorteil beim Gewinnen dringend benötigter Fachkräfte. Die Industrie und Handelskammer für München und Oberbayern (IHK) und die Wirtschaftsförderung Berchtesgadener Land (WFG BGL) informieren Unternehmer am Mittwoch, 11. Oktober, von 17 bis 19 Uhr in der EurimPharm Verwaltungs-GmbH, EurimPark 4 in Saal-dorf-Surheim über effektive Maßnahmen zum Erhalt der Mitarbeitergesundheit, auch in klei-nen Betrieben. „Unser alpiner Wirtschaftsraum punktet bei Fachkräften mit seiner hohen Lebensqualität. Betriebliches Gesundheitsmanagement spielt für uns dabei eine entscheidende Rolle“, so WFGGeschäftsführer Dr. Thomas Birner. Ein Unternehmen, das schon viele Maßnahmen umgesetzt hat, ist die EurimPharm. Marion Glantschnig und Thomas Valerius stellen sie und ihre positiven Auswirkungen bei der Ver-anstaltung vor. Dr. Gabriele Lüke von der IHK beleuchtet die Betriebliche Gesundheit zwischen gesetzlichem Auftrag und unternehmerischer Fürsorge. Antje Schwanberger-Perschl von der AOK Traunstein erläutert, wie Betriebliches Gesundheitsmanagement zum Erfolg des Unternehmens beiträgt. Die Wirtschaftsförderungsgesellschaft Berchtesgadener Land mbH (WFG BGL) ist die Servicegesell-schaft für alle Unternehmerinnen und Unternehmer sowie Fachkräfte. Diese erhalten die WFG-Leistungen mit Unterstützung der Sparkasse Berchtesgadener Land kostenlos. Die WFG BGL ver-antwortet außerdem das Standortmarketing des Wirtschaftsraums. Die Wirtschaftsförderungsgesellschaft Berchtesgadener Land mbH steht für den kundenorientierten Service für ihre Unternehmerinnen und Unternehmer sowie Fachkräfte, Impulse zum Erhalt der Standortqualität und die nachhaltige Entwicklung des Wirtschaftsraums mit hoher regionaler Wertschöpfung.

KULT OUR T

Spielzeit 2017/18 Kulturherbst in burghausen

as Kulturbüro der Stadt Burghausen präsentiert sein Kulturprogramm für die Spielzeit 2017/18. Insgesamt 20 handverlesene Veranstaltungen aus dem Bereich Schauspiel, klassische Musik sowie Konzerte und sogar eine Oper für Jung und Alt werden geboten.

Das nächste Schauspiel ist am 14. November: Die Wunderübung, Komödie von Daniel Glattauer in einer Produktion des Kleinen Theater Salzburg. Das nächste Meisterkonzert ist am 9. November um 20:00 Uhr in der Aula des Kurf.Max-Gymnasiums: Das Trio Wanderer mit Werken von J. Haydn, A. Dvořák und P.Tschaikowski. Jeweils fünf Schauspiele, Meisterkonzerte und Kinder- bzw. Jugendtheater stehen zur Auswahl. Es wird auch wieder ein Abonnement angeboten. Informationen hierzu gibt das Kulturbüro unter 08677/887-154. Die insgesamt fünf Sonderveranstaltungen starten sehr hochkarätig am Samstag, 21. Oktober 2017, um 20 Uhr mit der Schauspielerin Johanna Bittenbinder und Tochter © Lisa-Marie Mazzucco Veronika mit Band – Ein literarisch-popmusikalischer Abend in der Aula Maior im Kloster Raitenhaslach. Der Burghauser Elvis Dr. Kingsize ist am Samstag, 4. November, um 20 Uhr im Stadtsaal live zu erleben. Am Sonntag, 3. Dezember bringt die Kammeroper München „Den Barbier von Sevilla“ von G. Rossini im Stadtsaal auf die Bühne. Der Vorverkauf für alle städtischen Veranstaltungen startet am 13. September 2017. Die Sonderveranstaltungen sind bereits im Vorverkauf. Das aktuelle Programmheft mit den Burghauser Kulturveranstaltungen liegt in allen öffentlichen Einrichtungen der Stadt Burghausen auf und kann auch angefordert werden unter kulturbuero@burghausen.de.

www.burghausen.de

MUSIK. KULTUR. GENUSS.

Traumschiff Kapitän Siegfried Rauch kommt mit Bergweihnacht nach Mühldorf

grosses weihnachtskonzert 2017

iegfried Rauch, einer der bekanntesten deutschen Fernsehdarsteller, präsentiert die „Bergweihnacht“, ein besinnliches Weihnachtskonzert mit Siegfried Rauchs wunderschönsten Weihnachtsgeschichten. Begleitet wird er hierbei von der Familienmusik Servi, den Tegernseer Alphornbläsern und dem Münchner Tenor Sandro Schmalzl. Karten im VVK beim Kulturbüro Mühldorf, Tel. 08631-612-612, bei München Ticket, Tel. 089-54 81 81 81, www.muenchenticket.de sowie bei Inn-Salzach-Ticket. 19. Dez

19. Dezember | 20 Uhr Stadthalle in Mühldorf am Inn

Wiener Operetten Weihnacht Im Verlaufe des Programms Wiener Operetten Weihnacht wird eine Auswahl der bekanntesten Festtagsweisen dargeboten. Es enthält u.a. bekannte Wiener Melodien, Duette und Lieder, wie „G‘schichten aus dem Wiener Wald“, „Andachtsjodler“, „Wiener Fiakerlied“, „Es wird scho glei dumpa“, aber auch Titel wie „Ave Maria, „Oh du Fröhliche“, „Eine kleine Nachtmusik“ „Stille Nacht, heilige Nacht“. Ebenfalls erklingen Ausschnitte aus der bekannten Operette „Wiener Blut“ von Johann Strauß, sowie weitere Stücke anderer berühmter Operetten Komponisten. Auch die zum Programm passende, zwischenzeitlich eher selten zu hörende Zither, gespielt von der international bekannten Ursula Meistner, ist zu hören. Karten zum Preis von 26 €, 32 € oder 36 € gibt es u. a. bei Tourist-Info Bad Reichenhall, Tel.: 08651/606-0, Tourist-Info Bayerisch Gmain, unter www.BadReichehall.de, bei www.eventim.de oder Hotline 01805/57 00 70. 2. Dez.

2. Dezember | 15.30 Uhr Theater im Kurgastzentrum Bad Reichenhall

Die 17. Literatur- und Medienwoche der Schule Schloss Stein wird am Freitag, 26.01.2018, 19.30 Uhr, von dem Musikkabarettisten Christoph Reuter mit seinem Programm „Doppelstunde Musik“ eröffnet.

17. STEINER LITERATURUND MEDIENWOCHE 26. Jan2. Feb.

Markus H. Rosenmüller gestaltet am Sonntag, 28.01., um 11.00 Uhr, die Matinée mit einer Lesung aus „Samuel Knotterbeck“ - Alte und neue Verse aus Olgas Bar. Der Mentalmagier Christoph Kuch (Winner of the World Championships of Mental Magic) zieht sein Publikum am Montag, 29.01., ab 19.30 Uhr, in seinen Bann. Am Mittwoch, den 31.01., um 19.30 Uhr, gibt es erlesene Komik mit OHNE ROLF, die ihr Programm „UNFERTI“ zum Besten geben. OHNE ROLF sind zwei Männer, die unzählige Plakate blättern, wenn sie sich was zu sagen haben. Der mit mehrfachen Literaturpreisen ausgezeichnete Lutz Seiler liest am Donnerstag, 01.02., ab 19.30 Uhr, aus seinem Buch „Kruso“. Günter Grünwald schließt am Freitag, 02.02., ab 19.30 Uhr, mit seinem Kabarettprogramm „Deppenmagnet“ die Literatur- und Medienwoche ab.

Aula der Schule Schloss Stein Einlass ab 19.00 Uhr (keine Platzreservierung) Tel.: 08621/8001-122 www.schule-schloss-stein.de

F estlicher Jah r esau skl an g

Philharmonische Weihnacht 20. - 26. Dez.

Festliche Kompositionen, bewegende Chorwerke, stimmungsvolle Lieder und ein reicher Melodienreigen bereichern auch 2017 die Festtage zum Jahres-

ende. Die Philharmonische Weihnacht beginnt am 20. Dezember mit den Kantaten 1 - 3 aus Johann Sebastian Bachs Weihnachtsoratorium, dem wohl populärsten Werk zur Weihnachtszeit. Festlicher Prunk und ergreifende Emotionalität stimmen in hervorragender Weise auf die Festtage und die Weihnachtszeit ein. In der „Barocken Weihnacht“ am 21. Dezember bietet die wohl prunkvollste Epoche der klassischen Musik ihre ganze Pracht: Konzerte, Arien und einzelne Perlen von Arcangelo Corelli, Antonio Vivaldi, Georg Friedrich Händel und Giuseppe Torelli verschmelzen zu einem stimmungsvollen und festlichen Konzerterlebnis. Traditionelle Volksmusik, Erzählungen und ausgewählte Klassik verbinden sich vollendet zur „Alpenländischen Weihnacht“. Die Hammerauer und Elstätzinger Musikanten musizieren gemeinsam mit der Philharmonie. Dieses Konzert wird wieder an zwei Terminen dargeboten, am 22. und 26. Dezember. Information und Karten für alle Konzerte: Kur-GmbH Bad Reichenhall/Bayerisch Gmain Wittelsbacherstraße 15, 83435 Bad Reichenhall, Telefon: (0049) (0)8651/606-0.

20. - 26. Dezember Königlichen Kurhaus und Theater Bad Reichenhall www.bad-reichenhaller-philharmonie.de

spielplan november - Dezember

Odeïon SALZBURG • Mi, 08.11.2017, 19:30 Uhr Ralph Towner - My Foolish Heart Konzert in der Reihe klangschaf(f)t • Fr, 10.11.2017, 19:30 Uhr Rund um Luther – Fundstücke Lesung zusammengestellt von Jovita Dermota • Do, 16.11.2017, 19:30 Uhr Besuch Theater von Tina Rauchenberger • Fr, 17.11.2017, 19:30 Uhr Fritz Egger & Ildiko Babos Liebeleien... Lustspiele nach Arthur Schnitzler Eine Produktion des Affront Theater • Sa, 18.11.2017, 19:30 Uhr Herbstzeitloses - Flachgau trifft Innviertel Konzert der Reihe Chorwelten • Fr, 1.12.2017, 19:30 Uhr safer siXmas Pop Music A Cappella • Sa, 02.12.2017, 16:00 Uhr Eine Winter Wichtel Geschichte Eine Geschichte des Groß-Werdens und des Helfens Empfohlen für Kinder ab 4 Jahren. • Fr, 08.12.2017, 19:30 Uhr Schnöde Bescherung Edi Jäger & the godfathers of advent PROSA & POLKA, LIEDER & LYRIK zum FEST • So, 10.12.2017, 11:00 Uhr Die kleine Hexe Kinderkonzert für Holzbläserquintett und Schauspielerin Empfohlen für Kinder ab 4 Jahren. Odeïon Salzburg Waldorfstraße 13, A-5023 Salzburg Karten und Info: tickets@odeion.at Tel: 0043 662 660 330 30

www.odeion.at

kulttour

Foto: Dietmar Lipkovich

Foto: actorsphotography

Foto: Constanze Henning

UNVERWÜSTLICH PETER CORNELIUS & Band

my fair lady Kammeroper Köln

dinner for one –

Kann man aus dem ungebildeten 17. Blumenmädchen Eliza Doolittle Dez eine High-Society-Lady machen? Professor Higgins ist sich sicher, dass Sprache der Schlüssel zu gesellschaftlicher Anerkennung ist. Eliza wird sein Experiment, doch dabei muss er selbst einen Wandel durchmachen. 17. Dezember | k1 | Traunreut

Der angesehene Regisseur Schlenk sucht händeringend passende Dez Darsteller für die Rollen der Miss Sophie und des Butlers James. Das heillos zerstrittene Komiker-Paar Elvira und Klaus soll den Sketch spielen. So wird Miss Sophies 90. Geburtstag zum neurotischen Ringkampf. 29. Dezember | k1 | Traunreut

Er ist Singer-Songwriter, begnadeter 7. Komponist, Texter und Gitarrist. Dez Cornelius schreibt seit Jahrzehnten Songs, die Kunst und Einfachheit grandios verbinden. Auf ihre besondere Weise sind sie absolut zeitlos, aber immer jenseits von Banalität. Einfach unverwüstlich. 7. Dezember | k1 | Traunreut

wie alles begann

Theater Poetenpack e.v. 29.

14. Nov

American a Supergroup

Hardpan

it Chris Burroughs, Joseph Parsons, Terry Lee Hale und Todd Thibaud besteht HARDPAN aus vier gestandenen Singer/Songwritern. 2002 taten sie sich zusammen und veröffentlichten ein gemeinsames Album heraus kamen 13 großartige Songs, die von akustischen Gitarren geprägt sind – Dobro, Mundharmonika, bisweilen elektrische Gitarren. Die Presse zog Vergleiche zu Crosby, Stills, Nash und Young, und feierte die Band. Nun kommt ein neues Studioalbum und neue legendäre Auftritte. HARDPAN nicht nur ein Konzert, es ist ein Erlebnis. 14. November | Haus der Kultur Waldkraiburg 22. Nov

Tragikomödie von Floria n Battermann

honig im kopf

as Mädchen Tilda und ihr Opa Amandus haben eine sehr enge Verbindung. Als Amandus, der an Alzheimer erkrankt ist, zusehends abbaut, nimmt ihn Tildas Familie bei sich auf. Doch seine Krankheit stellt Tildas Eltern Niko und Sarah auf manch harte Probe, zumal beide sehr mit sich und ihrer Arbeit beschäftigt sind und auch in ihrer Ehe nicht alles rund läuft. Allein Tilda schafft es, ihrem Opa mit Verständnis zu begegnen. Als Niko seinen Vater in einem Heim anmelden will, entführt Tilda Amandus kurzerhand auf eine abenteuerliche Reise nach Venedig - die Stadt, in der er einst so glücklich war. 22. November| Haus der Kultur Waldkraiburg 13. Dez

9. Festival of Bluegrass and Americana Music

Bluegrass Jamboree Festival

„L

ula Wiles“ drei Frauen aus Boston verweben AmericanaSongwriting, akustische Instrumente zu einem intensiven neuen Klang. Auf den Tanzboden ruft das zweite Trio des Abends, die „Lonesome Ace String Band“ aus Toronto. Die Musiker sind erfahrene Haudegen der archaischen Oldtime Musik. Komplex, modern, virtuos und süchtig machende Stimmen – die „Lonely Heartstring Band“ steht mit ihrem Contemporary Bluegrass vor einer großen Karriere. Selten hat man eine Band gehört, die mit dieser Eleganz die Verbindung von Bill Monroe über die Beatles zum angesagten Folk-Pop der Charts schafft. 30. Oktober | Haus der Kultur Waldkraiburg 4. - 7. Jan

PUPPENTHEATER - FESTIVAL

Figurentheatertage

as Festival zu Beginn des Jahres ist bereits Tradition, wieder vereinen sich Puppentheater aus ganz Deutschland, Österreich und Tschechien um die kleinen und großen Besucher mit vielen neuen Produktionen zu unterhalten. Das „Theater Con Cuore“ ist mit der Komödie „Hear my Song“ (4.1./20 Uhr) mit einem und dem Kinderstück „Käpt’n Sharky“(5.1./15 Uhr) zu Gast. Das „Hohenloher Figurentheater“ Stammgast auf dem Festival, ist diesmal mit der Urfassung von „Faust“ (5.1./ 20 Uhr) und der Neuinszenierung von „König Sofus und das Wunderhuhn“ (7.1./ 11 Uhr) zu erleben. Am Samstag 6.1. ist „Krach im Dach“ mit dem Linde Scheringer Figurentheater am Nachmittag um 15 Uhr, bevor mit der „Europäischen Marionettengala“ um 20 Uhr eine Gala hoher Puppenspielkunst erfolgt. Es spielen Ensemblemitglieder des Salzburger Marionettentheatersund des Prager Marionettentheaters “Spejbl und Hurvinek” – dazu aus Deutschland die singenden Marionettisten Bernd Lang (Fantasie-Theater) und Markus Dorner (Dornerei-Theater mit Puppen). Die acht Marionettenspieler-Innen präsentieren in einem Szenenprogramm für Erwachsene beliebte Opernausschnitte und unterhaltsame Dialogszenen und zeigen die traditionelle Kunst des Spiels am Faden. 4. Januar - 7. Januar | Haus der Kultur Waldkraiburg

NOVEMBER / DEZEMBER KULTUR- UND VERANSTALTUNGSKALENDER HOLIDAY ON ICE mit neuer Show TIME ganz im Zeichen der Zeit Gänsehaut vorprogrammiert: Die neue HOLIDAY ON ICE Show TIME steht ganz im Zeichen der wohl schönsten Momente des Lebens. Geprägt von den Geschichten, die das Leben schreibt, verblüfft diese Produktion mit unvergesslichen Momenten auf und über dem Eis. Die neue Show TIME ist wie ein Fotoalbum voller schöner Schnappschüsse. Sie entführt den Zuschauer aus dem Alltag und lässt die Besucher träumen. Die Idee hinter dieser Produktion stammt von dem Regisseur David Liu, der selbst ein leidenschaftlicher und erfolgreicher Eiskunstläufer ist und seit den 1990er Jahren für bekannte Eisshows auf der ganzen Welt Choreografien entwickelt. Bei TIME setzt der Regisseur auf den beliebten HOLIDAY ON ICE Mix aus traditionellen Elementen gepaart mit faszinierenden Special Acts und atemberaubender Akrobatik und sorgt so für ein einmaliges Show-Erlebnis auf Eis.

7. bis 11.2. in der Olympiahalle München Tickets unter: www.muenchenticket.de

Mittwoch, 1. November

Allerheiligen Donnerstag, 2. November 20.00 Konzert - „Willie and the Poor Boys“ CCR - Coverband Kleinkunstbühne, Laufen

Freitag, 3. November 20.00 Konzert - „Neuaufnahme Eine Hommage an Georg Danzer“ Norbert Schneider & Band Haberkasten, Mühldorf 20.00 Theater - „Josef und Maria“ Münchner Tournee k1, Traunreut 20.00 Satireshow - „Sächsmaschine und Süßer Senf“ Stelzner & Bauer Nuts, Traunstein 20.00 Theaterpremiere - „Glaube Liebe Hoffnung“ Theater Wasserburg, Wasserburg

Samstag, 4. November 20.00 Gesellschaftspolitisches Kabarett - „Ja kummans etzt alle oder wos?“ Bürgerzentrum, Burgkirchen 20.00 Volksmusikabend - mit Gruppen aus dem Landkreis Kreisheimatbund Haberkasten, Mühldorf 20.00 Kabarett - „Müller... nicht Shakespeare!“ Michl Müller Stadtsaal, Mühldorf 20.00 Konzert - „Verspielt“ Queenz of Piano Haus der Kultur, Waldkraiburg 20.00 Show - „A tribute to the Blues Brothers“ Kammertheater Karlsruhe k1, Traunreut 20.00 Konzert - „Dr. Kingsize: Elvis meets Johnny Cash“ Stadtsaal, Burghausen 20.00 Theater - „Der Geisterbräu“ Heimatbühne Tittmoning Braugasthof-Stadtsaal, Tittmoning 20.00 Konzert - „Live und Laut“ Schürzenjäger Salzachhalle, Laufen 20.00 Konzert - „Olga Show“ Kultur+Kongress Zentrum, Rosenheim

20.00 Show - „Irish Folk Night“ mit Shamrock und Tanzgruppe Ivy Leaf Postsaal, Trostberg

20.00 Konzert - „Do the Fazz“ Mo´fazz Nuts, Traunstein

20.00 Kabarett - „Hader spielt Hader“ Josef Hader Stadtsaal, Mühldorf

20.00 Konzert - „ö3-Akustik“ Stadtsaal, Neuötting

20.00 Musiktheater - „Komm ein bisschen mit nach Italien“ Conny & die Sonntagsfahrer Haus der Kultur, Waldkraiburg

20.30 Konzert - „Pub Crawl 2017Tour“. Stereobugs Beim John, Obing

Sonntag, 5. November

20.00 Literatur - „Gespräch unter zwei Augen - Dialog eines Lebens“ Werner Schneyder k1, Traunreut

11.00 Jazzfrühschoppen - „39 Jahre Jazz mit Knoff-Hoff“ Veterinary Street Jazz Band Haberkasten, Mühldorf

20.00 Konzert - „Trio Wanderer Klaviertrio“ Kurfürst-MaximilianGymnasium, Burghausen

11.00 Matinee - „Lehrerkonzert der Musikschule“ Musikschule Trostberg Postsaal, Trostberg

20.00 Konzert - „Summer Tour 2017“ Herbert Pixner Projekt Kultur+Kongress Zentrum, Rosenheim

16.00 Konzert - „Brass zu Gast“ Sinfonisches Blasorchester der Stadtkapelle Traunreut & 3 Ba Concert Band k1, Traunreut

20.00 „Jazz & Swing Session“ Golden Swing Sextett Trostberg Postsaal, Trostberg

17.00 Multivisionsshow - „Große Wildnis Kamtschatka“ Ralf Schwan Haus der Kultur, Waldkraiburg 20.00 Klavierkonzert - „Yuja Wang“ Kultur+Kongress Zentrum, Rosenheim

Montag, 6. November 19.00 Erzählkunst-mit-Musik „Face Lifting für die Seele“ Haus des Buches, Waldkraiburg

Dienstag, 7. November 18.15 Vernissage - Ausstellung „Dialog-Türen“ Haus des Buches, Waldkraiburg 20.00 Konzert - „Tour 2017“ Slavko Avsenik und Orig. Oberkrainer Kultur+Kongress Zentrum, Rosenheim 20.00 Konzert - „Boo Boo Davis“ Beim John, Obing 20.00 Multi-Visions-Show „Große Wildnis Kamtschatka“ Ralf Schwan Nuts, Traunstein 20.15 Kino - „Tulpenfieber“ Cinewood, Waldkraiburg

Mittwoch, 8. November 19.30 Konzert - „My Foolish Heart“ Ralph Towner Odeïon, Salzburg

Donnerstag, 9. November 19.30 Kleinkunst - „Ja, ich will“ Lizzy Aumeier Stadtsaal, Neuötting

20.00 Konzert - „Zehn Welten“ Cobario Nuts, Traunstein

Freitag, 10. November 19.30 Festabend - „50 Jahre DAV Sektion Tittmoning“ Braugasthof-Stadtsaal, Tittmoning 19.30 Lesung - „Fundstücke“ Rund um Luther Odeïon, Salzburg 20.00 Volksmusik - „Von Michaeli bis Kathrein“ Alpenländisches Singen und Musizieren Haberkasten, Mühldorf 20.00 Konzert - „The Voice of Ireland“ Seán Keane & Band Haus der Kultur, Waldkraiburg 20.00 Konzert - „Aus. Äpfe. Amen.“ Blechbixn k1, Traunreut 20.00 Benefizkonzert „Big Band der Bundeswehr“ Kultur+Kongress Zentrum, Rosenheim 20.00 Konzert - „Afrikanische Weltmusik“ Adjiri Odametey Nea Zoi - Kulturcafé, Altötting 20.00 Konzert - „Irish Folk Night“ Stadtsaal, Neuötting 21.00 Konzert - „Rockbühne: Bands: Arockalypse/Blackwater/Deep Vortex“ Bürgerzentrum, Burgkirchen

Samstag, 11. November 14.30 Kindertheater mit Musik „Das magische Baumhaus - im Bann des Eiszauberers“ von Mary Pope Osborne Theater auf Tour k1, Traunreut

DISNEY IN CONCERT: die eiskönigin - völlig unverfroren Der erfolgreichste Animationsfilm aller Zeiten auf riesiger Leinwand und großem LIVE-Orchester, Chor und Solisten

eineswegs kalt wie der Originaltitel „Frozen“, sondern herzerwärmend und gefühlsbetont erlebt man das großartige Live Konzert zum Disney Welterfolg „DIE EISKÖNIGIN - VÖLLIG UNVERFROREN“.

Gänsehaut ist garantiert, wenn man den großartigen und mit zwei Oscars ausgezeichneten Welterfolg von Disneys „DIE EISKÖNIGIN - VÖLLIG UNVERFROREN“ auf einer überdimensionalen Leinwand erlebt. Das ebenfalls prämierte Musikstück „Let it go“ (Lass jetzt los) ist ein Ohrwurm für Jung und Alt. Es kann sich wohl kaum jemand der Magie der Disney Geschichte entziehen, wenn sich die mutige Königstochter Anna auf den Weg macht um das Königreich von ihrer Schwester, der Eiskönigin Elsa, zu befreien. Mit Hilfe von Kristoff, Rentier Sven und einem Schneemann namens Olaf kann Anna das turbulente Abenteuer voller magischer Hindernisse, Gefahren und Intrigen zu einem guten Ende bringen und ihre Schwester schließlich wieder in die Arme schließen. „Die Eiskönigin“ ist ein ganz großer Animationsfilm von Disney, der weltweit mit perfektem Sound und einer emotionalen Story die Kleinen wie die Großen im Nu in ihren Bann zieht. Die Harmonie der Musik in Verbindung mit der Geschichte bleibt in den Köpfen und die damit verbundenen Emotionen haben - typisch Disney - einen Langzeiteffekt. Nicht nur Disney-Fans wird das Konzert in der gigantischen Atmosphäre der anstehenden Hallentour begeistern. Auch der Soundtrack ist eine Klasse für sich. Film- und Musikexperten sind sich einig, dass Disney in der letzten Dekade keinen besseren Anima-

tionsfilm auf die Kinoleinwand gebracht hat. Und Millionen von ZuseherInnen und Fans bestätigen das. Im März 2018 erleben die ZuschauerInnen den Sensationsfilm in voller Länge auf einer Riesenleinwand. Alle Gesangsnummern werden LIVE auf der Bühne von Starsolisten gesungen, begleitet vom Max Steiner Orchester und dem Chor der Neuen Wiener Stimmen unter Dirigent Gottfried Rabl. Nachdem uns Nazide Aylin bereits 2017 als Elsa verzauberte, freuen wir uns umso mehr, sie bei unser großen Tour 2018 wieder als Eiskönigin erleben zu dürfen! Insgesamt werden über 100 MusikerInnen und SängerInnen diese Abende auf den großen Bühnen zu einem unvergesslichen Erlebnis für die ganze Familie machen.

LIVE-TERMINE

16.03.2018 GRAZ Stadthalle

17.03.2018 LINZ Tipsarena

18.03.2018 SALZBURG Salzburgarena

22.03.2018 INNSBRUCK Olympiahalle

25.03.2018 WIEN Wiener Stadthalle

TICKET INFOS www.oeticket.com | www.wien-ticket.at Ticket Hotline: 01 58885 www.lskonzerte.at

19.00 Tanz - „Kathreiner Ball“ Siebenbürger Sachsen Haus der Kultur, Waldkraiburg

20.00 Konzert - „Americana Supergroup“ Hardpan Haus der Kultur, Waldkraiburg

20.00 Theater - „Der Geisterbräu“ Heimatbühne Tittmoning Braugasthof-Stadtsaal, Tittmoning

19.00 Charityball - „Ball Soiree“ Lions-Hilfswerk Kultur+Kongress Zentrum, Rosenheim

20.00 Musiktheater - „Musikalische Zeitreise in die Fünfziger Jahre“ Conny & Die Sonntagsfahrer Salzachhalle, Laufen

20.00 Filmshow - „Island“ Stefan Erdmann Salzachhalle, Laufen

19.00 Konzert - „Lausch Das!“ Schloss Pertenstein, Traunreut 20.00 Konzert - „A Tribute to Mike Oldfield“ Bürgerzentrum, Burgkirchen 20.00 Kabarett - „Leiser Lärm“ Tonträger Haberkasten, Mühldorf

gutscheinbuch Ein Fest für Genießer

Weihnachten rückt näher und damit auch die Suche nach den passenden Geschenken. Genussmomente mit Langzeitwirkung bietet die „Schlemmerreise mit Gutscheinbuch.de“. Der Gastro- und Freizeitführer enthält 2für1- und WertGutscheine für Restaurants, Freizeit,Wellness, Shopping und vieles mehr. Beschenkte dürfen damit über ein Jahrlang auf Entdeckungsreise durch ihre Region gehen – ein Geschenk, das auch noch lange nach Heiligabend Genießer-Wünsche wahr werden lässt. Erhältlich für rund 150 Regionen in ganz Deutschland!

Highlights der Region kennenlernen

Die „Schlemmerreise mit Gutscheinbuch.de“ lädt dazu ein, regionale Highlights und Geheimtipps ausgiebig zu erkunden. Unter dem Motto „2x genießen, 1x zahlen und viele Rabatte“ bietet das blaue Gutscheinbuch eine große Auswahl an Gutscheinen aus Bereichen wie Gastronomie, Wellness, Freizeit, Kultur oder Shopping. Restaurants spendieren oftmals das zweite Hauptgericht, beim Wellness muss der Partner für die Anwendung nichts bezahlen, im Theater ist die zweite Eintrittskarte gratis oder beim Shoppen winken Rabatte. Schlemmerreise mit Gutscheinbuch.de 2017/2018 >> Code BLAU17 bei telefonischen und Online-Bestellungen angeben und bis zu 25 Prozent Rabatt sichern

www.gutscheinbuch.de oder unter der gebührenfreien BestellHotline 0800/22 66 56 00

20.00 Klassik - „60 Jahre Symphonieorchester Mühldorf“ Stadtsaal, Mühldorf 20.00 Konzert - „Voller Lebensfreude, vielstimmig, abwechslungsreich“ Kaliedoskop k1, Traunreut 20.00 Konzert - „Weltenbummler“ Akkordeon Orchester Rupertigau Salzachhalle, Laufen 20.00 Theaterpremiere - „Theater in der Vorstadt“ Volksbühne Trostberg e.V. Postsaal, Trostberg 20.30 Konzert - „Die Zuendler“ Beim John, Obing

Sonntag, 12. November 8.00 - 17.00 „Kathreinmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag“ Stadtplatz, Tittmoning 17.00 Klassik - „Till there was you“ As time goes by & Christine Enghofer Kloster Zangberg, Zangberg 17.00 Theater - „Der Geisterbräu“ Heimatbühne Tittmoning Braugasthof-Stadtsaal, Tittmoning 17.00 Theater - „Theater in der Vorstadt“ Volksbühne Trostberg Postsaal, Trostberg 18.00 Liederabend - „Tierisch“ Max Müller Kultur+Kongress Zentrum, Rosenheim 19.00 Konzert - „Abendsoirée“ Kloster Seeon, Seeon

Montag, 13. November 20.30 Konzert - „Swing Night“ Jazz at the Philharmonic Tribute Band“ Le Pirate, Rosenheim

Dienstag, 14. November 9.00 und 11.00 Kindertheater - „Wie siehts denn hier aus?“ Württembergische Landesbühne Esslingen Bürgersaal, Burghausen 20.00 Kabarett - „Weiberpower pur“ Sissi Perlinger, Lisa Fitz, Lizzy Aumeier Stadtsaal, Mühldorf

20.15 Kino - „Babys“ Cinewood, Waldkraiburg

Mittwoch, 15. November 20.00 Lesung - „Du hörst mir ja doch nie zu“ Fritz Karl & Tango De Salón Haberkasten, Mühldorf 20.00 Vortrag - „k1|Fernweh: Afrika - Unterwegs im wilden Süden“ Focuswelten k1, Traunreut

20.00 Kabarett - „Guten Morgen“ Florian Simbeck Postsaal, Trostberg 20.00 Musikkabarett - „Hart aber Herzlich“ D‘Raith-Schwestern & Da Blaimer Nuts, Traunstein 20.30 Konzert - „Homefield Four“ Beim John, Obing 22.00 Party - „Schwarzlicht“ 80s Pop/Wave, Dark Electronic & More Libella, Altenmarkt/Alz

Samstag, 18. November

20.00 Theater - „Die Wunderübung von Daniel Glattauer“ Kleines Theater Salzburg Stadtsaal, Burghausen

19.30 Konzert - „Young, Wild & Free Tour 2017“ Night Of Bands Haberkasten, Mühldorf

Donnerstag, 16. November

19.30 Konzert - „Herbstzeitloses Flachgau trifft Innviertel“ Odeïon, Salzburg

15.00 Kinderprogramm „Kasperl hilft der Feuerwehr“ Bürgerzentrum, Burgkirchen 17.00 Kinderkino - „Das Sams“ Bürgerzentrum, Burgkirchen 19.00 Vernissage - Ausstellung „Papierarbeiten“ Martin Assig Haus des Kultur, Waldkraiburg 19.30 Theater - „Besuch“ Odeïon, Salzburg 20.00 Kabarett - „Schwer im Stress!“ Markus Maria Profitlich Haberkasten, Mühldorf 20.00 Kabarett - „Tornado“ Arnulf Rating k1, Traunreut 20.00 Konzert - „Mocca Swing“ Mulo Francel & Münchner Rundfunkorchester Kultur+Kongress Zentrum, Rosenheim 20.00 Konzert - „Boogie Woogie Duo - Netzer & Scheytt“ Postsaal, Trostberg

Freitag, 17. November 10.00 Wichtelkonzert für Kleinkinder - „Komm mit ins Tierreich“ Johanna Hartmann, Barbara Danner, Marlene Noichl, Simon Nagl k1, Traunreut 16.00 Kinderprogramm „Dschungelbuch - Das Musical“ Bürgerzentrum, Burgkirchen 19.30 Theater - „Liebeleien“ Fritz Egger & Ildiko Babos Odeïon, Salzburg 20.00 Konzert - „Filigrane’Tour“ Carrousel Haberkasten, Mühldorf

20.00 Konzert - „Seer - Stad Tour“ Bürgerzentrum, Burgkirchen 20.00 Konzert - „Folkmusic vom Feinsten“ Gráinne Holland Band Haus des Kultur, Waldkraiburg 20.00 Theater - „Der Geisterbräu“ Heimatbühne Tittmoning Braugasthof-Stadtsaal, Tittmoning 20.00 Kabarett - „Alles andere ist primär“ Rolf Miller Salzachhalle, Laufen 20.00 Konzert - Curlee Wurlee! support: Abyssy Vetternwirtschaft ,Rosenheim 20.00 Theater - „Theater in der Vorstadt“ Volksbühne Trostberg Postsaal, Trostberg 20.00 Wasserburger Rathauskonzert - „Concert Royal & Saxofourte“ Rathaus, Wasserburg

Sonntag, 19. November 10.00 - 17.00 „Spezialitäten- und Regionalmarkt“ Postsaal, Trostberg 15.00 Puppentheater - „Der Zauberlehrling“ Klick-Klack-Theater Haus der Kultur, Waldkraiburg 16.00 Wichtelkonzert für Kleinkinder - „Komm mit ins Tierreich“ J. Hartmann, B. Danner, M. Noichl, S. Nagl k1, Traunreut 17.00 Theater - „Theater in der Vorstadt“ Volksbühne Trostberg Postsaal, Trostberg 18.00 Konzert - „65. Jahreskonzert“ Orchestergemeinschaft Waldkraiburg Haus der Kultur, Waldkraiburg

kulttour

dialoge SAlzburg: Musik von heute

usik von Heute ist zentraler Bestandteil des zeitgenössischen Musikfestivals DIALOGE der Stiftung Mozarteum, das vom 30. November bis 3. Dezember 2017 stattfindet. Dieses Jahr ist der junge tschechische Komponist Miroslav Srnka, der zuletzt an der Bayerischen Staatsoper mit „South Pole“ große Erfolge gefeiert hat; Ausgangs- und Mittelpunkt des FestiKomponist Miroslav Srnka vals. Seine Klangwelt wird spannungsreich kombiniert mit der Musik von Gestern und der von Heute. „Das Festival mixt Srnkas Kosmos genreübergreifend mit Klassik, zeitgenössischer, moderner elektronischer Musik, Film und Kabarett zu einer unprätentiösen Werkschau für ein neugieriges und offenes Publikum“, so Maren Hofmeister, künstlerische Leiterin der Stiftung Mozarteum: „die DIALOGE bieten einen unkomplizierten Zugang zu zeitgenössischer Musik, hier braucht niemand Berührungsängste haben.“ 30. Nov bis 3. Dez

Während der vier Festivaltage verwandelt sich die Stiftung Mozarteum in einen entspannten Treffpunkt mit speziellen Lichtinstallationen, einer Festivallounge mit Bar und einem Punschstand für den Welcome-Drink vor dem Haus. Für packende Begegnungen auf

der DIALOGE-Bühne sorgen aufstrebende und international renommierte KünstlerInnen und Ensembles aus den Grandbrothers © Tonje Thilesen unterschiedlichsten Bereichen; u.a. die Sopranistin Laura Aikin, der Cembalist Mahan Esfahani, das Quatuor Diotima, das œnm . österreichisches ensemble für neue musik, das Münchener Kammerorchester, Burgtheater-Schauspieler Markus Meyer, das schräg-unterhaltsame Wissenschaftskabarett Science Busters oder das experimentelle Elektronik-Duo Grandbrothers. Das Festival endet traditionell mit einer Aufführung von Mozarts Requiem, hochkarätig besetzt mit dem Mozarteumorchester Salzburg unter der Leitung von Pablo Heras-Casado und kontrastiert mit zwei Werken Srnkas zum Thema Trauer und Abschied. Der Generalpass für das Festival um € 90 bzw. die Einzelkarten für die Konzerte (€ 14,- bis 45,-) sind erhältlich im:

Kartenbüro der Stiftung Mozarteum Theatergasse 2, 5020 Salzburg Tel. +43 (0) 662 87 31 54 tickets@mozarteum.at www.mozarteum.at

Montag, 20. November

Samstag, 25. November

Mittwoch, 29. November

15.30 Kinderkino - „Pettersson und Findus - Das schönste Weihnachten überhaupt“ Salzachhalle, Laufen

15.00 Kinder - „Winterlieder“ Sternschnuppe Haberkasten, Mühldorf

19.30 Theater - „Im Pfarrhaus is der Deife los!“ Edelweißverein Heimgartensaal, Bad Feilnbach

20.00 Musical - „Saturday Night Fever“ Haus der Kultur, Waldkraiburg

Dienstag, 21. November 20.00 Konzert - „Hautnah“ Gert Steinbäcker & Band Stadtsaal, Mühldorf 20.00 Theater - „Der lange Kurschatten“ Salzachhalle, Laufen

Willkommen in EQUIKA – das Abenteuer beginnt zauberhaft und spektakulär EQUILA entführt die Zuschauer auf eine abenteuerliche Reise in eine magische Welt. Mit EQUILA präsentiert APASSIONATA eine neue Dimension von Show, die eigens für den neuen SHOWPALAST MÜNCHEN entwickelt wurde: Die Zuschauer reisen in das phantastische Land EQUILA, in dem die Menschen seit jeher in leidenschaftlicher und harmonischer Beziehung mit den Pferden leben. In dieser bezaubernden Welt entwickelt sich eine hochemotionale Geschichte, die Besucher jeden Alters gleichermaßen in ihren Bann zieht. Faszinierende Reitkunst, begeisternde Akrobatik, Tanz und die schönsten Pferderassen machen EQUILA zu einem unvergesslichen Erlebnis. Mit modernster Technik und atemberaubenden Projektionen werden die Zuschauer selbst Teil der Show, der die eigens komponierte Musik und grandiose Kostüme die Krone aufsetzen. Weltpremiere von EQUILA ist am 5. November 2017 im eigens erbauten SHOWPALAST MÜNCHEN Tickets gibt es unter Tickets ab 29,90 Euro. TicketHotline: 01806 – 73 33 33* (*0,20 €/Anruf inkl. MwSt. aus dem deutschen Festnetz, max. 0,60 €/ Anruf inkl. MwSt. aus den Mobilfunknetzen)

17.30 Ballett - „Cinderella“ Bad Aiblinger Ballettschule KuKo, Rosenheim 19.30 Konzert - „Jahreskonzert der Burgkirchner Blasmusik St. Pius“ Bürgerzentrum, Burgkirchen

15.00 Puppentheater - „Das tapfere Schneiderlein“ Haus der Kultur, Waldkraiburg

19.30 Theater - „Im Pfarrhaus is der Deife los!“ Edelweißverein Heimgartensaal, Bad Feilnbach

19.30 Dialoge - „Eröffnungskonzert“ Stiftung Mozarteum, Salzburg

20.15 Kino - „David Lynch-The Art of Life“ Cinewood, Waldkraiburg

20.00 Ball - „Kathreinenball“ Verband der Siebenbürgersachsen Kreisverband Traunreut e.V. k1, Taunreut

Mittwoch, 22. November

20.00 Konzert - „Cäcilienkonzert“ Musikkapelle Leobendorf Salzachhalle, Laufen

19.30 - 21.30 Leseabend - „Herrlich ist es, Mokka schlürfen und sich etwas denken dürfen“ Ludwig Laher Rathaussaal, Tittmoning 20.00 Tragikomödie - „Honig im Kopf“ Haus der Kultur, Waldkraiburg 20.00 Kabarett - „Deppenmagnet“ Günter Grünwald Kultur+Kongress Zentrum, Rosenheim

Donnerstag, 23. November 15.00 Figurentheater - „Das kleine Gespenst“ marotte Figurentheater Postsaal, Trostberg

20.00 Konzert - „Elsa & Friends“ Postsaal, Trostberg 20.30 Konzert - „Amina & John“ Beim John, Obing

Sonntag, 26. November 14.00 „Herbstkonzert der Stadt kapelle Tittmoning“ Schulturnhalle, Tittmoning. 15.00 Vorweihnachtstheater „Der kleine Muck“ Kulturschupp‘n, Mühldorf 15.00 Musical - „Dschungelbuch“ Haus der Kultur, Waldkraiburg

19.00 Vernissage - „Jahresausstellung“ Kunstverein Inn-Salzach e.V. Haus des Kultur, Waldkraiburg

16.00 Klassik - „Romantik in Paris“ Ensemble Amphion k1, Traunreut

20.00 Konzert - „Neckbone Stew“ Big Daddy Wilson Haberkasten, Mühldorf

17.30 Weihnachtskonzert - „Höglinger Stub‘nmusi & Ortholf Frhr. v. Crailsheim“ Schloss Amerang, Amerang

20.00 Kabarett - „Und wie war dein Tag, Schatz!“ Hans Gerzlich k1, Traunreut

19.30 Theater - „Im Pfarrhaus is der Deife los!“ Edelweißverein Heimgartensaal, Bad Feilnbach

Freitag, 24. November 19.30 Theater - „Im Pfarrhaus is der Deife los!“ Edelweißverein Heimgartensaal, Bad Feilnbach 20.00 Konzert - „Onwards To Mars“ Fanfare Ciocarlia Haberkasten, Mühldorf 20.00 Konzert - „Knedl & Kraut“ Toni Bartl & Die lachlederne Wirtshausmusi k1, Traunreut 20.00 Theater - „Der Geisterbräu“ Heimatbühne Tittmoning Braugasthof-Stadtsaal, Tittmoning 20.00 „Herbstkonzert der Stadt kapelle Tittmoning“ Schulturnhalle, Tittmoning.

Donnerstag, 30. November

Montag, 27. November 19.00 Literaturtreffen - „Lesen nach Los“ Studio16, Traunstein

20.00 Konzert - „Alle Jahre wilder“ Wildes Holz Haberkasten, Mühldorf 20.00 Theater - „Tscharley´s Tante“ Tegernseer Volkstheater k1, Traunreut 20.00 Theater - „Heilige Nacht“ von Ludwig Thoma mit Bettina Mittendorfer Postsaal, Trostberg

KONZERTREIHEN, KUNST, MESSEN & mehr September 2017 bis März 2018 Ausstellung „Vom VW Käfer zum Porsche 356 – Der Volkswagen macht Karriere“ Porsche TRAUMWERK, Anger www.hanspeterporsche.com 24. September bis 19. November Ausstellung „vermacht.verfallen.verdrängt. Kunst und Nationalsozialismus“ Städtische Galerie, Rosenheim www.galerie.rosenheim.de 2. bis 25. November Ausstellung - „Dialog-Türen“ Haus des Buches, Waldkraiburg www.kultur-waldkraiburg.de 4. bis 5. November Hochzeitsmesse - “Wir sagen JA!” Kultur+Kongress Zentrum, Rosenheim www.hochzeitsmesse-rosenheim.de 5. November 2017 bis 31. Januar 2018 Show - Apassionata - „Equila“ Showpalast München, München www.apassionata.com

Dienstag, 28. November

11. bis 12. November Messe - 8. Rosenheimer Rückenu. Gesundheitstage“ Kultur+Kongress Zentrum, Rosenheim www.gesund-media.de

20.00 Kabarett - „Gehobene Unterhaltung mit humanitärem Beigeschmack“ Gerhard Polt & die Wellbrüder aus‘m Biermoos Stadtsaal, Mühldorf

24. bis 26.November Ausstellung „Kunst und Handwerk“ Städtische Galerie, Rosenheim www.galerie.rosenheim.de

20.15 Kino - „Die göttliche Ordnung“ Cinewood, Waldkraiburg

30. November bis 3. Dezember Musikfestival - „Dialoge“ Stiftung Mozarteum, Salzburg www.mozarteum.at

kulttour

St. Paul #607 Martin Assig

KUNSTBOXX Kunst nach Feierabend Führung durch die Ausstellung „Martin Assig“ mit Elke Keiper 13. Dezember | 19 Uhr In lockerer Atmosphäre gemeinsam Bilder betrachten, Neues entdecken oder einfach miteinander ins Gespräch kommen. Zusammen mit der Galerieleiterin erkunden wir die bunte und doch nachdenkliche Bilderwelt von Martin Assig und machen die Erfahrung, dass Hinweise und Informationen das Betrachten von Kunst bereichern. Eine Anmeldung für den Rundgang ist nicht erforderlich. Treffpunkt ist die Ausstellung im Haus der Kultur. Veranstalter: Städtische Galerie Waldkraiburg Veranstaltungsort: Haus der Kultur, Galerie Eintritt: frei

Martin Assig Die GroSSen

Die intensiv farbigen Papierarbeiten von Martin Assig zeigen abstrakte Muster und geometrische Figuren, oft auch Menschen und Tiere, Gesichter, Masken oder Kleidungsstücke. Häufig sind den Zeichnung Bildbeschriftungen beigegeben, einzelne Worte oder Satzfragmente, die in der Regel jedoch keinen unmittelbaren Bezug zum Dargestellten haben. ab 17. Nov

Doch trotz, oder vielleicht gerade wegen ihrer scheinbaren Unbestimmtheit, sprechen diese Bilder existenzielle Fragen an. Diese werden jedoch nicht ausformuliert, sondern wirken eher wie ein offenes Angebot, an das „Denken und Hören, Sehen, Fühlen“ der Betrachter. In ihnen geht es um elementare Fragen des Menschseins, um Leben und Tod, um Endlichkeit, Liebe und Hoffnung. Ihr Bezugsrahmen ist nicht nur ein persönlicher, sondern auch ein kultureller; er speist sich aus dem weiten Feld von Literatur, Philosophie und Kunst. So eröffnen Farben, Formen, Worte und angedeutete Inhalte einen weiten (Bild-)Raum für eigene Gedanken und Assoziationen, über das, was das Leben in seinem Kern wirklich ausmacht, oder ausmachen könnte. Zur Eröffnung am Donnerstag, den 16. Nov. um 19 Uhr ist der Künstler persönlich anwesend. Öffnungszeiten: Di - Fr 12 - 17 Uhr sowie Sa, So 14 - 17 Uhr. Feiertags geschlossen! Führungen für Schulklassen und Gruppen nach Absprache 17. 11. – 07. 01. 2017, Städtische Galerie Waldkraiburg im Haus der Kultur www.galerie-waldkraiburg.de

Dialog-Türen Interreligiöse Wanderausstellung 2. - 25. November 2017 zu den regulären Öffnungszeiten Treffen wir Menschen einer anderen Glaubensrichtung, so entdecken wir nicht nur eine fremde Religion, sondern auch unbekannte Aspekte des eigenen Glaubens. In der Stadtbücherei zeigen locker verteilt zwischen Buchregalen fünf „Dialogtüren“ Grundthemen des Dialogs der Religionen und auch, wie Dialog konkret beginnen kann. Eine Audiosäule lädt ein, ausgewählte Tondokumente anzuhören. Die Ausstellung findet statt im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Fremd Vertraut“ im Programm „GrenzWerte“. Vernissage: 07. November, 18.15 Uhr Veranstalter: Katholisches Kreisbildungswerk Mühldorf e.V. und Stadtbücherei Waldkraiburg Veranstaltungsort: Haus des Buches, Siemensstraße 2, Waldkraiburg Eintritt: frei Foto©Pixabay2017

Freitag, 1. Dezember 19.30 Theater - „Im Pfarrhaus is der Deife los!“ Edelweißverein Heimgartensaal, Bad Feilnbach 19.30 Konzert - „safer siXmas“ Odeïon, Salzburg 20.00 Jazz - „Stern über Biberg“ Unterbiberger Hofmusik k1, Traunreut

BUCHTIPPS AUS DEM ROSENHEIMER VERLAG

GroSSmutters Küchenschätze

„Das schmeckt wie bei meiner Großmutter!“ Mit diesem Kochbuch werden Sie ein solches Lob für Ihre Kochkünste erhalten. Mit zahlreichen traditionellen Rezepten, von schmackhaften Suppen bis hin zum herzhaften Sonntagsbraten, findet hier jeder sein Lieblingsgericht. Eine kurze Einführung mit Tipps macht das Kochen zu einer wahren Freude. ISBN 978-3-475-53862-9 Preis [D] 14,95 €; 304 Seiten

20.00 Kabarett - „Die Robert Alan Show (Solo)“ Postsaal, Trostberg 20.30 Konzert - „Ashton Lane“ Beim John, Obing

Samstag, 2. Dezember 15.00 Vorweihnachtstheater „Der kleine Muck“ Kulturschupp‘n, Mühldorf 15.30 „Wiener Operetten Weihnacht“ Theater im Kurgastzentrum, Bad Reichenhall 16.00 Kindertheater - „Eine Winter Wichtel Geschichte“ Odeïon, Salzburg 19.30 Theater - „Im Pfarrhaus is der Deife los!“ Edelweißverein Heimgartensaal, Bad Feilnbach 20.00 Kabarett - „Alko-Pop 100 Vol. %“ Suchtpotenzial Haberkasten, Mühldorf 20.00 Theater - „Tod eines Handlungsreisenden“ Haus der Kultur, Waldkraiburg 20.00 Show - „Sweet Soul Gospel Revue“ Sweetsoulmusic k1, Traunreut 20.00 Konzert - „Die Bäslebriefe von W.A. Mozart“ Christoph Well und Bäsle Ensemble Kloster Raitenhaslach, Burghausen 20.00 Vortrag - „Ziemlich bester Schurke“ Buchautor Josef Müller Postsaal, Trostberg

Helmut Zöpfl

Im Licht der Weihnacht

Wie in jedem Jahr kommt vor Weihnachten Hektik auf und der Konsumwahnsinn artet aus. Helmut Zöpfl nimmt diese Entwicklung mit seiner typischen Ironie zur Kenntnis. Er nimmt den Geschenkewahnsinn der heutigen Zeit und die zunehmende Technisierung kritisch unter die Lupe, ohne dabei den Humor aus den Augen zu verlieren. Dabei stellt er immer den Weihnachtsgedanken und die Nächstenliebe in den Vordergrund. ISBN: 978-3-475-54669-3 Preis [D] 14,95 €; 304 Seiten

20.00 Konzert - „Jingle Bell Rock mit Tom & The Krauts“ Beim John, Obing

19.30 Theater - „Im Pfarrhaus is der Deife los!“ Edelweißverein Heimgartensaal, Bad Feilnbach 19.30 „Volksmusik im Advent“ Eine Welt Arbeitskreis Kolpingsfamilie Tittmoning Gasthaus Glück, Ledern, Tittmoning

Montag, 4. Dezember 20.30 Konzert - „Play Cohen“ Folks Knoxoleum, Burghausen

Dienstag, 5. Dezember 20.15 Kino - „Mr. Long“ Cinewood, Waldkraiburg

Mittwoch, 6. Dezember 19.30 Theater - „Im Pfarrhaus is der Deife los!“ Edelweißverein Heimgartensaal, Bad Feilnbach 20.00 Jazz - „Blue notes on christmas“ Sabina Hank k1, Traunreut

Donnerstag, 7. Dezember 20.00 Konzert - „Unverwüstlich“ Peter Cornelius & Band k1, Traunreut 20.00 „Bayerische Rauhnacht“ Hundsbuam , Harald Krassnitzer Kultur+Kongress Zentrum, Rosenheim 20.00 „Jazz & Swing Session“ Golden Swing Sextett Trostberg Postsaal, Trostberg

Freitag, 8. Dezember 19.30 Theater - „Im Pfarrhaus is der Deife los!“ Edelweißverein Heimgartensaal, Bad Feilnbach 19.30 Kabarett - „Schnöde Bescherung“ Edi Jäger & the godfathers of advent Odeïon, Salzburg 20.00 Kabarett - „Schul-aufgabe: Ein schöner Abgang ziert die Übung“ Han‘s Klaffl k1, Traunreut

20.00 Musik und Satire - „Weihnachten ganz verWunderlich“ Die Herren Wunderlich und Ernst Jani Nuts, Traunstein

20.00 Vorweihnachtskonzert „Breaking Silence“ Postsaal, Trostberg

Sonntag, 3. Dezember

21.00 Konzert - „Rockbühne: Bands: Outset Of Circle/Severity/ Among Rats“ Bürgerzentrum, Burgkirchen

16.00 Kinderfestspiele - „Swinging Christmas“ Stadtsaal, Mühldorf 17.00 Konzert - „Neuöttinger Adventsingen“ Stadtsaal, Neuötting 18.00 Show - „Moving Shadow“ Magnetic Music k1, Traunreut 19.00 Oper - „Der Barbier von Sevilla“ Kammeroper München Stadtsaal, Burghausen

Samstag, 9. Dezember 14.30 Kinderoper - „Rumpelstilzchen“ Opernwerkstatt am Rhein e.V. k1, Traunreut 15.00 Vorweihnachtstheater „Der kleine Muck“ Kulturschupp‘n, Mühldorf

15.00 Alpenländisches Adventsingen - „Auf d´Weihnacht zua“ Stoaberg Sängerinnen, Vogl Anger Familienmusik, u.a. Maria Kirchental, St. Martin bei Lofer 16.30 - 18.00 „Winterkonzert der Musikschule der Stadt Trostberg Postsaal, Trostberg 19.30 Theater - „Im Pfarrhaus is der Deife los!“ Edelweißverein Heimgartensaal, Bad Feilnbach 20.00 Konzert - „good night - white pride“ Vetternwirtschaft, Rosenheim

Sonntag, 10. Dezember 11.00 Kinderkonzert - „Die kleine Hexe“ Odeïon, Salzburg 14.00 Kirchenkonzert - „Festliche Bläsermusik zur Weihnachtszeit“ Musikkapelle Inzing-Törring Pfarrkirche St. Martin, Kay 16.00 Klassik - „Barocke Weihnacht“ Ensemble Amphion k1, Traunreut 19.30 Theater - „Im Pfarrhaus is der Deife los!“ Edelweißverein Heimgartensaal, Bad Feilnbach 20.00 Konzert - „Bruckner“ Postsaal, Trostberg

Montag, 11. Dezember 16.00 „Musik am Weihnachtsbaum“ Bürgerhaus-Foyer, Burghausen

Dienstag, 12. Dezember 16.00 Puppentheater - „Wie Findus zu Pettersson kam“ mit handgeschnitzten Holzpuppen Salzachhalle, Laufen 19.00 Konzert - „Afro-American Gospel feat. Nobuntu & Chanda Rule“ Paul Zauner Stadtsaal, Burghausen 20.00 Show - „Burlesque Around the Christmas Tree“ The Petits Fours Show Stadtsaal, Mühldorf 20.15 Kino - „The Party“ Cinewood, Waldkraiburg 20.15 Kino - „Der Wein und der Wind Cinewood, Waldkraiburg

Mittwoch, 13. Dezember 20.00 Konzert - „9. Festival of Bluegrass and Americana Music“ Bluegrass Jamboree Haus der Kultur, Waldkraiburg

Donnerstag, 14. Dezember 17.00 Kinderkino - „Morgen, Findus, wird’s was geben“ Bürgerzentrum, Burgkirchen

AUSSTELLUNG BIS MÄRZ 2018 Vom VW Käfer zum Porsche 356 – Der Volkswagen macht Karriere

Fotos © Hans-Peter Porsche Traumwerk

er „Käfer“ von VW prägte das Straßenbild der Wirtschaftswunderzeit über viele Jahrzehnte. Als Professor Ferdinand Porsche die ersten Konzepte für einen modernen Volkswagen in den 1920er-Jahren entwickelte, war noch nicht abzusehen, welche Karriere diese Idee in Zukunft noch machen sollte. Am Anfang stand allerdings der Auftrag, die Volksmotorisierung im Dritten Reich voranzutreiben. Für die Organisation „Kraft durch Freude“ sollte ein KdF-Wagen entstehen.

es nahe, dass er zusammen mit seinem Sohn Ferry im österreichischen Gmünd schon 1948 wieder mit dem Bau von sportlichen Automobilen begann. Die ersten 356er-Modelle waren mit einer handgefertigten Aluminiumkarosserie versehen und griffen auf technische Komponenten vom Volkswagen zurück. Nach 54 gebauten Wagen siedelte die Produktion wieder nach Stuttgart, wo der Porsche-Welterfolg mit dem ersten Serienmodell seinen Anfang nahm.

Die Ausstellung „Vom Käfer zum Porsche 356“ im Hans-Peter Porsche Traumwerk zeigt anhand von historischen Modellen, Dokumenten und Originalfahrzeugen die Entwicklung des Volkswagens und seinen Weg hin zum ersten Porsche Sportwagen. Die kleinen Exponate sind nicht nur für Spielzeug- und Automodellsammler interessant. Die vielen Varianten dokumentieren die Entwicklung des Wagens hin zum modernen, millionenfach verkauften Erfolgstyp. Den Modellen des Kdf-Wagens folgen vor allem großartig lithografierte Blech-Käfer aus den Nachkriegsjahren, die in der Ausstellung im hervorragendem Originalzustand zu bewundern sind.

Die Ausstellung zeigt zahlreiche Porsche 356er-Modelle aus jenen Jahren, darunter Varianten der beliebten Distler Porsche, den Gescha „Prototyp“ und viele interessante Miniaturen, darunter auch seltene Keramik-Modelle. Das Highlight für alle Fans klassischer Original-Automobile ist das Gmünd Alu-Coupè aus dem Jahr 1950 - oder vielleicht doch der Porsche 550 Spyder; oder der Brezelkäfer von 1952? Diese Retrospektive aus außergewöhnlichen Originalen und Modellen macht den ohnehin einzigartigen Traumwerk-Besuch zu einem unvergesslichen Erlebnis.

bis März 2018

Ein Highlight sind die Miniaturen des Berlin-Rom Wagens, einem 1939 von Ferdinand Porsche entwickelten Sportcoupés, welches kriegsbedingt nicht mehr an der berühmten Fernfahrt von Berlin nach Rom teilnehmen konnte. Nach dem Krieg diente das Fahrzeug zuerst dem Konstruktionsbüro Ferdinand Porsche in Stuttgart als Kurierwagen, danach ermöglichte der Wagen dem österreichischen Rennfahrer Otto Mathé bis 1951 zahlreiche Rennerfolge. Die Ausstellung zeigt unter anderem ein einzigartiges Handwerksmodell sowie eine im Maßstab 1:1,5 verkleinerte, fahrfähige Replik aus Aluminium. Ein Blickfang ist die dazugehörende HolzUrform. Das Fahrzeug lässt unverkennbar seine Verwandtschaft zum Volkswagen erkennen, zeichnet aber auch schon die Linien des Porsche 356. Ferdinand Porsche hat einen großen Teil seiner Schaffenskraft der Entwicklung von Sport- und Rennwagen gewidmet. Deshalb lag

Traumwerk-Gründer Hans-Peter Porsche ist es ein persönliches Anliegen, die Geschichte seines Großvaters und Vaters anhand ihrer Konstruktionen abzubilden: „Unsere Besucher können so einen Einblick in einen Teil unserer Familien- und Firmengeschichte erhalten und sich auf eine Zeitreise in die 1950- und 60er Jahre begeben“.

Hans-Peter Porsche TRAUMWERK | 83454 Anger Öffnungszeiten: Di-So 9.30 – 17.00 Uhr www.traumwerk.de

20.00 Ballett - „Dornröschen“ Haus der Kultur, Waldkraiburg 20.00 Konzert - „Swing Glöckchen - Die goldenen 20er“ Casanova Society Orchestra k1, Traunreut

Freitag, 15. Dezember 20.00 Konzert - „Rock Christmas“ Vorplatz Bürgerzentrum, Burgkirchen 20.00 Theaterpremiere - „Komödie im Dunkeln“ Theater Wasserburg, Wasserburg

Samstag, 16. Dezember

BUCHTIPPS AUS DEM ROSENHEIMER VERLAG Roswitha Gruber

Meine aufregendsten Weihnachtsgeschichten

Besinnliche und festliche Erzählungen die Weihnachten zu etwas ganz Besonderem machen Weihnachten hat schon immer für die eine oder andere Überraschung gesorgt. Roswitha Gruber hat besinnliche, festliche und gelegentlich auch etwas chaotische Erzählungen über das Fest der Liebe gesammelt. Die Autorin trifft bei den Geschichten immer den richtigen Ton, um von all dem zu berichten, was das Weihnachtsfest zu etwas ganz besonderem macht. Über den Autor: Roswitha Gruber, die in Reit im Winkl lebt, hat in den letzten Jahren mehr als 20 Bücher veröffentlicht, die ausnahmslos Bestseller geworden sind. Ihr großes Einfühlungsvermögenbefähigt sie, die bewegenden Schicksale ihrer Mitmenschen auf unnachahmliche Weise zu Papier zu bringen. Dabei widmet sich die Autorin vor allem den Lebensgeschichten starker Frauen vom Land. Roswitha Gruber Meine aufregendsten Weihnachtsgeschichten ISBN: 978-3-475-54665-5 272 Seiten Preis [D] 12,95 €

15.00 Konzert - „Dreierlei Adventklänge“ Kitchenstory Maria Kirchental, St. Martin bei Lofer 20.00 Benefizkonzert - Die Springer Haberkasten, Mühldorf 20.00 Ballett - „Dornröschen“ Das russische Nationalballett k1, Traunreut

Sonntag, 17. Dezember 14.00 Adventkonzert - „Adventliche Weisen zur Weihnachtszeit“ Musikum Maria Kirchental, St. Martin bei Lofer 14.00 Kirchenkonzert - „Festliche Bläsermusik zur Weihnachtszeit“ Musikkapelle Inzing-Törring Burg bei Tengling 15.00 Vorweihnachtstheater „Der kleine Muck“ Kulturschupp‘n, Mühldorf 19.00 Musical - „My fair lady“ Kammeroper Köln k1, Traunreut 20.00 Adventkonzert- „Advent süß-sauer“ Die Salonboarischen Nuts, Traunstein

Montag, 18. Dezember 16.00 „Musik am Weihnachtsbaum“ Bürgerhaus-Foyer, Burghausen

Theater Kurgastzentr., Bad Reichenhall 20.30 Konzert - „Swinging Christmas” Voice & Piano Le Pirate, Rosenheim

Donnerstag, 21. Dezember 15.00 Puppentheater - „Frau Holle“ Haus der Kultur, Waldkraiburg 15.00 Kindermusical nach Kipling „Das Dschungelbuch“ Kultur+Kongress Zentrum, Rosenheim 20.00 Jazz - „Blue Notes on Christmas“ Sabina Hank Haberkasten, Mühldorf

Freitag, 22. Dezember 15.00 Puppentheater - „Die kleine Hexe“ Haus der Kultur, Waldkraiburg 20.00 Kabarett - „Weihnachten fällt aus. Josef gesteht alles!“ Stephan Bauer Salzachhalle, Laufen

Samstag, 23. Dezember 14.30 Familienkonzert - „Swinging christmas“ Kinderfestspiele Salzburg k1, Traunreut 15.00 Konzert - „Rosenheimer Adventsingen“ Hans Berger Kultur+Kongress Zentrum, Rosenheim 18.00 Konzert - „Rosenheimer Adventsingen“ Hans Berger Kultur+Kongress Zentrum, Rosenheim 20.00 Konzert - „Weihnachtskonzert“ Grassauer Blechbläser k1, Traunreut

Sonntag, 24. Dezember

Wir wünschen allen unseren Lesern eine geruhsame und friedliche Weihnachtszeit! Montag, 25. Dezember

20.00 Konzert - „Unsere Lieblinge – Weihnachts-Special” Stefan Noelle u. Alex Haas Stadtbibliothek, Rosenheim

20.00 Theater - „Komödie im Dunkeln“ Theater Wasserburg, Wasserburg

Dienstag, 19. Dezember

20.00 „Weihnachtskabarett 2017” Cabaret des Grauens, Burghausen

20.00 Weihnachtskonzert 2017 „Bergweihnacht mit Siegfried Rauch“ Stadtsaal, Mühldorf 19.30 Ballett - „Schwanensee“ Bolschoi Staatsballett Belarus Kultur+Kongress Zentrum, Rosenheim

Mittwoch, 20. Dezember

Dienstag, 26. Dezember 15.00 Vorweihnachtstheater „Der kleine Muck“ Kulturschupp‘n, Mühldorf 18.30 Theater - „Bunte Bühne“ Stadtsaal, Neuötting

16.00 „Musik am Weihnachtsbaum“ Bürgerhaus-Foyer, Burghausen

19.30 Philharmonische Weihnacht - „Alpenländische Weihnacht” Theater Kurgastzentr., Bad Reichenhall

19.30 Philharmonische Weihnacht - „Das Weihnachtsoratorium”

20.00 „Weihnachtskabarett 2017” Cabaret des Grauens, Burghausen

Mittwoch, 27. Dezember 20.00 Konzert - „Weihnachten mit Blechschaden und Bob Ross“ Kultur+Kongress Zentrum, Rosenheim 20.00 „Weihnachtskabarett 2017” Cabaret des Grauens, Burghausen

Donnerstag, 28. Dezember 19.30 Eiszirkus - „Schneewittchen on Ice“ Russian Circus on Ice Kultur+Kongress Zentrum, Rosenheim 20.00 „Weihnachtskabarett 2017” Cabaret des Grauens, Burghausen

Freitag, 29. Dezember 15.00 Kindermusical nach Kipling „Das Dschungelbuch“ Kultur+Kongress Zentrum, Rosenheim 20.00 Theater - „Dinner for one – wie alles begann“ Theater Poetenpack e.V. k1, Traunreut 21.00 Konzert - „Dbusk“ Beim John, Obing

Samstag, 30. Dezember 14.30 Kindermusical - „Benjamin Blümchen - Weihnachten mit törööö!“ Cocomico Theater k1, Traunreut 20.00 Theater - „Der Kartlbauer“ Chiemgauer Volkstheater Kultur+Kongress Zentrum, Rosenheim 20.00 Konzert - „Hand in Hand“ Alfons Hasenknopf & Band Nuts, Traunstein

Sonntag, 31. Dezember 18.00 Oper - „Die lustigen Weiber von Windsor“ Freies Landestheater Bayern Kultur+Kongress Zentrum, Rosenheim 19:30 Sylvesterkonzert - „Von Gaunern, Gangstern und Ganoven“ Camerata Salzburg, Gregory Ahss Stiftung Mozarteum, Salzburg

KONZERTREIHEN, KUNST, MESSEN & mehr 7. bis 10. Dezember Messe „Mevisto Amadeus Horse Indoor“ Messezentrum, Salzburg www.amadeushorseindoors.at 26. Dezember bis 7. Januar 2018 „Tiroler Festspiele Erl Winter“ Erl, Österreich www.tiroler-festspiele.at

AFRIKA! AFRIKA!

Die Erfolgsshow vom Kontinent des Staunens kehrt zurück Über vier Millionen Menschen haben sich von der magischen Lebensfreude der afrikanischen Showsensation, die weltweit Erfolge feierte, bereits anstecken lassen. 2018 kehrt die vom österreichischen Aktionskünstler André Heller erschaffene „Extravaganz“ zurück auf Bühnen in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Eintrittskarten gibt es ab € 29,90 an allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie unter www.afrikaafrika.com Spektakulär, phantasievoll, traumverloren, intensiv und ein wenig exzentrisch wollen die neuen Produzenten Hellers Erbe weiterführen. Ausgewählte Höhepunkte aus zwölf Jahren AFRIKA! AFRIKA! sollen in neuem Glanz erstrahlen. Aber vor allem will die Show den zahlreichen Neuentdeckungen aus Afrika und der sogenannten „Diaspora“ – also afrikanisch-stämmigen Künstlern aus anderen Kontinenten – eine Bühne bieten. Die Regie führt diesmal Georges Momboye, der bereits von 2005 bis heute bei allen Produktionen als Tänzer, Choreograph und rechte Hand von André Heller agierte. Momboye hat, wie Heller schon 2013 betonte, bereits „bei den bisherigen Produktionen von AFRIKA! AFRIKA! als Chef-Choreograph und - nach meinem Ausscheiden 2008 - auch als künstlerischer Gesamtleiter seine Könnerschaft unter Beweis gestellt.“ Über sein Engagement für 2018 sagt Momboye: “Die Vision meines Freundes und Mentors André fortsetzen zu dürfen, ist eine große Ehre für mich. Afrika! Afrika! ist mehr als eine außergewöhnliche Show, es ist Hoffnung, Stolz und ein wahrgewordener Traum für viele Afrikaner und eine Bereicherung für jeden Besucher.“ Das Ensemble aus über fünfzig Tänzern, Musikern, Akrobaten und Artisten aus über zehn verschieden Ländern wird vom 23. Januar bis Ende Mai 2018 mit über einhundert Aufführungen in 28 Städten zu sehen sein – unter anderem in Berlin, Frankfurt, Graz, Hamburg, München, Wien und Zürich. Für die Produktion und die Tourneeplanung der hochwertigen Bühnenshow - mit spektakulärer Videokunst und Live-Band - zeichnen die renommierten Veranstaltungshäuser Semmel Concerts, Bayreuth/ Deutschland, und Show Factory, Bregenz/ Österreich, verantwortlich.

André Heller präsentierte im Dezember 2005 AFRIKA! AFRIKA! erstmals in Frankfurt am Main. Die umjubelte Weltpremiere war der Auftakt für eine der erfolgreichsten Showproduktionen der letzten Jahrzehnte. Auf die Zelttournee folgten noch zwei TheaterTourneen, zuletzt 2013-2014, die nahtlos an die ersten Erfolge anschließen konnten. AFRIKA! AFRIKA! zeigt die künstlerische Gegenwart genauso wie das traditionsreiche Erbe vom „Kontinent des Staunens“ – von Äthiopien bis zur Elfenbeinküste, von Marokko bis Südafrika sowie deren Weiterentwicklung von Afro-Amerikanern und Afro-Europäern in der „Diaspora“, die afrikanisches Talent und Temperament mit den kulturellen Einflüssen anderer Kontinente verbinden. André Heller wünscht Momboye und „seinen Künstlern, sowie den renommierten Produzenten Walter Egle und Dieter Semmelmann ähnliche Triumphe, wie sie den früheren Produktionen vergönnt waren. “Denn“, so fügt er hinzu, „als ich mich 2014 von allen Bühnenshows zurückzog, um mich ganz auf Gartenprojekte, Museumsentwicklungen und das Schreiben von Büchern zu konzentrieren, waren viele afrikanische Meisterartisten sehr betroffen, ihre Arbeitsmöglichkeit in der so ungewöhnlich jahrelang erfolgreichen Show zu verlieren. Deshalb freue ich mich darüber, dass eine zentrale Persönlichkeit aus meinem Afrika! Afrika! Kreativ-Team, der legendäre Choreograph George Momboye von der Elfenbeinküste, nun, gänzlich von mir abgekoppelt, seine eigene Version von Afrika! Afrika! ins Leben ruft.“ Und so tourt AFRIKA! AFRIKA! ab Januar 2018 unter der Regie von Georges Momboye wieder durch Deutschland Österreich und die Schweiz.

07.02.-11.02.2018 Salzburg - Salzburgarena 01.03.-04.03.2018 Innsbruck - Olympiahalle Tickets gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie im Internet unter www.eventim.de, www.oeticket.com sowie auf www.showfactory.at Infos & Inhalte unter www.afrikaafrika.com

lebensart

das bairische Eck

Dialektwächterin Isabella Guttenstein

Selektives Hören Man hört nur des, wos ma gern hörn mog und des, wos oam ned in Kram passt, des wird ignoriert – des kennen wir olle, glaub i. Vor allem segn wir diese Unart besonders deutlich bei andere Leut. Weil ma sejba is do natürle ganz anders. Man is objektiv. Imma. Moint ma.

ben. Schließlich liegt ma des Wohlbefinden vo meim Schatz und vo seine Freind scho sehr am Herzen. Und wenn sich de zwei moi einig sand, is des recht effektiv. Offenbar.

Vor kurzem kimmt mei Freind von am Kneipenabend mid seim Kumpel hoam und verkündet – no ned amoi richtig von der Tür herinnen - dass es schlecht is, wenn ma als Mann im Sitzen bieselt. Im Stehen sollt des viel besser für die Gesundheit sein. Des hod – angeblich – der Urologe von seinm Freind gsogt. Weil der offenbar a boar Probleme mid seiner Prostata hod. Aiso ganz abgseng davon, dass i solche intimen Details aus freundschaftlichen Gesprächen ned weitererzähln würd (weil dann vielleicht in einer Kolumne drüber gschriebn wird), is mir erst amoi die Fernbedienung aus da Hand gfoin. I hob dann nochgfrogt, ob die zwoa vielleicht aa darüber gredt habn, dass Rauchen total schädlich is und dass sie des gemeinsam aufhörn könnten. Immerhin hod sei Kumpel scho amoi Herzprobleme ghobt. Aber nein, der Gedanke is offenbar ned aufkemma. Weil i hob für diesen – scho fast blasphemischen Kommentar - einen total missbilligenden Blick als Antwort gkriegt.

Wos soll i sogn - i hob mi an dem Abend ned wirklich beliebt gmocht bei ihm. De gefühlte Temperatur in unserem Liebesnest ist schlagartig um mindestens 20 Grad obgfoin. Aufn Nullpunkt. Oba des Guade is: Er hod des Ganze aa boid wieder vogessen. Das menschliche Gedächtnis is do manchmoi echt gnädig zu uns. Ned seltn vogessen wir die unangenehmen Sachen sofort wieder. De guadn dagegn, die wissen wir ewig. Dass Schokolade Glückshormone beinhaltet zum Beispiel. Des vergess i nie! Dass ma dafür oba dann aa ins Fitness-Studio gehen und trainieren sollte, daran denk i ganz seltn. Dass a Glasl Rotwein guad für’s Herz is – angeblich – des hört ma gern. Dass oba Alkohol aa die Leber belastet, möchten wir dagegn am liebsten ned wissen. Mir hearn hoid gern selektiv. Beim Bieseln und bei de kloana Sünden des Alltags. Oba mei – so is’s Leben. Und ma sejba is do ned recht vui anders, wia de anderen Leid um oan rum. Mocht oba nix. Weil damit befinden wir uns in echt guada Gesellschaft. Mid andere – und uns sejbst.

I muaß dazu sogn, dass mir das holde Schicksal bei der gemeinsamen Wohnung mid meim Schatz eine Situation beschert hod, wo ma über zwei WCs verfügt. Oans im großen Bad und oans extra. In meiner unendlichen Herzensgüte hob i deswegen dann vorgeschlagen, dass mei Schatz künftig des Gästeklo für sich allein habn kann und i des im Bad nehm. Und dass er des dann so handhaben kann, wie er’s für seine Gesundheit am besten findet. Weil er dann ja aa für die Reinhaltung dieses Örtchens allein verantwortlich is. Dann hob i eahm gleich noch a boar weitere Gesundheitsthemen für des nächste Treffen mid seim Kumpel mid auf den Weg gege-

I wünsch Eahna an scheena Herbst und immer des richtige Gspür für des, wos ma hörn und wos ma überhörn soll!

Herzliche Griaß Eahna Dialektwächterin Isabella Guttenstein

800 Pferde, 300 Hunde, die große Show, ein tolles Kinderprogramm und eine große Messe erwarten die Besucher bei der Amadeus Horse Indoors. © Daniel Kaiser

Das Showprogramm ist jedes Jahr eines der Highlights in der Salzburgarena. © Daniel Kaiser

A M A D E U S H O R S E I N D OO R S 2 0 1 7

Volles Familien-Programm beim Pferde- und Hundefest zur Weihnachtszeit

ieben Pferde- und eine Hundesportdisziplin, eine fulminante Show, eine große Messe und jede Menge Programm für die ganze Familie bietet die Amadeus Horse Indoors vom 7. bis 10. Dezember 2017 im Messezentrum Salzburg und der Salzburgarena. 7. - 10. DEZ

Messe, Sport, Pferd, Kind & Hund

► Int. Pferdemesse ►Int. Pferdeshow ►Int. und nat. Springturniere

Am langen Wochenende um den 8. Dezember bietet die Amadeus Horse Indoors vier Tage ein buntes Pferde- und Hunde-Programm: Springund Dressurreiten, Voltigieren, Fahren, Vielseitigkeit, Horseball, Working Equitation, Ponysport und Kinderspaß. Hundefans kommen beim The Goodstuff Amadeus Agility World Cup garantiert auf Ihre Kosten, wenn 300 Hunde durch die Arena flitzen.

► Int. Dressurturnier mit Weltcup

Große Messe, große Show

►Finale European Youngster Cup

Neben dem Pferdesport lässt die große Show mit bekannten Pferdeund Hunde-Showstars die Herzen höher schlagen. Die große PferdeMesse, die Pferdeverkaufspräsentationen, der tolle Kinderbereich zum Spielen, Toben, Klettern, Schatzsuchen und Ponyreiten sowie der weihnachtliche Gastrobereich lassen ebenfalls keine Wünsche offen. Kurz gesagt: Die Amadeus Horse Indoors ist das ideale Familienausflugsziel am zweiten Dezember Wochenende!

Freie Sitzplatzwahl

Tagestickets mit freier Sitzplatzwahl, Familien- und Gruppentarife und niedrige Preise – hier gibt es für alle etwas. Karten gibt es ab Euro 5 für Kids bzw. ab 8 Euro für Erwachsene. Außerdem: günstige Arrangements für Pensionisten oder Wochenend-Tickets. Karten gibt’s bei www.oeTicket.com, www.ticketmaster.at und im Internet unter www.amadeushorseindoors.at 07. – 10.12.2017 | Messezentrum Salzburg & Salzburgarena Messe: Do-Sa 9-21 Uhr, So 9-18 Uhr; Sport: Do-So ab 9 Uhr bis Turnierende www.instagram.com/amadeushorseindoors/ www.facebook.com/AmadeusHorseIndoors www.amadeushorseindoors.at

►Int. Voltigierturnier mit Weltcup ►Hallenvielseitigkeit ►Großer Preis von Salzburg ►Pony-, Children- und Junioren-Touren ►Fahr-Turnier ►Kostümiertes Rekordhochspringen: High Fly Tour ►Working Equitation ►La Cuerra Horseball ►Pferdeverkaufsschau ►Freispringchampionat ►Fun4Kids-Area ►Riders Partys ►The Goodstuff Amadeus Agility World Cup: Sport & Spaß für alle Hunde – ein Publikumshit bei der AMADEUS HORSE INDOORS!

Almenwelt Lofer:

Das Top - Familienskigebiet

Einzigartig - in Lofer fahren Kids bis 15 Jahre in Begleitung der Eltern jeden Samstag frei – die Familien- Tageskarte kostet Samstags nur 84 Euro.

Neu: 3 Länder Freizeit Arena

Die Almenwelt Lofer ist mit kommendem Winter 17/18 in die 3 Länder FreizeitArena mit gesamt 7 Skigebiete eingebunden. Bei Skipässen hat man Wahlfreiheit zwischen Lofer- und 3 Länder Skipässen mit den Skigebieten Lofer, Waidring/ Reith im Winkel, St. Johann, Pillersee, Unken-Heutal und 2 weiteren Kleingebieten.

Schneesicherheit - aus 70 Rohren wird beschneit!

Die letzte Investition in einen großen Speicherteich erhöht die Schneesicherheit enorm. 70 Schneeerzeuger unterstützen Frau Holle und beschneien 9 von 10 Liftanlagen bzw. 75 % der Pisten. Somit sind optimale Pistenverhältnisse garantiert!

Saisonstart in der Almenwelt!

Die Skisaison startet bei entsprechender Schneelage am Samstag/Sonntag 2/3., 9/10., und 16/17. Dezember mit einem Wochenendbetrieb. Kinder bis 15 Jahre fahren an diesen Wochenenden in Begleitung der Eltern frei und Erwachsene erhalten 20% Ermäßigung auf den Hauptsaisonpreis. Durchgehender Skibetrieb ist ab 16. Dezember bis 07. April 2018 und Saisonkartenvorverkaufspreise gibt‘s bis 06.12.2017.

GEWINNEN

Foto: Almenwelt Lofer

lebensart

Almenwelt LOFER 5090 Lofer 275 Tel.: 0043 / 6588/8450- 0 * nfo@skialm-lofer.com www.skialm-lofer.com

Knacken Sie den BIZZ! Safe und gewinnen Sie Preise im Gesamtwert von über

1000 Euro

So funktioniert´s: Wir haben im BIZZ! Magazin wieder 5 BIZZ! Weihnachtskugeln versteckt. Notieren Sie sich die Seitenzahlen, auf denen Sie diese finden in richtiger Reihenfolge und senden Sie uns den daraus entstehenden Code bis zum 10. Dezember zu. Die Gewinner werden schriftlich oder telefonisch benachrichtigt. Karten für Veranstaltungen, die vor der Einsendefrist stattfinden, werden unter den schnellsten Einsendern verlost. postalisch: BIZZ! Das Magazin, Postfach 1344, 83293 Traunreut per Email: verlosung@bizz-das-magazin.de Lösung der Sep/Okt Ausgabe: 3, 5, 10, 12, 17

DAS GIBT ES ZU GEWINNEN:

■ 2 Karten für das Konzert mit der Camerata Salzburg & Mezzospranistin Olivia Vermeulen am 2.2.18 Stiftung Mozarteum ■ 1 Saisonkarte der 3 Länder Freizeit-Arena ■ 3x2 Karten für das Bach’sche Weihnachtsoratorium am 20.12.17 in Bad Reichenhall ■ 5 x 1 Gutschein buch für jeweils Rosenheim und Traunstein ■ 2 x 2 Eintrittskarten für Holiday on Ice am 9.2.18 ■ 1 x Familienticket und 1 x2 Tagesskipässe für Almenwelt Lofer ■ 3 x 2 Karten für Afrika! Afrika! für die Premiere am 7.2.18 ■ 2 x 2 Karten für die Eiskönigin am 18.3.18 ■ 3 x 2 Amadeus Horse Indoors ■ jeweils 1 x Buch aus dem Rosenheimer Verlag: Großmutters Küchenschätze/ PannenNadeln

BIZZ! im Gespräch mit Bestseller-Autorin

R I TA FA L K Wie hat es sich angefühlt, die erste Verfilmung „Dampfnudelblues“ auf der Kinoleinwand zu sehen? Es war ungewohnt und großartig. Eine Riesenfreude, das alles so toll umgesetzt zu sehen. Seitdem leben die Figuren ganz anders in mir, das hilft beim Schreiben ungemein. Ich bin sehr glücklich mit der Umsetzung - ein sensationelles Team, das sich bewährt hat, ist da am Wirken. Die Darsteller in ihrer Romanen haben ihre Stärken und Schwächen. Wo sehen Sie Ihre? Die meisten meiner Schwächen sind gleichzeitig auch meine Stärken: Ungeduld. Sie hilft natürlich, Dinge schnell durchzuziehen, manchmal muss sie aber auch gebändigt werden (z.B. von meinem Mann). Neugierde. Wie heisst es so schön - „curiosity killed the cat“. Natürlich aber gerade für meinen Beruf immens wichtig. Gutmütgkeit. Meine beste Freundin sagt immer, ich „sei ein Schaf“. Sehe ich selbst gar nicht so. Es fehlt doch an Weichherzigkeit, gerade in diesen Zeiten, oder?

Foto © Astrid Eckert

Da Sie die schönste Zeit in Oberbayern verbracht haben – was zeichnet für Sie den bayerischen Humor aus? Das sehr Direkte, Trockene. Ohne eine Mine zu verziehen, etwas rauszulassen, wo es mich vom Stuhl haut, auf gut bayrisch gesagt. Kein ChiChi, kein GlitzerGlamour - einfach auf den Punkt gebracht. Siehe Franz Eberhofer. Solche Typen gibt es ja überall, vor allem in der Provinz und das ist auch gut so. Wenn es dann immer heisst „Klischee“ usw. kann ich das ehrlich gesagt nicht mehr hören. Bayern besteht aus haufenweise Klischees, was ist denn so schlimm daran? Das Absurde ist auch gleichzeitig doch das, was wir alle an Bayern lieben, oder? Bestsellerautorin zu sein bedeutet heute auch, prominent zu sein. Wo sehen Sie die Schattenseiten des Erfolges? Man kann nicht mehr „einfach“ zum Essen gehen, ins Kino oder auf einen Empfang. Es gibt wenig Privatsphäre. Die Menschen um einen herum, die im engeren Kreis, sind wie ein Schutzraum. Ich genieße es sehr, hier einfach nur die „Rita“ sein zu dürfen. Meine Menschen würden mich auch lieben, wenn ich Gärtnerin wäre und das gibt mir ein Gefühl von Sicherheit. Wer ist für Sie eine wertvolle Stütze bei Ihrer Arbeit? Ganz klar mein Mann Robert. Nicht nur durch seine Erfahrung, als ehemaliger Polizeibeamter. Oft ist mein Mann Security, Fahrer und Berater in einem.

Und er schützt mich vor mir selbst. Thema: Termine, Niederkaltenkirchen Gute Nacht sagen und so weiter. Ohne ihn ging gar nix. Ausserdem kann ich beruflich, wie auch privat ein großartiges Team hinter und neben mir wissen. Wie schaffen Sie den Spagat zwischen Familienalltag und den Vollzeitjob einer erfolgreichen Schriftstellerin? Siehe oben. Mein Mann muss mich schon manchmal zwingen, wenn ich Schreibphase habe, auch mal Pause zu machen. Und Organisation. Das Team Rita ist bestens aufeinander eingestellt und abgestimmt. Dass das alles sehr viel ist und anstrengend - keine Frage, aber das Leben ist eben kein Kindergeburtstag (und gerade die sind sehr anstrengend). Lesungen, Kinopremieren, Termine über Termine. Wo können Sie am besten neue Kraft schöpfen? Familie, Freunde, Tiere und Natur. Ich vergesse alles, wenn ich ich zu meinen vierbeinigen Lumpen rausgehe. Ich habe ja sehr spät noch das Reiten begonnen und mir gleich was vorgenommen, wovon mir viele abgeraten haben: einen unberittenen Hengst gekauft. Ohne Hilfe vieler hätte ich das nie hinbekommen. Den Tieren ist es egal, wer oder was Du bist. Für sie zählt nur, gehst Du gut mit ihnen um, oder nicht. Wenn Sie die letzten turbulenten Jahre seit dem Erscheinen Ihres Debütromans im Jahr 2010 Revue passieren lassen: gibt es etwas, was Sie anders machen würden? Nix. Bald ist Weihnachten: Was ist das Besondere für Sie in dieser, eigentlich „staaden Zeit“? Ich genieße sehr, dass um diese Zeit meine Familie, die übers Jahr inzwischen auf der ganzen Welt verstreut ist, bei uns zuhause zusammen kommt. Leider verbringt dieses Jahr mein Sohn Weihnachten bei seiner kanadischen Freundin, was natürlich eine Lücke hinterlässt. Ansonsten ist für mich die „Staade Zeit“ zwischen Weihnachten und Neujahr immer geprägt von einem Rückblick auf`s Alte und der Vorfreude aufs Neue. Liebe Rita Falk, wir bedanken uns für das Interview und wünschen weiterhin viel Kraft, Erfolg und vor allem Freude!

lebensart

Aikaterini Maria Schlösser

CHIEMGAU-AUTOREN WIR STELLEN UNS VOR Ein abgedunkeltes Zimmer. Ein Schriftsteller, abgeschottet von der Welt, einsam auf seiner Tastatur tippend. Immer noch kommt vielen dieses Bild in den Sinn, wenn sie an die Arbeit eines Autors denken, ja selbst denen, die selbst gerne schreiben würden. Zeit, dass wir die Vorhänge aufreißen, den Staub der Klischees hinwegpusten und neues Licht hineinscheinen lassen auf all die Möglichkeiten, die sich den Schreibwütigen des Chiemgaus bieten. Der Verein „Chiemgau Autoren e.V.“ ist ein lebendiger Organismus, durchpulst von neuen Ideen, durchhaucht vom Atem der Zeit. Ange-fangen hat es 2008 mit einem Autorenstammtisch in heiterer Runde, 2015 legten die Litera-turfreunde den Grundstein des Vereins, der mittlerweile 44 Mitglieder zählt und stetig anwächst. Heute sind wir eine schillernde Truppe aus Nachwuchsautoren und erfahrenen Chiemgau-Schriftstellern, die aus den unterschiedlichsten Genres vorstellen und gespannt beobachten, wie Bekannt und Neu verschmelzen und kreative Form erlangt. Statt eingestaubter Tastatur gibt es bei uns monatliche Treffen im Traunsteiner Studio 16, in denen die Autoren Auszüge aus ihren bereits erschienen oder noch unveröffentlichten Werken vorstellen. Nach der Kostprobe folgt ein reger Austausch über das Gelesene, die eigenen Schreiberfahrungen und Ideenquellen. Wirf deinen Namen an diesem Abend in die Losbox und mit etwas Glück liest Du deinen Text erstmals auf großer Bühne vor. Die Geschichten und Gedichte bleiben nicht in eigener Runde, die Seiten flattern hinaus in die Welt und erfreuen sich über generations-übergreifendes Interesse. So wurden Lesungen in Altersheimen abgehalten, das 1. Chiemgauer Literatur-Festival mit musikalischen Zwischen-spielen im Chiemgau-Gymnasium, das Litera-tur-Event „Text und Ton“ mit der Fachoberschule Traunstein, aus dem die junge Literaturzeitung „Lizzy“ entsprungen ist – selbst mit den Jüngsten in den vier Traunreuter Grundschulen wurde zusammengearbeitet und die kleinen Talente ließen sich zum Lesen und eigenen Geschichtenfortsetzungen inspirieren. Gerne treffen wir Chiemgau-Autoren uns in Schreibwerkstätten wieder, und schärfen unsere Schreibfedern.

Die Chiemgau-Autoren beim Literaturfestival Ein besonderes Highlight war die Schreibwerkstatt dieses Jahr auf der Rabenmoosalm bei Ruhpolding, ein literarisches Schaffen in der Natur. Mit einem Spiegel unter der Nase marschierten die Schreibbegeisterten durch den Wald, um sich für Perspektive zu sensibilisieren. Am Abend zündeten neben dem knisternden Lagefeuer auch die Ideen. Eine Jugendschreibwerkstatt brütet bereits in den Köpfen der Vereinsmitglieder und ist in Planung. Insbesondere bei Kulturtagen und Events streben wir die Komposition von Text, Bild und Musik an. Alle Sinne sollen angesprochen werden, aber vor allem Geist und Seele. Neben dem geschriebenen Wort wird auch die vortragende Stimme nicht vernachlässigt. Im Stimmtraining Anfang des Jahres lernten die Autoren, dass man auch einem Lächeln lauschen kann. Zungenübungen sind nicht nur für Verliebte. Hörbar war das auch im Radio, wo schon mehrfach die Geschichten der Chiemgau-Autoren auf der Bayernwelle surfen durften. Besonders stolz sind wir auf unser gemeinsames Projekt, das aus unserer Runde geboren ist, angefangen von der ersten Ideenskizze bis zum Lektorat und der Veröffentlichung: Die Anthologie „Fell, Federn, Herz“, unheimliche und liebe Tiergeschichten. Der Erlös kommt den Tierheimen im Chiemgau zugute. Auch dieses Jahr präsentierten wir die ver-öffentlichten Werke aus unseren eigenen Reihen auf der Regionalmesse TRUNA, mit gelockerter Zunge, um Fragen zu beantworten, mit offenem Ohr für Anregungen und vor allem mit offenem Herzen für alle Schreibinteressierten, die sich uns annähern wollen. Geschrieben wird längst nicht mehr nur auf Papier, Literatur und Kunst werden digital. Auch wir heben den Daumen für Instagram und Facebook, hier könnt ihr uns finden:

www.facebook.com/ChiemgauAutoren Meike K. Fehrmann unsere Vorstandsvor-sitzende und Michael Inneberger unser 2. Vor-stand können gerne per E-Mai über post@ chiemgau-autoren.de kontaktiert werden oder geben gerne bei den monatlichen Treffen Auskunft über den Verein.

Die Chiemgau-Autoren auf der Rabenmoosalm bei Ruhpolding.

Wer sich noch weiter vertiefen möchte, auf unserer Website gibt es viel zu durchstöbern: www.chiemgau-autoren.de

lebensart

ewige jugend Donna Leon | Diogenes Verlag Commissario Brunettis fünfundzwanzigster Fall und Bravourstück. Contessa Lando-Continui, eine Freundin von Brunettis Schwiegereltern, möchte ihren Frieden finden. Doch jene Nacht lässt sie nicht los, als ihre Enkelin in den Canale di San Boldo stürzte. In ewiger Jugend ist Manuela seitdem gefangen. Und wenn es mehr als ein Unfall war? Die Contessa fragt den Commissario um Rat. Ein besonders schwieriger Fall, da es kaum mehr Spuren gibt – außer in der Psyche des Opfers. Gut, dass Brunetti nicht nur Signorina Elettra treu zur Seite steht. Auch Kommissarin Griffonis private Vergangenheit erweist sich als sehr hilfreich für die Polizeiarbeit. Brunetti aber bringt all seine Erfahrung und Lebensweisheit ins Spiel, um zu klären, was geschehen ist.

DAS ENDE IST ERST unsere verlorenenen DER herzen ANFANG

Das inoffizielle Asterix & Obelix Lexikon

Das buch der leider vergessenen Wörter

Regie u. Drehbuch: Bouli Lanners

Krystal Sutherland | cbt-Verlag

Marco Mütz | riva Verlag

Petra Cnyrim | riva Verlag

Ein Ort am Ende der Welt: Gilou und Cochise fahren mit ihrem PickUp durch endlose Weiten. Sie sollen ein verlorenes Handy mit sensiblen Informationen orten und ihrem Auftraggeber aushändigen. Eine Nadel in einem verdammten Heuhaufen. Was die beiden an diesem gottverlassenen Ende der Welt machen ist klar, was aber suchen Esther und Willy hier, ein Paar, das nicht nur verliebt ist, sondern auch auf der Flucht? Was will der Mann, der sich Jesus nennt und seltsame Wundmale an den Händen trägt? Außerdem ist da noch die Mumie im Schlafsack, von der keiner weiß, wo sie herkommt…

Der 17-jährige Henry war noch nie verliebt. Kein Herzklopfen, keine Schlaflosigkeit, keine großen Gefühle. Bis seine neue Mitschülerin Grace vor ihm steht: in schlabbrige Jungsklamotten gehüllt, mit einem kaputten Bein und einer kaputten Seele. Ihre Zerbrechlichkeit macht sie in Henrys Augen nur noch schöner. Aber Grace lässt Henry kaum an sich heran – bis sie ihn eines Tages völlig unvermittelt küsst. Er wagt es, zu hoffen. Doch irgendein ungreifbares Geheimnis scheint zwischen ihnen zu stehen.

Seit über einem halben Jahrhundert erfreuen uns Asterix und Obelix mit ihren Abenteuern, die fast immer damit enden, dass die Gegenseite – vornehmlich die Römer – eins auf die Mütze bekommt. Miraculix sei Dank! Aber die Comics aus der Feder von René Goscinny und Albert Uderzo haben noch viel mehr zu bieten, denn sie enthalten nicht nur allerlei Kuriositäten, sondern auch viele interessante Anspielungen auf historische Ereignisse und Persönlichkeiten. Wie groß ist Asterix, warum kennen die Engländer Idefix nicht?

Unsere Sprache ist einem steten Wandel unterworfen. Während heute der Babo eine nice WhatsApp kriegt, erreichte dereinst womöglich eine poussierliche Depesche den Offizianten – natürlich nur, sofern diese unterwegs nicht gefringst wurde. Petra Cnyrim hat mit ihrem Bestseller Das Buch der fast vergessenen Wörter bereits gezeigt, wie spannend es ist, alte Wörter wieder hervorzukramen, sich zu wundern und zu erinnern. Mit ihrem neuen Buch begibt sie sich nun in die Welt der Wörter, die komplett in Vergessenheit geraten sind. Was zum Beispiel ist ein Schlotbaron?

BIZZ!

BIZZ! LESEBAROMETER

RRRR

RRRRR

BIZZ!

RRR

LESEBAROMETER

RRRR

LESEBAROMETER

lebensart

SOULKINO SOULKINO.DE | ANDREA HAILER

www.facebook.de/soulkino | www.facebook.de/sauschdoi

DER Mann aus dem Eis

or über fünftausend Jahren in den Ötztaler Alpen. Ein Mann verlässt seine Familie, um auf die Jagd zu gehen. Als er zurückkehrt, muss er feststellen, dass Frau und Kind ermordet, die Behausung gebrandschatzt, der religiöse Fetisch gestohlen wurde. Angetrieben von dem Verlangen nach Rache macht der Mann sich auf die Suche nach den Mördern seiner Familie. Es folgt eine beschwerliche Odyssee durch das Hochgebirge. Die Naturgewalten und andere Umherziehende stellen eine permanente Bedrohung für den Mann dar, die eigene Vergänglichkeit ist sein ständiger Begleiter. Als der Mann schließlich seinen Feinden gegenüber steht, sieht er sich am Ziel seines Verlangens – verwirrt stellt er jedoch fest, dass es neben dem Durst nach Rache auch noch die Barmherzigkeit gibt…

September 1991: Sensationsfund im Tiesenjoch in den Ötztaler Alpen. Eine im Eis konservierte Leiche aus der Kupferzeit, die bald weltweit liebevoll Ötzi getauft wurde. Bei dem Mann aus dem Eis handelt es sich um einen Mittvierziger, der geschätzte 5.200 Jahre tot im Schnee lag und durch eine Pfeilattacke in die linke Schulter starb. Regisseur Felix Randau nahm den Fund in den Alpen als Grundlage, ein Drama zu Regie: erzählen, mit Felix Randau großartiger mit Jürgen Vogel, Besetzung und André Hennicke, beeindruckender Sabin Tambrea Symbolkraft. Es könnte so gewesen sein. Ein Werk, das weitestgehend ohne Sprache auskommt. Wir sehen Jürgen Vogel und Sabin Tambrea, wie wir sie noch nie gesehen haben und auch nicht mehr sehen werden. Dieser Film ist die Geschichte des ältesten, ungelösten Mordfalls der europäischen Geschichte – wie und warum kam „Ötzi“, vor über 5000 Jahren zu Tode? Eine archaische Geschichte aus der Jungsteinzeit: Ein Mann schwört und vollzieht Rache - wird dabei jedoch mit moralischen Fragen konfrontiert, erzählt von der menschlichen Existenz und Gesellschaft, ihren Abgründen und Hoffnungen – und das vor der überwältigenden Kulisse der Hochalpen und in einer Zeit, in der der Mensch in ständiger Gefahr schwebt.

96 Minuten FSK: 12 Jahre Kinostart: 30. November 2017 im Verleih Port au Prince Pictures GmbH

lebensart

Regie: Markus Goller mit David Kross, Frederick Lau, Emilia Schüle 113 Minuten FSK: 6 Jahre Kinostart: 9. November 2017 im Verleih Universum Film GmbH

Simpel

eit Ben denken kann, sind er und sein Bruder Barnabas ein Herz und eine Seele. Barnabas, „Simpel“ genannt, ist 22 Jahre alt, aber geistig auf dem Stand eines Dreijährigen. Auch wenn Simpel eine fürchterliche Nervensäge sein kann, ist ein Leben ohne ihn für Ben absolut unvorstellbar. Als ihre Mutter unerwartet stirbt, soll Simpel in ein Heim eingewiesen werden. Die beiden gehen auf die Flucht und nach einer verrückten Odyssee und einer Nacht im Freien kapiert Ben,

dass er nur noch eine Möglichkeit hat: Er muss ihren Vater David suchen, den sie seit 15 Jahren nicht mehr gesehen haben.

Basierend auf dem Roman von Marie-Aude Murail, erzählt das liebenswerte Roadmovie die berührende Geschichte zweier unzertrennlicher Brüder – warmherzig, versponnen und wunderschön.

HAILERLIGHT

schlusslicht Dere meine Lieben, letztens hat mir eine aus Niederkaltenkirchen, äh Frontenhausen unter einem Instagrampost von meinem Schwein, dem Eber Hofer kommentiert, dass ich doch die Sau mal ans Set vom Eberhofer mitnehmen soll. Ich so, nee, lieber nicht, weil dann kein Stein mehr auf dem anderen in Niederkaltenkirchen, äh Frontenhausen und so. Sie so, nee nee, geht schon, weil die Bewohner eh schon soviel mitmachen, wenn die Bagage wieder anrückt, da eh immer der Wahnsinn los ist und sie das sau-gerne aushalten. Ich so, nee, lieber nicht, außerdem hätten sie ja schon ein Weltkulturerbe. Gaudi halt. Ja, Pfiffkaas. Sowas arbeitet dann ja im Hailerlight. Nächster Morgen. Hailerlight schreibt an das Komitee der Unesco, wo sie denn den Aufnahmeantrag findet, zwecks Eberhofer als Weltkulturerbe eintragen lassen und so. Auf die folgende Antwort hätte ich dann auch verzichten können: Das wäre ja eine nette Geschichte, aber ich könne doch den Eberhofer nicht mit dem der Kulturlandschaft von Battir oder dem Kloster Visoki Decani vergleichen, der Franz wäre wohl keine überragende Naturerscheinungen oder Niederkaltenkirchen ein Gebiet von außergewöhnlicher Naturschönheit und ästhetischer Bedeutung, für die Welt nicht wichtig oder gar schützenswert, die Unterzeichnerstaaten sähen auch keine Bedrohung und so weiter und so fort. Aha. Frechheit. So eine Sauerei.

Herausgeber:

RediX GbR Werbe- und Verlagsagentur Matovina & Matovina Hauptstr. 13, 83352 Altenmarkt a.d. Alz Tel.: 08621/ 50 98 51 | Fax.: 08621/ 62 830 redaktion@bizz-das-magazin.de

Anzeigenleitung:

Dominik Matovina matovina@bizz-das-magazin.de

Tel.: 0160/ 653 46 75

Redaktionsleitung:

Die sind ja wohl mal so garnicht an der Materie dran. Sesselpupser, die irgendwas studiert haben, aber keine Ahnung von der Wirklichkeit. Versteh ich jetzt überhaupt nicht. Die Rita übrigens auch nicht. Aber da stehen wir wohl mal wieder alleine da. Seh ich schon kommen. Immer dasselbe. So gehts nicht, SO nicht! Diesesmal geben wir nicht nach, dieses Mal nicht. Für was zahlen wir eigentlich Steuern? Das frage ich mich jedesmal, wenn der graue Brief kommt. Jetzt reichts. Irgendwann ist das Maß voll. Da bleib ich dran. Versprochen. In diesem Sinne - immer schön stur bleiben Euer

Erreicht mit Haushaltsverteilung in Südostbayern über 300.000 Leser/ Ausgabe! Gebiet: Landkreis TS/ RO/ AÖ/ MÜ/ BGL Anzeigen- und Redaktionsschluss für die BIZZ! Ausgabe Januar / Februar 2018 ► 28. Dezember 2017 Die aktuelle Ausgabe und die Mediadaten des BIZZ! Magazins erhalten Sie unter www.bizz-das-magazin.de/ Mediadaten. BIZZ! im Internet:

WWW.BIZZ-DAS-MAGAZIN.DE

BIZZ! auf ISSUU:

WWW.ISSUU.COM/BIZZ.ZEIT

Henriette Matovina Mag. Art. h.matovina@bizz-das-magazin.de

BIZZ! auf Festei.de:

WWW.FESTEI.DE/KULTURMAGAZIN

Redaktionelle Mitarbeit:

Kundenbetreuung:

Henriette Matovina, Andrea Hailer, Isabella Gruttenstein, Ingrid Waldinger-Gschossmann

Redaktion allgemein/ Anzeigen Tel.: 08621/ 50 98 51 Nadine Edl edl@bizz-das-magazin.de Anzeigen senden an:

anzeigen@bizz-das-magazin.de

Landkreise TS/ AÖ/ MÜ/ RO: Dominik Matovina matovina@bizz-das-magazin.de

Tel.: 0160/ 653 46 75

Landkreis BGL/ Salzburg/ Salzburger Land: Christiane Stute Tel.: 08651/ 78 243 ch.stute@bizz-das-magazin.de Tel.: 0176/ 430 401 26 Ansprechpartner Filmreifes: Andrea Hailer marketing@soulkino.de

Tel.: 08061/ 93 79 39

QR-Code BIZZ!

QR-Code MyCity

Die nächste Ausgabe erscheint am 13. Januar 2017.

Wichtiger Hinweis für alle Anzeigenkunden & Leser! Alle von der Werbe- und Verlagsagentur RediX GbR gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Ihre Verwendung in anderen Medien außerhalb des „BIZZ! das magazin für kultur & lebensart“ kann nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages erfolgen. Dies ist auch dann der Fall, wenn bestehende Materialien des Kunden weiterverarbeitet wurden. Ebenso bitten wir darum, Fotos und Textmaterial ohne schriftlicher Erlaubnis nicht zur weiteren Veröffentlichung zu verwenden. Wir bitten alle Anzeigenkunden, diverse Medien/ Magazine und Leser diese Vorgaben zu befolgen, da bei Zuwiderhandlung in jedem Fall rechtliche Schritte wegen Urheberrechtsverletzung eingeleitet werden.

Foto: Theatre T & Cie / Patrick Lazic

Adventsplaner 2017 Freitag, 17. November 2017 10.30 - 20.30 Sternadvent mit Wintermarkt/Salzburg 13.00 - 19.00 Halleiner Weihnachtsmarkt/Alte Saline Samstag, 18. November 2017 09.00 - 18.00 Weihnachtsmarkt Gut Aiderbichl/Henndorf 10.00 - 19.00 Halleiner Weihnachtsmarkt/Alte Saline 10.30 - 20.30 Sternadvent mit Wintermarkt/Salzburg Sonntag, 19. November 2017 09.00 - 18.00 Weihnachtsmarkt Gut Aiderbichl/Henndorf 10.00 - 19.00 Halleiner Weihnachtsmarkt/Alte Saline 10.30 - 19.00 Sternadvent mit Wintermarkt/Salzburg Montag, 20. November 2017 09.00 - 18.00 Weihnachtsmarkt Gut Aiderbichl/Henndorf 10.30 - 19.00 Sternadvent mit Wintermarkt/Salzburg Dienstag, 21. November 2017 09.00 - 18.00 Weihnachtsmarkt Gut Aiderbichl/Henndorf 10.30 - 19.00 Sternadvent mit Wintermarkt/Salzburg

Donnerstag, 23. November 2017 09.00 - 18.00 Weihnachtsmarkt Gut Aiderbichl/Henndorf 10.00 - 20.00 Weihnachtsmarkt am Mirabellplatz/Salzburg 10.00 - 20.30 Salzburger Christkindlmarkt 10.30 - 19.00 Sternadvent mit Wintermarkt/Salzburg 13.00 - 20.00 Hellbrunner Adventzauber/Salzburg 14.00 - 01.00 Tollwood Winterfestival 2017 15.00 - 20.00 Sternenadvent in Zell am See-Kaprun 16.00 - 19.00 Stiegl-Bieradvent/Salzburg Freitag, 24. November 2017 09.00 - 18.00 Weihnachtsmarkt Gut Aiderbichl/Henndorf 10.00 - 21.00 Salzburger Christkindlmarkt 10.00 - 21.00 Weihnachtsmarkt am Mirabellplatz/Salzburg 10.30 - 20.30 Sternadvent mit Wintermarkt/Salzburg 12.00 - 20.00 Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 13.00 - 19.00 Halleiner Weihnachtsmarkt/Alte Saline 13.00 - 20.00 Hellbrunner Adventzauber/Salzburg 14.00 - 01.00 Tollwood Winterfestival 2017 15.00 - 20.00 Sternenadvent in Zell am See-Kaprun 15.00 - 20.00 Weihnachtsmarkt auf Schloss Tüßling 15.00 - 20.00 Advent in Mondsee 16.00 - 19.00 Stiegl-Bieradvent/Salzburg Samstag, 25. November 2017 09.00 - 18.00 Weihnachtsmarkt Gut Aiderbichl/Henndorf 09.00 - 21.00 Salzburger Christkindlmarkt 10.00 - 19.00 Halleiner Weihnachtsmarkt/Alte Saline 10.00 - 21.00 Weihnachtsmarkt am Mirabellplatz/Salzburg 10.00 - 20.00 Hellbrunner Adventzauber/Salzburg 10.30 - 20.30 Sternadvent mit Wintermarkt/Salzburg 11.00 - 20.00 Altöttinger Christkindlmarkt 11.00 - 18.00 Weihnachtszauber auf der Festung Kufstein 11.00 - 20.00 Advent in Mondsee 11.00 - 01.00 Tollwood Winterfestival 2017 12.00 - 20.00 Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 12.00 - 20.00 Sternenadvent in Zell am See-Kaprun 12.00 - 20.00 Weihnachtsmarkt auf Schloss Tüßling 14.00 - 19.00 Adventmarkt St. Leonhard/Grödig 16.00 - 19.00 Stiegl-Bieradvent/Salzburg Sonntag, 26. November 2017 09.00 - 18.00 Weihnachtsmarkt Gut Aiderbichl/Henndorf 09.00 - 20.30 Salzburger Christkindlmarkt 10.00 - 19.00 Halleiner Weihnachtsmarkt/Alte Saline 10.00 - 20.00 Weihnachtsmarkt am Mirabellplatz/Salzburg 10.00 - 20.00 Hellbrunner Adventzauber/Salzburg 10.30 - 19.00 Sternadvent mit Wintermarkt/Salzburg 11.00 - 18.00 Weihnachtszauber auf der Festung Kufstein 11.00 - 19.00 Adventmarkt St. Leonhard/Grödig 11.00 - 20.00 Altöttinger Christkindlmarkt 11.00 - 20.00 Advent in Mondsee 12.00 - 20.00 Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 12.00 - 20.00 Sternenadvent in Zell am See-Kaprun 12.00 - 20.00 Weihnachtsmarkt auf Schloss Tüßling 15.00 - 19.00 Stiegl-Bieradvent/Salzburg Montag, 27. November 2017 09.00 - 18.00 Weihnachtsmarkt Gut Aiderbichl/Henndorf 10.00 - 20.00 Weihnachtsmarkt am Mirabellplatz/Salzburg 10.00 - 20.30 Salzburger Christkindlmarkt 10.30 - 19.00 Sternadvent mit Wintermarkt/Salzburg 12.00 - 20.00 Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 13.00 - 20.00 Hellbrunner Adventzauber/Salzburg 14.00 - 20.00 Altöttinger Christkindlmarkt 14.00 - 01.00 Tollwood Winterfestival 2017

Tollwood Winterfestival 2017 Der famose Cirque Éloize kehrt im Winter 2017 zurück auf das Tollwood Festival

CIRQUE ÉLOIZE IS BACK IN TOWN. Bereits zwei Mal sorgte die Compagnie aus Montreal für ausverkaufte Vor- stellungen und begeisterte Zuschauer auf Tollwood. Nun kehrt sie mit „iD“, ihrer bisher erfolgreichsten Show, zurück und verspricht mitreißende Akrobatik, modernen Urban Dance und höchstes zirzensisches Niveau. „iD“ steht bei Cirque Éloize nicht nur für Identität, sondern auch für das Individuum im Großstadt-Dschungel, für das Miteinander im Kampf gegen die Anonymität der Mega-Citys. Bei „iD“ trifft „West Side Story“ auf Hip-Hop, Ballett auf Breakdance, Poesie auf Poetry-Slam. Mehr als eine Million Menschen haben die Produktion bereits besucht. Auf Tollwood ist sie von 23. November bis 22. Dezember zu sehen – auf Wunsch mit einem 4-Gänge-Menü in Bio-Qualität. Das Motto des Winterfestivals 2017 lautet „Wir, alle“. Denn „Wir, alle“ sind verantwortlich für die Gesellschaft, in der wir leben. Demokratie, Freiheit und eine pluralistische, offene und tolerante Gesellschaft gibt es nicht zum Nulltarif. Daher widmen sich der Weltsalon, Kunstwerke und Installationen dem Engagement für freiheitliche demo-kratische Werte und das friedliche Miteinander. Als „Schauplatz der Demokratie“ ist der Weltsalon mit Podiumsdiskussionen, Kabarett (z. B. Michael Altinger und Christian Ude mit Uli Bauer), Benefizkonzerten und Kunstprojekten ein Ort des Dialogs und eine Anregung zum Umdenken.

Foto: Theatre T & Cie Valerie Remise

Mittwoch, 22. November 2017 09.00 - 18.00 Weihnachtsmarkt Gut Aiderbichl/Henndorf 10.30 - 19.00 Sternadvent mit Wintermarkt/Salzburg

Rund 70 Prozent aller Veranstaltungen – von Performances bis zu Konzerten und dem Kinderprogramm – finden bei freiem Eintritt statt. Der weihnachtlich gestaltete „Markt der Ideen“ wartet neben internationalem Kunsthandwerk – zum Großteil in FairTrade-Qualität – mit bio-zertifizierter Kulinarik aus mehr als 20 Nationen auf. Neben den altbewährten Leckereien wie der Holzofenpizza, dem Puff Puff oder dem Yassa aus Afrika am Stand „Le Bantou“ oder dem beliebten Baumstriezel gibt es natürlich auch neue Essensstände auf Tollwood. Der „Wilde Kaiser“ serviert österreichische Spezialitäten wie hausgemachten Kartoffelstampf oder Fleischpflanzerl, die neue Spätzlehütte bietet vegane Spätzle mit würzigem Ratatouille oder aber auch mit Blattspinat, Saitan und einem Hauch Knoblauch an. Geöffnet ist der Markt bis zum 23. Dezember. Zwischen den Jahren gastiert die Kult-Comedy CAVEMAN im Grand Chapiteau. Das Festival endet mit der großen Silvesterparty und der Gala.

Tickets für die Theater- und Silvesterveranstaltungen sind über die Tollwood-Tickethotline unter 0700-38 38 50 24 (ca. 12 Ct/min), sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich. Weitere Informationen zum Festival unter www.tollwood.de.

Foto © Lokwelt

Dienstag, 28. November 2017 09.00 - 18.00 Weihnachtsmarkt Gut Aiderbichl/Henndorf 10.00 - 20.00 Weihnachtsmarkt am Mirabellplatz/Salzburg 10.00 - 20.30 Salzburger Christkindlmarkt 10.30 - 19.00 Sternadvent mit Wintermarkt/Salzburg 12.00 - 20.00 Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 13.00 - 20.00 Hellbrunner Adventzauber/Salzburg 14.00 - 20.00 Altöttinger Christkindlmarkt 14.00 - 01.00 Tollwood Winterfestival 2017 Mittwoch, 29. November 2017 09.00 - 18.00 Weihnachtsmarkt Gut Aiderbichl/Henndorf 10.00 - 20.00 Weihnachtsmarkt am Mirabellplatz/Salzburg 10.00 - 20.30 Salzburger Christkindlmarkt 10.30 - 19.00 Sternadvent mit Wintermarkt/Salzburg 12.00 - 20.00 Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 13.00 - 20.00 Hellbrunner Adventzauber/Salzburg 14.00 - 20.00 Altöttinger Christkindlmarkt 14.00 - 01.00 Tollwood Winterfestival 2017

Stimmungsvolle Lokwelt-Weihnacht

Ausgewähltes Kunsthandwerk, alte Handwerkskunst, Tiere im Stall, stimmungsvolle Musik und kulinarische Köstlichkeiten – das alles und noch viel mehr bietet der kleine, feine Weihnachtsmarkt am und im Freilassinger Eisenbahnmuseum. Wie jedes Jahr gehören Rundfahrten mit der Pferdekutsche und die Dampfzugfahrt am Sonntagnachmittag auch dazu. Neu in diesem Jahr: die Feuerzangenbowle am Sonntag. Die Eröffnung und Begrüßung durch Bürgermeister Josef Flatscher findet am Freitag, 15.12.17 um 17.00 Uhr statt. Fr, 15.12. 16 – 20, Sa, 16.12. + So, 17.12. 13.00 – 19.00 Uhr www.lokwelt.freilassing.de

Adventsmarkt in Schloss Stein Der Steiner Schlosshof mit seinem ganz besonderen Flair bildet auch in diesem Jahr den Rahmen für den Adventsmarkt am 1. Advents-Wochenende (02./03. Dezember), der wieder im gewohnten „alten Stil“ ablaufen wird. An rund 35 Ständen wird auch in diesem Jahr alles zu finden sein, was zu einem Weihnachtsmarkt gehört und seine Besonderheit ausmacht: Selbst Gebasteltes, Getöpfertes und Geschnitztes, Kunstgewerbliches aller Art, natürlich auch jede Menge Kulinarisches ebenso wie Unterhaltung für Kinder wie z. B. Märchenerzähler und Kinderzug. Außerdem sind 2 lebende Alpakas zu bewundern, deren Wolle in der Turnhalle angeboten wird. Während die gewerblichen Anbieter ihre Stände im großen Hof aufschlagen, wird der Erlös aus dem Verkauf der im Innenhof angebotenen Waren (wie immer) an soziale und medizinische Hilfsprojekte für Kinder in der Region gehen. Es erwartet die Besucher wieder eine große Tombola mit attraktiven Preisen. Ein besonderer Dank gilt allen, die uns seit Jahren bei unseren caritativen Bemühungen fördern. Ein entsprechendes Rahmenprogramm, unterstützt durch die Schlossbrauerei Stein, die ihren Erlös ebenfalls der guten Sache spendet, wird für Abwechslung und Unterhaltung sorgen. Der Adventsmarkt wird am Samstag um 15.00 Uhr feierlich eröffnet.

2.12., 15 – 19 Uhr + 3.12., 14 – 19 Uhr www.schule-schloss-stein.de

Donnerstag, 30. November 2017 09.00 - 18.00 Weihnachtsmarkt Gut Aiderbichl/Henndorf 10.00 - 20.00 Weihnachtsmarkt am Mirabellplatz/Salzburg 10.00 - 20.30 Salzburger Christkindlmarkt 10.30 - 19.00 Sternadvent mit Wintermarkt/Salzburg 12.00 - 20.00 Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 12.00 - 20.00 Berchtesgadener Berg-Advent 13.00 - 20.00 Hellbrunner Adventzauber/Salzburg 14.00 - 20.00 Altöttinger Christkindlmarkt 14.00 - 01.00 Tollwood Winterfestival 2017 15.00 - 20.00 Sternenadvent in Zell am See-Kaprun 16.00 - 19.00 Stiegl-Bieradvent/Salzburg Freitag, 01. Dezember 2017 09.00 - 17.00 Adventsbasar im Pfarrheim Tittmoning 09.00 - 18.00 Weihnachtsmarkt Gut Aiderbichl/Henndorf 10.00 - 21.00 Salzburger Christkindlmarkt 10.00 - 21.00 Weihnachtsmarkt am Mirabellplatz/Salzburg 10.30 - 20.30 Sternadvent mit Wintermarkt/Salzburg 11.00 - 20.00 Altöttinger Christkindlmarkt 11.00 - 20.00 Traunsteiner Christkindlmarkt 12.00 - 20.00 Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 12.00 - 20.00 Berchtesgadener Berg-Advent 12.00 - 21.00 Christkindlmarkt in Wasserburg 13.00 - 19.00 Halleiner Weihnachtsmarkt/Alte Saline 13.00 - 20.00 Hellbrunner Adventzauber/Salzburg 13.00 - 20.00 Christkindlmarkt in Prien 14.00 - 19.00 Christkindlmarkt auf der Fraueninsel 14.00 - 20.00 Salzburger Bergadvent/Großarltal 14.00 - 01.00 Tollwood Winterfestival 2017 15.00 - 20.00 Sternenadvent in Zell am See-Kaprun 15.00 - 20.00 Weihnachtsmarkt auf Schloss Tüßling 15.00 - 20.00 Traunreuter Weihnachtsmarkt 15.00 - 20.00 Advent in Mondsee 16.00 - 19.00 Stiegl-Bieradvent/Salzburg 16.00 - 20.00 Rosenheimer Christkindlmarkt 16.00 - 21.00 Advent in den Grüben/Burghausen 16.00 – 21.00 Kulinarischer Christkindlmarkt in Bad Aibling 17.00 - 21.00 Halsbacher Waldweihnacht 19.30 Salzburger Adventsingen/Gr. Festspielhaus Samstag, 02. Dezember 2017 09.00 - 18.00 Weihnachtsmarkt Gut Aiderbichl/Henndorf 09.00 - 21.00 Salzburger Christkindlmarkt 10.00 - 19.00 Halleiner Weihnachtsmarkt/Alte Saline 10.00 - 20.00 Hellbrunner Adventzauber/Salzburg 10.00 - 20.00 Traunsteiner Christkindlmarkt 10.00 - 21.00 Weihnachtsmarkt am Mirabellplatz/Salzburg 10.30 - 20.00 Rosenheimer Christkindlmarkt 10.30 - 20.30 Sternadvent mit Wintermarkt/Salzburg 11.00 - 18.00 Weihnachtszauber auf der Festung Kufstein 11.00 - 20.00 Altöttinger Christkindlmarkt 11.00 - 20.00 Advent in Mondsee 11.00 - 01.00 Tollwood Winterfestival 2017 12.00 - 19.00 Christkindlmarkt auf der Fraueninsel 12.00 - 20.00 Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 12.00 - 20.00 Berchtesgadener Berg-Advent 12.00 - 20.00 Sternenadvent in Zell am See-Kaprun 12.00 - 20.00 Weihnachtsmarkt auf Schloss Tüßling 12.00 - 20.00 Wildshuter Advent & Kunsthandwerksmarkt/St. Pantaleon 12.00 - 21.00 Christkindlmarkt in Wasserburg 13.00 - 18.00 Adventsmarkt im Kloster Seeon 13.00 - 19.00 Romantischer Adventmarkt/Hohenwerfen 13.00 - 20.00 Christkindlmarkt in Prien 13.00 - 21.00 Halsbacher Waldweihnacht 14.00 Salzburger Adventsingen/Gr. Festspielhaus 14.00 – 18.00 Adventsmarkt im St. Paulus Stift/Neuötting 14.00 - 18.00 Bauernadventmarkt Glanegg/Grödig 14.00 - 19.00 Adventmarkt St. Leonhard/Grödig 14.00 - 20.00 Christkindlmarkt in Laufen und Oberndorf 14.00 - 20.00 Salzburger Bergadvent/Großarltal 14.00 - 21.00 Advent in den Grüben/Burghausen 14.00 – 21.00 Kulinarischer Christkindlmarkt in Bad Aibling 14.00 - 21.00 Advent in Bergen im Chiemgau 15.00 - 19.00 Adventsmarkt in Schloss Stein a. d. Traun

15.00 - 19.00 Adventmarkt am Mattsee 15.00 - 20.00 Traunreuter Weihnachtsmarkt 16.00 Höglwörther Laternenzauber/Anger 16.00 - 19.00 Stiegl-Bieradvent/Salzburg 16.30 - 20.00 Liachterlweg um den Wöhrsee/Burghausen 17.00 Salzburger Adventsingen/Gr. Festspielhaus 17.30 Stille-Nacht-Historienspiel/Stille-NachtPlatz, Oberndorf & Salzachhalle Laufen Sonntag, 03. Dezember 2017 09.00 - 18.00 Weihnachtsmarkt Gut Aiderbichl/Henndorf 09.00 - 20.30 Salzburger Christkindlmarkt 10.00 - 18.00 Adventsmarkt im Kloster Seeon 10.00 - 18.00 Wildshuter Advent & Kunsthandwerksmarkt/St. Pantaleon 10.00 - 19.00 Halleiner Weihnachtsmarkt/ Alte Saline 10.00 - 20.00 Weihnachtsmarkt am Mirabellplatz/Salzburg 10.00 - 20.00 Hellbrunner Adventzauber/Salzburg 10.30 - 19.00 Sternadvent mit Wintermarkt/Salzburg 10.30 - 20.00 Rosenheimer Christkindlmarkt 11.00 - 18.00 Weihnachtszauber auf der Festung Kufstein 11.00 - 19.00 Adventmarkt St. Leonhard/Grödig 11.00 - 20.00 Altöttinger Christkindlmarkt 11.00 - 20.00 Advent in Bergen im Chiemgau 11.00 - 20.00 Advent in Mondsee 11.00 - 01.00 Tollwood Winterfestival 2017 12.00 - 19.00 Christkindlmarkt auf der Fraueninsel 12.00 - 20.00 Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 12.00 - 20.00 Berchtesgadener Berg-Advent 12.00 - 20.00 Sternenadvent in Zell am See-Kaprun 12.00 - 20.00 Weihnachtsmarkt auf Schloss Tüßling 12.00 - 20.00 Christkindlmarkt in Wasserburg 13.00 - 19.00 Romantischer Adventmarkt/Hohenwerfen 13.00 - 20.00 Traunsteiner Christkindlmarkt 13.00 - 20.00 Salzburger Bergadvent/Großarltal 13.00 - 20.00 Christkindlmarkt in Prien 13.00 - 21.00 Halsbacher Waldweihnacht 14.00 Salzburger Adventsingen/Gr. Festspielhaus 14.00 – 18.00 Adventsmarkt im St. Paulus Stift/Neuötting 14.00 - 18.00 Bauernadventmarkt Glanegg/Grödig 14.00 - 19.00 Adventsmarkt in Schloss Stein a. d. Traun 14.00 – 20.00 Advent in den Grüben/Burghausen 14.00 - 20.00 Christkindlmarkt in Laufen und Oberndorf 14.00 - 20.00 Traunreuter Weihnachtsmarkt 14.00 – 21.00 Kulinarischer Christkindlmarkt in Bad Aibling 15.00 - 19.00 Stiegl-Bieradvent/Salzburg 15.00 - 19.00 Adventmarkt am Mattsee 16.00 Höglwörther Laternenzauber/Anger 14.30 Stille-Nacht-Historienspiel/Stille-NachtPlatz, Oberndorf & Salzachhalle Laufen 17.00 Salzburger Adventsingen/Gr. Festspielhaus 19.00 Alpenländisches Adventsingen/ Bayerisch Gmain (Kirche St. Nikolaus v. d. Flüe ) Montag, 04. Dezember 2017 09.00 - 18.00 Weihnachtsmarkt Gut Aiderbichl/Henndorf 10.00 - 20.00 Weihnachtsmarkt am Mirabellplatz/Salzburg 10.00 - 20.30 Salzburger Christkindlmarkt 10.30 - 19.00 Sternadvent mit Wintermarkt/Salzburg 10.30 - 20.00 Rosenheimer Christkindlmarkt 11.00 - 20.00 Traunsteiner Christkindlmarkt 12.00 - 20.00 Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 12.00 - 20.00 Berchtesgadener Berg-Advent 13.00 - 20.00 Hellbrunner Adventzauber/Salzburg 14.00 - 20.00 Altöttinger Christkindlmarkt 14.00 - 01.00 Tollwood Winterfestival 2017 17.00 - 21.00 Halsbacher Waldweihnacht Dienstag, 05. Dezember 2017 09.00 - 18.00 Weihnachtsmarkt Gut Aiderbichl/Henndorf 10.00 - 20.00 Weihnachtsmarkt am Mirabellplatz/Salzburg 10.00 - 20.30 Salzburger Christkindlmarkt 10.30 - 19.00 Sternadvent mit Wintermarkt/Salzburg 10.30 - 20.00 Rosenheimer Christkindlmarkt 11.00 - 20.00 Traunsteiner Christkindlmarkt 12.00 - 20.00 Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 12.00 - 20.00 Berchtesgadener Berg-Advent 13.00 - 20.00 Hellbrunner Adventzauber/Salzburg 14.00 - 20.00 Altöttinger Christkindlmarkt 14.00 - 01.00 Tollwood Winterfestival 2017 17.00 Krampuslauf/Innenstadt Bad Reichenhall 17.00 - 21.00 Halsbacher Waldweihnacht Mittwoch, 06. Dezember 2017 09.00 - 18.00 Weihnachtsmarkt Gut Aiderbichl/Henndorf 10.00 - 20.00 Weihnachtsmarkt am Mirabellplatz/Salzburg 10.00 - 20.30 Salzburger Christkindlmarkt 10.30 - 20.00 Rosenheimer Christkindlmarkt 10.30 - 20.30 Sternadvent mit Wintermarkt/Salzburg 11.00 - 20.00 Traunsteiner Christkindlmarkt 12.00 - 20.00 Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 12.00 - 20.00 Berchtesgadener Berg-Advent 13.00 - 20.00 Hellbrunner Adventzauber/Salzburg 14.00 - 20.00 Altöttinger Christkindlmarkt

Traunreuter Weihnachtsmarkt Stimmungsvolles Weihnachtsdorf am Traunreuter Rathausplatz Am 1. Dezember öffnet das Traunreuter Weihnachtsdorf wieder für drei Adventswochenenden seine Pforten. Öffnungszeiten sind freitags und samstags, 15 bis 20 Uhr und sonntags, 14 bis 20 Uhr. In 22 Verkaufshütten ist neben einer breiten Auswahl an Speisen und Getränken auch ein vielseitiges Sortiment an handwerklichen und kunsthandwerklichen Artikeln zu erwarten.Am Eröffnungstag schneidet das Brothaus Lehrbach einen 5 m langen Stollen auf. Der Reinerlös kommt der Traunreuter Brücke zu Gute. Bereits traditionell besuchen uns auch unsere Partnerstädte und bieten ihre Spezialitäten an. Nettuno/Italien, seit 44 Jahren Traunreuts Partnerstadt, bringt wieder den bekannt guten Wein der Cantina Bacco und Olivenöl sowie Geschenkartikel aus Muranoglas mit. Außerdem präsentiert Monica Celestino, eine in Nettuno bekannte Malerin, ihre Werke. Lucé/Frankreich, seit 29 Jahren Partnerstadt von Traunreut, verkauft französischen Käse von „BRIE ET SES AMIS“. Virovitica/Kroatien, mit 19 Jahren die „jüngste“ Partnerstadt, bietet den auch in Traunreut beliebten kroatischen Wein und Honig, darunter auch Akazien- und Kastanienhonig, sowie Kürbiskernöl an. Im Zirkuswagen gibt es ein umfangreiches Kinderprogramm wie Kinderschminken, Zauberwerkstatt, Tischtheater, Malwerkstatt , Kerzen gestalten und einiges mehr. Der „Rote Briefkasten“ nimmt Briefe ans Christkind entgegen, Kinderkarussell- und eisenbahn warten auf ihre kleinen Passagiere und natürlich gibt es auch wieder eine Schnitzeljagd am Weihnachtsmarkt. So wird der Marktbesuch auch für die Kleinen ein unvergessliches Erlebnis. Tägliche Auftritte von Musik- und Tanzgruppen sorgen für Weihnachtsstimmung. Am 02.12. darf man sich von der Feuershow der Traunsteiner Feuerdeifen verzaubern lassen, am 8.12. kommt der Nikolaus, die Perchten besuchen den Weihnachtsmarkt am 10.12. und mit der Rockweihnacht am 17.12. klingt der Weihnachtsmarkt 2017 aus. Ab 01.12. - an drei Adventswochenenden Fr, Sa 15:00 - 20:00 Uhr | So 14 - 20 Uhr

; Christkindlmarkt

Foto: Toby Seifinger

;

in Mühldorf a. Inn Über 60 Stände mit Kunst und Kunsthandwerk

Foto: Toby Seifinger

Die Besucher der Kreis- und Einkaufsstadt Mühldorf a. Inn erwartet romantischer Weihnachtszauber in und um den historischen Haberkasten. Die Erweiterung des Christkindlmarktes um die Grünfläche hinter dem Haberkasten fand großen Anklang, so wird es auch in diesem Jahr wieder offene Feuerstellen geben, an denen man sich erwärmen und entspannt die wunderschöne Atmosphäre vor der historischen Stadtmauer genießen kann.

Romantische Beleuchtung und ein mittelalterliches Lagerleben mit altem Handwerk verzaubern Groß und Klein. Greifvögel können bei den Falknern aus nächster Nähe betrachtet werden und geben Einblick in ein falknerisches Reiselager um 1320. Bayerische Kunsthandfertigkeit vom Klöppeln, Sticken bis zum Schnitzen wird speziell im Haberkasten im 1. Stock vorgeführt. Der Verein zur Förderung des Kreisheimatmuseums bietet hier ein Podium von Brauchtum und Tradition. Für die vorweihnachtliche, musikalische Atmosphäre sorgen zahlreiche Bläsergruppen, Chöre und Bands. Urwüchsiges Brauchtum ist am Samstag zu erleben: Dann halten die Haberer und Druden wieder traditionell ihren Einzug.

Täglich um 16 Uhr besucht der Hl. Nikolaus mit seiner Engelschar den Christkindlmarkt und beschenkt die Kinder mit süßen Naschereien. In der Kinderbackstube sind die kleinen Weihnachtsbäcker gefragt. Genießen Sie den Advent in Mühldorf bei Glühwein, Punsch, Tee, herzhaften und süßen Spezialitäten und lassen Sie sich vom Mühldorfer Christkindlmarkt verzaubern.

; 7. - 10.12. | Do - Fr 15 - 21 Uhr; Sa 13 - 21 Uhr; So 13 - 20 Uhr Sonntag um 14 Uhr Besuch vom Christkindl. Tägliches Programm unter www.muehldorf.de

;

Christkindlmarkt Waldkraiburg Vier Tage vorweihnachtliches Treiben vom 7. bis 10. Dezember Auch in der diesjährigen Vorweihnachtszeit darf der beliebte Waldkraiburger Christkindlmarkt auf dem Sartrouville Platz und im Rathaus nicht fehlen. Auf die Besucher wartet wie immer ein abwechslungsreiches Programm mit kulinarischen Köstlichkeiten aus allen Ecken der Welt und ein buntes Rahmenprogramm mit Musik und Tanz. Freut euch auf weihnachtliche Klänge und Düfte. Natürlich sind auch der Nikolaus mit seinen Engeln und das Christkind wieder unterwegs, um den kleinsten Besuchern eine kleine Freude zu bereiten. Im Rathaus gibt es wieder viele tolle Dinge rund um die Themen Kunsthandwerk und Bastelarbeiten zu entdecken.

;

Urwüchsiges Brauchtum ist am Samstagabend zu erwarten: Dann halten die Waldkraiburger Rauhnachstfürsten mit Perchten, Hexen und einem Geschichtenerzähler ihren Einzug. Natürlich ist auch der Nikolaus mit seinen Engeln und dem Christkind wieder unterwegs und verteilt Süßigkeiten an die Kinder. Im Rathaus warten Kunsthandwerk und Bastelarbeiten auf die Besucher. Beliebt bei Groß und Klein ist die Eröffnung des Christkindlmarktes auf dem Sartrouville Platz. Auf der Bühne begrüßt Bürgermeister Robert Pötzsch die Besucher zu den Klängen der Egerländer Blaskapelle und freut sich mit seinen Waldkraiburgern auf vier Tage vorweihnachtliches Feiern, Genießen und Einkaufen auf dem Christkindlmarkt. ; 07.12. - 10.12. | Do - Sa 15 - 21 Uhr, So 14 bis 20 Uhr www.facebook.com/waldkraiburger.christkindlmarkt

14.00 - 01.00 Tollwood Winterfestival 2017 15.30 Advent im Traumwerk für Groß und Klein Nikolo und die Krampusse der Hochstaufner Pass 17.00 Krampuslauf/ Innenstadt Bad Reichenhall 17.00 - 21.00 Halsbacher Waldweihnacht

Freitag, 08. Dezember 2017 09.00 - 18.00 Weihnachtsmarkt Gut Aiderbichl/Henndorf 10.00 - 19.00 Halleiner Weihnachtsmarkt/ Alte Saline 10.00 - 21.00 Salzburger Christkindlmarkt 10.00 - 21.00 Weihnachtsmarkt am Mirabellplatz/Salzburg 10.30 - 20.00 Rosenheimer Christkindlmarkt 10.30 - 20.30 Sternadvent mit Wintermarkt/Salzburg 11.00 - 19.00 Adventmarkt St. Leonhard/Grödig 11.00 - 20.00 Altöttinger Christkindlmarkt 11.00 - 20.00 Traunsteiner Christkindlmarkt 12.00 - 20.00 Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 12.00 - 20.00 Berchtesgadener Berg-Advent 12.00 - 21.00 Christkindlmarkt in Wasserburg 13.00 - 19.00 Romantischer Adventmarkt/Hohenwerfen 13.00 - 19.00 Adventmarkt auf Burg Mauterndorf 13.00 - 20.00 Hellbrunner Adventzauber/Salzburg 13.00 - 20.00 Christkindlmarkt in Prien 13.00 - 21.00 Halsbacher Waldweihnacht 14.00 - 19.00 Christkindlmarkt auf der Fraueninsel 14.00 - 20.00 Salzburger Bergadvent/Großarltal 14.00 - 01.00 Tollwood Winterfestival 2017 15.00 - 20.00 Sternenadvent in Zell am See-Kaprun 15.00 - 20.00 Traunreuter Weihnachtsmarkt 15.00 - 20.00 Weihnachtsmarkt auf Schloss Tüßling 15.00 - 20.00 Advent in Mondsee 15.00 - 21.00 Christkindlmarkt in Mühldorf a. Inn 15.00 - 21.00 Christkindlmarkt in Waldkraiburg 16.00 - 19.00 Stiegl-Bieradvent/Salzburg 16.00 - 21.00 Advent in den Grüben/Burghausen 16.00 – 21.00 Kulinarischer Christkindlmarkt in Bad Aibling 17.00 - 22.00 Eggstätter Dorfweihnacht am Hartsee 19.00 Perchtenlauf/Stadtplatz Tittmoning 19.30 Salzburger Adventsingen/Gr. Festspielhaus Samstag, 09. Dezember 2017 09.00 - 18.00 Weihnachtsmarkt Gut Aiderbichl/Henndorf 09.00 - 21.00 Salzburger Christkindlmarkt 10.00 Christkindlmarkt Pidinger Werkstätten/Piding 10.00 - 19.00 Halleiner Weihnachtsmarkt/ Alte Saline 10.00 - 20.00 Hellbrunner Adventzauber/Salzburg 10.00 - 20.00 Traunsteiner Christkindlmarkt 10.00 - 21.00 Weihnachtsmarkt am Mirabellplatz/Salzburg 10.30 - 20.00 Rosenheimer Christkindlmarkt 10.30 - 20.30 Sternadvent mit Wintermarkt/Salzburg 11.00 - 17.00 Adventmarkt im Königl. Kurhaus/ Bad Reichenhall 11.00 - 18.00 Weihnachtszauber auf der Festung Kufstein 11.00 - 20.00 Altöttinger Christkindlmarkt 11.00 - 20.00 Advent in Mondsee 11.00 - 01.00 Tollwood Winterfestival 2017 12.00 - 19.00 Christkindlmarkt auf der Fraueninsel 12.00 - 20.00 Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 12.00 - 20.00 Berchtesgadener Berg-Advent 12.00 - 20.00 Sternenadvent in Zell am See-Kaprun 12.00 - 20.00 Weihnachtsmarkt auf Schloss Tüßling 12.00 - 21.00 Christkindlmarkt in Wasserburg 13.00 - 18.00 Adventsmarkt im Kloster Seeon 13.00 - 19.00 Romantischer Adventmarkt/Hohenwerfen 13.00 - 19.00 Adventmarkt auf Burg Mauterndorf 13.00 - 20.00 Christkindlmarkt in Prien 13.00 - 21.00 Christkindlmarkt in Mühldorf a. Inn 13.00 - 21.00 Halsbacher Waldweihnacht 14.00 Salzburger Adventsingen/Gr. Festspielhaus 14.00 - 18.00 Bergweihnacht Maria Kirchental/ St. Martin-Lofer 14.00 - 18.00 Bauernadventmarkt Glanegg/Grödig 14.00 - 19.00 Adventmarkt St. Leonhard/Grödig 14.00 - 20.00 Christkindlmarkt in Laufen und Oberndorf 14.00 - 20.00 Salzburger Bergadvent/Großarltal 14.00 - 20.00 Adventmarkt Schloss Goldegg 14.00 - 21.00 Advent in den Grüben/Burghausen

Foto: Prien Marketing GmbH

Donnerstag, 07. Dezember 2017 09.00 - 18.00 Weihnachtsmarkt Gut Aiderbichl/Henndorf 10.00 - 20.00 Weihnachtsmarkt am Mirabellplatz/Salzburg 10.00 - 21.00 Salzburger Christkindlmarkt 10.30 - 19.00 Sternadvent mit Wintermarkt/Salzburg 10.30 - 20.00 Rosenheimer Christkindlmarkt 11.00 - 20.00 Traunsteiner Christkindlmarkt 12.00 - 20.00 Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 12.00 - 20.00 Berchtesgadener Berg-Advent 13.00 - 20.00 Hellbrunner Adventzauber/Salzburg 14.00 - 20.00 Altöttinger Christkindlmarkt 14.00 - 01.00 Tollwood Winterfestival 2017 15.00 - 20.00 Sternenadvent in Zell am See-Kaprun 15.00 - 20.00 Advent in Mondsee 15.00 - 21.00 Christkindlmarkt in Mühldorf a. Inn 15.00 - 21.00 Christkindlmarkt in Waldkraiburg 16.00 - 19.00 Stiegl-Bieradvent/Salzburg

Glühwein, Zimt und Tannenduft – der Advent in Prien am Chiemsee Die Adventszeit gehört zu den eindrucksvollsten und stimmungsvollsten Zeiten des Jahres. Der Priener Christkindlmarkt bietet an den Wochenenden vor dem großen Fest viel Adventliches für Einheimische und Gäste, für Jung und Alt, für die ganze Familie. Der Duft von Tannengrün, heißen Getränken und gebrannten Mandeln liegt in der Luft … Die Prien Marketing GmbH (PriMa) verwandelt auch heuer den Marktplatz zum beliebten Treffpunkt in der Adventszeit mit regionalen Köstlichkeiten, liebenswerten Geschenkideen und traditioneller Handwerkskunst. An den Adventswochenenden finden in und um den Markt wieder eine Vielzahl von Veranstaltungen, Lesungen und Vorführungen statt. Beim besinnlich zusammengestellten Bühnenprogramm wirken Kindergärten, Schulen und Musikgruppen aus der Umgebung mit. Die Geschäftsleute der Bahnhofstraße haben sich auch in diesem Jahr wieder zusammen getan und bereichern mit „Winterbudenzauber“ das weihnachtliche Angebot in Prien. Feierlich eröffnet wird die Priener Adventszeit am Freitag, 1.12. um 18 Uhr durch den Ersten Bürgermeister Jürgen Seifert und Andrea Hübner, Geschäftsführerin der PriMa begleitet von einem Salut der Ludwig Thoma Böllerschützen, anschließender ökumenischer Andacht und der Priener Blaskapelle. Die „Priener Kinderoase“, ein ausgebauter Bauwagen, empfängt die kleinen Marktbesucher mit einem originellen und spielerischen Angebot, unterstützt durch die Geschäftsstelle Prien der Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling. Die Bücherei Prien lädt kleine Kreative (ab vier Jahren) wieder herzlich zur Weihnachtsbastelstube am Freitag, 1.12. von 15 bis 18 Uhr in das Dachgeschoss im Haus des Gastes ein. (Anmeldung nicht erforderlich). Am Freitag, 15.12. sorgt eine besinnliche Laternenwanderungen ins Eichental bei Groß und Klein für vorweihnachtliche Stimmung. Treffpunkt mit Judith Schmidbauer, einer Mitarbeiterin der PriMa, um 18 Uhr vor dem Heimatmuseum am Marktplatz. (Anmeldung nicht erforderlich, bei Regen entfällt die Veranstaltung) An den ersten drei Adventssonntagen finden im Heimatmuseum von 15 bis 17 Uhr „Texte zum Advent und zur bayerischen Weihnacht“ mit Christl May, untermalt von Stubenmusik mit Brigitte Buckl und Heidi Martl (1. Advent) und der Quersaitenmusi (2. und 3. Advent), statt. Am Freitag, 15.12. um 20 Uhr gibt es Mundarttexte „Bei uns im Advent“ von und mit Heidemarie Huber, Helga Kohn, Sepp Obermüller, Lothar Rechberger und Ernst Reiter mit musikalischer Darbietung von Brigitte Buckl zu hören. Am Freitag, 22.12. um 20 Uhr, liest Ernst Reiter aus „Die Heilige Nacht“ von Ludwig Thoma, begleitet von Peter Maier an der Zither. Öffnungszeiten Museum: An Adventswochenenden Fr, Sa und So von 14 bis 18 Uhr, 26.12. bis 14. 01.2018 täglich von 14 bis 17 Uhr (24.,25. und 31..12 sowie 1. und 8. Januar 2018 geschlossen). Das ökumenische Projekt „Sternenweg“ der Evang.- Luth. Kirchengemeinde, der Kath. Pfarrgemeinde und der Neuapostolischen Kirche, drückt den Inhalt des Advents und den Sinn von Weihnachten aus. Im Sternenzelt, in der Taufkapelle, werden Weihnachtsgeschichten für Kinder und Erwachsene zu hören sein. An den ersten drei Adventswochenenden Fr - So jeweils 13 - 20 Uhr, am Do, 21.12. 13 - 21 Uhr, Fr, 22. + Sa, 23.12. 13 - 20 Uhr Info & Programm finden Sie unter www.priener-christkindlmarkt.de

Burgweihnacht auf der weltlängsten Burg Burghauser Weihnachtsstimmung in einmaliger Kulisse

Foto: Martin Wimmer

Die weltlängste Burg taucht in eine weihnachtliche Stimmung ein. An magischen Plätzen in Burghausen laden an drei Wochenenden gleich drei verschiedene Weihnachtsmärkte zum Bummeln und sich Inspirieren lassen ein. Handwerkswaren und Köstlichkeiten präsentieren sich an malerischen Schauplätzen der Stadt, in den romantischen Grüben der Altstadt, am Wöhrsee und in der stimmungsvoll illuminierten Burganlage.

Advent in den Grüben der Burghauser Altstadt | 1. - 3. & 8. - 10. Dezember

Während die ersten Schneeflocken von den sanft beleuchteten Mauern der Hauptburg herabschweben zwischen die bunten Fassaden der Grüben, verwandelt sich die Meile vom kleinen Platz am Bichl bis hin zum Mautnerschloss zum Schauplatz eines ganz besonderen Weihnachtsmarktes: Der „Advent in den Grüben“ der Burghauser Altstadt. Der Adventsmarkt ist stimmungsvoll und ein bezauberndes Winter-Highlight mit festlich beleuchteten mittelalterlichen Fassaden, hunderten flackernden Kerzen und vielen prasselnd-wärmenden Feuerkörben.

„Liachterlweg“ rund um den Wöhrsee mit Ballonglühen Samstag, 2. Dezember

Am ersten Adventsamstag verwandelt sich der Wöhrsee zur Weihnachtszeit in einen erleuchteten Naturschauplatz. Über 300 „Liachterl“ in Holzlaternen rund um den See verteilt, bringen heimelige Stimmung zu Füßen der weltlängsten Burg. Verschiedene weihnachtliche Stationen für Groß und Klein gilt es zu entdecken. Ein Highlight ist das Ballonglühen am Pulverturm mit synchronisierter Musikbegleitung ab 19 Uhr. Der winterlich-verträumte Spaziergang rund um den Wöhrsee findet seinen Ausklang auf der Wiese des Wöhrseebades mit warmen Getränken und kleinen kulinarischen Leckerbissen. Der Liachterlweg beginnt um 16.30 Uhr. Martinslaternen können gerne mitgenommen werden.

Burgweihnacht vom 15. bis 17. Dezember

Auf der weltlängsten Burg findet traditionell am 3. Adventswochenende die Burgweihnacht in der stimmungsvollen Hauptburg statt. Dieses Jahr wird der Markt auf den Waffenplatz erweitert. Laternen führen vom Eingang der Burg bis in die Hauptburg und Weihnachtsbäume beleuchten den Weg. Wärmendes Feuer knistert in den geschmiedeten Feuerkörben. Die Dürnitz wird zum Klangkörper weihnachtlicher Weisen. Die gotische Halle erstrahlt liebevoll im Kerzenlicht. Weihnachtliche Düfte sorgen für eine gemütliche Atmosphäre. Verschiedene Marktstände bieten ihre selbstgemachten Waren an und seltenes Kunsthandwerk kann bestaunt werden.

Das Burghauser Weihnachtsangebot ab € 89,1 Übernachtung im DZ im gewählten Hotel | Reichhaltiges Frühstücksbuffet Abendessen (3-Gang-Menü mit Wahlmöglichkeit) | Besichtigung Franz Xaver Gruber Gedächtnishaus Geführte meditative Wanderung auf dem Friedensweg in Hochburg Ach | Kaffee und Kuchen Umfangreiches Infopaket | Überraschungsgeschenk der Stadt Burghausen | Gratis Parkplätze Preis pro Person im DZ/ inkl. HP/ 1 ÜN ab € 89,- (nicht inkludiert: Eintrittspreise Weihnachtsmärkte)

Mehr Informationen unter www.visit-burghausen.com

14.00 – 21.00 Kulinarischer Christkindlmarkt in Bad Aibling 15.00 - 19.00 Adventmarkt am Mattsee 15.00 - 20.00 Traunreuter Weihnachtsmarkt 15.00 - 21.00 Barbaramarkt/Tittmoning 15.00 - 21.00 Christkindlmarkt in Waldkraiburg 15.00 - 22.00 Eggstätter Dorfweihnacht am Hartsee 16.00 - 19.00 Stiegl-Bieradvent/Salzburg 17.00 Salzburger Adventsingen/Gr. Festspielhaus 17.30 Stille-Nacht-Historienspiel/Stille-NachtPlatz, Oberndorf & Salzachhalle Laufen Sonntag, 10. Dezember 2017 09.00 - 18.00 Weihnachtsmarkt Gut Aiderbichl/Henndorf 09.00 - 20.30 Salzburger Christkindlmarkt 10.00 Christkindlmarkt Pidinger Werkstätten/Piding 10.00 -17.00 Adventmarkt im Königl. Kurhaus/ Bad Reichenhall 10.00 - 18.00 Adventsmarkt im Kloster Seeon 10.00 - 19.00 Halleiner Weihnachtsmarkt/ Alte Saline 10.00 - 20.00 Weihnachtsmarkt am Mirabellplatz/Salzburg 10.00 - 20.00 Hellbrunner Adventzauber/Salzburg 10.30 - 19.00 Sternadvent mit Wintermarkt/Salzburg 10.30 - 20.00 Rosenheimer Christkindlmarkt 11.00 - 18.00 Bergweihnacht Maria Kirchental/ St. Martin-Lofer 11.00 - 18.00 Weihnachtszauber auf der Festung Kufstein 11.00 - 19.00 Adventmarkt St. Leonhard/Grödig 11.00 - 20.00 Altöttinger Christkindlmarkt 11.00 - 20.00 Advent in Mondsee 11.00 - 01.00 Tollwood Winterfestival 2017 12.00 - 19.00 Christkindlmarkt auf der Fraueninsel 12.00 - 20.00 Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 12.00 - 20.00 Berchtesgadener Berg-Advent 12.00 - 20.00 Sternenadvent in Zell am See-Kaprun 12.00 - 20.00 Weihnachtsmarkt auf Schloss Tüßling 12.00 - 20.00 Christkindlmarkt in Wasserburg 13.00 - 18.00 Adventmarkt Schloss Goldegg 13.00 - 19.00 Barbaramarkt/Tittmoning 13.00 - 19.00 Romantischer Adventmarkt/Hohenwerfen 13.00 - 19.00 Adventmarkt auf Burg Mauterndorf 13.00 - 20.00 Christkindlmarkt in Mühldorf a. Inn 13.00 - 20.00 Traunsteiner Christkindlmarkt 13.00 - 20.00 Salzburger Bergadvent/Großarltal 13.00 - 20.00 Christkindlmarkt in Prien 13.00 - 21.00 Halsbacher Waldweihnacht 14.00 Salzburger Adventsingen/Gr. Festspielhaus 14.00 -18.00 Bauernadventmarkt Glanegg/Grödig 14.00 - 20.00 Advent in den Grüben/Burghausen 14.00 - 20.00 Christkindlmarkt in Laufen und Oberndorf 14.00 - 20.00 Traunreuter Weihnachtsmarkt 14.00 – 21.00 Kulinarischer Christkindlmarkt in Bad Aibling 14.30 Stille-Nacht-Historienspiel/Stille-NachtPlatz, Oberndorf & Salzachhalle Laufen 15.00 - 19.00 Stiegl-Bieradvent/Salzburg 15.00 - 19.00 Adventmarkt am Mattsee 15.00 - 20.00 Christkindlmarkt in Waldkraiburg 15.00 - 22.00 Eggstätter Dorfweihnacht am Hartsee 17.00 Salzburger Adventsingen/Gr. Festspielhaus Montag, 11. Dezember 2017 09.00 - 18.00 Weihnachtsmarkt Gut Aiderbichl/Henndorf 10.00 - 20.00 Weihnachtsmarkt am Mirabellplatz/Salzburg 10.00 - 20.30 Salzburger Christkindlmarkt 10.30 - 19.00 Sternadvent mit Wintermarkt/Salzburg 10.30 - 20.00 Rosenheimer Christkindlmarkt 11.00 - 20.00 Traunsteiner Christkindlmarkt 12.00 - 20.00 Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 12.00 - 20.00 Berchtesgadener Berg-Advent 13.00 - 20.00 Hellbrunner Adventzauber/Salzburg 14.00 - 20.00 Altöttinger Christkindlmarkt 14.00 - 01.00 Tollwood Winterfestival 2017 17.00 - 21.00 Halsbacher Waldweihnacht Dienstag, 12. Dezember 2017 09.00 - 18.00 Weihnachtsmarkt Gut Aiderbichl/Henndorf 10.00 - 20.00 Weihnachtsmarkt am Mirabellplatz/Salzburg 10.00 - 20.30 Salzburger Christkindlmarkt 10.30 - 19.00 Sternadvent mit Wintermarkt/Salzburg 10.30 - 20.00 Rosenheimer Christkindlmarkt 11.00 - 20.00 Traunsteiner Christkindlmarkt 12.00 - 20.00 Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 13.00 - 20.00 Hellbrunner Adventzauber/Salzburg 14.00 - 20.00 Altöttinger Christkindlmarkt 14.00 - 01.00 Tollwood Winterfestival 2017 17.00 - 21.00 Halsbacher Waldweihnacht Mittwoch, 13. Dezember 2017 09.00 - 18.00 Weihnachtsmarkt Gut Aiderbichl/Henndorf 10.00 - 20.00 Weihnachtsmarkt am Mirabellplatz/Salzburg 10.00 - 20.30 Salzburger Christkindlmarkt 10.30 - 19.00 Sternadvent mit Wintermarkt/Salzburg 10.30 - 20.00 Rosenheimer Christkindlmarkt 11.00 - 20.00 Traunsteiner Christkindlmarkt 12.00 - 20.00 Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 13.00 - 20.00 Hellbrunner Adventzauber/Salzburg

Laufener Christkindlmarkt im Stadtpark Laufen Der Laufener Weihnachtsmarkt heißt jetzt Christkindlmarkt - und findet im schönen, lauschigen Stadtpark statt - ohne Beeinträchtigung durch Verkehrslärm und ohne risikobehaftete Straßenüberquerungen. Bereichert wird das - vorwiegend kulinarische - Angebot der Laufener Vereine durch zahlreiche Kunsthandwerksstände mit einzigartigen Produkten. Wie gewohnt, können Sie sich auf wunderbare Geschenkideen und duftende Schmankerl freuen. Das reichhaltige Rahmenprogramm umfasst den Einzug des Nikolauses, den Lauf der Grenzland-Perchten, zahlreiche traditionelle Musikdarbietungen, Kutschenfahrten, Laternenführungen durch die Altstadt, Kunsthandwerk-Vorführungen, Stille-Nacht-Themenweg, „Advent an der Salzach“ und viele weitere Attraktionen. Freuen Sie sich auf den Info-Folder! Die Stadt Laufen freut sich im Namen aller teilnehmeden Vereinen auf ihr kommen. ; 2. + 3.12. & 9.+ 12.12. | jeweils 14 - 20 Uhr Stadtpark Laufen

Ausstellung: Plätzchenduft liegt in der Luft Die Geschichte der Weihnachtsbäckerei Museum Wasserburg, 22.11.2017 bis 6.1.2018 Bei der Ausstellung kommen alte Rezepte, duftende Gewürze, wunderschöne Bilder und unvergessliche Erinnerungen auf den Tisch. Von Anisbrödle bis Zimtstern erfahren die Besucher alles über Geschichte und Bedeutung der Gewürze im Weihnachtsgebäck, warum niemals echte Vanille in den Teig der Kipferl kommt, wo die Großmutter den Stollen buk und was es eigentlich mit dem Lebkuchenhaus auf sich hat. Die Weihnachtsbäckerei offenbart ein Stück Kulturgeschichte des Weihnachtsfests. Ausgehend von den Festgebäcken der Renaissance und der Biedermeierzeit fällt der Blick auf die bürgerliche Kaffee- und Teekultur des 19. Jahrhunderts, essbaren Christbaumschmuck und natürlich jede Menge kleine und große Geheimnisse rund um die Weihnachtsmaus. Familien und Schulklassen erkunden gemeinsam die Ausstellung, erschnuppern Weihnachtsgewürze, hören Geschichten aus Urgroßmutters Weihnachtsbäckerei und spielen ein Wissensquiz. ; geöffnet Di-So 13-16 Uhr, Adventswochenenden Fr-So 13-18 Uhr Herrengasse 15, Tel. 08071 92 52 90, Wasserburg, Informationen zu Ausstellungsführungen unter www.museum.wasserburg.de

BERCHTESGADENER ADVENT 2017

Gelebte Tradition ist die Berchtesgadener Handwerkskunst. Arschpfeifenrössl, Grillenhäuserl, Pfau, Engel und vieles mehr wurden originalgetreu 1-2 Meter groß nachgebaut. Großen Gefallen findet bei den Kleinen vor allem auch der Berchtesgadener Kinderadvent (täglich geöffnetvon 14 - 18 Uhr) mit Malwerkstatt, Engerlpost und Kinderbackstube. Zwergziegen und Esel warten auf die Besucher im Außenbereich des Berchtesgadener Kinderadvents. Ein paar Meter weiter am Schloßplatz steht das bei den Kindern sehr beliebte Christbaumlabyrinth mit mehr als 350 Christbäumen. Der Berchtesgadener Emmaus-Rundweg führt knapp eine Stunde entlang der zahlreichen Kirchen und Kapellen. Während des Berchtesgadener Advents wird der Berchtesgadener EmmausRundweg von rund 80 handgefertigten Laternen in stimmungsvolles Licht getaucht. Ein reichhaltiges Rahmenprogramm erwartet täglich die Besucher: traditionelle Weisen mit Bläser- und Gesangsgruppen und Hirtenspiele hüllen den Berchtesgadener Advent in weihnachtliche Klänge. Sehr begehrt sind die kostenloses Pferdekutschenfahrten ebenso wie ein Besuch der Schmiede- und Schnitzwerkstatt und des neuen Handwerkerstandls. Ortsansässige Stand-

Foto: Berchtesgadener Land Tourismus

Ein ganz besonderer Zauber liegt über dem historischen Ortskern von Berchtesgaden in der Adventszeit. Ein Adventmarkt, der mit viel Handwerk, lebendigen Traditionen und „vui Gfui“ an früher erinnert. Eingerahmt von dem mystischen Watzmann und der beeindruckenden Fassade des Königlichen Schloss versetzt der Berchtesgadener Advent in entspannte vorweihnachtliche Stimmung.

lbetreiber mit regionalen und traditionellen Produkten an rund 50 Adventsständen warten auf die Besucher. Beim Berchtesgadener Advent gibt es noch etwas Besonderes und Einmaliges zu finden. Tradition, Originalität und bodenständiges Handwerk in gefühlvoller Atmosphäre - das macht den Berchtesgadener Advent zu einem einzigartigem Erlebnis.

Öffnungszeiten: 30. 11. - 31.12. (außer 12., 13. und 25.12.) bis 23.12. täglich 12 – 20 Uhr ab 26.12. täglich 12 – 18 Uhr und 24.12. + 31.12. 10 – 15 Uhr

ALPENSTADT - ADVENT BAD REICHENHALL weihnachtlich – bezaubernd - verführerisch

Nur anderthalb Stunden von München entfernt liegt die Kurstadt Bad Reichenhall. Hier tragen die Berge Schnee, herunten ist alles fein geschmückt für den romantischen Adventrundgang. Über 50 echte Tannenbäume, geschmückt mit roten Kugeln, begleiten die Spaziergänger auf ihrem Weg zu den schönsten Plätzen in der Alpenstadt. Der Adventrundgang startet im denkmalgeschützten Königlichen Kurgarten, weiter geht es durch die Fußgängerzone zum Christkindlmarkt auf dem Rathausplatz. Regionale Aussteller präsentieren in 20 Hütten kunstvolles Handwerk und natürlich kulinarische Köstlichkeiten. Auch eine Veranstaltungshütte lädt die Besucher zum Verweilen ein. Täglich von 12:00 Uhr bis 20:00 Uhr ist der Christkindlmarkt geöffnet. Täglich um 18:00 Uhr spielen heimische Musikgruppen stimmungsvolle Weisen. Immer Dienstag und Donnerstag kommen die Lamas um 16:00 Uhr – ein tolles Erlebnis für Kinder, den die Tiere dürfen natürlich gerne gestreichelt werden und auch geführt werden. Frisch gestärkt mit Heidelbeer-Glühwein und Weihnachtsbratwurst spazieren Besucher weiter zur lebens-

großen Krippe am Florianiplatz in der historischen Altstadt. Höhepunkt der adventlichen Tour ist die Burg Gruttenstein mit herrlichem Ausblick auf die gesamte Alpenstadt. Wer am Wochenende kommt, erlebt hier den Burg-Christkindlmarkt. Jeden Abend schimmert der ganze Ort im romantischen Lichterzauber. Viele Veranstaltungen ranken sich im Advent wie eine erlesene Perlenkette aneinander. Von Kunsthandwerk im Königlichen Kurhaus (9. - 10.12.) über echt-bayerisches Adventsingen (3.12.) bis hin zur Philharmonischen Weihnacht ist viel geboten.

Christkindlmarkt und Adventrundgang 24.11. - 23.12. | Informationen & Adventangebote unter www.bad-reichenhall.de

14.00 - 20.00 Altöttinger Christkindlmarkt 14.00 - 01.00 Tollwood Winterfestival 2017 17.00 - 21.00 Halsbacher Waldweihnacht Donnerstag, 14. Dezember 2017 09.00 - 18.00 Weihnachtsmarkt Gut Aiderbichl/Henndorf 10.00 - 20.00 Weihnachtsmarkt am Mirabellplatz/Salzburg 10.00 - 20.30 Salzburger Christkindlmarkt 10.30 - 19.00 Sternadvent mit Wintermarkt/Salzburg 10.30 - 20.00 Rosenheimer Christkindlmarkt 11.00 - 20.00 Traunsteiner Christkindlmarkt 12.00 - 20.00 Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 12.00 - 20.00 Berchtesgadener Berg-Advent 13.00 - 20.00 Hellbrunner Adventzauber/Salzburg 14.00 - 20.00 Altöttinger Christkindlmarkt 14.00 - 01.00 Tollwood Winterfestival 2017 15.00 - 20.00 Sternenadvent in Zell am See-Kaprun 16.00 - 19.00 Stiegl-Bieradvent/Salzburg 16.00 - 21.00 Burgkirchner Advent 17.00 - 21.00 Halsbacher Waldweihnacht Freitag, 15. Dezember 2017 09.00 - 18.00 Weihnachtsmarkt Gut Aiderbichl/Henndorf 10.00 - 21.00 Salzburger Christkindlmarkt 10.00 - 21.00 Weihnachtsmarkt am Mirabellplatz/Salzburg 10.30 - 20.30 Sternadvent mit Wintermarkt/Salzburg 10.30 - 20.00 Rosenheimer Christkindlmarkt 11.00 - 20.00 Altöttinger Christkindlmarkt 11.00 - 20.00 Traunsteiner Christkindlmarkt 12.00 - 20.00 Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 12.00 - 20.00 Berchtesgadener Berg-Advent 12.00 - 21.00 Christkindlmarkt in Wasserburg 13.00 - 19.00 Halleiner Weihnachtsmarkt/ Alte Saline 13.00 - 20.00 Hellbrunner Adventzauber/Salzburg 13.00 - 20.00 Christkindlmarkt in Prien 14.00 - 19.00 Trostberger Weihnachtsmarkt 14.00 - 20.00 Salzburger Bergadvent/Großarltal 14.00 - 01.00 Tollwood Winterfestival 2017 15.00 - 20.00 Sternenadvent in Zell am See-Kaprun 15.00 - 20.00 Traunreuter Weihnachtsmarkt 15.00 - 20.00 Weihnachtsmarkt auf Schloss Tüßling 15.00 - 20.00 Advent in Mondsee 15.00 - 21.00 Burgweihnacht Burghausen 16.00 - 19.00 Stiegl-Bieradvent/Salzburg 16.00 - 20.00 Lokwelt-Weihnacht in Freilassing 16.00 - 21.00 Burgkirchner Advent 16.00 – 21.00 Kulinarischer Christkindlmarkt in Bad Aibling 17.00 - 21.00 Halsbacher Waldweihnacht 19.30 Salzburger Adventsingen/Gr. Festspielhaus Samstag, 16. Dezember 2017 09.00 - 18.00 Weihnachtsmarkt Gut Aiderbichl/Henndorf 09.00 - 21.00 Salzburger Christkindlmarkt 10.00 Christkindlmarkt Pidinger Werkstätten/Piding 10.00 - 19.00 Halleiner Weihnachtsmarkt/ Alte Saline 10.00 - 20.00 Hellbrunner Adventzauber/Salzburg 10.00 - 20.00 Traunsteiner Christkindlmarkt 10.00 - 21.00 Weihnachtsmarkt am Mirabellplatz/Salzburg 10.30 - 20.00 Rosenheimer Christkindlmarkt 10.30 - 20.30 Sternadvent mit Wintermarkt/Salzburg 11.00 - 18.00 Weihnachtszauber auf der Festung Kufstein 11.00 - 20.00 Altöttinger Christkindlmarkt 11.00 - 20.00 Advent in Mondsee 11.00 - 01.00 Tollwood Winterfestival 2017 12.00 - 20.00 Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 12.00 - 20.00 Berchtesgadener Berg-Advent 12.00 - 20.00 Sternenadvent in Zell am See-Kaprun 12.00 - 20.00 Weihnachtsmarkt auf Schloss Tüßling 12.00 - 21.00 Christkindlmarkt in Wasserburg 13.00 - 18.00 Adventsmarkt im Kloster Seeon 13.00 - 19.00 Lokwelt-Weihnacht in Freilassing 13.00 - 20.00 Christkindlmarkt in Prien 13.00 - 21.00 Burgweihnacht Burghausen 13.00 - 21.00 Halsbacher Waldweihnacht 13.00 - 21.00 Bad Feilnbacher Waldadvent 14.00 Salzburger Adventsingen/Gr. Festspielhaus 14.00 - 18.00 Bergweihnacht Maria Kirchental/ St. Martin-Lofer 14.00 - 18.00 Bauernadventmarkt Glanegg/Grödig 14.00 - 19.00 Trostberger Weihnachtsmarkt 14.00 - 19.00 Adventmarkt St. Leonhard/Grödig 14.00 - 20.00 Salzburger Bergadvent/Großarltal 14.00 - 20.00 Adventmarkt Schloss Goldegg 14.00 – 21.00 Kulinarischer Christkindlmarkt in Bad Aibling 15.00 - 19.00 Adventmarkt am Mattsee 15.00 - 20.00 Traunreuter Weihnachtsmarkt 16.00 - 19.00 Stiegl-Bieradvent/Salzburg 16.00 - 21.00 Burgkirchner Advent 17.00 Salzburger Adventsingen/Gr. Festspielhaus Sonntag, 17. Dezember 2017 09.00 - 18.00 Weihnachtsmarkt Gut Aiderbichl/Henndorf 09.00 - 20.30 Salzburger Christkindlmarkt 10.00 Christkindlmarkt Pidinger Werkstätten/Piding 10.00 - 18.00 Adventsmarkt im Kloster Seeon 10.00 - 19.00 Halleiner Weihnachtsmarkt/ Alte Saline

Geheimtipp:

Sternadvent mit Wintermarkt Die Vorweihnachtszeit beginnt, wenn der Sternadvent am 17. November seine Tore öffnet. Rund um das Sternbräu verbirgt sich dann der Geheimtipp unter den Weihnachtsmärkten in Salzburg.

Gebrannte Nüsse, süße Mandeln und würziger Glühwein – vorweihnacht- Sternadvent in Salzburg – ein Ort der schönen Dinge liche Düfte locken schon und weihnachtlichen Genüsse. Foto: Erika Mayer) von Weitem zu einem ganz besonderen Adventmarkt, dem Sternadvent in der Salzburger Altstadt. Stimmungsvoll geschmückt eröffnet sich zwischen Getreidegasse und Griesgasse ein magischer Ort. Dort, wo Kunsthandwerk wunderbare Werke aus Holz zaubert, wo Kerzen und Räucherwerk zu finden sind, wo Backwerk und Edelbrände den Genuss hochhalten. Ein Ort des Staunens, ein Ort, um schöne Geschenke zu finden und ein Ort, um Freunde zu treffen. Kulinarische Schmankerln und eine eindrucksvolle Kulisse begeistern täglich ab 10.30 Uhr. Kinder haben ihre Freude an den Schafen und Hasen in der lebenden Krippe. Zahlreiche Veranstaltungen und weihnachtliche Klänge lassen Brauchtum und Traditionen lebendig werden. Sternadvent, der besondere Weihnachtsmarkt in Salzburg Durchgehend von 17. November 2017 bis 6. Jänner 2018 So.–Do. 10.30–19 Uhr, Fr.+Sa. 10.30–20.30 Uhr Alle Informationen unter www.sternadvent.at

ADVENT im TraumWerk Am Nikolaustag geht`s im Hans-Peter Porsche TRAUMWERK heiß her – der Nikolo und die Krampusse der Hochstaufner Pass wagen eine Fahrt mit der kleinen Traumwerk-Echtdampf-Lokomotive. Wer sich traut, kann mitfahren – Mittwoch, 6.12.2017 ab 15.30 Uhr – für Kinder gibt`s was Süßes und Erwachsene können sich mit heißem Glühwein aufwärmen. Wer noch kein passendes Weihnachtsgeschenk hat, findet sicher etwas Außergewöhnliches im Traumwerk-Shop – für das Stöbern und Einkaufen im Shop und das Genießen im Restaurant ist kein Eintrittsticket erforderlich! Das Warten auf`s Christkind kann am 24. Dezember bis 14 Uhr mit dem Besuch der neuen Ausstellung „Der Volkswagen macht Karriere – vom Käfer zum Porsche 356“ verkürzt werden – interessante Modelle und Originale sind zu sehen und ein Wettrennen auf der Carrera-Bahn macht Groß und Klein Spaß! Zum Traumwerk 1, 83454 Anger Di - So 9.30 – 17 Uhr (24.12. + 31.12 bis 14 Uhr, 25.12. + 1.1. 18 geschlossen) www.traumwerk.de

Fotos: Tourismus Salzburg GmbH

Advent in Salzburg ; Zwischen Weihnachtsidyll und gelebtem Brauchtum Die Salzburger Altstadt ist als UNESCO-Weltkulturerbe weltberühmt. Zur Adventzeit strahlt die Mozartstadt mit ihren zahlreichen Weihnachtsmärkten in besonderem Glanz. Der Christkindlmarkt am Dom- und Residenzplatz zählt mit seinem Angebot an Kunsthandwerk und kulinarischen Köstlichkeiten zu den beliebtesten Christkindlmärkten der Welt. Das Salzburger Adventsingen sowie unzählige Brauchtumsveranstaltungen sorgen für das kulturelle Programm. ; Christkindlmärkte in Salzburg -

geöffnet bis 26. Dezember 2017

In malerischer Kulisse, zu Füßen der Festung, lockt der Salzburger Christkindlmarkt am Dom- und Residenzplatz jährlich über eine Million Besucher in die Mozartstadt. Unter dem Motto „Kinderlächeln“ legen die Veranstalter vom 23. November bis 26. Dezember 2017 den Fokus auf die kleinen Gäste. Neben Kinderlesungen, Modelleisenbahn, Krippenpfad und dem „Jungen Turmblasen“ können die jüngsten Besucher ihre Wünsche dem Christkind zuflüstern oder dem Nikolaus und seinem Krampus die Hand schütteln.

www.christkindlmarkt.co.at Im Süden der Stadt Salzburg lockt der Hellbrunner Adventzauber (23. November bis 24. Dezember 2017) mit seinem überdimensional großen Adventkalender, den liebevoll dekorierten Handwerksbuden und Christbäumen sowie einem acht Meter großen Weihnachtsengel im Schlosspark. Vor allem das Kinderprogramm lässt keine Wünsche offen: Von Ponyreiten über Backen in der Kinderbackstube bis hin zu einem Streichelzoo ist für jedes Alter das passende Highlight dabei. Zahlreiche Krampusläufe mit Maskenausstellungen sowie ein Rauhnachtslauf zur Wintersonnenwende machen das Salzburger Brauchtum am Hellbrunner Adventzauber lebendig.

www.hellbrunneradventzauber.at ; Adventmusik in Salzburg 1946 erschuf Tobi Reiser d. Ä. mit dem Salzburger Adventsingen im Großen Festspielhaus ein neues Musikgenre, welches als Vorbild für

zahlreiche „Adventsingen“ im deutschsprachigen Raum gilt. Obwohl rund 36.000 begeisterte Gäste aus 43 Ländern der Welt jährlich die Kulturveranstaltung besuchen, strahlt sie in ihrer vornehmen Zurückhaltung dennoch eine besondere Intimität aus. Im Mittelpunkt des adventlichen Spektakels steht die Weihnachtsgeschichte, die jedes Jahr aus einer anderen Perspektive beleuchtet wird. 2017 trägt das Salzburger Adventsingen (1. bis 17. Dezember 2017) den Titel „Der blinde Hirte“.

www.salzburgeradventsingen.at Neben dem Adventsingen im Großen Festspielhaus können Salzburg-Besucher die vorweihnachtliche Geschichte unter dem Titel „Wer klopfet an?“ im Salzburger Advent® in der Kirche St. Andrä (2. bis 17. Dezember 2017) oder beim Salzburger Hirtenadvent (1. bis 10. Dezember 2017) in der Großen Aula der Universität unter dem diesjährigen Motto „Aus an b’sondere‘n Holz“ bestaunen. Ein weiteres Highlight 2017 ist das 30-jährige Jubiläum der Salzburger Adventserenaden (2. bis 23. Dezember 2017) im Gotischen Saal/St. Blasius..

www.salzburg.info/advent

;

Weitere Informationen: Tourismus Salzburg, Auerspergstraße 6, 5020 Salzburg Tel.: +43/662/889 87 - 0, Fax: +43/662/889 87 - 32, www.salzburg.info, #visitsalzburg

10.00 - 20.00 Weihnachtsmarkt am Mirabellplatz/Salzburg 10.00 - 20.00 Hellbrunner Adventzauber/Salzburg 10.30 - 19.00 Sternadvent mit Wintermarkt/Salzburg 10.30 - 20.00 Rosenheimer Christkindlmarkt 11.00 - 18.00 Bergweihnacht Maria Kirchental/ St. Martin-Lofer 11.00 - 18.00 Weihnachtszauber auf der Festung Kufstein 11.00 - 19.00 Adventmarkt St. Leonhard/Grödig 11.00 - 20.00 Altöttinger Christkindlmarkt 11.00 - 20.00 Advent in Mondsee 11.00 - 21.00 Bad Feilnbacher Waldadvent 11.00 - 01.00 Tollwood Winterfestival 2017 12.00 - 20.00 Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 12.00 - 20.00 Berchtesgadener Berg-Advent 12.00 - 20.00 Sternenadvent in Zell am See-Kaprun 12.00 - 20.00 Weihnachtsmarkt auf Schloss Tüßling 12.00 - 20.00 Christkindlmarkt in Wasserburg 13.00 - 18.00 Adventmarkt Schloss Goldegg 13.00 - 19.00 Lokwelt-Weihnacht in Freilassing 13.00 - 20.00 Traunsteiner Christkindlmarkt 13.00 - 20.00 Salzburger Bergadvent/Großarltal 13.00 - 20.00 Christkindlmarkt in Prien 13.00 - 21.00 Burgweihnacht Burghausen 13.00 - 21.00 Halsbacher Waldweihnacht 14.00 Salzburger Adventsingen/Gr. Festspielhaus 14.00 - 18.00 Bauernadventmarkt Glanegg/Grödig 14.00 - 19.00 Trostberger Weihnachtsmarkt 14.00 - 20.00 Traunreuter Weihnachtsmarkt 14.00 – 21.00 Kulinarischer Christkindlmarkt in Bad Aibling 15.00 - 19.00 Stiegl-Bieradvent/Salzburg 15.00 - 19.00 Adventmarkt am Mattsee 17.00 Salzburger Adventsingen/Gr. Festspielhaus Montag, 18. Dezember 2017 09.00 - 18.00 Weihnachtsmarkt Gut Aiderbichl/Henndorf 10.00 - 20.00 Weihnachtsmarkt am Mirabellplatz/Salzburg 10.00 - 20.30 Salzburger Christkindlmarkt 10.30 - 19.00 Sternadvent mit Wintermarkt/Salzburg 10.30 - 20.00 Rosenheimer Christkindlmarkt 11.00 - 20.00 Traunsteiner Christkindlmarkt 12.00 - 20.00 Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 12.00 - 20.00 Berchtesgadener Berg-Advent 13.00 - 20.00 Hellbrunner Adventzauber/Salzburg 14.00 - 01.00 Tollwood Winterfestival 2017 Dienstag, 19. Dezember 2017 09.00 - 18.00 Weihnachtsmarkt Gut Aiderbichl/Henndorf 10.00 - 20.00 Weihnachtsmarkt am Mirabellplatz/Salzburg 10.00 - 20.30 Salzburger Christkindlmarkt 10.30 - 19.00 Sternadvent mit Wintermarkt/Salzburg 10.30 - 20.00 Rosenheimer Christkindlmarkt 11.00 - 20.00 Traunsteiner Christkindlmarkt 12.00 - 20.00 Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 12.00 - 20.00 Berchtesgadener Berg-Advent 13.00 - 20.00 Hellbrunner Adventzauber/Salzburg 14.00 - 01.00 Tollwood Winterfestival 2017 Mittwoch, 20. Dezember 2017 09.00 - 18.00 Weihnachtsmarkt Gut Aiderbichl/Henndorf 10.00 - 20.00 Weihnachtsmarkt am Mirabellplatz/Salzburg 10.00 - 20.30 Salzburger Christkindlmarkt 10.30 - 19.00 Sternadvent mit Wintermarkt/Salzburg 10.30 - 20.00 Rosenheimer Christkindlmarkt 11.00 - 20.00 Traunsteiner Christkindlmarkt 12.00 - 20.00 Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 12.00 - 20.00 Berchtesgadener Berg-Advent 13.00 - 20.00 Hellbrunner Adventzauber/Salzburg 14.00 - 01.00 Tollwood Winterfestival 2017 19.30 Philharmonische Weihnacht/Bad Reichenhall Donnerstag, 21. Dezember 2017 09.00 - 18.00 Weihnachtsmarkt Gut Aiderbichl/Henndorf 10.00 - 20.00 Weihnachtsmarkt am Mirabellplatz/Salzburg 10.00 - 20.30 Salzburger Christkindlmarkt 10.30 - 19.00 Sternadvent mit Wintermarkt/Salzburg 10.30 - 20.00 Rosenheimer Christkindlmarkt 11.00 - 20.00 Traunsteiner Christkindlmarkt 12.00 - 20.00 Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 12.00 - 20.00 Berchtesgadener Berg-Advent 13.00 - 20.00 Hellbrunner Adventzauber/Salzburg 13.00 - 21.00 Christkindlmarkt in Prien 14.00 - 01.00 Tollwood Winterfestival 2017 15.00 - 20.00 Sternenadvent in Zell am See-Kaprun 16.00 – 21.00 Kulinarischer Christkindlmarkt in Bad Aibling 19.30 Philharmonische Weihnacht/Bad Reichenhall Freitag, 22. Dezember 2017 09.00 - 18.00 Weihnachtsmarkt Gut Aiderbichl/Henndorf 10.00 - 21.00 Salzburger Christkindlmarkt 10.00 - 21.00 Weihnachtsmarkt am Mirabellplatz/Salzburg 10.30 - 19.00 Sternadvent mit Wintermarkt/Salzburg 10.30 - 20.00 Rosenheimer Christkindlmarkt 11.00 - 20.00 Traunsteiner Christkindlmarkt 12.00 - 20.00 Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 12.00 - 20.00 Berchtesgadener Berg-Advent 12.00 - 20.00 Christkindlmarkt in Wasserburg 13.00 - 19.00 Halleiner Weihnachtsmarkt/ Alte Saline

Höglwörther Laternenzauber verzaubert mit Tausend Lichtern Neben den vielen Christkindlmärkten in der Region bietet der von der Schützengesellschaft Höglwörth-Anger jährlich veranstaltete Laternenzauber eine willkommene Abwechslung um sich besinnlich auf die Weihnachtszeit einzustimmen. Dass dies kein Geheimtipp, sondern eine fest etablierte Veranstaltung in der Weihnachtszeit ist, beweisen die hohen Besucherzahlen. Aufgrund der weiträumigen Veranstaltung stört dies jedoch den Zauber der Veranstaltung keineswegs. So wird alljährlich der beliebte ca. 1,5 Kilometer lange Rundweg um den Höglwörther See mit mehr als 700 Laternen ausgeleuchtet und die Herbergssuche anhand verschiedener Stationen in Lebensgröße dargestellt. Zahlreiche Familien machen sich auf den Weg rund um den Höglwörther See. Bestens beleuchtet durch die Laternen führt der Weg unter anderem zum Wasserfall, wo die Reise von Josef und der schwangeren Maria auf einem Esel nach Bethlehem dargestellt wird. Viele Kinder lassen sich die einzelnen Stationen von ihren Eltern genau erklären und erleben so die Weihnachtsgeschichte „ganz echt“. Die Reise endet natürlich im Stall von Bethlehem, wo neben Ochs und Esel eine Krippe auf das Kindlein wartet und Maria und Josef Zuflucht finden. Die Besucher können auf dem weiteren Weg Richtung Stiftskloster die schier endlose Lichterkette der Laternen rund um den See bewundern, die verbunden mit den Klängen von Bläsern der heimischen Kapellen wie Balsam wirken. Nach dem besinnlichen Sparziergang können sich die Besucher des auf einen warmen Glühwein und Verköstigung im Garten des Klosterwirtes freuen. Kulinarische Schmankerln und eine eindrucksvolle Kulisse begeistern täglich ab 10.30 Uhr. Kinder haben ihre Freude an den Schafen und Hasen in der lebenden Krippe. Zahlreiche Veranstaltungen und weihnachtliche Klänge lassen Brauchtum und Traditionen lebendig werden. 2. + 3.12.2017, Höglwörth-Anger

Bergweihnacht 2017

Adventmarkt vor der Wallfahrtskirche Maria Kirchental im Salzburger Saalachtal Glitzernde Lichtlein ringsum, der Duft von Punsch und Maroni, sanft schallende Weihnachtsmusik und leise rieselt der Schnee – das ist die schönste Adventszeit. Eine ganz besondere Atmosphäre bietet der Adventmarkt in Maria Kirchental vor der eindrucksvollen Kulisse der Wallfahrtskirche. Besonders beliebt ist die Bergweihnacht bei Familien. Die kleinen Besucher können das Engerl Postamt besuchen und ihre Wünsche an das Christkind schreiben – da werden die Augen groß, denn unser Engerl nimmt die Briefe persönlich entgegen. Weihnachtliche Geschichten von Wichtel Alfred, Stockbrot grillen oder das Verzieren von frischem Lebkuchen verkürzt den Kindern die Wartezeit auf das Christkind. Traditionelles, heimisches Kunsthandwerk, Schmankerl und eine Tasse heißer Punsch laden zum Flanieren über den Adventmarkt ein. Taxidienst kostenlos! Konzerte: Sa, 9. 12. 2017 um 15 Uhr | Alpenländisches Adventsingen „Auf d´Weihnacht zua“ mit den Stoaberg Sängerinnen, der Vogl Anger Familienmusik, uva. Sa, 16. 12. 2017 um 15 Uhr | „Dreierlei Adventklänge“ von der „Kitchenstory“ So,17. 12.2017 um 14 Uhr | „Adventliche Weisen zur Weihnachtszeit“ mit dem Musikum 9. + 16.12. ab 14 Uhr, 10. + 17. 12. ab 11 Uhr Nähere Informationen und Kartenvorverkauf für die Konzerte beim Salzburger Saalachtal Tourismus, Tel. 0043 6588/ 8321 oder info@lofer.com

2016 sogar auf Platz 1 der schönsten Weihnachtsmärkte Europas. Wolfgang Haider, der seit mehr als 20 Jahren den Christkindlmarkt als Obmann des Vereins Salzburger Christkindlmarkt führt, legt großen Wert auf Tradition, Beständigkeit und regionales Handwerk. Die Besucher erwartet ein fein abgestimmtes Angebot an handwerklichen Produkten, weihnachtlichen Geschenkideen, traditionellem Weihnachtsschmuck und kulinarische Schmankerl aus der Region. Mehr Informationen: www.christkindlmarkt.co.at

ERÖFFNUNG: DONNERSTAG, 23.11. – 10 UHR

Eröffnung des Salzburger Christkindlmarkt durch Bürgermeister Dipl.-Ing. Harald Preuner, Landeshauptmann Dr. Wilfried Haslauer und Vertreter von Kirche, Politik und Wirtschaft am 23.11. um 18 Uhr.

Als Salzburger Christkindlmarkt fühlen wir uns seit Jahren verpflichtet, unseren Besuchern authentisches heimisches Brauchtum zu vermitteln. Perchtenläufe, Turmblasen, Krippenausstellung, Chorveranstaltungen und vieles mehr gehören dazu. Der Höhepunkt ist jedoch unser traditionelles Salzburger Christkind. Mit ihren bezaubernden Auftritten am Markt sorgen Christkind und Engel immer für viel Staunen, Freude und Besinnung.“ betont der Obmann des Salzburger Christkindlmarktes, Wolfgang Haider.

Salzburger Christkindlmarkt am Dom- und Residenzplatz in Salzburg Der Salzburger Christkindlmarkt gehört zu einem der ältesten, traditionsreichsten und erfolgreichsten Adventmärkten der Welt. Die Wurzeln des ehemaligen „Tandlmarkts“ reichen bis in das Jahr 1491 zurück. Seit 1974 gibt es den Christkindlmarkt in seiner heutigen Form am Fuße der Festung Hohensalzburg am Salzburger Domplatz. 2003 erfolgte die Erweiterung auf den Residenzplatz. Mit mehr als 90 Veranstaltungen bietet der Salzburger Christkindlmarkt einen festlichen Rahmen für Kultur- und Brauchtumsveranstaltungen. Dazu gehören Turmblasen, Krippenausstellungen, Chorgesang, Eine Besonderheit am Salzburger Christkindlmarkt ist das Kinder Nikolo, Kramtraditionelle Salzburger Turmblasen. Gegründet im Jahr pus- und Perchten1952 von Tobi Reiser konnte man diesen schönen Brauch läufe, Auftritte des bislang an jedem Adventsamstag erleben. Seit 2015 gibt Christes zusätzliche Termine. „Unser Turmblasen bringt alljähr- Salzburger lich die besten Bläser Salzburgs zusammen, die von drei kinds, WeihnachtsleSalzburger Türmen aus ihre weihnachtlichen Weisen zum sungen und viele weiBesten geben. Für alle, denen am Samstag in der Stadt tere Veranstaltungen. zu viel los ist, gibt es das Turmblasen zusätzlich jetzt auch jeden Donnerstag“, freut sich Obmann Haider.

Der Christkindlmarkt am Dom- und Residenzplatz mit rund 100 Hütten und 400 Beschäftigten wird jährlich von mehr als einer Million Gästen aus aller Welt besucht und ist damit die größte jährliche Veranstaltung im Bundesland Salzburg. Die Hälfte der Besucher kommt aus Stadt und Land Salzburg. Besonders beliebt ist der Salzburger Christkindlmarkt aber auch bei Gästen aus ganz Österreich, im speziellen Oberösterreich, Tirol, sowie Deutschland – hier besonders Bayern und Baden-Württemberg, Italien, Großbritannien, Frankreich sowie den USA. Die Stadt Salzburg profitiert während der Adventszeit von rund 230.000 Nächtigungen und einer Gesamtwertschöpfung durch Tagesbesucher und Übernachtungsgäste von rund 60 Millionen Euro. Der internationale US-Nachrichtensender CNN wählte 2015 den Salzburger Christkindlmarkt neben Adventmärkten in New York, Barcelona, Rovaniemi, Honolulu oder Reykjavik zu einem der attraktivsten Weihnachts-Destinationen der Welt. Und der UK Evening Standard reihte den Salzburger Christkindlmarkt

WICHTIGE TERMINE > TÄGLICH

* Chöre am Markt (über 90 Chöre) täglich um 17 Uhr; Samstag und Sonntag um 15 und 17 Uhr * Krippenausstellung mit Winterwald (Residenzplatz Außenseite) * Lebkuchenbacken für Groß & Klein (Infostand Nr. 95 ganztägig) * Salzburger Weihnachtstour (Führung – beginnend am 24.11.): Erleben Sie mit einem „Austrian Guide“ Besonderheiten des vorweihnachtlichen Salzburgs und erfahren Sie historische Fakten über unseren Salzburger Christkindlmarkt.

> Erster Auftritt Christkind

und vier Engel im neuen Gewand

Sa, 2.12., 15:30 Uhr

> NEU am DIENSTAG

Sing mit! Freies Chorsingen. Dienstag, 28.12. sowie 5., 12., 19.12. jeweils 18 - 20 Uhr

> NEU am MITTWOCH

Junges Turmblasen mit dem Nachwuchsensemble vom Musikum Salzburg Mittwoch, 29.11. sowie 6., 13., 20.12. jeweils um 18 Uhr, Domplatz Kinderlesung mit Besuch des Salzburger Christkindes Schreib einen Brief an’s Christkind! Mittwoch, 29.11. (ohne Christkind) und sowie 6., 13., 20.12. 16 Uhr Salzburger Christkind, 16.30 Uhr Kinderlesung Infostand Nr. 95 beim Christbaum

> NEU am DONNERSTAG

Traditionelles Salzburger Turmblasen Donnerstag, 30.11. und Donnerstag, 07., 14., 21.12. um 18.30 Uhr, Residenzplatz

> NEU am FREITAG

Kinderchöre singen zwischen 14 und 16 Uhr vor dem Dom Freitag, 24.11. und Freitag 01., 08., 15. und 22.12.

> ADVENTSAMSTAG

Das Christkind kommt mit den vier Engeln: Samstag, 02.12. um 15.30 Uhr, Samstag, 09., 16. und 23.12. um 17.30 Uhr, Domplatz Traditionelles Salzburger Turmblasen: Samstag, 25.11. und Samstag, 09., 16. und 23.12. um 18.30 Uhr, Residenzplatz

> TRADITIONELLE KRAMPUS

UND PERCHTENLÄUFE

* Lauf der Krampusse: Dienstag, 05.12., um 18.30 Uhr * Nikolo und Kinderkrampus: Mittwoch, 06.12., um 15.30 Uhr * Perchtenlauf: Donnerstag, 21.12., 1. Rauhnacht, um 19.00 Uhr 23.11. - 26.12. jeweils Mo - Do 10 - 20.30 Uhr, Fr + 7.12. 10 - 21 Uhr, Sa 9 - 21 Uhr, So + Feiertag 9 - 20.30 Uhr 24.12. 9 - 15 Uhr, 26.12. . 11 - 18 Uhr Nähere Infos finden Sie unter www.christkindlmarkt.co.at

13.00 - 20.00 Hellbrunner Adventzauber/Salzburg 13.00 - 20.00 Christkindlmarkt in Prien 14.00 - 20.00 Salzburger Bergadvent/Großarltal 14.00 - 01.00 Tollwood Winterfestival 2017 15.00 - 19.00 Adventmarkt am Mattsee 15.00 - 20.00 Sternenadvent in Zell am See-Kaprun 16.00 – 21.00 Kulinarischer Christkindlmarkt in Bad Aibling 19.30 Philharmonische Weihnacht/Bad Reichenhall Samstag, 23. Dezember 2017 09.00 - 18.00 Weihnachtsmarkt Gut Aiderbichl/Henndorf 09.00 - 21.00 Salzburger Christkindlmarkt 10.00 - 19.00 Halleiner Weihnachtsmarkt/ Alte Saline 10.00 - 20.00 Hellbrunner Adventzauber/Salzburg 10.00 - 20.00 Traunsteiner Christkindlmarkt 10.00 - 21.00 Weihnachtsmarkt am Mirabellplatz/Salzburg 10.30 - 19.00 Sternadvent mit Wintermarkt/Salzburg 10.30 - 20.00 Rosenheimer Christkindlmarkt 11.00 - 01.00 Tollwood Winterfestival 2017 12.00 - 20.00 Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 12.00 - 20.00 Berchtesgadener Berg-Advent 12.00 - 20.00 Sternenadvent in Zell am See-Kaprun 12.00 - 21.00 Christkindlmarkt in Wasserburg 13.00 - 20.00 Christkindlmarkt in Prien 14.00 - 20.00 Salzburger Bergadvent/Großarltal 14.00 - 20.00 Adventmarkt Schloss Goldegg 14.00 – 21.00 Kulinarischer Christkindlmarkt in Bad Aibling 15.00 - 19.00 Adventmarkt am Mattsee Sonntag, 24. Dezember 2017 09.00 - 12.00 Traunsteiner Christkindlmarkt 09.00 - 15.00 Salzburger Christkindlmarkt 10.00 - 13.00 Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 10.00 - 14.00 Hellbrunner Adventzauber/Salzburg 10.00 - 14.00 Sternenadvent in Zell am See-Kaprun 10.00 - 15.00 Weihnachtsmarkt am Mirabellplatz/Salzburg 10.00 - 15.00 Berchtesgadener Berg-Advent 10.30 – 15.00 Sternadvent mit Wintermarkt/Salzburg 15.00 Christkindlanschießen/ Dorfplatz Tittmoning Salzburger Christkindlmarkt noch bis 26. Dez/ 11.00 - 18.00 Uhr Sternenadvent in Zell am See-Kaprun noch bis 26. Dez./ 12.00 - 20.00 Uhr Adventsmarkt Schloß Goldegg am 26. Dez./ 14.00 - 20.00 Uhr Philharmonische Weihnacht/Bad Reichenhall am 26.Dez./19.30 Uhr Rauhnachts-Markt in Ruhpolding 28. Dez. - 30. Dez./14.00 – 20.00 Tollwood Winterfestival 2017 ohne Markt der Ideen bis 31. Dez. Berchtesgadener Advent bis 31. Dez. Weihnachtsmarkt Gut Aiderbichl/Henndorf bis 06. Jan. Sternadvent mit Wintermarkt/Salzburg bis 06. Jan.

HELLBRUNNER ADVENTZAUBER MÄRCHENHAFTE KULISSE FÜR EINEN DER SCHÖNSTEN ADVENTMÄRKTE ÖSTERREICHS Von 23. November bis 24. Dezember stehen Salzburgs Wahrzeichen Schloss Hellbrunn und die weltberühmten Wasserspiele der Erzbischöfe ganz im Zeichen eines der stimmungsvollsten Adventmärkte Österreichs. Der „Hellbrunner Adventzauber“ vor den Toren der Stadt Salzburg hat sich als vorweihnachtlicher Besuchermagnet über die Landesgrenzen hinaus etabliert. Ab Ende November verwandelt sich die Schlossfassade mit ihren 24 Fenstern in einen überdimensionalen Adventkalender und vor dem Lustschloss Hellbrunn entsteht ein Märchenwald aus über 400 Nadelbäumen, geschmückt mit 13.000 roten Kugeln und Lichterketten, die bei Dunkelheit das gesamte Areal in besonderem Glanz erstrahlen lassen. Besonders für die Kinder ist der Adventzauber ein Erlebnis: Es gibt einen großen Streichelzoo und beim Lager der Müllner Pfadfinder grillen die Kids Würstel. Kekserl backen in der Kinderbackstube, Ponyreiten, eine Fahrt mit dem Weihnachtszug den spannenden Geschichten im Kasperltheater lauschen oder einen Brief an das Christkind im Weihnachtspostamt schreiben – die Wartezeit auf das Christkind wird so in jedem Fall verkürzt. Kulinarische bäuerliche Produkte, alpenländische Spezialitäten und hochwertiges traditionelles Kunsthandwerk werden in den Holzbuden angeboten. Weitere Highlights des Hellbrunner Adventzauber 2017: überdimensionaler Weihnachtsengel und Winter-Blumengarten im Schlosspark, Krampuswelt uvm. Tipp: Erleben Sie den Hellbrunner Adventzauber 2017 in Kombination mit dem Zoo Salzburg und erhalten Sie Samstags & Sonntags am Adventmarkt einen Gutschein für 1+1 Eintritt in den Zoo gratis! 23.11.-24.12., Mo - Fr 13 - 20; Sa, So & Feiertag von 10 - 20 Uhr und am 24.12. 10 - 14 Uhr | Schloss Hellbrunn, Salzburg www.hellbrunneradventzauber.at

BAUERNADVENTMARKT GLANEGG EIN GANZ BESONDERER WEIHNACHTSMARKT

Der schon traditionelle Bauernmarkt hat ein ganz besonderes Ambiente im historischen Gutshof beim Schloss Glanegg. Exklusiv ist auch das Angebot der dort angebotenen Waren. Produkte aus dem Mayr-Melnhof’schen Gutshof wie Hirschschinken, Wildwürste, Wildschwein und Rehwürstl wie auch frisches Fleisch vom Wild, sowie Marmeladen, Schnäpse, Weihnachtsgebäck und frische Bauernkrapfen von den Bäuerinnen der Region sind sehr begehrt. Auch kunsthandwerkliche Gegenstände aus Holz, Glas, Keramik und Textil werden in qualitativ hochwertiger Form angeboten. Bei Glühwein und Punsch kann man sich am romantischen Holzfeuer wärmen und so die Vorweihnachtszeit genießen. Pferdekutschen bieten stimmungsvolle Rundfahrten am Fuße des Berges an. Auch Nikolaus und Krampus sind am Glanegger Advent zu Gast. Dieser Adventmarkt ist etwas ganz Besonderes! Klein aber fein, so dass man sich unbedingt von dieser unvergesslichen Stimmung einfangen lassen sollte. 2.-3.12., 09.-10.12., 16.-17.12.2017 - jeweils 14 - 18 Uhr Gutshof beim Schloss Glanegg | www.bauernadvent-glanegg.at

BIERADVENT

IN DER STIEGL-BRAUWELT Alle Jahre wieder findet man in und um Salzburg eine Vielzahl von Adventmärkten. Ein ganz besonderer Ort, an dem man sich abseits von Kommerz und Hektik auf das Weihnachtsfest einstimmen kann, ist der Sudhaushof der StieglBrauwelt. Dort findet von 23. November bis 17. Dezember – immer von Donnerstag bis Samstag von 16 bis 19 Uhr und am Sonntag von 15 bis 19 Uhr - ein kleiner, feiner Adventmarkt statt und bietet neben Bierspezialitäten und kulinarischen Genüssen originelle Geschenkideen und ein abwechslungsreiches Veranstaltungsprogramm für die ganze Familie. So wie donnerstags die Weisenbläser der Salzburger Festtagsmusi, ein kostenloser Glasgraveur jeden Freitag, ein Märchenerzähler am Samstag und

Weihnachtsmarkt Mirabell Salzburger Advent in familiärer Atmosphäre genießen

Am 23. November ist es endlich wieder soweit: weihnachtliche Klänge und der Duft von frisch gerösteten Mandeln und heißer Salzburger Bratwurst liegen in der Luft. Der alljährlich am Salzburger Mirabellplatz stattfindende Weihnachtsmarkt Mirabell öffnet seine Hüttentüren. Ob Gast oder Einheimischer, jeder hat das Gefühl bei einer großen Familie Gast zu sein und so ist es auch, fast alle Aussteller sind von Anbeginn, also seid nunmehr 27 Jahren dabei und freuen sich auf ihr kommen. Heute gilt der Weihnachtsmarkt am Mirabellplatz zu einen der schönsten in Salzburg da Qualität und freundliche Bedienung noch selbstverständlich ist, wo der Maroniverkäufer auf eine Maronischneidemaschiene verzichtet und jede Maroni von Hand schneidet um etwaige schlechte Maroni besser Aussortieren zu können. Auch erwartet Sie ein ausgewähltes Musikprogramm und einen Krampuslauf wo die Kleine noch vom Nikolaus Persönlich beschenkt werden. Vielleicht sehen Sie auch einmal auf unserer Homepage und lernen uns etwas besser kennen. www.weihnachtsmarkt-salzburg.at 23.11. - 24.12.2017 So - Do 10 - 20 Uhr | Fr - Sa 10 - 21 Uhr | 24.12. - 10 - 15 Uhr www.weihnachtsmarkt-salzburg.at Facebook unter Weihnachtsmarkt Mirabell

unser beliebtes Kindereisstockschießen jeden Sonntag. Ein besonderer Tipp ist die, fast in Vergessenheit geratene, Bier-Spezialität - das „gestachelte Bier“. Dafür wird ein Eisenstab zum Glühen gebracht und kurz in einen mit Original Stieglbock gefüllten Steinkrug getaucht. Dabei karamellisiert der Restzucker, die Kohlensäure entweicht und es entsteht ein süffiges Bier mit angenehmer Trinktemperatur. Der Stiegl-Adventmarkt überzeugt aber nicht nur mit Biergenuss und seinem vielseitigen Rahmenprogramm, sondern bietet an den verschiedenen Ständen im Sudhaushof Vielfältiges und Originelles für alle, die auf der Suche nach dem passenden Geschenk sind. 23.11. - 17.12. | Do - Sa 16 - 19 Uhr, So 15 - 19 Uhr Informationen auch unter brauwelt.at

Salzburger Bergadvent im GROSSARLTAL Hier würde sogar das Christkind Urlaub machen! So stimmungsvoll und gemütlich zeigt sich der Salzburger Bergadvent in den beiden Gemeinden Großarl und Hüttschlag. Geöffnet hat der Markt an allen 4 Adventwochenenden jeweils von Freitag bis Sonntag (außer 24. 12. 2017). In rund 30 kleinen Almhütten werden Kunsthandwerk und Spezialitäten aus der Region angeboten. Highlights sind unter anderem die lebensgroße geschnitzte Dorfkrippe und der Krippenweg sowie das umfangreiche Kinderprogramm mit Keksbackstube, Engerl-Postamt, ChristkindlWerkstatt, etc. Neu seit 2016 ist das große Kinderareal beim Musikpavillon mit Weihnachtswald, Lagerfeuer, Hirtenspiel und historischem Karussell. Genießen Sie tagsüber bereits einen zünftigen Skitag auf der Skischaukel Großarltal-Dorfgastein und lassen Sie sich am Abend bei Punsch und Glühwein am Adventmarkt verwöhnen.

An allen Adventswochenenden, Fr - Sa jeweils 14 - 20 Uhr, So - Feiertag 13 - 20 Uhr Info unter www.grossarltal.info und www.salzburger-bergadvent.at