BIZZ! November / Dezember by BIZZ! das magazin für kultur und lebensart

INHALT 04

Lebensart

04 Jugendherberge Burghausen 05 4. Biker-s-World in Salzburg

KULTTOUR

07 Kulturhighlights 10 70 Jahre Salzburger Adventsingen Interview mit Hans Köhl 13 Winterfest 16 Interview mit Caroline Stolpe 14 Kulturtermine November/ Dezember 19 Das baierische Eck

LEBENSART

22 Interview mit Thomas Bogenberger 23 Bücher 24 Soulkino 26 Hailerlight

+++ EXTRABLATT die schönsten Winterseiten von Süd-Ost-Bayern & Salzburg

LIEBE LESER, diesmal fällt das Editorial knackig kurz aus. Aber ich bin froh darum, da bin ich jetzt ehrlich. Werfen Sie einfach einen Blick in die neue BIZZ! und Sie werden sehen: ein Highlight jagt das Nächste, ein Weihnachtsmarkt folgt auf den anderen. Wir haben uns nämlich wieder mächtig ins Zeug gelegt und ein Weihnachts-Extrablatt auf die Beine gestellt, das seinesgleichen sucht. Mit Tageskalender für die Öffnungszeiten der schönsten Märkte der Region.

Als Kulturmagazin mit den umfangreichsten Seiten zu Kulturveranstaltungen und Terminkalender hat sich das Magazin bereits einen guten Namen gemacht. Und so bleibt nur dieses kleine Plätzchen und a bisserl Kraft, um Ihnen eine wunderbare Vorweihnachtszeit, ein schönes Fest und einen guten Rutsch in das neue Jahr zu wünschen! Und: ein großes Dankeschön an alle Kunden und Leser, ohne die es dieses Magazin nicht gäbe! Wir freuen uns auf das nächste gemeinsame Jahr! Ihre Henriette Matovina BIZZ! Redaktion

lebensart

4 Millionen Euro für die neue Jugendherberge Ab Frühjahr 2018 noch mehr junge Menschen in der Stadt – bereits erste Buchungsanfragen

ie Burghauser Jugendherberge ist unterhalb der Burghauser Burg, direkt an der Salzach traumhaft gelegen und das auf einem 7.000 m² großen Grundstück. „Bessere Voraussetzungen kann eine Jugendherberge gar nicht haben“, stellt Erster Bürgermeister Hans Steindl beim Spatenstich heraus. Mit einem symbolischen Spatenstich gaben die Stadt, das Jugendherbergswerk und das Planungsteam den Startschuss für Umbau und Modernisierung der einzigartig gelegenen Jugendherberge im einstigen Kapuzinerkloster.

Die Investitionssumme beträgt 4 Millionen Euro, davon trägt das Jugendherbergswerk rund eine Million Euro, 500.000 Euro kommen vom Land Bayern, die restlichen 2,5 Millionen Euro zahlt die Stadt Burghausen. Der Stadtratsbeschluss hierzu war einstimmig. „Weil uns die Wichtigkeit dieser Einrichtung gerade in den letzten Monaten bewusst geworden ist. Die Jugendherberge fehlt merklich in der Stadt“, so Bürgermeister Hans Steindl. Die Anzahl der 140 Betten in 46 Zimmern bleibt gleich, aber jedes Zimmer wird mit einem eigenen Bad

ausgestattet, was dem modernen Standard entspricht. „Wir rechnen mit einer sehr guten Auslastung, die 20.000 Belegungen im Jahr übersteigen dürfte“, so Bürgermeister Hans Steindl. Es würden nach der Wiederöffnung im Frühjahr 2018 auch mehr Zielgruppen angesprochen wie Michael Gößl, Vorstand des Deutschen Jugendherbergswerks Landesverband Bayern, betont. „Die Hauptgruppen werden Schulklassen bleiben, aber wir tun auch viel für den Familienbereich, mit Barrierefreiheit für die Inklusion und auch im Tagungsbereich können wir dann Angebote machen“, so Gößl. Das Haus bekommt drei hochmoderne, helle Seminarräume, die auch multimedial auf dem neuesten Stand sein werden und als Familienzimmer umfunktioniert werden können. Auch das Mobiliar wird komplett erneuert. Der Eingangsbereich wird mit einer Art Wintergarten erweitert, der auch die Lobby beherbergen wird und zum Verweilen einladen soll. Die modernen, neuen Holzelemente werden deutlich nach außen als solche erkennbar sein und sich in das Altstadtambiente einfügen, erklärt die zuständige Burghauser Architektin Barbara Karl. Die Ausschreibungen sollen nach Möglichkeit an Firmen in Burghausen und Umgebung gehen.

lebensart

Motorräder, Zubehör & Lifestyle bei der 4. Biker-s-World im Messezentrum Salzburg

Fotos © Monika Aschermayr

um vierten Mal gibt die Biker-s-World im Messezentrum Salzburg einen Vorgeschmack auf die kommende Motorradsaison. Vom 26. bis zum 27. November 2016 zeigen viele namhafte Hersteller die neuesten Motorräder, passendes Zubehör und funktionale Bekleidung. Daneben runden ein ausgefallenes Rahmenprogramm und das Lebensgefühl der 50er und 60er das Messeprogramm ab. Knapp 100 Aussteller präsentieren, unter anderem in der neuen Halle 1, die aktuellen Modelle der nächsten Saison. Direkt im Anschluss an die Motorradleitmesse EICMA in Mailand/Italien werden zahlreiche Premieren in Salzburg gefeiert. Dieses Jahr werden neben einer breiten Modellpalette an Motorrädern, Scootern und Custombikes auch US-Cars bzw. Hot Rods vertreten sein. Darüber hinaus haben Besucher die Möglichkeit das neueste Angebot an Zubehör, Bekleidung, Ausrüstung, Reiseangeboten und vielem mehr zu sichten. Auch der Lifestylefaktor kommt auf der Salzburger Motorradmesse nicht zu kurz. Im Gentleman´s Club verpasst

Feierliche Eröffnungsfeier Halle 1 im Messezentrum als Salzburger Eventhotspot wiedereröffnet

ie feierliche Eröffnung der sanierten Halle 1 fand mit vielen Vertretern aus Politik, Wirtschaft und Medien, zahlreichen Umbaubeteiligten und Oldtimerfans im Rahmen der Classic Expo statt.

Foto: Konrad Lagger

Die neue Nummer 1 wurde inklusive des dazugehörigen Eingangsbereichs, des Obergeschosses mit Kongress- und Tagungsbereich, Gastronomie und den Büros der Messezentrum Salzburg GmbH nach einer umfassenden Modernisierung zu Beginn der 12. Internationalen Oldtimermesse den geladenen Gästen präsentiert.

Foto: Christoph Reich

„Es freut uns sehr, unsere neue Nummer 1 im Messe- und Kongresszentrum Salzburg nach der intensiven Umbauphase wieder für Messen, Kongresse, Tagungen, Shows, Sportveranstaltungen etc. nutzen zu können. Wir stehen für Vielfalt unter einem Dach. Diesem Anspruch wird auch die neue Halle bestens gerecht!“, so Michael Wagner, Geschäftsführer der Messezentrum Salzburg GmbH. Foto: Dr. Manfred Pammer, Michael Wagner, Dr. Chistian Stöckl und Dr. Heinz Schaden

„the Barber“ den männlichen Besuchern eine frische Messer-Rasur oder eine trendige Frisur. Weiters treffen eine Whisky-Verkostung, beste Zigarren und ein Pokertisch auf echte Biker. Fixer Bestandteil und Publikumsmagnet ist die Prämierung der schönsten Bikes. In unterschiedlichen Kategorien kürt die Jury in Kooperation mit dem Fachmagazin „Der Reitwagen“ die Gewinner. Im Racing Corner sind die frischgebackenen österreichischen Staatsmeister 2016 zum „Anfassen“ nah. Aber damit nicht genug: eine Rock’n’Roll Party, Live Musik, Gewinnspiele, Fashion Shows, ein Kids Club mit Betreuung der kleinen Besucher inklusive Laufradrennen und vieles mehr sorgt für einen spannenden Messebesuch.

Biker-s-World | 26. – 27. November 2016 > Öffnungszeiten: Sa 9 – 18 Uhr | So 9 – 16 Uhr > Informationen unter www.biker-s-world.com > Tageskarte 9,- Euro; mit Gutschein Ihres Händlers 7,- Euro; erm. Tageskarte* 7,- EUR; Jugendl. 12-18 Jahre 5,- EUR; Kinder bis 12 Jahre Eintritt frei * Studenten, Pensionisten und Präsenzdiener mit Ausweis und Krone BonusCard-Inhaber

lebensart

Programm für kalte Tage in der THERME ERDING Einzigartige Sinnesfreuden und Wege zu mehr Gelassenheit

n den Wintermonaten bietet die THERME ERDING ein einzigartiges Programm zum Entspannen, Erholen und Kraft tanken. Liebevoll gestaltete Themenmonate, Lange THERMENWELT Nächte und die Anti-Stress-Tage laden die Gäste ein, sich zurückzulehnen und dem Alltag zu entfliehen. Außergewöhnliches EntspannungsEntertainment erwartet die Gäste bei den langen THERMENWELT-Nächten. Jeden 1. Und 3. Samstag im Monat bezaubern thematische Wohlfühlaktionen und Show Acts mit ästhetischem Körpereinsatz die Gäste. Betörende Düfte,

pflegenden Masken und Peelings sowie einmalige Erlebnisaktionen bescheren an diesen Abenden bis 1 Uhr Nachts unvergessliche Erlebnisse.

Anti-Stress-Tage Von November bis Februar heißt es immer dienstags und donnerstags (außerhalb der Ferien- & Feiertage) „Stress ade“. Ein umfangreiches Zusatzprogramm in der Therme, in der VitalOase (ab 16 J.) sowie in der VitalTherme & Saunen (ab 16J., textilfrei) verspricht Entspannung pur. Denn als Ausgleich zum Alltagsstress lehren die Therapeuten der Anti-Stress-Tage den gelassenen Umgang mit Anspannungssituationen. Jetzt schon an Weihnachten denken: Verschenken sie Traumhafte Stunden in der größten Therme der Welt!

KULT OUR

MUSIK. KULTUR. GENUSS.

TCHAIKOVSKY MEETS STREETDANCE

Fredrik Rydman’s THE NUTCRACKER RELOADED Vom schwedischen Star-Choreografen Fredrik Rydman, Kreativkopf des internationalen Bühnenerfolgsstückes „Swan Lake Reloaded“, kommt ein neuer Remix, der das klassische Ballett ins 21. Jahrhundert katapultiert – THE NUTCRACKER RELOADED ist ein Stück für die ganze Familie!

Foto: Daniel Ohlsson

Tschaikowskys klassische Musik wird mit neuen Hip Hop Beats und Pop-Melodien geremixt. Die Rolle des Nussknacker und Prinzen wird als amerikanischer R’n’B-Sänger interpretiert, die verwöhnten Zuckerfiguren sind nun gelangweilte Blogger mit InstagramBerühmtheit. Sowohl klassische als auch moderne Bösewichte und Helden spielen eine Rolle: Dracula,

Super Mario und Darth Vader haben spezielle Auftritte! Breakdance, Hip Hop und Ballett werden mit atemberaubenden visuellen Effekten sowie Teilen der Originalmusik und Lieblingsabschnitten der Tschaikowsky Partitur versetzt und erzählen diese verrückte und bemerkenswerte Geschichte – eine Geschichte mit erschreckender Ähnlichkeit unserer heutigen realen Welt. Infos und Ticketbuchung auch unter www.deutsches-theater.de 17.01. - 22.01.17 Deutsches Theater, München www.deutsches-theater.de

DOKUMENTARFILM

Meeting in No Man‘ s Land. 100 Jahre dem Grauen der Schützengräben geben sich Deutsche und Engländer die Hand Christl Berger hält ein filigranes Gebilde in der Hand. Eine Postkarte aus Rinde, verziert mit Moos und Gräsern. Vor 100 Jahren wurde sie auf den Weg geschickt ,. Rund Zweitausend Kilometer war die Karte unterwegs von der Ostfront bis nach Oberbayern. Christl Berger hat dieses Erinnerungsstück von ihrem Großvater. Sie bewahrt die Karten in einer transportablen Vitrine auf. „Die hüte ich wie meinen Augapfel und hoffe, dass dadurch eine Botschaft an die Nachwelt geht, dass so etwas nie wieder geschieht.“ Christl Berger nimmt an einem außergewöhnlichen Projekt teil : Menschen aus dem südöstlichen Bayern, aus München und Großbritannien begeben sich auf Spurensuche in ihren Familien. Wo waren die Großeltern im ersten Weltkrieg, wie ist es ihnen ergangen? Am Ende ist daraus ein Dokumentarfilm worden, der in London schon Premiere hatte. Elfriede Pauli hatte

die Initiative zum deutschen Teil dieses Projektes . „Die Teilnehmer und ihre Erinnerungsstücke fanden den Weg wie von selbst zu unserem Projekt „ sagt sie. Erst durch das Projekt hat Christl Berger genau herausgefunden, wo ihr Großvater im ersten Weltkrieg war. Die Großeltern Funny und Alois Franz hatten eine Gastwirtschaft in Endorf. Franziska Rahm nimmt einen der Originalbriefe in die Hand: „Also wie liebevoll die sich geschrieben haben, das berührt mich immer wieder, das war erschütternd“ sagt die Chiemgauerin. Im Laufe des Projektes gab es Begegnungen mit den Teilnehmer aus Großbritannien , eine Schulklasse wurde mit einbezogen und eine Künstlerin. Schon nach kurzer Zeit hätte sich bei Deutschen und Engländern ein tiefes Verständnis füreinander entwickelt, „es war eine einmalige Erfahrung“ sagte Franziska Rahm.Konkretes Ergebnis war der Dokumentarfilm Meeting in No Man’s

Land. Dabei wurden die Teilnehmer mit ihren Erinnerungsstücken interviewt. Gedreht wurde von britischer Seite sehr professionell mit zwei Kammerteams. Es gab viele Momente, wo uns die Tränen in den Augen standen, aber auch viel lustiges, wir haben viel gelacht“ erinnert sich Elfriede Pauli. Jetzt wird der Film am 13. November in Marias Kino in Band Endorf gezeigt am. Ein Impuls den Dialog von Jung und Alt zu fördern, sich mit der eigenen Vergangenheit zu beschäftigen sagt Elfriede Pauli. Das Hörfunkfeature von Radio Regenbogen können Sie in der Mediathek des Senders hören unter www.rr-online.de

kulttour

das k1|kulturabo 2016 / 2017

as k1-Kulturabo wird für die kommende Spielzeit 2016/2017 erneut aufgelegt, und wieder in zwei Varianten: „Wer mindestens fünf Veranstaltungen aus unserem Saisonprogramm auswählt, bekommt jeweils zehn Prozent Preisermäßigung. Wer sich beim Kauf des k1-Kulturabos für neun oder mehr Veranstaltungen entscheidet, erhält jeweils 20 Prozent Preisnachlass“, kündigt k1-Leiter Thomas Kazianka an. Doch das sei noch nicht alles: „Für jede weitere Veranstaltung, die unsere k1-Kulturabonnenten besuchen, gibt’s je nach Abo-Variante zehn oder 20 Prozent Nachlass auf den Normalpreis.“ Die Karte zum k1-Kulturabo, die jeder Abonnent bekomme, gelte bis August 2017 und sei nicht übertragbar. „Ist unser Kunde bei Veranstaltungen, die er beim Kauf seines Abos gewählt hat, überraschend verhindert, dann kann er die Eintrittskarte selbstverständlich an einen Freund oder Verwandten weitergeben und eine Vertretung schicken“, sagt Kazianka. Aus 100 k1-Veranstaltungen können die Interessenten auswählen – von Kabarett bis Konzert, von Multimedia-Schau bis Musical-Show, von Literatur bis Lebenshilfe. Das Künstler-Duo Faltsch Wagoni präsentiert am 18. November mit „Der Damenwal“ eine unterhaltsam-tiefgründige Liebeserklärung an das Wasser. Die Komödie „Ein Mann fürs Grobe“ mit Jürgen Prochnow in der Hauptrolle ist am 19. November zu sehen. Deborah Sasson, Band und der Chor Kaliedoskop führen die Musical-Gala „Crossover in Concert“ am 27. November auf. Vorweihnachtliche Stimmung verbreiten Tom Gaebel & His Orchestra mit „A Swinging Christmas“ am 3. Dezember, die Dornrosen mit „Knecht Ruprechts Töchter Vol. II“ am 15. Dezember, das Russische Nationalballett mit „Cinderella“ am 16. Dezember und Ludwig Thomas „Heilige Nacht“ am 23. Dezember. Die Original U.S.A. Gospel Singers & Band machen am 10. Dezember im k1 Halt auf ihrer Europatour. Deborah Sassons Musical „Der kleine Prinz“ ist am 25. Januar mitzuerleben. Höhepunkte des Frühjahrs sind die Gastspiele „La Traviata“ am 28. März und „Im Weißen Rössl“ am 23. April.

weihnachtsshow a swinging christmas tom gaebel & his orchestra

Es muss nicht immer „O Tannenbaum“ sein. Der Big-BandEntertainer Tom Gaebel und sein Orchester spielen die schönsten amerikanischen Weihnachts-Evergreens und moderne Klassiker im heißen Easy-Listening-Sound. 3. Dezember | k1 Traunreut 3. DEZ

show the original u.s.a gospel singers & band frank serr showservice int.

Gospel ist Emotionalität, Religiosität und pure Lebensfreude. Die afro-amerikanische Gospelgruppe mit Live- Band, großer Licht- und Bühnenshow bringt das ursprüngliche Gefühl der schwarzen Gospelkultur authentisch nahe und erzählt deren Geschichte. 10. Dezember | k1 Traunreut 10. DEZ

musikkabarett | knecht ruprechts töchter vol. II die dornrosen

Ob besinnlich oder besinnungslos – Katharina, Christine und Veronika Schicho entwickeln ihre musikalischen Ideen und humorvollen Hirngespinste zur Weihnachtszeit weiter. Dabei enthüllen sie die ambivalenten Seiten des Advents. 15. Dezember | k1 Traunreut 15. DEZ

ballett cinderella russisches nationalballett

Das Ballett-Märchen nach der Geschichte von Charles Perrault „Aschenputtel“ bezaubert in einer neuen Produktion des Russischen Nationalballetts. Anmutig, schwerelos und poetisch! 16. Dezember | k1 Traunreut 16. DEZ

Vom „WeiSSen Rössl“ über „Evita“ und „Der kleine Prinz“: k1 legt Kulturabo für kommende Spielzeit erneut auf

Auswahl aus 100 Kultur-Höhepunkten

silvestergala es wird getanzt heut´ nacht | silvesterball mit dem eddy miller orchestra

Zum Jahresende lässt das k1 die Sektkorken knallen. Nach sieben erfolgreichen Jahren heißt es auch heuer: „Es wird getanzt heut‘ Nacht“. Durch den Abend führt Bastian Pusch; es spielen das Eddy Miller Orchestra sowie Alexander Krins und sein k1-Salonorchester. 31. Dezember | k1 Traunreut 31. DEZ

musical der kleine prinz deborah sassons musical nach saint-exupéry

Die amerikanische Opernsängerin und Komponistin Deborah Sasson und der Sänger, Schauspieler, Musical-Regisseur und Choreograf Jochen Sautter haben aus dem Klassiker der Weltliteratur ein „Musical für große und kleine Menschen“ gemacht. Empfohlen ab 9 Jahren.. 25. Januar | k1 Traunreut 25. JAN

18. NOV

Festival of Bluegrass & Americana Music

Bluegrass Jamboree

as bietet der „Bluegrass Kosmos“ diesmal: The Honey Dewdrops, verträumte Singer-Songwriter mit ihren „on the road“ aufgelesenen Songs im feinen Appalachen-Sound. Dazu die unvergleichlichen Truffle Valley Boys, fünf temperamentvolle Italiener! Sie legen mit rasantem Retro-Bluegrass der 1950er Jahre Wurzeln und Ästhetik des Genres aus seiner goldenen Zeit frei, auf eine Art, die es selbst in USA so nicht mehr gibt. Schließlich als Rarität - The Goodbye Girls, eine reine Frauen-Oldtime/Bluegrass Band. die sich nicht um Stilgrenzen scheren, sondern stilsicher ihren Stil spielen. 18. November | Haus der Kultur Waldkraiburg

24. NOV

Tastenkabarett - Chill mal!

Axel Pätz

xel Pätz avancierte in den letzten Jahren zu einem Kbaraett Shooting-Star. Er etablierte sich nicht nur in TV-Sendungen wie „Satire-Gipfel“, „Ottis Schlachthof“ und wurde zudem mit Kabarettund Kleinkunstpreisen überhäuft. In seinem dritten Soloprogramm zieht Axel Pätz wieder alle Register seines textlichen, musikalischen und darstellerischen Könnens: Evaluationsgespräche unter Kleinkindern, das ausschweifende Nachtleben der Generation Ü-80 Auch drängende Fragen unserer Zeit, z.B. ob Selbstmordattentäter ein Beruf mit Zukunft ist, klärt Axel Pätz mit geballter Kraft. 24. November | Haus der Kultur Waldkraiburg

7. DEZ

Monika Manz liest Oskar Maria Graf

Weihnachten mit Oskar

nrührend, witzig, sind die Geschichten, die der große bayerische Schriftsteller Oskar Maria Graf zur Weihnachtszeit erzählt: vom Schlittschuh- und vom Schlittenfahren, vom Alltag der Bäcker vor Weihnachten, vom Ritual des »Neujahrsbriefes«, von schwäbischen Weihnachtsessen in Amerika und von altbayerischen Christmetten, und die Weihnachtsgans, die bratfertig vom Himmel fällt Die Münchner Schauspielerin Monika Manz lässt Grafs Texte in vielen Variationen lebendig werden. Die Musikerin Susanne Weinhöppel spielt mit ihrer Harfe und ihrer Stimme den Weihnachtsengel. 7. Dezember| Haus der Kultur Waldkraiburg

14. DEZ

Komödie von F ranz und Paul von Sch önthan, Bearbeitung von Curt Goetz

Raub der Sabinerinnen

ls Student hat Gymnasialprofessor Gollwitz eine Römertragödie geschrieben; eine Jugendsünde gewissermaßen. Doch Theaterdirektor Striese kann ihn überreden, ihm das Stück für eine „grandiose Aufführung“ zu überlassen. Eitelkeit siegt über die Bedenken und die Tragödie darf unter einem Pseudonym erscheinen. Es kommt wie es kommen muss: Das Inkognito von Gollwitz wackelt und die Aufführung droht zur Blamage zu werden. Katharina Thalbach inszeniert nicht nur, sondern ist in der berühmten Rolle des Theaterdirektors Striese auch auf der Bühne Dreh- und Angelpunkt der Vorstellung. 14. Dezember| Haus der Kultur Waldkraiburg

kulttour

INTERVIEW mit Hans Köhl | von Christiane Stute

70 JAHRE SALZBURGER ADVENTSINGEN IM GROSSEN FESTSPIELHAUS In seiner 70-jährigen Geschichte ist das von Tobi Reiser d. Ä. 1946 gegründete Salzburger Adventsingen zum international renommierten Highlight im Salzburger Advent geworden. Das Salzburger Adventsingen lockt alle Jahre wieder Tausende Zuschauer aus dem In-und Ausland in das Große Festspielhaus und ist mit 36.000 aufgelegten Karten jedes Jahr ausverkauft. Mehr als 150 Sänger, Musikanten, Schauspieler und Hirtenkinder aus Salzburg und der bayerischen Nachbarschaft verbinden in Ihren Darbietungen szenische Handlung, überlieferte Volkslieder, neue Kompositionen, sowie klassische Elemente auf der Bühne. Seit dem Ableben von Tobias Reiser d. J. im Jahr 1999 führt Hans Köhl als Gesamtleiter das Erbe für das Salzburger Heimatwerk weiter. Anlässlich des großen Jubiläums 2016, haben wir Herrn Köhl zu einem Gespräch getroffen:

Herr Köhl, das Adventsingen blickt heuer auf 70 Jahre Geschichte zurück, was war denn der ursprüngliche Grundgedanke?

Das erste Salzburger Adventsingen war eine schlichte Erinnerungs- bzw. Gedenkfeier an vom Krieg nicht mehr heimgekehrte Freunde, Familienmitglieder oder Kameraden. Rund 40 Gäste dürften anwesend gewesen sein, darunter aber auch Priesterseminaristen, die von der adventlich-christlichen Darbietung in dieser Form sehr angetan waren.

Was macht den großen Erfolg, dieses einzigartigen Originals, bis heute aus?

Ich denke, es sind mehrere Beweggründe, die da ineinanderfließen. Die Sehnsucht nach Stille, Harmonie und Frieden im Advent wie sonst in keiner Jahreszeit. Die Vor-

bereitung auf die Weihnacht in dieser schönen stimmungsvollen Form beim Salzburger Adventsingen. Viele unserer Stammgäste sagen „Ohne dem Adventsingen in Salzburg gäbe es für uns kein Weihnachten“. Das ist doch ein ganz schönes Kompliment, oder? Und als drittes möchte ich dieses einmalige szenisch-musikalische Zusammenwirken erwähnen. Volksmusik, Chor- Ensemble und Sologesang, klassische Werke, zeitgenössische Kompositionen, das Spiel der Darsteller, unsere Hirtenkinder nicht zu vergessen, der gemeinsam zu singende Andachtsjodler, all das ergibt ein unverwechselbares Einstimmen in den Advent, der jährlich so viele Menschen begeistert.

Was verbindet Sie persönlich besonders mit dem Adventsingen?

Mich begleitet das Salzburger Adventsingen mit dem Salzburger Heimatwerk nun bereits fast drei Jahrzehnte meines Berufslebens. Doch bereits vor dieser Zeit hab ich in meiner steirischen Heimat Adventsingen nach dem Salzburger Vorbild ausgerichtet. Und wenn ich noch weiter zurückdenke, als kleines Kind durfte ich manchmal auf Karl Heinrich Waggerls Schoß Eis lutschen, aber das ist eine eigene Geschichte. Die persönliche Verbindung zum Adventsingen währt also schon recht lange.

In diesem Jahr steht das Adventsingen unter dem aktuell so wichtigen Thema „Gib uns Frieden!“, welche Botschaft geht denn davon aus?

Wir begeben uns diesmal ja zurück in das Jahr 1946, in eine Zeit, wo die Sehnsucht nach und die Dankbarkeit für den wiedergewonnenen Frieden nach dem Krieg unendlich groß gewesen sein muss. Unsere Botschaft, sich diese Zeit in Erinnerung zu rufen und den Frieden heute nicht leichtfertig aufs Spiel zu setzen, ist die eine, die andere natürlich die christliche Botschaft vom Frieden allen Menschen guten Willens.

Hans Köhl Frieden wächst leider nicht von alleine, man muss sich immer wieder darum bemühen.

Sie leiten seit 2000 als Geschäftsführender Vorstand des Salzburger Heimatwerks auch das Salzburger Adventsingen. Gibt es denn in Bezug darauf, noch etwas Besonderes, was Sie sich ganz persönlich für die Zukunft wünschen? Ich bin für mein bisheriges Leben unendlich dankbar, habe eine wunderbare Familie und ein großartiges Team im Heimatwerk und beim Adventsingen. Ganz persönlich wünsche ich mir eigentlich nur, dass der Herrgott mir meine Gesundheit und Schaffenskraft erhalten möge und dass der so unendlich wertvolle Frieden in unserem vereinten Europa erhalten bleibt. Ganz herzlichen Dank und wir wünschen Ihnen weiterhin viel Erfolg und gutes Gelingen, besonders für die bevorstehenden Jubiläumsvorstellungen.

kulttour

STIF TUNG MOZARTEUM

DIALOGE Grenze

as zeitgenössische Festival der Stiftung Mozarteum DIALOGE (30.11. - 4.12.) vereint dieses Jahr die drei Komponisten Mozart, Ferruccio Busoni und Wolfgang Rihm zum Leitthema „Grenze“. Seit ihrer Gründung im Jahr 2005 wollen die DIALOGE genau diese überwinden – zwischen Kunstrichtungen und Disziplinen, Stilen und Sparten, zwischen Publikumsgruppen und verschiedenen Institutionen. Auch in diesem Jahr soll das Programm anregen, Grenzgänge zu wagen. 30. Nov bis 4. Dez

Eröffnet werden die DIALOGE mit Wolfgang Rihms Kammeroper „Jakob Lenz“, welche in der Video-Regie des kolumbianischen Künstlers Nieto in einer einzigartigen visuellen Umsetzung im Großen Saal der Stiftung Mozarteum aufgeführt Dialoge Lounge wird. Rihm selbst wird das Festival persönlich begleiten. Weiterhin werden KünstlerInnen und Ensembles wie u.a. Maxime Pascal, Kirill

DIE KÖNIGIN DER PANFLÖTE DANIELA DÉ SANTOS „Weihnachts-Träume“mit großem Symphonieorchester

o ein besonders atemberaubender Moment, wird für Sie das Konzert mit der Königin der Panflöte, Daniela dé Santos. Freuen Sie sich auf einen romantischen Abend, mit magischen Augenblicken, in einem außergewöhnlichen Ambiente. Die inmitten des Salzburger Schrannenmarktes gelegene Stadtpfarrkirche St. Andrä bietet mit ihrem großvolumigen Klangraum genau den richtigen Rahmen für ein faszinierendes Erlebnis. Dezente Lichteffekte verstärken zudem den musikalischen Genuss. Die Grand Prix Gewinnerin, die nicht nur durch ihr virtuoses Flötenspiel besticht, sondern auch wegen ihrer 15. DEZ

Luis Nieto

Gerstein, Nicolas Altstaedt, Marino Formenti, Tanja Tetzlaff, Le Balcon, die Camerata Salzburg, Basel Sinfonietta und das Arditti Quartet zu Gast sein. Filmvorführungen, Workshops und die Lounge im Wiener Saal mit DJ & VJ Letizia Renzini ergänzen das Programm. Die DIALOGE enden traditionell mit Mozarts „Requiem“, in Gegenklang gesetzt mit Wolfgang Rihms Werk für Chor und Orchester „Stille Feste“, mit der Camerata Salzburg und dem Salzburger Bachchor.

Karten (10 bis 35 Euro) im Kartenbüro der Stiftung Mozarteum Theatergasse 2, 5020 Salzburg Tel. +43 (0) 662 87 31 54 | tickets@mozarteum.at www.mozarteum.at

Ausstrahlung und Attraktivität bei ihren zahlreichen Fans im Inund Ausland beliebt und verehrt ist, paart das alles mit ihrem ganz persönlichen, von ihrem Urgroßvater geerbten, spanischen Temperament. Sie können sich verzaubern lassen und den Alltag vergessen, abtauchen in die 5. und schönste Jahreszeit mit ihrem neuen Programm: „Weihnachts-Träume“. Neben Klassikern wie „Don´t cry for me Argentina“, „El Condor Pasa“, Leonard Cohens „Hallelujah“ oder der extra von Claudio Riffero für Panflöte geschriebenen und arrangierten weltweit ersten Panflötensymphonie „Concertino in do maggiore“, bietet die Künstlerin Welthits und weihnachtliche Lieder wie „White Christmas“ oder „Süßer die Glocken nie klingen“. Aber nicht nur das, auch die einfühlsame Moderation und der rote Faden mit dem die Künstlerin durch das Konzert führt, lässt es unvergesslich werden. Karten unter www.danieladesantos.at, Email: danieladesantos@gmx.de oder Kartenbüro VA, Tel: + 43 (0) 676/ 76 15 043 15. Dezember St. Andrä Kirche | Salzburg

Herbst 2016

©Magdalena Lepka

©Stefan Ullathorne

F estival f ü r z eitgen ö ssische C ircuskunst

Winterfest 16

©Timothy Cochrane

echs Wochen lang verwandelt sich der Salzburger Volksgarten in eine wunderschöne Zeltstadt, die mit ihren internationalen Circusproduktionen längst zu einem Fixpunkt der Salzburger Adventszeit zählt. Internationale Größen tummeln sich ab 30. November wieder im idyllischen Park nahe der Salzburger Altstadt, wenn es zum 16. Mal heißt: Manege frei für‘s Winterfest. ArtistInnen aus Kanada, Australien und Frankreich zeigen mitreißende, atemberaubende und humorvolle Shows und demonstrieren dabei die verschiedenen Facetten der zeitgenössischen Circuskunst. Fünf verschiedene Compagnien zeigen heuer in 92 Vorstellungen ein weltumspannendes und abwechslungsreiches Programm, bei

dem Familien mit Kindern ebenso auf ihre Kosten kommen, wie junge Erwachsene oder KulturliebhaberInnen. Einen Abend voller Energie und Action gibt es etwa im großen Theaterzelt bei Cirque Alfonse zu sehen. Inspiriert von der eigenen Familienfarm im kanadischen Québec zeigen sie in »Timber!« kraftvolle Akrobatik mit Säge, Axt und Co. und überzeugen mit ihrem authentischen Holzfällercharme. Von artistischen Höhenflügen auf kleinstem Raum kann man sich bei den australischen AkrobatInnen von Gravity & Other Myths beeindrucken lassen. Das Publikum ist hautnah dabei und kann mitfiebern, wenn die preisgekrönte Truppe mit ihren tollkühnen Körperkonstruktionen der Schwerkraft trotzt. Völlig zu Recht wurden sie dafür 2014 vom Adelaide Fringe Festival mit dem Preis als „Best Circus“ ausgezeichnet. Neben akrobatischen Höchstleistungen in den beiden großen Circuszelten bezaubern die Cie Sacékripa mit einem kleinen, skurillen Objekttheater und das Salzburger Theaterkollektiv mit der Uraufführung des chilenischen Kinderbuchs „Papelucho“. Das Salzburger Winterfest verspricht ein gewohnt außergewöhnliches und abwechslungsreiches Programm, das einen Besuch in jedem Fall lohnt! Infos & Tickets: +43(0)662/43 34 90, an der Winterfest-Kassa im EUROPARK Salzburg oder rund um die Uhr unter www.winterfest.at. 30.11.2016 – 8.1.2017 | Volksgarten Salzburg www.winterfest.at

kulttour

INTERVIEW mit Caroline Stolpe von Christiane Stute Was ist das Besondere am „Neuen Circus“?

Im deutschsprachigen Raum kennt man den Begriff des „Nouveau Cirque“ noch kaum – in den meisten anderen europäischen Ländern, vor allem in Frankreich, ist er seit den 70er Jahren eine höchst populäre und angesehene Kunstform, die dort gleichberechtig mit Tanz und Theater ist. Neuer Circus hat nichts mehr mit dem traditionellen Bild von „Menschen, Tiere, Attraktionen“ zu tun. Die Vorstellungen sind oft spektakulär, aber es geht nicht mehr in erster Linie nur um halsbrecherische Kunststücke. Oft erzählen die Produktionen eine Geschichte oder greifen bestimmte Themen auf – meist ohne Sprache und auf eine interessante Art und Weise, die die Vorstellungen auch für ein breites Publikum zugänglich machen. Die Akrobatik wird dann mit Tanz, Theater, Musik und anderen Elementen vermischt. Das macht den Neuen Circus so vielfältig und spannend.

Nach welchen Kriterien werden die Compagnien ausgewählt?

Die Compagnien, die bei uns zu Gast sind, sind international angesehene Künstler, die Akrobatik auf einem sehr hohen Niveau machen. Mir ist wichtig, dass die Compagnien außergewöhnliche Vorstellungen zeigen; Vorstellungen, die man hier sonst nie sehen würde. Aber noch wichtiger ist, dass die Künstler die Fähigkeit haben, Emotionen zu transportieren. Denn neben aller Qualität ihres Handwerks müssen sie in der Lage sein, etwas beim Publikum auslösen und zu hinterlassen. Der Großteil unseres Publikums sieht Circus in dieser Form nur einmal im Jahr, nämlich bei uns. Da sollen die Vorstellungen etwas Besonderes sein und in Erinnerung bleiben.

Was macht das Winterfest als Festival so besonders? Wir zeigen nur Produktionen, von denen wir selbst total überzeugt sind. Jede einzelne Produktion ist für sich einzigartig und gleichzeitig müssen alle drei Gruppen ein Gesamtbild ergeben. Die wenigen ausgewählten Compagnien zeigen eine große Bandbreite, die für die ganze Familie, die Firmenweihnachtsfeier und bis hin zum Theaterliebhaber spannend ist. Erst diese Zusammensetzung macht die Vielfalt und ein spannendes Festival aus. Zum Jahresausklang und in der oft hektischen Vorweihnachtszeit sehnen sich viele Menschen zudem nach besonderen Momenten und gemeinsamer Zeit mit der Familie und mit Freunden. Das schöne Ambiente vom Winterfest passt perfekt dazu. Draußen die Lichterketten und verschneite Zeltkuppeln, im Inneren eine warme, herzliche Atmosphäre, in der man in eine ganz andere Welt eintaucht. Der Alltag rückt da für ein paar Stunden in weite Ferne. Wir bedanken uns für Ihre Zeit und wünschen weiterhin viel Erfolg!

WINTERFEST 2016 – PROGRAMMVORSCHAU Cirque Alfonse – Timber (Kanada) 80min. ab 6 Jahren Alltägliches Farmequipment trifft kraftvolle und lebendige Akrobatik – eine einzigartige Kombination, die der Cirque Alfonse mit dem Stück Timber authentisch inszeniert. Drei Generationen stehen auf der Bühne und begeistern mit Holzfällercharme und purer Energie. Die Kanadier nutzen dabei hauptsächlich die natürlichen Ressourcen des Waldes oder gewöhnliche Werkzeuge und bringen so das traditionelle kanadische Farmleben in den Circus. Der Cirque Alfonse verbindet ursprüngliche kanadische Volksmusik mit Circuskunst auf eine einzigartige Weise.

Gravity & Other Myths – A Simple Space (Australien) 65min. ab 6 Jahren

Kaum Requisiten, Make-up oder aufwendige Bühnenoutfits brauchen die jungen Artisten von Gravity & Other Myths. Die Bühne ist – wie schon der Titel „A Simple Space“ verspricht auf ein Minimum reduziert und gibt so den ZuschauerInnen die Möglichkeit, jede Bewegung und jeden Atemzug der ArtistInnen hautnah mitzuerleben. Die mehrfach ausgezeichnete Compagnie aus Australien zeigt hochpräzise und atemberaubende Akrobatik und scheint mit ihrem physischen Theater die Regeln der Schwerkraft in gewisser Weise zu überwinden.

Cie Sacékripa – Marée Basse (Frankreich) 60 min. ab 8 Jahren

Ein paar notdürftig zusammengeschusterte Möbel und eine Flasche Wein – kaum mehr braucht es in diesem winzigen Zelt, um aus der Zubereitung eines Glühweins ein halsbrecherisches Unterfangen zu machen. In diesem clownesken Miniaturzirkus lädt das sonderbare Duo der Cie Sacékripa sein Publikum ein, Beobachter ihres unfreiwillig komischen Alltags zu werden, und wirft mit ihrer raffinierten Objektmanipulation und subtilem Humor ein völlig neues Licht auf Alltagsgegenstände.

Caroline Stolpe, künstlerische Leiterin des Winterfest

©Timothy Cochrane

November/Dezember 2016 KULTUR- UND VERANSTALTUNGSKALENDER Dienstag, 1. November

Sonntag, 6. November

19.00 Konzert - „Gepriesen sei Gott in seinen Heiligen“ Abtskapelle St. Nikolaus, Kloster Seeon

10.00 - 18.00 „Bayropäischer Vorweihnachtsmarkt“ Gutshof zu Baumburg, Altenmarkt

Freitag, 11. November

Sonntag, 13. November

19.00 Oper - „La Bohème“ Schloss Amerang

8.00 – 17.00 Kathreinmarkt Stadtplatz, Tittmoning

Mittwoch, 2. November

14.00 „Speechless“ - Dance Show Stadtsaal, Neuötting

19.30 Konzert - „Welt-Tango-Folklore-Klassik-Musik“ La Fuente Klosterstüberl, Kloster Seeon

09.00 - 18.00 Martinimarkt und Eisenfeldener Wintermarkt Stadtplatz, Neuötting

19.00 Erzählkunstabend - „So oder so ist das Leben“Carmen Däumer - Haus des Buches, Waldkraiburg

15.00 Kindertheater - „Das Traumfresserchen“ Klick-Klack-Theater Haus der Kultur, Waldkraiburg

20.00 Kabarett - „Jetzt erst mal für immer“ Constanze Lindner „Beim John“, Obing

20.00 Konzert -“The Rapparees“ Haus der Kultur, Waldkraiburg

15.30 Handpuppenspiel - „Kasperl und die Wilden Tiere“ Puppet Players Festsaal, Kloster Seeon

20.00 „Irish Folk Night“ Stadtsaal, Neuötting

10.00 -18.00 Künstlermesse „Kunst kaufen aus Künstlerhand“ KreARTiv Mozarteumorchesterhaus beim Petersbrunnhof, Salzburg

20.00 Vortrag -„Wurzeln. Festen Halt im Leben finden.“ Pater Anselm Grün k1, Traunreut

19.00 Oper - „La Bohème“ Schloss Amerang

Donnerstag, 3. November 20.00 Konzert - „Saiten im Blues“ Edwin Kimmler und Christian Christl Kleinkunstbühne, Laufen

Freitag, 4. November 17.00 - 21.00 „Bayropäischer Vorweihnachtsmarkt“ Gutshof zu Baumburg, Altenmarkt 19.00 Oper - „La Bohème“ Schloss Amerang 20.00 Schauspiel mit Musik „Peter Pan“ Belacqua Theater Wasserburg k1, Traunreut 20.00 Konzert - „US Rails“ Haus der Kultur, Waldkraiburg

Samstag, 5. November 14.00 - 21.00 „Bayropäischer Vorweihnachtsmarkt“ Gutshof zu Baumburg, Altenmarkt

19.00 Hoagart -„Bei uns dahoam!“ k1, Traunreut

Montag, 7. November 20.30 „2. Jazz Festival“ Le Pirate, Rosenheim

Dienstag, 8. November 14.00 Gesprächsrunde - „Der Demenz zum Trotz“ Haus des Buches, Waldkraiburg 16.00 Kindertheater - „Ritter Rost und das Haustier“ Haberkasten, Mühldorf 20.30 „2. Jazz Festival“ Le Pirate, Rosenheim

Mittwoch, 9. November 19.00 Konzert -„Cinépassion“ Quadro Nuevo Schloss Amerang

20.00 „Wasserburger Rathauskonzerte“ NeoBarock - Johann Sebastian Bach, Freunde und Schüler Historischer Rathaussaal, Wasserburg 20.00 Schauspiel - „Die 12 Geschworenen“ Tam-Ost, Rosenheim 20.00 Gypsy Swing -„Sinti-Swing aus München“ Cafe Caravan k1, Traunreut 20.00 Konzert - „Heye’s Society“ Traditional New Orleans Jazz Haus der Kultur, Waldkraiburg 20.00 Volksmusik - „Alpenländisches Singen und Musizieren“ Haberkasten, Mühldorf

Samstag, 12. November 14.30 Kindermusical - „Rapunzel“ Musikbühne Mannheim k1, Traunreut 10.00 -18.00 Künstlermesse „Kunst kaufen aus Künstlerhand“ KreARTiv Mozarteumorchesterhaus beim Petersbrunnhof, Salzburg

20.00 Kabarett - „Selfie“ Mathias Tretter Haberkasten, Mühldorf

15.00 Politischer Film zum Gedenken am Kindergrab Bürgerzentrum, Burgkirchen

18.00 „Speechless“ - Dance Show Stadtsaal, Neuötting

20.30 „2. Jazz Festival“ Le Pirate, Rosenheim

16.00 - 22.00 „Hochzeitsmesse“ Stadtsaal , Neuötting

19.00 Konzert - „Grandi Voci ohne Grenzen – Die Stars von morgen“ Schloss Amerang

Donnerstag, 10. November

19.30 Konzert - „Benefizklavierabend“ Gunther Dachs Haus der Kultur, Waldkraiburg

17.00 Kinderkino - „Alles Trick Die Bremer Stadtmusikanten“ Bürgerzentrum, Burgkirchen

20.00 Musical -„Evita“ Altes Schauspielhaus Stuttgart k1, Traunreut

19.00 Konzert - „3 Stimmen – 3 Gitarren, music unplugged pure“ Kubera, Konrad & Höller Schloss Amerang

20.00 Theater - „Mei Fähr Lady“ Turmtheater Regensburg Haberkasten, Mühldorf

20.00 Kabarett -„Euer Senf in meinem Leben“ Volker Weininger k1, Traunreut

20.00 Konzert - „Blues4Use“ „Beim John“, Obing

20.00 Kabarett - „alles andere ist PRIMÄR“ Rolf Miller Bürgerzentrum, Burgkirchen

20.00 Konzert - „Feelin` Groovy“ Simon & Garfunkel Revival Band Bürgerzentrum, Burgkirchen 20.00 Schauspiel - „Die 12 Geschworenen“ Tam-Ost, Rosenheim

19.00 Konzert -„The Masters of Brass“ Grassauer Blechbläser & Munich Opera Horns Schloss Amerang 20.00 Live-Hörspiel -„Tannöd“ Johanna Bittenbinder, Heinz-Josef Braun & Art Ensemble of Passau k1, Traunreut 20.00 Theater - „Und ewig rauschen die Gelder“ Heimatbühne Tittmoning Braugasthof/Stadtsaal, Tittmoning 20.00 Schauspiel - „Die 12 Geschworenen“ Tam-Ost, Rosenheim

20.00 „Stadt Land Impro-Show“ Tam-Ost, Chiemseestr. 31, Rosenheim

20.00 Konzert - „Tierisch gut! 40 Jahre A O (h) R würmer“ Akkordeonorchesters Rupertigau Salzachhalle, Laufen

20.00 Konzert - „Gangstas of Soul“ Kleinkunstbühne, Laufen

20.30 Konzert - „Rock Lounge Orchestra“ „Beim John“, Obing

11.00 Jazzfrühschoppen mit Sabine & friends Tagungsrestaurant, Kloster Seeon 15.00 Musical - „Aschenputtel“ Theater Liberi Bürgerzentrum, Burgkirchen 17.00 Reisevortrag -„Die wilde Schönheit des Westens der USA“ Richard Espertshuber Haus der Kultur, Waldkraiburg 17.00 Konzert - „Eine Reise durch die Romantik“ Eva Barbarino Ahnensaal, Kloster Zangberg

Montag, 14. November 15.30 Kinderkino - „Der Kleine Rabe Socke 2 - das große Rennen“ Salzachhalle, Laufen 16.00 - 17.00 Bundesweiter Vorlesetag Stadtbücherei, Neuötting 19.30 „Expeditionskreuzfahrt in die Antarktis“ Pfarrzentrum, Neuötting 19.30 Kabarett - „Wenn bled, dann g‘scheit !“ Dietlinde & Hans Wernerle Salzachhalle, Laufen

Dienstag, 15. November 18.30 Herbstkonzert Musikschule Bürgerzentrum, Burgkirchen 19.30 Konzert - „Forever Queen“ Haus der Kultur, Waldkraiburg 20.00 „Kultur Pur“ Tam-Ost, Chiemseestr. 31, Rosenheim 20.00 Benefizvortrag - „Freut euch nicht zu spät“ mit Janice Jakait. Bürgerstiftung Traunsteiner Land k1, Traunreut

Mittwoch, 16. November 15.00 Kasperltheater - „Der kleine Rabe Socke feiert Weihnachten“ Bürgerzentrum, Burgkirchen 20.00 Kabarett - „Menschliche Intelligenz oder „Wie blöd kann man sein?“#“ H.G. Budzko Haus der Kultur, Waldkraiburg

kulttour

Die Spanische Hofreitschule

zu Gast in Salzburg 17. - 18. DEZ

Die Lippizzaner sind zurück! Unglaubliche 46 Jahre nach ihrem letzten Auftritt in der Mozartstadt kommen die weltberühmten weißen Hengste wieder nach Salzburg.

Das Bereiterteam der Spanischen Hofreitschule präsentiert alle Gänge und Touren der Hohen Schule. Die „Schule auf der Erde“ mit Pirouette, Piaffe und Passage, die „Schule über der Erde“ mit Levade, Capriole und Courbette. Die Präzision und Eleganz von Pferd und Reiter und ihre Leichtigkeit verzaubern Pferdefreunde aus der ganzen Welt immer wieder aufs Neue. Sowohl die Klassische Reitkunst der Spanischen Hofreitschule als auch das Wissen um die Zucht der weltberühmten Hengste zählen zum immateriellen UNESCO Weltkulturerbe. 17. - 18. Dezember | Salzburgarena Tickets gibt es unter ticketmaster.at oder oeticket.com

Am 17. und 18. Dezember 2016 gibt die Spanische Hofreitschule anlässlich des Jubiläumsjahres „Salzburg 20.16“ zwei exklusive Galavorführungen in der Salzburgarena.

Donnerstag, 17. November 19.00 Konzert „Alt-russische Weihnacht/Schneeverwehtes Russland“ Ural Kosaken Chor Haus der Kultur, Waldkraiburg 19.30 Erzählcafé - „Und die Tuba Spuit da Huba“ Bürgerzentrum, Burgkirchen 19.00 Vortrag - „Schmalspurbahnen in Österreich“ Gunter Mackinger Lokwelt, Freilassing 20.00 Konzert - „Ten Years After“ Haberkasten, Mühldorf 20.00 Konzert - „Dylan On The Rocks“ Kleinkunstbühne, Laufen

Freitag, 18. November 19.30 Herbstkonzert des Chiemgau-Orchesters mit Yume Hanusch König-Ludwig-Saal, Prien 19.30 Jahreskonzert Piusbläser Bürgerzentrum, Burgkirchen

15.00 Kindertheater - „Rumpelstilzchen“ Klick-Klack-Theater Haus der Kultur, Waldkraiburg

18.00 Volksmusik - „Festliche Adventsmusik aus dem Chiemgau“ Festsaal, Kloster Seeon

11.11. - 18.12. Ausstellung - „Zeitgenossen“ Stadtmusum, Neuötting

17.00 Schauspiel - „Die zwölf Geschworenen“ Tam-Ost, Chiemseestr. 31, Rosenheim

19.00 Ball - „Kathreinenball“ Siebenbürger Sachsen Kreisgruppe Traunreut e.v. k1, Traunreut

11.11. - 23.12. Gemäldeausstellung - „Burgkirchen“ des Kunstvereins Altötting Bürgerzentrum, Burgkirchen

18.00 64. Jahreskonzert Orchestergemeinschaft Waldkraiburg Haus der Kultur, Waldkraiburg

19.00 „Kunst verein(t)“ Vernissage der Stadt Waldkraiburg und Kunstverein Inn-Salzach e. V. Haus der Kultur, Waldkraiburg

19.00 Klassik - „Klavierquartette der Romantik“ Ensemble Amphion k1, Traunreut

20.00 Konzert - „Kristoffer And The Harbour Heads“ Vetternwirtschaft, Rosenheim

20.00 Theater - „Und ewig rauschen die Gelder“ Heimatbühne Tittmoning Braugasthof/Stadtsaal, Tittmoning

Montag, 21. November

20.00 Schauspiel - „Die zwölf Geschworenen“ Tam-Ost, Chiemseestr. 31, Rosenheim

20.00 Reisevortrag - „Irlands Wild Atlantic Way“ Andreas Eller Haus der Kultur, Waldkraiburg

Dienstag, 22. November

20.00 Theater - „Und ewig rauschen die Gelder“ Heimatbühne Tittmoning Braugasthof/Stadtsaal, Tittmoning

20.00 Konzert - „Eric Brace & Peter Cooper“ Haus der Kultur, Waldkraiburg

20.00 Schauspiel - „Die zwölf Geschworenen“ Tam-Ost, Chiemseestr. 31, Rosenheim

Mittwoch, 23. November

20.00 „Jazz Session“ Gasthaus Aubräu, Traunstein 20.00 Musikkabarett - „Der Damenwal“ Faltsch Wagoni k1, Traunreut 20.00 Konzert - „Bluegrass Jamboree“ Haus der Kultur, Waldkraiburg

20.00 Theater - „Und ewig rauschen die Gelder“ Heimatbühne Tittmoning Braugasthof/Stadtsaal, Tittmoning

Donnerstag, 24. November 20.00 Kabarett - „Gegendarstellung“ Max Uthoff k1, Traunreut

20.00 Liederabend - „Da Billi Jean is ned mei Bua“ Stefan Leonhardsberger Haberkasten, Mühldorf

20.00 Kabarett - „Chill mal!“ Axel Pätz Haus der Kultur, Waldkraiburg

20.00 Schauspiel - „Die zwölf Geschworenen“ Tam-Ost, Chiemseestr. 31, Rosenheim

Freitag, 25 November

20.30 Konzert - „G.M. & the Bluesbusters“ „Beim John“, Obing 20.30 Konzert - „Gavin Povey & The Fabulous Oke She Moke She Pops“ „Beim John“, Obing

Samstag, 19. November 10.00 - 17.00 Kunst- und Handwerkermarkt Stadtsaal, Neuötting 20.00 Komödie - „Ein Mann fürs Grobe“ Münchner Tournee mit Jürgen Prochnow k1, Traunreut 20.00 Kathreiner Tanz der Siebenbürger Sachsen Haus der Kultur, Waldkraiburg 20.00 Konzert - „Cäcilienkonzert“ Musikkapelle Leobendorf Salzachhalle, Laufen

Sonntag, 20. November

10.00 - 17.00 „Modellbahnwochenende“ Lokwelt, Freilassing 20.00 Konzert - „Tango & mehr“ Friederike Duetsch & Thomas Hartmann k1, Traunreut 20.00 Theater - „Und ewig rauschen die Gelder“ Heimatbühne Tittmoning Braugasthof/Stadtsaal, Tittmoning 20.00 Schauspiel - „Die zwölf Geschworenen“ Tam-Ost, Chiemseestr. 31, Rosenheim 21.00 Konzert - „Rockbühne“ Bürgerzentrum, Burgkirchen

Samstag, 26. November 10.00 - 17.00 „Modellbahnwochenende“ Lokwelt, Freilassing 10.00 - 17.00 „Modellbahnbörse“ Lokwelt, Freilassing

10.00 - 17.00 Kunst- und Handwerkermarkt Stadtsaal, Neuötting

15.00 Eröffnung - Ausstellung: „Vielfalt auf allen Ebenen“ Stadtmuseum, Waldkraiburg

14.00 – 16.00 „Museumsnachmittag“ Römermuseum Bedaium, Seebruck

15.00 „Peter Pan das Musical“ Haus der Kultur, Waldkraiburg

20.30 Konzert - „Die Zuendler & Flying Sheeps“ „Beim John“, Obing

Sonntag, 27. November 10.00 - 17.00 „Modellbahnwochenende“ Lokwelt, Freilassing 10.00 - 17.00 „Modellbahnbörse“ Lokwelt, Freilassing 11.00 Konzert mit Flöte, Harfe und Streichtrio Festsaal, Kloster Seeon 19.00 Candle Light Dinner mit Dany Street „Beim John“, Obing 19.00 Musical-Gala - „Crossover in concert“ Deborah Sasson, Band & Kaliedoskop k1, Traunreut 19.30 Volksmusik im Advent Gasthaus Glück, Ledern, Tittmoning 20.00 Kabarett - „G´schafft!“ Tom Kreß Tam-Ost, Rosenheim

Montag, 28. November 20.00 „Terror“ - Schauspiel mit Johannes Brandrup Kultur + Kongress Zentrum, Rosenheim

Dienstag, 29. November 19.30 Bildabenteuer - „Himalaya - Auf den gefährlichsten Straßen der Welt durch Indien und Nepal“ Helmut Pichler Stadtsaal, Neuötting

Mittwoch, 30. November 20.30 Konzert - „Roverandom Quartett“ Le Pirate, Rosenheim

KONZERTREIHEN, KUNST, MESSEN & mehr 01.10. - 28.02.2017 „MotorradClassic Sonderschau“ fahr(t)raum, Mattsee bei Salzburg www.fahrtraum.at 3.11. - 25.11. „Saitensprünge“ – 17. Internationales Gitarrenfestival Kurhaus, Bad Aibling www.saitenspruenge.com

17.11. - 22.11. „1. Cineastisches Musikfest“ Bad Reichenhaller Park-Kino www.park-kino.de 23.11. - 27.11. Heim- und Handwerkmesse Messegelände, München www.heim-handwerk.de 26.11. -27.11. Ausstellung - “Biker-s-World“ Messezentrum, Salzburg www.biker-s-world.com 27.11. - 07.01.2017 Ausstellung - „Vielfalt auf allen Ebenen“ Stadtmuseum, Waldkraiburg www.museum-waldkraiburg.de 30.11. -04.12. Festival - „Dialoge“ Stiftung Mozarteum, Salzburg www.mozarteum.at 30.11. - 08.01.2017 „Winterfest 16“ Festival für zeitgenössische Circuskunst Volksgarten, Salzburg www.winterfest.at

Donnerstag, 1. Dezember 20.00 Konzert - „Eine Nacht in Berlin“ Max Raabe & Palast Orchester Kultur- und Kongresszentrum, Rosenheim

Freitag, 2. Dezember 17.45 Ski-Opening Schladming mit Deichkind und Alligatoah WM-Park Planai, A - Schladming 20.00 Schauspiel - „Die 12 Geschworenen“ Tam-Ost, Rosenheim 20.30 Konzert - „Neil Taylor“ „Beim John“, Obing

Samstag, 3. Dezember 14.30 Erzählungen - „Zeitsprünge“ Haus des Buches, Waldkraiburg 15.00 Märchenspiel - „Der kleine Muck“ Stadtsaal, Neuötting 18.00 Musikalisches Spiel - „Rauhnachtsagen“ Festsaal, Kloster Seeon 18.00 – 20.00 „Perchtenlauf“ Stadtplatz, Tittmoning 20.00 Konzert -“A Swinging Christmas“ Tom Gaebel & his orchestra k1, Traunreut

Sonntag, 4. Dezember 11.00 Konzert - „Maria, dolce Maria“ Roccabreve Festsaal, Kloster Seeon 15.00 Kindertheater - „Die kleine Hexe“ Klick-Klack-Theater Haus des Buches, Waldkraiburg

kulttour

4. Dezember 2016 bis 5. März 2017

ZUM KUCKUCK!

Tiere im Bilderbuch – Original-Illustrationen

27. November bis 07. Januar 2016

Vielfalt auf allen Ebenen Auftaktveranstaltung 25 Jahre Kunstverein Inn-Salzach e.V.

er Kunstverein Inn-Salzach begeht im kommenden Jahr sein 25 jähriges Gründungsjubiläum. Gerne greift die Stadt Waldkraiburg diesen Anlass auf, um zu einer besonderen Ausstellung einzuladen. Als Überraschung zum Auftakt des Jubiläumsjahrs, das unter dem Motto „Kunst verein(t)“ steht, präsentieren die Mitglieder des Kunstvereins ihre Arbeiten gemeinsam mit den Mitgliedern der Künstlergilde Kitzbühel. ab 27. NOV

Ganz nach dem Motto des Ausstellungstitels „Vielfalt auf allen Ebenen“ entwickeln die Mitglieder des Kunstvereins Inn-Salzach seit 25 Jahren Werke, die die vielfältigen Möglichkeiten von Kunst ausloten. In der Ausstellung kombinieren sie und ihre Gäste intensive, rein malerische Bilder mit der Erforschung von Farbe und Form. Realistische Motive, zeigen Menschen, Stillleben und Landschaften. Experimente in der Fotografie sowie die Nutzung von alltäglichen Materialien wie Glas oder Metall, kommen zu neuen, ungesehenen Ergebnissen. So schafft die Ausstellung einen wunderbaren, abwechslungsreichen und vielfältigen Kosmos aus Malerei, Collage, Fotografie und Objekten. Zur festlichen Gestaltung der Ausstellungseröffnung wird die Modern-Dance-Tuniergruppe DISTANZ des TSC Waldkraiburg beitragen. Sie war 2015 Bayerischer Meister in Jazz und Modern Dance.

ie können sprechen, tanzen, singen, träumen, vergnügt und traurig sein, sie fürchten sich im Dunkeln, erkunden die Welt, benehmen sich daneben, wachsen als Überflieger über sich hinaus – genau wie du und ich. Als (Schmuse-)Katzen, (Angst-)Hasen, (Pech-)Vögel, Kuschel- oder Brumm-Bären und Monster jeder Couleur haben sie Geschichte(n) gemacht und unser Bild von Kindheit geprägt. Ohne sie wäre das Bilderbuch nicht vorstellbar: Tiere. ab 4. DEZ

In der Ausstellung „Zum Kuckuck“ in der Städtischen Galerie Rosenheim werden vom 4. Dezember 2016 bis 5. März 2017 der „Grüffelo“, die „Häschenschule“, „Familie Mutz“,„Karlchen“, „Lester und Bob“ und ihre Erfinder gefeiert. Original-Illustrationen – bekannt aus den Bilderbüchern – und Einzelbilder großer Zeichnerinnen und Zeichner aus aller Welt werden zu sehen sein. Kunst fürs Bilderbuch: zum Brüllen, zum Wiehern, zum Gackern, zum Staunen. Zum Kuckuck!

Begleitprogramm (Auszug) Führungen mit Elisabeth Rechenauer M.A.: Sonntag, 11. Dezember 2016, 15. Januar, 19. Februar, 5. März 2017; jeweils um 14 Uhr „Vorlesestunde“ mit Peter Wiegand: Samstag, 17. Dezember 2016, 11. Februar, 4. März 2017; jeweils 15 bis 16 Uhr Workshops (Anmeldung erforderlich): Samstag, 28. Januar 2017, 14 bis 17 Uhr; „Tiergedichte reimen“ mit Rotraud Susanne Berner, Illustratorin und Christine Knödler, Kuratorin der Ausstellung „Zum Kuckuck“ Samstag, 25. Februar 2017, 14 bis 17 Uhr: „Popup gestalten“ mit Julia Fröhlich, Papiergestalterin

Eröffnung: Samstag, 26. November um 15 Uhr Di - Fr 12 - 17 Uhr sowie Sa, So 14 - 17 Uhr. Feiertag geschlossen! Führungen für Schulklassen und Gruppen nach Absprache Stadtmuseum im Haus der Kultur | Waldkraiburg www.museum-waldkraiburg.de

Dienstag - Freitag, 10 - 17 Uhr | Samstag u. Sonntag, 13 -17 Uhr 26. Dezember, 6. Januar, 13 - 17 Uhr Mo , 24. + 31. Dez, Faschingsdienstag, Feiertage geschlossen Städtische Galerie Rosenheim Max-Bram-Platz 2, 83022 Rosenheim Telefon 0049(0)8031/ 36 51 447, Fax 36 52 063

16.00 Märchenspiel - „Der kleine Muck“ Stadtsaal, Neuötting 17.00 Schauspiel - „Die 12 Geschworenen“ Tam-Ost, Rosenheim 19.00 Kabarett - „Wer heiratet teilt sich die Sorgen,die er vorher nicht hatte“ Bernd Stelter k1, Traunreut

Montag, 5. Dezember 20.00 - 22.00 Kabarett - „Deppenmagnet“ Günter Grünwald Kultur+Kongress Zentrum, Rosenheim

Dienstag, 6. Dezember

15.00 Volksmusik - „Kommt, wir gehn nach Bethlehem…“ Festsaal, Kloster Seeon 16.00 Märchenspiel - „Der kleine Muck“ Stadtsaal, Neuötting 18.00 Orgelmusik - „O Heiland reiß die Himmel auf“ Stadtpfarrkirche, Neuötting

Montag, 12. Dezember 8.00 - 17.00 Ausstellung - „Wege und Gezeiten“ Gernot Sorgner Rathausgalerie, Burghausen

Dienstag, 13. Dezember

15.00 - 16.00 Kindertheater - „Los, Kleiner Meierling“ Tam-Ost, Rosenheim

19.30 Orgel Plus „Weihnachtskonzert“ Großer Saal Mozarteum, Salzburg

Mittwoch, 7. Dezember

Mittwoch, 14. Dezember

Sonntag, 18. Dezember 14.00 Spanische Hofreitschule zu Gast in Salzburg Salzburgarena 15.00 Kindertheater - „Kasperl als Nachtwächter“ Klick-Klack-Theater Haus der Kultur, Waldkraiburg 15.00 Kinderkino - „Lauras Stern“ Rathaus, Neuötting 19.00 Konzert - „Im Feuer zärtlicher Leidenschaft“ Ensemble Amphion k1, Traunreut

Montag, 19. Dezember 20.00 - 22.20 Kabarett „REIM TIME“ Willy Astor Kultur+Kongress Zentrum Rosenheim

Dienstag, 20. Dezember

19.30 Bunte Bühne - „Engel helfen immer“ Stadtsaal, Neuötting

Dienstag, 27. Dezember 19.30 - 23.00 Konzert - „Feliz Navidad-Prosit Neujahr“ Kultur+Kongress Zentrum, Rosenheim

Mittwoch, 28. Dezember 19.30 - 21.00 Weihnachtskonzert Für Romantiker! Bad Reichenhaller Philharmonie Salzburger Str., Bad Reichenhall

Donnerstag, 29. Dezember 19.30 - 21.30 Konzert - „Zarewitsch Don Kosaken“ Kurstr. 5, Bad Reichenhall

Freitag, 30. Dezember

18.00 Führung durch die Ausstellung „Vielfalt auf allen Ebenen“ Treffpunkt: Städtische Galerie im Haus der Kultur, Waldkraiburg

19.00 Konzertstunde der Singund Musikschule Haus der Kultur, Waldkraiburg

19.30 Konzert - Philharmonische Weihnacht: „Romantische Weihnacht“ euregio Oratorienchor Bad Reichenhaller Philharmonie Wittelsbacherstraße 15, Bad Reichenhall

20.00 Kabarett - „Weihnachten mit Oscar“ Haus der Kultur, Waldkraiburg

20.00 Theater - „Raub der Sabinerinnen“ Haus der Kultur, Waldkraiburg

16.00 Kindermusical - „Die Kuh, die wollt ins Kino gehn“ Sternschnuppe k1, Traunreut

Mittwoch, 21. Dezember

21.00 Konzert - „DBUSK“ „Beim John“, Obing

Donnerstag, 15. Dezember

19.30 Konzert - Philharmonische Weihnacht: „Barocke Weihnacht“ Bad Reichenhaller Philharmonie Kurstraße 6, Bad Reichenhall

Donnerstag, 8. Dezember 19.00 Konzert - „Felíz Navidad!“ Stadtsaal, Neuötting 20.00 Konzert - „Willie and the Poor Boys“ Kleinkunstbühne, Laufen

Freitag, 9. Dezember 18.00 Dinner & Kabarett - „Endlich Frey!“ Bürgerzentrum, Burgkirchen 18.00 Märchenspiel - „Der kleine Muck“ Stadtsaal, Neuötting 20.00 Konzert - „Bethlehemrallye“ Silke Aichhorn k1, Traunreut 20.30 Konzert - „Dona Oxford & Band“ „Beim John“, Obing 21.00 Konzert - „Rockbühne“ Bürgerzentrum, Burgkirchen

17.00 Kinderkino – „Lauras Stern“ Bürgerzentrum, Burgkirchen 19.00 Erzählcafé - „Festtags-Backzeit“ Bürgerzentrum, Burgkirchen 19.00 Konzert - „WeihnachtsTräume“ Daniela dé Santos“ St. Andrä Kirche, Salzburg 19.30 Kabarett -„Meine heilige Familie“ Michael Altinger Haus der Kultur, Waldkraiburg

20.00 Musikalische Lesung „Heilige Nacht“ Johann Schmuck, Heinrich Albrecht & Andreas Estner k1, Traunreut

Freitag, 16. Dezember

20.00 Konzert -“U.S.A. Gospel Singers & Band“ Frank Serr Showservice k1, Traunreut

Sonntag, 11. Dezember 11.00 Matinee - „Es wird ein Stern aufgehen…“ Festsaal, Kloster Seeon 14.00 „Festliche Bläsermusik zur Weihnachtszeit“ Pfarrkirche St. Martin, Kay

Freitag, 23. Dezember

20.00 Konzert - „Knecht Ruprechts Töchter Vol. II“ Die Dornrosen k1, Traunreut

14.00 Kindertheater - „Bibi Blocksberg: Hexen hexen überall“ Cocomico Theater k1, Traunreut

18.00 Dinner & Kabarett - „Endlich Frey!“ Bürgerzentrum, Burgkirchen

20.00 Lesung - „Schöne Bescherung“ Frank Hoffmann & Martin Gasselsberger k1, Traunreut

15.00 Kindertheater - „Frau Holle“ Klick-Klack-Theater Haus der Kultur, Waldkraiburg

20.00 Tanzshow - „Spirit of Irish Christmas Show“ Salzachhalle, Laufen

18.00 Konzert - „Barocke Weihnachtsfreuden“ Peter Waldner Festsaal, Kloster Seeon

15.00 Kindertheater - „Das tapfere Schneiderlein“ Klick-Klack-Theater Haus der Kultur, Waldkraiburg

19.30 Weihnachtskabarett „Schnöde Bescherung“ Edi Jäger and „The Godfathers Of Advent“ Lokwelt, Freilassing

Samstag, 10. Dezember

15.00 - 17.00 „Workshop für Kinder“ ab 8 Jahren Treffpunkt: Foyer im Haus der Kultur, Waldkraiburg

Donnerstag, 22. Dezember

20.00 Ballett - „Cinderella“ Rus sisches Nationalballett k1, Traunreut 20.00 „Rock Christmas“ Bürgerzentrum, Burgkirchen

Samstag, 17. Dezember 14.30 Kinderkonzert - „Winterlieder“ Sternschnuppe k1, Traunreut 19.30 Spanische Hofreitschule zu Gast in Salzburg Salzburgarena 20.00 Konzert - „Weihnachtskonzert“ Grassauer Blechbläser k1, Traunreut 20.00 Konzert - „Die Stimme der Berge“ Oswald Sattler Salzachhalle, Laufen

Samstag, 24. Dezember

Wir wünschen allen unseren Lesern eine wunderschöne und friedliche Weihnachtszeit! Sonntag, 25. Dezember 19.30 Bunte Bühne - „Engel helfen immer“ Stadtsaal, Neuötting

Montag, 26. Dezember 12.00 – 17.00 „Tag der offenen Tür“ Modell-Eisenbahnclub Haus des Gastes, Tittmoning 15.00 Bunte Bühne - „Engel helfen immer“ Stadtsaal, Neuötting 18.30 Konzert - „Perlseer Dirndl & Ortholf Frhr. v. Crailsheim“ Schloss Amerang

Samstag, 31. Dezember 20.00 Silvestergala -“Es wird getanzt heut` Nacht“ Eddy Miller Bigband k1, Traunreut 20.00 Silvesterball der Banater Schwaben Haus der Kultur, Waldkraiburg

KONZERTREIHEN, KUNST, MESSEN & mehr 01.12. -01.02.2017 Krippenausstellung im fahr(T)raum fahr(t)raum, Mattsee bei Salzburg www.fahrtraum.at 04.12. -05.03.2017 Ausstellung - „Zum Kuckuck“ Städtischen Galerie, Rosenheim www.galerie.rosenheim.de 08.12. - 11.12. „Mevisto Amadeus Horse Indoors“ Messezentrum Salzburg & Salzburgarena www.amadeushorseindoors.at

VORSCHAU 07.01. - 08.01.2017 “Hochzeitsausstellung” Kloster Seeon www.kloster-seeon.de 14.01. - 15.01.2017 „Hochzeitsträume“ im fahr(T)raum Ferdinand Porsche Erlebniswelten, Mattsee bei Salzburg www.hochzeitstraeume.at 04.02.2017 „Die große Johann Strauß Gala“ Königliches Kurhaus, Bad Reichenhall www.bad-reichenhall.de

das bairische Eck

Dialektwächterin Isabella Guttenstein

Da kloane Finger…

anche Freundschaften sand unbezahlbar! Des sand solche Leid, die man immer anrufen kann, egal ob‘s oam besonders guad oder aa moi schlecht geht. Und aa wenn man se wochenlang, ja monatelang ned gsegn hod, is do sofort a Verbindung do. Do muas ma aa nix erklärn, do is ma sofort wieder wia dahoam.

GEWINNEN

Und dann gibt’s Leid, de erinnern se nur an dei Freundschaft, wenn’s wos brauchand. Dann wissen’s oba ganz genau, wia und wo sie di erreichen können. Dann ruaffand’s notfalls aa mehrmals an. Des is oba aa no irgendwie ok, weil solche Menschn erkennt ma meistens ganz schnej und kann se dann ja entscheiden, ob ma se af sowas einlosst oder ned. Am besten natürle ned. Oba dann gibt’s no a dritte Sorten. Des sand de Leid, de ma meistens nur a bissl kennt, oba irgendwann bietet ma eahna – aus welchem Grund aa immer – sei Hilfe an. Vielleicht weil’s oam leid doan (Helferkomplex), oder weil man grod an guadn Dog hod (so viel Glück muss geteilt werden) oder weil se oam so geschmeichelt ham (Eitelkeit), dass ma oanfach ned nein sogn kann. Und dann bietet ma eahna a bissl a Hilfe an. Nur a klo-

ane, nur a bissl Hilfe. Und bis ma schaut, hängt ma ganz tief drin. In da Arbeit. Da Arbeit vo jemand anderem. Mia is des scho öfter passiert. Und jedes Moi hob i mi tierisch geärgert. Iba mi sejba vor allem. Weil man’s ja eigentlich woas. Man woas es sogar recht guad. Und man hod ja zu jedem Punkt immer no die Gelegenheit, nein zu sogn. Oba man traut se dann ned. Man moint nämlich, dass man dann bled dosteht. Als ob des ned wurscht ward. Oda dass man jemanden im Stich losst, wenn man sogt, des is jetzt zu viel. Oba der Andere mocht se ja offenbar aa koane Gedanken darüber. Und außerdem, wo is schlimma: Sich vielleicht moi unbeliebt mocha oder mid Arbeit von jemand anderm zugemüllt werden und se dann maßlos über sich sejba ärgern? Jedenfalls: „Nein“ sogn will glernt werden. I kann des aa goar ned guad. Oba mid da Zeit wird ma bessa. Vielleicht gibt’s hin und wieda Rückschläge, oba man kann se mid da Zeit wesentlich öfta aus solche Situationen retten. Besonders heilsam is, wenn man moi zum Dank für de ganze Arbeit, de ganze Hilfe und de zahlreichen Gefälligkeiten, de man jemandem zukemma lossn

1500 Euro

So funktioniert´s: Wir haben im BIZZ! Magazin wieder 5 BIZZ! Sonnen versteckt. Notieren Sie sich die Seitenzahlen, auf denen Sie die BIZZ! Weihnachtkugeln finden, in richtiger Reihenfolge und senden Sie uns den daraus entstehenden Code bis zum 15. Dezember zu. Die Gewinner werden schriftlich oder telefonisch benachrichtigt. Karten für Veranstaltungen, die vor der Einsendefrist stattfinden, werden unter den schnellsten Einsendern verlost. Post: BIZZ! Das Magazin, Postfach 1344, 83293 Traunreut Email: redaktion@bizz-das-magazin.de Lösung der Sep/Okt Ausgabe: 7, 10, 14, 20, 34

DAS GIBT ES ZU GEWINNEN:

■ 3 x 2 für die 4. Biker-s-World, Messezentrum Salzburg

hod, a ziemlich undankbare „Watschn“ kriagt. Im übertragenden Sinn, moin i. Wenn man vo so jemand bös hinterganga wird, duad des echt weh. Oba man lernt draus. Man lernt draus, dass man öfter moi „nein“ sogn muass. Und dass man schneja erkennt, wenn jemand statt dem Finger den ganzen Arm nimmt. Und dass des ned ok is. Und dass man do ned nur „nein“ sagen kann, sondern eigentlich sogoar muass. Außer bei den echten Freunde und ibahaupt de ganzen Leid, die oafach an guadn Charakter ham. Do braucht’s de Vorsicht ned. De doan des sowieso ned. Bei dene hod ma eher `s Gfui, dass sie oam mehr zruck gebn als sie kriagt ham. Do muass ma’s „nein“ sogn deswegn aa goar ned lerna. Und vo dene gibt’s ganz vej. Und diese bsondern Menschen ham se heid echt moi a Bairisches Eck vodient. Ihr Liaben, Ihr wisst’s schon, wenn’s gmoant seids. Und des „nein“ sogn bei de andern – des lern ma oafach midanand!

Herzliche Griaß Eahna Dialektwächterin Isabella Guttenstein

■ 5 x 1 Krimi „Hattinger und die Schatten“, Pendragon Verlag ■ 1 x Familienkarte und 1 x 2 Berg-und Tal Fahrten für Almenwelt Lofer ■ 1 x 2 Hochzeitsträume Mattsee ■ 2 x 2 Karten für „The Nutcracker Reloaded“, Deutsches Theater ■ 1 x 2 Karten zum „Winterfest“, Volksgarten Salzburg ■ 1 x 2 Karten „Dialoge“, Mozarteum Salzburg ■ 2 x 2 Karten für den 9.12 und 2 x 2 Karten für den 11.12. Mevisto Horse Indoors, Messezentrum Salzburg ■ 4 x 2 Tickets zu Traumwerk Porsche ■ 2 x Karten für die Premiere „Salzburger Adventsingen“ ■ 2 x2 Gutscheine für Therme Erding ■ 2 Karten für das Pinzgauer Adventsingen in Zell am See ■ 3 x 2 Eintrittskarten zu „Saloon“, Tollwood-Festival München ■ 3 x Buch „Todeströpfchen“, emons: Verlag ■ 5 x 1 Gutscheinbuch Kreis Rosenheim & Umgebung und 5 x 1 Gutscheinbuch Landkreis Traunstein ■ 1 x 2 Karten zum Konzert Daniela Dé Santos, Salzburg ■ 1 x Buch „Weihnachtsgrüsse“ (Backbuch), TOPP Verlag

Ein buntes Kinderprogramm sorgt dafür, dass auch die Kleinsten garantiert begeistert sein werden. © Salzburg Cityguide

Internationaler Spitzen Pferdesport erwartet die Besucher von 8.-11. Dezember bei den Mevisto Amadeus Horse Indoors. © im|press|ions - Daniel Kaiser

Das Showprogramm ist jedes Jahr eines der Highlights in der Salzburgarena. © im|press|ions - Daniel Kaiser

MEVISTO AMADEUS HORSE INDOORS 2016

Volles Familienprogramm bei Österreichs Pferde- und Hundefest zur Weihnachtszeit

ieben Pferde- und eine Hundesportdisziplin, eine fulminante Show, eine große Messe und jede Menge Programm für die ganze Familie bietet die Mevisto Amadeus Horse Indoors vom 8. bis 11. Dezember 2016 im Messezentrum Salzburg und der Salzburgarena. 8. - 11. DEZ

MESSE, SPORT, PFERD, KIND & HUND

FREIE SITZPLATZWAHL

Tagestickets mit freier Sitzplatzwahl, Familien- und Gruppentarife und niedrige Preise – hier gibt es für alle etwas. Karten gibt es ab Euro 5 für Kids bzw. ab 8 Euro für Erwachsene. Außerdem warten günstige Arrangements für Pensionisten oder das gesamte Wochenende. Tickets gibt’s bei www.oeTicket.com, www.ticketmaster.at und im Internet unter www.amadeushorseindoors.at

08. – 11.12.2016 | Messezentrum Salzburg & Salzburgarena Messe: Do-Sa 9-21 Uhr, So 9-18 Uhr; Sport: Do-So ab 9 Uhr bis Turnierende www.amadeushorseindoors.at www.facebook.com/AmadeusHorseIndoors

►Int. Pferdemesse ►Int. Pferdeshow ►Int. Springturnier CSI4* ►Int. Dressurturnier CDI5*-W mit FEI World Cup™ ►Int. Voltigierturnier mit FEI World Cup™ ►Hallenvielseitigkeit ►Gaston Glock’s Grand Prix ► Int. Dressurturnier CDI4* | CDIU25 ►Int. Nachwuchsspringturnier CSIChJYU25 ► Finale European Youngster Cup ►Pony-, Children- und Junioren-Touren ►Int. Springturnier für Amateure CSIAm ►Nat. Springturnier CSN-A ►Nat. Dressurturnier CDN-A ►Driving Challenge ►Kostümiertes Rekordhochspringen: Mevisto High Fly Tour ►Working Equitation ►La Cuerra ►Pferdeverkaufsschau ►Freispringchampionat ►Fun4Kids-Area ►Rider’s Partys ►Amadeus Agility World Cup: Sport & Spaß für alle Hunde

AUF EINEN BLICK

Neben dem nationalen und internationalen Spitzensport und bekannten Pferde-Showstars lassen die große Messe, die Pferdeverkaufspräsentationen, der tolle Kinderbereich zum Spielen, Toben, Klettern, Schatzsuchen und Ponyreiten sowie der weihnachtlich dekorierte Gastrobereich sicherlich keine Wünsche offen. Kurz gesagt: Das ideale Familienausflugsziel am zweiten Dezember Wochenende!

Am langen Wochenende um Maria Empfängnis (8.12.) bietet die Mevisto Amadeus Horse Indoors ein buntes Programm: Springund Dressurreiten, Voltigieren, Fahren, Vielseitigkeit, Horseball, Working Equitation, Ponysport und Kinderspaß. Hundefans kommen beim Amadeus Agility World Cup garantiert auf Ihre Kosten, wenn 300 Hunde durch die Arena flitzen.

kulttour

konzert

EINE REISE DURCH DIE ROMANTIK EVA BARBARINO

as festlich-prunkvolle und zugleich den schwärmerischen Zauber der frühen Romantik erfassende Klavierquartett in Es-Dur KV 493 von Wolfgang Amadeus Mozart erklingt, wenn die „Musikfreunde Mühldorf“ in den Ahnensaal des Klosters Zangberg einladen. Eva Barbarino am Steinway-Konzertflügel und ihre Musikerkollegen Florian Beer, Dorothea Galler und Julia Ammerer tauchen im weiteren Verlauf ihrer Kammermusikserenade in die Klangwelt der Romantik ein. Das Konzert ist auch für Kinder ab acht Jahren empfehlenswert, denn die Moderation durch das Programm erfolgt fachkundig und zugleich kindgerecht. Karten u. a. www.inn-salzach-ticket.de sowie ab 16 Uhr an der Abendkasse. 13. November 2016, 17 Uhr Ahnensaal des Klosters Zangberg 13. NOV

10 JAHRE LOKWELT FREILASSING Fr., 25. Nov. – So., 27. Nov. | tgl. 10.00 – 17.00 Uhr Modellbahnwochenende Eine Reise durch die Welt der Modelleisenbahn steht an: Auf zahlreichen Modellbahnanlagen in den unterschiedlichsten Spurweiten rollen Züge durch faszinierende Landschaften und laden zum Entdecken von unzähligen Details ein. Zum zweiten Mal findet der Diorama-Wettbewerb statt. Eintritt: € 5,00 incl. Museumsbesuch Sa., 26. Nov. und So., 27. Nov. | tgl. 10.00 – 17.00 Uhr Modellbahnbörse Ein buntes Angebot an Modellbahnzubehör lässt Sammlerherzen höher schlagen: Zubehör aller Art wird feilgeboten und so manches Schnäppchen wechselt seinen Besitzer. Eintritt: € 5,00 incl. Museumsbesuch Do., 15. Dezember | 19.30 Uhr Weihnachtskabarett „Schnöde Bescherung“ – Edi Jäger and „the godfathers of advent“ Eintritt: VVK (ab 15. Nov.) € 23,00, AK € 25,00 • nur 50 Plätze

14. - 15. Januar 2017 | Mattsee bei Salzburg „ H ochzeitstr ä ume “ im fahr ( T ) raum Fer d inan d Porsche E rlebniswelten Zum 13. Mal findet die Hochzeitsmesse in Mattsee | Salzburg statt. Es präsentieren sich rund 50 Aussteller erstmals in einer neuen Location, in den Ferdinand Porsche Erlebniswelten. Eine Messe inmitten historischer Fahrzeuge verspricht ein einzigartiges Ambiente. Künftige Brautpaare finden hier alles aus dem Weddingbereich und können für die eigene Hochzeit ihre fehlenden Dienstleister an einem Tag erledigen. Für die männlichen Besucher stehen Fahrsimulatoren und eine Carrera-Bahn bereit, für Kinder gibt es ebenfalls einen Bereich mit Betreuung. Weitere Informationen auf www. hochzeitstraeume.at. fahr(T)raum ist eine Hommage an Ferdinand Porsche. Die Erlebniswelten präsentieren außergewöhnliche Exponate ab 1900. Alle ausgestellten Fahrzeuge sind fahrbereit - beliebt sind daher die chauffierten Oldtimer-Ausfahrten für Hochzeiten, Firmenfeiern oder Geburtstage. Die 2.500 qm große Ausstellung steht ebenso für Events, Messen, Seminare oder Hochzeiten zur Verfügung. In den letzten Jahren hat sich der fahr(T)raum als Veranstaltungslocation von Klassikkonzerten über Kabaretts bis zu Poetry Slams etabliert. Weitere Informationen www.fahrtraum.at. 14. - 15. Januar | Mattsee bei Salzburg

lebensart

GITSCHEINBUCH

Autor Thomas Bogenberger wurde 1952 in Traunstein geboren. Nach einem abgeschlossenen Medizinstudium zog es ihn zurück auf die Bühne, wo er als 16-Jähriger seine Karriere als Musiker begann. Heute komponiert er Film-, Hörspiel- und Theatermusik und schreibt Krimis in seiner alten Heimat Prien am Chiemsee. Foto: Anita Berger

HATTINGER UND DIE SCHATTEN INTERVIEW MIT THOMAS BOGENBERGER Was hat Sie dazu bewegt, als Autor zu arbeiten anstatt als Arzt - sie verfügen über ein abgeschlossenes Medizinstudium – zu praktizieren? Als Autor hab ich ja erst vor ein paar Jahren richtig losgelegt, also ziemlich spät. Aber ich wollte schon während der Schulzeit eigentlich Musiker werden, und nach dem Studium hab ich einfach probiert, ob‘s klappt. Ich wollte mir nicht später vorwerfen müssen, ich hätte es nie versucht. Sie sind unglaublich vielseitig, komponieren Film-, Hörspiel- und Theatermusik. Woher nehmen Sie die Inspiration? Das weiß ich ehrlich gesagt auch nicht so genau, aber die Inspiration fließt zum Glück immer ganz gut. Viel schwieriger ist es, die Disziplin aufzubringen, die Ideen dann auch umzusetzen. Der Spruch „20 Prozent Inspiration, 80 Prozent Transpiration“ trifft für mich den Nagel auf den Kopf. Das ist nun der dritte Fall des beliebten Kommissars Hattinger. Die beiden ersten Romane wurden sogar verfilmt. Was macht diese Krimis Ihrer Meinung nach erfolgreich? Ich denke, vor allem, dass meine Figuren

glaubhaft sind, lebensnah, dass sie Ecken und Kanten haben. Das sind keine Pappkameraden. Und dass die Kriminalfälle ernste Themen behandeln, die Bücher aber trotzdem nicht humorfrei sind. Manche Dialoge sind zum Teil in Bayerisch. Ist das für Zuagroaste und Leser außerhalb Bayerns verständlich? Offenbar schon, denn ich bekomm viele positive Rückmeldungen aus dem Norden, dass gerade der Dialekt den Charme ausmacht. Oder auch aus Österreich ... Schreibblockade – passiert Ihnen das auch? Bisher nicht zum Glück. Es gibt schon Tage, wo’s mal nicht so läuft, da mach ich halt dann was anderes. Haben Sie Hattingers vierten Fall schon im Kopf? Nicht wirklich, aber ich bin zuversichtlich, dass es ihn geben wird. Allein schon, weil es immer mehr werden, die sich darauf freuen ...

Im Chiemsee wird eine Wasserleiche entdeckt. Während Kommissar Hattinger noch damit beschäftigt ist, die Identität des Opfers zu klären, geschieht ein weiterer Mord vor dem Anwesen des Kunsthistorikers Meisel. Als Hattinger den Besitzer der imposanten Villa befragen will, stellt sich heraus, dass Meisel seit einiger Zeit verschwunden ist. Auch wie er seinen aufwendigen Lebensstil bestreitet, ist unklar. Gerüchte über Beutekunst kursieren in der Nachbarschaft. Als Hattinger endlich eine Spur hat, die ihn in Neonazi-Kreise führt, wird er von oberster Stelle zurückgepfiffen. Doch unerschrocken ermittelt er weiter und übersieht dabei, dass seine Tochter Lena in ernsthaften Schwierigkeiten steckt. Thomas Bogenberger | Hattinger und die Schatten Krimi | 512 Seiten | PB | Euro 15, 00 | ISBN: 978-3-86532-551-8 Originalausgabe

Rosenheims schönste Seiten entdecken mit dem blauen Gutscheinbuch

Wie wäre es einmal wieder mit einem einem erholsamen Tag in der Therme oder einer Shoppingtour? Die „Schlemmerreise mit Gutscheinbuch. de Kreis Rosenheim & Umgebung“ macht’s möglich. Das blaue Original enthält 225 hochwertige 2für1- und Wertgutscheine aus den Bereichen Gastronomie, Wellness, Freizeit, Kultur, Shopping und Online Shops. Restaurants spendieren zum Beispiel das zweite Hauptgericht, beim Wellness bekommt der Partner die Massage geschenkt, im Freizeitpark ist der zweite Eintritt gratis oder im beliebten Online Shop winken satte Rabatte. 15,95 Euro statt 19,95 Gültig: ab sofort bis 31.01.2018 Erhältlich: im Handel, unter www.gutscheinbuch.de oder unter gebührenfreien Bestell-Hotline 0800/22 66 56 00

KATZEN & GERSTACKER VON DER KÜNSTLERIN SABINE gERSTACKER Für Kunst- und Katzenliebhaber, für alle, die ein individuelles Geschenk suchen oder ein wunderbares Werk zum blättern, aufheitern und amüsieren möchten: „Katzen & Gerstacker“ ist ein mit 17 Katzen-Illustrationen der renommierten Laufener Künstlerin Sabine Gerstacker gestaltetes Buch. Die Bilder werden von treffenden Versen von Maxi Litter begleitet. Jedem Buch liegt eine Original-Katzenzeichnung bei. Das Künstlerbuch können Sie im Atelier Sabine Gerstacker bestellen. Übrigens: Das Atelier ist jeden Freitag im Advent von 14 - 18 Uhr geöffnet oder nach telefonischer Vereinbarung u. Tel.: + 49 (0) 8682 9662 Galerie Sabine Gerstacker Rottmayr Strasse 30 D-83410 Laufen / Salzach www.artist-gerstacker.de

lebensart

Süsse Weihnachtsgrüsse Todeströpfchen

Pia Deges | frechverlag

Eva Bader | Emons Verlag

Süße Weihnachtsgrüße – das sind kleine, köstliche selbst gemachte Weihnachtsgeschenke aus der Küche. Für die beste Freundin, die netten Nachbarn, die Familie. Sündige Mokka-Trüffel, feinste Rotweinküchlein und knusprige Weihnachtsmandeln – in stimmungsvollen Bildern perfekt inszeniert – steigern die Vorfreude auf Weihnachten. Die einfachen, aber höchst wirkungsvollen Verpackungsideen machen aus den leckeren Glückshappen perfekte Geschenke. Sehr ansprechende Aufmachung. Tipp: Backen anfangen!

BIZZ! LESEBAROMETER

RRRRR

Zuerst sterben nur die Fische im Allinger Weiher. Dann wird im idyllischen Gilching ein Rentner nach dem anderen von einem tödlichen Gift dahingerafft. Kommissar Roland Maeßmer tappt im Dunkeln. Also macht sich seine schwangere Frau Carla gemeinsam mit dem hochbetagten einstigen Filmstar Gitte Grabow an die gefährliche Aufgabe, den Mörder zu enttarnen... Spannend und witzig zugleich.

BIZZ! LESEBAROMETER RRRR

Krähenmutter Catherine Shepherd | Piper Verlag

LKA-Ermittlerin Laura Kern steht vor einem Rätsel. Ein Kind wurde am helllichten Tag aus einem Supermarkt entführt, doch es gibt keine Lösegeldforderung. Auch die Eltern schweigen sich aus – stecken sie womöglich mit den Tätern unter einer Decke? Laura und ihr Partner Max kämpfen sich durch einen Strudel widersprüchlicher Zeugenaussagen, während ihnen das Innenministerium im Nacken sitzt. Doch dann verschwindet der Vater des Kindes. Und dem LKA läuft die Zeit davon ... Eine gute Story, die einen fesselt und mitreißt.

BIZZ! LESEBAROMETER

RRR

Wenn ihr schlaft Luke Delaney | Bastei Lübbe Verlag

Celia Bridgeman erlebt den Albtraum jeder Mutter: Eines Morgens liegt ihr kleiner Sohn George nicht mehr in seinem Bett. Sean Corrigan und sein Team werden auf den Fall angesetzt. Noch bevor erste Ermittlungsergebnisse vorliegen, verschwindet ein weiteres Kind. Auf den ersten Blick gibt es keine Verbindung zwischen den Familien der entführten Kinder, keine Spur, die zum Täter führen könnte. Doch Corrigan weiß: Er muss ihn stellen – bevor ein weiteres Kind in seine Fänge gerät … Unbedingte Leseempfehlung für Thriller-Fans.

BIZZ! LESEBAROMETER

RRRR

Generation Selfie Christian Cohrs/Eva Oer MVG Verlag

Unsere Welt wird zunehmends digitaler, speziell die junge Generation verbringt einen Großteil ihrer Zeit online und betreibt dabei mehr und mehr eine umfangreiche Selbstinszenierung. Der einzelne Mensch wird zum Ich-Darsteller, sein Leben zu einer nie endenden Show in sozialen Netzwerken, möglichst in Form einer Kette von Höhepunkten – ständig auf der Jagd nach Likes, Beachtung und Applaus. Das inszenierte Leben im Internet hat jedoch seinen Preis: Die ”Generation Selfie“ lebt ihr Leben nicht für sich, sondern für andere, verkauft sich der Öffentlichkeit, gibt freiwillig Privatsphäre und Individualität auf – und auf der Jagd nach dem nächsten Like möglicherweise auch ihre Integrität. Die Journalisten Eva Oer und Christian Cohrs unterziehen die selbstverliebte und sensationslüsterne Generation Selfie einer schonungslosen Analyse. Welche Opfer bringen wir unserer digitalen Beliebtheit? Zeigen wir uns einfach nur im Netz, oder stellen wir uns dar wie Schauspieler? Tun wir noch, was wir wollen? Oder eher das, was die anderen liken? Richten wir uns nach der Bewertung anderer anstatt nach unseren eigenen Wünschen? Macht uns die Jagd nach Klicks nicht zunehmend manipulierbar? Was bedeutet die Dauerinszenierung für den Einzelnen und auch für unsere Gesellschaft? Welche Folgen hat sie für uns und unser Zusammenleben? Die Autoren zeichnen ein kritisches Bild der digitalen Generation.

Sollte jeder gelesen haben. Sowohl witzig, als auch informativ.

BIZZ! LESEBAROMETER RRRRR

lebensart

SOULK INO SOULKINO.DE | ANDREA HAILER

Kino.Film.Musik. Das 1. cineastische Musikfest im Reichenhaller Park-Kino

Kinofilm und Filmmusik - zwei Dinge, die untrennbar miteinander verbunden sind. So prägnant und doch so unscheinbar. Die schönsten, uns bekannten Melodien entstammen aus weltbekannten Leinwandwerken. Nun ist es an der Zeit, der Musik im Erlebnisraum Kinosaal mehr Präsenz zu geben! Sechs Tage voller musikalischer Ereignisse: live, auf Film gebannt, zum Mitsingen oder zum Neu- und Wieder-Entdecken! Wie auch immer - „Ganz vui G‘fui“ ist auf jeden Fall dabei.

Programmübersicht: Donnerstag, 17.11.2016: Auftaktveranstaltung, 20 Uhr Konzert mit Peter Wiegand und Band Film: Now Sing! - Dokumentation Freitag, 18.11.2016 Film: Sing Street, 17 Uhr Film: Miss Saigon – Musical (Prince Edward Theatre in London), 19:30 Uhr Film: Whiplash, 20:30 Uhr Samstag, 19.11.2016 Film: Grande Finale Schmidbauer, Pollina und Kälberer in der Arena von Verona Film: Whiplash, 20:30 Uhr Film: Miss Saigon – Musical (Prince Edward Theatre in London), 19:30 Uhr Sonntag, 20.11.2016 Film: Paco De Lucia - A Journey, 11 Uhr Film: Walk the Line, 11 Uhr Film: Disney‘s Eiskönigin – Sing-A-Long-Version zum Mitsingen, 15 Uhr Film: Sing Street, 17 Uhr Konzert mit Turbolenz, 20 Uhr Montag, 21.11.2016 Konzert mit Wuid und Dahoam, 20 Uhr Dienstag, 22.11.2016 Film: Walk the Line, 20 Uhr Film: Grande Finale Schmidbauer, Pollina und Kälberer in der Arena von Verona, 20 Uhr

Tickets direkt im Kino erhältlich, oder online unter www.park-kino.de

lebensart

19. Januar – 17. Juli 2017

Siebte Kulinarische Filmtage® Bad Feilnbach

ilm ab im Lichtspiel-Wirtshaus – preisgekrönte Reihe geht ins siebte Jahr.Verflixt werden sie dennoch nicht, sondern gewohnt kreativ und köstlich. Kultur im Wirtshaus – cineastisch und kulinarisch vom Feinsten. 2012 mit dem Bayerischen Innovationspreis ausgezeichnet gehen die Kult-Filmtage in den Feilnbacher Gasthäusern in die nächste Runde. Eine Filmtour durch besondere Gasthäuser, mit filmischen Schmankerln, abgeschmeckt mit Stargästen, Verlosungen, Filmgesprächen - abgerundet durch ein feines Menü: kreativ und köstlich eben. Cineastisch und kulinarisch eine wahre Freude! Menü, Programm und Auswahl der jeweiligen Spielorte filmbezogen, mit Liebe zum Detail. Nach dem überwältigenden Erfolg der vergangenen Staffeln bereitet sich das

Filmtage -Team Andrea Hailer, Karin Freiheit und die engagierten Wirtshäuser der Initative „Kreativ & Köstlich“ nun auf den nächsten Streich vor. Das Filmprogramm umfaßt wie immer die gesamte Palette: bayerisch, lustig, emotional – kultig eben. Stammgäste wissen: auch bei den siebten Feilnbacher Filmtagen wird es ein kreatives Gerangel um die Kino-Menü-Tickets geben, die begrenzt und heiß begehrt sind.

Die Kreativ & Köstlich Gastronomen: LandWirtschaft Höß Gasthaus Pfeiffenthaler Kistlerwirt Gasthaus Bärenstub´n Aumanwirt Gasthaus Weingast freuen sich ganz filmreif auf Sie & Euch!

Siebte Kulinarische Filmtage® Bad Feilnbach 19. Januar – 17. Juli 2017 2017 unter dem Motto: Großes internationales Gefühlskino Alle Filmabende beginnen um 18:30 Uhr. > Tickets 30 € (Film, inkl. Gruß aus der Küche, Hauptgang und Dessert, Apéritif) bei der Kur-und Gästeinformation Bad Feilnbach, 08066.88711, www.bad-feilnbach.de; Vorverkauf ab 23.11.2016 > Infos zum Programm ab 15.11.2016 unter www.kreativundkoestlich.de oder www.bad-feilnbach.de

lebensart

HAILERLIGHT

Habe die Ehre, meine Lieben, zwischen 2 Filmen befindet ja auch noch mein Privatleben. Es hat aufgehört, nach Aufmerksamkeit zu schreien, oder „Hunger“ zu rufen, mit vorwurfsvollem Blick und einem riesigen Zeigefinger Richtung Schlund zu zeigen. Hört sich schräg an, aber Ihr wisst bestimmt, was ich meine. Jetzt im Moment kommt es wieder zum Zug. Und mein Privatleben liefert einfach nicht genug Stoff für Aufregung im Hailerlight. Punkt. Es langweilt. Echt jetzt. Bah - is mir langweilig. Ich werde einen Teufel tun, über klassische Kolumnenthemen, wie Essen, Liebe, Sex zu sinnieren - bah - wie langweilig. ICH wollte da ja hin, in die selbstauferlegte Öde, von der ich sage, dass ich sie von Zeit zu Zeit brauche. Ich MUSS da immer wieder hin. Sprechworte sparen (und Schminke.) Oder verwechsle ich es und habe eine Schreibblookade. Tschuldigung. SCHREIBBLOCKADE. Scheissdreck. Jetzt muß ich auch noch in ein Kreativschreibseminar. Oder in ein Yogawochenende. Oder beides. Laaaaangweilig.

Herausgeber

RediX GbR Werbe- und Verlagsagentur Matovina & Matovina Hauptstr. 13, 83352 Altenmarkt a.d. Alz Tel.: 08621/ 50 98 51 | Fax.: 08621/ 62 830 redaktion@bizz-das-magazin.de

Anzeigenleitung

Dominik Matovina matovina@bizz-das-magazin.de

Tel.: 0160/ 653 46 75

Redaktionsleitung

Da hilft wie immer nur eines: einreden, Langeweile sei Luxus (was ja auch stimmt) Bah ist mir langweilig und wahnsinn ist das schön. Zefix. Wenn man sich die Langeweile selbst auferlegt, nennt man das Muße, heißt es. Ich nenne es Laaangeweileeeee und brauche diese Wasauchimmer ab und diam. Um zu schnaufen. Luft holen. Mich selbst wieder in die Mitte rücken. Anlauf nehmen. Einen Film wieder wie ein Geschenk behandeln und nicht wie einen zu schweren Rucksack. Deshalb liebe ich das, was ich tue und werde genau deshalb zu Filmprojekten ja auch geholt. Jetzt wird mir die ganze Gschicht hier aber zu ernst.

Bühne frei: Habe die Ehre, meine Lieben, hab grad überhaupt keine Zeit für Euch, weil der Schorsch (Clooney) grad den Brad vorbeibringt. Der heult nämlich schon wieder. ... Habe die Ehre, meine Lieben, muß mich leider leider kurz halten, die in Cannes kriegen aber auch garnix alleine auf die Reihe. Alles muss man selber machen. Oder so. Habe die Ehre, meine Lieben - ich gehe jetzt und sule mich weiter in Fadesse. Ich wünsche Euch Zeit Ssssssssssssssssssssssssssss, Euer

Hey! Kennt Ihr den schon: „Treffen sich zwei Nonnen am Bahnhofskiosk. Sagt die eine...“ Ach vergiß es. Das wird heute nix mehr. Wahnsinn, ist das hier langweilig.

Illustration by erdbeermarmela.de

Andrea Hailer

Ich könnte ja so tun, als ob. Nix leichter als das.

Erreicht mit Haushaltsverteilung in Südostbayern über 300.000 Leser/ Ausgabe! Gebiet: Landkreis TS/ RO/ AÖ/ MÜ/ BGL Anzeigen- und Redaktionsschluss für die BIZZ! Ausgabe Januar/Februar ► 28. Dezember 2016. Die aktuelle Ausgabe und die Mediadaten des BIZZ! Magazins erhalten Sie unter www.bizz-das-magazin.de/ Mediadaten. BIZZ! im Internet:

QR-Code BIZZ!

WWW.BIZZ-DAS-MAGAZIN.DE

BIZZ! auf Facebook: WWW.FACEBOOK.COM/BIZZ.ZEIT

Henriette Matovina Mag. Art. h.matovina@bizz-das-magazin.de

BIZZ! auf ISSUU:

WWW.ISSUU.COM/BIZZ.ZEIT

Redaktionelle Mitarbeit

BIZZ! auf Festei.de:

WWW.FESTEI.DE/KULTURMAGAZIN

Henriette Matovina, Andrea Hailer, Christiane Stute, Isabella Guttenstein, Michaela Girisch

Kundenbetreuung

QR-Code MyCity

Anzeigen/ Redaktion allgemein Tel.: 08621/ 50 98 51 anzeigen@bizz-das-magazin.de

Landkreise TS/ AÖ/ MÜ/ RO: Dominik Matovina matovina@bizz-das-magazin.de

Tel.: 0160/ 653 46 75

Die nächste Ausgabe erscheint am 14. Januar 2017.

Landkreis BGL/ Salzburg: Christiane Stute ch.stute@bizz-das-magazin.de

Tel.: 0176/ 430 401 26

Ansprechpartner Filmreifes: Andrea Hailer marketing@soulkino.de

Tel.: 08061/ 93 79 39

Wichtiger Hinweis für alle Anzeigenkunden & Leser! Alle von der Werbe- und Verlagsagentur RediX GbR gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Ihre Verwendung in anderen Medien außerhalb des „BIZZ! das magazin für kultur & lebensart“ kann nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages erfolgen. Dies ist auch dann der Fall, wenn bestehende Materialien des Kunden weiterverarbeitet wurden. Ebenso bitten wir darum, Fotos und Textmaterial ohne schriftlicher Erlaubnis nicht zur weiteren Veröffentlichung zu verwenden. Wir bitten alle Anzeigenkunden, diverse Medien/ Magazine und Leser diese Vorgaben zu befolgen, da bei Zuwiderhandlung in jedem Fall rechtliche Schritte wegen Urheberrechtsverletzung eingeleitet werden.

Sinne. Vor 15 Jahren genau so wie heute. Der Energieturm und die große Teehütte laden zum Ausruhen und Aufwärmen ein. Mittlerweile ist die Halsbacher Waldweihnachtweit weit über die Region hinaus bekannt. Besucher aus Nah und Fern erleben ein faszinierendes Weihnachtsdorf mit allerlei Kultur aus der Region. Musikgruppen und Chöre, von den Alphornbläsern bis zum Zitherspieler, alle zaubern ein Stück Advent in den Wald. Der Klanggarten lädt ein zum Innehalten und Zuhören im schönsten Konzertsaal der Welt-mitten im Wald. Optisch anmutig und ästhetisch wirken die hölzernen Klangtrichter, aus denen weihnachtliche Musik erklingt. Für die Kinder ist die Waldweihnacht ein wahres Paradies. Dazu gehören die lieben Wichtl des Waldes, die bei ihrem mehrmals täglichen Wichtltanz die erfreuten Besucher um sich scharen.

Halsbacher Waldweihnacht Vor 15 Jahren fing alles an

„Die Menschen im Herzen berühren“ - mit diesem Leitgedanken entstand vor 15 Jahren die Waldweihnacht. Von Anfang an war und ist es für die Halsbacher Theaterleute ein Anliegen, die Besucher auf einzigartige Art und Weise auf das bevorstehende Weihnachtsfest einzustimmen. Denn mitten im Wald, dort wo Märchen und Mythen ihren Ursprung haben, kann man den Alltag ein Stück hinter sich lassen. Hunderte Kerzenlichter erhellen die romantischen, weit verzweigten Wege. Bei Glühweinduft und Bratwurstgeruch ist die Waldweihnacht eine Entdeckungsreise für alle

Bei der täglichen Wildfütterung kann man den „König des Waldes“, den Rothirsch mit seinem Rudel entdecken oder man macht Bekanntschaft mit dem Hirten am Schafstall, der seine Brillenschafe hütet und dabei kleine Geschichten erzählt. Fester Bestandteil im Weihnachtsdorf sind etwa 100 festlich geschmückte Verkaufshütten und Stände mit allerlei Kunsthandwerk oder Speis und Trank im Angebot. Anbieter aus der Region verkaufen unter anderem Weihnachtsschmuck, Schnitzereien, Krippen, Wachswaren, Holzspielzeug oder Gestricktes. Sicherlich ist hier das eine oder andere Weihnachtsgeschenk zu finden. 2.12. - 18.12.2015 | Mo - Fr 17 - 21 Uhr, Sa + So + Maria Empfängnis 13 - 21 Uhr | Eintritt: 5 € Kinder unter 12 Jahren frei | Gruppenermäßigung 10% (Busfahrer u. Reiseleitung frei) | www.waldbuehne-halsbach.de

Tollwood Winterfestival 2016 Europa-Premiere der Show „Saloon“ des kanadischen Cirque Éloize

COWBOYSTIEFEL STATT WINTERSTIEFEL Lebhafte Klaviermusik, knarrende Saloon-Türen und der Sheriff auf Banditen-Jagd – Willkommen in der Welt des Wilden Westens! Das Tollwood Winterfestival 2016, das vom 23. November bis zum 31. Dezember auf der Münchner Theresienwiese stattfindet, präsentiert den kanadischen Cirque Éloize mit der Europa-Premiere von „Saloon“. Zehn Artisten zeigen eine spektakuläre Show mit Live-Musik zwischen Zirkus, Akrobatik, Theater und Tanz – im Stil des Wilden Westens und auf Wunsch mit einem 4-GängeMenü in Bio-Qualität. Das Motto des diesjährigen Winterfestivals lautet „bewegt“. Damit widmet sich Tollwood der Mobilität und zeigt Wege hin

Daneben „bewegt“ Tollwood mit interaktiven Installationen, Kunstwerken, Diskussionen, Kabarett und Performances im „Weltsalon“. Dort dreht sich alles um das gesellschaftlich wie ökologisch aktuelle Thema „Heimat“. Ob im Kopf oder unter unseren Füßen, ob für die Bewohner des Regenwaldes oder die derzeit 60 Millionen Menschen auf der Flucht: Heimat ist unser Anker in dieser schnelllebigen, zunehmend komplexen und unsicheren Welt. Für die Podiumsdiskussionen stehen u. a. bereits der Ratsvorsitzende der Evangelischen Kirche Prof. Dr. Heinrich Bedford-Strohm und die Politikerin, Volkswirtin und Publizistin Dr. Sahra Wagenknecht als prominente Gäste fest. Rund 70 Prozent aller Veranstaltungen von Performances bis zu Konzerten und dem Kinderprogramm finden bei freiem Eintritt statt. Der weihnachtlich gestaltete „Markt der Ideen“ ist bis zum 23. Dezember geöffnet, zwischen den Jahren gastiert die Kult-Comedy CAVEMAN im Hilton Grand Chapiteau. Das Festival endet mit der großen Silvesterparty und der Gala.

Tickets für die Theater- und Silvesterveranstaltungen sind über die Tollwood-Tickethotline unter 0700-38 38 50 24 (ca. 12,6 Ct/min), sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich. Weitere Informationen zum Programm des Winterfestivals 2016 unter www.tollwood.de.

Foto: B. Wackerbauer

zu einer nachhaltigen Mobilitätskultur im städtischen Raum mit zukunftsfähigen Alternativen. Um Nachhaltigkeit geht es auch auf Tollwoods „Markt der Ideen“ – dem ganz besonderen Weihnachtsmarkt: Neben internationalem Kunsthandwerk bietet er Kulinarik in Bio-Qualität aus über 20 Nationen – von der exotischen Tajine aus Marokko über die schlesische Grillwurst bis zum süßen Baumstriezel mit Nüssen oder Zimtzucker.

Adventsplaner 2016 Bereits ab 11. November 2016 09.00 - 18.00 Adventmarkt Gut Aiderbichl/Henndorf

LOKWELT-WEIHNACHT

Vergessen Sie für einige Stunden den Alltag und lassen Sie sich verzaubern von der weihnachtlichen Atmosphäre rund um das Freilassinger Eisenbahnmuseum. Der stimmungsvolle, erlesene, vielfältige Weihnachtsmarkt bietet kulinarische und musikalische Leckerbissen, ausgewähltes Kunsthandwerk und alte Handwerkskunst, darunter Korbflechten und Besenbinden, Klöppeln, Drechseln und Schmieden. Vier Freilassinger Vereine und der begehrte Maronistand sorgen für das leibliche Wohl, während feine Harfen- und Geigenklänge die gemütliche Marktstimmung unterstreichen. Freuen darf man sich außerdem auf die Rundfahrten mit der Pferdekutsche und die Ankunft der Dampflok 638.1301 der Österreichischen Gesellschaft für Eisenbahngeschichte (ÖGEG). Sie fährt am Sonntag mit ihren sieben historischen Wagengarnituren von der Lokwelt nach Bad Reichenhall und zurück. Fr, 16.12. 16 – 20, Sa, 17.12. + So, 18.12. 13.00 – 19.00 Uhr www.lokwelt.freilassing.de

ADVENT IN BAD REICHENHALL weihnachtlich – bezaubernd - verführerisch

Bad Reichenhaller Adventrundgang – ein Spaziergang zu den schönsten Weihnachtsplätzen der Alpenstadt. Die gesamte Stadt wird zum Weihnachtserlebnis: Weihnachtsbäume, geschmückt mit roten Kugeln begleiten die Spaziergänger auf ihrem Weg zu den schönsten Plätzen in der Adventszeit. Vom Königlichen Kurgarten in die Fußgängerzone, zum Rathausplatz mit Christkindlmarkt, zum Florianiplatz in der historischen Altstadt mit lebensgroßer Krippe. Burg Gruttenstein bietet zum Abschluss einen herrlichem Ausblick auf die gesamte Alpenstadt in festlichem Glanz.

TIPPS:

• Advent auf Burg Gruttenstein – Termine www.burg-gruttenstein.de • 27.11.: Alpenländisches Adventsingen – Kirche St. Nikolaus v. d. Flüe in Bayerisch Gmain • 24.11. - 24.12.: Christkindlmarkt Bad Reichenhall und Adventrundgang • 3. - 4. 12.: Adventmarkt im Königlichen Kurhaus (60 int. Aussteller – Kunsthandwerk) • 5. - 6.12.: Krampuslauf in der Innenstadt • 20./21./22./26.12.: Philharmonische Weihnacht Alle Termine, Tickets und Veranstaltungen zur Adventszeit unter www.bad-reichenhall.de

Foto © ÖGEG

der feine Adventmarkt im Freilassinger Eisenbahnmuseum

Donnerstag, 17. November 2016 09.00 - 18.00 Adventmarkt Gut Aiderbichl/Henndorf 10.00 - 20.00 Weihnachtsmarkt Mirabellplatz/Salzburg 10.00 - 20.30 Salzburger Christkindlmarkt 13.00 - 20.00 Hellbrunner Adventzauber/Salzburg Freitag, 18. November 2016 09.00 - 18.00 Adventmarkt Gut Aiderbichl/Henndorf 10.00 - 21.00 Salzburger Christkindlmarkt 10.00 - 21.00 Weihnachtsmarkt Mirabellplatz/Salzburg 10.30 - 20.30 Sternadvent mit Wintermarkt/Salzburg 13.00 - 19.00 Halleiner Weihnachtsmarkt/ Alte Saline 13.00 - 20.00 Hellbrunner Adventzauber/Salzburg 14.00 - 21.00 Waldklang/Waldbad Anif Samstag, 19. November 2016 09.00 - 18.00 Adventmarkt Gut Aiderbichl/Henndorf 09.00 - 21.00 Salzburger Christkindlmarkt 10.00 - 19.00 Halleiner Weihnachtsmarkt/ Alte Saline 10.00 - 20.00 Hellbrunner Adventzauber/Salzburg 10.30 - 20.30 Sternadvent mit Wintermarkt/Salzburg 10.00 - 21.00 Weihnachtsmarkt Mirabellplatz/Salzburg 11.00 - 21.00 Adventsmarkt auf Burg Gruttenstein 14.00 - 21.00 Waldklang/Waldbad Anif Sonntag, 20. November 2016 09.00 - 18.00 Adventmarkt Gut Aiderbichl/Henndorf 09.00 - 20.30 Salzburger Christkindlmarkt 10.00 - 19.00 Halleiner Weihnachtsmarkt/ Alte Saline 10.00 - 20.00 Hellbrunner Adventzauber/Salzburg 10.00 - 20.00 Weihnachtsmarkt Mirabellplatz/Salzburg 10.30 - 19.00 Sternadvent mit Wintermarkt/Salzburg 11.00 - 21.00 Adventsmarkt auf Burg Gruttenstein 12.00 - 21.00 Waldklang/Waldbad Anif Montag, 21. November 2016 09.00 - 18.00 Adventmarkt Gut Aiderbichl/Henndorf 10.30 - 19.00 Sternadvent mit Wintermarkt/Salzburg 10.00 - 20.00 Weihnachtsmarkt Mirabellplatz/Salzburg 10.00 - 20.30 Salzburger Christkindlmarkt 10.30 - 19.00 Sternadvent mit Wintermarkt/Salzburg Dienstag, 22. November 2016 09.00 - 18.00 Adventmarkt Gut Aiderbichl/Henndorf 10.00 - 20.00 Weihnachtsmarkt Mirabellplatz/Salzburg 10.00 - 20.30 Salzburger Christkindlmarkt 10.30 - 19.00 Sternadvent mit Wintermarkt/Salzburg Mittwoch, 23. November 2016 09.00 - 18.00 Adventmarkt Gut Aiderbichl/Henndorf 10.00 - 20.00 Weihnachtsmarkt Mirabellplatz/Salzburg 10.00 - 20.30 Salzburger Christkindlmarkt 10.30 - 19.00 Sternadvent mit Wintermarkt/Salzburg 13.00 - 20.00 Hellbrunner Adventzauber/Salzburg 14.00 - 01.00 Tollwood Winterfestival 2016 Donnerstag, 24. November 2016 09.00 - 18.00 Adventmarkt Gut Aiderbichl/Henndorf 10.00 - 20.00 Weihnachtsmarkt Mirabellplatz/Salzburg 10.00 - 20.30 Salzburger Christkindlmarkt 10.30 - 19.00 Sternadvent mit Wintermarkt/Salzburg 12.00 - 20.00 Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 12.00 - 20.00 Berchtesgadener Berg-Advent 13.00 - 20.00 Hellbrunner Adventzauber/Salzburg 14.00 - 01.00 Tollwood Winterfestival 2016 15.00 - 20.00 Sternenadvent in Zell am See-Kaprun 16.00 - 19.00 Stiegl-Bieradvent/Salzburg Freitag, 25. November 2016 09.00 - 17.00 Adventsbasar im Pfarrheim Tittmoning 09.00 - 18.00Adventmarkt Gut Aiderbichl/Henndorf 10.00 - 19.00 Salzburger Festungsadvent/Hohensalzburg 10.00 - 20.00 Ameranger Schlossweihnacht 10.00 - 21.00 Salzburger Christkindlmarkt 10.00 - 21.00 Weihnachtsmarkt Mirabellplatz/Salzburg 10.30 - 20.30 Sternadvent mit Wintermarkt/Salzburg 11.00 - 20.00 Altöttinger Christkindlmarkt 12.00 - 20.00 Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 12.00 - 20.00 Berchtesgadener Berg-Advent 12.00 - 21.00 Christkindlmarkt in Wasserburg 13.00 - 19.00 Halleiner Weihnachtsmarkt/ Alte Saline 13.00 - 20.00 Christkindlmarkt in Prien 13.00 - 20.00 Hellbrunner Adventzauber/Salzburg

14.00 - 19.00 Christkindlmarkt auf der Fraueninsel 14.00 - 20.00 Salzburger Bergadvent/Großarltal 14.00 - 21.00 Waldklang/Waldbad Anif 14.00 - 01.00 Tollwood Winterfestival 2016 15.00 - 20.00 Advent in Mondsee 15.00 - 20.00 Traunreuter Weihnachtsmarkt 15.00 - 20.00 Weihnachtsmarkt auf Schloss Tüßling 15.00 - 20.00 Sternenadvent in Zell am See-Kaprun 15.00 - 21.00 Adventsmarkt auf Burg Gruttenstein 16.00 - 19.00 Stiegl-Bieradvent/Salzburg 16.00 - 20.00 Rosenheimer Christkindlmarkt 16.00 - 21.00 Advent in den Grüben/Burghausen 17.00 - 21.00 Traunsteiner Christkindlmarkt 18.00 Adventsmarkt im Heimathaus/Chieming 19.30 Salzburger Adventsingen/ Großes Festspielhaus Samstag, 26. November 2016 09.00 - 18.00 Adventmarkt Gut Aiderbichl/Henndorf 09.00 - 21.00 Salzburger Christkindlmarkt 10.00 - 18.00 Adventsmarkt im Heimathaus/Chieming 10.00 - 19.00 Halleiner Weihnachtsmarkt/ Alte Saline 10.00 - 19.00 Salzburger Festungsadvent/Hohensalzburg 10.00 - 20.00 Ameranger Schlossweihnacht 10.00 - 20.00 Hellbrunner Adventzauber/Salzburg 10.00 - 21.00 Traunsteiner Christkindlmarkt 10.00 - 21.00 Weihnachtsmarkt am Mirabellplatz/Salzburg 10.30 - 20.00 Rosenheimer Christkindlmarkt 10.30 - 20.30 Sternadvent mit Wintermarkt/Salzburg 11.00 - 18.00 Weihnachtszauber auf der Festung Kufstein 11.00 - 20.00 Advent in Mondsee 11.00 - 20.00 Altöttinger Christkindlmarkt 11.00 - 21.00 Adventsmarkt auf Burg Gruttenstein 11.00 - 01.00 Tollwood Winterfestival 2016 12.00 - 19.00 Christkindlmarkt auf der Fraueninsel 12.00 - 20.00 Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 12.00 - 20.00 Berchtesgadener Berg-Advent 12.00 - 20.00 Sternenadvent in Zell am See-Kaprun 12.00 - 20.00 Weihnachtsmarkt auf Schloss Tüßling 12.00 - 21.00 Christkindlmarkt in Wasserburg 13.00 - 18.00 Adventsmarkt im Kloster Seeon 13.00 - 19.00 Christkindlmarkt in Freilassing 13.00 - 20.00 Christkindlmarkt in Prien 14.00 Salzburger Adventsingen/ Großes Festspielhaus 14.00 - 18.00 Bauernadventmarkt Glanegg/Grödig 14.00 - 18.00 Adventsmarkt St. Paulus Stift/Neuötting 14.00 - 19.00 Adventmarkt St. Leonhard/Grödig 14.00 - 20.00 Salzburger Bergadvent/Großarltal 14.00 - 20.00 Weihnachtsmarkt in Laufen 14.00 - 21.00 Advent in den Grüben/Burghausen 14.00 - 21.00 Advent in Bergen im Chiemgau 14.00 - 21.00 Waldklang/Waldbad Anif 15.00 - 19.00 Adventsmarkt im Schloss Stein a. d. Traun 15.00 - 20.00 Traunreuter Weihnachtsmarkt 16.00 - 19.00 Stiegl-Bieradvent/Salzburg 16.30 - 20.00 Liachterlweg um den Wöhrsee/Burghausen 17.00 Salzburger Adventsingen/ Großes Festspielhaus 17.30 Stille-Nacht-Historienspiel/Stille-NachtPlatz, Oberndorf & Salzachhalle Laufen Sonntag, 27. November 2016 09.00 - 18.00 Adventmarkt Gut Aiderbichl/Henndorf 09.00 - 20.30 Salzburger Christkindlmarkt 10.00 - 18.00 Adventsmarkt im Heimathaus/Chieming 10.00 - 18.00 Adventsmarkt im Kloster Seeon 10.00 - 19.00 Halleiner Weihnachtsmarkt/ Alte Saline 10.00 - 19.00 Salzburger Festungsadvent/Hohensalzburg 10.00 - 20.00 Ameranger Schlossweihnacht 10.00 - 20.00 Hellbrunner Adventzauber/Salzburg 10.00 - 20.00 Weihnachtsmarkt am Mirabellplatz/Salzburg 10.30 - 19.00 Sternadvent mit Wintermarkt/Salzburg 10.30 - 20.00 Rosenheimer Christkindlmarkt 11.00 - 18.00 Weihnachtszauber auf der Festung Kufstein 11.00 - 20.00 Advent in Mondsee 11.00 - 20.00 Altöttinger Christkindlmarkt 11.00 - 20.00 Advent in Bergen im Chiemgau 11.00 - 21.00 Adventsmarkt auf Burg Gruttenstein 11.00 - 01.00 Tollwood Winterfestival 2016 11.00 - 19.00 Adventmarkt St. Leonhard/Grödig 12.00 - 19.00 Christkindlmarkt auf der Fraueninsel 12.00 - 20.00 Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 12.00 - 20.00 Berchtesgadener Berg-Advent 12.00 - 20.00 Sternenadvent in Zell am See-Kaprun 12.00 - 20.00 Weihnachtsmarkt auf Schloss Tüßling 12.00 - 20.00 Christkindlmarkt in Wasserburg 12.00 - 21.00 Waldklang/Waldbad Anif 13.00 - 19.00 Christkindlmarkt in Freilassing 13.00 - 20.00 Christkindlmarkt in Prien 13.00 - 20.00 Salzburger Bergadvent/Großarltal 13.00 - 20.00 Traunsteiner Christkindlmarkt 14.00 Salzburger Adventsingen/ Großes Festspielhaus 14.00 - 18.00 Bauernadventmarkt Glanegg/Grödig 14.00 - 18.00 Adventsmarkt St. Paulus Stift/Neuötting 14.00 - 19.00 Adventsmarkt im Schloss Stein a. d. Traun 14.00 - 20.00 Advent in den Grüben/Burghausen 14.00 - 20.00 Weihnachtsmarkt in Laufen 14.00 - 20.00 Traunreuter Weihnachtsmarkt

Traunreuter Weihnachtsmarkt Weihnachtsdorf öffnet für drei Adventswochenenden seine Pforten Vom Freitag, 25. November bis Sonntag, 11. Dezember ist das Traunreuter Weihnachtsdorf für drei Wochenenden, jeweils Freitag bis Sonntag geöffnet. Eisenbahn, Kinderkarussell, viele Musik- und Tanzdarbietungen, Puppentheater Zauber-Mitmach-Märchen, Nikolaus, Ded Maros (Väterchen Frost) und vieles mehr hält der Weihnachtsmarkt in Traunreut für seine Besucher bereit. • Am Eröffnungstag, 25.11., schneidet das Brothaus Lehrbach einen 5 m langen Stollen auf. Der Reinerlös kommt in diesem Jahr der Traunreuter Brücke zugute. • In der Ausstellungshütte präsentiert der Traunreuter Kripperlbauer Ernst Mitterer seine in verschiedenen Stilrichtungen gebauten Krippen. • Im Schaufenster der Stadtbücherei stellt Gerhard Steffens aus Obing seine große orientalische Krippe aus, die er in 8 Jahren Handarbeit nach Originalplänen aus Tel Aviv gebaut hat. • Der „Rote Briefkasten“ nimmt Briefe ans Christkind entgegen und natürlich gibt es auch wieder eine Schnitzeljagd am Traunreuter Weihnachtsmarkt. • In 20 Verkaufshütten ist neben einem umfangreichen kulinarischen Angebot auch ein vielseitiges Sortiment an handwerklichen und kunsthandwerklichen Artikeln zu erwarten. Auch unsere Partnerstädte Nettuno, Lucé und Virovitica sind wieder dabei. • Ein Zirkuswagen dient als Spiel – und Bastelstube mit täglich wechselndem Angebot, u. a. Zauberwerkstatt, Malwerkstatt, neapolitanische Nudelkrippen basteln, Märchenstunde, Kinderschminken… Traditionsgemäß wird es auch heuer wieder jede Woche mindestens ein Highlight geben: • Jeden Samstag: Weihnachtsverlosung von ARGE und Traunreuter Anzeiger • Sa 26.11.: Große Feuershow der Traunsteiner Feuerdeifen • Sa 03.12.: Perchtenlauf des Hochberg-Pass Traunstein e.V. mit neuer Show • So 11.12.: Rockweihnacht mit „Baeck in Town“ • So 18.12.: 14 - 19 Uhr Weihnachtsmarkt für Schulen, Kindergärten, Vereine und sozialen Einrichtungen

Ab 25.11. - drei Adventswochenenden Fr, Sa 15:00 - 20:00 Uhr | So 14:00 - 20:00

;

Die Welt genießen!

In diesem Jahr zeigt sich Waldkraiburg auf dem Christkindlmarkt wieder von seiner internationalen Seite. Das Programm reicht von kulinarischen Highlights aus allen Ecken der Welt, Musik und Tanz rund um den Globus bis zu Brücken über Raum und Zeit. Musikalische Darbietungen der weit über die Grenzen ihres Landes hinaus bekannten Gruppe „Kowtscheg“ mit A-capella Gesang aus dem ostukrainischen Donezk, sowie deutsche und polnische Weihnachtslieder des Jugendkulturhauses aus Ratibor bereichern in diesem Jahr den Waldkraiburger Christkindlmarkt. Urwüchsiges Brauchtum ist am Samstagabend zu erwarten: Dann halten die Waldkraiburger Rauhnachstfürsten mit Perchten, Hexen

; Christkindlmarkt in

und einem Geschichtenerzähler ihren Einzug. Natürlich ist auch der Nikolaus mit seinen Engeln und dem Christkind wieder unterwegs und verteilt Süßigkeiten an die Kinder. Im Rathaus warten Kunsthandwerk und Bastelarbeiten auf die Besucher. Beliebt bei Groß und Klein ist die Eröffnung des Christkindlmarktes auf dem Sartrouville Platz. Auf der Bühne begrüßt Bürgermeister Robert Pötzsch die Besucher zu den Klängen der Egerländer Blaskapelle und freut sich mit seinen Waldkraiburgern auf vier Tage vorweihnachtliches Feiern, Genießen und Einkaufen auf dem Christkindlmarkt. ; 01.12. - 04.12. | Do - Sa 15 - 21 Uhr, So 15 bis 20 Uhr www.facebook.com/waldkraiburger.christkindlmarkt Foto: Seifinger

Christkindlmarkt Waldkraiburg

Mühldorf a. Inn

Über 60 Stände mit Kunst und Kunsthandwerk Die Besucher der Kreis- und Einkaufsstadt Mühldorf a. Inn romantischer Weihnachtszauber in und um den historischen Haberkasten. Die Erweiterung des Christkindlmarktes um die Grünfläche hinter dem Haberkasten fand großen Anklang, so wird es auch in diesem Jahr wieder offene Feuerstellen geben, an denen man sich erwärmen und entspannt die wunderschöne Atmosphäre vor der historischen Stadtmauer genießen kann. Romantische Beleuchtung, mittelalterliches Lagerleben, Einblick in das Handwerk der Glasbläser – Greifvögel können bei den Falknern aus nächster Nähe betrachtet werden – lassen Sie sich von den Neuerungen des Mühldorfer Christkindlmarktes einfach überraschen! Bayerische Kunsthandfertigkeit vom Klöppeln, Sticken bis zum Schnitzen wird speziell im Haberkasten vorgeführt. Der Verein zur Förderung des Kreisheimatmuseums bietet hier ein Podium von Brauchtum und Tradition. Für die vorweihnachtliche, musikalische Atmosphäre sorgen zahlreiche Bläsergruppen, Chöre und Bands. Urwüchsiges Brauchtum ist am Samstag zu erleben: Dann halten die Haberer und Druden wieder traditionell ihren Einzug.

Täglich um 16 Uhr besucht der Hl. Nikolaus mit seiner Engelschar den Christkindlmarkt und beschenkt die Kinder mit süßen Naschereien. In der Kinderbackstube sind die kleinen Weihnachtsbäcker gefragt. Genießen Sie den Advent in Mühldorf bei Glühwein, Punsch, Tee, herzhaften und süßen Spezialitäten und lassen Sie sich vom Mühldorfer Christkindlmarkt verzaubern.

; 01. - 04.12.2016 Do-Fr 15 - 21 Uhr; Sa 13 - 21 Uhr; So 13 - 20 Uhr Tägliches Programm unter www.muehldorf.de

14.30

Stille-Nacht-Historienspiel/Stille-NachtPlatz, Oberndorf & Salzachhalle Laufen 15.00 - 19.00 Stiegl-Bieradvent/Salzburg 16.00 - 19.00 Stiegl-Bieradvent/Salzburg 17.00 Neuöttinger Adventsingen/ Stadtsaal 19.00 Alpenländisches Adventsingen/Bayerisch Gmain (Kirche St. Nikolaus v. d. Flüe ) 19.30 Volksmusik im Advent/Titttmoning Montag, 28. November 2016 09.00 - 18.00 Adventmarkt Gut Aiderbichl/Henndorf 10.00 - 20.00 Weihnachtsmarkt Mirabellplatz/Salzburg 10.00 - 20.30 Salzburger Christkindlmarkt 10.30 - 19.00 Sternadvent mit Wintermarkt/Salzburg 10.30 - 20.00 Rosenheimer Christkindlmarkt 11.00 - 20.00 Traunsteiner Christkindlmarkt 12.00 - 20.00 Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 12.00 - 20.00 Berchtesgadener Berg-Advent 14.00 - 20.00 Altöttinger Christkindlmarkt 14.00 - 01.00 Tollwood Winterfestival 2016

Freitag, 02. Dezember 2016 09.00 - 18.00 Adventmarkt Gut Aiderbichl/Henndorf 10.00 - 19.00 Salzburger Festungsadvent/Hohensalzburg 10.00 - 21.00 Salzburger Christkindlmarkt 10.00 - 21.00 Weihnachtsmarkt Mirabellplatz/Salzburg 10.30 - 20.00 Rosenheimer Christkindlmarkt 10.30 - 20.30 Sternadvent mit Wintermarkt/Salzburg 11.00 - 20.00 Altöttinger Christkindlmarkt 11.00 - 20.00 Traunsteiner Christkindlmarkt 12.00 - 20.00 Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 12.00 - 20.00 Berchtesgadener Berg-Advent 12.00 - 21.00 Christkindlmarkt in Wasserburg 13.00 - 19.00 Halleiner Weihnachtsmarkt/ Alte Saline 13.00 - 20.00 Christkindlmarkt in Prien 13.00 - 20.00 Hellbrunner Adventzauber/Salzburg 14.00 - 19.00 Christkindlmarkt auf der Fraueninsel 14.00 - 19.00 Christkindlmarkt in Freilassing 14.00 - 20.00 Salzburger Bergadvent/Großarltal 14.00 - 21.00 Waldklang/Waldbad Anif 14.00 - 01.00 Tollwood Winterfestival 2016 15.00 - 20.00 Advent in Mondsee 15.00 - 20.00 Sternenadvent in Zell am See-Kaprun 15.00 - 20.00 Traunreuter Weihnachtsmarkt 15.00 - 20.00 Weihnachtsmarkt auf Schloss Tüßling 15.00 - 21.00 Adventsmarkt auf Burg Gruttenstein 15.00 - 21.00 Christkindlmarkt in Mühldorf 15.00 - 21.00 Christkindlmarkt in Waldkraiburg 16.00 - 19.00 Stiegl-Bieradvent/Salzburg 16.00 - 21.00 Adventsmarkt in Burghausen 17.00 - 21.00 Halsbacher Waldweihnacht

Die Adventszeit gehört zu den eindrucksvollsten und stimmungsvollsten Zeiten des Jahres. Der Priener Christkindlmarkt bietet an den Wochenenden vor dem großen Fest viel Adventliches für Einheimische und Gäste, für Jung und Alt, für die ganze Familie. Der Duft von Tannengrün, heißen Getränken und gebrannten Mandeln liegt in der Luft … An allen vier Adventswochenenden, Freitag bis Sonntag, von jeweils 13 bis 20 Uhr lädt der Priener Christkindlmarkt zum gemütlichen Verweilen ein. Die Prien Marketing GmbH verwandelt auch heuer den Marktplatz zum beliebten Treffpunkt in der Adventszeit mit regionalen Köstlichkeiten, liebenswerten Geschenkideen und traditioneller Handwerkskunst. An den Adventwochenenden finden in und um den Markt wieder eine Vielzahl von Veranstaltungen, Lesungen und Vorführungen statt. Beim besinnlich zusammengestellten Bühnenprogramm wirken Kindergärten, Schulen und Musikgruppen aus der Umgebung mit. Die Prien Marketing GmbH veranstaltet erstmals ein Gewinnspiel rund um den Christkindlmarkt und dem „Winterbudenzauber“. Einfach mitmachen und gewinnen: auf einigen Hütten am Marktplatz und in der Bahnhofstraße sind Buchstaben versteckt – mit Hilfe des Priener Christkindlmarkt-Flyers kann man ein Lösungswort zusammenfügen. Die Teilnehmer schicken ihr gefundenes Wort an Marketing@tourismus.prien.de, von denen einige nach der Verlosung tolle Preise erwarten.

An allen vier Adventswochenenden, Fr - So jeweils 13 - 20 Uhr Info & Programm finden Sie unter www.priener-christkindlmarkt.de

Foto: Prien Marketing GmbH

Donnerstag, 01. Dezember 2016 09.00 - 18.00 Adventmarkt Gut Aiderbichl/Henndorf 10.00 - 20.00 Weihnachtsmarkt Mirabellplatz/Salzburg 10.00 - 20.30 Salzburger Christkindlmarkt 10.30 - 19.00 Sternadvent mit Wintermarkt/Salzburg 10.30 - 20.00 Rosenheimer Christkindlmarkt 11.00 - 20.00 Traunsteiner Christkindlmarkt 12.00 - 20.00 Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 12.00 - 20.00 Berchtesgadener Berg-Advent 13.00 - 20.00 Hellbrunner Adventzauber/Salzburg 14.00 - 20.00 Altöttinger Christkindlmarkt 14.00 - 01.00 Tollwood Winterfestival 2016 15.00 - 20.00 Sternenadvent in Zell am See-Kaprun 15.00 - 21.00 Christkindlmarkt in Mühldorf 15.00 - 21.00 Christkindlmarkt in Waldkraiburg 16.00 - 19.00 Stiegl-Bieradvent/Salzburg 19.30 Salzburger Advent zu Gast im fahr(T)raum/Mattsee

Glühwein, Zimt und Tannenduft – der Advent in Prien am Chiemsee

Foto: Prien Marketing GmbH

Mittwoch, 30. November 2016 09.00 - 18.00 Adventmarkt Gut Aiderbichl/Henndorf 10.00 - 20.00 Weihnachtsmarkt Mirabellplatz/Salzburg 10.00 - 20.30 Salzburger Christkindlmarkt 10.30 - 19.00 Sternadvent mit Wintermarkt/Salzburg 10.30 - 20.00 Rosenheimer Christkindlmarkt 11.00 - 20.00 Traunsteiner Christkindlmarkt 12.00 - 20.00 Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 13.00 - 20.00 Hellbrunner Adventzauber/Salzburg 14.00 - 20.00 Altöttinger Christkindlmarkt 14.00 - 01.00 Tollwood Winterfestival 2016

Foto: Prien Marketing GmbH

Dienstag, 29. November 2016 09.00 - 18.00 Adventmarkt Gut Aiderbichl/Henndorf 10.00 - 20.00 Weihnachtsmarkt Mirabellplatz/Salzburg 10.00 - 20.30 Salzburger Christkindlmarkt 10.30 - 19.00 Sternadvent mit Wintermarkt/Salzburg 10.30 - 20.00 Rosenheimer Christkindlmarkt 11.00 - 20.00 Traunsteiner Christkindlmarkt 12.00 - 20.00 Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 14.00 - 20.00 Altöttinger Christkindlmarkt 14.00 - 01.00 Tollwood Winterfestival 2016

Traunsteiner Christkindlmarkt

Advent im Herzen des Chiemgaus Gerade in Bayern haben Weihnachtsmärkte Tradition. Hier ist noch das „Christkindl“ zu Hause, hier hat altes Handwerk noch Bestand, hier hält man die leiblichen Genüsse hoch und pflegt die alten Bräuche. Den Ruf eines ganz besonders stimmungsvollen Weihnachtsmarktes hat sich in seiner langen Geschichte der Traunsteiner Christkindlmarkt erworben.

Fotos: BSW Fotogruppe

Ein Grund hierfür ist seine einzigartige Kulisse – der Stadtplatz mit seinem Oval schmucker alter Häuser, das sich zwischen der Stadtpfarrkirche und dem historischen Jacklturm aufspannt. Es bildet den passenden Rahmen, in dem sich eine gemütliche vorweihnachtliche Stimmung besonders gut entfaltet. Vom 25. November bis 24. Dezember beherbergt dieses Ensemble wieder festlich geschmückte und stimmungsvoll beleuchtete Hütten, die jeden Tag geöffnet sind. Ob „Einheimischer“, ob Besucher – hier trifft man sich! Hier herrscht geselliges Treiben! Die Glühweinstände laden zum Verweilen ein. Bei etwas Herzhaftem oder Süßem kommen auch die Gourmets und Naschkatzen nicht zu kurz. In Traunstein finden Sie echtes Kunsthandwerk. Hier gibt es traditionellen Weihnachtsschmuck, der jeden Christbaum in etwas Besonderes verwandelt. Der Traunsteiner Christkindlmarkt unterscheidet sich aber auch durch sein liebevoll zusammengestelltes Veranstaltungsprogramm von anderen Weihnachtsmärkten. Der Nikolaus kommt hier in einer echten Kutsche. Die Musikanten auf der Bühne bringen mit ihren Liedern eine weihnachtliche Stimmung auf den Markt. Ein Höhepunkt dabei ist sicherlich das „Weih-

nachtslieder selber singen“ im Brunnenhof des Rathauses. Auch besonders zu erwähnen sind die Weihnachtskonzerte in der Stadtpfarrkirche. Ebenso wie der Perchtenlauf, ein alter Volksbrauch, durch den die bösen Geister des Winters ausgetrieben werden sollen. Für Kinder gibt es neben dem Nostalgiekarussell und dem kleinen Riesenrad viele eigene Programmpunkte, sodass Eltern ganz ohne vorweihnachtliche Hektik noch das ein oder andere Kleinod besorgen können. So kann sich jeder noch einmal vergewissern: Christkindlmärkte sind fester Bestandteil des Advents, weil sie uns daran erinnern, was Weihnachten ausmacht: ein besinnliches Fest, an dem sich Menschen treffen, sich beschenken und die Genüsse des Heiligen Abend vorwegnehmen.

Den Advent einfach genießen. Mehr Informationen unter www.traunstein.de oder bei der Tourist-Information,Tel. +49 (0) 861/65-500 25.11. - 24.12. Mo - Fr 11 - 20 Uhr | Sa 10 - 20 Uhr | So 13 - 20 Uhr 25.11. (Eröffnungstag) 17 - 21 Uhr | Heiligabend 9 - 12 Uhr

Adventsmarkt in Schloss Stein Der Steiner Schlosshof mit seinem ganz besonderen Flair bildet auch in diesem Jahr den Rahmen für den Adventsmarkt am 1. AdventsWochenende (26./27. November), der wieder im gewohnten „alten Stil“ ablaufen wird. An rund 30 Ständen wird auch in diesem Jahr alles zu finden sein, was zu einem Weihnachtsmarkt gehört und seine Besonderheit ausmacht: Selbst Gebasteltes, Getöpfertes und Geschnitztes, Kunstgewerbliches aller Art und natürlich auch jede Menge Kulinarisches. Während die gewerblichen Anbieter ihre Stände im großen Hof aufschlagen, wird der Erlös aus dem Verkauf der im Innenhof angebotenen Waren, wie immer, an soziale und medizinische Hilfsprojekte für Kinder in der Region gehen. In der Turnhalle erwartet die Besucher wieder eine große Tombola mit attraktiven Preisen.

Ein besonderer Dank gilt allen, die uns seit Jahren bei unseren caritativen Bemühungen fördern. Ein entsprechendes Rahmenprogramm, unterstützt durch die Schlossbrauerei Stein, die ihren Erlös ebenfalls der guten Sache spendet, wird für Abwechslung und Unterhaltung sorgen. Der Adventsmarkt wird am Samstag um 15.00 Uhr feierlich eröffnet.

26.11. 15 - 19 Uhr | 27.11. 14 - 19 Uhr | Eintritt frei | Informationen unterwww.schule-schloss-stein.de

17.00 - 22.00 Eggstätter Dorfweihnacht am Hartsee 19.30 Salzburger Adventsingen/ Großes Festspielhaus Samstag, 03. Dezember 2016 09.00 - 18.00 Adventmarkt Gut Aiderbichl/Henndorf 09.00 - 21.00 Salzburger Christkindlmarkt 10.00 - 19.00 Halleiner Weihnachtsmarkt/ Alte Saline 10.00 - 19.00 Salzburger Festungsadvent/Hohensalzburg 10.00 - 20.00 Hellbrunner Adventzauber/Salzburg 10.00 - 21.00 Traunsteiner Christkindlmarkt 10.00 - 21.00 Weihnachtsmarkt Mirabellplatz/Salzburg 10.30 - 20.00 Rosenheimer Christkindlmarkt 10.30 - 20.30 Sternadvent mit Wintermarkt/Salzburg 11.00 -17.00 Adventmarkt im Königl. Kurhaus/ Bad Reichenhall 11.00 - 18.00 Weihnachtszauber auf der Festung Kufstein 11.00 - 20.00 Advent in Mondsee 11.00 - 20.00 Altöttinger Christkindlmarkt 11.00 - 21.00 Adventsmarkt auf Burg Gruttenstein 11.00 - 01.00 Tollwood Winterfestival 2016 12.00 - 19.00 Christkindlmarkt auf der Fraueninsel 12.00 - 20.00 Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 12.00 - 20.00 Berchtesgadener Berg-Advent 12.00 - 20.00 Sternenadvent in Zell am See-Kaprun 12.00 - 20.00 Weihnachtsmarkt auf Schloss Tüßling 12.00 - 20.00 Wildshuter Advent-/Kunsthandwerk St. Pantaleon 12.00 - 21.00 Christkindlmarkt in Wasserburg 13.00 - 18.00 Adventsmarkt im Kloster Seeon 13.00 - 19.00 Christkindlmarkt in Freilassing 13.00 - 19.00 Adventmarkt auf Burg Mauterndorf 13.00 - 19.00 Romantischer Adventmarkt/Hohenwerfen 13.00 - 20.00 Christkindlmarkt in Prien 13.00 - 21.00 Halsbacher Waldweihnacht 13.00 - 21.00 Christkindlmarkt in Mühldorf 14.00 Salzburger Adventsingen/ Großes Festspielhaus 14.00 -18.00 Bauernadventmarkt Glanegg/Grödig 14.00 - 19.00 Adventmarkt St. Leonhard/Grödig 14.00 - 20.00 Salzburger Bergadvent/Großarltal 14.00 - 20.00 Weihnachtsmarkt in Laufen 14.00 - 21.00 Adventsmarkt in Burghausen 14.00 - 21.00 Waldklang/Waldbad Anif 15.00 -20.00 Barbaramarkt/Tittmoning 15.00 - 20.00 Traunreuter Weihnachtsmarkt 15.00 - 21.00 Adventidylle am Mattsee 15.00 - 21.00 Christkindlmarkt in Waldkraiburg 15.00 - 22.00 Eggstätter Dorfweihnacht am Hartsee 16.00 - 19.00 Stiegl-Bieradvent/Salzburg 17.00 Salzburger Adventsingen/ Großes Festspielhaus 17.30 Stille-Nacht-Historienspiel/Stille-NachtPlatz, Oberndorf & Salzachhalle Laufen Sonntag, 04. Dezember 2016 09.00 - 18.00 Adventmarkt Gut Aiderbichl/Henndorf 09.00 - 20.30 Salzburger Christkindlmarkt 10.00 - 17.00 Adventmarkt im Königl. Kurhaus/ Bad Reichenhall 10.00 - 18.00 Adventsmarkt im Kloster Seeon 10.00 - 18.00 Wildshuter Advent-/Kunsthandwerk St. Pantaleon 10.00 - 19.00 Halleiner Weihnachtsmarkt/ Alte Saline 10.00 - 19.00 Salzburger Festungsadvent/Hohensalzburg 10.00 - 20.00 Hellbrunner Adventzauber/Salzburg 10.00 - 20.00 Weihnachtsmarkt Mirabellplatz/Salzburg 10.30 - 19.00 Sternadvent mit Wintermarkt/Salzburg 10.30 - 20.00 Rosenheimer Christkindlmarkt 11.00 - 18.00 Weihnachtszauber auf der Festung Kufstein 11.00 - 19.00 Adventmarkt St. Leonhard/Grödig 11.00 - 20.00 Advent in Mondsee 11.00 - 20.00 Altöttinger Christkindlmarkt 11.00 - 21.00 Adventsmarkt auf Burg Gruttenstein 11.00 - 01.00 Tollwood Winterfestival 2016 12.00 - 19.00 Christkindlmarkt auf der Fraueninsel 12.00 - 20.00 Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 12.00 - 20.00 Berchtesgadener Berg-Advent 12.00 - 20.00 Sternenadvent in Zell am See-Kaprun 12.00 - 20.00 Weihnachtsmarkt auf Schloss Tüßling 12.00 - 20.00 Christkindlmarkt in Wasserburg 12.00 - 21.00 Waldklang/Waldbad Anif 13.00 - 19.00 Christkindlmarkt in Freilassing 13.00 - 19.00 Adventsmarkt auf Burg Mauterndorf 13.00 - 19.00 Romantischer Adventmarkt/Hohenwerfen 13.00 -19.00 Barbaramarkt/Tittmoning 13.00 - 20.00 Christkindlmarkt in Mühldorf 13.00 - 20.00 Christkindlmarkt in Prien 13.00 - 20.00 Salzburger Bergadvent/Großarltal 13.00 - 20.00 Traunsteiner Christkindlmarkt 13.00 - 21.00 Halsbacher Waldweihnacht 14.00 Salzburger Adventsingen/ Großes Festspielhaus 14.00 -18.00 Bauernadventmarkt Glanegg/Grödig 14.00 - 20.00 Adventsmarkt in Burghausen 14.00 - 20.00 Weihnachtsmarkt in Laufen 14.00 - 20.00 Traunreuter Weihnachtsmarkt 14.30 Stille-Nacht-Historienspiel/Stille-NachtPlatz, Oberndorf & Salzachhalle Laufen 15.00 - 19.00 Eggstätter Dorfweihnacht am Hartsee

Laufener Christkindlmarkt im Stadtpark Laufen Laufen an der Salzach hat sich in Sachen Weihnachtsmarkt etwas ganz Besonderes einfallen lassen. An zwei Wochenenden können die Besucher über den Drei-Weihnachtsmärkte-Rundweg nicht nur den Weihnachtsmarkt in Laufen erkunden, sondern länderübergreifend auch über den Weihnachtsmarkt im österreichischen Oberndorf bummeln. Der Drei-WeihnachtsmärkteRundweg führt vom Laufener Stadtpark durch die historische Altstadt über die Länderbrücke zum Stadtpark Oberndorf. Von dort aus erreicht man die weltberühmte Stille-Nacht-Kapelle und gelangt schließlich über den Europa-Steg wieder nach Laufen. Die drei Märkte sind nur wenige Gehminuten voneinander entfernt, man kann auch die Pferdekutsche nutzen. Etwa 60 Standbetreiber halten ein breites Angebot an ausgefallenen Geschenkartikel und weihnachtlichen Schmankerln bereit. Das attraktive Rahmenprogramm mit Nikolaus, Perchten und Bläsergruppen rundet den Drei-Weihnachtsmärkte-Rundweg ab. ; 26.11. + 27.11. - 03.12. + 04.12.2015 | jeweils 14 - 20 Uhr Stadtpark und Altstadt von Laufen, Stadtpark Oberndorf und Stille-Nacht-Kapelle

Galerie Gerstacker in Laufen Die renommierte Künstlerin Sabine Gerstacker öffnet jedes Jahr im Advent die Türen für interessierte Besucher, Kunstliebhaber und alle, die sich von ihren „schönen, wilden Bildern“ in den Bann ziehen lassen möchten. Vor kurzem präsentierte Sabine Gerstacker ihre beeindruckenden Werke in der großen Ausstellung „Im Glück der Farben und Formen“ in der HYPO Galerie in Salzburg. In der Laufener Galerie begegnen Sie der Künstlerin persönlich und können sich von ihrer Vielseitigkeit, der Liebe zu Farben und Formen verzaubern lassen. Kleine Geschenke, wie zum Beispiel das KATZENBUCH mit 17 witzigen Illustrationen und einer Original-Katzenzeichnung - als einzigartiges Geschenk nicht nur für Kunst- und Katzenliebhaber - können Sie vor Ort bestellen (mehr hierzu auf der BIZZ! Bücherseite 22). ; Das Atelier ist jeden Freitag im Advent von 14 - 18 Uhr geöffnet oder natürlich nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.: + 49 (0) 8682 9662 Galerie Sabine Gerstacker Rottmayr Strasse 30 | D-83410 Laufen / Salzach www.artist-gerstacker.de

;

Märchenhafte Kulissen im Salzburger Advent 2016 Mit ihren Kirchtürmen, engen Gässchen und weitläufigen Plätzen ist die UNESCO-Weltkulturerbestadt Salzburg der denkbar bezauberndste Schauplatz für den Advent. Der große Christkindlmarkt am Dom- und Residenzplatz zählt zu den beliebtesten der Welt und begeistert mit Handwerk und Kunst. 2016 feiert zudem eine Salzburger Institution Geburtstag: Das Salzburger Adventsingen im Großen Festspielhaus– und somit ein ganzes Musikgenre – wurde vor 70 Jahren in der Festspielstadt gegründet.

Fotos: Tourismus Salzburg GmbH

; Salzburger Christkindlmarkt bis 26.12. geöffnet Zu Füßen der Festung Hohensalzburg, direkt beim Salzburger Dom, findet der weltberühmte Salzburger Christkindlmarkt statt (17. November bis 26. Dezember 2016). An die 100 Verkaufsstände sind täglich geöffnet. Der Salzburger Christkindlmarkt am Domund Residenzplatz zieht jährlich über eine Million Besucher in seinen Bann. Der Markt ist barrierefrei und liebevoll mit über 250 Tannen, Fichtenbäumen und einem hell leuchtenden Girlandenhimmel dekoriert. Das Salzburger Christkind bezaubert die kleinen, das traditionelle Turmblasen die großen Besucher. Jeden Tag um 17 Uhr ertönen von den Treppen des Doms Chorgesänge und unterstreichen die stimmungsvolle Kulisse. Die Beständigkeit des Marktes, den es seit 1491 gibt, sieht man auch in Handwerk und Kunst. Rund hundert dekorierte Stände bieten Floristik, Textiles, Wachsfabrikate, Holz, Spielzeug, Keramik und Kulinarik. www.christkindlmarkt.co.at Der Hellbrunner Adventzauber (17. November bis 24. Dezember 2016) ist besonders beliebt bei Familien und Kindern. Neben den stimmungsvollen Handwerksbuden und den zahllosen roten Weihnachtskugeln auf den Christbäumen, bietet dieser Adventmarkt einen Streichelzoo, Kinderbackkurse und ein großes Lagerfeuer, an dem Würste gebraten werden können. Das Gesamtjuwel Hellbrunn feiert in diesem Jahr sein 400-Jahr Jubiläum und erstrahlt in einem ganz besonderen Licht. www.hellbrunneradventzauber.at Neben den täglich geöffneten Weihnachts- und Adventmärkten in der Altstadt, am Mirabellgarten und in Hellbrunn, finden viele Märkte an den Wochenenden statt. Der Festungsadvent auf der Fe-

stung Hohensalzburg vom 25. November bis 18. Dezember 2016, der Stiegl Bieradvent vom 24. November bis 18. Dezember oder der Adventmarkt im Franziskischlössl vom 26. November bis 18. Dezember 2016 laden zum vorweihnachtlichen Besuch. Der Sternadvent Markt in den Innenhöfen des Sternbräus inmitten der Altstadt wird auch in dieser Saison als „Wintermarkt“ bis 6. Jänner 2017 verlängert. www.salzburg.info/advent Vor den Toren der Stadt Salzburg erfreut sich der Adventmarkt St. Leonhard (26. November bis 18. Dezember 2016, jeden Samstag und Sonntag sowie am 8. Dezember) äußerster Beliebtheit. Der mächtige und sagenumwobene Untersberg bildet den Hintergrund für diesen geschmack-vollen und romantischen Markt, der ganz ohne Kitsch auskommt. Unzählige Freiwillige machen diesen karitativen Weihnachtsmarkt zu einem besonders authentischen Erlebnis. Der gesamte Reinertrag geht an die Salzburger Lebenshilfe. Neu ab 2016 sind die Köst-lichkeiten der „Kulinarik-Hütte“, in der das Brot frisch aus dem Holzbackofen kommt. ; Adventmusik feiert Jubiläum Zum 70. Jubiläum seines Bestehens kehrt das Salzburger Adventsingen mit dem Titel „Gib uns Frieden!“ gedanklich zu seinen Ursprüngen zurück. www.salzburgeradventsingen.at Salzburg-Besucher bekommen diese friedlichen und stimmungsvollen Klänge auch beim Salzburger Advent ® in der Kirche St. Andrä (26. November bis 11. Dezember 2016) und beim Tobi Reiser Adventsingen (2. bis 11. Dezember 2016) in der Großen Aula

Fotos: Tourismus Salzburg GmbH

15.00 - 19.00 Stiegl-Bieradvent/Salzburg 15.00 - 20.00 Christkindlmarkt in Waldkraiburg 15.00 - 21.00 Adventidylle am Mattsee 17.00 Salzburger Adventsingen/ Großes Festspielhaus Montag, 05. Dezember 2016 09.00 - 18.00 Adventmarkt Gut Aiderbichl/Henndorf 10.00 - 20.00 Weihnachtsmarkt Mirabellplatz/Salzburg 10.00 - 20.30 Salzburger Christkindlmarkt 10.30 - 19.00 Sternadvent mit Wintermarkt/Salzburg 10.30 - 20.00 Rosenheimer Christkindlmarkt 11.00 - 20.00 Traunsteiner Christkindlmarkt 12.00 - 20.00 Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 12.00 - 20.00 Berchtesgadener Berg-Advent 13.00 - 20.00 Hellbrunner Adventzauber/Salzburg 14.00 - 20.00 Altöttinger Christkindlmarkt 14.00 - 01.00 Tollwood Winterfestival 2016 17.00 - 21.00 Halsbacher Waldweihnacht Dienstag, 06. Dezember 2016 09.00 - 18.00 Adventmarkt Gut Aiderbichl/Henndorf 10.00 - 20.00 Weihnachtsmarkt Mirabellplatz/Salzburg 10.00 - 20.30 Salzburger Christkindlmarkt 10.30 - 19.00 Sternadvent mit Wintermarkt/Salzburg 10.30 - 20.00 Rosenheimer Christkindlmarkt 11.00 - 20.00 Traunsteiner Christkindlmarkt 12.00 - 20.00 Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 12.00 - 20.00 Berchtesgadener Berg-Advent 13.00 - 20.00 Hellbrunner Adventzauber/Salzburg 14.00 - 20.00 Altöttinger Christkindlmarkt 14.00 - 01.00 Tollwood Winterfestival 2016 15.00 - 21.00 Adventsmarkt auf Burg Gruttenstein 17.00 - 21.00 Halsbacher Waldweihnacht Mittwoch, 07. Dezember 2016 09.00 - 18.00 Adventmarkt Gut Aiderbichl/Henndorf 10.00 - 20.00 Weihnachtsmarkt Mirabellplatz/Salzburg 10.00 - 21.00 Salzburger Christkindlmarkt 10.30 - 20.00 Rosenheimer Christkindlmarkt 10.30 - 20.30 Sternadvent mit Wintermarkt/Salzburg 11.00 - 20.00 Traunsteiner Christkindlmarkt 12.00 - 20.00 Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 13.00 - 20.00 Hellbrunner Adventzauber/Salzburg 14.00 - 20.00 Altöttinger Christkindlmarkt 14.00 - 01.00 Tollwood Winterfestival 2016 15.00 - 20.00 Advent in Mondsee 17.00 - 21.00 Halsbacher Waldweihnacht Donnerstag, 08. Dezember 2016 09.00 - 18.00 Adventmarkt Gut Aiderbichl/Henndorf 10.00 - 19.00 Halleiner Weihnachtsmarkt/ Alte Saline 10.00 - 19.00 Salzburger Festungsadvent/Hohensalzburg 10.00 - 20.00 Weihnachtsmarkt Mirabellplatz/Salzburg 10.00 - 20.30 Salzburger Christkindlmarkt 10.30 - 19.00 Sternadvent mit Wintermarkt/Salzburg 10.30 - 20.00 Rosenheimer Christkindlmarkt 11.00 - 19.00 Adventmarkt St. Leonhard/Grödig 11.00 - 20.00 Advent in Mondsee 11.00 - 20.00 Traunsteiner Christkindlmarkt 12.00 - 20.00 Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 12.00 - 20.00 Berchtesgadener Berg-Advent 13.00 - 19.00 Adventsmarkt auf Burg Mauterndorf 13.00 - 19.00 Romantischer Adventmarkt/Hohenwerfen 13.00 - 20.00 Hellbrunner Adventzauber/Salzburg 13.00 - 20.00 Salzburger Bergadvent/Großarltal 13.00 - 21.00 Halsbacher Waldweihnacht 14.00 Salzburger Adventsingen/ Großes Festspielhaus 14.00 - 18.00 Adventmarkt Schloss Goldegg 14.00 - 20.00 Altöttinger Christkindlmarkt 14.00 - 21.00 Waldklang/Waldbad Anif 14.00 - 01.00 Tollwood Winterfestival 2016 15.00 - 20.00 Sternenadvent in Zell am See-Kaprun 16.00 - 19.00 Stiegl-Bieradvent/Salzburg 19.30 Weihnachtliches Kabarett fahr(T)raum/Mattsee Freitag, 09. Dezember 2016 09.00 - 18.00 Adventmarkt Gut Aiderbichl/Henndorf 10.00 - 19.00 Halleiner Weihnachtsmarkt/ Alte Saline 10.00 - 19.00 Salzburger Festungsadvent/Hohensalzburg 10.00 - 21.00 Salzburger Christkindlmarkt 10.00 - 21.00 Weihnachtsmarkt Mirabellplatz/Salzburg 10.30 - 20.00 Rosenheimer Christkindlmarkt 10.30 - 20.30 Sternadvent mit Wintermarkt/Salzburg 11.00 - 20.00 Altöttinger Christkindlmarkt 11.00 - 20.00 Traunsteiner Christkindlmarkt 12.00 - 20.00 Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 12.00 - 20.00 Berchtesgadener Berg-Advent 12.00 - 21.00 Christkindlmarkt in Wasserburg 13.00 - 20.00 Christkindlmarkt in Prien 13.00 - 20.00 Hellbrunner Adventzauber/Salzburg 14.00 - 19.00 Christkindlmarkt in Freilassing 14.00 - 19.00 Trostberger Weihnachtsmarkt 14.00 - 20.00 Salzburger Bergadvent/Großarltal

der Universität Salzburg geboten. Das Adventprogramm umfasst zudem Konzerte auf der Festung Hohensalzburg oder im Stift St. Peter, Adventserenaden im Gotischen Saal und das Turmblasen. www.salzburg.info/advent

; Das Winterfest als Veranstaltungshighlight

Das Winterfest findet vom 30. November 2016 bis 8. Jänner 2017 statt. Das genaue Programm finden Sie unter www.winterfest.at. ; Silvester

in der Altstadt: Konzerte und Feuerwerk

Die Altstadt Salzburg mit der mächtigen Festung Hohensalzburg als bestimmendem Element der weltbekannten Silhouette eignet sich hervorragend für einen Städtetrip zum Jahreswechsel. Pünktlich um Mitternacht verwandelt sich Salzburg in eine kleine Märchenwelt. Die Glocken des Salzburger Doms läuten im Herzen der Altstadt und auf der Festung wird ein prächtiges Feuerwerk gezündet, das seinesgleichen sucht. Schon im Vorfeld der Silvesterfeierlichkeiten lockt ein stimmungsvolles oder humorvolles Programm in die Festung Hohensalzburg, das Schloss Mirabell, die Alte Residenz und den Romanischen Saal in St. Peter. Am 1. Jänner lädt die Salzburger Kulturvereinigung ins Große Festspielhaus, das mit zwei unterschiedlichen Konzerten Stimmung macht: Das Vormittagskonzert ist ein traditionelles Konzert mit Walzer und Polka der Strauß-Dynastie, gespielt vom Zagreb Philharmonic Orchestra. Das Abend- und Nachmittagskonzert ist ein orchestrales, kubanisches Abenteuer, ein energiegeladenes Cross-Over Konzert der Superlative. Weitere Neujahrskonzerte gibt es im Salzburger Landestheater, im Schloss Mirabell, auf der Festung Hohensalzburg, im Großen Saal des Mozarteums und im Kongresshaus. www.salzburg.info/advent ; Brauchtumsveranstaltungen und Weihnachtsmuseum Das Erlebnis „Salzburg im Advent“ bieten eine Kombination aus Volkskultur und Brauchtum. Dazu zählen etwa die Krampusse und Perchten, die rund um die Rauhnächte ihr Unwesen treiben. Am 5. Jänner 2017 findet der 50. Glöcklerlauf in der Stadt Salzburg statt. Glöckler sind Männer in weißer Kleidung, die mit selbstgefertigten, von innen beleuchteten Papiermasken durch die Dämmerung ziehen und ein mystisches Bild ergeben. Die Glöckler bringen Segen für das kommende Jahr. Die Feste zwischen Advent und Silvester sowie Symbole, Dekorationen, Gaben und Bräuche aus Österreich und Süddeutschland stehen im Zentrum des ganzjährig geöffneten Salzburger Weihnachtsmuseum am Mozartplatz. Die außergewöhnliche Ausstellung bezieht sich auf den Zeitraum 1840 bis 1940 und bezaubert unter anderem mit kostbaren Weihnachtsexponaten der Wiener Werkstätten oder Weihnachtsschmuck aus dem Erzgebirge. Die Herkunft von Bräuchen wie dem Adventkranz oder dem Weihnachtsbaum sowie das Verkosten von kulinarischen Besonderheiten bieten Salzburger Fremdenführer in der täglich stattfindenden Weihnachtstour. www.salzburg.info/advent

Weitere Informationen: Tourismus Salzburg, Auerspergstraße 6, 5020 Salzburg, Austria Tel.: +43/662/889 87 - 0, Fax: +43/662/889 87 - 32, www.salzburg.info, #visitsalzburg

wertschöpfung durch Tagesbesucher und Übernachtungsgäste von rund 60 Millionen Euro. Der internationale US-Nachrichtensender CNN wählte 2015 den Salzburger Christkindlmarkt neben Adventmärkten in New York, Barcelona, Rovaniemi, Honolulu oder Reykjavik zu einem der attraktivsten Weihnachts-Destinationen der Welt. Wolfgang Haider, der seit mehr als 20 Jahren den Christkindlmarkt als Obmann des Vereins Salzburger Christkindlmarkt führt, legt großen Wert auf Tradition, Beständigkeit und regionales Handwerk. Die Besucher erwartet ein fein abgestimmtes Angebot an handwerklichen Produkten, weihnachtlichen Geschenkideen, traditionellem Weihnachtsschmuck und kulinarische Schmankerl aus der Region.

„Als Salzburger Christkindlmarkt fühlen wir uns seit Jahren verpflichtet, unseren Besuchern authentisches heimisches Brauchtum zu vermitteln. Perchtenläufe, Turmblasen, Krippenausstellung, Chorveranstaltungen und vieles mehr gehören dazu. Der Höhepunkt ist jedoch unser traditionelles Salzburger Christkind. Mit ihren bezaubernden Auftritten am Markt sorgen Christkind und Engel immer für viel Staunen, Freude und Besinnung.“ betont der Obmann des Salzburger Christkindlmarktes, Wolfgang Haider

Salzburger Christkindlmarkt am Dom- und Residenzplatz in Salzburg Der Salzburger Christkindlmarkt gehört zu einem der ältesten, traditionsreichsten und erfolgreichsten Adventmärkten der Welt. Die Wurzeln des ehemaligen „Tandlmarkts“ reichen bis in das Jahr 1491 zurück. Seit 1974 gibt es den Christkindlmarkt in seiner heutigen Form am Fuße der Festung Hohensalzburg am Salzburger DomEine Besonderheit am Salzburger Christkindlmarkt ist das platz. 2003 erfolgte traditionelle Salzburger Turmblasen. Gegründet im Jahr die Erweiterung 1952 von Tobi Reiser konnte man diesen schönen Brauch auf den Residenzbislang an jedem Adventsamstag erleben. Seit 2015 gibt es zusätzliche Termine. „Unser Turmblasen bringt alljährplatz. Mit mehr als lich die besten Bläser Salzburgs zusammen, die von drei 90 Veranstaltungen Salzburger Türmen aus ihre weihnachtlichen Weisen zum bietet der Salzburger Besten geben. Für alle, denen am Samstag in der Stadt Christkindlmarkt zu viel los ist, gibt es das Turmblasen zusätzlich jetzt auch einen festlichen jeden Donnerstag“, freut sich Obmann Haider. Rahmen für Kultur- und Brauchtumsveranstaltungen. Dazu gehören Turmblasen, Krippenausstellungen, Chorgesang, Kinder Nikolo, Krampus- und Perchtenläufe, Auftritte des Salzburger Christkinds, Weihnachtslesungen und viele weitere Veranstaltungen. Der Christkindlmarkt am Dom- und Residenzplatz mit rund 100 Hütten und 400 Beschäftigten wird jährlich von mehr als einer Million Gästen aus aller Welt besucht und ist damit die größte jährliche Veranstaltung im Bundesland Salzburg. Die Hälfte der Besucher kommt aus Stadt und Land Salzburg. Besonders beliebt ist der Salzburger Christkindlmarkt aber auch bei Gästen aus ganz Österreich, im speziellen Oberösterreich, Tirol, sowie Deutschland – hier besonders Bayern und Baden-Württemberg, Italien, Großbritannien, Frankreich sowie den USA. Die Stadt Salzburg profitiert während der Adventszeit von rund 230.000 Nächtigungen und einer Gesamt-

ERÖFFNUNG: DONNERSTAG, 17.11. – 18 UHR Eröffnung des Salzburger Christkindlmarkt durch BürgermeisterStellvertreter Dipl.-Ing. Harald Preuner, Landeshauptmann Dr. Wilfried Haslauer und Vertreter von Kirche, Politik und Wirtschaft.

Ein weiteres Highlight am Salzburger Christkindlmarkt sind der Krampus- und Perchtenlauf. Rund 100 Krampusse sorgen für eine ganz besondere Atmosphäre in der Altstadt sorgen. Beim Kinderkrampus gibt es für alle Kinder am Christkindlmarkt dann wieder köstliche Lebkuchen, Nüsse und Mandarinen.

WICHTIGE TERMINE ERSTER AUFTRITT CHRISTKIND UND VIER ENGEL IM NEUEN GEWAND Samstag, 26. November, 16:30 Uhr

NEU am DIENSTAG

Sing mit! Freies Chorsingen. Dienstag, 22. und 29. November sowie 6., 13., 20. Dezember 2016, jeweils von 18.00 bis 20.00 Uhr.

NEU am MITTWOCH

Junges Turmblasen mit dem Nachwuchsensemble vom Musikum Salzburg, Mittwoch, 23. 11. und 30.11. sowie 7., 14., 21.12. jeweils um 18.00 Uhr, Domplatz

NEU am DONNERSTAG

Traditionelles Salzburger Turmblasen Donnerstag, 24.11. und Donnerstag, 1., 08., 15.12. um 18.30 Uhr, Residenzplatz

TRADITIONELLE KRAMPUS UND PERCHTENLÄUFE

• Lauf der Krampusse: Montag, 05.12., um 18.30 Uhr • Nikolo und Kinderkrampus: Dienstag, 06.12., um 15.30 Uhr • Perchtenlauf: Mittwoch, 21. Dezember, 1. Rauhnacht, 19 Uhr

17.11. - 26.12. jeweils Mo - Do 10 - 20.30 Uhr, Fr + 7.12. 10 - 21 Uhr, Sa 9 - 21 Uhr, So + Feiertag 9 - 20.30 Uhr 24.12. 9 - 15 Uhr, 26.12. + 26.12. 11 - 18 Uhr Nähere Infos zum umfangreichen Programm finden Sie unter www.christkindlmarkt.co.at

14.00 - 21.00 Waldklang/Waldbad Anif 14.00 - 01.00 Tollwood Winterfestival 2016 15.00 - 20.00 Advent in Mondsee 15.00 - 20.00 Sternenadvent in Zell am See-Kaprun 15.00 - 20.00 Traunreuter Weihnachtsmarkt 15.00 - 20.00 Weihnachtsmarkt auf Schloss Tüßling 15.00 - 21.00 Burgweihnacht Burghausen 15.00 - 21.00 Adventsmarkt auf Burg Gruttenstein 16.00 - 19.00 Stiegl-Bieradvent/Salzburg 17.00 - 21.00 Halsbacher Waldweihnacht 19.30 Salzburger Adventsingen/ Großes Festspielhaus Samstag, 10. Dezember 2016 09.00 - 18.00 Adventmarkt Gut Aiderbichl/Henndorf 09.00 - 21.00 Salzburger Christkindlmarkt 10.00 - 19.00 Halleiner Weihnachtsmarkt/ Alte Saline 10.00 - 19.00 Salzburger Festungsadvent/Hohensalzburg 10.00 - 20.00 Hellbrunner Adventzauber/Salzburg 10.00 - 21.00 Traunsteiner Christkindlmarkt 10.00 - 21.00 Weihnachtsmarkt Mirabellplatz/Salzburg 10.30 - 20.00 Rosenheimer Christkindlmarkt 10.30 - 20.30 Sternadvent mit Wintermarkt/Salzburg 11.00 - 19.00 Waginger Adventsmarkt 11.00 - 18.00 Weihnachtszauber auf der Festung Kufstein 11.00 - 20.00 Advent in Mondsee 11.00 - 20.00 Altöttinger Christkindlmarkt 11.00 - 21.00 Adventsmarkt auf Burg Gruttenstein 11.00 - 01.00 Tollwood Winterfestival 2016 12.00 - 20.00 Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 12.00 - 20.00 Berchtesgadener Berg-Advent 12.00 - 20.00 Sternenadvent in Zell am See-Kaprun 12.00 - 20.00 Weihnachtsmarkt auf Schloss Tüßling 12.00 - 21.00 Christkindlmarkt in Wasserburg 13.00 - 18.00 Adventsmarkt im Kloster Seeon 13.00 - 19.00 Christkindlmarkt in Freilassing 13.00 - 19.00 Adventsmarkt auf Burg Mauterndorf 13.00 - 19.00 Romantischer Adventmarkt/Hohenwerfen 13.00 - 20.00 Christkindlmarkt in Prien 13.00 - 21.00 Bad Feilnbacher Waldadvent 13.00 - 21.00 Burgweihnacht Burghausen 13.00 - 21.00 Halsbacher Waldweihnacht 14.00 Salzburger Adventsingen/ Großes Festspielhaus 14.00 - 18.00 Adventmarkt Maria Kirchental/ St. Martin-Lofer 14.00 - 18.00 Bauernadventmarkt Glanegg/Grödig 14.00 - 19.00 Adventmarkt St. Leonhard/Grödig 14.00 - 19.00 Trostberger Weihnachtsmarkt 14.00 - 20.00 Adventmarkt Schloss Goldegg 14.00 - 20.00 Salzburger Bergadvent/Großarltal 14.00 - 21.00 Waldklang/Waldbad Anif 15.00 - 20.00 Traunreuter Weihnachtsmarkt 15.00 - 21.00 Weihnachtsmarkt in Bad Gastein 16.00 - 19.00 Stiegl-Bieradvent/Salzburg 17.00 Salzburger Adventsingen/ Großes Festspielhaus Sonntag, 11. Dezember 2016 09.00 - 18.00 Adventmarkt Gut Aiderbichl/Henndorf 09.00 - 20.30 Salzburger Christkindlmarkt 10.00 - 18.00 Adventsmarkt im Kloster Seeon 10.00 - 19.00 Halleiner Weihnachtsmarkt/ Alte Saline 10.00 - 19.00 Salzburger Festungsadvent/Hohensalzburg 10.00 - 20.00 Hellbrunner Adventzauber/Salzburg 10.00 - 20.00 Weihnachtsmarkt Mirabellplatz/Salzburg 10.30 - 19.00 Sternadvent mit Wintermarkt/Salzburg 10.30 - 20.00 Rosenheimer Christkindlmarkt 11.00 – 16.00 Waginger Adventsmarkt 11.00 - 18.00 Adventmarkt Maria Kirchental/ St. Martin-Lofer 11.00 - 18.00 Weihnachtszauber auf der Festung Kufstein 11.00 - 19.00 Adventmarkt St. Leonhard/Grödig 11.00 - 20.00 Advent in Mondsee 11.00 - 20.00 Altöttinger Christkindlmarkt 11.00 - 21.00 Adventsmarkt auf Burg Gruttenstein 11.00 - 21.00 Bad Feilnbacher Waldadvent 11.00 - 01.00 Tollwood Winterfestival 2016 12.00 - 20.00 Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 12.00 - 20.00 Berchtesgadener Berg-Advent 12.00 - 20.00 Sternenadvent in Zell am See-Kaprun 12.00 - 20.00 Weihnachtsmarkt auf Schloss Tüßling 12.00 - 20.00 Christkindlmarkt in Wasserburg 12.00 - 21.00 Waldklang/Waldbad Anif 13.00 - 18.00 Adventmarkt Schloss Goldegg 13.00 - 19.00 Christkindlmarkt in Freilassing 13.00 - 19.00 Adventsmarkt auf Burg Mauterndorf 13.00 - 19.00 Romantischer Adventmarkt/Hohenwerfen 13.00 - 20.00 Christkindlmarkt in Prien 13.00 - 20.00 Salzburger Bergadvent/Großarltal 13.00 - 20.00 Traunsteiner Christkindlmarkt 13.00 - 21.00 Burgweihnacht Burghausen 13.00 - 21.00 Halsbacher Waldweihnacht 14.00 Salzburger Adventsingen/ Großes Festspielhaus 14.00 -18.00 Bauernadventmarkt Glanegg/Grödig 14.00 - 19.00 Trostberger Weihnachtsmarkt 14.00 - 20.00 Traunreuter Weihnachtsmarkt 15.00 - 19.00 Stiegl-Bieradvent/Salzburg 15.00 - 19.00 Weihnachtsmarkt in Bad Gastein 17.00 Salzburger Adventsingen/ Großes Festspielhaus

ADVENT AUF SALZBURG BURGEN Ob winterliches Weihnachtsmärchen in der UNESCO Weltkulturerbestadt Salzburg, traditionelle Salzburger Bergweihnacht auf der Erlebnisburg Hohenwerfen oder verzaubender Advent in der Burg Mauterndorf – die weihnachtliche Vorfreude auf Salzburgs Burgen lädt ein, eine besondere Zeit des Jahres in besonderem Ambiente zu erleben. Mehr als hundert traditionelle Herrnhuter Sterne erleuchten die Festungsgasse und machen sie zu einem romantisch beleuchteten Sternepfad, der von der Altstadt direkt in den Burghof der Festung Hohensalzburg führt. Hier im höchstgelegenen Adventmarkt findet sich unter uralten Linden eine feine Auswahl an traditionellem Kunsthandwerk, Geschenksideen, kulinarischen Schmankerln und jede Menge Spaß für Kinder. Der mittelalterliche Burghof der Erlebnisburg Hohenwerfen und die mächtige, verzaubernde Burg Mauterndorf verwandeln sich Jahr für Jahr in der Adventszeit in romantische Weihnachtsmärkte, die die Tradition der Regionen widerspiegeln. Mit Salzburger Kunsthandwerk, regionalen Köstlichkeiten, einem kostenlosen Rahmenprogramm für Groß und Klein und vielem Liebevollem mehr. Wir wünschen Ihnen einen schönen Advent auf Salzburgs Burgen!

Erlebnisburg Hohenwerfen Romantischer Adventmarkt Öffnungszeiten: Sa 3., So 4. und Do 8. sowie Sa 10. und So 11.12. jeweils 13 - 19 Uhr An allen Öffnungstagen: Betreutes Kinderprogramm mit Weihnachts-Basteln, Kekse backen und Märchenerzählerin; weitere Programmpunkte unter www.salzburg-burgen.at Sonderausstellung im Kasematten-Gewölbe »Tradition und Vernunft zum Brauch« - Krampus-, Masken- und Perchtenausstellung von und mit Helmut Brandecker mit täglichem Schauschnitzer vor Ort. Heuer werden erstmals auch Schönperchten und Lichterkappen zu sehen sein! Kleine Krippenausstellung von Cyriak Brüggler.

Festung Hohensalzburg Salzburger Festungsadvent Öffnungszeiten: 25.11. - 18.12., jeweils Fr bis So sowie am Do 8.12.., von 10 - 19 Uhr An allen Öffnungstagen: 14 - 17 Uhr: betreutes Kinderprogramm im »Kinder-Atelier-Hödlmoser« mit Weihnachts-Basteln, Kekse- und Lebkuchenhaus backen; 16 - 19 Uhr: Weisen der Turmbläser; Am Sonntag 27.11.Krampusumzug der Stefani-Perchten um 15 Uhr im Burghof; weitere Programmpunkte unter www.salzburg-burgen.at

Burg Mauterndorf Verzaubernder Adventmarkt Öffnungszeiten: 3. & 4. sowie 8., 10. & 11.12. 13 - 19 Uhr Schlendern Sie durch den himmlischen Weihnachtsmarkt und entdecken Sie vielfältige, traditionelle Handwerkskunst von kleinen, regionalen Anbietern. Halten Sie inne und genießen Sie regionale Schmankerl und Getränke. Für eine sagenhafte Atmosphäre sorgt die musikalische Umrahmung mit Bläsern und Sängern. Und für unsere kleinen Besucher sind das Bastelprogramm und das Kekserl backen im Felsenkeller die absoluten Highlights.

Adventmarkt St. Leonhard

Ein ganz besonderer Weihnachtsmarkt

WALDKLANG Weihnachten im Waldbad Anif Jedes Jahr zur Weihnachtszeit erschaffen zahlreiche Künstler mit Hilfe von Licht- und Kunstinstallationen im Waldbad Anif ein einzigartiges Weihnachtserlebnis. Entlang des Sees präsentieren ausgewählte Aussteller Handwerk und Qualitätsprodukte, Künstler beleben mit spannenden Programmpunkten den Wald und hausgemachte Schmankerl sorgen für inneres Wohlbefinden. 18.11. - 26.12. jeweils Fr - So sowie am 08. und 26.12. Am 24.12. bleibt Waldklang geschlossen; Fr & Sa 14 - 21 Uhr, So 12 - 21 Uhr, 8.12. + 26.12. 14 - 21 Uhr Nähere Infos zu Programm, Eintritt, Anfahrt und Öffnungszeiten finden Sie unter www.waldklang.at

Wildshuter Advent- und Kunsthandwerksmarkt Österreichs 1. Biergut, das Stiegl-Gut Wildshut in der Nähe von St. Pantaleon, ist ein ganz besonderer Ort und bietet seinen Besuchern ein einzigartiges Ambiente. Heuer findet dort zum ersten Mal ein Adventmarkt statt, für alle, die abseits vom vorweihnachtlichen Lärm und Trubel das Besondere suchen. Das Stiegl-Gut Wildshut nahe St. Pantaleon, rund 30 Kilometer nördlich der Stadt Salzburg, ist ein Ort für Genießer und zu jeder Jahreszeit ein wunderbares Ausflugsziel für die ganze Familie. Am zweiten Adventwochenende, also am 3. & 4. Dezember, findet dort unter dem Titel „Wildshuter Advent- und Kunsthandwerk“ zum ersten Mal ein Weihnachtsmarkt der besonderen Art statt.

Der Adventmarkt St. Leonhard ist kein gewöhnlicher Adventmarkt: Zwischen den Kerzen-, Krippen-, Tee-, Punsch- und Spielzeug-Hütten ist der Gedanken der Nächstenliebe allgegenwärtig. In jedem Stand stehen freiwillige Helfer und die gesamten Einnahmen werden für einen guten Zweck gespendet. Auf dem Adventmarkt St. Leonhard können Sie sich und anderen Gutes tun: Egal ob Sie eine herrliche duftende Kerze, dekorativen Weihnachtsschmuck oder eine Tasse Glühwein kaufen – alle Einnahmen gehen an die Lebenshilfe für Menschen mit Behinderungen. 26. 11 – 18. 12. jeden Sa 14 – 19 Uhr, jeden So & 8. 12. 11 – 19 Uhr 16 Uhr Turmblasen 17 Uhr Adventsingen in der Kirche in Grödig/St. Leonhard www.adventmarktsanktleonhard.at

Rund 30 Aussteller präsentieren auf diesem kleinen, aber feinen Adventerlebnis in der Wohlfühlregion Seelentium, Kunsthandwerk – von Glasbläserei, Holzdrechsel-, Töpfer- und Schneiderhandwerk bis zu selbst geschöpftem Papier. Damit auch der Genuss nicht zu kurz kommt, gibt es an den verschiedenen Ständen auch ein vielfältiges Angebot an köstlichen Bio-Spezialitäten. Da findet man sicherlich auch das eine oder andere passende Geschenk. Für vorweihnachtliche Stimmung sorgen aber auch die musikalische Umrahmung mit Weisenbläsern, sowie halbstündliche Kutschenfahrten mit den Stiegl-Rössern, Würstel-Grillen am offenen Feuer und Bierstacheln. Beim Kinderprogramm können sich die Kleinen zum Beispiel beim Filzen und Basteln von Strohsternen oder Zapfenmännchen kreativ betätigen. Anreise : Wer von Salzburg aus umweltfreundlich anreisen möchte, kann dies mit der Salzburger Lokalbahn tun. In unmittelbarer Nähe zum Biergut gibt es die barrierefreie Lokalbahn-Haltestelle „Gut Wildshut“, die im Stundentakt angefahren wird.

Samstag, 3. Dezember 2016, 20 Uhr 16 - 19 Uhr Weisenbläser 13 - 17 Uhr Kutschenfahren (halbstündlich) Sonntag, 4. Dezember 2016, 10 – 18 Uhr 14 - 17 Uhr Weisenbläser 11 - 16 Uhr Kutschenfahren (halbstündlich) Nähere Informationen rund um die Veranstaltungen gibt’s unter www.biergut.at, biergut@stiegl.at sowie telefonisch unter +43 (0)50 1492-1492.

Montag, 12. Dezember 2016 09.00 - 18.00 Adventmarkt Gut Aiderbichl/Henndorf 10.00 - 20.00 Weihnachtsmarkt Mirabellplatz/Salzburg 10.00 - 20.30 Salzburger Christkindlmarkt 10.30 - 19.00 Sternadvent mit Wintermarkt/Salzburg 10.30 - 20.00 Rosenheimer Christkindlmarkt 11.00 - 20.00 Traunsteiner Christkindlmarkt 12.00 - 20.00 Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 12.00 - 20.00 Berchtesgadener Berg-Advent 13.00 - 20.00 Hellbrunner Adventzauber/Salzburg 14.00 - 20.00 Altöttinger Christkindlmarkt 14.00 - 01.00 Tollwood Winterfestival 2016 17.00 - 21.00 Halsbacher Waldweihnacht Dienstag, 13. Dezember 2016 09.00 - 18.00 Adventmarkt Gut Aiderbichl/Henndorf 10.00 - 20.00 Weihnachtsmarkt Mirabellplatz/Salzburg 10.00 - 20.30 Salzburger Christkindlmarkt 10.30 - 19.00 Sternadvent mit Wintermarkt/Salzburg 10.30 - 20.00 Rosenheimer Christkindlmarkt 11.00 - 20.00 Traunsteiner Christkindlmarkt 12.00 - 20.00 Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 13.00 - 20.00 Hellbrunner Adventzauber/Salzburg 14.00 - 20.00 Altöttinger Christkindlmarkt 14.00 - 01.00 Tollwood Winterfestival 2016 17.00 - 21.00 Halsbacher Waldweihnacht Mittwoch, 14. Dezember 2016 09.00 - 18.00 Adventmarkt Gut Aiderbichl/Henndorf 10.00 - 20.00 Weihnachtsmarkt Mirabellplatz/Salzburg 10.00 - 20.30 Salzburger Christkindlmarkt 10.30 - 19.00 Sternadvent mit Wintermarkt/Salzburg 10.30 - 20.00 Rosenheimer Christkindlmarkt 11.00 - 20.00 Traunsteiner Christkindlmarkt 12.00 - 20.00 Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 13.00 - 20.00 Hellbrunner Adventzauber/Salzburg 14.00 - 20.00 Altöttinger Christkindlmarkt 14.00 - 01.00 Tollwood Winterfestival 2016 17.00 - 21.00 Halsbacher Waldweihnacht Donnerstag, 15. Dezember 2016 09.00 - 18.00 Adventmarkt Gut Aiderbichl/Henndorf 10.00 - 20.00 Weihnachtsmarkt Mirabellplatz/Salzburg 10.00 - 20.30 Salzburger Christkindlmarkt 10.30 - 19.00 Sternadvent mit Wintermarkt/Salzburg 10.30 - 20.00 Rosenheimer Christkindlmarkt 11.00 - 20.00 Traunsteiner Christkindlmarkt 12.00 - 20.00 Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 12.00 - 20.00 Berchtesgadener Berg-Advent 13.00 - 20.00 Hellbrunner Adventzauber/Salzburg 14.00 - 20.00 Altöttinger Christkindlmarkt 14.00 - 01.00 Tollwood Winterfestival 2016 15.00 - 20.00 Sternenadvent in Zell am See-Kaprun 16.00 Kinder-/Familienweihnacht fahr(T)raum/Mattsee 16.00 - 19.00 Stiegl-Bieradvent/Salzburg 17.00 - 21.00 Halsbacher Waldweihnacht 17.00 – 21.00 Burgkirchner Advent Freitag, 16. Dezember 2016 09.00 - 18.00 Adventmarkt Gut Aiderbichl/Henndorf 10.00 - 19.00 Salzburger Festungsadvent/Hohensalzburg 10.00 - 21.00 Salzburger Christkindlmarkt 10.00 - 21.00 Weihnachtsmarkt Mirabellplatz/Salzburg 10.30 - 20.00 Rosenheimer Christkindlmarkt 10.30 - 20.30 Sternadvent mit Wintermarkt/Salzburg 11.00 - 20.00 Altöttinger Christkindlmarkt 11.00 - 20.00 Traunsteiner Christkindlmarkt 12.00 - 20.00 Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 12.00 - 20.00 Berchtesgadener Berg-Advent 12.00 - 21.00 Christkindlmarkt in Wasserburg 13.00 - 19.00 Halleiner Weihnachtsmarkt/ Alte Saline 13.00 - 20.00 Christkindlmarkt in Prien 13.00 - 20.00 Hellbrunner Adventzauber/Salzburg 14.00 - 20.00 Salzburger Bergadvent/Großarltal 14.00 - 21.00 Waldklang/Waldbad Anif 14.00 - 01.00 Tollwood Winterfestival 2016 15.00 - 20.00 Advent in Mondsee 15.00 - 20.00 Sternenadvent in Zell am See-Kaprun 15.00 - 20.00 Weihnachtsmarkt auf Schloss Tüßling 15.00 - 21.00 Adventsmarkt auf Burg Gruttenstein 16.00 - 19.00 Stiegl-Bieradvent/Salzburg 16.00 - 20.00 Lokwelt-Weihnacht in Freilassing 17.00 - 21.00 Halsbacher Waldweihnacht 17.00 – 21.00 Burgkirchner Advent Samstag, 17. Dezember 2016 09.00 - 18.00 Adventmarkt Gut Aiderbichl/Henndorf 09.00 - 21.00 Salzburger Christkindlmarkt 10.00 - 19.00 Halleiner Weihnachtsmarkt/ Alte Saline 10.00 - 19.00 Salzburger Festungsadvent/Hohensalzburg 10.00 - 20.00 Hellbrunner Adventzauber/Salzburg 10.00 - 21.00 Traunsteiner Christkindlmarkt 10.00 - 21.00 Weihnachtsmarkt Mirabellplatz/Salzburg

VOM ZAUBER DES SALZBURGER ADVENTSINGENS Vor 70 Jahren wurde die Traditionsveranstaltung, getragen von sehnsuchtsvoller Hoffnung auf eine bessere, friedlichere Welt geboren. Heute pilgern alljährlich 36.000 Gäste aus aller Welt zum Adventsingen ins Große Festspielhaus. Das Salzburger Adventsingen im Großen Festspielhaus kehrt im Jubiläumsjahr 2016 unter dem Titel „Gib uns Frieden“ thematisch zu seinen Anfängen zurück. Die Gründungsintention hat man bis heute nicht aus den Augen verloren: Das biblische Geschehen, gefühlvoll verwoben mit vertrauten volksmusikalischen Klängen und gegenwärtigen Denkansätzen lässt eine ganz besondere Atmosphäre von Faszination und Rückbesinnung entstehen, die man in dieser Form nur beim Salzburger Adventsingen erleben kann. Mehr als 150 Sänger, Musiker, Schauspieler und Hirtenkinder verbinden überlieferte Volkslieder, neue Kompositionen und szenisches Spiel zu einem eindrucksvollen Bühnengeschehen. Das einzigartige Original seit 1946! • Termine: 25.11.2016 – 11.12.2016 jeweils freitags (19.30 Uhr), samstags und sonntags (14 und 17 Uhr) • Günstigste Kartenpreise von € 29,00 bis € 72,00 direkt vom Veranstalter

Salzburger Adventsingen Veranstalter: Salzburger Heimatwerk Residenzplatz 9 | 5010 Salzburg Tel.: +43/662/843182 sbg.adventsingen@heimatwerk.at www.salzburgeradventsingen.at www.facebook.com/sbg.adventsingen

fahr(T)raum Mattsee Bewegter Advent im fahr(T)raum und Mattsee Zur Adventzeit bewegt sich viel im fahr(T)raum. Von der Motorrad Sonderschau über die Krippenausstellung inmitten der historischen Automobile und Traktoren über Kabaretts bis zum Salzburger Advent ist für jeden etwas dabei. Ganz Mattsee verwandelt sich zur Vorweihnachtszeit in einen märchenhaften Ort. Erstmals findet ein Adventmarkt an den Wochenenden direkt am Mattsee statt. In bezaubernder Atmosphäre findet man ein reiches Angebot an traditionellem Kunsthandwerk, schmuckvollen Unikaten und selbstgemachten Besonderheiten. Vom Adventmarkt direkt an der Seepromenade kann man in einer eindrucksvollen Dämmerungs - Schifffahrt mit der „Seenland“ die Stimmung auf dem See genießen. Eine Geschichtenerzählerin ist mit an Bord und auch für heiße Getränk ist gesorgt. Nach Einbruch der Dunkelheit erklingen Stimmen verschiedener Chöre und in der Luft liegt der Duft von Maroni und Punsch. Und gleich nebenan klingt im Stiftskeller bei Lagerfeuerromantik und kulinarischen Köstlichkeiten der Abend aus. Informationen, Karten und Buchungen unter: www.fahrtraum.at | +43 (0)6217/ 592 32 oder www.mattseer-advent.at

Weihnachtsmarkt Mirabell Salzburger Advent in familiärer Atmosphäre genießen

1.12.2016 Salzburger Advent zu Gast im fahr(T)traum Beginn: 19:30 | Einlass: 18:30

„Vom Wunder jener Nacht!“ Wunder geschehen. Ob in unseren Herzen oder vor unseren Augen - gerade in der Adventzeit. Umrahmt von den historischen Fahrzeugen der Ferdinand Porsche Erlebniswelten fahr(T)raum gastiert das Ensemble des Salzburger Advent in Mattsee.

8.12.2016 – Wolfgang Böck – Weihnachtliches Kabarett Beginn: 19:30 | Einlass: 18:30

„Und Weihnachten ist überall“ Lesung (bis 90 min) … frei nach diesem Motto begibt sich Wolfgang Böck mit heiterungewöhnlichen Geschichten auf eine spannende Spurensuche zur angeblich „stillsten Zeit des Jahres“.

GESCHENKTIPP

Ein Tag im TraumWerk

Am Donnerstag, 17.11.2015 ist es endlich wieder soweit: weihnachtliche Klänge und der Duft von frisch gerösteten Mandeln und heißer Salzburger Bratwurst liegen in der Luft. Der alljährlich am Salzburger Mirabellplatz stattfindende Weihnachtsmarkt Mirabell öffnet seine Hüttentüren. Ob Gast oder Einheimischer, jeder hat das Gefühl bei einer großen Familie Gast zu sein und so ist es auch, fast alle Aussteller sind von Anbeginn, also seid nunmehr 27 Jahren dabei und freuen sich auf ihr kommen. Heute gilt der Weihnachtsmarkt am Mirabellplatz zu einen der schönsten in Salzburg da Qualität und freundliche Bedienung noch selbstverständlich ist, wo der Maroniverkäufer auf eine Maronischneidemaschiene verzichtet und jede Maroni von Hand schneidet um etwaige schlechte Maroni besser Aussortieren zu können. Auch erwartet Sie ein ausgewähltes Musikprogramm und einen Krampuslauf wo die Kleine noch vom Nikolaus Persönlich beschenkt werden. Vielleicht sehen Sie auch einmal auf unserer Homepage und lernen uns etwas besser kennen. www.weihnachtsmarkt-salzburg.at 17.11. - 24.12.2015 So - Do 10 - 20 | Fr - Sa 10 - 21 Uhr www.weihnachtsmarkt-salzburg.at Facebook unter Weihnachtsmarkt Mirabell

Vor der eindrucksvollen Kulisse der Berchtesgadener Berge bietet das Hans-Peter Porsche TraumWerk auch außerhalb der Ausstellungsräume viele Möglichkeiten, um einen unvergesslichen Tag zu erleben. Wenn der Hunger kommt, verwöhnt das Restaurant seine Besucher mit regionalen und mediterranen Köstlichkeiten. Im TraumWerk-Shop können zur Abrundung des Besuchs nicht nur Andenken, sondern auch Modellbahnen, Spielzeug, Spiele und Bücher erstanden werden, außergewöhnliche Geschenke sind gerade vor Weihnachten sehr gefragt.

Zum Traumwerk 1, 83454 Anger-Aufham Di – So 9.30 Uhr – 17.00 Uhr www.hanspeterporsche.com

10.30 - 20.00 Rosenheimer Christkindlmarkt 10.30 - 20.30 Sternadvent mit Wintermarkt/Salzburg 11.00 - 18.00 Weihnachtszauber auf der Festung Kufstein 11.00 - 20.00 Advent in Mondsee 11.00 - 20.00 Altöttinger Christkindlmarkt 11.00 - 21.00 Adventsmarkt auf Burg Gruttenstein 11.00 - 01.00 Tollwood Winterfestival 2016 12.00 - 20.00 Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 12.00 - 20.00 Berchtesgadener Berg-Advent 12.00 - 20.00 Sternenadvent in Zell am See-Kaprun 12.00 - 20.00 Weihnachtsmarkt auf Schloss Tüßling 12.00 - 21.00 Christkindlmarkt in Wasserburg 13.00 - 19.00 Lokwelt-Weihnacht in Freilassing 13.00 - 20.00 Christkindlmarkt in Prien 13.00 - 21.00 Halsbacher Waldweihnacht 14.00 - 18.00 Adventmarkt Maria Kirchental/ St. Martin-Lofer 14.00 -18.00 Bauernadventmarkt Glanegg/Grödig 14.00 - 19.00 Adventmarkt St. Leonhard/Grödig 14.00 - 20.00 Adventmarkt Schloss Goldegg 14.00 - 20.00 Salzburger Bergadvent/Großarltal 14.00 - 21.00 Waldklang/Waldbad Anif 15.00 - 21.00 Weihnachtsmarkt in Bad Gastein 16.00 - 19.00 Stiegl-Bieradvent/Salzburg 16.00 – 21.00 Burgkirchner Advent Sonntag, 18. Dezember 2016 09.00 - 18.00 Adventmarkt Gut Aiderbichl/Henndorf 09.00 - 20.30 Salzburger Christkindlmarkt 10.00 - 19.00 Halleiner Weihnachtsmarkt/ Alte Saline 10.00 - 19.00 Salzburger Festungsadvent/Hohensalzburg 10.00 - 20.00 Hellbrunner Adventzauber/Salzburg 10.00 - 20.00 Weihnachtsmarkt Mirabellplatz/Salzburg 10.30 - 19.00 Sternadvent mit Wintermarkt/Salzburg 10.30 - 20.00 Rosenheimer Christkindlmarkt 11.00 - 18.00 Adventmarkt Maria Kirchental/ St. Martin-Lofer 11.00 - 18.00 Weihnachtszauber auf der Festung Kufstein 11.00 - 19.00 Adventmarkt St. Leonhard/Grödig 11.00 - 20.00 Advent in Mondsee 11.00 - 20.00 Altöttinger Christkindlmarkt 11.00 - 21.00 Adventsmarkt auf Burg Gruttenstein 11.00 - 01.00 Tollwood Winterfestival 2016 12.00 - 20.00 Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 12.00 - 20.00 Berchtesgadener Berg-Advent 12.00 - 20.00 Sternenadvent in Zell am See-Kaprun 12.00 - 20.00 Weihnachtsmarkt auf Schloss Tüßling 12.00 - 20.00 Christkindlmarkt in Wasserburg 12.00 - 21.00 Waldklang/Waldbad Anif 13.00 - 19.00 Lokwelt-Weihnacht in Freilassing 13.00 - 18.00 Adventmarkt Schloss Goldegg 13.00 - 20.00 Christkindlmarkt in Prien 13.00 - 20.00 Salzburger Bergadvent/Großarltal 13.00 - 20.00 Traunsteiner Christkindlmarkt 13.00 - 21.00 Halsbacher Waldweihnacht 14.00 -18.00 Bauernadventmarkt Glanegg/Grödig 15.00 - 19.00 Stiegl-Bieradvent/Salzburg 15.00 - 19.00 Weihnachtsmarkt in Bad Gastein 16.00 – 21.00 Burgkirchner Advent Montag, 19. Dezember 2016 09.00 - 18.00 Adventmarkt Gut Aiderbichl/Henndorf 10.00 - 20.00 Weihnachtsmarkt Mirabellplatz/Salzburg 10.00 - 20.30 Salzburger Christkindlmarkt 10.30 - 19.00 Sternadvent mit Wintermarkt/Salzburg 10.30 - 20.00 Rosenheimer Christkindlmarkt 11.00 - 20.00 Traunsteiner Christkindlmarkt 11.00 - 21.00 Adventsmarkt auf Burg Gruttenstein 12.00 - 20.00 Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 12.00 - 20.00 Berchtesgadener Berg-Advent 13.00 - 20.00 Hellbrunner Adventzauber/Salzburg 14.00 - 01.00 Tollwood Winterfestival 2016 Dienstag, 20. Dezember 2016 09.00 - 18.00 Adventmarkt Gut Aiderbichl/Henndorf 10.00 - 20.00 Weihnachtsmarkt Mirabellplatz/Salzburg 10.00 - 20.30 Salzburger Christkindlmarkt 10.30 - 19.00 Sternadvent mit Wintermarkt/Salzburg 10.30 - 20.00 Rosenheimer Christkindlmarkt 11.00 - 20.00 Traunsteiner Christkindlmarkt 11.00 - 21.00 Adventsmarkt auf Burg Gruttenstein 12.00 - 20.00 Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 12.00 - 20.00 Berchtesgadener Berg-Advent 13.00 - 20.00 Hellbrunner Adventzauber/Salzburg 14.00 - 01.00 Tollwood Winterfestival 2016 19.30 Philharmonische Weihnacht/Bad Reichenhall Mittwoch, 21. Dezember 2016 09.00 - 18.00 Adventmarkt Gut Aiderbichl/Henndorf 10.00 - 20.00 Weihnachtsmarkt Mirabellplatz/Salzburg 10.00 - 20.30 Salzburger Christkindlmarkt 10.30 - 19.00 Sternadvent mit Wintermarkt/Salzburg 10.30 - 20.00 Rosenheimer Christkindlmarkt 11.00 - 20.00 Traunsteiner Christkindlmarkt

Geheimtipp Sternadvent mit Wintermarkt Die Vorweihnachtszeit beginnt, wenn der Sternadvent am 18. November seine Tore öffnet. Rund um das Sternbräu verbirgt sich dann der Geheimtipp unter den Weihnachtsmärkten in Salzburg. Gebrannte Mandeln, heiße Maroni und würziger Glühwein – vorweihnachtliche Düfte locken Sternadvent in Salzburg – ein Ort der schönen Dinge und weihnachtlichen Genüsse. (Bild: Erika Mayer) schon von Weitem zu einem ganz besonderen Adventmarkt, dem Sternadvent in der Salzburger Altstadt. Stimmungsvoll geschmückt eröffnet sich zwischen Getreidegasse und Griesgasse ein magischer Ort. Dort, wo Kunsthandwerk wunderbare Werke aus Holz zaubert, wo Kerzen und Räucherwerk zu finden sind, wo Backwerk und Edelbrände den Genuss hochhalten. Ein Ort des Staunens, ein Ort, um schöne Geschenke zu finden und ein Ort, um Freunde zu treffen. Kulinarische Schmankerln und eine eindrucksvolle Kulisse begeistern täglich ab 10.30 Uhr. Kinder haben ihre Freude an den Schafen und Hasen in der lebenden Krippe. Zahlreiche Veranstaltungen und weihnachtliche Klänge lassen Brauchtum und Traditionen lebendig werden. Sternadvent, der besondere Weihnachtsmarkt in Salzburg Durchgehend von 18. November 2016 bis 6. Jänner 2017 So. – Do. 10.30 – 19 Uhr, Fr. + Sa. 10.30 – 20.30 Uhr Alle Informationen unter www.sternadvent.at

BERGWEIHNACHT 2016 Ein Adventmarkt der besonderen Art in Maria Kirchental Glitzernde Lichtlein ringsum, der Duft von Punsch und Maroni, sanft schallende Weihnachtsmusik und leise rieselt der Schnee – das ist die schönste Adventszeit. Eine ganz besondere Atmosphäre bietet der Adventmarkt in Maria Kirchental vor der eindrucksvollen Kulisse der Wallfahrtskirche. Besonders beliebt ist die Bergweihnacht bei Familien. Am Samstag und Sonntag können die kleinen Besucher das Engerl Postamt besuchen und ihre Wünsche an das Christkind schicken – da werden die Augen groß, denn so manches Engerl nimmt die Briefe persönlich entgegen. An den beiden Sonntagen wird um 15:00 Uhr zu herrlicher Weihnachtsmusik in die Wallfahrtskirche geladen. Heimisches Kunsthandwerk, Schmankerl und eine Tasse heißer Punsch laden zum Flanieren über den Adventmarkt ein. Taxiservice zu vergünstigten Tarifen. Nähere Informationen und Kartenvorverkauf beim Tourismusverband Salzburger Saalachtal unter Tel. 06588/8321 oder unter info@lofer.com

;Sa, 10. + 17. 12. ab 14 Uhr und So, 11. + 18.12. ab 11 Uhr:

Adventmarkt mit buntem Rahmenprogramm, Engerlpostamt, Adventbläser,… Weihnachtskonzerte in der Wallfahrtskirche: 11.12. 15 Uhr: „Advent in Kirchental“und am 18.12. 15 Uhr: „ Auf d´Weihnacht zua“

Zauberhafter Sternenadvent: Magische Vorweihnachtszeit in Zell am See-Kaprun Schneebedeckte Berge, kristallklares Wasser, funkelnde Sterne am Himmel und in den Straßen – der Sternenadvent in Zell am See-Kaprun ist stimmungsvoll wie kaum anderswo. Die Vorweihnachtszeit beginnt in Zell am See-Kaprun Ende November 2016, wenn die gesamte Region im Zeichen des Sterns steht. Als einzige Region Österreichs erleben Sie hier den Advent zwischen Gletscher, Bergen und See. In den malerischen Gassen verbreiten kunstvolle Dekorationen und liebevoll dekorierte Standln mit herzhaften Schmankerln und traditioneller Handwerkskunst wohlige Wärme unter den Besuchern. Auch der Zeller See erstrahlt im Sternenglanz entlang der Uferpromenade und sogar auf dem See entdecken Gäste funkelnde Sternendekorationen. Bei einer Sternenschifffahrt am Zeller See erleben Sie die winterliche Stimmung auf dem Wasser.

Zahlreiche Veranstaltungen im Advent stimmen auf das Weihnachtsfest ein. Das traditionelle Pinzgauer Adventssingen im Ferry Porsche Congress Center in Zell am See ist ein weit bekanntes Musikhighlight und findet dieses Jahr am 03. Dezember 2016 statt. Rund um die Weihnachtszeit sind in der gesamten Region Zell am See-Kaprun traditionelle Bräuche mitzuerleben wie zum Beispiel die Krampusläufe, das Christbaumtauchen, der wundervolle Burg Advent oder dann im neuen Jahr der Tresterertanz.

Nähere Informationen rund um die Veranstaltungen unter www.zellamsee-kaprun.com

11.00 - 21.00 Adventsmarkt auf Burg Gruttenstein 12.00 - 20.00 Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 12.00 - 20.00 Berchtesgadener Berg-Advent 13.00 - 20.00 Hellbrunner Adventzauber/Salzburg 14.00 - 01.00 Tollwood Winterfestival 2016 19.30 Philharmonische Weihnacht/Bad Reichenhall Donnerstag, 22. Dezember 2016 09.00 - 18.00 Adventmarkt Gut Aiderbichl/Henndorf 10.00 - 20.00 Weihnachtsmarkt Mirabellplatz/Salzburg 10.00 - 20.30 Salzburger Christkindlmarkt 10.30 - 19.00 Sternadvent mit Wintermarkt/Salzburg 10.30 - 20.00 Rosenheimer Christkindlmarkt 11.00 - 20.00 Traunsteiner Christkindlmarkt 11.00 - 21.00 Adventsmarkt auf Burg Gruttenstein 12.00 - 20.00 Christkindlmarkt in Wasserburg 12.00 - 20.00 Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 12.00 - 20.00 Berchtesgadener Berg-Advent 13.00 - 20.00 Hellbrunner Adventzauber/Salzburg 14.00 - 01.00 Tollwood Winterfestival 2016 15.00 - 20.00 Sternenadvent in Zell am See-Kaprun 19.30 - Philharmonische Weihnacht/Bad Reichenhall Freitag, 23. Dezember 2016 09.00 - 18.00 Adventmarkt Gut Aiderbichl/Henndorf 10.00 - 21.00 Salzburger Christkindlmarkt 10.00 - 21.00 Weihnachtsmarkt Mirabellplatz/Salzburg 10.30 - 19.00 Sternadvent mit Wintermarkt/Salzburg 10.30 - 20.00 Rosenheimer Christkindlmarkt 11.00 - 20.00 Traunsteiner Christkindlmarkt 12.00 - 20.00 Christkindlmarkt in Wasserburg 12.00 - 20.00 Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 12.00 - 20.00 Berchtesgadener Berg-Advent 13.00 - 20.00 Hellbrunner Adventzauber/Salzburg 14.00 - 21.00 Waldklang/Waldbad Anif 14.00 - 01.00 Tollwood Winterfestival 2016 15.00 - 20.00 Sternenadvent in Zell am See-Kaprun 15.00 - 21.00 Adventsmarkt auf Burg Gruttenstein Samstag, 24. Dezember 2016 09.00 - 12.00 Rosenheimer Christkindlmarkt 09.00 - 12.00 Traunsteiner Christkindlmarkt 09.00 - 15.00 Salzburger Christkindlmarkt 09.00 - 18.00 Adventmarkt Gut Aiderbichl/Henndorf 10.00 - 13.00 Bad Reichenhaller Christkindlmarkt 10.00 - 14.00 Hellbrunner Adventzauber/Salzburg 10.00 - 14.00 Sternenadvent in Zell am See-Kaprun 10.00 - 15.00 Berchtesgadener Berg-Advent 10.00 - 15.00 Adventsmarkt auf Burg Gruttenstein 10.00 - 15.00 Weihnachtsmarkt Mirabellplatz/Salzburg 10.30 - 15.00 Sternadvent mit Wintermarkt/Salzburg Adventsmarkt Schloß Goldegg noch am 26. Dez./ 14.00 - 20.00 Uhr Philharmonische Weihnacht/Bad Reichenhall am 26.Dez. Salzburger Christkindlmarkt noch bis 26. Dez/ 11.00 - 18.00 Uhr Sternenadvent in Zell am See-Kaprun noch bis 26. Dez./ 12.00 - 20.00 Uhr Tollwood Winterfestival 2016 ohne Markt der Ideen bis 31. Dez. Adventmarkt Gut Aiderbichl bis 06. Jan. Berchtesgadener Advent bis 31. Dez. Sternadvent mit Wintermarkt/Salzburg bis 06. Jan. Waldklang/ Waldbad Anif bis 26. Dez.

In Lofer gibt’s für Familien ermäßigte Skipässe und jeden Samstag fahren Kids bis 15 Jahre in Begleitung der Eltern frei.

ALMENWELT LOFER: Das Top - Familienskigebiet Preiswert und familienfreundlich!

Österreichs schönste Skialm wurde von Fachmagazinen für höchste Familienfreundlichkeit ausgezeichnet. Familienskipässe gibt’s in allen Varianten für Eltern und alle eigenen Kinder bzw. Jugendlichen. Die Familien- Tageskarte für Eltern und 2 Kinder bis 15 Jahre kostet 106€. Der Nachweis der Familien-Zusammengehörigkeit ist erforderlich.

Jeden Samstag: Kids bis 15 Jahre fahren frei, Studenten 30 % ermäßigt!

Das ist ein echter Hit! Jeden Samstag vom 17.12. – 25.03.2017 fahren Kids bis 15 Jahre in Begleitung beider Elternteile frei. Für Studenten bis 26 Jahre (mit Ausweis) gibt’s jeden Samstag 30% Ermäßigung!

Schneesicherheit - aus 70 Rohren wird geschneit!

Die jüngste Investition in einen großen Speicherteich erhöht die Schneesicherheit enorm. 70 Schneeerzeuger unterstützen Frau Holle und beschneien 9 von 10 Liftanlagen bzw. 75% der Pisten. Dadurch sind optimale Pistenverhältnisse garantiert!

Saisonstart in der Almenwelt!

Die Skisaison startet bei entsprechender Schneelage am Samstag/Sonntag 3/4.,10/11. und 17/18. Dezember mit einem Wochenendbetrieb. Kinder bis 15 Jahre fahren in Begleitung der Eltern frei und Erwachsene erhalten 20% Ermäßigung. Durchgehender Skibetrieb ist ab 17. Dezember 2016.

Daten/Fakten/Webcam:

• Saisonkartenvorverkaufspreise bis 18.12.2016 • 46 Abfahrtskilometer, 32 km blau, 12 rot, 2 schwarz – 75% der Pisten beschneit • 2 Kabinenbahnen, 1 Achter-, 1 Sechser- und 1 Vierersesselbahn, 4 Schlepplifte und ein modernes Förderband • 4km Höhenloipe und Almenwelt Rundwanderweg mit Umkleideraum • 12 Live-Webcambilder unter www.skialm-lofer.com

Almenwelt LOFER 5090 Lofer 275 Tel.: 0043 / 6588/8450- 0 * Fax: DW 60 * Schneetelefon: DW 50 Email: info@skialm-lofer.com | www.skialm-lofer.com

DEICHKIND und Alligatoah beim Ski-Opening Schladming Fulminante Bühnenshows zum 10-jährigen Jubiläum des Ski-Openings auf der Planai

Schladming. Das Ski-Opening in Schladming feiert sein 10-jähriges Jubiläum. Am 2. Dezember werden die TopActs Deichkind und Alligatoah mit fulminanten Bühnenshows und bekannt mitreißenden musikalischen Darbietungen den WM-Park Planai zum größten steirischen Dancefloor machen. „Leider geil“, „Remmidemmi“ oder „Niveau Weshalb Warum“ sind die vielversprechenden Partyhits von Deichkind. Sie selbst bezeichnen sich als das „mächtigste Pop-Performance-KunstTrash- und Reimerei-Kollektiv der Republik“. „Völlig zurecht“ werden alle sagen, die Deichkind einmal live erlebt haben.

Der zweite Act des Ski-Openings ist nicht weniger ausgeflippt und ebenso bekannt für seine unglaubliche Performance auf der Bühne: der deutsche Rapper und Sänger Alligatoah. Spätestens seit seinem Hit aus dem Jahr 2014 „Willst du“ ist er auch einem breiten Publikum bekannt.

Warm-up mit Alpenpunkerin Hannah Für alle, die es kaum erwarten können auf den Berg zu kommen und den Schnee zu genießen, wird es am 2. Dezember nachmittags auf der Schafalm Planai einen Auftritt der Alpenpunkerin Hannah geben. Der Konzerttag am 2. Dezember ist der Auftakt für ein umfangreiches Opening-Wochenende voll mit Sport & Musik.

Ski-Opening Schladming 2. Dezember 2016 | WM-Park Planai ab 17:45 Uhr Ticketpreise: Stehplatz Stadion: 54,- Euro HohenhausTenne-Card: 105,- Euro , VIP-Gold Ticket: 164,- Euro. NEU: Kombiticket: Konzert & Ski: 89,- Euro. Tickets gibt es unter: www.oeticket.com oder direkt bei den Planai-Bahnen. Packages mit Übernachtung können über www.schladming.com gebucht werden. Packages für Snowbreak Europe sind erhältlich unter: www.snowbreakeurope.at

Bild links: Auch in diesem Jahr werden wieder tausende Fans im WM-Park Planai erwartet. Foto: Daniel Scharinger; Bild rechts: Bekannt für ihre aufwendigen Live-Auftritte: Die Hamburger Band Deichkind. Foto:Henning Besser,