BIZZ! September / Oktober by BIZZ! das magazin für kultur und lebensart

INHALT 04

WISSEN

04 Kein Job, Berufung aus Leidenschaft 05 Auszeichnung für Burghausen 06 Weltpremiere in Sölden

KULTUR

8 Heilkräfte der Kunst Ausstellung im DASMAXIMUM 10 Strauss-Festival Bad Reichenhall 11 Wunderkunst im Domquartier 12 Kulturhighlights in Salzburg 13 Neuen Konzertsaison im Mozarteum 13 Salzburger Marionettentheater 15 ART Salzburg Contemporary 2018 17 Landesausstellung 200 Jahre Stille Nacht 23 Lange Shoppingnacht München 24 Bayerisches Eck

LEBENSART

25 Verlosung 26 Chiemgau Autoren 27 Aktuelle Bucherscheinungen 28 Soulkino 30 Hailerlight 30 Impressum

+++ 16 Seiten

EXTRA BLATT

Wellness & Wandern in Süd-Ost-Bayern & im Salzburger Land

6 Ausgabe er Septemb t am erschein ber 3. Novem

LIEBE LESER, Mit etwas Wehmut, aber nur beinah, verabschieden wir den Sommer voller besonders sportlicher Momente. Aber der Wanderherbst klopft an und tröstet uns hinweg über die langen und heißen Sommertage. Vielleicht können wir nicht mehr einfach eintauchen im See, dafür warten wunderbare Wanderstrecken darauf, entdeckt zu werden. Und wer es mit Wandern nicht ganz so hat, erholt sich in einem der schönen Thermen, die wir Ihnen in unserer Beilage vorstellen. Aber auch die Kulturhäuser öffnen wieder ihre Pforten und laden ein, das neue Programm zu entdecken. Wieder gespickt mit zahlreichen Höhepunkten wird es Kulturliebhabern in den kommenden Monaten mit Sicherheit nicht langweilig. Einen wundervollen Herbst! Die Redaktion des BIZZ! Magazin Henriette Matovina

wissenswert

Kein Job, Berufung aus Leidenschaft Der Brunnwart mit jahrhundertealter Tradition in der Bad Reichenhaller Alten Saline.

Ausdruck deutscher Ingenieurskunst sind die beiden 13 Meter hohen und 15 Tonnen schweren Wasserräder im HauptDas schlagende Herz brunnhaus der Alten Bad Reichenhalls, Saline, die seit 1850 perFoto: Alte Saline Bad Reichenhall. manent in Betrieb sind. Sie treiben sechs Pumpen an, die die Sole der unterirdischen Quellen aus einem 15 Meter tiefen Schacht nach oben befördern. Und das soll möglichst auch in Zukunft so bleiben, dafür gibt es den Brunnwart Sebastian Hänel (41). „Es ist Freude und Ehre Imposante Zeitzeugin und die wohl zugleich, in einem solch schönste Saline der Welt, traditionsreichen GeFoto: Alte Saline Bad Reichenhall. bäude arbeiten zu dürfen,“ erzählt der gebürtige Bad Reichenhaller mit Stolz in der Stimme.

Gigantische 13 m hohe Wasserräder, Foto: Alte Saline Bad Reichenhall.

Seit dem Jahr 696 wird in Bad Reichenhall nachweislich Salz gefördert. Im Laufe der Zeit entwickelten sich die Salinenanlagen in Bad Reichenhall zur einzigen exportorientierten Salzproduktionsstätte im Ostalpenraum. Da man das Salz zur Konservierung von Lebensmitteln dringend benötigte, war es kostbar, weshalb die Mächtigen jahrhundertelang um den Besitz der Reichenhaller Solquellen rangen. Die imposante Zeitzeugin dieser einmaligen Salzgeschichte befindet sich im Herzen der Alpenstadt: die Alte Saline, die nach dem Stadtbrand von 1834 schnell wieder aufgebaut wurde und seitdem in ihrer heutigen Pracht von großartiger deutscher Industriegeschichte zeugt. Damit verbunden sind Tradition und spannende technische Entwicklungen.

Im August 2017 hat Hänel den Arbeitsbereich von Alfons Brümmer, der nach über 30 Jahren als Brunnwart in den Ruhestand ging, übernommen. Hänel empfindet diesen Job eher als Berufung und Leidenschaft für seine Region und das wirtschaftlich wie historisch so bedeutende Salz. „Das alles hier ist eine ganz eigene Welt. Ein überwältigendes Gefühl, weil das alles vor so vielen Jahren entstanden ist und bis heute Bestand hat,“ beschreibt Hänel seine Eindrücke. Es muss viel überwacht und kontrolliert, die Wasserräder permanent geschmiert werden. Ein plötzlicher Stillstand der Räder hätte zur Folge, dass die Stollen im Quellenbau unter der Alten Saline vom salzhaltigen Wasser geflutet werden würden. So steht der Brunnwart Sebastian Hänel in einer digitalisierten Welt eben auch in der Verantwortung, für Beständigkeit der einst mit großem Aufwand geschaffenen Werte zu sorgen. Damit sich die Wasserräder auch die nächsten 168 Jahre immer mit der gleichen Geschwindigkeit weiterdrehen.

wissenswert

auszeichnung Heimatschatz für Burghausen Stadtmuseum Burghausen wird für besonderes Exponat von Staatsministerium ausgezeichnet – Eva Gilch nimmt Preisgeld 1.000 Euro und Urkunde entgegen Das Stadtmuseum Burghausen auf der weltlängsten Burg zeigt derzeit viele Hundert Exponate auf zwei Stockwerken zur Burghauser Stadtgeschichte. Geht es nach Museumleiterin und Historikerin Eva Gilch, sind all diese Exponate auch „Heimatschätze“, jedenfalls sind sie „echte Schätze der Vergangenheit“, sagt Gilch. Aus der jüngeren Stadtgeschichte hat das Stadtmuseumsteam ein Paar Schuhe aus PVC offiziell beim Bayerischen Staatsministerium der Finanzen, für Landesentwicklung und Heimat für die Bewerbung bei den „100 besten Heimatschätzen“ eingereicht. Unter mehr als 600 Bewerbungen wurden die Burghauser PVC-Schuhe ausgewählt. Die feierliche Preisverleihung erfolgte in München, wozu Eva Gilch mit Corinna Ulbert-Wild, wissenschaftliche Mitarbeiterin des Stadtmuseums, in die Landeshauptstadt gereist sind. „Unsere bayerischen Heimatmuseen bewahren regionale Tradition und Heimatkultur. Unzählige Kleinode erzählen spannende Geschichten, stärken das Gefühl für die bayerische Lebensart und präsentieren einen modernen, lebendigen Umgang mit der bayerischen Heimatgeschichte“, stellte Finanz- und Heimatminister Albert Füracker bei der Prämierung der 100 ausgewählten Heimatschätze heraus. Das ausgezeichnete Objekt der Stadt Burghausen sind schwarze Schuhe aus PVCFolienstreifen, die um 1947 in der Not der Nachkriegszeit in Burghausen gefertigt wurden. Die schmalen PVC-Bänder hierfür stellte ab 1946 das Chemiewerk Gendorf der Anorgana GmbH, ein Tochterunternehmen der IG Farben, her. Für die Mitarbeiter

Stadt Burghausen / Stadtmuseum: PVC Schuhe

Ministerium: Eva Gilch, Leiterin des Burghauser Stadtmuseums (Mitte) mit Finanz- und Heimatminister Albert Füracker und Kunstministerin Prof. Dr. med. Marion Kiechele.

von Gendorf waren die Bänder begehrtes Tauschobjekt, denn sie dienten als Material für Einkaufstaschen, Hüte, Schuhe oder Handtaschen. 1947 wurden in Burghausen zwei Betriebe gegründet, die die Verwendungsmöglichkeit für den Werkstoff erkannt hatten. Am Burghauser Stadtplatz produzierte die Firma „Tabery“ und in der Neustadt die Firma „Berger“ so genannte Luvitherm-Schuhe und Taschen. Für viele Frauen bedeutete dies eine Arbeits- und Verdienstmöglichkeit in der Salzachstadt. Das ausgezeichnete Exponat erhielt das Burghauser Stadtmuseum 1995 anlässlich der Sonderausstellung „Gegangene Erinnerungen“. „Ich freue mich sehr über die Berücksichtigung des Burghauser Exponates und die Auszeochnung“, sagt Eva Gilch. „Unsere Stadt hat aber noch sehr viel mehr „Schätze“ zu bieten. Das wird jeder sehen, der die Kultur-, Wissenschafts- und Grenzstadt im Chemiedreieck ganz im Südosten Bayerns besucht“, sagt

Burghausens Erster Bürgermeister Hans Steindl stolz. Das Preisgeld von 1.000 Euro wird selbstverständlich weiter in die Erhaltung und Präsentation der Burghauser Stadtgeschichte investiert, denn schon im Frühjahr 2019 soll das dritte Geschoss im Stadtmuseum mit dem Schwerpunkt Kunst eröffnen. Öffnungszeiten Stadtmuseum auf der weltlängsten Burg: 15. März – 31. März und 4. Oktober – 4. November: täglich 10.00-16.00 Uhr 1. April – 3. Oktober: täglich 9.00-18.00 Uhr Winterschließung: 5. November – 14. März

wissenswert

Weltpremiere in Sölden:

Spektakuläre Bond-Erlebniswelt auf 3.050 Metern 007 ELEMENTS: Die brandneue James-Bond-Installation in Sölden offenbart sich als cineastisches Gipfelerlebnis. Wo Daniel Craig für Spectre vor der Kamera stand, erleben Besucher ein in dieser Form noch nie dagewesenes Highlight für Film-Enthusiasten. Am Gipfel des Gaislachkogls, auf 3.050 Meter Seehöhe, lockt 007 ELEMENTS ins unterirdische Reich eines ewig jungen Mythos der Neuzeit. Tief unter dem von Johann Obermoser entworfenen iceQ-Restaurant, in Spectre Schauplatz der Hoffler-Klinik, haben die Bergbahnen Sölden 007 ELEMENTS furios im Inneren des Berges auf 1.300 m² angelegt. Neil Callow, Set-Designer der vergangenen vier Bond-Filme hat in Sölden als Art Director streng über die Realisierung seiner künstlerischen Vision gewacht. Neben dem Briten war Tino Schaedler von der amerikanischen Kreativ-Schmiede „Optimist Design“ maßgeblich an der visuellen Umsetzung beteiligt.

Fotos © Kristopher Grunert, Ötztal Tourismus

Die Besucher werden mit allen Sinnen auf eine Reise durch gefühlsbetonte Klanglandschaften mit dramatisch wirkender

Beleuchtung und hochwertigen visuellen Projektionen geführt. Die Struktur des Geschichtenerzählens, der Rhythmus der Räume innerhalb des Gebäudes und die Bewegung zwischen Licht und Schatten sollen den Besucher näher an das Filmerlebnis heranführen als ein traditionelles Museum. 007 ELEMENTS extrahiert die entscheidenden Grundelemente eines Bond Films und lässt sie mit innovativer Technologie, theaterartiger Aufführung und interaktiven Installationen lebendig werden.

KULT OUR

MUSIK. KULTUR. GENUSS.

MULO FRANCEL & FRIENDS Mocca Swing

ochenergetisch, warm & aphrodisierend, pulsierend & nach fernen Orten und Zeiten duftend. Mulo Francel ist Saxophonist und Weltenbummler. Sein aktuelles Programm „Mocca Swing“ atmet seine 30-jährige Erfahrung als World Music-Künstler und Komponist voller Reife und Inspiration: Musik belebend wie ein kräftiger Mocca! 24. Sep

Mulo Francel ist bekannt als kreativer Wirbelwind des Ensembles Quadro Nuevo. Seit vielen Jahren bereist der ECHOPreisträger spielend die Länder dieser Erde. Von Bayern über den Balkan bis Buenos Aires. Seine Musik nährt sich von den Begegnungen mit den Menschen, ihren Kulturen, ihren Mythen: die spontane Improvisationskraft des Jazz, hypnotisierende Oriental Grooves, Melodien eines fast schon verklungenen Italiens, Tango und karibische Lebensfreude.

Haberkasten, Mühldorf

Aus der Serie: Make Yourself at Home VII, 2014, C-Print, 158 x 268 cm

Robert F. Hammerstiel Kinderparadies

eit Jahren setzt sich Robert F. Hammerstiel in seinen bis 11. konzeptuell entwickelten fotografischen Serien, ViNov deoarbeiten und Rauminstallationen mit der Sehnsucht des Menschen nach Glück, Geborgenheit, Sicherheit und Idylle auseinander. Halt-, Rat- und Orientierungslosigkeit in einer immer komplexer werdenden Welt führt die Menschen zur Schaffung von Strukturen der Ordnung, von überschaubaren, Halt gebenden Ersatzwelten. Das kann das private Heim mit Garten sein, ein liebevoll gestaltetes Paradies, dem aber, da fremdbestimmt von Werbung und Gesellschaft, Kulissen- und Dekorationscharakter anhaftet. Gesellschaftliche und familiäre Konventionen sowie Strategien der Konsum- und Werbeindustrie bestimmen auch das Verhalten und Wertesystem von Kindern, einem wichtigen Thema in Hammerstiels Arbeiten. Hier erscheinen sie eingebunden in vorgeprägtes Karriere- und Leistungsdenken, einengende Rollenbilder und vorgedachte Träume, die sie in ihrem “Kinderparadies” mit von Erwachsenen entwickeltem Spielzeug nachspielen und in die Realität kopieren.

STEPHAN ZINNER Relativ Simpel

enn das Leben ist ein Hürdenlauf: Seien es nun die schnellen Besuche beim Münchner Kreisverwaltungsreferat, bei denen man schon an der Eingangstür scheitert, oder die kurzen Elternabende, die nur drei Stündchen Lebenszeit kosten. Tja, ein paar Stolpersteine hält das Leben immer parat ... trotzdem: Attacke!! Weg finden. 18. Okt

Von seinem eigenen, eigentlich ziemlich einfachen Lebensplan und den vielen Hürden berichtet Stephan Zinner in seinem neuen Programm „relativ simpel“. Locker plaudernd und an der Gitarre spielend erzählt der Kabarettist, auch bekannt als Nockherberg-Söder und aus Filmen wie „Dampfnudelblues“, Geschichten vom Leben und seinen Fallstricken. Der gebürtige Trostberger und Wahlmünchner Stephan Zinner hat einen guten Blick für die schrägen Momente im Leben. Er überspitzt sie zu irrwitzigen Szenen. Lügen muss er dabei kaum – jeder kennt diese Situationen im Alltag, bei denen man nicht weiß, ob man nun lachen oder weinen soll.

In Hammerstiels Arbeiten, die die manipulative, sterile Ästhetik der Werbebildsprache gleichzeitig zitieren und konterkarieren, wird die körperliche Idealität der Kinder und deren selbstbewusstes Posieren durch stereotype Gesten, Verlorenheit und Künstlichkeit gebrochen – ein Spiegelbild der unentwegten Suche des Menschen nach Sinn, Motivation und Identität.

Musikalisch unterstützt wird der dreifache Familienvater Stephan Zinner auf der Bühne von Andy Kaufman, der für sich ein ganz anderes Daseinskonzept gewählt hat und in wilder Ehe lebt. Die beiden wollen – relativ simpel – einen humorvollen und auch optisch ordentlichen Abend bieten.

Haus der Fotografie, Burghausen

Haberkasten, Mühldorf

kulttour

Beuys aus der Sammlung Murken, Foto Franz Kimmel

Heilkräfte der Kunst – Joseph Beuys und die Medizin

Werke aus der Sammlung Axel Hinrich Murken im DASMAXIMUM (bis 9. Sept.)

ASMAXIMUM, Museum für Gegenwartskunst in Traunreut, überrascht seine Besucher immer wieder mit der Qualität der ausgestellten Werke und der großzügigen Anlage. Vor allem im Sommer beeindruckt es mit seinen 4.300 Quadratmetern tageslichtdurchfluteter Ausstellungsfläche, aber auch mit dem schattigen Wald und den blühenden Wiesen mitten in der Innenstadt. Das setzt der Hektik des Kunstbetriebs Kontinuität und Kontemplation gegenüber.

Kulturschaffenden ist die heilsame Wirkung solcher Kunstorte vertraut: die ersten Forschungen darüber entstanden im Zusammenhang mit Kunsttherapie, und in jüngsten Studien wird sogar die positive Wirkung von Museumsbesuchen auf das Empathiezentrum im Gehirn und damit auf die Gesellschaft insgesamt untersucht. „Wenn wir auf diese Weise mehr über die Wirkungen der Kunst erfahren, könnte dies möglicherweise auch kulturpolitische Diskussionen bereichern“, so Dr. Christine Fuchs, Leiterin von „STADTKULTUR Netzwerk Bayerischer Städte“ und des bayernweiten Festivals kunst&gesund 2018, dann wäre ein Museum „nicht nur eine kostenintensive und prestigeträchtige Kulturimmobilie für den Genuss von Kultur, sondern ein Heilmittel“. In diesen Kontext passt auf ideale Weise Joseph Beuys (1921–1986), einer der bedeutendsten Künstler unserer Zeit, der behauptete: „Was ich praktiziere, ist ohne weiteres auf die Welt der Medizin zu übertragen“. Joseph Beuys war Heiner Friedrich, dem Stifter des Museums DASMAXIMUM, seit den 1960er Jahren eng verbunden. 1982 verhalf Friedrich dem Beuys-Projekt „7000 Eichen“ zur documenta 7 in Kassel durch die Finanzierung der dazugehörigen 7000 Basaltstelen mittels seiner Dia Art Foundation zur Realisierung. Heute er-

innern die „Eichenpflanzungen zu Ehren von Joseph Beuys“ durch DASMAXIMUM und die Stadt Traunreut an diesen Künstler, dem das positive, sinnstiftende und heilende Wirken für die Gesellschaft ein wesentliches Anliegen war. Seit Anfang der 1970er Jahre beschäftigt sich der Arzt, Medizin- und Kunsthistoriker Prof. Dr. Dr. Axel Hinrich Murken, intensiv mit dem Werk von Joseph Beuys und dessen heilkundlichen Aspekten. Als langjähriger Direktor des Instituts für Geschichte der Medizin und des Krankenhauswesens in Aachen sowie als Sammler und Freund veranlasste er zahlreiche Ausstellungen und Veröffentlichungen, allen voran das gemeinsam mit Beuys konzipierte Buch „Joseph Beuys + die Medizin“ (1979). Im Rahmen von kunst&gesund zeigt DASMAXIMUM noch bis zum 9. September eine kleine Ausstellung mit rund 20 originalen Objekten, Fotos und Papierarbeiten des Künstlers aus der Sammlung Murken. Das Festival kunst&gesund mit der Beuys-Ausstellung im MAXIMUM ist auch zentrales Thema der jüngsten Ausgabe von aviso, der Zeitschrift für Wissenschaft und Kunst der Bayerischen Staatsregierung.

DASMAXIMUM KunstGegenwart Fridtjof-Nansen-Str. 16 | 83301 Traunreut www.dasmaximum.com Okt.-März SA,SO 11-16 Uhr April-Sept. SA,SO 12-18 Uhr

Wir kommen - die Rache der Chromosomen

Couplet AG

it ihrem neuen Programm legt das Ensemble um Jürgen Kirner den satirisch-sarkastischen Finger in genau jene Wunden, die grausig schmerzen. Bianca Bachmann, Bernhard Gruber und Berni Filser befeuern mit Musik und gespielter Höchstleistung abgründige Texte, die dem rauchenden Kopf der Truppe - völlig nikotinfrei - in die ewig lästernde Feder fließen. Mit Dieter © Couplet AG Woll kann ein Regisseur und Mitlästerer verpflichtet werden, der - angeblich freiwillig - die Schlagkraft dieser unwiderstehlichen Truppe dorthin treibt, wo ihr die kabarettistische Spucke im Gaumen gefriert. 13. Oktober | Haus der Kultur Waldkraiburg 13. Okt

LIVE - Tour 2018 zur neuen CD Skål

CORVUS CORAX

ach ihrem Ausflug in die Gefilde der Fantasy und des Musicals warten Corvus Corax mit ihrem neuen Album auf. Um germanische Historie und nordische Mythologie erschaffen Corvus Corax eine facettenreiche Klangwelt, die in mystische, brachiale und feierwütige vergangene Zeiten entführt. Verrückte Geschichten, Fabelwesen, He© Corvus Corax xen, Götter - uns erwarten denkwürdige Begebenheiten erzählt in längst ausgestorbenen Sprachen und - neuerdings - Frühneuhochdeutsch! Dazu kommt ein gehöriges Paket tanzbarer und treibender Rhythmen, verzaubernde Melodien, hypnotisierende Mystik und die unbändige Lust zu feiern. 18. Oktober | Haus der Kultur Waldkraiburg

Komödie von Sébastien Thiéry

Als ob es regnen würde Ein ganz normales Ehepaar führt ein ganz normales Leben. Laurence ist Schuldirektorin, Bruno Anästhesist. Doch von einem Tag auf den anderen gerät ihre bisher heile Welt aus den Fugen. Der Grund: ein rätselhafter Geldsegen! Wo kommt das Geld her? Und wem gehört es? Ist dieser plötzliche Reichtum eine Chance oder © Thomas Grünholz ein Fluch? Was hat der obskure Nachbar damit zu tun? Oder steckt die spanische Haushaltshilfe dahinter? Wer ist für das immer größer werdende Chaos verantwortlich? Die Situation spitzt sich zu und gegenseitige Verdächtigungen bringen Bruno und Laurence nervlich an ihre Grenzen. 19. Okt

19. Oktober| Haus der Kultur Waldkraiburg

American Cajun, Blues Zydeco Festival

it Dwayne Dopsie & the Zydeco Hellraiser: High-energy Zydeco. Dopsie wird auch als „Jimi Hendrix des Akkordeons“ bezeichnet. Er fordert gängige Stereotypen heraus und schlägt einen neuen und erfrischenden Pfad für den Zydeco des 21. Jahrhunderts ein. Roddie Romero Trio: Der Multiinstrumentalist und Sänger Roddie Romero lebt und atmet die Kultur von SouthLouisiana. Er wurde drei Mal für den Grammy nominiert. Blues à Bébé: Blues à Bébé ist ein Tribut des Geigers Johannes Epremian an die Cajun-Fiddler Louisianas. Getauft mit den Wassern des Mississippi durchforstet der musikalische Grenzgänger seit vielen Jahrzehnten die Swamps von Louisiana nach Cajun Grooves, die auf der Fiddle entstanden sind. Auch bekannt als Frontmann von LE CLOU. 30. Okt

30. Oktober| Haus der Kultur Waldkraiburg

kulttour

STRAUSS-Festival Bad Reichenhall

Ein Feuerwerk musikalischer Freude und Pracht

018 wird aus den Strauss-Tagen ein wahres StraussFestival und das wird mehr denn je DER Garant für Melodienreichtum, Liebesgeschichten und spannende Beziehungen sein. Einen besonderen Höhepunkt bieten die Bad Reichenhaller Philharmoniker mit einer Uraufführung zum Abschluss des Festivals.

In seinem Einführungsvortrag „Operette – eine ernste Angelegenheit!“ beleuchtet Christian Simonis, Chefdirigent der Bad Reichenhaller Philharmoniker, die Strahlkraft dieser musikalischen Gattung. Unter der bewährten Regie von Wolfgang Dosch wird Bad Reichenhall zum Land des Lächelns. Schon im Konzertauftakt gilt: „Dein ist mein ganzes Herz!“ von Musiker zu Gast und natürlich wieder zurück. Und wie das Lächeln zarter als das Lachen, so ist die Operette leichter als die Oper. Das zeigt sich in eleganter wie festlicher Weise, wenn Melodien der Goldenen Ära

der Wiener Operette zur Operettengala erklingen: Johann Strauss‘ „Zigeunerbaron“ trifft auf Carl Zellers „Vogelhändler“. Dritter im Bunde ist Carl Michael Ziehrer, zu dessen 175. Geburtstag „Die Landstreicher“, „Drei Wünsche“ und „Der Fremdenführer“ Ohr und Herz berühren werden. Die Sonntagsmatinée steht im Jubiläumsjahr ganz im Zeichen von Nico Dostal, der vielleicht „letzten“ Größe der Wiener Operette aber Dostal steht auch für Orchestersuiten oder Filmmusik. Das Konzert wird mit bekannten Werken des Meisters bezaubern. Doch weit mehr: es bildet den Rahmen für eine Uraufführung aus dem Nico-Dostal-Archiv durch die Bad Reichenhaller Philharmoniker! Passend zu 150 Jahren Bad Reichenhaller Philharmoniker zündet das Strauss-Festival ein Feuerwerk musikalischer Freude und Pracht - ein Fest der eleganten Leichtigkeit!

Info und Kartenvorverkauf: Tourist-Info Bad Reichenhall, Wittelsbacherstr. 15 83435 Bad Reichenhall | Tel. 08651/ 715 110 info@bad-reichenhall.de www.bad-reichenhaller-philharmoniker.de

kulttour

Lieder wider besseres Wissen

der lange ritt

Jazz on the road

sonja endlweber

sebastian krämer

itte einsteigen und Bügel schließen! Das deutsche Chanson nimmt Fahrt auf. Da wird Selbsterfahrung zur Achterbahn © Oliveira Gross und die Realität zum Autoscooter. Sebastian Krämer spielt wundervoll bissige Sehnsuchtslieder mit Witz und feinsinnigem Humor.

söhne traunreuts

n ihrer neuen LiveReportage entführt Sonja Endlweber ihre Zuschauer dorthin, wo der Westen Amerikas noch immer © Abenteuerreiter.de 2013 wild ist: In das Land der Cowboys und in die Heimat der Wölfe und Grizzlybären.

Der mehrfach ausgezeichnete Kabarettist muß es niemandem mehr beweisen. Gesang und Klavierkunst auf höchstem Niveau.

10.000 km hat Sonja Endlweber im Sattel zurückgelegt. Sieben Jahre ritt sie gemeinsam mit ihrem Partner durch die USA, Kanada und Alaska.

19. Oktober, 20 Uhr k1, Traunreut

20. Oktober, 20 Uhr k1, Traunreut

as JazzEvent der Extraklasse geht in die 9. Runde. Die acht Musiker, die alle aus Traunreut und Umland © Söhne Traunreuts stammen und mittlerweile im nationalen und internationalen Musikgeschäft unterwegs sind, treffen sich einmal jährlich im k1, proben gemeinsam und präsentieren dem Publikum eine wilde Mischung aus Jazz-Standards, Eigenkompositionen und neuinterpretierten Pop-Songs.

26. Oktober, 20 Uhr k1, Traunreut

Wunderkunst im DomQuartier Meisterwerke aus der Kunstkammer Würth zu Gast in Salzburg

antasievoll gestaltete Pokale und Trinkgefäße aus kostbaren und außergewöhnlichen Materialien und Schnitzereien aus Elfenbein, Alabaster und Buchsbaum, von den besten Meistern ihrer Zeit:

Mit Meistern wie Rembrandt, Franz Anton Maulbertsch oder Hans Makart erweist sie sich als wahre Fundgrube, was die Betrachtung der Arbeitsweisen der Künstler des 16. bis 19. Jahrhunderts betrifft.

Die kleinformatigen Preziosen aus der Blütezeit der fürstlichen Kunstkammern beeindrucken durch Erfindungsreichtum und künstlerische Virtuosität. Johannes (I.) Clauss, Nautiluspokal (um 1640) Die kühle Eleganz der früh© Sammlung Würth barocken Räume des Nordoratoriums des Salzburger Doms bilden den perfekten Rahmen für die virtuosen Kabinettstücke, die Ausstellungsarchitekt Lun Tuchnowski effektvoll in Szene gesetzt hat.

DomQuartier Salzburg Residenzplatz 1 | Domplatz 1a | 5020 Salzburg www.domquartier.at

Ultramarin & Muschelgold. Wie die Bilder gemacht wurden bis 26. November / Residenzgalerie Salzburg

WUNDERKUNST. Erlesenes aus der KunstkammerbWürth bis 11. November / Nordoratorium

Auf Spurensuche

Zeitgleich präsentiert die Residenzgalerie in ihren Räumlichkeiten eine spannende Sonderschau über das Thema „Wie die Bilder gemacht wurden“ und gewährt einen ungewöhnlichen Blick hinter die Kulissen, auf Kunstwerke und ihren Entstehungsprozess.

Ultramarin © RGS_U. Ghezzi

kulttour

Musikstadt Salzburg im Herbst 2018

Jazz, Klassik und die Stille Nacht W enn Ende August die Salzburger Festspiele zu Ende gehen, beginnt in Salz-burg eine Saison der Vielseitigkeit. Denn im Herbst feiert die Barockstadt die Musik in all ihren Facetten: Jazz auf den Straßen und Plätzen, Brauchtum beim Kirtag und die Kulturtage im Festspielhaus sorgen für eine lebendige Altstadt!

2018) nutzen verschiedene Veranstaltungs-orte in der Stadt und verwandelt sie in spannende Bühnen. Der Großteil der Konzerte und Angebot sind kostenlos. www.ttat.at und www.salzburgjazz.com

Musik, Tanz und Tradition auf dem Rupertikirtag

Salzburg ist auch eine pulsierende Bühne für Streetdance und HipHop. So feiern in diesem Jahr gleich zwei Events ihr 10-Jahr-Jubiläum: „Flavourama“ (11. bis 14. Oktober 2018) ist das größte Streetdance-Battle Österreichs und lockt 150 Tänzer aus ganz Europa nach Salzburg. Das Tanztheater-Festival „Hip-Hop Goes Theatre“ (21. und 22. September 2018) ist ein einzigartiges Crossover-Projekt, das die junge, kraftvolle Kulturbewegung auf klassi-sche Theaterbühnen holt. www.flavouramabattle.com; www.hhgt.at

Die Kirchenstadt Salzburg feiert jährlich den Schutzpatron der Stadt mit dem beliebten Ru-pertikirtag (20. bis 24. September 2018). Schon seit 1976 verwandelt sich die Festspielstadt dann in ein Eldorado der Trachtenfreunde. Ein festlich geschmücktes Bierzelt, Ochsenbrate-rei und Blasmusikkapellen sorgen für zünftige Stimmung. Neben der Kulinarik gibt es zudem ein Trachten-Casting, traditionelle Fahrgeschäfte und einen Handwerksmarkt. www.rupertikirtag.at

Die Salzburger Kulturtage – Das Musikfestival im Herbst Die Salzburger Kulturtage (6. bis 21. Oktober 2018) werden seit beinahe 50 Jahren von der Salzburger Kulturvereinigung veranstaltet und stellen die beste Zusammenfassung des Mu-siktreibens der Stadt dar. In diesem Jahr freut sich das Publikum auf Mozart, Country, Metal, Western, Tschaikowsky und Frank Sinatra. www.kulturvereinigung.com

Jazz in Salzburg: zwei Festivals an ungewöhnlichen Orten Sowohl das junge Festival „Take The A-Train“ (13. bis 16. September 2018) als auch das etablierte „Jazz & The City“ (17. bis 21. Oktober

Österreichs Hauptstadt des Urban Dance

Kulturstadt Salzburg: ein Potpourri an Ausstellungen • Das Salzburg Museum ist mit seiner Ausstellung „Stille Nacht 200 – Geschichte. Bot-schaft. Gegenwart.“ (29. September 2018 bis 3. Februar 2019) Teil der großen Lan-desausstellung. www.salzburgmuseum.at • „Fürtsterzbischof Maximilian Gandolph Graf von Kuenburg (1668-1687)“ ist eine Sonderausstellung im DomQuartier Salzburg gewidmet. www.domquartier.at • Das Museum der Moderne Mönchsberg präsentiert in „Das druckgrafische Werk im Kontext der Zeit“ (10. November 2018 bis 18. Februar 2019) Werke von Oskar Ko-koschka (1886-1980). www. museumdermoderne.at

Weitere Informationen: Tourismus Salzburg | Tel. +43 662 889 87 - 0 www.salzburg.info

kulttour

PROGRAMM Sep & OKT 2018

SALZBURGer mARIONETTENTHEATER september

Christoph Sietzen © Stefan Siezen

Auf in die neue Konzertsaison

Saisonauftakt mit Geburtstagskonzert von Benjamin Schmid

ei den Saisonkonzerten 2018/19 der Stiftung Mozarteum trifft selten Gespieltes auf oft und gern Gehörtes, Alte Musik tritt in Dialog mit neueren Werken und vertraute Komponisten werden weniger bekannten Komponisten gegenübergestellt. Zudem werden die runden Geburtstage von Leopold Mozart, Gottfried von Einem und Mieczyslaw Weinberg mit besonderen Konzerten gefeiert.

Und noch ein runder Geburtstag wird zelebriert: Der Salzburger Star-Geiger Benjamin Schmid feiert zum Saisonstart seinen 50. Geburtstag mit befreundeten MusikerInnen (13.09. 19.30 Uhr). Dieser Benjamin Schmid außergewöhnliche Abend bringt Größen wie Clemens Hagen, Lars Anders Tomter, Ariane Haering und das Austrian String Trio mit Werken von der Klassik bis zum Jazz auf die Bühne im Großen Saal. Im Anschluss sorgt Wolfgang Muthspiel mit einer Solo-Performance bei der Lounge im Wiener Saal für Stimmung. Am 25. September startet die erfolgreiche Reihe „after work“ in die nächste Runde: der Multipercussionist Christoph Sietzen wird im Wiener Saal einheizen, in lockerer Atmosphäre mit Drinks und Snacks. Konzertbeginn 18.30 Uhr, Open Bar bereits ab 17.30 Uhr. Weiters sind 2018/19 renommierte Ensembles und SolistInnen zu Gast in der Stiftung Mozarteum, darunter das Artemis Quartett, Julian Prégardien und Lars Vogt laden zu Schuberts „Winterreise“ ein, Jean-Guihen Queyras und Alexandre Tharaud treten mit Werken Werken ua von Bach und Berg auf und der Pianist und Komponist Fazil Say spielt zusammen mit dem Minetti Quartett eigene Stücke sowie Beethoven und Schumann. Im Wiener Saal sind der „Poet am Klavier“ Marc-André Hamelin und die Pianistin Varvara zu erleben. Das Quatuor Tchalik und das energiesprühende Ensemble 4 Times Baroque geben ihr Debüt in Salzburg.

Tickets: Kartenbüro der Stiftun Mozarteum Tel. +43 662 873154 | tickets@mozarteum.at www.mozarteum.at

• Die Zauberflöte, W. A. Mozart Mo 24., Mi 26., Sa 29.; Beginn 19.30 Uhr – Ende ca. 21.40 Uhr • Die Zauberflöte, W. A. Mozart (Kurzversion) Fr 28., Beginn 17 Uhr – Ende 18.05 Uhr • The Sound of Music Rodgers/Hammerstein Do 27., Beginn 19.30 Uhr – Ende ca. 21.15 Uhr • Der Nussknacker, P. I. Tschaikowski Di 25., Beginn 19.30 Uhr – Ende ca. 21.15 Uhr

oktober • Die Zauberflöte, W. A. Mozart Mo 01., Mi 03., Sa 06., Mo 08., Mi 10., Sa 13., Mo 15., Mi 17., Sa 20., Mo 22.; Beginn 19.30 Uhr – Ende ca. 21.40 Uhr • Die Zauberflöte, W. A. Mozart (Kurzversion) Fr 05., Fr 12., Fr 19.; Beginn 17 Uhr – Ende 18.05 Uhr • The Sound of Music Rodgers/Hammerstein Do 04., Do 11., Do 18.; Beginn 19.30 Uhr – Ende ca. 21.15 Uhr • Der Barbier von Sevilla, G. Rossini Di 09., Beginn 19.30 Uhr – Ende ca. 21.30 Uhr • Ein Sommernachtstraum W. Shakespeare Di 02., Di 23.; Beginn 19.30 Uhr – Ende ca. 21.30 Uhr • Der Nussknacker, P. I. Tschaikowski Di 16., Beginn 19.30 Uhr – Ende ca. 21.15 Uhr

SALZBURGER MARIONETTENTHEATER Schwarzstr. 24, Salzburg Tel: +43 662 872406 www.marionetten.at

September/Oktober KULTUR- UND VERANSTALTUNGSKALENDER

jubiläum

SA 01.09 14 Uhr Offene Stadtführungen durch Waldkraiburg „Radstädter Kunsthandwerksmarkt“ Radstadt, Österreich 19:30 Uhr Festival Alpenklassik Abschlusskonzert Konzertrotunde, Bad Reichenhall

SO 02.09 „Radstädter Kunsthandwerksmarkt“ Radstadt, Österreich

Der Kulturschupp‘n wird 25! Am Sonntag, 14. Oktober 2018, öffnen wir von 11 Uhr bis 19 Uhr unsere Theatertüren in der Mühlenstraße 20 (Nähe Bahnhof). Wir laden Sie herzlich dazu ein, einmal hinter die Kulissen zu blicken, und zu sehen, welche Stücke wir schon auf die Bühne gebracht haben. Sie können in unserem Archiv stöbern und kleine live gespielte Theaterszenen erleben. Für die kleinen Besucher bieten wir unter anderem Schminken oder eine Fahrt mit der Lok Emma aus „Jim Knopf“ an. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt! Wir freuen uns auf Sie!

Kulturschuppn Mühldorf Mühlenstraße 20 (Nähe Bahnhof) 84453 Mühldorf am Inn

11 Uhr Jazzfrühschoppen „Bob Sattler & The Hot Hoagascht“ Lokwelt, Freilassing 15:30 Uhr Violin - Klaviernachmittag Konzertrotunde, Bad Reichenhall 20 Uhr Estación Roble „Beim John“, Obing

MO 03.09 __________

DI 04.09 „Einblick in die Schnitzstub’n“ Raurisertal, Österreich 15:30 Uhr „Old Dixie Friends“ Konzertrotunde, Bad Reichenhall 19:30 Uhr Kammerkonzert - Cello und Klavier Konzertrotunde, Bad Reichenhall

MI 05.09 19:30 Uhr „Für jeden etwas!“ Konzertrotunde, Bad Reichenhall

DO 06.09 18 Uhr Jazzabend mit „Michael Alf & Triolounge“ Galerie i. Alten Rathaus, Prien a. Ch. 19:30 Uhr „Musikalische Schätze aus unserem Archiv“ Konzertrotunde, Bad Reichenhall

FR 07.09 14 Uhr „Energetika - Alternative Gesundheitsmesse“ Haus der Kultur Waldkraiburg

www.kulturschuppn.de

15:30 Uhr Violin Klaviernachmittag Konzertrotunde, Bad Reichenhall

18 Uhr „12. Kult(ur)-Nacht Nachtschwärmer“ Münchner Innenstadt

SA 08.09 Musikalische Almenwelt Lofer mit Almabtrieb Kunsthandwerksmarkt und „Aufgetischt“ Seeham, Österreich 11 Uhr „Energetika - Alternative Gesundheitsmesse“ Haus der Kultur Waldkraiburg 11 Uhr Historische Burgtage Tittmoning 15 Uhr Ausstellung - Der Tisch ist ein Floß - oder...? Kloster, Seeon 17 Uhr Inselkonzerte - Kammermusik auf Herrenchiemsee 19:30 Uhr LiBella Tanzschiff Bernau/Felden

SO 09.09

MI 12.09 19:30 Uhr Harfe und Hackbrett Konzertrotunde, Bad Reichenhall

DO 13.09 19:30 Uhr Geburtstagskonzert Benjamin Schmid Mozarteum, Salzburg 19:30 Uhr „AlpenGROOVE Bigband“ Konzertrotunde, Bad Reichenhall 20 Uhr Burghauser Musiknacht 2018 Altstadt, Burghausen

FR 14.09 11 Uhr „25. Geburtstag des Theatervereins“ Kulturschupp´n Mühldorf 18:45 Uhr Vortrag „Operette? – Eine ernste Angelegenheit!“ Theater Bad Reichenhall

Kunsthandwerksmarkt und „Aufgetischt“ Seeham, Österreich

19:30 Uhr „Strauss-Festival 2018 Das Land des Lächelns“ Theater Bad Reichenhall

11 Uhr „Energetika - Alternative Gesundheitsmesse“ Haus der Kultur Waldkraiburg

19:30 Uhr Peter Orloff und der Schwarzmeer Kosaken-Chor! Konzertrotunde, Bad Reichenhall

11 Uhr Historische Burgtage Tittmoning

20 Uhr Gesangverein Trostberg alpenländischer Hoagart Postsaal, Trostberg

11 Uhr Ausstellung - Der Tisch ist ein Floß - oder...? Kloster, Seeon 11 Uhr Drehscheibentag am Tag des Offenen Denkmals Lokwelt, Freilassing 14:30 Uhr Stadtparkkonzert „Buchbacher Frauendreigesang“ Stadtpark Waldkraiburg 14 – 16 Uhr Führung durch den Bunker 29, Tag des Denkmals Schweidnitzer Weg 6, Waldkraiburg

MO 10.09 Kunstausstellung - Michael Stowasser Haus der Kultur, Waldkraiburg

DI 11.09 15:30 Uhr „Harfenzauber“ Konzertrotunde, Bad Reichenhall 19:30 Uhr Violin - Klavierabend Konzertrotunde, Bad Reichenhall

20 Uhr Cappuccino Jazz Band Nuts, Traunstein 20 Uhr Volksmusik im Scheibensaal Burg, Tittmoning 20 Uhr Tiger Rag Hot Band „Dixie & Swing“ Kurgastzentrum, Bad Reichenhall

SA 15.09 „Lebendiges Handwerk“ Altenmarkt-Zauchensee, Österreich Bauernherbst-Kirchtag & Almabtrieb Wagrain, Österreich 9 Uhr Flohmarkt + Bücherflohmarkt am Salzstadel Stadtbibliothek, Rosenheim 11 Uhr Kinder Kultur Festival: Workshoptag Chiemsee Saal, Prien 19:30 Uhr Strauss-Festival 2018 Operettengala der Goldenen Ära der Wiener Operette Königliches Kurhaus, Bad Reichenhall 20 Uhr Gitarrenkonzert Duo Alta Baviera „Meisterwerke der Gitarre“ Postsaal Trostberg

ART SALZBURG CONTEMPORARY: @DieFotografen

ART SALZBURG CONTEMPORARY 2018

ie nunmehr zweite Ausgabe ART SALZBURG CONTEMPORARY wird vom 19. – 21. Oktober 2018 zeitgleich und „Tür an Tür“ mit der wichtigsten Oldtimermesse Österreichs, der Classic Expo, im Messezentrum Salzburg stattfinden. Besucherinnen und Besucher können sich auf eine gelungene Symbiose zwischen hochkarätiger Kunst und den „Living Legends“ der Automobilgeschichte freuen! 19. - 21. Okt

Keith Haring “Pop Shop I” 1987, Silkscreen on pape, 30,5 x 38 cm, Ed. of 200, signed, Galerie Haas & Gschwandtner, Salzburg-AT

Inhaltlich knüpft das Messeprogramm an den internationalen Standard der Erstausgabe an und zeigt eine gelungene Mischung aus großen arrivierten Namen der Pop-Art wie Andy Warhol, Roy Lichtenstein, Keith Haring oder Tom Wesselmann, Hochkarätern wie Alex Katz oder Damien Hirst und jüngeren zeitgenössischen KünstlerInnen, die sich gerade international positionieren wie Heiner Meyer, Drago Prelog, Russell Young, Robert Longo, Sonia Delauny oder Sam Francis. Weitere international reüssierenden Positionen präsentieren sich in Form des Pop Art Künstlers Michel Friess, dem Südtiroler Bildhauer Friedrich Sebastian Feichter oder dem österreichischen Maler und Grafiker Arik Brauer, dessen Werke üblicherweise nur mehr in Museen gezeigt werden. Zum ersten Mal dabei ist die „Galerie Z22“ aus Berlin mit herausragender Malerei des französisch algerischen Künstlers Taymour Benkhalef BENKA.

Heiner Meyer “You” 2017, Öl auf Leinwand, 100 x 120 cm, Galerie Haas & Gschwandtner, Salzburg-AT

Mit einem Highlight der besonderen Art wartet der Druckgrafiker und Maler Paul Raas auf: Im Rahmen eines Schaudruckens vor Ort verarbeitet er seine neuen „Contemporary Art Coins“, kleine und mittelgroße runde Kupferscheiben – eine künstlerische Reflexion auf aktuelle Währungstrends mit hoch ästhetischen Motiven aus dem Raaschen Makrokosmos. Programmatisch fokussiert sich die ART SALZBURG CONTEMPORARY & ANTIQUES INTERNATIONAL auf zeitgenössische Kunst, Klassische Moderne und weitere Kostbarkeiten des 19. – 21. Jhdt. Rund 40 -50 Aussteller - Galeristen und Kunsthändler aus verschiedensten Nationen - präsentieren Gemälde, Originalgraphik, Skulpturen, Fotografie, Neue Medien und Designobjekte von Jugendstil bis Postmoderne.

19. – 21. Oktober 2018 | Messezentrum Salzburg FR – SA | 09:00 - 18.00 Uhr | SO | 09:00 – 17.00 Uhr www.art-salzburg-contemporary.com Helene Maria Schorn „Untersberg Salzburg mit Watzmann“ 2017, Öl auf Leinwand 80 x 155 cm, ATC art trading salzburg, Salzburg–AT

EIN TICKET = ZWEI MESSEN: Der Eintritt gilt sowohl für die ART SALZBURG CONTEMPORARY 2018 als auch für die Classic Expo 2018!

20 Uhr Bumillo - Die Rutsche rauf Nuts, Traunstein 20 Uhr Die Arche - Jubiläumskonzert Ballhaus Rosenheim

SO 16.09 „Altes Handwerk neu entdecken“ beim Bauernherbstfest Unterberg, Österreich 11 Uhr Sonntags-Matinée Konzertrotunde, Bad Reichenhall

Sandsteinskulpturen Bernhard Männel / Dresden

KREARTIV

11 Uhr Strauss-Festival 2018 Sonntags-Matinee Konzertrotunde, Bad Reichenhall 15 Uhr Kinder Kultur Festival: DONIKKL Mitmach-Show Chiemsee Saal, Prien

Forum für zeitgenössische KUNST und HANDWERK

MO 17.09

Wie jedes Jahr, lädt KreARTiv, das Forum für zeitgenössiche Kunst und Kunsthandwerk am Samstag 29. und Sonntag 30. September nach Schloss Pertenstein bei Traunreut , 5 km vom Chiemsee entfernt, zum Highlight der Kunsthandwerkerszene. Jeweils von 10- 18 Uhr treffen sich hier wieder einige Tausend kunstbegeisterte Besucher/innen mit ca. 50 Künstlern und Kunsthandwerker/ innen.

__________

Das Spektrum umfasst: Holz-, Glas-, Papier-, Metall- und Textilkunst, Leder, Taschen, Möbel, Schmuck, Lavendel, Buchdruck und Bleisatz, Malerei, Skulpturen, Objekte und Bildhauerei. Im Mittelpunkt steht das Unikat, das unverwechselbare Einzelstück aus Künstlerhand. Jeder Künstler präsentiert seine Arbeiten persönlich, Handelsware ist ausgeschlossen. Das stimmungsvolle Ambiente mit dem historischen Säulensaal im Marstall von Schloss Pertenstein und den Ständen im Freigelände, bildet die perfekte Kulisse für die Präsentation der hochwertigen Produkte. So entsteht eine Symbiose, die Besucher und Aussteller jedes mal aufs Neue in ihren Bann zieht. Tageskarte: Erw. 4,50 € Kinder frei www.kunsthandwerk-art.com

DI 18.09 15:30 Uhr „Das Cafehausquartett“ Konzertrotunde, Bad Reichenhall 19:30 Uhr Kammerkonzert Klavierabend mit Kurt Wolf Konzertrotunde, Bad Reichenhall 20 Uhr Kabarett - „Altingers Brettlboden“ Haberkasten, Mühldorf

MI 19.09 19:30 Uhr Quintetto Tanguedia Ein Abend Mit Astor Piazzolla Konzertrotunde, Bad Reichenhall 20 Uhr Kabarett - Michael Altinger & Gäste Nuts, Traunstein

DO 20.09 Almfest im Hexenwasser Hohe-Salve, Söll 19:30 Uhr Sinfoniekonzert No 19 Bühne Frei für junge Künstler Konzertrotunde, Bad Reichenhall 20 Uhr CD-Präsentation - Muddy What Nuts, Traunstein

FR 21.09 10 Uhr Rosenheimer Schmankerlstraße Ludwigstraße, Rosenheim 15:30 Uhr Harfe und Hackbrett Konzertrotunde, Bad Reichenhall 19 Uhr Eröffnung - Kunstplatz Tittmoning Brückner Gelände, Tittmoning 20 Uhr Theaterprojekt Demenz: Ich erinnere mich genau Nuts Traunstein

SA 22.09 10 - 18 Uhr „Kidskomm 2018“ Chiemgau-Gymnasium , Traunstein 11 Uhr „13. Maxlrainer Ritterspiele“ Schloss Maxlrain bei Tuntenhausen 14 Uhr Vortrag - „Die berittene Jagd und ihre Musik“ Burg, Tittmoning 19:30 Uhr Ungarisches Salontrio Konzertrotunde, Bad Reichenhall 20 Uhr Wally & Ami Warning „Groove and Soul“ Alte Saline, Bad Reichenhall 20 Uhr Sebastian Reich & Amanda - „Glückskeks“ k1, Traunreut 20 Uhr Petzenhauser & Wählt „G‘essn wird dahoam“ Postsaal, Trostberg 20 Uhr Orientalische Nacht Nuts Traunstein 20 Uhr Premiere „Amphitryon“ TAM-Ost, Rosenheim

SO 23.09

Tanzlmusig auf der Stöcklalm Hohe-Salve, Söll

10 - 18 Uhr „Kidskomm 2018“ Chiemgau-Gymnasium , Traunstein 11 Uhr „13. Maxlrainer Ritterspiele“ Schloss Maxlrain bei Tuntenhausen 14:30 Uhr Stadtparkkonzert „Saitenwind“ Stadtpark Waldkraiburg 14 – 16 Uhr Führung durch den Bunker 29, Tag des Denkmals Schweidnitzer Weg 6, Waldkraiburg 15:30 Uhr Musikalisch zu Gast in Frankreich und Italien Konzertrotunde, Bad Reichenhall 17 Uhr Musiksommer zwischen Inn und Salzach: Cello trifft Harfe Herreninsel 18 Uhr Krimilesung „Die Abenteuer des Sherlock Holmes“ Haus der Kultur, Waldkraiburg

MO 24.09 19 Uhr Autoren-Treffen Chiemgau Autoren Studio 16, Traunstein 19:30 Uhr „Die Zauberflöte“ Marionettentheater Salzburg 20 Uhr „Mulo Francel & Friends Mocca Swing“ Haberkasten Mühldorf 20:30 Uhr Konzert - Christian Bollmann Knoxoleum, Burghausen

DI 25.09 18:30 Uhr „after work“ Mozarteum, Salzburg

19:30 Uhr „Der Nussknacker“ Marionettentheater Salzburg

MI 26.09 19:30 Uhr „Die Zauberflöte“ Marionettentheater Salzburg

DO 27.09 19:30 Uhr „The Sound of Music “ Marionettentheater Salzburg

FR 28.09 17 Uhr „Die Zauberflöte“ Kurzvers. Marionettentheater Salzburg 19:30 Uhr Philharmonische Konzerte #05 substanz Theater Kurgastzentrum B. Reichenhall 20 Uhr Konzert - Blues4Use Nuts, Traunstein 20 Uhr „Amphitryon“ TAM-Ost, Rosenheim 20 Uhr Stiagnhausratschn Rosi Alte Saline, Bad Reichenhall 20 Uhr Inntaler Bauernbühne Männerhort Künstlerhof, Rosenheim

SA 29.09 10 Uhr Verkaufsausstellung „Kreativ - Kunst und Kunsthandwerk“ Schloss Pertenstein, Traunreut 15 Uhr Clowns Tuffi und Ambrosia Postsaal, Trostberg 19:30 Uhr Vortrag „Tausend Jahre Jagd unter den Erzbischöfen von Salzburg“ Burg, Tittmoning 19:30 Uhr „Die Zauberflöte“ Marionettentheater Salzburg 20 Uhr Kabarett - „Martin Frank Es kommt wie´s kommt“ Haberkasten, Mühldorf 20 Uhr GaMaRai-Trio - „Ungewöhnliche Klangrhythmik“ Postsaal Trostberg 20 Uhr Feines Klavier-Kabarett mit Stimmenimita Nuts, Traunstein 20 Uhr „Amphitryon“ TAM-Ost, Rosenheim 20 Uhr Meena Cryle & The Chris Fillmore Band Alte Saline, Bad Reichenhall

SO 30.09 Alphornbläsertreffen Almenwelt Lofer Hollersbacher Bauernmarkt Österreich 10 Uhr Verkaufsausstellung „Kreativ - Kunst und Kunsthandwerk“ Schloss Pertenstein, Traunreut

kulttour

200 Jahre Stille Nacht! Heilige Nacht!

Österreichs Friedensbotschaft an die Welt

m Heiligen Abend 1818 erlebten die Oberndorfer eine Überraschung: Joseph Mohr und Franz Xaver Gruber sangen am Ende der Mette ein neues Weihnachtslied. Heute wird es weltweit gesungen. 29. Sep bis 3. Feb

Die Landesausstellung „200 Jahre Stille Nacht! Heilige Nacht!“ lädt von 29. September 2018 bis 3. Februar 2019 ein, sich auf Spurensuche rund um die beiden Schöpfer, die Entstehung und Verbreitung des Liedes, das historische Umfeld, die friedensstiftende Kraft sowie dessen Instrumentalisierung zu machen. Sieben Salzburger Orte sowie Hochburg-Ach (OÖ) und Fügen (Tirol) zeigen jeweils unterschiedlichste Facetten.

Alt-Oberndorf Kirche St. Nicola

Franz Xaver Gruber wurde 1787 in Hochburg-Ach (OÖ) geboren, wurde Lehrer, Mesner und Organist und trat seine erste Stelle in Arnsdorf (Lamprechtshausen) an, wo er 1818 die Melodie zum Lied komponierte. Nach einer Zwischenstation erhielt er 1835 in Hallein die Stelle

des Chorregenten und Organisten, wo er bis zu seinem Tod im Juni 1863 wirkte. Joseph Mohr, 1792 in Salzburg geboren, wurde Priester. Seine erste Stelle war im Wallfahrtsort Mariapfarr, wo er 1816 den Text verfasste. 1818 traf er auf Franz Xaver Gruber in Oberndorf, der das Gedicht vertonte. Am 24. Dezember 1818 brachten sie es zur Aufführung. Weitere Stationen Mohrs waren Hintersee und schließlich Wagrain, wo er im Dezember 1848 verstarb. Die Noten fanden vermutlich über einen Orgelbaumeister den Weg nach Fügen ins Tiroler Zillertal und von dort aus in die Welt hinaus.

29.9.2018 bis 3.2.2019 Di bis So, 14 bis 17Uhr Einzeltickets in jedem Museum One4all-Ticket: € 18,00 (reduziert € 12,00) Infoline: +43 662 8042 2018 www.landesausstellung2018.at

JOSCHO STEPHAN TRIO Gypsy Swing Wie kein anderer prägt Joscho Stephan mit seinem Spiel den modernen Gypsy Swing: Durch seinen authentischen Ton, mit harmonischer Raffinesse und rhythmischem Gespür, vor allem aber mit atemberaubender Solotechnik hat sich Stephan in der internationalen Gitarrenszene einen herausragenden Ruf erspielt. Er versteht es wie kein Zweiter, aus der Vielzahl aktueller Gypsy Swing Adaptionen heraus zu ragen, indem er neben den vielen Interpretationen der bekannten Klassiker des Genres den Gypsy Swing mit Latin, Klassik und Pop liiert. Hier zeigt sich Stephans Stärke als kreativer Visionär. Musikergrößen wie Paquito D’Rivera, James Carter, Charlie Mariano und Grady Tate zeigten sich nach gemeinsamen Auftritten begeistert. Mit seinen eigenen Ensembles hat er auf vielen bedeutenden Festivals in ganz Europa gespielt. Auch in den USA konnte er mit Konzerten u.a. in Nashville, Chicago, Detroit oder im legendären Lincoln Center in New York begeistern. 13. Oktober Haberkasten, Mühldorf www.haberkasten.de

13 Uhr „Ü 60 Messe“ Haus der Kultur Waldkraiburg

20 Uhr „Rainhard Fendrich“ KuKo, Rosenheim

14:30 Uhr Wichtelkonzert: Elefantenparade - Kein Spaß ohne Bass k1, Traunreut

20 Uhr Golden Swing Sextett Trostberg Postsaal Trostberg

15 Uhr Klick-Klack-Theater „Der Zauberlehrling“ Haus der Kultur Waldkraiburg 16 Uhr Wichtelkonzert: Elefantenparade - Kein Spaß ohne Bass k1, Traunreut 17 Uhr „Amphitryon“ TAM-Ost, Rosenheim 20 Uhr Kunstplatz Tittmoning: Abschlussparty Brückner Gelände, Tittmoning

MO 01.10

20 Uhr Comedy - Kay Ray „Wonach sieht‘s denn aus“ Nuts, Traunstein

FR 05.10 17 Uhr „Die Zauberflöte“ Kurzvers. Marionettentheater Salzburg 18 Uhr „Rosige Zeiten in der City“ Rosenheimer Innenstadt 19:30 Uhr Theater - „Das Schwert Des Tassilo“ Haberkasten, Mühldorf 20 Uhr Musikantenstammtisch Pizzeria, Kienberg

19:30 Uhr „Die Zauberflöte“ Marionettentheater Salzburg

20 Uhr „Hans Söllner“ KuKo, Rosenheim

20:30 Uhr Konzert - Omnitah Knoxoleum, Burghausen

20 Uhr Kabarett - Dirndlalarm Bürgerzentrum, Burgkirchen

DI 02.10 9 Uhr Wichtelkonzert: Elefantenparade - Kein Spaß ohne Bass k1, Traunreut 10:30 Uhr Wichtelkonzert: Elefantenparade - Kein Spaß ohne Bass k1, Traunreut 18 Uhr Weißblaue Priener Nacht 2018 Prien a. Chiemsee

20 Uhr Mathias Kellner solo „Tanzcafé Memory Tour“ Postsaal, Trostberg 20 Uhr Kabarett-Vorpremiere Luise Kinseher: Mamma Mia Bavaria! Nuts, Traunstein 20 Uhr Andreas Martin Hofmeir „Kein Aufwand! Teil 2“ Alte Saline, Bad Reichenhall

SA 06.10

19:30 Uhr „Ein Sommernachtstraum“ Marionettentheater Salzburg

10 Uhr „Einbruchschutzmesse Beratung und Vorträge“ KuKo, Rosenheim

20 Uhr Kabarett - „Christian Springer - Alle machen, keiner tut was“ Haberkasten, Mühldorf

14 Uhr Offene Stadtführungen durch Waldkraiburg

20 Uhr „Gert Steinbäcker & Band“ KuKo, Rosenheim 20 Uhr Schattentheater - Moving Shadows Salzachhalle, Laufen 20 Uhr Lesung mit Musik Reedguard Nuts, Traunstein 20:30 Uhr Flying Sheeps „Beim John“, Obing

MI 03.10 19:30 Uhr „Die Zauberflöte“ Marionettentheater Salzburg 20 Uhr „Footloose - Das Musical“ k1, Traunreut 20 Uhr Cúig „Cutting edge Irish Music“ Alte Saline, Bad Reichenhall

DO 04.10 19:30 Uhr „The Sound of Music “ Marionettentheater Salzburg 20 Uhr Christian Springer „Alle machen, keiner tut was“ k1, Traunreut

19:30 Uhr Theater - „Das Schwert Des Tassilo“ Haberkasten, Mühldorf 19:30 Uhr „Die Zauberflöte“ Marionettentheater Salzburg 20 Uhr Fraunhofer Saitenmusik „Aufwind“ Stadtsaal, Neuötting 20 Uhr Unicef Benefizkonzert Postsaal Trostberg 20 Uhr Konzert - Eberwein „Eberwein unterwegs „ Nuts, Traunstein 20 Uhr „Amphitryon“ TAM-Ost, Rosenheim

SO 07.10 10 Uhr „Einbruchschutzmesse Beratung und Vorträge“ KuKo, Rosenheim 10 Uhr Bauernhiagst und Trachtenmarkt Kleinbergham, Obing 10 Uhr 28. MIR - Musiker Flohmarkt Vetternwirtschaft, Rosenheim

13 Uhr „Power & Beauty - Intern. Bodybuilding, Strongman und Bikini Fitness“ KuKo, Rosenheim 14 Uhr Tag der Heimat, Bund der Vertriebenen Haus der Kultur, Waldkraiburg 14:30 Uhr Kindertheater - „Doctor Döblingers Geschmackvolles Kasperltheater“ Haberkasten, Mühldorf 15 Uhr Kinder & Jugendtheater „Einfach mia“ Nuts, Traunstein 16 Uhr Kindertheater - „Doctor Döblingers Geschmackvolles Kasperltheater“ Haberkasten, Mühldorf 17 Uhr „Amphitryon“ TAM-Ost, Rosenheim 19 Uhr Gypsy Gipfeltreffen k1, Traunreut 20 Uhr Konzert „AustriX spuid Ambros“ Nuts, Traunstein

MO 08.10 19:30 Uhr „Die Zauberflöte“ Marionettentheater Salzburg 20:30 Uhr Konzert - Stringmade Knoxoleum, Burghausen

DI 09.10 19:30 Uhr „Der Barbier von Sevilla“ Marionettentheater Salzburg 20 Uhr Szenische Lesung Christiane & Christian Tramitz Nuts, Traunstein

MI 10.10 19:30 Uhr „Die Zauberflöte“ Marionettentheater Salzburg

DO 11.10 19:30 Uhr „The Sound of Music “ Marionettentheater Salzburg 19 Uhr Marcus Weber Vernissage der Städtische Galerie Waldkraiburg Haus der Kultur, Waldkraiburg 20 Uhr „The Magic of Santana feat. Tony Lindsay“ k1, Traunreut 20 Uhr Quadro Nuevo „Flying Carpet“ Postsaal Trostberg 20 Uhr Konzert - Chistian von LeSuire Studio 16, Traunstein

FR 12.10

11 Uhr Priener Straßenkunstfest

8 Uhr Hundeausstellung „Golden Retriever“ Haus der Kultur, Waldkraiburg

11 Uhr Jazzfrühschoppen „Lonley Lips“ Lokwelt, Freilassing

17 Uhr „Die Zauberflöte“ Kurzvers. Marionettentheater Salzburg

kulttour

KULTURBOXX Glasmuseum Waldkraiburg Verlängert bis 16. September 2018

Erlesene Gläser aus Nordböhmischer Tradition im Glasmuseum Waldkraiburg

Markus Weber G-Park (Jacques), Foto ©Stefanie Seufert

Marcus Weber Jacques

ie Städtische Galerie Waldkraiburg im Haus der Kultur zeigt eine Auswahl der faszinierenden Gemälde des in Berlin lebenden Künstlers Marcus Weber (geb. 1965). Es sind erzählerische, anspielungsreiche Gruppenbilder und Stadtlandschaften. Grandios gemalt, nutzen sie das Mittel der Überspitzung um Aspekte des Alltags humorvoll in Szene zu setzen. Angelehnt an reale Situationen, die Marcus Weber auf seinem Weg ins Atelier in der Adalbertstraße in Berlin oder im nahen Görlitzer Park begegnen, ist diese Welt comichaft bunt und vielgestaltig. 12. Okt bis 5. Jan

In Waldkraiburg zeigt Marcus Weber von Menschen und Tieren bevölkerte Parklandschaften, sonnige und entspannte Szenen des Zusammenlebens. Selbst kleine Widrigkeiten, wie ein überquellender Papierkorb, werden von ihm per Malerei in ein virtuoses, prächtiges Farb- und Formenspiel verwandelt. Diesem humorvoll inszenierten, fast idyllischen Miteinander wird in der Ausstellung die Normalität einer Berliner Straßenszene entgegengestellt. Hier wie dort nehmen die präzise beobachteten Schilderungen des städtischen Milieus den Menschen in den Mittelpunkt der Betrachtung, humorvoll pointiert und doch stets zugewandt. Eröffnung: Donnerstag, den 11. Oktober 2018 um 19 Uhr Öffnungszeiten: Di-Fr 12-17 Uhr, Sa/So 14-17 Uhr, feiertags geschlossen

Städtische Galerieim Haus der Kultur, Waldkraiburg www.galerie-waldkraiburg.de

Trotz strahlenden Sonnenscheins und entsprechender Temperaturen war die aktuelle Ausstellung des Waldkraiburger Glasmuseums über die Firma Emil Rimpler besonders gut besucht. Daher freuen wir uns sehr, „Geschliffen, graviert, bemalt – Emil Rimpler und die Nordböhmische Glastradition“ verlängern zu können. Noch bis nach den Sommerferien sind die faszinierenden Gläser der berühmten Firma Rimpler zu sehen. Zusammengestellt wurden die schönsten Stücke aus siebzig Jahren intensiver Produktion. Die Ausstellung beginnt mit den Anfängen der Firma in Morgentau in den 1930er Jahren bis in die späten 1990er Jahre. Sie belegt die Verbindung zur nordböhmischen Glastradition, der Emil Rimpler, neben aller Innovation, stets treu geblieben ist. Begleitet wird die Schau von bisher noch nie gezeigten Originalzeichnungen und Entwürfen aus der Hand von Emil Rimpler, sowie von Musterbüchern aus dem ehemaligen Firmenbesitz. Der besondere Freizeit-Tipp Besuchen Sie die gelungene Sonderausstellung zur Firma Rimpler-Glas und kombinieren sie dies´ mit einem Besuch im sehenswerten Waldkraiburger Glasmuseum. Sie finden beides im Haus der Kultur. Die Ausstellung ist noch bis zum 16. September zu sehen. Öffnungszeiten: Di – Fr von 12-17 Uhr sowie Sa/So von 14-17 Uhr. Der Eintritt ist frei!

20 Uhr Konzert - „Double Drums“ Haus der Kultur, Waldkraiburg 20 Uhr „Theaterchen O Premiere: Frau Müller muss weg“ k1, Traunreut

17 Uhr „Amphitryon“ TAM-Ost, Rosenheim

20 Uhr Kabarett - El Mago Masin Nuts, Traunstein

20 Uhr Kabarett - „Glas Blas Sing“ Haberkasten, Mühldorf

20 Uhr „Amphitryon“ TAM-Ost, Rosenheim 20 Uhr Josef Brustmann „Fuchstreff - nix für Hasenfüße“ Alte Saline, Bad Reichenhall

SA 13.10 8 Uhr Hundeausstellung „Golden Retriever“ Haus der Kultur, Waldkraiburg

19:30 Uhr Eröffnung „Kulturgenuss in Bergen und Siegsdorf“ Festsaal Bergen

Kommen Sie am 8. September 2018 um 14 Uhr mit Ihrem eigenen Rad zum Haus der Kultur und nehmen an einer Tour entlang vom Weg der Gesichte Waldkraiburgs teil. Der Rundweg führt Sie vorbei an Gebäuden und Orten, die in der Historie der Stadt eine wichtige Rolle gespielt haben. Dauer der kostenlosen Führung, mit Gert Hilger, etwa zwei Stunden. Bei schlechtem Wetter entfällt die Veranstaltung. Die nächsten Führungen finden wie bisher zu Fuß am 1. September und 6. Oktober satt. Bei schlechtem Wetter wird alternativ eine Museumsführung angeboten. Treffpunkt um 14 Uhr beim Haus der Kultur. Auch ein gesonderter Termin kann für Gruppen unter Tel. 08638 959 308 vereinbart werden

MO 15.10 Ausstellung „Energie, die in der Erde steckt“ Haus der Kultur, Waldkraiburg 19:30 Uhr „Die Zauberflöte“ Marionettentheater Salzburg 20:30 Uhr Konzert - Norisha Knoxoleum, Burghausen

DI 16.10

14:30 Uhr „Kinderfestspiele Salzburg - Der Nussknacker“ k1, Traunreut

Stadtführung in Waldkraiburg am 8. September mit dem Rad

19 Uhr Konzert - „I Am From Austria - The Show“ Haberkasten, Mühldorf

15 Uhr Erzählungen - Annette Köhler „Oma, kann ich dich heiraten?“ Nuts, Traunstein 19:30 Uhr „Der Nussknacker“ Marionettentheater Salzburg

19:30 Uhr „Die Zauberflöte“ Marionettentheater Salzburg 20 Uhr Konzert Vetternwirtschaft Rosenheim 20 Uhr Kleinkunst - „Couplet AG“ Haus der Kultur, Waldkraiburg 20 Uhr Konzert - „Joscho Stephan Trio - Gypsy Swing“ Haberkasten, Mühldorf 20 Uhr „Theaterchen O - Frau Müller muss weg“ k1, Traunreut 20 Uhr Dire Straits – Night Bürgerzentrum, Burgkirchen 20 Uhr Andreas Rebers „Amen“ Postsaal Trostberg

MI 17.10 19:30 Uhr „Die Zauberflöte“ Marionettentheater Salzburg 20 Uhr „Theaterchen O - Frau Müller muss weg“ k1, Traunreut 20 Uhr „The King‘s Singers A-cappella-Ensemble aus Großbritannien“ KuKo, Rosenheim

DO 18.10

20 Uhr „Ernst Jani liest und spielt Stefan Zweig“ Nuts, Traunstein

19:30 Uhr Offene Bühne Trostberg Postsaal Trostberg

20 Uhr „Amphitryon“ TAM-Ost, Rosenheim

19:30 Uhr „The Sound of Music “ Marionettentheater Salzburg

20 Uhr Kabarett „Gruam“ Bayern von unten mit Stefan Kröll Hilgerhof Niederbrunn b. Pittenhart

20 Uhr Konzert „Corvus Corax“ Haus der Kultur, Waldkraiburg

20 Uhr Georgisches Kammerorchester Ingolstadt Rathaussaal, Wasserburg

SO 14.10 10 Uhr Mineralien- und Fossilienbörse Haus der Kultur, Waldkraiburg 10 Uhr „11. Rosenheimer Börsentag - Fachvorträge, Seminare und Infostände“ KuKo, Rosenheim 11 Uhr Tag der offenen Tür Kulturschupp‘n, Mühldorf

14 – 16 Uhr Führung durch den Bunker 29, Tag des Denkmals Schweidnitzer Weg 6, Waldkraiburg 15 Uhr Klick-Klack-Theater „Kalif Stroch“ Haus der Kultur, Waldkraiburg

20 Uhr Kabarett - „Stephan Zinner - Relativ Simpel“ Haberkasten, Mühldorf 20 Uhr „Theaterchen O - Frau Müller muss weg“ k1, Traunreut 20 Uhr „Bruno Jonas - Nur mal angenommen...“ k1, Traunreut 20 Uhr Josef Hader - „Hader Spielt Hader“ KuKo, Rosenheim 20 Uhr Konzert - Tuija Komi & Walter Lang Nuts, Traunstein

FR 19.10 9 Uhr „Art Salzburg Contemporary 2018“ Messezentrum, Salzburg 17 Uhr Regionalmesse - Das Beste aus der Region KuKo, Rosenheim 17 Uhr „Die Zauberflöte“ Kurzvers. Marionettentheater Salzburg

20 Uhr Theater „Als ob es regnen würde“ Haus der Kultur, Waldkraiburg 20 Uhr „Sebastian Krämer - Lieder wider besseres Wissen“ k1 Traunreut 20 Uhr Kabarett - Langer & Hefter Nuts, Traunstein 20 Uhr „Amphitryon“ TAM-Ost, Rosenheim 20 Uhr Peter B. - Reber „Boogie Woogie Piano vom Feinsten“ Kurgastzentrum, Bad Reichenhall

SA 20.10 9 Uhr „Art Salzburg Contemporary 2018“ Messezentrum, Salzburg 10 Uhr Regionalmesse - Das Beste aus der Region KuKo, Rosenheim 19:30 Uhr Jubiläumsball 150 Jahre Bad Reichenhaller Philharmoniker Königliches Kurhaus, Bad Reichenhall 19:30 Uhr „Die Zauberflöte“ Marionettentheater Salzburg 20 Uhr „Theaterchen O - Frau Müller muss weg“ k1, Traunreut 20 Uhr Echoes of Swing „Travelin‘ - Celebrating 20 Years on Tour“ Kurgastzentrum, Bad Reichenhall 20 Uhr „Sonja Endlweber - Fernweh: Der lange Ritt“ k1, Traunreut 20 Uhr Ball Soiree Tanzvergnügen für einen guten Zweck KuKo, Rosenheim 20 Uhr Neuöttinger Volksmusiktage „Wann’s Rotkröpfei schreit“ Stadtsaal Neuötting 20 Uhr Konzert Ruperti-Orchester „Bekannte Werke aus der Klassik“ Postsaal Trostberg 20 Uhr Konzert - Blues Seekers Nuts, Traunstein 20 Uhr „Amphitryon“ TAM-Ost, Rosenheim 20:30 Uhr DeKantA „Beim John“, Obing

SO 21.10 9 Uhr „Art Salzburg Contemporary 2018“ Messezentrum, Salzburg 10 Uhr Spezialitäten- und Regionalmarkt Postsaal Trostberg 15 Uhr Kinder & Jugendtheater „Einfach mia“ Nuts, Traunstein 17 Uhr „Amphitryon“ TAM-Ost, Rosenheim 19 Uhr „Bei uns Dahoam Hoagart“ k1, Traunreut 20 Uhr „Theaterchen O - Frau Müller muss weg“ k1, Traunreut

kulttour

Meisterstücke von Mahler, Debussy und weiteren Genies auf Heft-CD in AUDIO 9/18 Sensationelle Aufnahmen: Große Komponisten wie Richard Strauss spielen ihre eigene Musik auf dem Klavier – in brillanter Klangqualität ab 10. August 2018 in Ausgabe 9/18 der Zeitschrift AUDIO am Kiosk erhältlich.

100 Jahre alte Klavieraufnahmen klingen wie neu Als die Aufzeichnungstechnik noch in den Kinderschuhen steckte, entwickelte die Firma Welte aus Freiburg im Jahr 1904 ein Reproduktionsklavier; es war der erste mechanische Musikautomat, der Klaviermusik recht authentisch wiedergeben konnte. Rollen aus Papier-Lochstreifen zeichneten die gespielten Töne auf und spielten diese auch wieder ab. Es gab Klaviere, in denen die Welte-Technik eingebaut war, und es gab den sogenannten Vorsetzer – einen Apparat, der vor die Tastatur gesetzt wurde, um dann je nach eingelegter Rolle die Tasten korrekt zu drücken. Fotos: Tacet Musikproduktion

b 10. August 2018, werden Stücke weltberühmter Komponisten und Pianisten wie Gustav Mahler oder Richard Strauss auf einer einzigartigen CD zu hören sein. Das Besondere: Die Einspielungen sind neu, obwohl die Künstler schon lange nicht mehr leben. Möglich macht das die Welte-Mignon-Technik. Mit ihr wurde vor rund 100 Jahren das Klavierspiel großer Komponisten und Pianisten auf Papier-Lochstreifen aufgezeichnet und abgespielt. Das audiophile Stuttgarter Klassik-Label Tacet Musikproduktion hat zusammen mit Welte-Fachmann Hans-W. Schmitz diesen Schatz gehoben und eine Reihe von CDs mit höchstem Aufwand in exzellenter Klangqualität aufgenommen. Die Die Welte-Notenrollen aus gestanzten Pa- Covermount-CD „Meipierbändern, sozusagen die Software, kosteten sterstücke, gespielt von ein Vermögen. den Meistern selbst“ ist

Viele Komponisten und Pianisten der damaligen Zeit spielten Musik für Welte-Mignon ein, zum Beispiel Claude Debussy, Richard Strauss oder Camille Saint-Saëns. Sie nutzten die Aufnahmen auch dazu, um ihre Kompositionen zu überprüfen und entdeckten auf diese Weise sogar hin und wieder Fehler. Debussy, Strauss und Saint-Saëns sind auf der Covermount-CD auf AUDIO 9/18 zu hören, ebenso wie viele weitere große Komponisten und Pianisten. Dass diese Musik heute in so hervorragender Klangqualität zu erleben ist, verdankt sich dem audiophilen Stuttgarter Klassik-Label Tacet Musikproduktion. Tacet-Chef Andreas Spreer hat diese besondere Musik mithilfe des Welte-Fachmanns Hans-W. Schmitz mit höchstem Aufwand aufgenommen und bereits 26 CDs mit Welte-Mignon-Aufnahmen veröffentlicht. „Hans-W. Schmitz besitzt nach langjährigem Tüfteln und Forschen eine tiefe Kenntnis dieser hochkomplexen Technik“, sagt AUDIO-Chefredakteur Andreas Eichelsdörfer. „Die Qualität der Einstellung der Welte-Apparaturen, die Vollständigkeit der Rollen und der Klang der TacetAufnahmen sind einzigartig. Wir sind stolz auf diese Heft-CD.“

Sie haben haben die Möglichkeit, die Sonderausgabe der AUDIO mit der Geschenk-CD zu bestellen bis etwa 6 Wochen nach Erscheinen, aber nur so lange die Verfügbarkeit es zulässt.

MO 22.10 18 Uhr Kirta Vettermwirtschaft Rosenheim

hut ab! Konzert des Akkordeonorchesters Rupertigau Das Akkordeonorchester Rupertigau zieht beim diesjährigen Jahreskonzert den Hut vor den größten Helden der Filmgeschichte, den bekanntesten Komponisten seiner Zeit und den aufregensten Kompositionen der Musikgeschichte. Freuen Sie sich auf „Rocky“, Piazollas „Romance del diablo“ und Rossinis „Seidene Leiter“. Der Hut spielt nicht nur bei Michael Jacksons „Smooth Criminal“ und bei Robin Hood eine große Rolle, auch Indiana Jones wäre ohne seine Kopfbedeckung und die geniale Titelmelodie von John Williams nur halb so erfolgreich gewesen. Ein berühmter MusetteWalzer, Swing-Nummern und unterhaltsame Überraschungen, ein Markenzeichen des Orchesters, runden das Programm wie eine Hutkrempe ab. Die Konzerte finden am Sonntag, 4.11.2018 um 17 Uhr in der Berufsschulaula Freilassing und am Samstag, 10.11.2018 um 20 Uhr in der Salzachhalle Laufen statt. Erwachsene € 10 ermäßigt €5 Kinder bis 14 Jahre frei Abendkasse

20 Uhr Werner Meier - „Nah dran“ Nuts, Traunstein

SA 27.10

19 Uhr Vortrag - Die Werke Aschau und Kraiburg Hintergründe und Auswirkungen für den Landkreis Mühldorf Haus der Kultur, Waldkraiburg

19:30 Uhr Konzert der Musikinitiative Pittenhart Musiksaal Mehrzweckhalle, Pittenhart

19 Uhr Gstanzlsingen mit „Bäff“ Piendl und Irmi Mayerhofer Alte Zollstation, Pittenhart

20 Uhr EXPROMPT - Virtuose Klangkunst aus Russland Hilgerhof, Niederbrunn Pittenhart

19:30 Uhr „Die Zauberflöte“ Marionettentheater Salzburg

20 Uhr Herbstball der Banater Schwaben Haus der Kultur, Waldkraiburg

20 Uhr Kabarett - „Andreas Giebel“ Haberkasten, Mühldorf 20:30 Uhr Konzert - Udo Klopke Band Knoxoleum, Burghausen

DI 23.10 19:30 Uhr „Michael Oort - Was uns Jesus wirklich sagen wollte“ KuKo Rosenheim 19:30 Uhr „Ein Sommernachtstraum“ Marionettentheater Salzburg 20 Uhr Katja & Josef Niedermeier Afrika – Unterwegs im wilden Süden Nuts, Traunstein

MI 24.10

19 Uhr Konzertstunde der Singund Musikschule Haus der Kultur, Waldkraiburg 20 Uhr „Theaterchen O - Frau Müller muss weg“ k1, Traunreut 20 Uhr Julia Engelmann „Poesiealbum“ KuKo, Rosenheim

DO 25.10

20 Uhr Konzert - „5. Bayerische Basstage“ Haberkasten, Mühldorf 20 Uhr Konzert - „Die Seer - Live“ Stadtsaal, Mühldorf 20 Uhr „Opern auf Bayrisch“ k1, Traunreut 20 Uhr Maxi Gstettenbauer Lieber Maxi als normal! Stadtsaal Neuötting 20 Uhr Creedance Revival Tribute to CCR Bürgerzentrum Burgkirchen 20 Uhr Cajun Festival Salzachhalle Laufen 20 Uhr Konzert - Shamrock IrishBayerisch Nuts, Traunstein

SO 28.10 11 Uhr Jazzfrühschoppen „Oiweiumhoibeeife“ Haberkasten, Mühldorf 15 Uhr Klick-Klack-Theater „Das tapfere Schneiderlein “ Haus der Kultur, Waldkraiburg 20 Uhr „Theaterchen O - Frau Müller muss weg“ k1, Traunreut

20 Uhr „Theaterchen O - Frau Müller muss weg“ k1, Traunreut

MO 29.10

20 Uhr Günter Grünwald „Deppenmagnet“ KuKo, Rosenheim

19 Uhr „Windworte“ Lesecafé Haus d. Buches, Waldkraiburg

20 Uhr Django Asül - Letzte Patrone Stadtsaal, Neuötting

19 Uhr Autoren-Treffen Chiemgau Autoren Studio 16, Traunstein

20 Uhr Konzert - Hurricanes Studio 16, Traunstein 20 Uhr Andrea Limmer - „Das Schweigen der Limmer“ Nuts, Traunstein

20:30 Uhr Konzert - Dr Will & The Wizards Knoxoleum, Burghausen

DI 30.10

FR 26.10

20 Uhr Konzert „American Cajun, Blues Zydeco Festival“ Haus der Kultur, Waldkraiburg

19 Uhr Opernfestspiele „GRANDI VOCI 2018“ Schloss Amerang

20 Uhr Andreas Giebel - So oder so ist das Leben Nuts, Traunstein

19:30 Uhr Philharmonische Konzerte #06 tanzfieber Theater Kurgastzentrum B. Reichenhall

MI 31.10

20 Uhr Tanztheater mit dem Ballett Theater Pforzheim Haus der Kultur, Waldkraiburg

20 Uhr „Theaterchen O - Frau Müller muss weg“ k1, Traunreut

20 Uhr „Söhne Traunreuts - Jazz on the road“ k1, Traunreut

20 Uhr Andreas Giebel - So oder so ist das Leben Nuts, Traunstein

SEPTEMBER/ OKTOBER KONZERTREIHEN, KUNST, MESSEN & mehr bis 16.09.2018 Ausstellung „Geschliffen, graviert, bemalt – Emil Rimpler und die Nordböhmische Glastradition“ Haus der Kultur, Waldkraiburg 25.08.2018 - 04.11.2018 23. Bauernherbst im ganzen SalzburgerLand www.bauernherbst.com 13.09.2018 - 16.09.2018 Jazz in Salzburg „Take The A-Train“ www.ttat.at 29.09.2018 - 03.02.2019 Ausstellung „Stille Nacht 200 – Geschichte. Botschaft. Gegenwart.“ Landesausstellung Salzburg www.salzburgmuseum.at 21.08.2018 - 30.09.2018 KunstplatzTittmoning 10-tägiges Festival der Poesie in Bildern, Texten und Musik mit Kunstausstellung in der ehemaligen Montagehalle der Fa. Brückner. Detailliertes Programm auf www.kunstplatz-tittmoning.de 17.10.2018 - 21.10.2018 Jazz in Salzburg „Jazz & The City“ www.salzburgjazz.com 12.10.2018 – 05.01.2019 Kunstausstellung „Marcus Weber - Jacques“ Haus der Kultur, Waldkraiburg 06.10.2018 - 21.10. 2018 Die Salzburger Kulturtage – Das Musikfestival im Herbst www.kulturvereinigung.com 13.10.18 - 28.10.18 „Kulturgenuss in Bergen und Siegsdorf“ www.tourismus-siegsdorf.de www.bergen-chiemgau.de bis 30.09.2018 Sonderausstellung mechanisches Blechspielzeug H. P. Porsche Traumwerk, Anger bis 04.11.2018 Ausstellung “Robert F. Hammerstiel - Kinderparadies“ Haus der Fotografie Dr. RobertGerlich-Museum, Burghausen bis 11.11.2018 „Wunderkunst“ Erlesenes aus der KunstkammerbWürth Nordoratorium DomQuartier Salzburg bis 26.11.2018 „Ultramarin&Muschelgold. Wie die Bilder gemacht wurden“ Residenzgalerie Salzburg

kulttour

12. Kult(ur)-Nacht nachtschwärmer den zahlreichen teilnehmenden Geschäften. Live-Musik, Akrobatik, Literatur, Lounge, Urban Art und beste Laune bis Mitternacht. © Simone Naumann

m Freitag, 7. September, lädt die Münchner Innenstadt wieder Besucherinnen und Besucher aus Nah und Fern zum Flanieren und Genießen ein. 7. Sep

Ganz nach dem Motto „Bummeln, Entdecken, Staunen“ warten ab 18 Uhr zahlreiche Highlights und faszinierende Showacts auf Sie - vom Stachus-Karlstor, den Stachuspassagen, dem RichardStrauss-Brunnen, Marienplatz, Marienhof, Tal, der Weinstraße bis hin zur Sendlinger Straße und dem Sendlinger Tor sowie in

Ab 12 Uhr sind die Biergärten an allen Bühnen geöffnet. Die Geschäfte sind – einmalig in München – bis maximal 24 Uhr geöffnet. Und mit etwas Glück können Sie mit PresentingPartner Stadtsparkasse München einen Opel GRANDLAND X gewinnen.

Freitag, 7.9.2018 | 18 - 24 Uhr Alle Informationen auf nachtschwaermer-muenchen.de

das bairische Eck

Dialektwächterin Isabella Guttenstein

Es muaSS oafach Sinn mocha

or kurzem hob i moi wieda an Artikel über’s Glück glesen. Vui Menschen ham des ja als oberstes Ziel – glücklich sein. Und i gib freili zua – aa fir mi steht des ganz weit obm in meinem persönlichen Wunschzettel für’s Lebn.

Wobei i mi scha oft frog, wos des genau bedeit – Glück. Gsundheit af olle Fälle und dass ma Menschn um sich rum hod, Familie und Freunde, mid dene man se guad vosteht, dene ma votrauen kann und mid dene man oafach ganz unkompliziert immer wieder a richtig scheene Zeit vobringa kann. Dene ma gern hilft, wenn sie Hilfe brauchand und de af da andern Seitn aa fir oan sejba do sand, wenn ma moi an Rat braucht. Und Glück bedeit natürle aa, dass es dene Menschn, de oam am Herzn liegn, guad geht, dass sie gsund sand und koane großn Probleme ham. Oba is des wirklich scho ois? Is dieses Glück wirkle ois, wos letzendlich zählt im Leben? I glaub, des ist zu weng. Aa wenn se des jetzt undankbar anhört. In dem bereits genannten Artikel hob i nämlich glesen – und des stimmt aus meina Sicht aa – dass es ned des pure Glück is, des oam im Leben zufriedn mocht. Sondern dass ma im Leben vor allem a Bedeutung braucht. De hoißt, dass des eigene Leben, de eigene Existenz, fir oan selba Sinn mocha muas. Sonst mochd oam des ned „glücklich“, so paradox wia se des jetzt vielleicht anhörn mog. A guads Beispiel sand Kinda. Mid Kinda hod ma vui Freid, oba sie mochand ned automatisch und immer glücklich. Man hod aa moi Ärger und Sorgn und man muaß aa af wos vozichtn für sie. Trotzdem sand Kinda unersetzbar für oam, weil sie dem eigna Leben Sinn gebn. Sie zoign oam, dass ma ned oafach so für oan sejbst af dera Wejd is. Doch es gibt no mehr Beispui für sinnstiftende Teile des Lebns. De Arbei, de ma mochd, kann do aa dazua ghörn – zumindest, wenn sie oam zufrieden mocha soi und ned bloß zum Gejd vodiena do is. Und vor allem foid mir dazu aa no des Ehrenamt ein, oder all-

gemein a Engagement für soziale Zwecke. Des Gfui, wos Guads zu doa, kann oam nämlich ganz schee vui gebn. Find i zumindest. Und des kann dann aa koa Gejd der Wejd aufwiegen. Und deswegn mecht i heid a kloans Plädoyer für den Sinn des Lebens hoidn. Weil mir olle oft so blind hinterm Glück herhetzn, dass ma dabei ganz vogessn, wos eigentlich wichtig is. Und dass grod des Glück jeden Dog irgendwo af unserm Weg liegt und mir oafach bloß bessa hinschaun und zuagreifen missadnd. Jeden Dog a bissl Sinn habn im Leben. A guade Tat, a netts Wort oder oafach a kloane Hilfe leisten. Des bedeutet oba ned, dass ma se für andere aufopfern soll. Oba oafach a wengal mehr darüber nochdenkn, wos Sinn mocha kannt im eigenen Leben. Damid kimmt ma dem eigenen Glück nämlich vui schnella näher. Ich wünsch Eahna no a scheena restlichen Sommer und ganz vui Erfolg bei der Suche noch Ihrem ganz persönlichen SINN!

Herzliche Griaß Eahna Dialektwächterin Isabella Guttenstein

lebensart

Von der Schulbank auf den Chäff-Sessel häfft-Verlag Hausaufgabenhefte waren nicht immer vollgepackt mit Funktionalität, Unterhaltung und gutem Aussehen. Eher wurde einem schwarz vor Augen, wenn man an die graue Zeilen dachte, in die man Tag für Tag Aufgaben eintragen musste. Der Häfft-Verlag und seine Produkte sind Ergebnis der häfftigen Erfolgsgeschichte zweier ehemaliger Schülerzeitungsmacher, die sich vorgenommen hatten, Farbe in den Schulalltag zu bringen. Die zündende Idee kommt den Häfft-Gründern Andy Reiter und Stefan Klingberg, während einer Mathestunde im Sommer 1990. Das von den beiden entworfene Hausaufgabenheft bietet, was zuvor niemand schaffte: lustige Sprüche, Zeichnungen und interessante Infos. Und die Resonanz ist gewaltig: Bald werden auch andere Münchner Schulen auf das Heft aufmerksam und 1993 erscheint „Das Schüler Hausaufgabenheft“ erstmals in ganz München. Weitere drei Jahre später liefert Stefan Klingberg mit seinem VWBus die Häffte zunächst in Bayern und schließlich in ganz Deutschland aus. Im selben Jahr (1996) stößt der Zeichner Werner Härtl alias WEEH zum Team dazu und gibt dem Hausaufgabenheft den Na-

men, der fortan sein Markenzeichen werden sollte: Erstmals tritt das Schüler Hausaufgabenheft als HÄFFT auf. Im Frühjahr 1999 bezieht der Häfft-Verlag seinen neuen Firmensitz in der Barer Straße in München. Im kreativen Klima der Uni-Gegend findet die Geburtsstunde von „Brot & Schwein“, den skurrilen Häfft-Figuren, statt. Ab diesem Zeitpunkt sorgen die chaotischen Titelhelden in jährlich wechselnden Episoden für gute Laune im Schulalltag. In den vergangenen Jahren hat der Häfft-Verlag sein Portfolio laufend erweitert: Mit dem Grundschul-Hausaufgabenheft gibt es seit 2001 einen Schülerkalender, der ganz auf die Bedürfnisse jüngerer Schüler zugeschnitten ist. Weitere Spezialmedien wie Sprachlernhilfen und Musikhefte folgen ab 2003. Der Chäff-Timer wendet sich an die erwachsende Zielgruppe und erleichtert seit 2006 eine übersichtliche Planung in Studium und Beruf. Alle Häfft-Produkte zeichnet dabei dasselbe Prinzip aus: zielgerichtete Funktionalität mit intelligenter Unterhaltung zu verbinden.

HERBSTVERLOSUNG

GEWINNEN

Knacken Sie den BIZZ! Safe und gewinnen Sie Preise im Gesamtwert von über

1000 Euro

DAS GIBT ES ZU GEWINNEN:

So funktioniert´s: Wir haben im BIZZ! Magazin wieder 5 BIZZ! Sonnen versteckt. Notieren Sie sich die Seitenzahlen, auf denen Sie diese finden in richtiger Reihenfolge und senden Sie uns den daraus entstehenden Code bis zum 15. September zu. Die Gewinner werden schriftlich oder telefonisch benachrichtigt. Karten für Veranstaltungen, die vor der Einsendefrist stattfinden, werden unter den schnellsten Einsendern verlost.

■ 5 x 2 Eintrittskarten zum 13. Maxlrainer Ritterfest Spectaculum

postalisch: BIZZ! Das Magazin, Postfach 1344, 83293 Traunreut per Email: verlosung@bizz-das-magazin.de Lösung der Juli/August-Ausgabe: 3,6,13,19,23

■ 3 x 1 Timer für Schüler aus dem Häefft Verlag

■ 4 x 2 Tagestickets für die Therme Erding ■ 1 x Tageskarte + 2x Berg u. Talfahrt Loferer Almbahnen ■ 2 x 2 Eintrittskarten für die Therme Amadé in Altenmarkt ■ 2 x 2 Watzmanntherme Bad Reichenhall ■ 2 x 2 für die Aqua Salza in Bad Golling ■ 3 x 1 Hasuaufgabenhefte für Schüler aus dem Häefft Verlag

lebensart

ina may

Eine Chiemgau-Autorin, die das Abenteuer nicht nur in ihre Bücher packt

Trotzdem sind es irgendwie Regionalkrimis, oder?

Ihre ganz persönliche Reise begann an einem 13. Dezember in Kempten im Allgäu. May wuchs in Nesselwang auf, verbrachte ein Stückchen Kindheit im tiefsten Niederbayern, das darauffolgende in Flintsbach am Inn, wieder eins in einem Klosterinternat im Chiemgau und ein weiteres in San Antonio – nicht das letzte. Sie ist Fremdsprachen- und Handelskorrespondentin und war lange Jahre für amerikanische Konzerne tätig, bevor sie ihr Liebstes Hobby zum Beruf machen durfte. May schreibt Krimis, historische Kriminalromane, Kinder- und Jugendbücher und Kurzgeschichten. Mit guten Geschichten reist man ohne Gepäck um die Welt, sagt sie.

Frau May, was macht denn eine gute Geschichte aus? Spannung, denn sie zieht den Leser ins Buch; egal, ob ein Krimi, oder ein Liebesroman. Ein Autor will seine Leser dazu bringen zu sagen: »Ich muss unbedingt wissen, wie es weitergeht!« Und gerade ist es ein Kriminalroman, verortet in Herrsching am Ammersee und ein historischer Krimi, der in Chicago und in Rockford spielt. Auf nach Westen.

Genau, irgendwie. Für einen Regionalkrimi gilt: Er soll konkret verortet sein und unverwechselbar, er muss Wiedererkennungswert haben. Womit ich offen gestanden, etwas Mühe hatte, denn das Chicago von 1876 ist kaum vergleichbar mit der City heute. Sogar die Fließrichtung des Chicago Rivers hat sich umgekehrt.

Sie schreiben auch eine erfolgreiche Klosterkrimi-Serie, in der eine Schwester auf Frauenchiemsee ermittelt. Der Chiemgau ist Ihr zuhause, aber warum eine Klosterschwester? Sind es Erinnerungen an die Zeit im Internat? Ich habe tatsächlich ein wenig das Bild einer der Schwestern vor Augen. Sie war unkonventionell, locker und es schien, als wäre sie jeder Situation gewachsen. Was die Figur meiner Schwester Althea im Krimi angeht … Jemand stellte einmal die Frage, woran erinnerst du dich, an eine bestimmte Geschichte, oder an die Figuren? – Es waren die Figuren, die mir im Sinn geblieben sind!

Was macht Regionalkrimis für die Leser interessant? Das fragen Sie gerade die Autorin. Aber die hat sich sagen lassen, dass es einfach Spaß

macht, Originalschauplätze und die Beschreibungen, der Dialekt der Region, den man gern hört, wiederzuentdecken, zu sagen, DAS kenne ich. Das Böse kann einen auch in der Idylle überraschen. Der Vorteil: Wenn einen gruselt, liest man ein andermal weiter.

Wie stellt man sich die Ideenfindung vor, wie kommt die Autorin zu ihrer Geschichte? Vielleicht findet die Geschichte die Autorin. – Es gibt sie, die Fleckerl, die man sich für eine bestimmte Handlung gut vorstellen kann. Ich muss zuerst mich überzeugen – und ich sollte auch meine Protagonisten überzeugen können – denn es ist ihre Geschichte. Klingt schräg? Es ist wirklich so. Eine Figur funktioniert, wenn man sie sehr genau kennt – eine Kollegin sagte einmal: »Ich gehe jetzt mit meinem Ermittler einen Kaffee trinken, irgendwas gefällt ihm nicht.« Die Angstmacher, wie uns Krimischriftsteller ein Magazin nannte, sind manches Mal selbst bange. Wenn auch anders. Mehr Bücher von Ina May gibt es auf ihrer Internetseite zu entdecken unter: www.inamay.de. Wer mehr über die Chiemgau-Autoren erfahren möchte findet hier noch mehr Autorinnen und Autoren aus der Region: www.chiemgau-autoren.de.

Die Literaturtreffen der Chiemgau-Autoren mit „Lesen nach Los“ finden immer am letzten Montag im Monat, um 19.00 Uhr statt. Treffpunkt ist das Studio 16, in der Bahnhofstrasse 16, in Traunstein.

ISBN 978-3-8392-2295-9 Gmeiner Verlag

ISBN: 978-3-9587-6421-7 Brighton Verlag

ISBN 978-3-7408-0194-6 Emons Verlag

Weitere Infos und aktuelle Termine unter: www.chiemgau-autoren.de

lebensart

bestseller

die fremde königin rebecca gablé bastei lübbe verlag Anno Domini 951: Der junge Gaidemar, ein Bastard vornehmer, aber unbekannter Herkunft und Panzerreiter in König Ottos Reiterlegion, erhält einen gefährlichen Auftrag: Er soll die italienische Königin Adelheid aus der Gefangenschaft in Garda befreien. Auf ihrer Flucht verliebt er sich in Adelheid, aber sie heiratet König Otto. Dennoch steigt Gaidemar zum Vertrauten der Königin auf und erringt mit Otto auf dem Lechfeld den Sieg über die Ungarn. Schließlich verlobt er sich mit der Tochter eines mächtigen Slawenfürsten, und der Makel seiner Geburt scheint endgültig getilgt. Doch Adelheid und Gaidemar ahnen nicht, dass ihr gefährlichster Feind noch lange nicht besiegt ist, und als sie mit Otto zur Kaiserkrönung nach Rom aufbrechen, droht ihnen dies zum Verhängnis zu werden ... Rebecca Gablé, Bestsellerautorin und Schöpferin der populären Waringham-Saga, hat nun mit ihrem Historienepos „Otto der Große“ ein weiteres Meisterwerk geschaffen. Nach „Das Haupt der Welt“ ist „Die fremde Königin“ der zweite Band der mittelalterlichen Romanreihe. Fesselt von der ersten Zeile an. Gibt dem Leser das Gefühl, die Augen zuzumachen und als Beobachter in einer anderen Epoche aufzuwachen.

BIZZ! LESEBAROMETER

RRRRR

Das grosse glück

der schatten

wollen wir ewig leben?

der kormoran

Anna Daniels | Heyne Verlag

Melanie Raabe | BTB Verlag

Barbara Ehrenreich Verlag Antje Kunstmann

Martin Österdahl blanvalet Verlag

Lucy hat einen renommierten Job in Melbourne, einen festen Freund und überhaupt ein ziemlich gutes Leben. Doch dann steht plötzlich alles Kopf, und Lucy findet sich als arbeitsloser Single wieder. Zu allem Übel muss sie auch noch zu ihren Eltern in die tiefste Provinz ziehen. Aber von Idylle kann auch hier keine Rede sein. Denn während ihre Mutter tagtäglich Pop-Diva Cher zitiert, schleift sie ihre beste Freundin von einer Party zur nächsten. Da reicht es Lucy endgültig. Mit ihrem letzten Geld tritt sie eine Reise an, die sie nicht nur zu japanischen Thermalbädern, sondern auch zu gutaussehenden Schotten führt. Wird Lucy ihr großes Glück in der Ferne finden?

Am 11. Februar wirst du am Prater einen Mann namens Arthur Grimm töten. Aus freien Stücken. Und mit gutem Grund.“ Journalistin Norah ist geschockt, als ihr eine alte Bettlerin diese Worte weissagt. Ausgerechnet in der Nacht des 11. Februar ist vor vielen Jahren Schreckliches geschehen. Trotzdem tut sie die Frau als verwirrt ab, eine Irre ist sie, es kann gar nicht anders sein – bis kurz darauf ein mysteriöser Mann namens Arthur Grimm in ihrem Leben auftaucht. Bald kommt Norah ein schlimmer Verdacht: Hat sie tatsächlich allen Grund, sich an Grimm zu rächen? Was ist damals, in der schlimmsten Nacht ihres Lebens, wirklich passiert? Und kann Norah für Gerechtigkeit sorgen, ohne selbst zur Mörderin zu werden?

Irgendwann in unserem Leben wird uns bewusst, dass wir eines Tages sterben werden. Wir können dieses Wissen vielleicht verdrängen, teure Anti-Aging-Produkte kaufen, uns liften lassen, regelmäßig zur Vorsorgeuntersuchung gehen, mehr Gemüse essen und uns in Religion oder Spiritualität vertiefen. Das verschafft uns die Illusion von Kontrolle. Aber die eigentliche philosophische Herausforderung - und das Thema dieses Buchs - ist, wie man gut lebt - und die eigene Sterblichkeit akzeptiert. Ausgehend von persönlichen Erfahrungen, soziologischen Trends, Popkultur, von Interviews mit Experten und Wissenschaftlern, Fitness-Coaches und Ethikberatern erkundet Barbara Ehrenreich, wie wir als Gesellschaft von unseren Körpern und unserer Gesundheit, vom Tod besessen sind.

Paschie, Mitarbeiterin einer schwed i s c h e n Denkfabrik, verschwindet in Sankt Petersburg spurlos. Zeitgleich legt ein Hackerangriff das schwedische Mobilfunknetz lahm. Max Anger, Paschies Freund und Kollege, unterbricht die Nachforschungen zu seiner Familiengeschichte, um sie zu suchen. Ihm bleibt nicht viel Zeit, will er Paschie lebend wiedersehen. Denn sie ist einem gefährlichen Mann in die Quere gekommen, der auch vor den grausamsten Taten nicht zurückschreckt. Als Max entdeckt, dass es eine Verbindung zwischen Paschies Verschwinden, dem Hackerangriff und seiner eigenen Vergangenheit gibt, ist es fast zu spät … Mit Der Kormoran ist Martin Österdahl ein intelligenter und vielschichtiger Thriller gelungen.

BIZZ! LESEBAROMETER

RRRR

RRR

RRRRR

lebensart

SOULKINO SOULKINO.DE | ANDREA HAILER

www.facebook.de/soulkino Regie: Florian Gallenberger mit Elmar Wepper, Emma Bading, Monika Baumgartner, Dagmar Manzel, Ulrich Tukur, Sunnyi Melles, Karolina Horster, Gudrun Ritter Basierend auf dem gleichnamigen Roman von Jockel Tschiersch. im Verleih von Majestic Filmverleih Länge: 92 Min.

Grüner wird`s nicht sagte der Gärtner und flog davon Schorsch (Elmar Wepper) ist Gärtner in einer bayerischen Kleinstadt und schuftet täglich in seinem Betrieb, der kurz vor der Pleite steht. Er redet nicht gern und auch nicht viel. Hat er nie. Die Ehe mit seiner Frau (Monika Baumgartner) ist längst entzaubert und zu allem Überfluss möchte seine Tochter jetzt auch noch an die Kunstakademie. „Ein solcher Schmarrn!“ ist alles, was Schorsch dazu einfällt. Nur über den Wolken, in seinem klapprigen Propeller-Flugzeug, einer alten Kiebitz, fühlt sich Schorsch wirklich frei. Doch dann missfällt dem Chef des lokalen Golfplatzes, den Schorsch angelegt hat, der Grünton

des Rasens und Schorsch bleibt auf seiner Rechnung sitzen. Als der Gerichtsvollzieher kurz darauf sein geliebtes Flugzeug pfänden will, setzt sich Schorsch in die Kiebitz, packt den Steuerknüppel und fliegt einfach davon. Ohne zu wissen, wohin. Es beginnt eine Reise, die ihn an ungekannte Orte führt, voller skurriler und besonderer Begegnungen – und mit jedem Start und jeder Landung öffnet der Gärtner ganz langsam sein Herz wieder für das, was man eine Ahnung von Glück nennt...

Kinostart 30.08.2018 Tourdaten & Infos: www.majestic.de und auf www.facebook.com/ gruenerwirdsnicht.film

lebensart

Regie: Oliver Haffner mit Johannes Zeiler, Anna Maria Sturm, Sigi Zimmerschied, August Zirner, Andreas Bittl, Peter Jordan, Florian Brückner, u.v.m. im Verleih von Alamode Länge: 123 Min. Spielfilm

WACKERSDORF

Fotos © Erik Mosoni, Alamode Film

Ausgezeichnet mit dem Publikumspreis auf dem Filmfest München 2018! Oberpfalz, 1980er Jahre: Die Arbeitslosenzahlen steigen und der Landrat Hans Schuierer steht unter Druck, Perspektiven für die Bevölkerung zu schaffen. Da erscheinen ihm die Pläne der Bayerischen Staatsregierung wie ein Geschenk: In der beschaulichen Gemeinde Wackersdorf soll eine atomare Wiederaufbereitungsanlage (WAA) gebaut werden, die wirtschaftlichen Aufschwung für die ganze Region verspricht. Doch als der Freistaat ohne rechtliche Grundlage mit Gewalt gegen Proteste einer Bürgerinitiative vorgeht, die sich für den Erhalt der Natur in ihrer Heimat einsetzt, steigen in Schuierer Zweifel auf. Vielleicht ist die Anlage doch nicht so harmlos wie behauptet. Er beginnt nachzuforschen und legt sich mit der mächtigen Strauß-Regierung an. Wackersdorf ist ein packendes und zugeleich berührendes Polit-Drama über die Hintergründe, die zu dem legendären

Protest gegen den Bau der WAA in der Oberpfalz führten. Johannes Zeiler (FAUST) spielt den Lokalpolitiker Hans Schuierer, der seine Karriere und seine Zukunft aufs Spiel setzte, weil er kompromisslos für Recht und Gerechtigkeit kämpfte. An Originalschauplätzen im Landkreis Schwandorf gedreht, verfolgt der Film die Geburtsstunde der zivilen Widerstandsbewegung in der BRD. Ein Plädoyer für demokratische Werte und Bürgerengagement, heute so aktuell wie damals. Ein sehr besonderer Film.

Kinostart 20.09.2018 Tourdaten & Infos: www.wackersdorffilm.de und auf www.facebook.com/ wackersdorf.film

schlusslicht

Andrea Hailer

Habe di Ehre, meine Lieben,

HAILERLIGHT

heid war`s moi wieder soweit:

Es war soweit, dass ich meine goldene ACDC Karte (der musste sein) gezückt habe und angerufen habe. „Mein Auto macht keinen Mucks mehr, keine Ahnung, gestern is a no glaffm wia a Gleggerl.“ (Ich weiss natürlich ganz genau, was mit meinem Grattn los ist.) Ich habe mir da nämlich so ein Dings bauen lassen, mit lautern Adaptern dran und so, da kann ich dann Kühlschrank, Büro und Kreissäge am Zigarettenanzünder dranstopfseln. Auto muss natürlich stehen. Das stellt sicher, dass die Batterie in kürzester Zeit sowas von leer ist und ich meine goldene Karte zücken kann. Dann kommt nämlich immer so ein netter Herr, der geduldig alles wieder in Ordnung bringt, mir sogar Wasser / Öl nachffüllt und ich mich fühle, wie die Königin von Saba. Diese Männer in gelb haben mir schon oft aus der Patsche geholfen und ist ein gemeiner Tag etwa keine Patsche? Die Retter in der Not bleiben immer genau so lange da, bis ich wieder lächle, mich umsorgt fühle und mein Ego wieder gerade gerückt ist. Dieses Dings mit den Adaptern hat mir zwar viele Kästen Bier gekostet, aber des is` ma wert. Auf jeden Fall günstiger als eine Psychostunde. Und daheim. Unsere Welt wird aber auch immer komischer. Nur i ned. ... In diesem Sinne - gemeine Tage können uns einen Schuh aufblasen, oder? Euer

Das Beste zum Schluss schreibt Andrea Hailer, soulkino instagram/hailerlight © Foto Robert Bohlen

Herausgeber:

RediX GbR Werbe- und Verlagsagentur Matovina & Matovina Hauptstr. 13, 83352 Altenmarkt a.d. Alz Tel.: 08621/ 50 98 51 | Fax.: 08621/ 62 830 redaktion@bizz-das-magazin.de

Anzeigenleitung:

Dominik Matovina matovina@bizz-das-magazin.de

Tel.: 0160/ 653 46 75

Redaktionsleitung:

Erreicht mit Haushaltsverteilung in Südostbayern über 300.000 Leser/ Ausgabe! Gebiet: Landkreis TS/ RO/ AÖ/ MÜ/ BGL Anzeigen- und Redaktionsschluss für die BIZZ! Ausgabe November/Dezember 2018 ► 18. Oktober 2018 Die aktuelle Ausgabe und die Mediadaten des BIZZ! Magazins erhalten Sie unter www.bizz-das-magazin.de/ Mediadaten. BIZZ! im Internet:

WWW.BIZZ-DAS-MAGAZIN.DE

BIZZ! auf ISSUU:

WWW.ISSUU.COM/BIZZ.ZEIT

Henriette Matovina Mag. Art. h.matovina@bizz-das-magazin.de

BIZZ! auf Festei.de:

WWW.FESTEI.DE/KULTURMAGAZIN

Redaktionelle Mitarbeit:

Kundenbetreuung:

Titelblatt © Agentur RediX GbR/ ART Contemporary Salzburg 2018 Bild © Russell Young „Marilyn Monroe Crying“, 2010 Titelblatt EXTRABLATT © Agentur RediX GbR/ Foto: © Jennerbahn

Henriette Matovina, Andrea Hailer, Christiane Stute, Isabella Guttenstein, Michaela Girisch

Redaktion allgemein/ Anzeigen Tel.: 08621/ 50 98 51 Nadine Edl edl@bizz-das-magazin.de Anzeigen senden an:

anzeigen@bizz-das-magazin.de

Landkreise TS/ AÖ/ MÜ/ RO: Dominik Matovina matovina@bizz-das-magazin.de

Tel.: 0160/ 653 46 75

Landkreis BGL/ Salzburg/ Salzburger Land: Christiane Stute Tel.: 08651/ 78 243 ch.stute@bizz-das-magazin.de Tel.: 0176/ 430 401 26 Ansprechpartner Filmreifes: Andrea Hailer marketing@soulkino.de

Tel.: 08061/ 93 79 39

QR-Code BIZZ!

QR-Code MyCity

Die nächste Ausgabe erscheint am 3. November 2018.

Wichtiger Hinweis für alle Anzeigenkunden & Leser! Alle von der Werbe- und Verlagsagentur RediX GbR gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Ihre Verwendung in anderen Medien außerhalb des „BIZZ! das magazin für kultur & lebensart“ kann nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages erfolgen. Dies ist auch dann der Fall, wenn bestehende Materialien des Kunden weiterverarbeitet wurden. Ebenso bitten wir darum, Fotos und Textmaterial ohne schriftlicher Erlaubnis nicht zur weiteren Veröffentlichung zu verwenden. Wir bitten alle Anzeigenkunden, diverse Medien/ Magazine und Leser diese Vorgaben zu befolgen, da bei Zuwiderhandlung in jedem Fall rechtliche Schritte wegen Urheberrechtsverletzung eingeleitet werden.

05|18

Therme Erding Sprudel – mehr als Blubberwasser!

ichts als Luft und warmes (Thermal-)Wasser – das ist einfach, aber effektiv für Körper und Gemüt. Daher empfiehlt die Thermenwelt regelmäßige Besuche im Whirlpool. Und das saisonunabhängig und bei jedem Wetter.

B l u bb er n ma c h t mu nte r! Neben gesundheitsförderndem Thermalheilwasser und Urlaubsflair setzt die Therme Erding bereits seit jeher auf die prickelnden Sprudel-Massagen. Ob Whirlpool in der Therme, „Heiße Quelle“ in der textilfreien VitalTherme & Saunen (ab 16 J.) oder „Sprudelbrunnen“ im Wellenbad – in jedem Bereich können die Gäste die Wohltat des blubbernden Wassers hautnah erleben. Neueste Attraktion im textilen Wellnessbereich der VitalOase (ab 16 J.) sind die „Sprudel-Terrassen“. Auf verschiedenen Ebenen angeordnet, laden diese im Bali-Garden dazu ein, unter freiem Himmel zu entspannen und gleichzeitig Gutes für Gesundheit und Schönheit zu tun. Dabei entpuppt sich der Whirlpool als echtes Allround-Talent! Die sanfte Massage ermöglicht durch den gezielten Einsatz von Wasserdruck eine tiefe Entspannung der Muskulatur und fördert die Durchblutung. Dadurch können sich bei wiederholter Anwendung Blockaden und sogar chronische Verspannungen lösen. Zudem werden durch das fast schwerelose Schweben im warmen Wasser die Gelenke und die Wirbelsäule angenehm entlastet. Sprudel-Massagen wirken sich außerdem vorteilhaft auf das gesamte Hautgewebe aus. Neben der Durchblutung regen die intensiven Wasserstrahlen den Zellstoffwechsel an. Infolgedessen wird die Haut gründlich gereinigt, gestrafft und geglättet. Sogenannte „Orangenhaut“, auch Cellulite genannt, kann durch das regelmä-

ßige Blubberbad vorgebeugt oder entgegengewirkt werden. Ganz nebenbei ist so ein Aufenthalt im Whirlpool ein wunderbarer Muntermacher: Symptome wie Kopfschmerzen, Antriebslosigkeit und Müdigkeit sind häufig die Folge schlechter Durchblutung und können durch den Einsatz von Sprudel-Massagen abgemildert werden. Nach der Anwendung fühlt man sich nicht nur entspannt, sondern auch vital und voller Tatendrang!

Blubbern mac h t glüc klic h !

Jeder, der als Kind schon einmal mit dem Strohhalm ins Getränk geblubbert hat, weiß: Blubbern macht glücklich! Und auch ein Bad im Blubberwasser kann regelrechte Glücksgefühle auslösen – vor allem, wenn die Beleuchtung stimmt. So ist Licht eine wichtige Energiequelle für den Menschen, welche die körperliche Genesung fördern und die Stimmungslage positiv beeinflussen kann. Das farbig-wechselnde Lichtspiel der Sprudel-Terrassen ist somit nicht nur aus ästhetischen Gründen ein echter Hingucker! Ebenso kann eine schöne Umgebung zur tieferen Entspannung beitragen und dabei helfen Körper, Geist und Seele in Einklang zu bringen. Umrahmt von grünen Bambuspflanzen und elegant eingefasst in robustes Vulkangestein schenken die drei organisch geformten Becken dem Besucher das Gefühl, in den Quellen der balinesischen Vulkanlandschaft zu baden. Während ihrer Reise nach Fernost können sich die VitalOasen-Gäste die Sonnenstrahlen auf der Nasenspitze tanzen lassen, den stimmungsvollen Sonnenuntergang beobachten oder die Urkraft des Thermalheilwassers unter dem funkelnden Sternenhimmel spüren. Für zusätzlich prickelndes Wohlgefühl sorgt das VitalTeam täglich um 21 Uhr mit einem Glas Sekt von Terra Serena. Wer in den Abendstunden in den bunt beleuchteten Whirlpools sitzt und dann noch ein Glas köstliches „Blubberwasser“ in der Hand hält, wird sprudeln vor Glück!

www.therme-erding.de

extrablatt

Erlebnis-Therme Amadé

Altenmarkt-Zauchensee on Familienattraktionen bis zur wohltuenden Entspannung – genießen Sie inmitten der Pongauer Bergwelt die Vielfältigkeit der Erlebnis-Therme Amadé in vollen Zügen.

Saunaerlebnis

In der großzügigen Saunawelt wird die finnische Tradition gelebt und zelebriert: Insgesamt fünf verschiedene Themensaunen, einem Hamam aus Sölker Marmor sowie eine Dampfgrotte, lassen das Herz eines jeden Saunafreundes höher schlagen. Die geschulten Saunameister verwöhnen Sie bei einem abwechslungsreichen Aufgussprogramm mit herrlichen Duftkompositionen, Einreibungen und heißen Überraschungen.

Badespaß

Insgesamt elf Becken warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Die Sportlichen nutzen das 25 m Sportbecken mit Schwimmbahnen sowie 1- und 3 m Sprunganlage. Wer hoch hinaus möchte, kann sich an der Wasserkletterwand versuchen und sich nach einer erfolgreichen „Klettertour“ aus bis zu 5 m Höhe ins kühle Nass fallen lassen. Eines der Highlights stellt das großzügige Wellenbecken mit beeindruckendem Panoramablick durch die großen Glasfronten mit angrenzenden Relax- und Sprudelbecken dar.

Adrenalinkick pur

Mit einer aufregenden RutschenAnlage hat die Erlebnis-Therme Amadé neben Wasserspaß und Erholung auch reichlich Spannung und Action zu bieten. In der „Black Mamba“-Tunnelrutsche sowie der neuen Trichter-Rutsche „Python“ erleben Groß und Klein beeindruckenden RutschenSpaß! Einzigartig in ganz Österreich präsentiert die Erlebnis-Therme Amadé den Einzel-Looping „Anaconda“ mit Raketenstart und anschließendem 8 m freien Fall!

Events

Als besonderes Highlight findet einmal im Monat ein Saunafest in der Erlebnis-Therme Amadé statt. Mit wechselnden Themen, originellen Aufgussideen, Showprogrammen und jeder Menge guter Laune können Sie jedes 2. Wochenende im Monat die Sauna auf eine ganz neue Art kennenlernen! Auch finden regelmäßig die beliebten Ladies Nights statt. Dabei werden in der Panorama-Alpsauna von 18-22 Uhr einzigartige, auf die weiblichen Saunagäste abgestimmte Aufgüsse zelebriert. Ein gemütlicher Abend unter Damen, der garantiert einige Überraschungen und wertvolle Stunden abseits vom Alltagsstress verspricht!

Öffnungszeiten: 365 Tage im Jahr So – Do von 9.00 - 22.00 Uhr Fr – Sa sowie an Tagen vor Feiertagen von 9.00 – 23.00 Uhr www.thermeamade.at

Aqua Salza Golling Golling

qua Salza Golling – Das ist purer Wellness-Genuss vor den Toren Salzburgs! Das Saunaparadies mit Wohlfühlgarten verwöhnt Körper und Geist mit geführten Aufgüssen in fünf Erlebnis-Saunen, 3 Dampfbädern und dem traumhaften Ausblick auf die Salzburger Berge. Schweben Sie im Solebecken mit AquaSound oder genießen sie Leckerbissen in der anspruchsvollen Vitalküche. Die erstklassige Wellness- und Beautywelt und ihr Angebot überzeugen die Gäste. Natürlich sind Familien sind im Bad herzlich willkommen!

N e u he i te n

Aufgrund der guten Zusammenarbeit aller Beteiligten konnte das runderneuerte Aqua Salza in Golling bereits am 8. August wieder öffnen. „Die Handwerker haben wirklich tolle Arbeit geleistet“, erklärt Erik Kerwer, Geschäftsführer des Aqua Salza. „Unser renoviertes und erweitertes Bad kann sich wirklich sehen lassen. Wir freuen uns schon, die Neuheiten unseren Gästen präsentieren zu können“, ergänzt Kerwer. Beim Beauty-Programm für das beliebte Bad in Golling wurde mit viel Feingefühl und Hingabe gearbeitet. Sowohl die Badewelt, als auch die Saunalandschaft wurden renoviert und mit Farbe und netten Details verschönert. Zudem wurden das Leistungsangebot weiter ausgebaut und eine neue Mentalsauna, ein neues Dampfbad und eine einzigartige Infrarot-Attraktion integriert. Garten und Außenanlagen sind außerdem ein wahres Paradies geworden. Die bewährten kulinarischen Köstlichkeiten aus der Küche und wunderbare Massagen wie auch Wellness Anwendungen runden den perfekten „Urlaubstag“ ab! Einem entspannten Bad- und Saunaerlebnis steht also nichts mehr im Wege!

Öffnungszeiten: Badelandschaft: Mo-So 10.00 - 20.00 Uhr Saunaparadies: täglich ab 10.00 Uhr Wellness & Beauty: täglich ab 10.30 Uhr Tel.: +43 6244 200 40-0 | www.aqua-salza.at

extrablatt

Wandern und Wellness im goldenen Herbst Watzmann Therme in Berchtesgaden

enn die Sonnenstrahlen durch das Laub schimmern und die frische Luft zum Verweilen in der Natur einlädt, kommen Körper und Geist zur Ruhe.

Die Herbsttage können sehr gut für eine Wanderung genutzt werden. Mit einem gut markierten Netz an Rund- und Durchgangswegen bietet die Wanderwelt Berchtesgaden ein besonderes Abenteuer für Anfänger und Fortgeschrittene. Ganz egal ob kurzer Spaziergang oder ausdauernde Tageswanderung - die Watzmann Therme in Berchtesgaden ist eine ideale Ergänzung für den perfekten Herbsttag. Die großzügige SAUNA Landschaft lädt mit insgesamt sieben individuellen Saunen zur Entschleunigung ein. Der einzigartige Panoramablick auf die Bergwelt in der Panoramasauna ermöglicht tolle Aussichten auch bei heißen Temperaturen.

E i n f ach d u rchatme n Ein Ort der Ruhe und Entspannung ist die SOLE-Landschaft. Hier spüren die Besucher die wohltuende Wirkung der Original Berchtesgadener Sole. In den verschiedenen Sole-Kabinen sowie im Innen- und Außenbecken kann die gesamte Familie eine entspannte gemeinsame Zeit verbringen. Familien mit kleinen Kindern finden in der WASSER-Landschaft ihre eigene Wasserwelt im farbenfrohen Eltern-Kind-Bereich, die Größeren vergnügen sich im Erlebnisbecken mit Strömungs-

kanal und Unterwasserliege, sausen durch die 80-Meter BlackholeRutsche mit Lichteffekten und Zeitmessung oder ziehen im Schwimm- und Sportbecken ihre Bahnen.

Öffnungszeiten: ganzjährig 10.00 bis 22.00 Uhr Tel.: +49 8652 9464-0 www.watzmann-therme.de facebook.com/watzmann.therme

monte mare

Schliersee

ie monte mare Vitaltherme ist ein wahres Paradies für kleine Wasserratten. Neben einem 25-Meter-Becken mit Massage- und Sprudelliegen (30 Grad) und einem Sole-Außenbecken (32 Grad) ist es gerade die großzügige Kinderlandschaft mit interaktiven Wasserspielgeräten, die für abwechslungsreichen Wasserspaß sorgt. Bei angenehmen 34 Grad Wassertemperatur fühlen sich die Kleinen zwischen bunten Wasserfiguren und Spielgeräten pudelwohl. Rasant und actionreich geht es auf der 50 Meter langen Riesenrutsche „Black Hole“ zu: Licht- und Soundeffekte sorgen dabei für den richtigen Nervenkitzel. Großzügige Liegeflächen im Innenund Außenbereich runden das Familienangebot ab. Wer statt Action und Wasserspaß mal Ruhe und Erholung sucht, den erwartet neben der Vitaltherme ein großzügiger, gemütlich angelegter Saunabereich mit einem vielfältigen Wellness-Angebot. Viel Platz zum ausgiebigen Sonne- und Frischlufttanken bietet der stimmungsvoll angelegte Dachgarten mit herrlichem Ausblick auf das imposante Alpenpanorama und das glitzernde Wasser des Schliersees. Ob entspannende Massage, exotische Dampfbadzeremonie oder exklusive WellnessArrangements: Unterschiedliche Wellness- und Beautyangebote runden die Auszeit vom Alltag ab. Ganz egal, wie das Wetter ist: In der monte mare Vitaltherme ist Wasserspaß für die ganze Familie garantiert.

www.monte-mare.de/schliersee

extrablatt

Daten und Fakten

Das Atoll am Achensee Freizeitspaß mit Panoramablick

nde Juli war es soweit: Eine der wohl schönsten Tiroler Freizeit-Attraktionen öffnete ihre Pforten. Ein Infinity-Pool auf dem Dach, ein Penthouse-SPA zum Träumen, ein großzügiges Lakeside-GYM, ein Paradies für Boulder-Fans und ein „gestrandeter“ Dampfer am Abenteuer-Spielplatz für Kinder: Das Atoll Achensee ist die neue Tiroler Freizeitanlage der Superlative. Das Panorama-BAD mit atemberaubenden Blicken auf den Achensee und Tirols schönstes SEE-Bad als „Herzstück“ der Anlage in Maurach direkt am Südostufer des Sees heben das Freizeitangebot in der Region auf ein neues Niveau.

G l as u n d Holz

Das kristallklare Wasser des Achensees ist allgegenwärtig: Glas und helles Holz sind die bestimmenden Elemente der Anlage, die sich perfekt in die Uferlandschaft integriert. Die stimmige Architektur des modernen Komplexes erinnert an einen Tropfen als kleinsten Teil der Wassermenge des größten Tiroler Sees. Sportbegeisterte oder Genießer, im Atoll Achensee findet jeder seinen Lieblingsplatz. Entspannt am See oder in der Sauna hoch über dem Ufer, aktiv im Fitnesscenter oder in der BOULDER-Halle – die Möglichkeiten sind nahezu unbegrenzt – das ganze Jahr über, bei jedem Wetter.

Mehr auf www.atoll-achensee.com

auf ei nen Bl i c k

+ Panorama-BAD: 25 Meter-Sportbecken, Familien-/Nichtschwimmerbereich (innen und außen), Rutsche + SEE-Bad: 3 Bade-Plattformen, Liegedecks, Kinder-Strand, 13.400m² gestaltete Liegewiese mit Bauminseln. + Penthouse-SPA: Finnische Aufgusssauna, Bio- und Farblichtsauna, Kräutersudsauna, Infrarot-Großraumkabine, Dampfbad, Entspannungsräume, Kneippbecken, Infinity-Pool und Tauchbecken. + FAMILY Eldorado: Adventure Spiel-Schiff „St. Benedikt“ und großzügiger Spielplatz + Lakeside-GYM: Ausdauer- und Kraftgeräte, Gesundheits- und Ernährungstrainer, Bodyshaping, Pilates, Yoga und Personal Coaching. + BOULDER-Halle: 180m² Kletterfläche mit 1.400 Griffen. + SPORTS-Area: Beach-Volleyball, Tchoukball, Tennis, Slackline, Motorik-Garten, Fußball und Neopren-Schwimmen, Kunsteislaufplatz & Eisstockbahnen im Winter + Erlebnis-GASTRO & SNACK-Shops: 2 Restaurants, Bistro, Fitness-Bar, Kiosk und Eis-Pavillon.

Wandern mit der Berchtesgadener Land Bahn

ie Fahrt mit der Berchtesgadener Land Bahn bietet großartige Aussichten auf die Bergwelt, eine malerische Steilstrecke und führt durch viele historische Städte. Viele der zahlreichen attraktiven Wandergebiete sind einfach und bequem mit der Bahn erreichbar - ohne Parkplatzsuche, ohne Hektik und ohne Stau.

Top Tipps: ► BLB-TagesTicket plus Salzburg um € 11,-- Unbeschwert einen

ganzen Tag zwischen Salzburg Hauptbahnhof und Berchtesgaden pendeln, die eigenen Kinder und Enkelkinder bis 14 Jahre fahren kostenlos mit!

► BGL-TagesTicket Bus & Bahn um € 12,-- Das gesamte

Berchtesgadener Land mit Bus und Bahn erkunden! Und es gibt Ermäßigung bei vielen Ausflugszielen.

► BLB Thermen-Ticket um € 22,-- Nach der Wanderung Einsteigen in die Bahn, eintauchen in die RupertusTherme und entspannen!

Alle Tickets gibt es bequem im Zug bei den BLB-Zugbegleitern (zwischen Freilassing und Berchtesgaden). Für alle, die die Reise ab Salzburg Hauptbahnhof beginnen, gibt es die Ticktes im ServiceCenter der Salzburger Lokalbahn am Lokalbahnhof. Weitere Infos, Ausflugs- und Wandertipps unter www.blb.info.

extrablatt

Herbst Wanderungen im Berchtesgadener Land

Touren-Tipps Tour 1

König der Lüfte, den Steinadler beobachten.

►Wegbeschreibung Halsalm Wanderung

Halsalm Wanderung

Rundweg vom Hintersee zur Halsalm An der Südseite der Reiter Alm oberhalb des Hintersees im Bergsteigerdorf Ramsau liegt die Halsalm. Die Halsalm ist eine traditionell bewirtschaftete Alm: Das heißt im Vordergrund steht das Wohl der Tiere. Daneben bietet die Sennerin allerdings kleine Speisen wie selbstgemachte Käsebrote und frische Milch an.

►Details zur Wanderung

Die abwechslungsreiche Rundwanderung zur Halsalm führt erst durch das Klausbachtal und dann bei herrlichen Ausblicken auf den Hintersee auf die traditionell bewirtschaftete Halsalm. Die Wanderung auf die Halsalm ist Teil der Adlerwanderung des Nationalparks Berchtesgaden. Das Klausbachtal gilt als Tal der Adler, mehrere Paare brüten hier. Mit etwas Glück können Sie hier den

Tour 2

Distanz: 6,3 Kilometer Dauer: 3 Stunden

hundert zeugen von der besonderen Verehrung der Jungfrau Maria durch die Berchtesgadener.

Die Kneifelspitze

►Wegbeschreibung: Wanderung von Maria Gern auf die Kneifelspitze

Die Wanderung auf die Kneifelspitze ist ein Muss für jeden Berchtesgaden-Urlauber. Durch die freistehende Lage hat man vom Gipfel der Kneifelspitze einen einzigartigen Rundumblick auf den Watzmann und die weiteren Berge rund um das Berchtesgadener Tal.

In Maria Gern führt der bezeichnete AV-Weg 15 , der Kneifelspitzweg, zwischen der Wallfahrtskirche und dem Gasthaus Maria Gern sehr steil zum Parkplatz unterhalb des Lauchlehens. In der ersten Kehre zweigt der Wanderweg zur Marxenhöhe nach rechts ab. Die Variante über die Marxenhöhe belohnt den etwa 10 minütigen Umweg mit einem fantastischen Blick auf das Berchtesgadener Tal vom Aussichtspunkt.

Berchtesgadens kleiner Hausberg Leichte Wanderung mit Traumpanorama

►Details zur Wanderung

Mehrere Ausgangspunkte kommen für eine Wanderung auf die Kneifelspitze in Frage, am bekanntesten ist wohl der Weg von der Wallfahrtskirche Maria Gern, einem der bekanntesten Fotomotive in Bayern. Auch Varianten rund um die Kneifelspitze sind möglich. Ziel jeder Variante der Wanderung ist die Berggaststätte Paulshütte auf dem Gipfel der Kneifelspitze.

►Die Wallfahrtskirche Maria Gern

Den Ausgangspunkt dieser Wanderung bildet die Wallfahrtskirche Maria Gern. Neben der wunderbaren Aussenansicht mit dem Watzmann im Hintergrund lohnt auch ein Blick ins Innere der Kirche: Rokkoko Gemälde und Fresken aus dem 17. Jahr-

Vorbei an Bauernhäusern führt der Weg am linken Wiesenrand aufwärts in den Wald. Bei der Einmündung in den breiten Weg auf 935 Metern links halten und auf dem Weg wandern bis an sein Ende. Am Ende des Weges führen steile Serpentinen zur Einmündung des vom Metzenleitenlehen heraufführenden Fahrweges. Diesem Weg folgt man nach links und erreicht so die Berggaststätte Paulshütte beziehungsweise den Gipfel der Kneifelspitze. Distanz: 2,6 Kilometer Dauer: 1:30 Stunden

Foto: BerchtesgadenerLand Tourismus

►Im Tal der Adler

Vom Parkplatz am Klausbachhaus wandern Sie erst etwa 500 Meter die Hirschbichlstraße entlang. Am Ende der umzäunten Wiese führt ein breiter Almweg in Richtung Halsgrube. Über weite Kehren folgen Sie dem Weg an der Abzweigung zum Böslsteig, dem anspruchsvollen Steig auf die Reiteralm, vorbei unter dem Hohen Gerstfeld zur Almfläche der Halsalm. An der Almhütte und dem Brotzeitplatz am Almkreuz haben Sie einen tollen Ausblick auf den Hintersee. Der Abstieg erfolgt dann über den anspruchsvollen Bergsteig am Antonigraben entlang direkt zum Hintersee. Am Ufer des Sees und die letzten hundert Meter an der Straße entlang wandern Sie schließlich wieder zum Parkplatz an der Nationalpark Informationsstelle Hintersee. Hier finden Sie übrigens auch öffentliche Toiletten!

extrablatt

Tour 3 ►Teileröffnung der Jennerbahn

Wanderung zur Mitterkaseralm am Jenner Vom Königssee über Hochbahn auf den Jenner

Diese leichte, wenn auch teilweise steile Wanderung zur Mitterkaseralm lässt sich hervorragend mit einer Fahrt mit der Jennerbahn (Neueröffnung Frühjahr 2018) kombinieren und abkürzen.

►Details

Die Wanderung zur Mitterkaseralm am Jenner ist eine der beliebtesten Wanderungen mit Ausgangspunkt Königssee. Die Mitterkaseralm wird von den Einheimschen nach dem legendären Hüttenwirt Klaus Maxei genannt und ist sowohl im Sommer als Berghütte als auch im Winter als Skihütte eine beliebte Einkehr.

Tour 4 Wanderung zur Steinernen Agnes Sagenhaft unterwegs zwischen Schlafender Hexe und Steinerner Agnes

Die Wanderung zum Naturdenkmal Steinerne Agnes, einem 15 Meter hohen Obelisk aus Ramsaudolomit im Lattengebirge, ist ein echter Geheimtipp. Hier kann man die Schönheit der Natur meist allein genießen... Auf dieser Kurzstrecke, die jedoch auch anstrengend ist, haben Wanderer einen fantastischen Blick auf die Bad Reichenhaller Bergwelt.

►Details

Die Steinerne Agnes steht am Fuße des Dreisesselbergs im Lattengebirge. Dieser weitläufige Gebirgsstock ermöglicht viele Varianten zum Aufstieg zur Agnes. Unter anderem kann man auch von Bischofswiesen Winkl ins Lattengebirge aufsteigen oder von

Tour 5 Wandern auf der Rodelbahn Obersalzberg Im Winter mit dem Schlitten, im Sommer zu Fuß

Im Winter führt vom Obersalzberg eine Rodelbahn nach Berchtesgaden. Im Sommer kann man auf diesem Weg wunderbar wandern. Die Obersalzbergbahn bringt die Wanderer dann wieder bequem vom Obersalzberg zum Ausgangspunkt im Tal zurück.

►Details zur Rodelbahn-Wanderung

Die Wanderung auf der Rodelbahn zum Obersalzberg startet an der Schießstätte und damit direkt im Markt Berchtesgaden. Die Seilbahn auf den Obersalzberg bringt Sie nach der Wanderung auf der Rodelbahn wieder zum Ausgangspunkt der Tour im Tal zurück.

Die Jennerbahn wurde am 4. August 2018 teileröffnet. Dann ist die Auffahrt mit der Seilbahn bis zur Mittelstation möglich!

►Wegbeschreibung Mitterkaseralm Wanderung

Vom Parkplatz Königssee führt die Wanderung an der Jennerbahn Talstation vorbei zum Hochbahnweg. Diesem Weg folgt man bis zur Königsbachalm! Der Aufstieg bis zur Königsbachalm erfolgt durch einen schattigen, ansteigenden Nadelwald und einem kurzen Ausblick zum Königssee. Weiter geht es über den Königsweg in Richtung Jenner Berggipfel. An der Wasserfallalm, kurz vor dem Dr. Hugo Beck-Haus, biegt der Weg ansteigend rechts ab und führt oberhalb der Jennerwiesen und des Krautkasers durch den Hohlweg zur Mitterkaseralm. Distanz: 9,3 Kilometer Dauer: 3 Stunden

der Bad Reichenhaller Seite über den Predigtstuhl (Seilbahnauffahrt möglich). Die hier vorgestellte Rundwanderung erschließt neben der Steinernen Agnes auch die markanten Rotofentürme, besser bekannt als „Busen“ und „Nase“ der Schlafenden Hexe.

►Wegbeschreibung Kiblinger Höhenweg

Vom Parkplatz am Hallthurm in Bischofswiesen wandern wir auf dem SalzAlpenSteig, bis der beschilderte Agnes-Rundweg nach rechts abzweigt. Durch den schattigen Bergwald führt der Wanderweg in weiten Kehren zu einem Marterl und im weiteren Verlauf zu einem schönen Aussichtspunkt oberhalb vom Pass Hallthurm. Der Weg führt auf den Rotofensattel zwischen „Busen“ und „Nase“ der Schlafenden Hexe. Von hier geht es in leichtem auf und ab bis zur Steinernen Agnes, die 50 m oberhalb des Steiges steht. Wir versuchen erst gar nicht, sie zu besteigen. Stattdessen lohnt sich der Abstecher durch Latschen und eine Rinne zum Aussichtspunkt oberhalb der Steinernen Agnes. Distanz: 9 Kilometer Dauer: 5 Stunden hin und zurück

►Wegbeschreibung: auf der Rodelbahn zum Obersalzberg

An der Eishalle Berchtesgaden beginnt ein breiter Weg, der zunächst in zwei kurzen Kehren aufwärts führt und dann schräg oberhalb des Eisstadions und der Watzmann Therme entlang führt. Hier trifft der Weg vom Salzbergwerk Berchtesgaden auf die Rodelbahn. Der Weg führt erst zweimal unter der Straße hindurch bevor auf etwa 750 Metern Höhe der asphaltierte Rennweg überquert wird. Hier zweigt ein Weg zur Mitteltstation der Obersalzbergbahn ab, geradeaus führt der Weg über ein Steilstück weiter aufwärts. In einer Rechtskurve zweigt ein Weg zur Dokumentation Obersalzberg und der Abfahrtsstelle der Kehlstein-Buslinie ab. Um zur Bergstation der Seilbahn zu kommen, folgt man einfach dem breiten Weg nach rechts und überquert den hier kreuzenden Carl-von-Linde-Weg. Auf der Rodelbahn geht es weiter bis kurz unterhalb der Scharitzkehlstraße: Hier zweigt ein Weg nach rechts ab, der bis zur Bergstation der Obersalzbergbahn führt. Distanz: 3,4 Kilometer, Dauer: 1:30 Stunden

Mit den Almbahnen in Österreichs schönste Wanderalm

Foto: Almenwelt Lofer

extrablatt

Mit den Almbahnen kommt man auf das Hochplateau der Almenwelt u.a. zum KInderspielplatz und Wichtel - Rundwanderweg.

Mit den Almbahnen I und II – geht’s direkt in die Almenwelt Lofer. Man überwindet einen Höhenunterschied von 720 Meter (von 630 auf 1350m) und kommt direkt zum Ausgangspunkt von 7 Rundwanderwegen und 4 Aussichtsgipfel mit 360° Panoramablick.

Musikalische Almenwelt Lofer mit Almabtrieb:

Am Samstag, 08. September ist das große Almabtriebsfest von der Almenwelt Lofer. Mit Hilfe der Almbahnen hat man die Möglichkeit das „Aufkranzen“ der Kühe auf der Alm zu sehen. Ab mittag startet das Hoamkehrerfest beim Restaurant Loderbichl und am nachmittag gibt’s in St.Martin das große Almabtriebsfest.

Termin zum vormerken:

Sonntag, 30. September: Alphornbläsertreffen.

Am Samstag, 08. September wird der Almabtrieb in Lofer groß gefeiert.

Betriebszeiten:

Hauptsaison: bis 23.09.2017 täglicher Betrieb Nachsaison: 24.09. - 14.10.2018 jeweils So, Di, Do und Sa + 3. Oktober Die Almbahnen I und II sind von 09.00 – 16.30 Uhr durchgehend in Betrieb. Letzte Bergfahrt: 16.00 Uhr – letzte Talfahrt: 16.30 Uhr.

er Almabtrieb geht auf eine langjährige Tradition zurück. Viele alpenländische Regionen feiern mit dem Almabtrieb, auch Alpabtrieb, Alpfahrt oder Viehscheid genannt, das Ende des Sommers, den die Kühe auf den saftigen Wiesen oben auf den Almen verbracht haben. In manchen Orten wird dieser Festtag wie ein Feiertag gefeiert. Der ganze Ort feiert gemeinsam die Rückkehr der Kühe von den

Almenwelt Lofer 5090 Lofer Tel: 0043 / 6588 /8450 www.wanderalm-lofer.com

TIPP ALMABTRIEBE IM HERBST Almwiesen. Bei vielen Almabtrieben gibt es auch ein grosses Angebot an Spielmöglichkeiten für Kinder und mancherorts findet parallel zum Almabtrieb auch ein Bauernmarkt statt, bei dem die regionalen Produkte wie Lebensmittel und Handwerkswaren zum Kauf angeboten werden.

Termine unter www.almabtriebe.de

Salzburger Bauernherbst 2018 im Zeichen der Handwerkskunst

> Radstädter Kunsthandwerksmarkt 1.-2.9.2018 > Einblick in die Schnitzstub’n in Rauris 4. und 11.9.2018

on 25. August bis 4. November erfreut die „fünfte Jahreszeit“ im SalzburgerLand wieder tausende Besucher und begeistert Alt und Jung. Bauernherbstzeit ist die Zeit der Erntedankfeste, der Almabtriebe und Naturerlebnisse. Wie schon in den vergangenen Jahren stehen bei rund 2.000 Veranstaltungen Salzburger Bräuche, kulinarische Spezialitäten, Musik, Tanz und traditionsreiche Feste am Programm.

> Kunsthandwerksmarkt und „Aufgetischt“ in Seeham 8.-9.9.2018

Motto 2018: „Alte Handwerkskunst neu entdecken“

> Almabtrieb und Hoffest des Kammerbauern in Maishofen 22.9.2018

In Salzburgs Regionen werden heute noch vielerorts seltene Bräuche gelebt und fast vergessenes Handwerk gepflegt und an die nächste Generation weitergegeben. Säckler, Schindelmacher, Drechsler – alles Berufe, die heute selten sind, aber im SalzburgerLand noch aufwendig und in Perfektion ausgeübt werden. Zahlreichen Veranstaltungen bieten die perfekte Gelegenheit, hinter die Kulissen alter Handwerkskunst zu blicken und spannende Einblicke in die Arbeit eines Hufschmieds, Korbflechters oder Federkielstickers zu bekommen.

www.bauernherbst.com

> Lebendiges Handwerk in Altenmarkt-Zauchensee 15.9.2018 > Bauernherbst-Kirchtag & Almabtrieb in Wagrain 15.9.2018 > „Altes Handwerk neu entdecken“ beim Bauernherbstfest in Unternberg 16.9.2018

> Workshop „Herstellung Pechsalbe“ in Bad Vigaun 23.9.2018 > Hollersbacher Bauernmarkt 30.9.2018

extrablatt

Mittelalter zum Mitmachen Historische Burgtage Tittmoning mit buntem Programm am 8. und 9. September kel wird, zaubert die „Nacht des Feuers“ mit Fackelschein und Feuerschluckern eine ganz besondere Atmosphäre.

wei Tage lang treffen sich in Tittmonings Burg am Wochenende vom 8. und 9. September wieder historisch gewandete Kampf- und Lagergruppen zum bunten Mittelalterfest mit attraktivem Bühnen- und Kinderprogramm für Groß und Klein. In Burghof und Zwinger lässt buntes Treiben das Mittelalter wieder aufleben in Handel und Handwerk, mit Gauklern und Schaukampf, Tanz und Musik und natürlich mit reichlich Speis und Trank. Passend zur diesjährigen Ausstellung „Geschichte der Jagd“ gibt es eine Bogenbahn, Bogenschießen auch für Kinder, Jagdwaffen, Tiergehege, Falkner und einen fürsterzbischöflichen Jagdzug mit Jägern, Pfaffen und Pferden. Wenn es am Samstag dun-

Zwei Wochen purer Kulturgenuss für jeden Geschmack

ereits zum dritten Mal veranstalten die Gemeinden Bergen und Siegsdorf von Samstag, 13. bis Sonntag, 28. Oktober, das gemeinsame, zweiwöchige Kulturkonzept „Kulturgenuss in Bergen und Siegsdorf“. Für das vielfältige Programm konnten so viele örtliche Künstler und Vereine gewonnen werden, dass garantiert für jeden Geschmack mindestens eine Veranstaltung dabei ist.

Von Ausstellungen, Lesungen, Buchpräsentationen bis hin zu Konzerten, Kabarett und einer Vielzahl von Ausstellungen: „Die Kultur in unseren Gemeinden hat viele Gesichter und herausragende Talente“, so Wolfgang Helldobler, Leiter des Tourismusverbundes Bergen-Siegsdorf. „Neben touristischen Projekten wollten wir im Verbund auch gemeinsame, kulturelle Aktionen entwickeln“ erzählt Helldobler, der zusammen mit Britta Hierstetter und Fritz Schmuck die Organisation der so entstandenen Idee „Kulturgenuss“ übernommen hat.

► Die historischen Burgtage finden bei jedem Wetter statt. Nähere Auskünfte und Kartenvorverkauf in der Tourist-Info Tittmoning, Tel. 08683/7007-10 oder Email an anfrage@tittmoning.de. ►

Die Öffnungszeiten: Samstag, 8. September, 11 bis 22 Uhr und Sonntag, 9. September, 11 bis 18 Uhr

► Eintritt: Kinder bis zu einer Größe

von 1,20 m, der sogenannten Schwerthöhe, haben freien Eintritt, Jugendliche und Besucher in mittelalterlicher Gewandung zahlen 3,- €, Erw. 6,- €.

www.tittmoning.de

Über 30 Veranstaltungen sind nun in das dicht gedrängte, überaus vielseitige und interessante Programm gepackt. Zu finden sind namhafte regionale Künstler-Persönlichkeiten wie die Kesselfligga, der Bergener Gitarrist Alfred Schillmeier oder eine Boarische Singstund mit Hansl Auer im Vereinsheim des GTEV Siegsdorf. Helldobler empfiehlt weiters die Ausstellungen von Walter Angerer d.J. in der neuen Gaststätte „Hochfellnblick“ an der Mittelstation der Seilbahn oder die Ausstellung von Anna Klammer-Nagy in der Galerie am Rathausplatz in Siegsdorf. Übrigens sind viele der Veranstaltungen des „Kulturgenusses“ kostenfrei, der Rest gegen „faire“ Eintrittspreise oder Spenden zu besuchen. Eröffnet wird der „Kulturgenuss in Bergen und Siegsdorf“ mit einem Konzert der Quadrophoniker am 13. Oktober um 19.30 Uhr im Festsaal Bergen. Das knapp 40 Seiten umfassende Programm,gibt es in den Tourist-Informationen Bergen und Siegsdorf und ist online unter www.tourismus-siegsdorf.de und www. bergen-chiemgau.de abrufbar.

www.tourismus-siegsdorf.de & www.bergen-chiemgau.de

extrablatt

TIPP a ktue ll

Die Lokwelt Freilassing erhält ein neues Exponat

13. Maxlrainer Ritterspiele weltgrößtes Mittelalterfestival

m Wochenende 22./23. September gastiert das Mittelalterlich Phantasie Spectaculum (MPS), das mit bis zu 3000 Mitwirkenden größte reisende Mittelalterfestival der Welt, erneut auf Schloss Maxlrain bei Tuntenhausen.

ie Lokwelt bekommt ein neues Exponat. Es handelt sich dabei um ein nicht angetriebenes Drehgestell aus dem Hochgeschwindigkeitsschienenverkehr (ICE-S) von AEG/SGP aus dem Jahre 1996, das mit einem stilisierten Aufbau der Kopfform eines HGV-Zuges aus Metallstangen gerahmt ist. Der komplette Boden ist verglast, ermöglicht einen Blick von oben auf das gesamte Drehgestell und zeigt damit technische Details, die normalerweise im Verborgenen blieben. Leihgeber des Exponates ist das Deutsche Museum München, Verkehrszentrum. Während das Drehgestell ins Museum eingebracht wird, muss ein Teilbereich der Museumsfläche gesperrt werden. Wir bitten hierfür um Verständnis. Der Museumseintritt ist deshalb an diesen beiden Tagen - Mittwoch, 1. August und Donnerstag, 2. August - ermäßigt (Erwachsene: 4,- €, Kinder/Senioren: 3,- €). „BITTE EINSTEIGEN und die Welt der Eisenbahn genießen!“

Auf zwei Kampfplätzen erleben die Zuschauer mehrmals täglich die Ritterturniere der international bekannten Formationen „Filmpferde“ und der „Fechtkampfgruppe Fictum“. Am Samstag erwartet das Publikum die spektakuläre Nachtfeuershow der Ritter zu Pferde, an die sich das atemberaubenden MPS-Feuerspektakel anschließt. Auf den zwei Musikbühnen erklingt abwechslungsreiche Livemusik mit Spitzenbands der Mittelalter- und Folkszene. Bei Jung und Alt gleichermaßen beliebt ist das Gauklerduo Forzarello, die Stelzentheater „Fairytales“ und „Die Feuervögel“, der Falkner Achim mit seinen Greifvögeln, der Bettler Hässlicher Hans, der Sagamann Liam Bo Skol und das Urgestein des MPS, der Kraftjongleur Bagatelli. Täglich wird ein großes Bruchenballturnier mit zahlreichen Mannschaften aus den Bereichen Heerlager, Markthändler und Künstler veranstaltet. Auch die „Ritter der Maxlrainer Tafelrunde“ werden den Plan mit ihrem Lager bereichern und den Maxlrainer Ritterschlag mit organisieren und begleiten. Das MPS freut sich auf viele Besucher in mittelalterlichen und phantastischen Gewandungen gleich welchen Genres und welcher Epoche der Zeitgeschichte. Denn einmal an jedem Tag versammeln sich Ritter, Orks, Hobbits, Burgfräulein und Steampunker an der Kampfplatzbühne, wo die drei bestgewandeten Besucher vom anwesenden Publikum gekürt und von Bruder Rectus mit Gold überschüttet werden. Die zahlreichen Heerlager auf dem Veranstaltungsgelände gewähren den Besuchern Einblick in die Zeit des 13. Jahrhunderts. Hier werden Waffen repariert und neu geschmiedet, dort wird mittelalterlich gekocht, und die verwegenen Kämpfer und Söldner üben sich in ihrer Kampfkunst. Tausende Sitzplätze unter Sonnensegeln und an den Bühnen und Arenen laden zum Rasten und Entspannen ein. Mehr als 100 Händler bieten ihre Waren feil und zahlreiche Tavernen, Kaffeestände und Garküchen sorgen dafür, dass kein Besucher hungern oder dürsten muss. Der Sonntag ist Familientag - alle Gäste unter 16 Jahren und ab 66 Jahren zahlen keinen Eintritt. Sa 11 - 24 Uhr, So 11 - 19:30 Uhr, Informationen auf www.spectaculum. de und www.facebook.com/mpsfestival

Lokwelt Freilassing Westendstr. 5 | 83395 Freilassing Tel. +49 8654 3099320 www.lokwelt.freilassing.de

extrablatt

Moderner Fahrgenuss hinauf auf den Jenner Jennerbahn in Schönau am Königsee

erzblut, minutiöse Planung und eine Investition von 56 Millionen Euro stecken in der neuen Jennerbahn, die seit 4. August vom Tal bis zur Mittelstation auf 1.194 Metern schwebt.

Aktuell erschließt die Bahn das Wandergebiet am Jenner ab der Mittelstation und ist Tor zum Nationalpark Berchtesgaden und vielen Almen. Auf der etwa zehnminütigen Fahrt in den komfortablen Zehnerkabinen, die die 64 Jahre alten Zweiersitze abgelöst haben, genießt man einen erhebenden Panoramablick hinunter ins Tal, bevor man die Wanderstiefel schnürt. Neben leicht erreichbaren Zielen wie Königstalalm oder Enzianbrennhütte startet hier die „Kleinen Reibn“, ein Touren-Klassiker, auf dem Bergsteiger gute Chancen haben, den Steinböcken im Nationalpark zu begegnen. Der Jennergipfel ist bis auf Weiteres ausschließlich über den Weg zum Schneibsteinhaus und den dort startenden Serpentinenweg erreichbar. Wer weniger gut zu Fuß ist, gondelt bis zur Mittelstation und kehrt im Restaurant „Halbzeit“ mit seiner herrlichen Aussichtsterrasse ein.

v. l. Herr Michael Emberger, Vorstand BBAG/ Frau Dr. Brigitte Schlögel, Geschäftsführung BGLT / Herr Peter Hettegger, Hotel Edelweiss / Herr Hans Rasp, 1. Bürgermeister und Aufsichtsratsvorsitzender BBAG / Herr Wilfried Däuber, Prokurist und Betriebsleiter BBAG.

Die Architektur der Talstation ist modern und puristisch, mit Mittel- und Bergstation liegt sie in einer Sichtachse. Das Design und die harmonische Einfügung in die Landschaft seien sehr wichtig gewesen, sagt Michael Emberger, Vorstand der Berchtesgadener Bergbahn AG. Er ist sicher: Abhängig vom kommenden Winter und dem möglichen Baufortschritt wird die Sektion II bis zur Bergstation im Sommer 2019 ebenfalls fertig und es heißt „volle Fahrt“ hinauf auf 1.800 Meter. „Wir freuen uns sehr, dass die neue Jennerbahn jetzt in Betrieb gegangen ist. Die meisten unserer Berge muss man erwandern. Mit der barrierefreien Jennerbahn aber wird nun allen ein unmittelbares Bergerlebnis ermöglicht“, betonen Dr. Brigitte Schlögl und Peter Nagel, Geschäftsführer der Berchtesgadener Land Tourismus GmbH (BGLT). „Es geht eben nicht nur um sportliche Wanderer, sondern auch um Familien und Menschen mit eingeschränkter Mobilität, die großartige Blicke ins Tal genießen können.“ Zur Wintersaison 2018/2019 sind auch Skifahrer wieder am Jenner willkommen. Neben der Krautkaserbahn erschließt die Jennerwiesenbahn mit 6er-Sesseln den Einsteigerhang an der Mittelstation, auf dem auch Kurse der Skischulen stattfinden werden. Die „blaue“ Talabfahrt lädt mit gut drei Kilometern ein, sanft und gefahrlos ins Tal zu gleiten. Dank der schnellen Auffahrtszeit im Winter von nur etwa sechs Minuten kann man mehrmals genussvoll die insgesamt 5,7 – komplett beschneibaren – Pistenkilometer hinunterschwingen. Ab der Saison 2019/2020 werden wieder alle Pisten des traditionsreichen Skigebiets, in dem übrigens die ersten FIS Weltcuprennen stattfanden, ab der Bergstation bis hinunter ins Tal befahrbar sein.